THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/ CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE II (RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008 1055

The Saskatchewan Gazette

PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE PART I/PARTIE I

Volume 104 REGINA, FRIDAY, JUNE 6, 2008/REGINA, VENDREDI, 6 JUIN 2008 No. 23/nº 23

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES

PART I/PARTIE I

SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX ...... 1056 PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOIS (First Session,Twenty-sixth Legislative Assembly) ...... 1056 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ...... 1056 ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION ...... 1059 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES ...... 1061 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES ...... 1061 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2008) ...... 1062 BOARD ORDERS/ORDONNANCES DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ...... 1062 The Assessment Management Agency Act ...... 1062 MINISTER’S ORDER/ARRÊTÉ MINISTÉRIEL ...... 1064 The Highways and Transportation Act, 1997 ...... 1064 CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS...... 1065 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives ...... 1065 The Business Corporations Act ...... 1065 The Business Names Registration Act ...... 1072 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif...... 1076 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ...... 1077 The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom...... 1077 The Commercial Liens Act ...... 1078 Highway Traffic Board ...... 1079 The Municipalities Act ...... 1079 The Paramedics Act...... 1081 The Pharmacy Act, 1996 ...... 1088 The Saskatchewan Insurance Act ...... 1090 EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS/EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ ...... 1090/ 1092 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS...... 1093/ 1094 1056 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008

SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX ______

The following month has been designated by the Minister of Tourism, Parks, Culture and Sport as: “Recreation and Parks Month” in Saskatchewan, June, 2008.

______

PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOIS (First Session, Twenty-sixth Legislative Assembly) ______

Government Bills Bill Coming No. Name (listed Alphabetically) into force 31 The Executive Government Administration Act ...... On Assent 32 The Executive Government Administration Consequential Amendment Act, 2008/ Loi de 2008 apportant des modifications corrélatives à la loi intitulée The Executive Government Administration Act ...... On Assent, Specific Event 9 The Superannuation (Supplementary Provisions) Amendment Act, 2008 ...... On Assent

______

ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995 ...... A-1.1 The Administration of Estates Amendment Act, 2008, S.S. 2008/Loi de 2008 modifiant la Loi sur l’administration des successions, R.S. 2008 Assented to April 28, 2008 ...... 2 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, sections 3, 4, 7 and 8, subsection 13(1) and sections 14 to 23 not yet proclaimed ...... 41 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2002 (No. 2), S.S. 2002/ Loi de 2002 (n°2) modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2002 Assented to July 10, 2002, sections 3, 4, 7, 22 to 27 and clauses 28(g) and (l) not yet proclaimed ..... 42 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2005, S.S 2005/Loi de 2005 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005, portions of clause 3(a), clause 3(b), sections 4, 15 to 22, clauses 24(a), (b) and (d), sections 26 and 27 not yet proclaimed ...... 3 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2008/Loi de 2008 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard Assented to May 14, 2008, clauses 3(b) and (c), subsections 9(2) and 11(2), clause 12(1)(a), subsection 12(2), sections 15 and 17 to 22, subsections 23(2) and 24(2) not yet proclaimed ...... 8 The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 Assented to June 21, 2000 ...... C-4.111 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003 ...... 17 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008 1057

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Community Cablecasters Act, R.S.S. 1978 Assented to May 10, 1977 ...... C-17 The Consumer Protection Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to April 28, 2008 ...... 4 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed ...... C-45.2 The Crown Minerals Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007 ...... 23 The Education Amendment Act, 2008, S.S. 2008/Loi de 2008 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2008 Assented to May 14, 2008 ...... 11 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/ Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998 ...... E-9.13 The Enterprise Saskatchewan Act, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008 ...... E-10.01 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006 ...... 20 The Forest Resource Management Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003 ...... 24 The Freehold Oil and Gas Production Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007 ...... 26 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed ...... H-0.021 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13, subsections 37(8) and (9) not yet proclaimed ...... H-3.01 The Highways and Transportation Amendment Act, 2008 Assented to May 14, 2008 ...... 12 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002 ...... 20 The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007 Assented to March 21, 2007...... I-10.201 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005 ...... I-10.21 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed ...... L-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed ...... L-5.1 The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006 ...... M-10.3 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed ...... M-14.1 The Miscellaneous Statutes Repeal (Regulatory Reform) Act, 2004, S.S. 2004 Assented to November 30, 2004, section 3 not yet proclaimed...... 61 1058 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007 ...... M-20.1 The Paramedics Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, sections 1 to 53,and 55 to 57 not yet proclaimed ...... P-0.1 The Parks Amendment Act, 2008 Assented to May 14, 2008, section 3 not yet proclaimed ...... 19 The Payday Loans Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007 ...... P-4.3 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o)not yet proclaimed ...... P-14.1 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed ...... 30 The Powers of Attorney Amendment Act, 2004, S.S. 2004/Loi de 2004 modifiant la Loi de 2002 sur les procurations, L.S. 2004 Assented to June 10, 2004. That portion of section 14 which enacts clauses 16(1)(b) and (c) of The Powers of Attorney Act, 2002 not yet proclaimed ...... 21 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed ...... 22 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed ...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed ...... 46 The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed ...... 33 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f), section 88, clauses 95(b) and 97(3)(b), subsections 99(1) and (4), section 105, subsections 114(1), (5) and (7), sections 115, 120 and 123 not yet proclaimed ...... R-8.2 The Regional Health Services Amendment Act, 2007 Assented to May 17, 2007 ...... 36 The Respiratory Therapists Act, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006 ...... R-22.0002 The Saskatchewan Association of School Board Officials Repeal Act, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008 ...... 22 The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed ...... 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001 ...... 41 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsections 3(19) and 10(3), sections 15, 16, 32 (that part of section 32 that repeals section 79 of The Securities Act, 1988), 42, 56(1) and 58 not yet proclaimed ...... 41 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008 1059

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Social Workers Amendment Act, 2008 Assented to May 14, 2008 ...... 23 The Statutes and Regulations Revision Act, S.S. 2008 Assented to April 26, 2007 ...... S-59.01 The Tobacco Control Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, clauses 8(1)(a) and 8(2)(a) not yet proclaimed ...... 51 The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007 Assented to April 26, 2007 ...... T-14.2 The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed ...... 9 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed ...... T-22.2 The Trust and Loan Corporations Amendment Act, 1996, S.S. 1996 Assented to June 25, 1996 ...... 66 The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed ...... 25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...... 32 The Vital Statistics Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007 ...... V-7.2 The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les services de l’état civil, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998 ...... 44 The Vital Statistics Administration Transfer Act, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008 ...... V-7.3

Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above. / Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. ______

ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2008/Loi de 2008 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard (Assented to May 14, 2008, sections 1 and 2, clause 3(a), sections 4 to 8, subsection 9(1), section 10, subsection 11(1), clauses 12(1)(b), (c) and (d), subsection 12(3), sections 13, 14, and 16, subsection 23(1) and 24(1), sections 25 to 32) ...... 27 ...... 8 The Appropriation Act, 2007 (No. 4) (Assented to December 20, 2007) ...... 7 ...... 45 1060 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Appropriation Act, 2008 (No. 1) (Assented to March 18, 2008) ...... 16 ...... 1 The Appropriation Act, 2008 (No. 2) (Assented to April 28, 2008) ...... 39 ...... 3 The Appropriation Act, 2008 (No. 3) (Assented to May 14, 2008) ...... 41 ...... 9 The Briercrest College and Seminary Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008) ...... 901 ...... 01 The Corporate Capital Tax Act (Assented to May 14, 2008) ...... 38 ...... 10 The Enforcement of Canadian Judgments Amendment Act, 2008/ Loi de 2008 modifiant la Loi de 2002 sur l’exécution des jugements canadiens (Assented to April 28, 2008) ...... 11 ...... 5 The Graduate Retention Program Act (Assented to May 14, 2008, retroactive and is deemed to have been in force on and from January 1, 2008) ...... 34 ...... G-5.11 The Growth and Financial Security Act (Assented to May 14, 2008) ...... 1 ...... G-8.1 The Income Tax Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008, sections 3, 4, 5, that portion of section 6 that enacts section 39.1 of The Income Tax Act, 2000, sections 7, 8, 9, and 10 are retroactive and deemed to have been in force on and from January 1, 2008) ...... 35 ...... 13 The Irrigation Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008, retroactive and is deemed to have been in force on and from April 1, 2006) ...... 22 ...... 14 The Legislative Assembly and Executive Council (Fixed Election Dates) Amendment Act, 2007/Loi de 2007 modifiant la Loi de 2007 sur l’Assemblée législative et le Conseil exécutif (élections à date fixe) (Assented to April 28, 2008) ...... 4 ...... 6 The Midwifery Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008) ...... 26 ...... 15 The Miscellaneous Pensions Statutes (Commencement of Pension) Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008) ...... 10 ...... 16 The Municipal Revenue Sharing Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008, retroactive and is deemed to have been in force on and from April 1, 2008) ...... 23 ...... 17 The Natural Resources Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008) ...... 8 ...... 18 The Northern Municipalities Amendment Act, 2008 (Assented to April 28, 2008) ...... 15 ...... 7 The Parks Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008, sections 1, 2 and 4 to 9) ...... 37 ...... 19 The Potash Development Repeal Act (Assented to May 14, 2008) ...... 3 ...... 20 The Public Service Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008) ...... 18 ...... 21 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008 1061

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Public Service Essential Services Act (Assented to May 14, 2008) ...... 5 ...... P-42.2 The Teachers’ Life Insurance (Government Contributory) Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008) ...... 13 ...... 24 The Teachers Superannuation and Disability Benefits Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008) ...... 21 ...... 25 The Trade Union Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008) ...... 6 ...... 26 The Trade Union Amendment Act, 2008 (No. 2) (Assented to May 14, 2008) ...... 24 ...... 27 The Ukrainian Famine and Genocide (Holodomor) Memorial Day Act (Assented to May 14, 2008) ...... 40 ...... U-0.1 The Wildlife Habitat Protection Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008) ...... 25 ...... 28

______

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Active Families Benefit Act (Assented to May 14, 2008) (Specific Date: January 1, 2009) ...... 33 ...... A-4.01 The Assessment Management Agency Amendment Act, 2006 (Assented to April 27, 2006) (Specific Date: subsections 6(1), 7(1) and 7(2), effective January 1, 2009) ...... 4 ...... 2 The Cities Amendment Act, 2006 (Assented to April 27, 2006) (Specific Date: clause 3(a), sections 13 and 14, subsections 15(1), (2), (4) and (7), sections 16, 17 and 19, clause 31(b), sections 38 and 39, subsection 40(2) and sections 42 and 50, effective January 1, 2009) ...... 5 ...... 4 The Income Tax Amendment Act, 2008 (Assented to May 14, 2008) (Specific Date: portion of section 6 that enacts section 39.2 of The Income Tax Act, 2000, effective January 1, 2009) ...... 35 ...... 13 The Municipalities Amendment Act, 2006 (Assented to April 27, 2006) (Specific Date: clauses 3(a) and 15(a) and (c), section 16, subsections 17(1), (3) and (6), sections 18, 19, 21, 30, 36 and 37, and subsections 38(2) and 40(2), effective January 1, 2009) ...... 6 ...... 7

______

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/ LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007 / Loi de 2007 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007 (Assented to May 17, 2007) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007) ...... 42 1062 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008

ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2008) ______

The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2008: The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2002 (No. 2), S.S. 2002, c.42/Loi de 2002 (n°2) modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2002, ch.42. Clauses 3(a), (b), (c), (d) and (f), sections 4, 7, 22 to 25 and clauses 28(g) and (l) proclaimed in force June 1, 2008. The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2005, S.S 2005, c.3/Loi de 2005 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2005, ch.3. Portion of clause 3(a)that adds the definition for “gaming regulator”, clause 3(b), sections 4, 15 to 22, clauses 24(a), (b) and (d), subsections 26(1), (3) and (4) proclaimed in force June 1, 2008. The Class Actions Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c21/Loi de 2007 modifiant la Loi sur les recours collectifs, L.S. 2007, ch21. Proclaimed in force April 1, 2008. The Midwifery Act, S.S. 1999, cM-14.1. Sections 18 to 43, 47 and 49 proclaimed in force March 14, 2008. The Saskatchewan Gaming Corporation Amendment Act, S.S. 2007, c38. Proclaimed in force April 1, 2008. The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c41. Section 50 proclaimed in force January 1, 2008. Sections 39 to 41, 51 to 54 and subsection 56(2) proclaimed in force February 15, 2008. Sections 25 to 31, that part of section 32 that repeals section 80 of The Securities Act, 1988 and section 33 proclaimed in force March 17, 2008. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print. / Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.

______

BOARD ORDERS/ORDONNANCES DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ______

The Assessment Management Agency Act [clauses 12(1)(d), 12(1)(p) and subsection 12(3)] ______

AMENDMENTS TO SASKATCHEWAN ASSESSMENT MANUAL (2006 BASE YEAR) This is a notice pursuant to subsection 12(3) of The Assessment Management Agency Act of an Order of the SAMA Board of Directors pursuant to clause 12(1)(d) of the Act amending the Saskatchewan Assessment Manual (2006 Base Year). The Order was made on May 22, 2008. The Order amending the Saskatchewan Assessment Manual (2006 Base Year), may be inspected at 200, 2201-11th Avenue, Regina, Saskatchewan between the hours of 8:00 a.m. to 12:00 p.m. and 1:00 p.m. to 5:00 p.m., Monday to Friday inclusive. The Order and the amendments to the manual may also be published on SAMA’s website. Dated at Regina, Saskatchewan on May 22, 2008.

Craig Melvin, Chair, Saskatchewan Assessment Management Agency. Irwin Blank, Board Secretary. ______THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008 1063

CONFIRMATION OF ASSESSMENT ROLLS This is an Order pursuant to clause 12(1)(p) of The Assessment Management Agency Act confirming the 2007 assessment roll for each municipality listed in Schedule 1, as at the date of each municipality’s 2007 assessment return. Dated at Regina, Saskatchewan on May 22, 2008.

Craig Melvin, Chair, Saskatchewan Assessment Management Agency. Irwin Blank, Board Secretary. ______

______

CONFIRMATION OF ASSESSMENT ROLLS This is an Order pursuant to clause 12(1)(p) of The Assessment Management Agency Act confirming the 2008 assessment roll for each municipality listed in Schedule 1, as at the date of each municipality’s 2008 assessment return. Dated at Regina, Saskatchewan on May 22, 2008.

Craig Melvin, Chair, Saskatchewan Assessment Management Agency. Irwin Blank, Board Secretary. ______1064 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008

______

MINISTER’S ORDER/ARRÊTÉ MINISTÉRIEL ______

The Highways and Transportation Act, 1997 [sections 3, 4, and subsection 20(1)] ______

CORRECTION NOTICE — SPEED LIMIT ORDER — PROVINCIAL HIGHWAY NO. 219 The following Minister’s Order, as it appeared in the May 9, 2008 issue of The Saskatchewan Gazette, is hereby republished in its corrected form: NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to sections 3, 4 and subsection 20(1) of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes speed zones by erecting official signs stating the speed limits at the following locations: 100 km/hr on Provincial Highway No. 219 from a point 15.4 km south of its intersection with the Public Highway known as the Riverside Estate Access Road to a point 700 metres south of its intersection with Cartwright Road south of the City of Saskatoon; THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008 1065

80 km/hr on Provincial Highway No. 219 from a point 700 metres south of its intersection with Cartwright Road to a point 758 meters north of its intersection with Cartwright Road south of the City of Saskatoon. Dated at Regina, Saskatchewan, the 19th of March, 2008.

Terry Schmidt, Assistant Deputy Minister, Ministry of Highways and Infrastructure. ______

CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS ______

The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives ______

CO-OPERATIVES RESTORED TO THE REGISTER (2008) Name: Date: Jurisdiction: La Ronge Child Care Co-operative ...... May 16 ...... Saskatchewan The Welcome Bay Fishermen’s Co-operative Limited ...... May 8 ...... Saskatchewan ______

Philip J. Flory, Registrar. ______

The Business Corporations Act ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2008) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101122671 Saskatchewan Ltd...... May 16 ..... 619 McIntosh St. N, Regina ...... rent vehicles 101122723 Saskatchewan Ltd...... May 20 ..... 364 Forget St., Regina ...... holding company 101122736 Saskatchewan Ltd...... May 20 ..... 1000, 2002 Victoria Ave., Regina .... holding company 101122745 Saskatchewan Ltd...... May 20 ..... 1901 Rose St., Regina ...... computer consultant 101122751 Saskatchewan Ltd...... May 20 ..... 1530 Angus St., Regina...... farming 101122754 Saskatchewan Ltd...... May 20 ..... Box 638, Saskatoon ...... investment services 101122757 Saskatchewan Ltd...... May 16 ..... Apt. 18, 45 Kleisinger Cres., Regina ...... transport farm equipment 101122760 Saskatchewan Ltd...... May 20 ..... 1400-2500 Victoria Ave., Regina ..... holding company 101122761 Saskatchewan Ltd...... May 20 ..... 1400-2500 Victoria Ave., Regina ..... holding company 101122764 Saskatchewan Ltd...... May 20 ..... 1400-2500 Victoria Ave., Regina ..... holding company 101122786 Saskatchewan Ltd...... May 20 ..... 1500-1881 Scarth St., Regina ..... holding company 101122790 Saskatchewan Ltd...... May 20 ..... 1335B-2nd Ave. W, Prince Albert ...... holding company 101122791 Saskatchewan Ltd...... May 20 ..... 1335B-2nd Ave. W, Prince Albert ...... holding company 101122792 Saskatchewan Ltd...... May 20 ..... 1335B-2nd Ave. W, Prince Albert ...... holding company 101122842 Saskatchewan Ltd...... May 20 ..... 1143 Lakewood Crt. N, Regina ..... property managment 1066 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101122855 Saskatchewan Ltd...... May 21 ..... Box 817, Fort Qu’Appelle ...... investment services 101122863 Saskatchewan Ltd...... May 20 ..... 331 Coben Cres., Saskatoon ...... holding company 101122864 Saskatchewan Ltd...... May 21 ..... Box 638, Saskatoon ...... hearing services 101122870 Saskatchewan Ltd...... May 21 ..... 20-12th St. W, Prince Albert ...... holding company 101122878 Saskatchewan Ltd...... Apr. 25...... Box 1898, Kindersley ...... holding company 101122879 Saskatchewan Ltd...... Apr. 25...... Box 1898, Kindersley ...... holding company 101122882 Saskatchewan Ltd...... Apr. 25...... Box 1898, Kindersley ...... holding company 101122889 Saskatchewan Ltd...... May 21 ..... 202-3550 Taylor St. E, Saskatoon ...... holding company 101122893 Saskatchewan Ltd...... May 21 ..... 202-3550 Taylor St. E, Saskatoon ...... holding company 101122899 Saskatchewan Ltd...... May 21 ..... 3150-33rd St. W, Saskatoon ...... transportation services 101122917 Saskatchewan Ltd...... May 22 ..... 1 Whitesand Dr., Yorkton ...... construction 101122918 Saskatchewan Ltd...... May 22 ..... 6910 Cunningham Dr., Regina ..... embroidery and promotional products 101122922 Saskatchewan Ltd...... May 22 ..... Box 878, Humboldt ...... manufacturing and sales services 101122928 Saskatchewan Ltd...... May 22 ..... Box 940, North Battleford...... holding company 101122930 Saskatchewan Ltd...... May 22 ..... Box 878, Humboldt ...... custom farming 101122931 Saskatchewan Ltd...... May 22 ..... Box 940, North Battleford...... holding company 101122933 Saskatchewan Ltd...... May 22 ..... Box 1093, Kamsack ...... dairy farm 101122937 Saskatchewan Ltd...... May 22 ..... Box 1093, Kamsack ...... grain farm 101122939 Saskatchewan Ltd...... May 22 ..... 570 Arro Ave., Elbow ...... land development 101122943 Saskatchewan Ltd...... Apr. 22...... 422 Bourgonje Crt., Saskatoon ..... investment services 101122944 Saskatchewan Ltd...... Apr. 22...... 267 George Rd., Saskatoon ...... investment services 101122975 Saskatchewan Ltd...... May 22 ..... Box 174, Dilke ...... operate a skid steer 101122977 Saskatchewan Ltd...... May 22 ..... 9 Usher St., Regina ...... sell ice-cream 101122980 Saskatchewan Ltd...... May 23 ..... 438 Main St. N., Moose Jaw ...... Chinese cuisine restaurant 101123012 Saskatchewan Ltd...... Apr. 22...... 422 Bourgonje Crt., Saskatoon ..... investment services 101123017 Saskatchewan Ltd...... May 23 ..... Box 878, Humboldt ...... holding company 101123018 Saskatchewan Ltd...... May 23 ..... 7 Broadway St. E, Yorkton ...... holding company 101123048 Saskatchewan Ltd...... May 23 ..... 4912-50th Ave., Lloydminster..... contract oilfield consultant 33rd Street Automotive Ltd...... May 12 ..... 505, 333-3rd Ave. N, Saskatoon ..... service and repair automobiles AAA Kitchen Cabinets Ltd...... May 20 ..... 1504-33rd St. W, Saskatoon ...... kitchen and bathroom construction Alliance Electric and Controls Ltd. ... May 20 ..... 603 Park Ave. E, Melfort ...... electrical and construction services Best of Festival Productions Inc. .... May 15 ..... 480 Henderson Dr., Regina...... television production services Birlay Investments Corp...... Apr. 25...... 400, 135-21st St. E, Saskatoon ..... investment services Black Pearl Well Servicing Ltd...... May 22 ..... 1138-3rd St., Estevan ...... oil well services Bliss Fine Food Inc...... May 22 ..... 800, 230-22nd St. E, Saskatoon ..... restaurant and catering services Bolt Holdings Ltd...... May 16 ..... 2210 Wascana Greens, Regina ... farming Brad Jackson Holdings Ltd...... May 20 ..... 108-54 Ominica St. W, Moose Jaw ...... holding company BRD Enterprises Inc...... May 20 ..... 1400-2500 Victoria Ave., Regina ...... holding company THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008 1067

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Cailmount Energy Services Ltd. .... Apr. 25...... Box 133, Welwyn ...... industrial, electrical and mechanical services Carlton Manor Inc...... Apr. 22...... 222 Perehudoff Crt., Saskatoon ..... construct condominiums Click Enterprises Inc...... May 22 ..... Box 280, Davidson ...... plumbing services Core-Spec Enterprises Inc...... May 15 ..... 121 Gyles Pl., Saskatoon ...... manufacturers’ agency D.R. Ulmer C.A. Professional Corporation ...... May 21 ..... 25-11th St. E, Prince Albert ...... chartered accountant Dale Jackson Trucking Ltd...... May 20 ..... Box 447, Kindersley ...... contract oilfield services Dave Tarry Enterprises Ltd...... May 21 ..... Box 125, Raymore ...... sell automobiles Debruyne Welding Ltd...... May 23 ..... Box 96, Macoun ...... welding services DLM Enterprises Inc...... May 16 ..... 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon .... real estate development Dr. A. Kumar Medical P.C. Inc...... May 22 ..... 601, 2125-11th Ave., Regina ...... medical professional corporation Dr. Mark Vooght Medical Prof. Corp...... May 21 ..... Box 908, Moose Jaw...... medical professional corporation EKOS Holdings Ltd...... May 23 ..... 1400-2500 Victoria Ave., Regina ..... hold real property Estevan Investments Ltd...... May 23 ..... 1043-8th St. E, Saskatoon ...... real estate development Farrell Boyz Developments Ltd...... May 23 ..... Box 966, Rosetown ...... restaurant Fifty Six Properties Inc...... Apr. 25...... 1320-8th St. E, Saskatoon ...... real estate development Galyck Enterprises Ltd...... May 16 ..... Box 170, Rush Lake ...... holding company Great West Drilling Ltd...... May 22 ..... 1400-2500 Victoria Ave., Regina ..... drill water wells H & H Brothers Investments Ltd. .... May 20 ..... 1043-8th St. E, Sasktoon ...... real estate holding company Hansen Tank Sales Ltd...... May 20 ..... 1017-3rd St., Estevan ...... sell oilfield tanks HBI Brennan Business Interiors Inc...... May 22 ..... 1400-2500 Victoria Ave., Regina .... sell office supplies Hidden Hilten Motel Inc...... May 22 ..... Box 1002, Shaunavon ...... motel Huge L Properties Inc...... May 20 ..... 2533 McTavish St., Regina ...... hold property Integromedia Corporation ...... May 23 ..... 575-24th St. W, Prince Albert ..... communications and computer services J-Rock Concrete Ltd...... May 21 ..... 701 Broadway Ave., Saskatoon .... concrete stamping services JR Enterprises Inc...... May 23 ..... 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon .... real estate development Justixvii Enterprises Ltd...... May 21 ..... Box 610, Swift Current ...... holding company Klaws Trucking Inc...... May 20 ..... 406-1st St. E, Lampman ...... trucking Knudsen Construction Inc...... May 22 ..... 1335B-2nd Ave. W, Prince Albert ...... construction services Kumarz Holdings Inc...... May 22 ..... 601, 2125-11th Ave., Regina ...... holding company KWS Holdings Ltd...... May 20 ..... Box 399, Kamsack ...... holding company Lanigan Chiropractic P.C. Ltd...... May 20 ..... Drawer 280, Moosomin ...... chiropractic professional corporation Lore Holdings Ltd...... May 21 ..... 202-3550 Taylor St. E, Saskatoon ...... rent properties Lyle Elliott Constulting Inc...... May 23 ..... Box 520, North Battleford...... business consultant M & M Stucco and Acrylic Corp. ... Apr. 28...... 1445 York St., Regina ...... stucco application services MCK Homes Ltd...... Apr. 14...... 3, 350-103rd St. E, Saskatoon..... home construction Metzger Chiropractic P.C. Ltd...... May 20 ..... Drawer 280, Moosomin ...... chiropractic professional corporation 1068 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: MMYKK Holdings Ltd...... May 21 ..... 800, 230-22nd St. E, Saskatoon .... farming and holding company NCY Developments Ltd...... May 21 ..... 131 Martin Cres., Saskatoon ...... land development and construction services Nel Dental P.C. Inc...... May 20 ..... Drawer 280, Moosomin ...... dental professional corporation Noble Network Ltd...... May 23 ..... 202-26 Maxwell Cres., Saskatoon ...... Internet sales Plainsman HVAC-R Ltd...... May 21 ..... Box 306, Vanscoy ...... sell and install heating and air-conditioning systems Plasti-Lite Signs Inc...... May 16 ..... Box 124, Stockholm ...... manufacture and install signs Pollock Ranching Co. Ltd...... May 22 ..... Box 610, Swift Current ...... ranching Prairie Construction Products Ltd...... May 20 ..... Drawer 280, Moosomin ...... construction and renovation services Pride Electric Ltd...... May 16 ..... 1206 Wright Cres., Saskatoon .... electrical services R & A Schappert Farm Inc...... May 21 ..... Box 250, Langenburg ...... farming Scherman Investments Ltd...... May 14 ..... Box 940, North Battleford...... holding company Simon & Simon Picker & Hotshot Service Ltd...... May 21 ..... Box 743, Kerrobert...... oil patch trucking and crane services Stallion Holdings Canada Inc...... May 23 ..... 1618 Lee Pl., Regina ...... hold land Stamped Perfection Custom Concrete Incorporated...... May 23 ..... 1227 Spadina St. W, Moose Jaw ..... contract concrete services Stomp Pork Farm (2008) Ltd...... May 22 ..... 600, 105-21st St. E, Saskatoon ..... produce pork Stomp Pork Farm (USA) Inc...... May 22 ..... 600, 105-21st St. E, Saskatoon ..... produce pork T & D Floden Enterprises Inc...... May 16 ..... 204-3988 Albert St., Regina ...... holding company T.J. Burton Instrumentation and Controls Inc...... May 16 ..... 1400-1500 Victoria Ave., Regina ..... instrumentation and controls services Teel Homes Ltd...... May 20 ..... Drawer 280, Moosomin ...... construction and renovation services Teradon Disposals Ltd...... May 23 ..... 2310 Scarth St., Regina ...... waste disposal services TNT Autobody & Customizing Inc...... May 16 ..... Box 484, Indian Head ...... autobody and customizing services Toda Holdings Ltd...... May 21 ..... 1138-3rd St., Estevan ...... holding company Toolbox Housing Development Inc...... May 21 ..... Box 248, Caronport ...... housing and land development TRG Holdings Ltd...... May 20 ..... 5-1st Ave. NE, Weyburn ...... convenience store Unique Dimensions Home Builders Corp...... Apr. 22...... 222 Perehudoff Crt., Saskatoon .... build modular homes Victory Song Potash Corporation ..... May 20 ..... 1901 Rose St., Regina ...... produce potash West Coast Holdings Inc...... May 20 ..... 1400-2500 Victoria Ave., Regina ..... hold real estate Western Wind Consulting Ltd...... May 23 ..... Box 8, Weyburn ...... safety consultant Wide Awake Enterprises Ltd...... May 21 ..... 489-2nd Ave. N, Saskatoon ...... sell closet organizers THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008 1069

CERTIFICATES OF REGISTRATION (2008) Incorporating Head or Main Type Name: Date: Jurisdiction: Registered Office: of Business: 1347813 Alberta Ltd...... May 16 .... Alberta ...... 202-636 King St., Spruce Grove AB ...... holding company 390080 Alberta Ltd...... Apr. 28 .... Alberta ...... 5009-47th St., Lloydminster AB...... holding company 4446372 Canada Inc...... Apr. 25 .... Canada ...... 3600-66 Wellington St. W, Toronto ON ...... holding company 6932819 Canada Inc...... Apr. 25 .... Canada ...... 1101-4 King St. W, Toronto ON ...... holding company Aquastar Energy Services Ltd...... May 2 ...... Alberta ...... 880, 736-8th Ave. SW, Calgary AB ...... energy and resource industry services and consultant Crombie General Partner Limited ...... May 20 .... Nova Scotia ...... 115 King St., Stellarton NS ...... hold real estate Crombie Property Holdings Limited ...... May 20 .... Canada ...... 115 King St., Stellarton NS ...... hold real estate Curtis S. Ensminger Professional Corporation ... May 22 .... Alberta ...... 378-1st St. SE, Medicine Hat AB ...... accountant Eleuthera Capital Limited .... May 21 .... Island of Guernsey ...... 1500-1874 Scarth St., Regina SK ...... helium exploration and development EW Equipment Sales Inc. .... May 21 .... Alberta ...... 21, 4127-6th St. NE, Calgary AB ...... sell equipment Gravity Energy Corp...... Apr. 25 .... Alberta ...... 1500, 407-2nd St. SW, Calgary AB ...... oil and gas exploration MHPM Project Managers Inc./ MHPM Gestion de Projets Inc...... May 20 .... Canada ...... 2720 Iris St., Ottawa ON...... project manager and consultant Nomad Inspection Services Ltd...... May 21 .... Alberta ...... 3rd flr., 14505 Bannister Rd. SE, Calgary AB ...... pipeline inspections Ross Dallas Farms Ltd...... Apr. 28 .... Alberta ...... SW 16-38-22 W4M, Red Deer AB ...... farming Silvercross Restorations Inc...... Apr. 28 .... Alberta ...... 5018-50th Ave., Lloydminster SK ...... restore and renovate buildings 1070 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008

CERTIFICATE OF AMALGAMATION (2008) Amalgamating Registered Main Type Name: Corporations: Date: Office: of Business: T & H Holdings Ltd. .... Moran Enterprises Ltd.; T & H Holdings Ltd...... May 23 .... 267 High St. W, Moose Jaw ...... hairdressing school ______

CERTIFICATES OF CONTINUANCE (2008) Precontinuance Main Type Name: Date: Jurisdiction: Mailing Address: of Business: IN:VU Technology Solutions Inc...... May 13 .... Alberta ...... 374-3rd Ave. S, Saskatoon ...... develop and sell software MITS Holding Ltd...... May 14 .... Alberta ...... 374-3rd Ave. S, Saskatoon ...... sell and service automobiles Vallevand Construction Ltd...... May 21 .... Alberta ...... 2398 Scarth St., Regina ...... contractor ______

CERTIFICATES OF AMENDMENT (2008) Name: Date: Amendment: 101100232 Saskatchewan Ltd...... Apr. 28 ...... changed name to M & J Potash Corporation 101102549 Saskatchewan Ltd...... May 21...... changed name to Artistique Beauty College and Professional Hair Studio Inc. 101105599 Saskatchewan Ltd...... Apr. 28 ...... changed name to G & R Garinger Farms Ltd. 101106120 Saskatchewan Ltd...... Apr. 28 ...... changed name to FLA Holdings Ltd. 101109864 Saskatchewan Ltd...... May 22...... changed name to Albaixenergies Inc. 101112138 Saskatchewan Ltd...... May 20...... changed name to McKen Farms Inc. 101113835 Saskatchewan Ltd...... May 23...... changed name to Jackson Construction (2008) Ltd. 101113991 Saskatchewan Ltd...... May 23...... changed name to Carole Merriman Realtor Ltd. 101115289 Saskatchewan Ltd...... Apr. 24 ...... changed name to K & I Enterprises Ltd. 101116382 Saskatchewan Ltd...... Apr. 24 ...... changed name to Bender Construction, Consulting and Management Corporation 101117148 Saskatchewan Ltd...... Apr. 25 ...... changed name to MCM Energy Ltd. 101117293 Saskatchewan Ltd...... Apr. 29 ...... changed name to Bedrock Electric Inc. 101117573 Saskatchewan Ltd...... May 20...... changed name to Pine Cree Holdings Ltd. 101118808 Saskatchewan Ltd...... May 21...... changed name to Sahara Properties Inc. 101121416 Saskatchewan Ltd...... May 23...... changed name to Graham L.F.C. Holdings Ltd. Barber Valve and Controls Ltd...... May 5 ...... changed name to 602236 Saskatchewan Ltd. Granite Group of Companies Inc...... May 16...... changed name to Magnum Opus Investments Inc. Pa Hydronic Heating Solutions Inc...... Apr. 29 ...... changed name to Heat Smart Plus Inc. Zoot Capri Entertainment Inc...... Apr. 23 ...... changed name to Zoot Pictures Inc. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008 1071

CERTIFICATES OF AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (2008) Incorporating Name(s): Jurisdiction: Date: Amendment: Gene Laliberte Financial Services Inc. ....Alberta ...... Apr. 18 ..... changed name to Solid Financial Services Inc. Imperial Group Inc...... Manitoba ...... Mar. 17 .... changed jurisdiction to Alberta PPM Energy Canada Ltd...... Alberta ...... Apr. 29 ..... changed name to Iberdrola Canada Energy Services Ltd. Brigantine Energy Inc.; Enermark Inc...... Alberta ...... Apr. 1...... amalgamated into Enermark Inc. Imperial Group Inc...... Alberta ...... Apr. 1...... amalgamated into Imperial Group Inc. Nestle Canada Inc.; Novartis Nutrition Canada Inc...... Ontario ...... Jan. 1 ...... amalgamated into Nestle Canada Inc. ______

CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2008) Name: Date: 101014499 Saskatchewan Ltd...... Apr. 30 101032149 Saskatchewan Ltd...... Apr. 25 101067106 Saskatchewan Ltd...... May 20 101100250 Saskatchewan Ltd...... Apr. 28 Beedle Logging Ltd...... Apr. 25 Circle L Farms Ltd...... Apr. 25 From The Hood Food Services Ltd...... Apr. 28 Gaspard & Sons (Sask.) Manufacturing Limited ...... Apr. 25 Sunny Flat Farms Ltd...... Apr. 25 Top Rank Plumbing and Heating Inc...... Apr. 25 XESS Energy Inc...... May 20 ______

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2008) Name: Date: Jurisdiction: 101000987 Saskatchewan Ltd...... Apr. 24 ...... Saskatchewan 3-B Rentals Inc...... May 22 ...... Saskatchewan Hartco Administration Inc./Administration Hartco Inc...... May 16 ...... Canada Hugh Munro Construction Ltd...... Apr. 24 ...... Manitoba Out Peak Services Inc...... Apr. 16 ...... Saskatchewan Q-Jay Irrigation Ltd...... May 22 ...... Saskatchewan Sunbelt Supply Canada, Inc...... Apr. 24 ...... USA White Bear Holdings Ltd...... May 20 ...... Canada ______

Philip J. Flory, Director. 1072 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008

The Business Names Registration Act ______

CANCELLATIONS (2008) Name: Date: Place of Business: Abbey Place Condominium ...... May 20 ...... Saskatoon Bedrock Electric ...... Apr. 29 ...... La Ronge Garda ...... Apr. 25 ...... Laval QC Hidden Hilten Motel ...... May 22 ...... Shaunavon Higside Dairy – Partnership ...... May 12 ...... Hague Impala Contracting & Maintenance ...... Apr. 24 ...... Weyburn Macsum Imports ...... Apr. 25 ...... Saskatoon Plasti-Lite Neon ...... May 16 ...... Stockholm Prairie Construction Products...... May 20 ...... Spy Hill Sand Construction ...... Apr. 28 ...... Saskatoon Simon & Simon Picker & Hotshot Service ...... May 21 ...... Kerrobert Studio A Archiving and Authoring ...... Apr. 25 ...... Meadow Lake Teel Homes ...... May 20 ...... Spy Hill The Bungalows On Heritage ...... May 21 ...... Saskatoon ______

EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATIONS (2008) Name: Date: Place of Business: Hamilton Steel Limited Partnership ...... Apr. 24 ...... Regina Lake Erie Steel Limited Partnership ...... Apr. 24 ...... Regina ______

JOINT VENTURE REGISTRATIONS (2008) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Garda ...... Apr. 25...... 1002-3030 Le Carrefour Blvd., Laval QC ...... investigation and security services New Wave 125 Froom Cr. Joint Venture ...... Apr. 24...... 320 Lockwood Rd., Regina ...... manage an apartment building ______

SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2008) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: AFC ...... Apr. 25...... 13085 Hamilton Crossing Blvd., Carmel, IN USA...... automobile finance services Arlen Project Management ...... May 20 ..... Box 898, Outlook...... engineering services Austring Moving ...... May 23 ..... Box 264, Vanscoy ...... moving services Barber Valve and Controls ...... May 14 ..... 1160-1188 West Georgia St., Vancouver BC ...... sell and distribute oil and gas measurement devices THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008 1073

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Bethany Place ...... Apr. 29...... 110 La Ronge Rd., Saskatoon ..... seniors’ housing Caring Companions Private Care Home ...... Apr. 28...... 1130 Connaught Ave. NW, Moose Jaw ...... private care home Centreline Truck and Auto Sales ... May 20 ..... 845 Broad St., Regina ...... sell vehicles Changes Clothing...... Apr. 28...... Box 148, Elfros ...... sell men’s and women’s clothing Clear Water Plumbing ...... May 21 ..... 208 Cascade St., Saskatoon ...... plumbing services Courage Marketing ...... May 20 ..... 114-212 La Ronge Rd., Saskatoon ...... Internet marketing and computer services Creative Kustoms & Mechanical .... Apr. 25...... Box 4, Hendon ...... mechanical and vehicle restoration services Creativeimagery4u ...... May 22 ..... 719-4th St. E, Saskatoon ...... photography services Critter Comforts In-Home Pet Sitting ...... Apr. 29...... Box 8186, Flying Dust First Nation, Meadow Lake ...... home pet-sitting services Cynamyn Salon ...... May 22 ..... 115 Main St., Moose Jaw ...... hair salon/sell jewellery and accessories DM Custom Counters & Design ..... May 23 ..... 1084-1st Ave. NW, Moose Jaw.... construction services Ditson’s Driving School ...... Apr. 25...... Box 2245, Kindersley ...... driving instructor services Dream Cast Stucco & Exteriors ..... Apr. 28...... 34 Johnston Bay, Yorkton ...... stucco, siding and home improvement services Eckart Consulting Services ...... May 21 ..... Box 283, Shaunavon ...... media consultant and computer services Elk Ridge Resort ...... Apr. 25...... Box 130, Waskesiu ...... resort EP Carriers ...... May 22 ..... 609 Moore St., Foam Lake ...... trucking services Foaminator Spray Foam Insulation ...... May 23 ..... Box 548, Melville ...... spray foam insulation services Fort Auto Detailing ...... Apr. 28...... Box 811, Fort Qu’Appelle ...... vehicle cleaning GF Berg Enterprises ...... May 23 ..... 477 Coteau St. W, Moose Jaw..... Internet trading services Gigi Auto Sales ...... May 20 ..... Box 8424, Saskatoon ...... sell used automobiles H67 Donair ...... May 20 ..... 128 Ave. S S, Saskatoon ...... restaurant Huber Trucking ...... Apr. 25...... 934 Edward St., Estevan ...... oilfield trucking services Hunters’ Construction ...... May 22 ..... Box 258, Regina Beach ...... construction services Impala Contracting & Maintenance ...... Apr. 24...... Box 1147, Weyburn ...... oilfield maintenance services J.B. Franchise Consulting Service ...... May 20 ..... 1006-10th St., Rosthern ...... franchise consultant services Jack K Murray Hauling...... Apr. 25...... Box 2080, Meadow Lake ...... forestry hauling services JBG Developments ...... May 15 ..... 600, 105-21st St. E, Saskatoon .... contractor Krista’s Body Love Supplies ...... Apr. 25...... Apt. 1, 26 Hilltop Ave., Pinehouse ...... sell adult products KT Handyman Services ...... May 23 ..... 1047 Hochelaga St. W, Moose Jaw ...... handyman services Lil McKay Enterprises ...... May 23 ..... Box 205, Canoe Narrows ...... contractor Macsum Imports ...... Apr. 25...... 205-2750 Faithful Ave., Saskatoon ...... buy, sell and detail vehicles 1074 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: McKesson Specialty/McKesson Solutions Specialisees ...... Apr. 28...... 8625 Transcanada Highway, Ville St-Laurent Montreal QC .... health care consultant and prescription assistance services Nor’ Land Livestock ...... Apr. 28...... Box 146, Major ...... raise cattle and horses Norm’s Air Conditioning Service ... May 20 ..... Box 73, Wymark ...... air-conditioning services / vehicle repairs Off Road Exteriors ...... May 21 ..... 1020 Ave. H N, Saskatoon ...... exterior construction Palisades of Hampton Village ...... Apr. 28...... 834 Beechmont Lane, Saskatoon ...... property development Pixels N’ Poses Photography ...... May 20 ..... 201 Ave. Y N, Saskatoon...... photographic services Project K Motorsports ...... May 21 ..... 1501-107th, North Battleford ..... Internet mail-order services Request Staffing Services ...... Apr. 28...... 2706-1st Ave. E, Prince Albert .... business, staffing services Rockey’s Painting ...... May 24 ..... 2650 Ehman Bay, Regina ...... painting services Running Off Dock Productions ...... May 20 ..... 300 Barton St., Dundurn ...... audio and video services Sand Construction ...... Apr. 28...... 1705 Cameron Ave., Saskatoon ..... construction SG Auto...... May 20 ..... Box 145, Gallivan...... lease and sell automobiles Shelley Sentes Services ...... May 24 ..... Box 367, Milestone...... transcribing and sewing services St. Germain Painting ...... Apr. 24...... 1109-13th St. W, Prince Albert ...... painting services Studio A Archiving and Authoring ...... Apr. 25...... 72 Dunfield Cres., Meadow Lake...... archiving services Sure-Fit Denture Clinic ...... Apr. 25...... 568-20th St. E, Prince Albert ...... denture clinic Susan Weir’s Prairie Stress Institute ...... Apr. 28...... 3047 Whitmore Ave., Regina ...... counselling services Swervns Repair ...... May 21 ..... Box 283, Wadena ...... automobile and agricultural machinery repair services T.L. Excavating ...... May 20 ..... 109 Centennial Dr. N, Martensville ...... excavation and landscaping services Tantamount Designs ...... May 20 ..... 240 Logan Cres., Regina ...... design, construct and maintain models The Music Zone Tavern ...... May 17 ..... Box 30, Sintaluta ...... tavern, bar and café Timberwolf Log Construction ...... May 20 ..... 202 Manning Cres., Saskatoon ...... construct log buildings Valerica Beaded Jewelry ...... Apr. 25...... 253 Edmund Park, Saskatoon .... sell beads and jewellery components Waldner Energy Services ...... Apr. 28...... Box 300, Coronach ...... rig managment and oilfield consultant Wanner Hot Shot Services ...... May 23 ..... 107 Noggle St., Lampman ...... hotshot oilfield hauling services Wascana Professional Driving ...... May 16 ..... 408-2131 Broad St., Regina ...... driver training services ______

PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2008) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 88 Interiors...... May 23 ..... 318 Cumberland Ave., Saskatoon ...... painting services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008 1075

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Alternate Root Organics ...... Apr. 28...... 16 Athabasca St. W, Moose Jaw ...... sell organic food Aspen Lanes Land & Cattle ...... May 16 ..... Box 88, Stoughton ...... farming Bedrock Stoneworks ...... Apr. 28...... 301 Vanier Cres., Saskatoon ...... manufacture and install granite and marble countertops Bramville Jerseys ...... Apr. 24...... Box 277, Nokomis ...... dairy farm Five Star Moving ...... May 16 ..... 1123 Ave. K S, Saskatoon ...... moving services Fresh Flowers By Kelly & Rickie .... May 20 ..... Box 908, Eston ...... flower and retail shop Friends and Blends Cafe ...... May 20 ..... Box 161, Paradise Hill ...... coffee shop Higside Dairy – Partnership ...... May 12 ..... Box 213, Hague ...... dairy farm K G Auto ...... Apr. 29...... 1908 Sask Ave., Saskatoon ...... automobile repairs KNP Parks Transport ...... May 16 ..... Box 677, Turleford ...... oilfield transport services L + A Contracting ...... Apr. 25...... 2613-3rd Ave. E, Prince Albert ...... construction McConnell Brothers Farm ...... May 22 ..... Box 373, Carlyle ...... farming Model-T Bar & Grille ...... May 20 ..... Box 310, Borden ...... bar, dining and accommodation services Pacesetter Enterprises ...... May 21 ..... 2233 Haultain Ave., Saskatoon ..... sell foot insoles Potential Friends Marketing ...... May 23 ..... 412-310 Herold Rd., Saskatoon .... joint ventures and marketing services Sisters Leap Exceptional Teas ...... May 20 ..... 23 Spruceview Rd., Regina ...... sell tea and coffee Slide-Lok of Saskatoon ...... May 22 ..... 119A Cardinal Cres., Saskatoon ..... sell and install garage interior and closet organization systems Stafford Organics...... Apr. 25...... Box 51, Gronlid ...... produce certified organic commodities Stonehouse Asset Management ...... Apr. 24...... Box 369, Blaine Lake ...... sell ice-cream The Blood Lines ...... May 16 ..... 520-10th St. E, Saskatoon ...... manufacture sound recordings, promotional items and band related merchandise The Stall Gallery ...... May 20 ..... 105-120 Sonnenschein Pl., Saskatoon ...... commercial art gallery Wild Bill’s Welding ...... May 25 ..... Box 27, Wapella ...... welding services ______

SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2008) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Montreal Lake Business Ventures Limited Partnership ...... Apr. 24...... 15-15th St. W, Prince Albert ...... contract construction, electrical and building moving services ______

EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2008) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Crombie Limited Partnership ...... May 20 ..... 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon ...... hold real estate 1076 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008

CERTIFICATE OF AMENDMENT (Extra-provincial Limited Partnership) (2008) Originating Name: Jurisdiction: Date: Amendment: Retirement Residences Operations (REIT) LP ...... Manitoba ...... May 13..... changed name to Revera Retirement LP ______

ALTERATIONS IN MEMBERSHIP (2008) Name: Date: 18th Street Partnership ...... Apr. 29 HMZ Foods ...... Apr. 28 ______

Philip J. Flory, Registrar. ______

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucrative ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2008) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: 101122811 Saskatchewan Inc...... May 21 ..... 279 Williston Dr., Regina...... international development, cross-cultural awareness and community education Delisle Chiefs Junior Hockey Club Inc...... Apr. 25...... 8-116 Ave. V N, Saskatoon ...... junior hockey team Saskatchewan Industrial Employer’s Safety Association Inc...... Apr. 28...... Box 1388, North Battleford...... safety association St. Mary & St.Simon Ekmimi Coptic Charity Inc...... Apr. 28...... 119 D Reid Rd., Saskatoon ...... assist women and children in the Middle East and Latin America ______

CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2008) Name: Date: 2003 World Cup Dream Weekend Inc...... Apr. 25 Colony Square Condominium Association Inc...... May 20 ______

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2008) Name: Date: Jurisdiction: Birch Ridge Education Authority Inc...... May 21 ...... Saskatchewan Métis Nation of Saskatchewan Eastern Region III Inc...... May 9 ...... Saskatchewan Moose Jaw Miller Baseball Booster Club Inc...... May 20 ...... Saskatchewan THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008 1077

Name: Date: Jurisdiction: Rainbow Community Centre Inc...... May 2 ...... Saskatchewan Swift Current Curling Club ...... Apr. 22 ...... Saskatchewan ______

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 (2008) Name: Date: Jurisdiction: Benevolent and Protective Order Of Elks of Canada, St. Walburg Lodge No. 389 Inc...... May 15 ...... Saskatchewan Bridge City Senioraction Inc...... May 15 ...... Saskatchewan Camp Tawow Inc...... May 22 ...... Saskatchewan Canoe Lake N-13 Fur Block Elders’ Economic Development Corporation ...... May 15 ...... Saskatchewan Centre Francophone Des Battleford Inc...... May 23 ...... Saskatchewan Fort Livingston-Pelly Heritage Guild Inc...... May 15 ...... Saskatchewan Individuals With Disabilities Equity Alliance of Regina Inc. .... May 23 ...... Saskatchewan Leroy Leisureland ...... May 15 ...... Saskatchewan Loon Lake and District Golf And Country Club Inc...... May 15 ...... Saskatchewan O.K. Creek Radio Station Inc...... May 15 ...... Saskatchewan Regina Motorcycle Association Inc...... May 15 ...... Saskatchewan Star-Elite Singer Entertainer Appreciation Club Incorporated ...... May 15 ...... Saskatchewan Yorkton & District Charities Bingo Association Inc...... May 15 ...... Saskatchewan ______

Philip J. Flory, Director. ______

PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ______

The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom ______

The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom: Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom: Luke Gordon GLOVER-ENGELE ...... Carmel SK ...... January 1, 1990 ...... Luke Gordon ENGELE (Dated May 13, 2008) ______

Curtis Dean SMITH...... Prince Albert SK ...... July 26, 1970 ...... Curtis Dean VANDAMME (Dated May 13, 2008) ______

Rose INDIAN ...... White Fox SK ...... April 9, 1950 ...... Rose WADDINGTON (Dated May 14, 2008) 1078 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008

Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom: Lavern Maxwell SMITH ...... Kyle SK ...... September 3, 1924 ...... Laverne Maxwell SMITH (Dated May 14, 2008) ______

Joël DESROCHERS...... Saskatoon SK ...... November 7, 1989 ...... Marie-Joëlle DESROCHERS (Dated May 15, 2008) ______

Polly MAGERA ...... Tuffnell SK ...... October 30, 1940 ...... Pauline MAGERA (Dated May 15, 2008) ______

Kevin Troy DUMAIS ...... Warman SK...... December 18, 1981 ...... Kheaven Leigh DUMAIS (Dated May 15, 2008) ______

Grichelle Bayona PARCE .... Saskatoon SK ...... September 12, 1981 ...... Grichelle Parce RICAFUENTE (Dated May 22, 2008) ______

Tyson Shea PAWLUK...... Regina SK ...... June 18, 1988...... Tyson Shea LEE (Dated May 22, 2008) ______

Given under my hand at/fait sous ma signature à Regina, Saskatchewan.

Ronn Wallace, Director of Vital Statistics/ Directeur des Services de l’état Civil. ______

The Commercial Liens Act ______

NOTICE OF SALE AND AUCTION Notice is hereby given that PA Auto Wreckers and Salvage (towing) of Prince Albert, Saskatchewan, carrying on business at 1151 Central Ave. N, Prince Albert, Saskatchewan, S6V 5R5, will sell by private sale, pursuant to The Commercial Liens Act, the following vehicles for salvage: one 1983 Chevrolet Scottsdale, VIN No. 2GCDC14HXD1146124 (Dustin Merasty); one 1992 Chevrolet Cavalier, VIN No. 3G1JC5148NS831524 (Natalie Morin); one 1989 Chrysler Lebaron, VIN No. 1C3BH48K2KN531015 (Jackeline Sanderson). The sale will be held on June 30, 2008. These vehicles require an SGI inspection to be deemed driveable. The registered owners of the vehicles have first right to their vehicles after all the towing and storage fees have been paid in full. It is the buyers’ responsibility to investigate all liens on the vehicles prior to purchase. Please call Shelley at (306) 953-6313 if you are interested. Dated this 6th day of June, 2008.

PA Auto Wreckers and Salvage (towing). THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008 1079

Highway Traffic Board ______

NOTICE OF APPLICATION 1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following application. 2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or before June 30, 2008. Please reference the file number when filing opposition. 3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6672 to obtain information respecting hearing dates and locations.

Marian Ross, HTB Administrator, Highway Traffic Board. ______

Applicant: YOUNG, LARRY o/a Buffalo Narrows Bus Service Address: Box 271, Buffalo Narrows SK S0M 0J0 File: B/08/10 Application: For an amendment to its Operating Authority Certificate to include the following:

Intra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers and their points in Saskatchewan points in Saskatchewan see below baggage on charter

Restricted as follows: (a) this authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired, maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the certificate holder in Buffalo Narrows, Saskatchewan; (b) inter-municipal charter operations only; cannot transport passengers from point to point within a municipality without written permission from the municipality; (c) all trips must be pre-booked by no less than twenty-four (24) hours; (d) operator cannot accept calls in any manner in which a taxi is dispatched and cannot cruise the streets for the purpose of picking up passengers; (e) vehicles cannot be equipped with a taxi-meter; and (f) cannot transport passengers from point to point within the City of Saskatoon. ______

The Municipalities Act [section 217] ______

NOTICES OF PREPARATION OF ASSESSMENT ROLLS — RURAL MUNICIPALITIES R.M. of Blucher No. 343 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Blucher No. 343 for the year 2008 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 30 to June 30, 2008. 1080 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008

A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Blucher No. 343, Box 100, Bradwell SK S0K 0P0, by the 30th day of June, 2008. Dated this 6th day of June, 2008.

Robert Thurmeier, Assessor. ______

R.M. of Loon Lake No. 561 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Loon Lake No. 561 for the year 2008 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 10 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, June 6 to July 6, 2008. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50 fee for each assessment being appealed, which will be returned if the appeal results in a change to the assessment, with: The Assessor, R.M. of Loon Lake No. 561, Box 40, Loon Lake SK S0M 1L0, by the 6th day of July, 2008. Dated this 6th day of June, 2008.

Jackie Regnier, Assessor. ______

R.M. of McKillop No. 220 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of McKillop No. 220 for the year 2008 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 10 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 20 to June 23, 2008. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of McKillop No. 220, Box 369, Strasbourg SK S0G 4V0, by the 23rd day of June, 2008. Dated this 6th day of June, 2008.

Barbara A. Griffin, Assessor. ______

R.M. of Paddockwood No. 520 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Paddockwood No. 520 for the year 2008 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 29 to June 28, 2008. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Paddockwood No. 520, Box 187, Paddockwood SK S0J 1Z0, by the 28th day of June, 2008. Dated this 6th day of June, 2008.

Katherine Borysiuk, Assessor. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008 1081

R.M. of Sasman No. 336 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Sasman No. 336 for the year 2008 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, June 6 to July 6, 2008. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Sasman No. 336, Box 130, Kuroki SK S0A 1Y0, by the 6th day of July, 2008. Dated this 6th day of June, 2008.

Lynette Figeland, Assessor. ______

The Paramedics Act ______

SASKATCHEWAN COLLEGE OF PARAMEDICS — REGULATORY BYLAWS The following are the regulatory bylaws for the Saskatchewan College of Paramedics: Membership 1 Categories, Eligibility and Privileges of Membership (1) There shall be the following categories of membership: (a) Practicing membership; (b) Non-practicing membership; and (c) Life membership. (2) Practicing Membership (a) A person is eligible to be registered as a practicing member if the person: (i) is eligible to receive a full or restricted license in accordance with section 4 of these bylaws; and (ii) completes the prescribed forms and submits the fees set by the college. (b) Practicing members may: (i) practice in accordance with the full or restricted license issued to the member; (ii) vote at all annual or special meetings of the college; (iii) be elected to council or appointed to college committees; and (iv) receive the publications of the college. (3) Non-Practicing Membership (a) A person is eligible to be registered as a non-practicing member if the person: (i) is eligible for initial registration as a member in accordance with section 2 but does not meet the requirements for a full or restricted license; or (ii) is eligible for initial registration as a member but voluntarily chooses not to practice as a member in Saskatchewan; and (iii) is not currently practicing as a member in Saskatchewan; and (iv) completes the prescribed forms and submits the fees set by the college. (b) A person can remain a non-practicing member for up to five (5) years before membership is reviewed or renewed subject to the approval of council. 1082 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008

(c) Non-Practicing members may: (i) attend all annual or special meetings of the college but not vote; (ii) be elected to council or appointed to college committees; and (iii) receive the publications of the college. (4) Life Membership (a) Life membership may be granted by council to a former member who: (i) is not currently eligible for a full or restricted license; and (ii) has made an outstanding contribution to the profession in Saskatchewan. (b) A member with a life membership may (i) receive the publications of the college; (ii) attend all annual or special meetings of the college but not vote; (iii) not be able to participate in any committees or council. Registration 2 Initial Registration as a Member (1) A person applying for initial registration as a member must: (a) complete the prescribed application forms; (b) pay the fees set by the college; (c) have successfully completed one of the following education programs: (i) in the case of registration as an emergency medical responder (EMR), a Canadian Medical Association accredited emergency medical responder program approved by council or a program deemed equivalent by council effective January 1, 2009; (ii) in the case of registration as an emergency medical technician (EMT), a Canadian Medical Association accredited emergency medical technician or primary care paramedic applied certificate program approved by council or a program deemed equivalent by council; (iii) in the case of registration as an emergency medical technician-advanced (EMT-A), a Canadian Medical Association accredited emergency medical technician-advanced or intermediate care paramedic applied certificate program approved by council or a program deemed equivalent by council; or (iv) in the case of registration as an emergency medical technician-paramedic (EMT-P), a Canadian Medical Association accredited emergency medical technician-paramedic or advanced care paramedic diploma program approved by council or a program deemed equivalent by council; (d) submit the results of a criminal record check; (e) meet the English language fluency requirement set by council; and (f) in the case of a person who was previously registered in another jurisdiction, proof of good standing in that jurisdiction. (2) A person who was registered in another Canadian jurisdiction, immediately prior to application for initial registration, with qualifications deemed by council to be equivalent to those stated in clause 2(1)(c) may be registered upon proof of meeting the requirements of clause 2(1)(c)(i), (ii), (iii) or (iv). THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008 1083

(3) A person applying for registration as a practicing member, in addition to meeting requirements of subsection (1), shall: (a) provide evidence of having successfully completed the following training programs within the two years prior to initial application: (i) in the case of registration as an emergency medical responder (EMR), a Basic Life Support Health Care Provider – “C” Heart and Stroke Foundation of Canada program or equivalent program in Basic Life Support – “C”; (ii) in the case of registration as an emergency medical technician (EMT): A. the program specified in clause (3)(a)(i); and B. an external defibrillation program acceptable to council; and C. the international trauma life support program or equivalent deemed acceptable to council. (iii) in the case of registration as an emergency medical technician-advanced (EMT-A): A. the programs specified in clause (3)(a)(ii); and B. an advanced skills module established by the college for this level of practice, or a program deemed by council to be equivalent. (iv) in the case of registration as an emergency medical technician-paramedic (EMT-P): A. the programs referred to in clause (3)(a)(iii); B. an advanced skills module established by the college for this level of practice, or a program deemed by council to be equivalent; and C. the advanced cardiac life support program or equivalent deemed acceptable to council; and D. the pediatric advanced life support program or equivalent deemed acceptable to council. (b) provide evidence of successful completion of the licensing examination approved by council or evidence of having applied to take the examination within 60 days of application for initial registration. (i) A person will be limited to 3 attempts at the licensing examination and a minimum 15 days between attempts as per examination schedule established by council; or (ii) Where a person can demonstrate that the content of the licensing examination was completed as part of the educational program completed for initial registration or through further education, the council may waive the requirement that the person complete the examination. 3 Titles A person who is eligible to be registered as a practicing member can be registered with the following titles: (1) A member registered as an emergency medical responder shall use the title “emergency medical responder” or abbreviation “EMR”; (2) A member registered as an emergency medical technician or primary care paramedic shall use the title “emergency medical technician” or the abbreviation “EMT”; (3) A member registered as an emergency medical technician-advanced or intermediate care paramedic shall use the title “emergency medical technician-advanced” or abbreviation “EMT-A”; (4) A member who is registered as an emergency medical technician-paramedic or advanced care paramedic shall use the title “emergency medical technician-paramedic”, “paramedic” or the abbreviation “EMT-P”; (5) A member who is employed within the firefighting sector and registered as an emergency medical technician may use the title “Fire-EMT”; (6) A member who is employed within the firefighting sector and registered at the paramedic level may use the title “Fire-Medic”. 1084 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008

Licensure 4 Licenses (1) A member may be issued a full license to practice as an EMR, EMT, EMT-A or EMT-P upon proof of: (a) completion of the application forms required by council; (b) having paid the fees set by the college; (c) for new members, having met the requirements for registration in section 2; (d) for existing members, (i) having met the continuing medical education requirements specified in section 7; and (ii) whether the person has been convicted of a criminal offence since initial registration or the issuance of the previous license. (2) A member may be issued a restricted license to practice as an EMR, EMT, EMT-A or EMT-P if the member: (a) has applied for and is waiting to write the licensing examination as required by council; or (b) has not met the full requirements for continuing medical education; or (c) is missing a component of the educational programs specified in section 2; and (d) produces a current criminal record check. (3) The licensure period shall be from January 1 to December 31. (4) The due date for license renewal is December 31. (5) For initial registration, a full license shall be valid from the date of issue until December 31 of that year. (6) A restricted license may be issued for a period of up to 6 months and may be renewed for one additional period upon request to council. (7) A member with a restricted license shall comply with any restrictions or conditions placed on the member’s license. These may include, but not limited to: (a) limitations on the provisions of patient care; (b) provision of patient care under supervision; (c) reducing license to a lower level of practicing membership; or (d) other restrictions or conditions deemed appropriate by council. 5 Maintaining Eligibility as a Practicing Member (1) To maintain eligibility for a practicing membership, the member shall: (a) in the one year period immediately preceding the registration year for which the membership is sought, provide evidence of having completed the following credits of continuing medical education specified for each membership in council approved activities: (i) for EMT-P’s, a minimum of 15 credits; (ii) for EMT-A’s, a minimum of 30 credits; (iii) for EMT’s, a minimum of 40 credits; (iv) for EMR’s, a minimum of 25 credits. AND (b) meet one of the following requirements: (i) work in council approved patient care activities or related activities deemed equivalent by council within the one year period immediately preceding the registration year for which the membership is sought; THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008 1085

(ii) provide evidence of having been certified in those courses specified in subsection 2(3) which are applicable to the category of membership sought; (iii) hold a practicing membership with a Canadian College or a regulatory body recognized by council while working in council approved patient care activities or related activities deemed equivalent by council within the previous two years. (2) A person who has not been licensed to practice in the two years prior to the registration year for which membership is sought and cannot meet the requirements of subsection (2) shall satisfactorily complete a re-entry education program approved by council. (3) A person who has completed the requirements for initial registration and has graduated from the initial education program in the previous two years shall be exempt from meeting the continuing medical education requirement. 6 Reinstatement (1) Persons who have been expelled or suspended in accordance with the Act will have no membership privileges in the college during the period when the person is expelled or suspended. (2) Reinstatement shall be in accordance with section 40 of the Act. (3) A person whose licensure has been revoked by council, or has automatically ceased by reason of a deficiency in continuing education credits or non-payment of annual license fees may make application to be reinstated by submitting the application form, duly completed and accompanied by: (a) documentation of having met the requirements for registration; (b) the applicable reinstatement fee as determined by council; (c) the applicable annual license fee; and (d) proof of continuing education credit hours satisfactory to council, according to the college policy. (4) Upon an application for reinstatement being submitted, council shall review the evidence submitted and exercise its discretion in the best interest of the public and may impose or waive conditions for reinstatement including examinations, payment of fees and penalties for late payment of fees. General 7 Continuing Medical Education (1) Practicing members are required to obtain continuing medical education credits approved by council as outlined in clause 5(1)(a), annually effective January 1, 2009. (2) Continuing medical education activities shall be in accordance with the policies approved by council. (3) A person who is required to complete the Advanced Skills Module shall provide documentation of completion that includes a signature of a physician recognized as a medical advisor for a health region. 8 Statutory Committees The statutory committees of the college are Professional Conduct Committee and Discipline Committee. (1) Professional Conduct Committee (a) The professional conduct committee shall consist of five people appointed by council. (b) Due to membership diversity council will attempt to ensure broad representation when appointing committee members. (c) The chair of the professional conduct committee shall be determined by council. (d) The professional conduct committee shall notify, in writing, the member who is the subject of the complaint or allegation that a complaint has been received and ask for a written response within 30 days. (e) The professional conduct committee may proceed with an investigation if the member fails to submit the written response pursuant to subsection (d). 1086 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008

(f) The professional conduct committee shall notify, in writing, the person who made the report or allegation that the report will be reviewed. (g) The professional conduct committee shall take appropriate action including: (i) receiving and reviewing complaints brought against any member; (ii) resolving the matter with the consent of the complainant and the member who is the subject of the investigation; (iii) requesting any person to answer any questions and to produce any records, notes, books, papers or other documents or things in the person’s possession or under their control that are or may be relevant to the report or allegation being investigated; (iv) with the consent of the person under clause (iii) producing, copying and keeping copies of any of the documents or evidence produced under clause (iii); and (v) holding in confidence all documentation and information received. (2) Discipline Committee (a) The discipline committee shall consist of five people appointed by council, one of whom shall be a public representative. (b) Due to membership diversity council will attempt to ensure broad representation when appointing committee members. (c) The chair of the discipline committee shall be determined by council. (d) The duties of the discipline committee shall be: (i) to review the reports of the professional conduct committee; (ii) to conduct hearings to review the complaints set out in the reports of the professional conduct committee; (iii) to determine whether the member whose conduct is the subject of a report is guilty of professional misconduct, professional incompetence or both; and (iv) to provide a written decision to council respecting the committee’s decision and order where the member is found guilty. 9 Conflict of Interest (1) A conflict of interest may involve: (a) elected members of council; (b) members appointed to statutory, standing or ad hoc committees; and (c) employees of the college. (2) A conflict of interest exists when a member has personal or organizational interests in a decision or outcome that may have or may be perceived to have personal benefit in a decision. A conflict of interest may include but is not limited to the following: (a) where the member is involved in the investigation or discipline process of another member who may be related to that member; (b) where the member, the member’s family, employees of the college, partner or associate might personally or financially benefit from decisions or information gained from involvement on council or committees; (c) where the member is involved in determining or reviewing the registration or licensing eligibility of other members and the member is related to that member; and (d) where the member is involved in negotiating wages or employment contracts for college staff that may be related to that member. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008 1087

(3) Members serving on council or committees shall declare a conflict of interest in matters under consideration or in decisions taken in which they have a conflict of interest. (4) It shall be at the discretion of the chair of council or the committee that the member is involved with to determine if the member should absent himself or herself during any discussion, refrain from participating in a decision or resign from the committee. 10 Standards of Conduct Every member shall comply with the “Code of Professional Conduct” listed as Appendix A.

Appendix A – Code of Professional Conduct The primary aim of the Saskatchewan College of Paramedics is to ensure the members provide competent, safe and ethical services in the public’s interest in the Province of Saskatchewan. The Saskatchewan College of Paramedics has developed this Code of Professional Conduct to define the professional standards for members of the College. The College will ensure ongoing review and modifications to this Code of Professional Conduct to reflect the ever-changing role of members of the Saskatchewan College of Paramedics. Principles of Ethical Behavior for All Members 1. The well being of the patient must be the primary concern. 2. Honour the profession. 3. Recognize one’s limitations and the skills of others in the care and treatment of the patient to work as a team. 4. Teach and be taught; engage in life long learning. 5. Remember that integrity and professional ability should be the member’s best advertisement. 6. Disclose any conflict of interest whether that is personal or financial. 7. Respect the confidentiality of issues. Responsibilities to the Patient All members shall: 1. provide care based on human need with respect for human dignity; 2. never exploit any patient for personal advantage; 3. provide patient care within the member’s ability, seeking consultation where necessary, including physical comfort and spiritual and psychosocial support even when a cure is no longer available; 4. report any activity deemed non-ethical or illegal to the appropriate authorities; 5. protect and maintain the patient’s safety, dignity and privacy; 6. once having accepted responsibility for a patient or the provision of patient care, continue to provide care until it is no longer required or care is being provided by an appropriate health care provider; 7. hold in confidence all personal information entrusted to the member in the health care setting respecting the patient unless failure to disclose would endanger the patient or a third party or the disclosure is required by law; 8. in providing medical service, never discriminate against any patient on such grounds as age, gender, marital status, medical condition, national or ethnic origin, physical or mental disability, political affiliation, race, religion, sexual orientation or socioeconomic status (this does not abrogate the right to refuse for legitimate reasons); 9. provide the patient with the information they need to make informed decisions about their medical care, and answer their questions to the best of the member’s ability; 1088 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008

10. make every effort to communicate with the patient in such a way that the information exchange is understood; 11. respect the right of a competent patient to accept or reject any medical care recommended; 12. be considerate of the patient’s family and significant others and cooperate with them in the patient’s interest. Responsibilities to the Profession All members must: 1. be familiar with current legislation and practice within the limitations defined in the member’s scope of practice; 2. behave in a way beyond reproach and report any incompetent, illegal or unethical conduct by colleagues or other health care personnel to the appropriate authorities; 3. conduct and present oneself in such a manner so as to encourage and merit the respect of the public for members of the profession; 4. avoid impugning the reputation of any colleague; 5. recognize that self-regulation of the profession is a privilege and that each practitioner has a continuing responsibility to merit the retention of this privilege; 6. assume responsibility for personal and professional development; 7. never use the member’s profession, knowledge or skills for unethical gain; 8. strive to improve the professional standards in the member’s community and accept a share of the profession’s responsibility to society in matters relating to the health and safety of the public, health education and legislation affecting the health or well-being of the community; 9. observe the rules of professional conduct set out in the “Code” in the spirit, as well as in the letter; 10. work with students of their profession while in the clinical setting to provide a scholarly education in a non-threatening helpful manner without misleading or false information. Certified to be a true copy of the regulatory bylaws approved by the council of the Saskatchewan College of Paramedics.

CERTIFIED TRUE COPY: Dale Backlin, President, Saskatchewan College of Paramedics. Date: May 1, 2008 APPROVED BY: Honourable Don McMorris, Minister of Health. Date: May 21, 2008 ______

The Pharmacy Act, 1996 ______

SASKATCHEWAN COLLEGE OF PHARMACISTS — REGULATORY BYLAWS AMENDMENTS 1 The previous regulatory bylaws passed pursuant to The Pharmacy Act, 1996, are repealed on the date these bylaws come into force in accordance with the provisions of the Act. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008 1089

2 Amend Bylaw 4.4.4.2 to read: “4.4.4.2 Subject to the provisions of bylaw 4.4.4.3, every member must hold and continuously maintain acceptable malpractice insurance”. 3 Amend the Bylaws to add in numerical order a new bylaw to be numbered 4.4.4.3: “4.4.4.3 Notwithstanding bylaw 4.4.4.2, a member who is a Crown servant, within the meaning of the Treasury Board Policy on the Indemnification of and Legal Assistance for Crown Servants, is not obligated to hold and continuously maintain acceptable malpractice insurance, provided that the member: (a) at all time restricts his or her practice to the scope of duties and employment as a Crown servant; and (b) completes a declaration in a form approved by the Registrar-Treasurer; 1. declaring that he or she will limit his or her professional pharmacy practice to the scope of duties and employment as a Crown servants; and 2. confirming the continuing applicability of the Treasury Board Policy on the Indemnification of and Legal Assistance for Crown Servants; and 3. undertaking to advise the College of any change in the scope of his or her practice, or the status or terms and conditions of Treasury Board Policy on the Indemnification of and Legal Assistance for Crown Servants”. 4 Amend the Bylaws by renumbering: a. Bylaw 4.4.4.3 to be Bylaw 4.4.4.4 b. Bylaw 4.4.4.4 to be Bylaw 4.4.4.5 c. Bylaw 4.4.4.5 to be Bylaw 4.4.4.6 d. Bylaw 4.4.4.6 to be Bylaw 4.4.4.7 5 Amend bylaw 4.4.4.6 (now Bylaw 4.4.4.7) to read: “4.4.4.6 It is professional misconduct for a member to: (a) provide false or misleading information to the Registrar-Treasurer in connection with the matters contemplated in this Bylaw; (b) except in the circumstances described in bylaw 4.4.4.3, practise, or continue to practise, pharmacy without first obtaining, and continuously maintaining, acceptable malpractice insurance; or (c) fail to immediately notify the Registrar-Treasurer if for any reason the member fails to continuously maintain acceptable malpractice insurance or otherwise ceases to be insured pursuant to a policy providing acceptable malpractice insurance or indemnified pursuant to Treasury Board Policy on the Indemnification of and Legal Assistance for Crown Servants”. Certified to be a true copy of the regulatory bylaws approved by the Council of the Saskatchewan College of Pharmacists on December 10, 2007.

CERTIFIED TRUE COPY: R. J. Joubert, Registrar, Saskatchewan College of Pharmacists. Date: January 7, 2008 APPROVED BY: Honourable Don McMorris, Minister of Health. Date: May 21, 2008 1090 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008

The Saskatchewan Insurance Act ______

NOTICE OF CHANGE OF CORPORATE NAME Notice is hereby given that Employers Reinsurance Corporation changed its corporate name to Westport Insurance Corporation, with Canadian Head Office at 150 King Street W, in the City of Toronto, in the province of Ontario. And take notice that the effective date of the corporate name change of the said company was January 1, 2008. Dated this 14th day of April, 2008.

Anthony J. Mormino, Senior Vice President & Senior Legal Counsel, Westport Insurance Corporation. 06/13 ______

NOTICE OF WITHDRAWAL Notice is hereby given that The Prudential Insurance Company of America has ceased transacting the business of insurance in Saskatchewan as of the 10th day of July, 2007. All liabilities in respect of liabilities of insurance issued by The Prudential Insurance Company of America, Canadian Branch, and not previously assumed, being in particular individual weekly premium policies and intermediate monthly premium policies and individual disability income policies and extended medical policies, were assumed on August 1, 2006 by Unity Life of Canada. The Canadian Head Office of Unity Life of Canada is located at 400-100 Milverton Drive, Mississauga ON L5R 4H1. Dated this 21st day of April, 2008.

Mary M. Moffett, Vice President and Chief Legal Officer, The Prudential Insurance Company of America. 06/13 ______

EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS ______

PETITIONS 14(1) A petition to the Assembly may be presented by a Member at any time during the sitting of the Assembly by filing the same with the Clerk of the Assembly. 14(6) Petitions may be either written or printed; provided always that when there are 3 or more petitioners, the signatures of at least 3 petitioners shall be subscribed on the sheet containing the prayer of the petition. 14(9) No petition can be received which prays for any expenditure, grant or charge on the public revenue, whether payable out of the Consolidated Fund or out of moneys to be provided by the Assembly. NOTE: A form of Petition can be obtained on application to the Clerk of the Legislative Assembly. PRIVATE BILLS 75(1) All petitions for Private Bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not later than the twentieth sitting day of the Session. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008 1091

75(2) No petition for any Private Bill shall be received by the Assembly if presented after the first twenty-five sitting days of the Session. 75(3) No Private Bill may be introduced in the Assembly after the first thirty sitting days of the Session. 76(1) Every applicant for a Private Bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition for same, 2 copies of the bill, with marginal notes inserted, and an accepted cheque payable to the Minister of Finance for the sum of two hundred and fifty dollars, if the said bill does not exceed ten pages, and fifteen dollars additional for each page over that number; four hundred and fifty words shall be held to constitute a page. 76(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Registrar of Joint Stock Companies for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly. 77 No remittance of a deposit on account of a Private Bill or any portion thereof shall be ordered by the Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be deducted from the deposit received before making such remittance. 79(1) All petitions to the Legislature for Private Bills of any nature whatsoever, shall require a notice, clearly and distinctly specifying the nature and object of the application, and where the same refers to any proposed work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the address of the party signing the same; and when the petition is for an act of incorporation, the name of the proposed company shall be stated in the notice. 79(2) Such notice shall be published prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as required in Rule 75(1) in 2 consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and 4 consecutive issues of a newspaper, published in English and having circulation in the locality affected. 79(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill. 80(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and shall be so printed. 83 When any bill for confirming any agreement is filed with the Clerk of the Assembly, a true copy of such agreement must be attached to it. COMMITTEE RULING In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation. The name of the Member who is to present the petition and Private Bill must be furnished to the Clerk of the Assembly at the time of filing the petition. Such Member should not, of course, be a Member of the Cabinet. Gregory A. Putz, Clerk of the Legislative Assembly, Room 239, Legislative Building, Regina SK S4S 0B3 Telephone: (306) 787-2377 E-mail: [email protected]. 1092 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008

EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ ______

PÉTITIONS 14(1) Les députés peuvent toujours présenter des pétitions à l’Assemblée pendant les séances en les déposant auprès du greffier de l’Assemblée. 14(6) Les pétitions sont écrites ou imprimées; s’il y a plus que 2 pétitionnaires, au moins 3 de ceux-ci inscrivent leur signature sur la feuille qui expose la requête. 14(9) Ne sont pas recevables, les pétitions qui demandent que soient faites des dépenses, des subventions ou des charges sur les revenus publics, y compris sur le Trésor ou sur des sommes allouées par l’Assemblée. AVIS — Un formulaire de pétition est disponsible sur demande auprès du greffier de l’Assemblée législative. PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ 75(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés auprès du greffier de l’Assemblée dans les vingt jours de séance de l’ouverture de la session. 75(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui sont présentées dans les vingt-cinq jours de séance de l’ouverture de la session. 75(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans de les trente jours de séance de l’ouverture de la session. 76(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition connexe, 2 exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque visé payable au ministre des Finances, au montant de deux cent cinquante dollars si le projet de loi est composé d’au plus dix pages; ce montant est majoré de quinze dollars par page supplémentaire. Une page est réputée renfermer quatre cent cinquante mots. 76(2) Si le projet de loi prévoit la constitution d’une société, le récépissé des droits réglementaires donné par le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée. 77 L’Assemblée ne peut ordonner la remise totale ou partielle des dépôts relatifs aux projets de loi d’intérêt privé, sauf recommandation du comité chargé d’étudier le projet en question ou si celui-ci est retiré ou rejeté ou encore n’est pas rapporté. Les dépenses réelles sont déduites du dépôt avant de le remettre. 79(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposes font état de leur emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société. 79(2) Les avis requis en vertu du paragraphe 75(1) sont publiés, avant le dépôt de la pétition auprès du greffier de l’Assemblée dans 2 numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan ainsi que dans 4 numéros consécutifs d’un journal anglais diffusé dans la région touchée. 79(3) Sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition et le projet de loi, copie de l’avis ainsi qu’une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce. 80(2) Si une formule-type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portent constitution des sociétés sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée. Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule-type sont indiquées et imprimées entre crochets. 83 Une copie conforme de l’accord est annexée aux projets de loi portent ratification d’un accord, qui sont déposés auprès du greffier de l’Assemblée. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008 1093

DÉCISION EN COMITÉ Dans les cas où la proposition de projet de loi prévoit que les biens devant être utilisés ou occupés par le requérant soient exempts d’impôts, que ce soit dans leur ensemble ou partiellement, le requérant devra déposer au bureau du greffier de l’Assemblée en plus de sa pétition, une déclaration par écrit des autorités municipales locales où se trouvent les biens en question approuvant l’objet des dispositions de la proposition de projet de loi qui prévoit l’exemption d’impôts. Le nom du député qui présentera la pétition et le projet de loi doit être fourni au greffier de l’Assemblée lors du dépôt de la pétition. Il est entendu que le député en question ne peut être un membre du Cabinet.

Gregory A. Putz Greffièr de l’Assemblée législative Bureau 239, Palais législatif Regina SK S4S 0B3 Téléphone: (306) 787-2377 Courriel: [email protected] ______

* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of the Legislative Assembly Web site at www.legassembly.sk.ca.

______NOTICE TO ADVERTISERS

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday previous to the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to noon of the previous Wednesday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’sPrinter, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act ...... Two issues ...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill ...... Two issues ...... 40.00 Notice of Sale and Auction ...... One issue ...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments ...... One issue ...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act ...... Five parcels or less, for a minimum charge of ...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) 1094 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008

GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act ...... Two issues ...... $35.00 Notices under The Highway Traffic Act* (Vehicle Auctions) ...... One issue ...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Highway Traffic Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal) ...... One issue ...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy) ...... Payable in advance ...... $125.00 ______

AVIS AUX ANNONCEURS

SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le jeudi à midi, la semaine précédant la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le mercredi à midi. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306- 787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.

Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act ...... Deux numéros ...... 35 $ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé ...... Deux numéros ...... 40 $ Avis de vente aux enchères ...... Un numéro ...... 20 $ Avis de vente de marchandises non réclamées ...... Un numéro ...... 20 $ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act ...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20 $ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50 $ chacune.) THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008 1095

Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act ...... Deux numéros ...... 35 $ Avis en vertu de la Highway Traffic Act* (Encans de véhicules) Un Notices under The Saskatchewan Insurance Act ...... Un numéro ...... 20 $ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Highway Traffic Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal) ...... Un numéro ...... 30 $ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier) ...... Payable à l’avance ...... 125 $

GOVERNMENT OF SASKATCHEWAN PUBLICATIONS CENTRE Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications, including Legislation, Forms, Major Documents, Associations and Municipalities Bylaws. Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.

VISA, MASTERCARD, AND BANK DEBIT CARDS The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card. Please provide your credit card number and expiry date. E-commerce Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa or MasterCard. Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894, or see www.qp.gov.sk.ca for details.

FOR INFORMATION CONTACT QUEEN’S PRINTER AT/ POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC L’IMPRIMEUR DE LA REINE AU : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen ... Queen’s Printer ...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook ...... Senior Editor ...... (306) 787-9062 Terry Sinclair...... Legislative Editor ...... (306) 787-6896 Rebecca Best ...... Gazette Designer ...... (306) 787-2367 Charlotte Matisz ...... Acts and Publications Orders, Accounts Receivable ... (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302 1096 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 6, 2008

Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan REGINA (SASKATCHEWAN) ©2008