2014 Kraftstoffförderung Fuel Supply and Control
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Inklusive Dieselfahrzeuge Includes diesel-engine vehicles Véhicules diesel compris Veicoli diesel inclusi Включая дизельные автомобили de en fr it ru Sichere Diagnose. Reliable diagnosis. Diagnostic fiable. Diagnosi sicure. Ripara- Надежная диагностика. Zeitsparende Reparatur. Time-saving repairs. Réparation rapide. zioni rapide. Diagnostica, Экономящий время Bosch-Diagnostics und Bosch diagnostics and Diagnostics et pièces ricambi e formazione: tutto ремонт. Диагностическое Ersatzteile. service parts. de rechange Bosch. da un unico fornitore. оборудование и запчасти Bosch. Alles aus einer Hand. Everything from a single Un fournisseur unique. Bosch offre all’officina un Bosch bietet der Werkstatt source. Bosch offers a full Bosch propose aux pro- programma completo per Все из одних рук. ein Komplettprogramm range of products that boo- fessionnels une gamme una maggior efficienza e Bosch предлагает СТО zur Steigerung von Effizienz sts everyday efficiency and complète qui améliore qualità nel lavoro quotidia - полную программу, обе- und Qualität in der täglichen quality in the workshop. l’efficacité et la qualité du no d’autoriparazione. Con спечивающую повышение Arbeit. Service parts are available travail quotidien. il programma «Diagnostics», эффективности и качества Vom weltweit aktiven from the globally active En tant que concepteur Bosch mette a disposizione в повседневной ее работе. Entwickler und führenden developer and leading man- présent dans le monde en- dell’officina anche hard- Оригинальное качество Hersteller von Kfz-System- ufacturer of automotive sy- tier et leader dans la fabri- ware e software di diagnosi запчастей от мирового раз- technik kommen die Ersatz- stem technology in renow- cation de systèmes pour perfettamente in sintonia работчика и ведущего из- teile in bekannter Original- ned Bosch OE quality. automobiles, ses pièces de tra loro oltre a formazione, готовителя автомобильных Qualität. rechange sont reconnues assistenza e consulenza систем и технологий. pour offrir la qualité des tecnica. Competenza e Компетентность и качество pièces d’origine. qualità, quindi, per il futuro – для будущего Вашей СТО. dell’officina. 2013 | 2014 Kraftstoffförderung 2013 | 2014 Fuel supply and control Alimentation en carburant Pompe carburante Системы подачи топлива Bosch parts fast and easy on: www.bosch-automotive-catalog.com A 1 987 720 225/201212 www.bosch.de/aa AA/MKI2 – 12.2012 – Int Editorial closing: 15. 10. 2012 © 2012 Robert Bosch GmbH Subject to change without notice. Automotive Aftermarket Please direct questions and Postfach 41 09 60 comments to our Authorized 76225 Karlsruhe Representative in your country. This edition supersedes all Token fee: € 5,00 previous editions. 4 047023 038104 0225 EKP U1-U4.indd 1 23.Nov.2012 11:07 de en fr it ru Seit über 40 Jahren Getting you moving Depuis plus de Da piu di 40 anni Уже более 40 лет bringen wir Sie nach for more than 40 ans, nous vous vi diamo la spinta мы приводим vorne: Kraftstoff- 40 years: Fuel faisons avancer: giusta: pompe вас в движение: pumpen von Bosch pumps from Bosch pompes à carburant di alimenta zione топливные насосы Pkw / Kleintransporter Motorleistung in kW Bosch carburante Bosch Bosch Elektrokraftstoffpumpe (inline/intank) Exportland Elektrokraftstoffpumpe (inline/intank) mit Teilen Datum / Einbauzeitraum Universal-Elektrokraftstoffpumpe Sonderfälle EKP Modul Erstausrüstungsnummer / Rücknahmenummer EKP Saugmodul Abbildung EKP Tankstandgeber Kraftstofffördermenge bei Nennspannung EKP Rückschlagventil mit Dichtungsringen Systemdruck bei Nennspannung Motortyp Bestellnummer Hubraum in l/ccm Kundenzufriedenheit durch Customer satisfaction La qualité première monte Clienti soddisfatti Покупатели высоко Erstausrüstungsqualität thanks to OEM quality gage de satis faction du client grazie alla qualità da primo ценят качество на уровне equipaggiamento заводской комплектации Ob Fördermodule als Komplett- Whether it is complete delivery Modules d’alimentation com- lösung, Kraftstoffpumpen oder module solutions, fuel pumps or plets, pompes à carburant ou Che si tratti di moduli di Независимо от того, что unsere Kitlösungen für die zeit- our special kits for repairs based kits pour des réparations en alimenta zione come soluzione выбирают ваши клиенты: wertgerechte Reparatur: Mit on current value – With Bosch conformité avec la valeur du completa, di pompe di aliment- будь то погружные топливные Bosch bieten Sie Ihren Kunden you can offer your customers véhicule: avec Bosch, vous avez azione carburante o di appositi модули, топливные насосы или Sicherheit in Erstausrüstungs- reliable OEM quality. la certitude d’offrir à vos clients kit per una riparazione in linea наши комплекты для ремонта qualität. Bosch is constantly developing la sécurité en qualité première con il valore corrente del veicolo, по разумной цене - с системами Zudem entwickelt Bosch die its technology to meet the after- monte. con Bosch potete offrire ai vostri Bosch они гарантированно Technologie kontinuierlich market, workshop and OEM En outre, Bosch fait constam- clienti la massima sicurezza con получают самое высокое weiter und bietet so Zukunfts- requirements of the future. ment évoluer la technique: una qualità identica al primo качество. sicherheit für Handel, Werkstatt That is why leading vehicle une solution d’avenir pour equipaggiamento. Мы постоянно совершенствуем und Erstausrüstung. Darum manufac turers rely on state le revendeur, le garagiste et Bosch si impegna inoltre наши продукты, чтобы уже vertrauen führende Fahrzeug- of the art Bosch technology l’équipe mentier. C’est pourquoi costantemente a perfezionare сегодня отвечать запросам hersteller auf Bosch-Spitzen- and on more than 40 years of les plus grands constructeurs le tecnologie ed offre in questo завтрашнего дня. Именно technik – und auf über 40 Jahre experience. automobiles font confiance à la modo un futuro sicuro per по этой причине ведущие Erfahrung. technique Bosch, et à plus de l’aftermarket, le officine мировые производители 40 années d’expérience. e il primo equipaggiamento. Per полагаются на технологии и questo, i più importanti costrut- более чем 40-летний опыт tori automobilistici si affidano Bosch. alla tecnologia d’avanguardia Bosch acquisita in piu di 40 anni di espe rienza. 2013 | 2014 Bosch Automotive Aftermarket 0225 EKP U1-U4.indd 2 23.Nov.2012 11:07 de en fr it ru Kraftstoffförderung Fuel supply and Alimentation en Pompe Подача топлива control carburant carburante Angebot Offer Offre Offerta Предложение A 2 Geschichteder Thehistoryoffuelsupply Histoiredel’alimentation Storiadell’iniezione Историясистемподачи Kraftstoffförderung andcontrol encarburant benzina топлива A 3 Satteltankapplikationen Saddle-typefuel-tank Applicationspour Applicazioneperserbatoi Применениедлятопливных applications réservoires-remorque asella баковсложнойформы A 4 Technik Electricfuelpumps: Principetechnique Caratteristiche Техническиеособенности Elektrokraftstoffpumpe Technicalfeatures delapompeélectrique dell’elettropompa электрическихтопливных àcarburant carburante насосов A 5 Technik In-tankunit: Principetechniquede Caratteristichedell’unità Техническиеособенности Tankeinbaueinheit Technicalfeatures l’unitédepuisage dimontaggionelserbatoio погружныхтопливныхмодулей A 6 KrafstoffpumpenvonBosch FuelpumpsfromBosch: Lespompesàcarburant Pompedialimentazionecar- ТопливныенасосыBosch: ÜberzeugendimHärtetest Impressiveintoughtests Bosch:untestd’endurance buranteBosch:Convincenti убедительныерезультаты concluant ancheneitestpiùaggressivi испытанийнавыносливость A 7 DasKomplettangebotvom Thecompleteprogramfrom L’offrecomplètede Unagammacompleta Полныйассортиментотэксперта Systemspezialisten thesystemspecialists spécialistessystème dallospecialistadelsistema вобластитопливныхсистем A 8 DieKits: Thekits: Leskits: Ikit: Ремкомплекты:грамотный Kraftstofffördermodule Thecleverwaytorepair réparerintelligemment riparazioneintelligentedei подходкремонту cleverreparieren fuel-deliverymodules lesmodulesd’alimentation modulidipompecarburante погружныхтопливных encarburant модулей A 10 Programmübersicht Programoverviewoffuel Vued’ensembledela Panoramicadelprogramma Обзорпрограммы Kraftstoffpumpen, pumpsandin-tankunits gammedespompes pompedialimentazione топливныхнасосови Tankeinbaueinheiten àcarburantetunités carburante,unitádi погружныхтопливных depuisage montaggionelserbatoio модулей Verwendung Applications Affectations Impiego Применение B 1 Benutzerhinweise Technicalinformation Informationtechnique Informazionitecnice Техническаяинформация B 2 Pkw/Transporter Passengercars/ Voituresparticulières/ Autovetture/ Легковые/легкие Lightcommercialvehicles Véhiculesutilitaireléger Veicolicommerciali коммерческиеавтомобили Gegenüberstellung Cross-reference Table de correspondance Comparazione Кросс-лист C 2 Fremd→Bosch Non-Bosch→Bosch Autresmarques→Bosch Dialtramarca→Bosch Другойпроизводитель→Bosch 2013 | 2014 BoschAutomotiveAftermarket 0225 EKP A001-009.indd 1 28.11.12 08:51 A2 de en fr it ru Geschichte der The history of fuel Histoire de Storia dell’iniezione История систем Kraftstoffförderung supply and control l’alimentation carburante подачи топлива en carburant Benzin-Einspritzsysteme von As far back as 1954, gasoline Les systèmes d’injection Già nel 1954, nella leggen- Бензиновая система впрыска Bosch wurden bereits 1954 im injection systems from Bosch essence Bosch ont été utilisés daria Mercedes 300 SL, trovò Bosch применялась в legendären Mercedes 300 SL were installed in the legendary dès 1954, dans la légendaire impiego un sistema