rshll rjevic dres Es un libro que transita por los temas de la identidad, modernidad y transformación social de América Latina, intentando ensanchar la mirada sobre la región al incluir imágenes sobre sus abuelos: el asiático, el indígena, el negro y el blanco e integrando las voces de los poetas, no- velistas y del cronista con el registro filmográfico de los cineastas. Se inicia constatando el cambio profundo que ioerics L está experimentando la sociedad civil latinoamericana, que luego de haber sido históricamente dependiente del Estado y maltratada por el mercado, comienza a tener gees gees una palabra respecto del desarrollo que sería bueno para I sus comunidades. Concluye planteando la necesidad de “Construir territorios sustentables guiados por gobiernos oces E V ciudadanos, dotados de economías competitivas, con comunidades movilizadas por la expansión de las capaci- dades humanas de sus gentes.” irds irds ISBN: 978-607-97331-6-2 Miradas, Voces e Imágenes Latinoamericanas se une a la colección del Libro del Año UNIVA Campus La Piedad cuyos titulos anteriores son: • El Señor de la Piedad Es un libro que transita por los temas de la identidad, Andrés Yurjevic Marshall • Un sueño, una voluntad, un camino modernidad y transformación social de América Latina, • La Purisima, Corazón de la intentando ensanchar la mirada sobre la región al incluir Economista chileno titulado por la identidad piedadense imágenes sobre sus abuelos: el asiático, el indígena, el Universidad de Chile, Magister en Estudios Latinoamericanos por la University of • Antología fotográfica de La Piedad, negro y el blanco e integrando las voces de los poetas, no- Michoacán London, Ph.D. por la Universidad de velistas y del cronista con el registro filmográfico de los California UC Berkeley y Diplomado en cineastas. Se inicia constatando el cambio profundo que cine en la Pontificia Universidad Católica de está experimentando la sociedad civil latinoamericana, Chile. Ha difundido el Desarrollo Sustentable que luego de haber sido históricamente dependiente del a nivel de comunidades, escribiendo extensamente sobre el tema y enseñado Estado y maltratada por el mercado, comienza a tener en múltiples universidades. Fue catedrático una palabra respecto del desarrollo que sería bueno para UNESCO en la Universidad de sus comunidades. Concluye planteando la necesidad de Extremadura de Desarrollo Sostenible, “Construir territorios sustentables guiados por gobiernos España. Director del Programa de Magister en Agroecología y Desarrollo Rural ciudadanos, dotados de economías competitivas, con Sustentable y del Programa Latinoamericano comunidades movilizadas por la expansión de las capaci- de Doctorado en Desarrollo Humano y dades humanas de sus gentes.” Sustentable en los que se han vinculado diversas universidades de USA, Canadá, España y América Latina. Director del ISBN: 978-607-97331-6-2 Centro Latinoamericano de Agroecología y Desarrollo Sustentable (CLADES) y de la revista Agroecología y Desarrollo. Miradas, Voces e Imágenes Latinoamericanas Andrés Yurjevic Marshall LIBRO UNIVA CON LINEA ENTRE PARRAFOS CORRECCIONES 2017.indd 1 06/07/17 09:19 LIBRO UNIVA CON LINEA ENTRE PARRAFOS CORRECCIONES 2017.indd 2 06/07/17 09:19 Miradas, Voces e Imágenes Latinoamericanas Andrés Yurjevic Marshall LIBRO UNIVA CON LINEA ENTRE PARRAFOS CORRECCIONES 2017.indd 3 06/07/17 09:19 Universidad del Valle de Atemajac UNIVA - México Centro Latinoamericano de Desarrollo Sustentable CLADES - Santiago de Chile Rector de la Universidad del Valle de Atemajac Pbro. Lic. Francisco Ramírez Yáñez Director Ejecutivo del Centro Latinoamericano de Desarrollo Sustentable Dr. Andrés Yurjévic Marshall Director de Pensamiento Estratégico UNIVA Pbro. Lic. Armando González Escoto Directora UNIVA Campus La Piedad Dra. Natalia Alejandra Salinas Bravo Autor Dr. Andrés Yurjévic Marshall Ilustraciones LDG Susana González Barajas Corrección de estilo Dra. Natalia Alejandra Salinas Bravo Mtro. José Luis Armendariz Torres Mtra. Zulema Martínez Ramírez Audiovisual Lic. Macarena Andrea Yurjevic Carrasco Mtro. Marco Antonio Fernández Verástegui Centro de Producción Audiovisual, ceproa univa La Piedad ISBN: 978-607-97331-6-2 Universidad del Valle de Atemajac UNIVA Campus La Piedad Avenida Universidad No. 1000 Colonia Santa Fe CP 59370 La Piedad, Michoacán. www.lapiedad.univa.mx Diseño: José Demetrio Carlos Rangel Fernández ~ Composición tipográfica: Pandora, Diseño editorial ~ Impresión y terminados: Pandora Impresores, S.A. de C.V. | [email protected] | www.pandoraimpresores.com | Tel.: 3810 6626 y 3810 6624, Guadalajara, Jalisco, México. LIBRO UNIVA CON LINEA ENTRE PARRAFOS CORRECCIONES 2017.indd 4 06/07/17 09:19 A mi familia Agradecimientos Mis agradecimientos a todos quienes leyeron las versiones iniciales de mis ensayos, aportándome sus valiosos comentarios; en particular a los sociólogos Bernardo Guerrero J. y Juan Podestá A. y al médico psiquiatra Bernardo Gómez B., por sus estimulantes reflexiones. De manera muy especial agradezco: Al Centro Latinoamericano de Desarrollo Sustentable (CLADES) por apoyar este proyecto y a la Universidad del Valle de Atemajac, UNIVA Campus La Piedad México, a su Directora Natalia Salinas Bravo por confiar en esta iniciativa, así como a la artista gráfica Susana González, por aportar sus vivaces ilustraciones. LIBRO UNIVA CON LINEA ENTRE PARRAFOS CORRECCIONES 2017.indd 5 06/07/17 09:19 LIBRO UNIVA CON LINEA ENTRE PARRAFOS CORRECCIONES 2017.indd 6 06/07/17 09:19 Índice Introducción 9 I. El coraje prudente del abuelo asiático 13 Del África centro-oriental a América 16 Poblando América 22 Poblando el Ártico 26 Caída y esperanza indígena 33 II. La mente fantástica del abuelo indígena 39 El punto de partida 42 El viaje por sus pueblos 44 El viaje por su cosmovisión 54 El viaje por sus oficios 64 III. El espíritu cimarrón del abuelo negro 77 La esclavitud 80 Su cimarronaje histórico 83 Su religiosidad 88 Su ritmo 90 Su cimarronaje actual 97 IV. La mentalidad colonialista del abuelo blanco 107 La obra del abuelo blanco 111 Rasgos de la mentalidad colonialista a fines del siglo xx 121 Respuestas socio-políticas a la mentalidad colonialista desde la Independencia 123 El despertar de la sociedad civil y el nuevo reformismo político en el siglo xxi 129 LIBRO UNIVA CON LINEA ENTRE PARRAFOS CORRECCIONES 2017.indd 7 06/07/17 09:19 V. El relato atento del cronista 139 Imágenes urbanas y rurales 142 La América Latina inquieta 145 La América Latina sin rumbo 154 La América Latina insegura 171 La América Latina expectante 181 ¿El retorno de América Latina a su laberinto? 185 VI. La palabra imaginaria de los escritores 189 La novela del realismo mágico y del boom latinoamericano 193 La novela post-boom 210 La novela emergente 215 VII. La imagen reveladora de los cineastas 225 Los ciclos del cine latinoamericano 228 La memoria cinematográfica de América Latina 252 VIII. La voz profunda de los poetas 257 América y el primer hombre 261 Los pueblos americanos 264 La Conquista y la Colonia 270 Desde la Independencia hasta fines del sigloxx 274 El siglo xxi 286 Epílogo Construyendo territorios sustentables 289 Síntesis 291 Reflexión final 292 Una propuesta 295 LIBRO UNIVA CON LINEA ENTRE PARRAFOS CORRECCIONES 2017.indd 8 06/07/17 09:20 Introducción La idea de escribir el libro nació luego de una charla que diera sobre las imágenes de América Latina que entregan sus poetas y cineastas. Impresionado con los significados que iba descubriendo, quise entonces ahondar en la contribución de la cultura y las artes al desarrollo de nuestros países. Es notable la importancia que los poetas dan a los territorios como espacios de vida, concepto que hoy gana adeptos en quienes promueven la descen- tralización y la defensa de las culturas locales y los patrimonios ambientales, como vía para fortalecer la ciudadanía y el progreso económico. Es también impactante la fuerza con que los directores de cine muestran que las élites, al no confiar en la solidaridad social, han negado al latinoamericano la posibilidad de vivir en sociedades dinámicas e integradas. Pero la decisión final la tomé cuando percibí que la región estaba cruzada por aires renova- dores y que cualquier intento por plantear un desarrollo desde la sociedad civil, tiene que ser sensible a sus aspiraciones como a las realidades que la limitan. Con ese propósito in mente, comencé a navegar por la existencia de cada uno de los cuatro abuelos de América Latina: el asiático, el indio, el negro y el blanco,1 recuperé lo que ya había escrito sobre las voces de los poetas y las imágenes de los cineastas y avancé en busca de la imaginación de los novelistas y del testimonio del cronista. América Latina aspira a un futuro mejor, ya que a pesar de todo lo que le ha ocurrido, es una visión de mundo dinámica, una acción y una creación que se refleja en obras muy diversas, un diálogo que iniciado por las élites se ha ido transfiriendo a pueblos que han 1 La imagen del abuelo está tomada del poema Balada de los abuelos del poeta cubano Nicolás Guillén, en el que habla de su abuelo español y de su abuelo africano: “Sombras que sólo yo veo, me escoltan mis dos abuelos.” http://cvc.cervantes. es/literatura/escritores/guillen/poemas/poema_11.htm 9 LIBRO UNIVA CON LINEA ENTRE PARRAFOS CORRECCIONES 2017.indd 9 06/07/17 09:20 Andrés Yurjevic Marshall aprendido a comunicarse entre sí, comprendiendo lo que les es común y lo que los di- ferencia. Las gentes que hoy marchan por las calles intuyen que tienen que concebirse como colectivos solidarios capaces de conquistar la paz social, crear cultura y producir un bienestar sostenible bien distribuido. Saben que no se puede continuar con esa historia del desarrollo de América Latina que desde la Independencia ha sido principalmente: “un baile de máscaras” según Octavio Paz; “una comedia de equivocaciones” de acuerdo a Mario Vargas Llosa; o “una modernidad que le dio la espalda al pasado” en opinión de Carlos Fuentes.