DOCSLIB.ORG

The Works of Stefan George COLLEGE of ARTS and SCIENCES Imunci Germanic and Slavic Languages and Literatures

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Works of Stefan George COLLEGE of ARTS and SCIENCES Imunci Germanic and Slavic Languages and Literatures The Works of Stefan George COLLEGE OF ARTS AND SCIENCES ImUNCI Germanic and Slavic Languages and Literatures From 1949 to 2004, UNC Press and the UNC Department of Germanic & Slavic Languages and Literatures published the UNC Studies in the Germanic Languages and Literatures series. Monographs, anthologies, and critical editions in the series covered an array of topics including medieval and modern literature, theater, linguistics, philology, onomastics, and the history of ideas. Through the generous support of the National Endowment for the Humanities and the Andrew W. Mellon Foundation, books in the series have been reissued in new paperback and open access digital editions. For a complete list of books visit www.uncpress.org. The Works of Stefan George Second Edition translated by olga marx and ernst morwitz UNC Studies in the Germanic Languages and Literatures Number 78 Copyright © 1974 This work is licensed under a Creative Commons cc by-nc-nd license. To view a copy of the license, visit http://creativecommons. org/licenses. Suggested citation: Marx, Olga, and Ernst Morwitz. The Works of Ste- fan George: Second Edition. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1974. doi: https://doi.org/10.5149/9781469657875_Marx Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Marx, Olga and Morwitz, Ernst. Title: The works of Stefan George / by Olga Marx and Ernst Morwitz. Other titles: University of North Carolina Studies in the Germanic Languages and Literatures ; no. 78. Description: Chapel Hill : University of North Carolina Press, [1974] Series: University of North Carolina Studies in the Germanic Languages and Literatures. Identifiers: lccn 73-16133 | isbn 978-1-4696-5786-8 (pbk: alk. paper) | isbn 978-1-4696-5787-5 (ebook) Classification: lcc pt2613 .e47a25 1974 | dcc 831/ .8 ACKNOWLEDGMENTS Appreciation and thanks are due to the North Carolina Center of the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching at the University of North Carolina for a grant to subsidize this publication. The translators are greatly indebted to Dietrich von Bothmer and Renata von Scheliha for their careful reading of the manuscript, and to Bernard V. Bothmer for reading the proofs and offering many helpful suggestions. NOTE This book contains a complete translation of the seven volumes of verse which constitute the main work -of Stefan George. Not included are the juvenilia, early dramatic .sketches, and the volume of prose pieces. The translation, based on the final edition of Stefan George's poems (1927-34), is an attempt to convey the language and rhythm of the original and to facilitate the under.standing of the diflkult German text. Thus the rendering is, in itself, a syn­ thetic commentary, such as Goethe recommends in the last para­ graph of the chapter on translation in his notes to the WEST­ OESTLlCHER DIVAN. An analytic commentary to the works of Stefan George is in preparation. CONTENTS Page ODES (1890) INSCRIPTION AND DEDICATION ...................................................................................................... 2 INITIATION .............................................................................................................................................................. 3 IN THE PARK ............ .. 4 INVITATION 4 AFTERNOON .. 5 ENCOUNTER ........................................................................................................................................................ 6 LOVE FEASTS IN NEW TERRAINS I The coals are glowing. Let the incense ooze ............................................... 6 II The sky-blue satin of the tent is traced ............................................................... .. 7 TRANSFORMATION ........................................................................................................................................ 7 PARTING ....................................................................... 8 SERENADE ......................... 8 SHORE .................................................................................................................................................................... 9 LATE SUMMER ................................................................................................................................................. 9 IN RETROSPECT ............................................................................................................................ 10 ON THE TERRACE ............................................................................................................................................ 11 ADDRESS ................. 11 PICTURES THE INFANTE ·····················································"·"·································"······························· .. ······ ................ 12 FRA ANGELICO .................... 12 THE GARDENS CLOSE ..... 13 PILGRIMAGES (1891) INSCRIPTION AND DEDICATION 15 THE RECLUSE GOES FORTH 16 Stop, 0 mill, your even sweep ............................................................................................... 17 While you listen to whispering flames ......................................... 17 Why do you squander .... ................................................................... ............................ 17 All youth ( or .. ................... ..... ................... .................................................................. 18 To ancient lands the vaulted passage calls ................................................................ .. 18 VISIONS I When from the gondola she mounts the stair ... 19 II Too long I lean against the gate an<l gaze ..... 19 WARNING .............................................................................................................. 20 The squares are forsaken, and silent the song and the lute ................................. 21 Sovereign dream I trusted at heart....... .... ..................... ... ................................. 21 Silence despair ..................... .. ............................ ................................ ................................... 22 Doff your mourning mien an<l vesture ........................... ....................................................... 22 l\Iy early visio:is! With the <lead you vanished .... .................................. .......... 23 BLESSING FOR NEW QUESTS ..... .. ..... .................. .... .. ................. .... .......................... 23 Would that on mountain trails, alone ................... ... ............................ ........................... 24 Page The gravel slowly dries in morning rays ....... .. 24 JOURNEYS OF LONG AGO I Through the wood, across the valley .......................................... 25 II The island garden sleeps. No step, no sound ......... 25 III Across a plain of snow we sped 25 What balms on brittle bark ........................ 26 THE CLASP 26 ALGABAL (1892) INSCRIPTION AND DEDICATION 27 A .REALM BELOW O halls that boast of such fabulous treasure 28 The hall of yellow glitter and of sun 28 The room of pale resplendence lay beside 29 My garden requires no air and no sun 29 DAYS When ramparts, tipped with copper, seem to swim ................................................... 30 Towar-d the east the walls are massed .... ..................... 31 0 mother of my mother, long revered .............................. ................... 31 Cups on the ground ..................... ....... ..................... ................................................ .............................. 32 When envious sleep turns to leave me .......... ................ ....................................................... 33 These words were said when living was a loss .............. .. ..................... 33 I must saddle ashen horses ... .... ............................... ...................... ........................... 34 Agathon, close to my pillow bowe-d ....... ... ............................................................................ 34 Somnolent peace! But through it I guessed ... ............. ... .. ................. 3,1 Music sifted ...................... ....... ................. ........................ ... .................. 35 MEMORIES Days of grandeur when in fancy, worlds awaited my command 35 I have lost the days of bloom ........................... ............................................. 35 Chil-d, elected by the Graces ....................................................... .. ................................................... 36 Against the square I saw her first, among .. .. .. ................... ............................. ............ 36 And now I shall evoke those hours: Under....................................................................... 37 I can still relive my first distress ............. .......................... ....................................................... 37 Have victims gulled me, or an eagle's glide ................. ...................................................... 38 AUGURY ....................................... ........................ ........................... .................................................................... 38 THE BOOKS OF ECLOGUES AND EULOGIES {1894) DEDICATION ........................................................................................................................................ 40 ANNIVERSARY ....................................................................................................................................................... 41
Load more

Recommended publications
  • The Master of the Unruly Children and His Artistic and Creative Identities
    The Master of the Unruly Children and his Artistic and Creative Identities Hannah R. Higham A Thesis Submitted to The University of Birmingham For The Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY Department of Art History, Film and Visual Studies School of Languages, Art History and Music College of Arts and Law The University of Birmingham May 2015 University of Birmingham Research Archive e-theses repository This unpublished thesis/dissertation is copyright of the author and/or third parties. The intellectual property rights of the author or third parties in respect of this work are as defined by The Copyright Designs and Patents Act 1988 or as modified by any successor legislation. Any use made of information contained in this thesis/dissertation must be in accordance with that legislation and must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the permission of the copyright holder. ABSTRACT This thesis examines a group of terracotta sculptures attributed to an artist known as the Master of the Unruly Children. The name of this artist was coined by Wilhelm von Bode, on the occasion of his first grouping seven works featuring animated infants in Berlin and London in 1890. Due to the distinctive characteristics of his work, this personality has become a mainstay of scholarship in Renaissance sculpture which has focused on identifying the anonymous artist, despite the physical evidence which suggests the involvement of several hands. Chapter One will examine the historiography in connoisseurship from the late nineteenth century to the present and will explore the idea of the scholarly “construction” of artistic identity and issues of value and innovation that are bound up with the attribution of these works.
    [Show full text]
  • Lord of the Flies (Pdf)
    LORD OF THE FLIES a novel by WILLIAM GOLDING Illustration by Skottie Young http://skottieyoung.deviantart.com/ Contents 1. The Sound of the Shell 2. Fire on the Mountain 3. Huts on the Beach 4. Painted Faces and Long Hair 5. Beast from Water 6. Beast from Air 7. Shadows and Tall Trees 8. Gift for the Darkness 9. A View to a Death 10. The Shell and the Glasses 11. Castle Rock 12. Cry of the Hunters For my mother and father CHAPTER ONE The Sound of the Shell The boy with fair hair lowered himself down the last few feet of rock and began to pick his way toward the lagoon. Though he had taken off his school sweater and trailed it now from one hand, his grey shirt stuck to him and his hair was plastered to his forehead. All round him the long scar smashed into the jungle was a bath of heat. He was clambering heavily among the creepers and broken trunks when a bird, a vision of red and yellow, flashed upwards with a witch-like cry; and this cry was echoed by another. "Hi!" it said. "Wait a minute!" The undergrowth at the side of the scar was shaken and a multitude of raindrops fell pattering. "Wait a minute," the voice said. "I got caught up." The fair boy stopped and jerked his stockings with an automatic gesture that made the jungle seem for a moment like the Home Counties. The voice spoke again. "I can't hardly move with all these creeper things." The owner of the voice came backing out of the undergrowth so that twigs scratched on a greasy wind-breaker.
    [Show full text]
  • Raoul Walsh to Attend Opening of Retrospective Tribute at Museum
    The Museum of Modern Art jl west 53 Street, New York, N.Y. 10019 Tel. 956-6100 Cable: Modernart NO. 34 FOR IMMEDIATE RELEASE RAOUL WALSH TO ATTEND OPENING OF RETROSPECTIVE TRIBUTE AT MUSEUM Raoul Walsh, 87-year-old film director whose career in motion pictures spanned more than five decades, will come to New York for the opening of a three-month retrospective of his films beginning Thursday, April 18, at The Museum of Modern Art. In a rare public appearance Mr. Walsh will attend the 8 pm screening of "Gentleman Jim," his 1942 film in which Errol Flynn portrays the boxing champion James J. Corbett. One of the giants of American filmdom, Walsh has worked in all genres — Westerns, gangster films, war pictures, adventure films, musicals — and with many of Hollywood's greatest stars — Victor McLaglen, Gloria Swanson, Douglas Fair­ banks, Mae West, James Cagney, Humphrey Bogart, Marlene Dietrich and Edward G. Robinson, to name just a few. It is ultimately as a director of action pictures that Walsh is best known and a growing body of critical opinion places him in the front rank with directors like Ford, Hawks, Curtiz and Wellman. Richard Schickel has called him "one of the best action directors...we've ever had" and British film critic Julian Fox has written: "Raoul Walsh, more than any other legendary figure from Hollywood's golden past, has truly lived up to the early cinema's reputation for 'action all the way'...." Walsh's penchant for action is not surprising considering he began his career more than 60 years ago as a stunt-rider in early "westerns" filmed in the New Jersey hills.
    [Show full text]
  • Lonely Sentinel
    Lonely Sentinel Fort Aubrey and the Defense of the Kansas Frontier, 1864-1866 Defending the Fort: Indians attack a U.S. Cavalry post in the 1870s (colour litho), Schreyvogel, Charles (1861-1912) / Private Collection / Peter Newark Military Pictures / Bridgeman Images Darren L. Ivey History 533: Lost Kansas Communities Chapman Center for Rural Studies Kansas State University Dr. M. J. Morgan Fall 2015 This study examines Fort Aubrey, a Civil War-era frontier post in Syracuse Township, Hamilton County, and the men who served there. The findings are based upon government and archival documents, newspaper and magazine articles, personal reminiscences, and numerous survey works written on the subjects of the United States Army and the American frontier. Map of Kansas featuring towns, forts, trails, and landmarks. SOURCE: Kansas Historical Society. Note: This 1939 map was created by George Allen Root and later reproduced by the Kansas Turnpike Authority. The original drawing was compiled by Root and delineated by W. M. Hutchinson using information provided by the Kansas Historical Society. Introduction By the summer of 1864, Americans had been killing each other on an epic scale for three years. As the country tore itself apart in a “great civil war,” momentous battles were being waged at Mansfield, Atlanta, Cold Harbor, and a host of other locations. These killing grounds would become etched in history for their tales of bravery and sacrifice, but, in the West, there were only sporadic clashes between Federal and Confederate forces. Encounters at Valverde in New Mexico Territory, Mine Creek in Linn County, Kansas, and Sabine Pass in Texas were the exception rather than the norm.
    [Show full text]
  • New Mexico State Record, 12-20-1918 State Publishing Company
    University of New Mexico UNM Digital Repository New Mexico State Record, 1916-1921 New Mexico Historical Newspapers 12-20-1918 New Mexico State Record, 12-20-1918 State Publishing Company Follow this and additional works at: https://digitalrepository.unm.edu/nm_state_record_news Recommended Citation State Publishing Company. "New Mexico State Record, 12-20-1918." (1918). https://digitalrepository.unm.edu/ nm_state_record_news/128 This Newspaper is brought to you for free and open access by the New Mexico Historical Newspapers at UNM Digital Repository. It has been accepted for inclusion in New Mexico State Record, 1916-1921 by an authorized administrator of UNM Digital Repository. For more information, please contact [email protected]. MEW MEXICO STATE 'RECORD SUBSCRIPTION $1.50 SANTA FE, NEW MEXICO, FRIDAY, DECEMBER 20, 1918 NUMBER 223 war, served no military advantage, FLORIDA IS 1STH STATE TO interest of O. H. Ray in the feed to record a single case of the "flu." 1 IIV I 11111 1 OUR IMPORTS NEW MEXICO what?-Glen- and were crimes quite as much as RATIFY DRY AMENDMENT and fuel business, heretofore con Healthy place; hey, rio! frlAft J LAWOillP WILL if they had been committed in times ducted under the firm name of Ful- of peace. The perpetrators should The Florida Legislature in special ler & Ray. The firm will henceforth FROM FAR EAST be apprehended, tried and punish- session has ratified the National Pro- NEWS REVIEW be known as Fuller & Company, and The county school board has de- BE CONSIDERED ed exactly as though no war had hibition Amendment. The score do business at the same old loca- cided to have no Christmas week occurred.
    [Show full text]
  • Sta Te Ne Ws Symphonic Conductor Papers Quote Secret U.S. Prestige
    M t //. V TUESDAY, NOVEMBER !, IWO AySlagh Badly Not Preoo Ktui ^turlinfstfr ^oEttittg l|fraU> ' For tin W«Oh Ended ' PeqeoMl e t U / i . ' Oct 29,1986 ^ • : itor.v.M ii/uite Rhnngn Umig k i 'em TWO Women’s Bodetjr C l r ^ of Annual Gi^d Fair GiubHeirsTalk^: t At 13,263 Law tetofhl mOo 40 the Community Baptist Chura Membw Of the Audit will meet -tomorrow at 8 p.m. The FU l day 86-00. Alto Set at St. MaiyV V (M Satelli^^ Ecko Aotdikatfo Hnreoa eC Clhiiglntlea. Reed-Bathn Circle win meeU at Manchester--—4 hf VUlage Charm . y . the home of Mrs. L T . w o o l , jitofliaito’ ! » ' wUI be ipon- dell, ISO Oak Bt,.and the WlUlng The annual fair of St. Mary’s I.TIie aatellltb Echo wlU be dls- FbesM m 2-tltf ^ rr*\ Ort BomU Episcopal OuUd' win take place eussed' tiy KeEineth' Sklimer of the Ones Circle will iheet at the home MANCHESTER, CONN., WEDNESDAY, NOVEMBER 2, 1M6 (CMssHted no Face 82) PRICE riVECKNTK m S toJB P.m. toi the of Mrs: Jtoes Bldef,_ 85 Wads­ on Thursday, Nov. 10, at 2 p.m. SduUiam New Engtend Telephone: VOL. LXXli; NO. 28 " (TWENTT-FOUIt PAGES—TWO SECTIONS—PLUS TABLOID) lihgilttMl b in e ( Methodist worth 8 t ' .. in.the hall of the old pfYblb house. B. P. Itury Is «en- Cheese will be aokfhesn* the.pn-, Oo. at a meeting of the 60-60 club •faf'dntnnan. an— Eva Holmea M Church St, trance by Mrs.
    [Show full text]
  • Rwitc, Ltd. Annual Auction Sale of Two Year Old Bloodstock 142 Lots
    2020 R.W.I.T.C., LTD. ANNUAL AUCTION SALE OF TWO YEAR OLD BLOODSTOCK 142 LOTS ROYAL WESTERN INDIA TURF CLUB, LTD. Mahalakshmi Race Course 6 Arjun Marg MUMBAI - 400 034 PUNE - 411 001 2020 TWO YEAR OLDS TO BE SOLD BY AUCTION BY ROYAL WESTERN INDIA TURF CLUB, LTD. IN THE Race Course, Mahalakshmi, Mumbai - 400 034 ON MONDAY, Commencing at 4.00 p.m. FEBRUARY, 03RD (LOT NUMBERS 1 TO 71) AND TUESDAY, Commencing at 4.00 p.m. FEBRUARY, 04TH (LOT NUMBERS 72 TO 142) Published by: N.H.S. Mani Secretary & CEO, Royal Western India Turf Club, Ltd. eistere ce Race Course, Mahalakshmi, Mumbai - 400 034. Printed at: MUDRA 383, Narayan Peth, Pune - 411 030. IMPORTANT NOTICES ALLOTMENT OF RACING STABLES Acceptance of an entry for the Sale does not automatically entitle the Vendor/Owner of a 2-Year-Old for racing stable accommodation in Western India. Racing stable accommodation in Western India will be allotted as per the norms being formulated by the Stewards of the Club and will be at their sole discretion. THIS CLAUSE OVERRIDES ANY OTHER RELEVANT CLAUSE. For application of Ownership under the Royal Western India Turf Club Limited, Rules of Racing. For further details please contact Stipendiary Steward at [email protected] BUYERS BEWARE All prospective buyers, who intend purchasing any of the lots rolling, are requested to kindly note:- 1. All Sale Forms are to be lodged with a Turf Authority only since all foals born in 2018 are under jurisdiction of Turf Authorities with effect from Jan .
    [Show full text]
  • La Grande Avventura Di Raoul Walsh
    LA GRANDE AVVENTURA DI RAOUL WALSH The Big Adventure of Raoul Walsh Programma.a.cura.di./.Programme curated by. Peter von Bagh Note.di./.Notes by. Paola Cristalli,.Dave Kehr.e.Peter von Bagh 176 Dopo gli omaggi a Josef von Sternberg, Frank Capra, John Ford e After Sternberg, Capra, Ford and Hawks, the name that symbolizes Howard Hawks, ecco il nome che rappresenta l’avventura e il cine- the sense of adventure and pure cinema, action and meditation, ma puro, l’azione e la meditazione, lo spettacolo e il silenzio: Raoul spectacle and silence – Raoul Walsh (1887-1980). In the words of Walsh (1887-1980). Come ha scritto Jean Douchet, i film di Walsh Jean Douchet, Walsh’s films are “an inner adventure”: “This pas- sono “un’avventura interiore”: “Questo shakespeariano passionale sionate Shakespearian is so intensely phisical because, above all, è un regista intensamente fisico perché dipinge prima di tutto il he is painting the tumultuous mental world”. Our series consists tumultuoso mondo mentale”. Il nostro programma si compone di of a full set of silents, too often ignored as indifferent sketches on una selezione di film muti, importanti quanto spesso trascurati, e the way to things to come, plus selected treasures of the sound di alcuni tesori del periodo sonoro, a partire dalla magnifica avven- period, especially the early years which include the magnificent tura in formato panoramico di The Big Trail del 1930. 1930 adventure in widescreen The Big Trail plus some brilliant A Hollywood Walsh fu un ribelle solitario: rifiutò la rete di sicurezza bonuses from later years.
    [Show full text]
  • November '92 Sound
    mb Nove er ’92 . 2 , NoSS UUNN DD HHHH, YOU DON’T know the shape I’m “O in,” Levon Helm was wailing plaintively over the P.A. as the lights came up at Off Broad- way, a St. Louis nightclub. The DJ’s choice of that particular Band normally prohibits). Brian McTavish of the number couldn’t have been more Star’s “Nighthawk” column was on assign- relevant. Four days on the road ment, so no luck there. A television spot with the Tom Russell Band were wasn't in the budget, so we'd have to rely coming to a close, leaving me primarily on word of mouth for ticket sales. fatigued and exhilarated at the same time. Day 1 – Kansas City The show had run late, and The Tom Russell Band, standin’ on the corner: Barry the management was doing its Ramus (bass), Fats Kaplin (accordion, pedal steel, Waiting at the Comfort Inn for the band harmonica, and more), Tom Russell (guitar, vocals), to roll in to town provided a chance to see a best to herd patrons out the Mike Warner (drums, backing vocals), Andrew Hardin door. As the crowd congratulat- (guitar, harmony vocals). prima donna in action. A member of Lash ing the band dispersed, S LaRue’sband was pressuring the desk clerk staff cartoonist Dug joined me in ap- to change his room assignment, first to down the hall, then, deciding that wasn’t proaching Tom, and in our best Wayne and up a request for an interview left on his toll good enough, to a different floor.
    [Show full text]
  • SEA DEVILS / 1953 (Gigantes Em Fúria)
    CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA OS MARES DA EUROPA 7 de maio de 2021 SEA DEVILS / 1953 (Gigantes em Fúria) Um filme de RAOUL WALSH Realização: Raoul Walsh / Argumento: Borden Chase, vagamente inspirado em “Les Travailleurs de la Mer” de Victor Hugo / Fotografia: Wilkie Cooper / Direcção Artística: Wilfred Singleton / Música: Richard Addinsell / Figurinos: Elizabeth Agombar / Montagem: John Seabourne / Intérpretes: Yvonne De Carlo (Drouette), Rock Hudson (Gilliatt), Maxwell Reed (Rantaine), Denis O’Dea (Lethierry), Michael Goodliffe (Ragan), Bryan Forbes (Willie), Jacques Brunius (Joseph Fouché), Gérard Oury (Napoleão), Ivor Barnard (Benson), Arthur Wontner (Barão de Vaudrec), Laurie Taylor (Blasquito), Keith Pyott (General Latour), René Poirier (Dupré). Produção: David E. Rose, para a RKO / Cópia: do Norsk Filminstitutt (Oslo), em 35mm, colorida, versão original com legendas em norueguês e legendada eletronicamente em português, 87 minutos / Estreia Mundial: Junho de 1953 / Estreia em Portugal: Politeama, em 5 de Agosto de 1954 / Reposto comercialmente na década de 60. _____________________________ Costuma dizer-se que os grandes cineastas estão sempre a fazer o “mesmo” filme. Para além da recorrência de temas, personagens, etc., destaca-se também a abordagem sucessiva que um realizador faz, por vezes, da mesma história, surgindo cada filme como uma “variação” dela. O exemplo tradicional é Howard Hawks com a trilogia Rio Bravo, El Dorado e Rio Lobo, mas a este juntam-se muitos outros, que tocam na mesma tecla, frequentemente a pretexto de uma “nova” versão de um filme já feito, forma de expor as mesmas personagens em idênticas situações, mas com reacções e discussões amadurecidas pela experiência dos anos de vida que o autor leva em cima.
    [Show full text]
  • Thanks for Coming out Tonight. Look Over the List and Let Me Know What You’D Like to Hear
    Thanks for coming out tonight. Look over the list and let me know what you’d like to hear. Above all else . Have a good time! I also write a lot of music. My songs are listed first on the list and are in red. CD’s are $10. Enjoy. --- Domenick Domenick Swentosky Times they are A-Changin’ --(My Original Songs)-- All Along the Watchtower Dire Staits The Great Divide Shelter from the Storm Romeo and Juliet Liar Bob Marley Dispatch Walking Bob Dylan Redemption Song The General Goodbye Goldie Bobby McFerrin Don Maclean Afterlife Don’t Worry, Be Happy American Pie Grandfather Bob Seger The Doors Louisiana Poor Turn the Page Love Me Two Times Never Leave Against the Wind The Eagles Here Bon Jovi Take It Easy Haunted Dead or Alive Elton John Downtown Bowling For Soup Daniel Ever Be Come Back to Texas Tiny Dancer Saturday Brian Adams Rocketman Joyride Summer of ‘69 Levon Runnin’ Free Bright Eyes Elvis Presley Good Enough First Day of My Life Return to Sender Discover Bruce Hornsby Eric Clapton Six Strings The Way It Is San Francisco Bay Blues Come On Around Buffalo Springfield Layla The Last Time For What It’s Worth Everlast Storm Inside the Calm Bush What It’s Like Hideaway Machinehead Fall Out Boy The Postage Glycerine Sugar We’re Going Down The Simple Life Cat Stevens Five For Fighting Aerosmith Wild World America Town FINE First Cut is the Deepest Fleetwood Mac Alan Jackson CCR Landslide 5:00 Somewhere Have You Ever Seen the Rain Foo Fighters Alien Ant Farm Bad Moon Rising Learn To Fly Smooth Criminal The Clarks Everlong Allman Brothers Born
    [Show full text]
  • English Translation of the Mexican Novel Las Tribulaciones De Una Familia Decente, with an Introduction| Urban and Political Aspects of the Mexican Revolution
    University of Montana ScholarWorks at University of Montana Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers Graduate School 1951 English translation of the Mexican novel Las tribulaciones de una familia decente, with an introduction| Urban and political aspects of the Mexican revolution Louise Lilly McBride The University of Montana Follow this and additional works at: https://scholarworks.umt.edu/etd Let us know how access to this document benefits ou.y Recommended Citation McBride, Louise Lilly, "English translation of the Mexican novel Las tribulaciones de una familia decente, with an introduction| Urban and political aspects of the Mexican revolution" (1951). Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers. 2227. https://scholarworks.umt.edu/etd/2227 This Thesis is brought to you for free and open access by the Graduate School at ScholarWorks at University of Montana. It has been accepted for inclusion in Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers by an authorized administrator of ScholarWorks at University of Montana. For more information, please contact [email protected]. An English Translation of the Mexican Novel LAS TRIBULACIONES DE UNA FAMILIA DECENTE by Mariano Azuela with an Introduction URBAN AND POLITICAL ASPECTS OF THE MEXICAN REVOLUTION BY B. A., Montana Stat^ University, 1929 Presented in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts Montana State University 1951 Approved: •-c•'/ ' "7,.. -7 Chairman of Board of Examiners Chairman of Committee on Graduate Study UMI Number: EP35836 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted.
    [Show full text]