Quick viewing(Text Mode)

2008 June;38(2)

2008 June;38(2)

9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

EJGEDH:HD;I=:HD8>:I>:H IdegdbdiZVcY[VX^a^iViZi]ZhijYnd[VaaVheZXihd[jcYZglViZgVcY]neZgWVg^XbZY^X^cZ Idegdk^YZ^c[dgbVi^dcdcjcYZglViZgVcY]neZgWVg^XbZY^X^cZ IdejWa^h]V_djgcVaVcYidXdckZcZbZbWZghd[ZVX]HdX^ZinVccjVaanViVhX^Zci^ÄXXdc[ZgZcXZ

HDJI=E68>;>8JC9:GL6I:G :JGDE:6CJC9:GL6I:G6C9 B:9>8>C:HD8>:IN 76GDB:9>86AHD8>:IN

D;;>8:=DA9:GH D;;>8:=DA9:GH EgZh^YZci EgZh^YZci 9gB^`Z7ZccZii 1B#7ZccZii5jchl#ZYj#Vj3 Egd[#6a[7gjWV`` 1Va[#d#WgjWV``5cicj#cd3 EVhiçEgZh^YZci K^XZEgZh^YZci 9g8]g^h6Xdii 1XVXdii5deijhcZi#Xdb#Vj3 9gEZiZgbbZY^ViZEVhiEgZh^YZci 9gHVgV]AdXàZn 1hejbhhZXgZiVgn5\bVâ#Xdb3 9gCdZb^7îiZgbVc 1cdZb^W5im#iZX]c^dc#VX#â3 IgZVhjgZg EVhiEgZh^YZci 9gC>HIG6I>DC 69B>C>HIG6I>DC BZbWZgh]ê =dcdgVgnIgZVhjgZgBZbWZgh]êHZXgZiVgn HiZkZa[dgY B:B7:GH=>E :hhZm!><+(:=!JcîZY@^c\Ydb ;dgYZiVâhd[i]ZY^[[ZgZciineZhd[HEJBHbZbWZgh]ê/ E]dcZ;Vm/ ))"'%"-*%%&,,- ;jaa!6hhdX^ViZ!HijYZci!8dgedgViZVcYGZi^gZY :"bVâ/1eVig^X^VlddY^c\5Wi^ciZgcZi#Xdb3 VcY[jgi]Zg^c[dgbVi^dcdci]ZHdX^Zin!dgidXdbeaZiZV bZbWZgh]êVeea^XVi^dc!\didi]ZHdX^Zin¼hlZWhîZ/ ;dg[jgi]Zg^c[dgbVi^dcdc:J7HVcYidXdbeaZiZV 1lll#HEJBH#dg\#Vj3 bZbWZgh]êVeea^XVi^dc\didi]ZHdX^Zin¼hlZWhîZ/ dg:çbVâ/1hejbhVYb5W^\edcY#cZi#Vj3 1lll#ZjWh#dg\3 I]Zd[ÄX^VaVYYgZhh[dgHEJBH^h/ dg:"bVâ/1eVig^X^VlddY^c\5Wi^ciZgcZi#Xdb3 8$d6jhigVa^VcVcYCZlOZVaVcY8daaZ\Zd[6cVZhi]Zi^hih! +(%Hi@âYVGdVY!BZaWdjgcZ! K^Xidg^V(%%)!6jhigVa^V

9>K>C<VcY=NE:G76G>8B:9>8>C: I]Z?djgcVad[i]ZHdji]EVX^ÄXJcYZglViZgBZY^X^cZHdX^ZinVcY i]Z:jgdeZVcJcYZglViZgVcY7VgdbZY^XVaHdX^Zin

:Y^idg/ :jgdeZVc:Y^idg/ 6hhdX#Egd[#B^`Z9Vk^h!CZlOZVaVcY 9gEZiZgBjZaaZg!

:B76H:#I]^h^hVc^bedgiVcihiZeVcY^hVc^cXZci^kZ[dg I]Z:Yîdg¼hd[[Zg^c\ gZhZVgX]ZghidhjWbîi]Z^gldg`#6ii]ZZcYd[i]^h^hhjZ^hV [jaahZid[»>chigjXi^dchidVji]dgh¼#I]^h]VhWZZcXdbeaZiZan 9^k^c\[ViVaî^Zh^c6jhigVa^V]VkZWZZcYdXjbZciZY[dgdkZg gZk^hZYVcYlâaWZeaVXZYdci]ZHdX^ZinlZWhîZh!hd i]gZZYZXVYZhWnEgd_ZXiHi^X`nWZV`!&!'VcYh^bâVgZ[[dgih hjWbîi^c\Vji]dgh]VkZcdZmXjhZ[dg[dgbVii^c\i]Z^g VgZ^ceaVXZ^cdi]ZgXdjcig^Zh!i]dj\]cdcZegdWVWanVh hjWb^hh^dch^cXdggZXian#I]Zh^c\aZçeV\ZhjbbVgnkZgh^dc YZiVâZYVh9gLVa`Zg¼h#>cVegZk^djhZYîdg^Va!>^YZci^ÄZY lâaXdci^cjZidVeeZVg^cZVX]hjWhZfjZci^hhjZ# ÄkZbV_dgegdWaZbhlî]VXX^YZciXdaaZXi^dchnhiZbhVii]Vi i^bZ'%%'VcYXVaaZY[dg\gZViZgXddeZgVi^dcWZilZZci]Z I]ZXdbedhî^dcd[i]ZcZl:Yîdg^Va7dVgYlâaWZi]gZZ kVg^djh^cY^k^YjVahVcYdg\Vc^hVi^dch^ckdakZY^cXdaaZXi^c\ bZbWZgh[gdbZVX]HdX^Zin!eajhi]Z:Yîdg#I]Z:J7H hjX]YViVideddai]Z^gZ[[dgihidXgZViZVjc^ÄZYgZedgi^c\ bZbWZghVgZEgd[Zhhdg6a[7gjWV``!CdglVn09gEZiZg hnhiZb[dgY^k^c\VXX^YZcih#(>i^heaZVh^c\idhZZVhiZe^c BjZaaZg!gZXZcianVhh^hiZY96C 6"E^cVeegdVX]^c\i]Z8]^Z[ hjXXZhh[ja#6ahd!i]ZY^k^c\lVhdjihiVcY^c\0îlVh\ddY 8dgdcZgVcYLViZgHV[Zin^cCZlOZVaVcY[dgeZgb^hh^dc idhZZ]ZVai]nXdgVa!VcYhijcc^c\Ygdeçd[[h#I]Z:J7H idjhZi]Z^gYViV^ci]^hegdXZhh#I]^hYdZhegZhZcihdbZ bZZi^c\^cl^h]i]Zdg\Vcô^c\ Zi]^XVaYâZbbVhi]Vi]VkZcdigZVaanWZZcVYYgZhhZYWndi]Zg XdbbîiZZVcYVaagZ\^higVcihi]ZkZgnWZhi[dgVcZmXZaaZci \gdjeh#>cCZlOZVaVcY!lZVgZ^ci]Zedhî^dci]ViVY^k^c\ bZZi^c\![gdbl]^X]>]deZbVcn\ddYbVcjhXgêihlâa bV\Vo^cZ!9^kZCZlOZVaVcY!XVcejWa^h]XdgdcZg¼hgZedgih WZhjWbîiZYid9=B^ci]ZXdb^c\nZVg d[Y^k^c\[ViVaî^Zh^c[jaadci]Z^glZWhîZ[dgVaaidgZVY!Vh i]ZnVgZ^ci]ZejWa^XYdbV^c#=dlZkZg!96C6"Edg>!^[ HdbZbZbWZghY^YcdigZXZ^kZi]ZBVgX]^hhjZjciâ^cid lZl^h]idjhZi]ZhZYViV[dgWdcVÄYZgZhZVgX]!bjhihZZ` ?jcZ#6aalZgZedhiZYdc6egâ'%i]!hdi]^hYZaVnlVh [dgbVaZi]^XVaeZgb^hh^dcÄghi!VcYVcdcnbînd[i]Zk^Xi^bh Zci^gZanYjZid^ciZgcVi^dcVaedhiVahZgk^XZh# bjhiWZVhhjgZY^cVcnejWa^XVi^dc0VhdbZl]Viâad\^XVa VcdbVan#I]ZgZaZVhZd[i]Z[jaaXdjgiegdXZZY^c\h^cidi]Z GZ[ZgZcXZh ejWa^XYdbV^c^h^ciZcYZYidXdcig^WjiZidY^k^c\hV[ZinWn Vaadl^c\Y^kZghidhZZi]Zb^hiV`Zhdi]Zgh]VkZbVYZVcY & LVa`Zg9#GZedgidc6jhigVa^VcY^k^c\YZVi]h&.,'·&..(# hdVeeani]ZaZhhdchidi]Z^gdlcY^k^c\#Jc[dgijcViZani]Z BZaWdjgcZ/?AEjWa^XVi^dch0&..-# g^\]ibZhhV\ZhVgZcdiValVnhXaZVg^cXdgdcZgh¼egdXZZY^c\h0 ' LVa`Zg9#GZedgidc6jhigVa^VcY^k^c\YZVi]h&..)·&..-# BZaWdjgcZ/9^kZgh6aZgiCZildg`6h^V"EVX^ÄX0'%%'# hdbZ[dgbd[^cYZeZcYZciZmeZgiXdbbZciVgn^hVahd ( 9Vk^h;B#9^k^c\VXX^YZcihjgkZnh#HEJBH?#'%%'0('/ cZZYZY#6h]VhWZZcgZbVg`ZYWZ[dgZ!dcZldcYZghl]Zi]Zg &,-# gZXgZVi^dcVaY^kZghVXijVaanaZVgc[gdbdi]Zgh¼b^hiV`Zh ) AêebVcc ?# GZk^Zl d[ hXjWV Y^k^c\ [ViVaî^Zh VcY YZXdbegZhh^dcâacZhh^c6jhigVa^V#9^k^c\VcY=neZgWVg^X I]ZaVX`d[VXXjgViZYZcdb^cVidgh!i]Vi^h!i]ZcjbWZgd[ BZY^X^cZ#'%%-0(-/,&ç-# Y^kZghVcY$dgY^kZh^ci]ZViçg^hèdejaVi^dc!]VhValVnhWZZc * :YbdcYh8L!LVa`Zg9<#Hcdg`Zaa^c\YZVi]h^c6jhigVa^V! VbV_dgegdWaZb^ci]ZhijYnd[i]ZZe^YZb^dad\nd[Y^k^c\ &.-,&..+#BZY?6jhi#&...0&,&/*.&ç)# VXX^YZcih!WjiVc^cXgZVh^c\cjbWZgd[hijY^Zh!^cXajY^c\ + :YbdcYh8L!LVa`Zg9<#HXjWVY^k^c\[ViVaî^Zh^c6jhigVa^V ildeVeZgh^ci]^h^hhjZ)!-VcYdi]ZghijY^ZhgZ[ZggZYid^c VcYCZlOZVaVcY&#I]Z]jbVc[VXidg#HEJBH?#&.-.0&./ .)ç&%)# i]Zb!VgZWZ\^cc^c\idegdk^YZVbjX][jaaZge^XijgZd[i]Z , :YbdcYh8L!LVa`Zg9<#HXjWVY^k^c\[ViVaî^Zh^c6jhigVa^V g^h`hVhhdX^ViZYlî]Y^[[ZgZciineZhd[Y^k^c\#I]ZY^k^c\Vi VcYCZlOZVaVcY'#I]ZZck^gdcbZciVa[VXidg# HEJBH?# 7^`^c^^hVii]ZZmigZbZa^bîd[deZcçX^gXjîV^g$cîgdmY^k^c\! &..%0'%/'ç)# l]âhii]ZWg^Z[gZedgi^ci]ZAZiiZghXdajbcdcY^k^c\Vii]Z - HVnZgB9?!6`gdnY?!Lâa^Vbh<9#8dbeVgVi^kZ^cX^YZcXZh Eddg@c^\]ih>haVcYh^hVcZmVbeaZd[bV^chigZVbidjg^hi d[YZXdbegZhh^dcâacZhh^cgZeZiî^kZ!hiV\ZY!b^mZYç\Vh Y^k^c\!XVgZ[jaanYdXjbZciZY#>i^hWZXdb^c\XaZVgi]Vig^h`^h YZXdbegZhh^dcY^k^c\/^h»Y^kZÄicZhh¼Vc^cÅjZcX^c\[VXidg4 cdijc^[dgb!WjigVi]Zg!VhdcZb^\]iegZY^Xi!bjai^[VXidg^Va! 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ#'%%-0(-/+'",# VcYi]Vig^h`^hadlZgi]ZbdgZi^\]ianY^k^c\deZgVi^dchVgZ XdcigdaaZYVcYi]ZÄiiZgi]ZY^kZgh^ckdakZY# B^`Z9Vk^h

:Yîdg^VacZlh I]Z[gdci"eV\Ze]didd[VY^kZg¼h]ZabZilVhiV`Zcdci]Z JHHHVgVid\V!hjc`^ci]Z7^`^câV\ddc!I]ZBVgh]Vaa 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ^hcdl>H>ç^cYZmZYdc >haVcYh!Yjg^c\i]Z¹7V`ZgºVidb^XWdbWiZhi#Xdeng^\]i HX^ZcXZ8îVi^dc>cYZm:miZcYZYH8>:VhlZaaVhdc ?^b6`gdnY +' 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

Dg^\^cVaVgi^XaZh Comparative incidences of decompression illness in repetitive, VWDJHGPL[HGJDVGHFRPSUHVVLRQGLYLQJLVµGLYH¿WQHVV¶DQ LQÀXHQFLQJIDFWRU" 0DUWLQ'-6D\HU-LP$NUR\GDQG*X\':LOOLDPV

@ZnldgYh 9ZXdbegZhh^dcY^k^c\!b^mZY\Vh!lgZX`Y^k^c\!98>gViZ!Y^kZÄicZhh!VXXa^bVi^oVi^dc

6WhigVXi

HVnZgB9?!6`gdnY?!Lâa^Vbh<9#8dbeVgVi^kZ^cX^YZcXZhd[YZXdbegZhh^dcâacZhh^cgZeZiî^kZ!hiV\ZY!b^mZY"\Vh YZXdbegZhh^dcY^k^c\/^h»Y^kZÄicZhh¼Vc^cÅjZcX^c\[VXidg49^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ#'%%-0(-/+'",# LgZX`Y^k^c\Vi7^`^c^6idaaXdch^hihd[VgZaVi^kZanhiVcYVgYhZg^Zhd[YZXdbegZhh^dcY^kZhlî]bVm^bjbYZei]h^ci]Z gZ\^dcd[)*·**bZigZh¼hZVlViZgbhl#>cVine^XValZZ`d[Y^k^c\Vi7^`^c^!Y^kZghXVceZg[dgbjeid&'YZXdbegZhh^dc Y^kZhidi]ZhZYZei]hdkZghZkZcYVnh0dcÄkZd[i]dhZYVnh!Y^kZghXVceZg[dgbildYZXdbegZhh^dcY^kZheZgYVn#6aai]ZY^kZh Zbeadnbjai^çaZkZa!hiV\ZYYZXdbegZhh^dchX]ZYjaZhjh^c\V^gVcYhjg[VXZ"hjeea^ZYcîgdmXdciV^c^c\-%dmn\Zc#7^`^c^^h hZgk^XZYWnVh^c\aZY^k^c\deZgVidgVcYhdVgZaVi^kZanegZX^hZgZXdgYZm^hihWdi]d[i]ZVXijVacjbWZgd[Y^kZhjcYZgiV`Zc VcYd[i]ZYZXdbegZhh^dcâacZhh^cX^YZcihWdi][dgXjhidbZgY^kZghVcYi]ZY^kZ\j^YZh#I]ZY^kZ\j^YZh[daadlZmVXian i]ZY^kZegdÄaZhVcYYZXdbegZhh^dchX]ZYjaZhd[i]ZXjhidbZgh#:VX]Y^kZ\j^YZlâaeZg[dgbcZVgan)%%YZXdbegZhh^dc Y^kZhVnZVg!lî]bVm^bjbYZei]hbdhianVgdjcY*%bhl!XdbeVgZYlî]VcVkZgV\Zd[&%bVm^bjbd[&'jcYZgiV`Zc ine^XVaanWnZVX]XjhidbZgY^kZg^cVlZZ`#I]Z^cX^YZcXZd[YZXdbegZhh^dcâacZhh[dgi]ZXjhidbZgedejaVi^dcegZhjbZY ^ci]ZVWhZcXZd[bZY^XVagZXdgYh^hdkZgiZci^bZh]^\]Zgi]Vci]Vi[dgi]ZY^kZ\j^YZh#I]Ze]nh^dad\^XVagZVhdch[dg hjX]VbVg`ZYY^[[ZgZcXZVgZY^hXjhhZY^ciZgbhd[XjhidbZgYZbd\gVe]^XhVcYY^kZ"\j^YZVXXa^bViôVi^dcidgZeZiî^kZ YZXdbegZhh^dchigZhh#I]ZgViZhd[YZXdbegZhh^dcâacZhh[dgVgVc\Zd[Y^k^c\edejaVi^dchVgZgZk^ZlZY#

>cigdYjXi^dc Y^k^c\hiVgiZYdci]ZlgZX`hi]ZgZ#I]Z7^`^c^lgZX`hegZhZci hdbZbV_dgX]VaaZc\Zh[dggZXgZVi^dcVaY^k^c\#6aai]ZlgZX`h >c&.)+!i]ZJcîZYHiViZh^cî^ViZYVhZg^Zhd[cjXaZVg a^ZVii]ZWdiidbd[i]Z7^`^câV\ddcVigZaVi^kZanh^bâVg lZVedciZhihVii]Z7^`^c^6idaa^ci]ZBVgh]Vaa>haVcYh#DkZg bVm^bjbYZei]hd[*%**bhl#>cVYYî^dc!WZXVjhZd[i]Z &'nZVghVidiVad[')iZhihlZgZXVgg^ZYdjiVi7^`^c^lî] gZbdiZcZhhd[7^`^c^!i]ZVhhdX^ViZYigVkZai^bZh!i]Zh^c\aZ VXjbjaVi^kZZmeadh^kZ[dgXZd[dkZg,-#*bZ\VidchdkZg Å^\]ii]ZgZeZglZZ`VcYi]ZXdchZfjZci^VaYZh^gZd[i]Z (!)%%i^bZhi]Z[dgXZd[=^gdh]^bV0i]ZÄcVaiZhiXdcYjXiZY Y^kZgh\d^c\i]ZgZidY^kZVhbVcnd[i]ZlgZX`hVhedhh^WaZ i]ZgZlVh^c&.*-#;dgi]Zild^cî^VaiZhih!cVbZY¹6WaZº ^cVÄcîZi^bZ!i]ZlZZànY^kZhX]ZYjaZi]Vi]VhYZkZadeZY VcY¹7V`Zgº!VY^kZghZgVc\Zd[kZhhZahlVhjhZYlî]i]Z ^hYdb^cViZYWngZaVi^kZanYZZe!gZeZiî^kZYZXdbegZhh^dc ^ciZci^dcd[bZVhjg^c\VcnY^[[ZgZcXZh^ci]ZZ[[ZXihd[ Y^k^c\#I]ZcZXZhhVgnY^kZegd\gVbbZ!l]^X]^hYZhXg^WZY^c cjXaZVglZVedchdcY^[[ZgZciineZhd[cVkVaVcYbZgX]Vci bdgZYZiVâWZadl!ldjaYXZgiV^canWZdjih^YZi]ViXdch^YZgZY XgV[i#I]Z6WaZiZhilVhVcV^gWdgcZYZa^kZgni]ViZmeadYZY cdgbVa[dggZXgZVi^dcVaY^k^c\# Veegdm^bViZan'*%bZigZh^ci]ZV^gVWdkZi]ZÅZZi07V`Zg lVhhjWbZg\ZYVi'*bZigZh¼hZVlViZgbhlVcYlVh I]ZgZVgZVcjbWZgd[^hhjZhi]ViXdcig^WjiZidlVgYbV`^c\ ZmeadYZYhjWhjg[VXZ#7di]WaVhihlZgZ'(`âdidcYZidcVi^dch i]ZY^k^c\hîjVi^dcVi7^`^c^jc^fjZ#;^ghian!i]ZY^k^c\ ^YZci^XVaidi]dhZYZidcViZYVi=^gdh]^bVVcYCV\VhV`^Wji deZgVi^dci]ZgZ!l]^X]^hgjcWni]Z7^`^cêZdeaZi]ZbhZakZh Vai]dj\]hdbZd[i]ZlgZX`hi]VihiâagZbV^c^ci]Z7^`^c^ Vhi]ZlgZX`hVgZcdli]Z^gegdeZgin!^h^hdaViZYidiVaan[gdb aV\ddclZgZZî]Zghjc`Yjg^c\6WaZdghXjiiaZYWZXVjhZd[ Vcndi]ZgY^k^c\deZgVidgh#I]ZgZVgZdXXVh^dcVanVX]ihi]Vi i]ZgZhjai^c\aZkZad[YVbV\Z!6WaZlVhaVg\Zan^cZ[[ZXi^kZ YdbV`Zîid7^`^c^!WjiadXVaWnaVlh^ch^hii]ViV7^`^c^Vc VcYi]ZbV_dgînd[i]ZegZhZciçYVnlgZX`hdXXjggZYVhV dgV7^`^c^çigV^cZYY^kZ\j^YZbjhiVXXdbeVcnVaaY^k^c\ gZhjaid[i]Z7V`ZgWaVhi#I]ZWdd`;dgi]Z

egdÄaZh#I]ZgZ[dgZ!i]ZY^k^c\^hgZea^XViZY[jaanlî]^c ;^\jgZ& VcYWZilZZci]ZgZheZXi^kZY^k^c\\gdjeh#I]Zi]^gYVheZXi I]gZZY^kZegdÄaZhjcYZgiV`ZcVi7^`^c^gZYgVlc i]VibV`Zhi]^hYViVhZid[^ciZgZhi^hi]Vii]ZgZVgZildkZgn [gdbYViVYdlcadVYZY[gdbVBVgZhC:BDY^kZ Y^hi^cXiY^k^c\edejaVi^dch!i]ZeVn^c\XjhidbZghVcYi]Z XdbejiZg#IdeegdÄaZY^kZh^md[VhZg^Zh!hZXdcY Y^kZ\j^YZh!Wdi]d[l]dbVgZjcYZgiV`^c\i]ZZmVXihVbZ Y^kZd[i]ZYVn0b^YYaZegdÄaZY^kZhZkZc!Äghi Y^kZegdÄaZhVcYY^k^c\egd\gVbbZhVcYl]dVgZ^cXjgg^c\ Y^kZd[i]ZYVn0WdiidbegdÄaZY^kZc^cZ!ÄghiY^kZ i]ZZmVXihVbZYZXdbegZhh^dcdWa^\Vi^dchVcYYZVa^c\lî] d[i]ZYVn#I]^X`WaVXà^cZhWgZVi]^c\V^gVcYcd i]Zb^cZmVXiani]ZhVbZlVn#I]ZdcanY^[[ZgZcXZ^hi]Vi! YZXdbegZhh^dcgZfj^gZY0\gZna^cZhWgZVi]^c\V^g! l]ZgZVhi]ZXjhidbZgY^kZghVgZine^XVaanY^k^c\[dgVlZZ`! XdbejiZggZ\^hiZg^c\YZXdbegZhh^dcgZfj^gZY0l]îZ i]ZY^kZ\j^YZhbVnWZgZeZVi^c\i]ZhVbZY^kZhX]ZYjaZh a^cZhWgZVi]^c\-%cîgdm!XdbejiZggZ\^hiZg^c\ [dgVhbVcnVh(+lZZ`h^cZkZgnnZVg# YZXdbegZhh^dcgZfj^gZY0i]^cWaVXà^cZhWgZVi]^c\ -%cîgdmVcYcdYZXdbegZhh^dcgZfj^gZY# I]^hVXXdjciYZhXg^WZhi]ZegdXZYjgZhhjeedgi^c\i]ZhiV\ZY! b^mZY"\VhYZXdbegZhh^dcY^k^c\jcYZgiV`ZcVi7^`^c^^c YZiVâ#>ii]ZcYZhXg^WZhi]ZYZXdbegZhh^dcâacZhh98> ^cX^YZcigViZVhVXdbW^cZYidiVaWZ[dgZXdbeVg^c\i]Z98> gViZhWZilZZci]Zild\gdjeh#7ZXVjhZi]ZVji]dghY^Ycdi ]VkZVXXZhhidi]ZbZY^XVagZXdgYhYZhXg^W^c\i]Z^cX^YZcih i]VidXXjggZYVi7^`^c^!i]ZiZgb»98>¼]VhWZZcZbeadnZY i]gdj\]djii]ZVXXdjciVhi]ZgZlVhcdlVnd[Y^[[ZgZci^Vi^c\ WZilZZci]Z[dgbhd[YnhWVg^hbi]ViegZhZciZY#

HiV\ZY!b^mZYç\VhYZXdbegZhh^dcY^k^c\Vi7^`^c^

9ZiVâZYgZXdgYhd[Y^k^c\igZcYhVi7^`^c^VgZVkVâVWaZ [gdb'%%)id'%%,#9^k^c\Vi7^`^c^^hVkVâVWaZ[gdbi]Z ÄghilZZ`d[BVgX]idi]ZaVhilZZ`d[CdkZbWZglî]V i]gZZçlZZ`WgZV`]Va[lVni]gdj\]i]ZnZVg#I]ZgZ[dgZ!^c idiVa!i]ZgZVgZ(+Y^k^c\lZZ`hVnZVg#>cVine^XValZZ` d[Y^k^c\Vi7^`^c^!Y^kZgheZg[dgbjeid&'YZXdbegZhh^dc Y^kZh/ildh^c\aZY^kZhdcYVnhdcZVcYhZkZcVcYÄkZ YVnhd[ildYZXdbegZhh^dcY^kZheZgYVndcYVnhild idh^m#>cdgYZgidbVm^b^hZhV[Zinlî]^ci]ZXdciZmid[ gZeZiî^kZYZXdbegZhh^dcY^k^c\!VcYidb^c^b^hZi]Z YZXdbegZhh^dcdWa^\Vi^dch!Vbjai^çaZkZa!hiV\ZYV^gVcY cîgdmYZXdbegZhh^dchX]ZYjaZ^hZbeadnZY#

HZaZXiZYY^kZegdÄaZh[gdbVhZg^Zhd[ine^XVa7^`^c^Y^kZhVgZ h]dlc^c;^\jgZ&#I]ZVgZVd[i]Z7^`^câV\ddcl]ZgZbdhi d[i]ZY^kZhîZhVgZ]VhVgZaVi^kZanXdch^hiZcibVm^bjb lViZgYZei]d[*%**bhl#BVcnd[i]Zed^cihd[^ciZgZhi VgZVidgcZVgidi]ZhZVWZYVcYhdVh^\c^ÄXVciegdedgi^dcd[ i]ZbV_dgînd[Y^kZhjcYZgiV`Zc^cVlZZ`^hViYZei]hd[*% bhldg\gZViZg#L]ZcY^k^c\Vii]dhZYZei]hWgZVi]^c\V^g! dcZ¼hY^kZXdbejiZglâahiVgiidgZ\^hiZgVYZXdbegZhh^dc dWa^\Vi^dcV[iZgVeegdm^bViZan&%b^cjiZhd[Y^kZi^bZ0 VhXZcihVgZ^cî^ViZYine^XVaanV[iZg&('%b^cjiZh¼Wdiidb i^bZ;^\jgZ&#

I]ZWdiidbi^bZhZbeadnZYVgZY^XiViZYWni]ZbVm^bjb YZei]d[i]Zed^cihd[^ciZgZhi!i]ZcjbWZgd[hjX]ed^cih! YZXdbegZhh^dcY^kZVi7^`^c^^hh]dlc^cIVWaZ&#I]^h VcYi]ZhôZVcYViiîjYZd[i]Zh]ê#I]ZÄcVaVhXZciiZcYh ^ckdakZhhidehVi')VcY&'bhldcV^g!WZ[dgZeZg[dgb^c\i]Z iddXXjgVidg_jhidkZg(%b^cjiZh^cidi]Zgjci^bZd[i]Z cîgdme]VhZd[i]ZYZXdbegZhh^dc[gdb.bhlidi]Zhjg[VXZ# Y^kZ;^\jgZ&#I]ZYZXdbegZhh^dchX]ZYjaZhiVgihViYZei] I]Zcîgdme]VhZ^hXdcYjXiZYlî]i]ZV^Yd[Vbjai^çaZkZa dcV^gVcY^hi]ZcXdbeaZiZYh]VaadlZgi]Vcc^cZbZigZh YZXdbegZhh^dcigVeZoZlî]]dgôdciVaWVghhZiVi.!+VcY Wnjh^c\hjg[VXZçhjeea^ZYcîgdmlî]dmn\ZcXdciZcid[ (bhlhjeea^ZYlî]hjg[VXZçhjeea^ZY-%cîgdmlî] -%#I]Zb^c^bjbYZXdbegZhh^dchX]ZYjaZ!^ggZheZXi^kZ hj[ÄX^ZciiV`Zd[[h[dgVaaXjhidbZgY^kZghVcYY^kZ\j^YZh# d[l]ViY^kZgh¼dlcY^kZXdbejiZghbVn^cY^XViZ![dgZkZgn >[VY^kZg¼hXdbejiZg^cY^XViZhVYYî^dcVaYZXdbegZhh^dc +) 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

i]ZY^kZgldjaYjcYZgiV`Zi]^h!Wji^[i]ZYZXdbegZhh^dc VgZ^chigjXiZYidaZVkZi]ZWdiidblî]cdaZhhi]Vc&)%WVg ^cY^XViZY^hWZadli]Zb^c^bjbi]Zci]ZY^kZgYZ[Vjaihid gZbV^c^c\#;^cVaan!Y^kZghVgZVYk^hZYideVnheZX^VaViiZci^dc i]Z»7^`^c^hX]ZYjaZ¼#I]^hhX]ZYjaZYdZhcdiY^[[ZgbVg`ZYan idi]Z^g]nYgVi^dcaZkZahYjg^c\Y^k^c\VXi^kî^Zh# [gdbhiVcYVgYV^gYZXdbegZhh^dciVWaZh^ciZgbhd[idiVai^bZ l]ZcXdch^YZg^c\Vh^c\aZhfjVgZçegdÄaZY^kZ^ggZheZXi^kZ GZhjaih d[i]Z\Vhb^mijgZhWZ^c\ZbeadnZY#=dlZkZg!i]Z7^`^c^ hX]ZYjaZegdYjXZhVhadlZg»YZZehide¼ineZd[VhXZciegdÄaZ 6ai]dj\]i]ZgZ^hi]ZediZci^VaidjcYZgiV`Z&'Y^kZheZg XdbeVgZYlî]cVknçhinaZiVWaZhi]VibVm^b^hZi^bZheZci lZZ`!^cgZVaîn^hhjZhlî]b^hhZYY^kZhXVjhZYWnigVch[Zg Vi.!+VcY(bhlIVWaZ&# YZaVnhVcYb^hhZYY^k^c\WZXVjhZd[âacZhhdg[dg^cXgZVhZY hV[ZinbZVci]Vii]ZVkZgV\ZcjbWZgd[XjhidbZgY^kZh^h >cgZXZcinZVghVi7^`^c^!bdhiY^kZgh]VkZX]dhZcid XadhZgid&%eZglZZ`#9^kZeVgi^ZhVkZgV\Z&%^ccjbWZg bVcV\Zi]Z^gYZXdbegZhh^dcdWa^\Vi^dcWnjh^c\bdYZah VcYVgZValVnhheaî^cidild\gdjeh!VcYildY^kZ\j^YZh d[Y^kZXdbejiZghi]ViVgZXVeVWaZd[WZ^c\^cî^VaanhZi lâaValVnhY^kZlî]ZVX]\gdjebZVc^c\i]ViVaa[djgY^kZ idV^gWjil]^X]XVci]ZcWZhlîX]ZYidcîgdmYjg^c\i]Z \j^YZhlâaY^kZVcVkZgV\Zd[&&YZXdbegZhh^dcY^kZhV hiV\ZYYZXdbegZhh^dce]VhZd[i]ZY^kZ0i]^hXVcgZYjXZi]Z lZZ`![dg(+lZZ`h# YZXdbegZhh^dcdWa^\Vi^dcbVg`ZYan#6aiZgcVi^kZanY^kZgh XVcX]ddhZid`ZZei]Z^gY^kZXdbejiZghhZi^cV^gbdYZWji DkZgi]Z[djgnZVghi]ViYViV]VkZWZZcXdaaViZY!i]ZgZ ZbeadncîgdmYjg^c\i]ZYZXdbegZhh^dce]VhZidgZYjXZ ]VkZWZZc',^cX^YZcihd[egZhjbZY98>^cidiVa#Lî] i]Zg^h`d[98>#>[Y^kZghhlîX]i]Z^gXdbejiZghidcîgdm i]ZaVX`d[VcnbZY^XVaZmVb^cVi^dcdgXdcÄgbVi^dcWn [dgi]ZYZXdbegZhh^dce]VhZi]Zci]Zn]VkZidgZçhZii]Zb gZXdbegZhh^dc!i]ZgZgZbV^chVaZkZad[YdjWiVhidl]Zi]Zg idV^gWZ[dgZhjg[VX^c\# VaaXViVad\jZYXVhZhlZgZVXijVaan98>#8dckZghZani]Z eddgXdbbjc^XVi^dchVi7^`^c^bV`ZVcn[daadljecZVg I]ZbV^cXdcXZcigVi^dcd[lgZX`hlî]^ci]Z7^`^câV\ddc ^bedhh^WaZVcYhdi]ZgZbVn]VkZWZZc[jgi]Zg^cX^YZcih ^h^cXadhZegdm^bînidi]ZY^kZXZcigZdci]ZbV^c^haVcY# Yjg^c\V^gWdgcZÅ^\]ih]dbZ#;dgi]^hhijYn!î^hVhhjbZY 6hVXdchZfjZcXZ!i]Zh]dgiigVch[Zgi^bZhWZilZZcY^kZ i]Vi^cXdggZXiY^V\cdhZhWVaVcXZjcgZedgiZY^cX^YZcihVcYhd hîZhVcYi]Zh]dgZbZVci]Vihjg[VXZ^ciZgkVah\gZViZgi]Vc i]Z98>idiVaXdbeg^hZh'+^cX^YZcih^ci]ZXjhidbZg"Y^kZg [djg]djghXVcWZZVhânVXXdbbdYViZYlî]^cVcdgbVa \gdjeVcYdcZ^cX^YZci^ci]ZY^kZ"\j^YZ\gdje# Y^k^c\YVn#>cVYYî^dc!hV[Zin^h[jgi]ZgegdbdiZYi]gdj\]V hZg^Zhd[XdbegZ]Zch^kZY^kZWg^ZÄc\hi]ViZchjgZi]ViY^kZgh D[i]ZidiVad[',^cX^YZcih!dcanÄkZgZfj^gZYZkVXjVi^dch `cdli]ZZmVXii^bZ[dgYZeVgi^c\i]ZWdiidbd[i]ZY^kZVh WnV^gidgZXdbegZhh^dc[VXâî^ZhVii]ZZVga^Zhideedgijcîn0 lZaaVhi]Zb^c^bjbYZXdbegZhh^dchX]ZYjaZ#I]ZY^kZ i]ZÄkZXVhZhi]VilZgZZkVXjViZYVaa]VYVcZjgdad\^XVa ZfjêbZciXdcÄ\jgVi^dchZbeadnZYegdbdiZgZYjcYVcXn XdbedcZcilî]kZhi^WjaVgbVc^[ZhiVi^dch#6^gZkVXjVi^dc VhlZaaVhhjg[VX^c\lî]V^ggZhZgkZhi]ViVgZVYZfjViZid lVhZî]ZgWnheZX^VaanVggVc\ZYÅ^\]ih[gdbi]ZBVgh]Vaa XdbeaZiZYZXdbegZhh^dcdWa^\Vi^dchZkZc^[i]Zhjg[VXZ" >haVcYhV^ga^cZdgWni]ZJHbâîVgn#HeZX^Va^hiigZVibZci YZeadnZYigVeZoZ^hb^hhZY#Ine^XVaanY^kZghY^kZlî]il^c VcYgZXdbegZhh^dclVhgZXZ^kZYZî]ZgVii]Z@lV_VaZ^c &(çaîgZhiZZaXna^cYZgg^\hXdbegZhhZYid''%WVg0Y^kZgh bâîVgnWVhZdg![daadl^c\dclVgYigVch[Zg!Vi

IVWaZ& B^c^bjbYZXdbegZhh^dchX]ZYjaZ[dgYZXdbegZhh^dcY^kZhVi7^`^c^hZZiZmi[dgZmeaVcVi^dc# 6ahdh]dlcVgZi]ZV^gYZXdbegZhh^dchX]ZYjaZh[dgi]gZZ*)bhlY^kZhdci]ZGCEA&&iVWaZh' bdY^ÄZYidÄii]ZhVbZ[dgbVi7I·Wdiidbi^bZ#

7^`^c^YZXdbegZhh^dchX]ZYjaZ GCEA&&YZXdbegZhh^dciVWaZ' *)bhl *)bhl *)bhl 9Zei]bhl I^bZb^c

IVWaZ' GViZhd[98>gZXdgYZYVi7^`^c^!'%%)'%%,!^cidiVaVcY[dgildY^kZg\gdjeh/XjhidbZghVcYY^kZ\j^YZh# HVbeaZcjbWZgh/8jhidbZgh·&))%Y^kZgh0

6kZgV\ZY^kZgh 9^kZheZgY^kZg IdiVaeZghdcY^kZh IdiVaeZghdcY^kZh8VhZhd[98> 98>gViZeZg&!%%% eZglZZ` eZglZZ` eZgnZVg ^c[djgnZVgh ^c[djgnZVgh eZghdcY^kZh 8jhidbZgh &% &%#% (!+%% &)!)%% '+ &#-&

=dcdajaj#CdZbZg\ZcXnZkVXjVi^dchiddèaVXZhddcZg e]nh^dad\^XVaanY^[[ZgZcil]ZcîXdbZhidXdciZcY^c\lî] i]Vc&+]djghV[iZgi]ZdchZid[hnbeidbhVcYbdhiidd` h^\c^ÄXVciYZXdbegZhh^dcXdbbîbZcih# eaVXZdkZg')]djghV[iZg0i]ZY^kZghlZgZiZcYZYYjg^c\i]Vi i^bZjcYZgi]ZhjeZgk^h^dcd[i]ZY^kZ\j^YZhlî]bZY^XVa I]ZgZVgZbVcnlVnhidZmeaV^ci]ZY^[[ZgZcXZh^c \j^YVcXZdWiV^cZYWngVY^dça^c`#I]Zdi]Zg''Y^kZghigZViZY eZg[dgbVcXZWZilZZci]Zild\gdjeh!Wjii]ZhZXVcWZ ]VYgZaVi^kZanb^cdghnbeidbhi]VilZgZegZYdb^cVcian Y^hiâaZY^cidildbV^c^cÅjZcX^c\[VXidgh#;^ghian!îXVccdi XjiVcZdjh98>#I]ZnlZgZigZViZYdcç^haVcYlî]k^\dgdjh WZVhhjbZYi]Vii]Zild\gdjehVgZe]nh^XVaanh^bâVg# ]nYgVi^dcVcYcdgbdWVg^X&%%dmn\ZcVcYYZeVgiZYi]Z E]nh^XVa[VXidghi]ViVgZ`cdlcid^cÅjZcXZi]Z^cX^YZcXZ ^haVcYVhhX]ZYjaZY#BZY^XVagZXdgYhdg[daadlçjeVXXdjcih d[YZXdbegZhh^dch^X`cZhhl]^X]^hbdhia^`Zani]Zeg^bVgn lZgZcdiVkVâVWaZidi]^hegZhZcihijYn0cdY^k^c\[ViVaî^Zh [dgbd[98>dXXjgg^c\Vi7^`^c^^cXajYZ\ZcYZg!V\Z! lZgZgZXdgYZY#CdcZd[i]ZXVhZhd[98>gZhjaiZY[gdb e]nh^XVaVWâînVcYWdYnbVhh#(!)6ai]dj\]cdibZVhjgZY!î e]nh^XVaY^k^c\VXX^YZcih!ZfjêbZcibVa[jcXi^dcdgb^hhZY ^hedhh^WaZi]Vii]ZÄcVcX^VaXdhid[\Zii^c\idVcYheZcY^c\V YZXdbegZhh^dc#I]ZgZ[dgZ!VaaXdjaYegdWVWanWZYZhXg^WZY lZZ`Y^k^c\Vi7^`^c^!eajhi]ZV\Zd[i]ZVhhdX^ViZY]^hidgn! VhXVhZhd[YZXdbegZhh^dch^X`cZhh98H# bVnViigVXiVbdgZV\ZYedejaVi^dcd[Y^kZghi]VibVnWZ aZhha^`ZanidWZd[dei^bVae]nh^XVaÄicZhh#8dckZghZan!i]Z :mXZei^c\i]ZXVkZVihdci]ZYZcdb^cVidghVcYi]ZVXXjgVXn kdXVi^dcd[Y^kZ\j^YZiZcYhidViigVXiVndjc\ZgedejaVi^dc d[Y^V\cdh^h!ZmegZhhZY^ciZgbhd[98>ZkZciheZg&!%%% i]ViVgZbdgZa^`ZanidWZXadhZgidi]Z^gdei^bjbÄicZhh# eZghdcY^kZh!i]ZegZhjbZYidiVagViZ[dgY^k^c\Vi7^`^c^^h =dlZkZg!î^hjca^`Zani]Vii]ZhZY^[[ZgZcXZhVadcZZmeaV^c &#(%IVWaZ'#Heaî^cidi]Zild\gdjeh!XjhidbZgY^kZgh]VY ViZc"[daYY^[[ZgZcXZ^cYZXdbegZhh^dc^cX^YZcigViZh# V98>gViZd[&#-&eZg&!%%%eZghdcY^kZh0i]ZY^kZ\j^YZh ]VYVgViZd[%#&+IVWaZ'# I]ZhZXdcYbV_dg^cÅjZcX^c\[VXidg!VcYedhh^Wani]ZbdgZ ^bedgiVcidcZ!^hi]Vid[e]nh^dad\^XVaVXXa^bViôVi^dc#BVcn 9^hXjhh^dc hijY^Zh]VkZadc\cdiZYi]VigZeZiî^kZVcYgZXZciZmedhjgZ idegZhhjgZgZYjXZhi]Za^`Za^]ddYd[YZkZade^c\98H#(·. I]ZegZhZcihijYn\^kZhVcdkZgVaaZhi^bViZY98>^cX^YZci :kZcbdgZeZgi^cZciidi]ZegZhZcihijYn^hi]Zhj\\Zhi^dc gViZd[&#(%eZg&!%%%eZghdcçY^kZhXjhidbZgh&#-&!Y^kZ i]ViVai]dj\]i]Zg^h`d[YZXdbegZhh^dch^X`cZhhbVnYZXa^cZ \j^YZh%#&+#=dlZkZg!i]ZY^kZç\j^YZgViZlVhXVaXjaViZY dkZgegdadc\ZYhZg^Zhd[egZhhjgZZmedhjgZhVhldjaYdXXjg WVhZYdcVh^c\aZ98>ZkZci0Veegdm^bViZan&!))%Y^kZgh lî]i]ZY^kZ\j^YZh^ci]^hhijYn!i]ZgZ^hedhh^WanZaZkViZY Xdcig^WjiZYidi]ZXjhidbZg98>kVajZl]ZgZVhdcanZ^\]i g^h`ZVgan^cbjai^çYVnY^k^c\hZg^ZhXdggZhedcY^c\idi]Z Y^kZ\j^YZhlZgZZbeadnZYYjg^c\i]Z[djgnZVghd[i]ZhijYn# Y^k^c\XjhidbZgh#. >i^ha^`Zan!i]ZgZ[dgZ!i]Vii]ZidiVaVcYXjhidbZg^cX^YZci gViZhlâaWZbdgZgZegZhZciVi^kZd[i]ZeZg[dgbVcXZd[i]Z 6ai]dj\]Ve]nh^dad\^XVaWVh^hd[VXXa^bViôVi^dc^h gZheZXi^kZedejaVi^dch# jc`cdlc!hZkZgVai]Zdg^Zh]VkZWZZceji[dglVgY#.;dg ZmVbeaZ!i]ZYZXdbeaZbZciVi^dcdgYZeaZi^dci]Zdgn 6ai]dj\]i]ZZmVXicjbWZgd[Y^kZh^hcdiVkVâVWaZ[dg hj\\Zhihi]VihbVaaVbdjcihVcYhôZhd[WjWWaZ\ZcZgVi^dc i]^hhijYn!VcYi]ZaVX`d[egZX^hZbZY^XVaY^V\cdh^hVcY$ egdYjXZYYjg^c\gZ\jaVggZeZiî^kZY^k^c\bVnY^hgjeii]Z dggZXdbegZhh^dc^chdbZXVhZhbZVchi]VihdbZd[i]Z XdbeaZbZcihnhiZbd[i]ZWaddYeaVhbVegdiZXi^c\i^hhjZh ^cX^YZcXZd[98>bjhiWZegZhjbZY!i]ZhijYngZbV^ch [gdbaVg\ZgWjWWaZ[dgbVi^dchi]VibVndXXjg^chjWhZfjZci cdiVWaZWZXVjhZi]ZYZXdbegZhh^dc^cX^YZcXZgViZ[dg Y^kZh#&%6aiZgcVi^kZan!i]Z^cYjXi^dci]ZdgnedhijaViZhi]Vi XjhidbZgY^kZgh^hbVg`ZYan]^\]Zgi]Vci]Vi[dgi]ZY^kZ i]ZWjWWaZh\ZcZgViZYYjg^c\ZVga^ZgY^kZhbVnXVjhZhigZhhZh \j^YZh#I]^h^hhdYZheîZi]ZildedejaVi^dcheZg[dgb^c\ ^ci^hhjZhVcYegZXdcYî^dci]ZbidhjWhZfjZcidggZeZViZY i]ZZmVXihVbZY^kZh!VcY^cXjgg^c\VcYXdciZcY^c\lî]i]Z WjWWaZ[dgbVi^dc#&&!&'>cVcnZkZci!cjbWZghd[YZiZXiVWaZ ZmVXihVbZYZXdbegZhh^dcdWa^\Vi^dchjh^c\i]ZZmVXihVbZ WjWWaZh^cY^kZgh]VkZWZZcgZXdgYZYidYZXa^cZdkZgi]Z YZXdbegZhh^dci]ZdgnVcYegVXi^XZh#D[cdiZ!]dlZkZg!^hi]Vi Äghi+·-YVnhd[bjai^çYVnY^k^c\hjeedgi^c\hj\\Zhi^dch Vaai]ZXVhZhd[98>XdjaYWZYZhXg^WZYVheVi]de]nh^dad\^XVa i]Vi98H^hbdgZa^`ZaniddXXjgYjg^c\i]ZÄghi[ZlYVnh ^ci]VicdcZdXXjggZYi]gdj\]e]nh^XVaY^k^c\VXX^YZcih#I]Z d[Y^k^c\deZgVi^dchVcY[daadl^c\aVnçd[[eZg^dYhd[V dWk^djhXdcXajh^dc^hi]Vii]ZildedejaVi^dchd[Y^kZghVgZ lZZ`dgbdgZ#(!)!.7di]VgZigZcYhi]VildjaY^cXajYZi]Z ++ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

kVhibV_dgînd[i]ZXjhidbZgY^kZghl]dbVnZî]ZgcdiWZ IVWaZ( gZ\jaVgY^kZghdgcdi]VkZY^kZY[dghZkZgVaYVnhWZXVjhZd[ EjWa^h]ZY98>$98HgViZheZg&!%%%Y^kZh!^cXajY^c\ i]ZYjgVi^dcd[igVkZagZfj^gZYid\Ziid7^`^c^# i]ZegZhZcihijYn#GViZh^ceVgZci]ZhZh]VkZWZZc XVaXjaViZYWVhZYdcVh^c\aZ^cX^YZcid[98>$98H# 6gZk^Zld[ejWa^h]ZY98>$98HgViZhi]ZhijY^ZhkVgn^c I]ZgZigdheZXi^kZYZÄcî^dchd[98>VcY98H ]dli]ZngZedgi98H!98>dgWdi]h]dlhVXdch^YZgVWaZ kVgnWZilZZcVji]dgî^ZhVcYbVncdi gVc\Z[gdb%#%%id.#**^cX^YZciheZg&!%%%Y^kZhIVWaZ cZXZhhVgân^cXajYZVgZXdbegZhh^dc# (#I]ZgViZhgZedgiZY^ci]ZegZhZcihijYn%#&+!&#(% VcY&#-&[Vaalî]^ci]ZegZk^djhanejWa^h]ZYgVc\Z#I]Z IneZd[Y^k^c\ 98>$98H^cX^YZcXZGZ[ZgZcXZ egZhZcihijYn^haVX`^c\^ci]Vii]ZZmVXicjbWZgd[Y^kZh eZg&!%%%»Y^kZh¼ jcYZgiV`Zc^hZhi^bViZYVcYi]Vii]ZYZXdbegZhh^dc^cX^YZcih XVcdcanWZegZhjbZY^ci]ZVWhZcXZd[bZY^XVagZXdgYh JHCVkn/YZZeV^gY^k^c\ .#** &( VcY$dgig^VaWngZXdbegZhh^dc#=dlZkZg!i]ZhVbZlâaVahd &*%[hl WZigjZ[dgbVcnd[i]ZhijY^Zh^cXajYZY^cIVWaZ(VcYi]Z J@XdbbZgX^Vad[[h]dgZ (#%+ &) Ä\jgZhfjdiZYVgZXdch^YZgZYidWZaVg\ZangZegZhZciVi^kZd[ V^gY^k^c\&.-'·-+ YZXdbegZhh^dc^cX^YZcXZigZcYh[dgY^[[ZgZciY^k^c\hZXidgh# J@XdbbZgX^Vad[[h]dgZ &#). &) 6ai]dj\]^cX^YZcigViZhVidgVWdkZ&#%%eZg&!%%%Y^kZhVgZ V^gY^k^c\&.-,·-- idlVgYi]Z]^\]ZgZcYd[i]ZdkZgVaagVc\Z!i]ZgZXVcWZcd JHCVkn/)i]fjVgiâZd[ &#'- &* YdjWi^c\i]Vii]Zbjai^çYVnYZXdbegZhh^dclgZX`Y^k^c\ cdçhidei^bZJHC*, jcYZgiV`ZcVi7^`^câ^ZhVii]ZbdgZX]VaaZc\^c\ZcYd[ 8dbbZgX^VadâeaVi[dgb &#%( &+ i]ZgZXgZVi^dcVahXdeZ#6hhjX]!i]ZhZgViZhYZhZgkZidWZ hXjWV&%%·&+*[hl gVc`ZYV\V^chiXdbeVgVWaZY^k^c\\gdjeh!Y^k^c\iZX]c^fjZh 8dbbZgX^VadâeaVi[dgb %#,+ &+ dgY^k^c\YZei]h# VaaY^k^c\&+*[hl J@bjai^çY^kZbjai^çYVn %#'*·%#). &, EgdWVWani]ZXadhZhihijYnidi]ZegZhZcidcZlVhXdcYjXiZY lgZX`Y^k^c\ dcgZXgZVi^dcVa\gdjehY^k^c\i]ZlgZX`hd[hdbZd[i]Z Igde^XVabjai^çY^kZbjai^çYVn %#'.·%#(( &- ^ciZgcZYLdgaYLVgDcZhaVcYh^cHXdiaVcY0 V^gY^k^c\ Zhi^bViZhd[98>gViZh^ci]VihijYngVc\ZY[gdb%#'*id JHCVkn/&hifjVgiâZd[ %#'' &* %#).eZg&!%%%Y^kZh#&,6ai]dj\]i]ZbVm^bjbYZei]hVi cdçhidei^bZJHC*, HXVeV;adlVgZh]VaadlZgi]Vc7^`^c^(*)*bhlXdbeVgZY DkZghZVhJHbâîVgnXdbbjcîn %#&) &. lî])***bhl!i]ZZ[[ZXihd[i]^hYZei]Y^[[ZgZcXZXdjaY 8dbbZgX^VadâeaVi[dgb %#&) &+ WZd[[hZi^ceVgiWni]Z^cÅjZcXZd[i]ZY^[[ZgZcXZh^c VaaY^k^c\(%·..[hl iZbeZgVijgZVeegdm^bViZan+&)8^cHXVeVXdbeVgZYlî] LZhi8VcVYVVbViZjghXjWV %#&% '% '+'.8^c7^`^c^dgZkZcZ[[ZXihXVjhZYWni]ZY^[[ZgZcXZh 8Vg^WWZVcVbViZjghXjWV %#%. '& ^ci]ZVkVâVWâînd[VaXd]daVaXd]da^hgZhig^XiZY^c7^`^c^ J@gZXgZVi^dcVa$VbViZjgY^kZgh %#%, '' l]ZgZVhHXVeV^h^cHXdiaVcY'.#EgZk^djhhijY^Zh]VkZVaa J@hX^Zci^ÄXY^k^c\ %#%+ '( cdiZYi]ZXdcig^Wji^c\Z[[ZXihd[\gZViZglViZgYZei]h!adlZg ?VeVcgZXgZVi^dcVahXjWV %#%* ') lViZgiZbeZgVijgZhVcYVaXd]daXdchjbei^dcid^cXgZVhZY JHhX^Zci^ÄXY^k^c\ %#%* '* 98Hg^h`#( >ciZgcVi^dcVahX^Zci^ÄXY^k^c\ %#%) '+ JHhX^Zci^ÄXY^k^c\ %#%' ', =dlZkZg!^cdi]ZgXdbeVg^hdch!i]Z]ZVYa^cZgViZhVi7^`^c^ &..-·'%%* XdbeVgZWZiiZg/98>$98H^cX^YZcigViZh[dgJHCVknYZZe 6jhigVa^VchX^Zci^ÄXY^k^c\ %#%% '- V^gY^k^c\ig^Vahid&*%[ZZihZVlViZg[hllZgZbjX]]^\]Zg Vi.#**eZg&!%%%Y^kZhVai]dj\]^ci]VihijYn98>$98H Bjai^çYVnYZXdbegZhh^dc &#(% I]^hhijYn lVhcdiWZ^c\XViZ\dgôZYWnbZY^XVahiV[[0&(gViZh[dg Y^k^c\)*·**bhlVaa hXjWVY^kZghldg`^c\Vi&%%&+*[hldcdâeaVi[dgbh^c Bjai^çYVnYZXdbegZhh^dc &#-& I]^hhijYn i]Z6gVW^VccVYYî^dc! Y^k^c\XjhidbZgh i]dhZildhijY^Zh^ckdakZYY^kZghl]dlZgZbdgZa^`Zanid Bjai^çYVnYZXdbegZhh^dc %#&+ I]^hhijYn WZVXXa^bViôZYidi]ZY^k^c\# Y^k^c\\j^YZh

Lî]dcanVh^c\aZgZedgiZYdXXjggZcXZd[98H^ci]ZY^kZ 9^kZ^hVhhjbZYidWZV»eZghdcY^kZ¼!WjicdiVaahijY^Zh \j^YZ\gdjeVXVhZd[VeeVgZciXjiVcZdjhYZXdbegZhh^dc bV`Zi]^hXaZVg h^X`cZhhî^hcdiedhh^WaZidbV`ZVcnÄgbXdbeVg^hdchd[ ^cX^YZcigViZhlî]di]ZgY^k^c\edejaVi^dch#CZkZgi]ZaZhh! i]ZXdchZfjZci^VagViZd[%#&+^cX^YZciheZg&!%%%Y^kZh Y^hXjhhZYVWdkZ[dgYZZeZgVcY$dglgZX`Y^k^c\#>cVYYî^dc! [dgi]Z7^`^c^Y^kZ\j^YZh^hlî]^ci]ZgVc\Z[dg\ZcZgVa hdbZd[i]ZhijY^ZhhjbbVg^hZY^cIVWaZ(gZedgi[ViVaîn gZXgZVi^dcVaY^k^c\IVWaZ(VcY^hlZaaWZadli]ZgViZh gViZhcdih]dlc0cd[ViVaî^ZhlZgZgZXdgYZY^ci]ZegZhZci 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- +,

hijYn#I]Z98>gViZgZedgiZY]ZgZeajhi]ZaVX`d[[ViVaî^Zh &+ AjWn?#6hijYnd[YZXdbegZhh^dch^X`cZhhV[iZgXdbbZgX^Va âajhigViZh!i]ZgZ[dgZ!i]Vii]ZineZd[YZZe!bjai^çYVn!hiV\ZY! V^gY^k^c\^ci]ZCdgi]Zgc6gVW^Vci^hbdhiegdWVWaZi]Vi &- 9Vk^hB!LVa`ZgG#9ZXdbegZhh^dcâacZhh^cVigde^XVagZhdgi# [VXidghhjX]Vhe]nh^XVaÄicZhhVcYY^k^c\VXXa^bViôVi^dcVgZ HEJBH?#'%%(0((/)+ç-# Xdcig^Wji^c\idi]Z]^\]Zg^cX^YZcXZhd[98>WZ^c\gZXdgYZY &. 6gcZhhB@#H8J76YZXdbegZhh^dcâacZhhVcYY^k^c\ [dgi]ZY^k^c\\gdjeVhVl]daZ# [ViVaî^Zh^cVcdkZghZVhbâîVgnXdbbjcîn#6k^ViHeVXZ :ck^gdcBZY#&..,0+-/('*ç((# GZ[ZgZcXZh '% AVYYhaVcYh/ '& <âa^Vb7#:kVajVi^dcd[YZXdbegZhh^dch^X`cZhh^cX^YZcXZ 7gVkdEjWa^h]Zgh0'%%&# ^cbjai^çYVngZeZiî^kZY^k^c\[dg,,!+-%hedgiY^kZh#HEJBH ' 7G'-%+9^k^c\bVcjVa#AdcYdc/=ZgBV_Zhin¼hHiVi^dcZgn ?#&..'0''/')ç(%# D[ÄXZ0&.,'# '' Lâbh]jghiE!6aaZc8!EVg^h]I#>cX^YZcXZd[YZXdbegZhh^dc ( LVa`ZgG#9ZXdbegZhh^dch^X`cZhh/Xa^c^XVa#>c/:YbdcYh âacZhh^cVbViZjgH8J76Y^kZgh#=ZVai]IgZcYh#&..)0'+/ 8!Adlgn8!EZccZ[Vi]Zg?!LVa`ZgG!ZYîdgh#9^k^c\VcY &&+ç-# hjWVfjVi^XbZY^X^cZ!)i]ZY#6gcdaY/AdcYdc0'%%'#e# '( HVnZgB9?!7Vgg^c\idc?#IgZcYh^chX^Zci^ÄXY^k^c\/Vc &(,ç*%# VcVanh^hd[hX^Zci^ÄXY^k^c\deZgVi^dcgZXdgYh!&.,%ç'%%)# ) 9jc[dgYGc/ Y^kZgh#:bZg\BZY?#'%%(0'%/(('ç)# 7gjWV``6D!CZjbVcIH!ZYîdgh# 7ZccZiiVcY:aa^dii¼h '* AVc\B6#Hbî]hdc^VcjcYZglViZggZhZVgX]#HEJBH?#'%%*0 e]nh^dad\nVcYbZY^X^cZd[Y^k^c\!*i]ZY#Dm[dgY/HVjcYZgh0 (*/&)*ç*(# '%%(#e#&,ç'-# '+ HVnZgB9?#>ckîZYZYîdg^Va/i]Z^ciZgcVi^dcVahV[ZingZXdgY + LVaYZg9C#6YVeiVi^dcidYZXdbegZhh^dch^X`cZhh^cXV^hhdc [dghX^Zci^ÄXY^k^c\#HEJBH?#'%%*0(*/&&,ç.# ldg`#>c/IgdbeHL!LZ^]ZL=!ZYîdgh#7^dbZiZdgdad\n# ', 9VgYZVjBG!BX9dcVaY8B#EgZhhjgZgZaViZY^cX^YZcXZgViZh EgdXZZY^c\hd[i]ZI]^gY>ciZgcVi^dcVa7^dbZiZdgdad\^XVa ^chX^Zci^ÄXY^k^c\#>c/EdaadX`CL!haVcY0'%%&#e#&&&ç*# YZXdbegZhh^dchX]ZYjaZh# 6ZgdheVXZBZY#&.+.0)%/ '- 8VgiZg6!BjaaZgG!I]dbehdc6#I]ZgViZd[YZXdbegZhh^dc &'.ç('# h^X`cZhh^chX^Zci^ÄXY^k^c\Vii]Z6jhigVa^Vc>chiîjiZd[ - =âah76#A^bîZYhjeZghVijgVi^dckZghjhe]VhZZfjâ^Wg^jb BVg^cZHX^ZcXZIdlchkâaZ&..+id'%%&#HEJBH?#'%%*0 ^cegZY^Xi^c\i]ZdXXjggZcXZd[YZXdbegZhh^dch^X`cZhh#8a^c (*/&'*ç(%# HX^#&.,%0(-/'*&ç+,# '. Lâhdc8B!HVnZgB9?!BjgX]^hdc6ciZ\g8dbeE]nh^da#'%%)0'-,/ d[HEJBH# &'&)ç-# &( =jciZgLA!EdeZ<7!6ghj96#9ZXdbegZhh^dch^X`cZhh 6YYgZhh[dgXdggZhedcYZcXZ/ VcYYZZeV^gY^k^c\#chiîjiZGZedgiCd/.-ç%-0&..-# +- 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

&KDQJHVLQOXQJIXQFWLRQLQ5HSXEOLFRI6LQJDSRUH1DY\GLYHUV 6L-DFN&KRQJ7HFN:HL7DQDQG-RUGDQ

6WhigVXi 8]dc\H?!IVcIL!A^b?N?#8]Vc\Zh^cajc\[jcXi^dc^cGZejWa^Xd[H^c\VedgZCVknY^kZgh#9^k^c\VcY=neZgWVg^X BZY^X^cZ#'%%-0(-/+-ç,%# 7VX`\gdjcY/>i^hgZXd\côZYi]ViY^k^c\bVngZhjai^cadc\çiZgbVYkZghZZ[[ZXihdci]Zajc\h#>ci]ZGZejWa^Xd[H^c\VedgZ CVknGHC!Y^kZghjcYZg\dVcVccjVaZmVb^cVi^dc!l]^X]^cXajYZhhe^gdbZignidYZiZXiZVganVcnYZiZg^dgVi^dc^cajc\ [jcXi^dc!idZchjgZi]VieZghdccZaVgZÄiidXdci^cjZi]Z^gYji^Zh#I]ZgZVgZ[Zl6h^VchijY^Zhdcajc\[jcXi^dc!VcYcdcZ dc6h^VcY^kZgh# DW_ZXi^kZh/IdVcVanoZi]Zajc\[jcXi^dcd[V\gdjed[GHCY^kZghdkZgVÄkZçnZVgeZg^dY# BZi]dYdad\n/I]^hlVhVgZigdheZXi^kZhijYnWVhZYdci]Zhe^gdbZig^XgZhjaihd[GHCY^kZghYjg^c\i]Z^gVccjVagZXZgi^ÄXVi^dc ^c'%%&VcY^c'%%+#I]ZgZlZgZ&&+hjW_ZXihl]djcYZglZcii]Zhe^gdbZignVii]ZhVbZXZcigZ^cWdi]'%%&VcY'%%+# GZhjaih/I]ZY^kZghh]dlZYVhiVi^hi^XVaanh^\c^ÄXVci^cXgZVhZ^cbZVc[dgXZYkîVaXVeVXîn;K8[gdb-+#&id-.#* d[egZY^XiZYE1%#%&dkZgi]ZÄkZçnZVgeZg^dY#>cVYYî^dc!i]ZbZVc[dgXZYZme^gVidgnkdajbZ^cdcZhZXdcY;:K& ^begdkZYh^\c^ÄXVcian[gdb-,#'id.%#'d[egZY^XiZYE1%#%&#=dlZkZg!i]ZgZlVhVhiVi^hi^XVaanh^\c^ÄXVciYZXgZVhZ

^c;:K&$;K8gVi^d[gdb-,#%id-*#%d[egZY^XiZYE1%#%&#BZVceZV`Zme^gVidgnÅdlgdhZ[gdb&%%#&id&&&#%% d[egZY^XiZYE1%#%&#LZY^YcdiÄcYVcnhiVi^hi^XVaanh^\c^ÄXVcigZaVi^dch]^eWZilZZcnZVghd[hZgk^XZdghbd`^c\]^hidgn VcYX]Vc\Zh^cajc\[jcXi^dc[dgi]ZY^kZgh# 8dcXajh^dc/9Zhe^iZWZ^c\hiVi^hi^XVaanh^\c^ÄXVci!i]ZhZÄcY^c\hVgZegdWVWand[b^c^bVaXa^c^XVah^\c^ÄXVcXZ!WjiYd YZbdchigViZi]Vii]ZgZ^hcdYZXa^cZ^cajc\[jcXi^dc^ci]ZhZY^kZghdkZgi]^heZg^dYd[i^bZ#

ç& >cigdYjXi^dc Zme^gVidgnkdajbZ^cdcZhZXdcY;:K&!A#hZX VcYeZV` Zme^gVidgnÅdlE:;gViZA#b^cç&lZgZbZVhjgZYVcY

>i^hgZXd\côZYi]ViY^k^c\bVngZhjai^cadc\çiZgb i]Z;:K&$;K8gVi^dXVaXjaViZY#6aakVajZhlZgZcdgbVa^hZY VYkZghZZ[[ZXihidi]Zajc\h#I]ZXVjhZh^cXajYZejabdcVgn idi]ZeZgXZciV\Zd[bZVcegZY^XiZYkVajZhWVhZYdci]Z WVgdigVjbVVcYejabdcVgndmn\Zcidm^Xîn#&I]jh! :jgdeZVcGZhe^gVidgnHdX^Zin¼hegZY^XiZYkVajZh[dgbVaZh dXXjeVi^dcVaY^kZghbjhibZZig^\dgdjhbZY^XVaXgîZg^V [dghiVcYVgY^hZYajc\[jcXi^dciZhi^c\#B^Y"Zme^gVidgnÅdl WZXVjhZd[i]Ze]nh^XVaYZbVcYhi]VilâaWZeaVXZYdci]Zb gViZhlZgZcdibZVhjgZY# VhlZaaVhi]ZediZci^Vaan]VoVgYdjhZck^gdcbZci^cl]^X] i]Znldg`#>ci]ZGZejWa^Xd[H^c\VedgZCVknGHC!Y^kZgh I]ZgZhjaih[gdbi]ZhjW_ZXih¼he^gdbZign[dgi]ZildeZg^dYh jcYZg\dVcVccjVagZXZgi^ÄXVi^dc!l]^X]^cXajYZhh^beaZ lZgZVcVanoZY#:VX]he^gdbZign^cXajYZY^c[dgbVi^dcVWdji he^gdbZignidYZiZXiZVganVcnYZiZg^dgVi^dc^cajc\[jcXi^dc! i]ZhjW_ZXi¼hhZm!V\Z!lZ^\]i!]Z^\]i!nZVghd[hZgk^XZVcY idZchjgZi]VieZghdccZaVgZÄiidXdci^cjZi]Z^gYji^Zh#I]ZgZ hbd`^c\]^hidgn#Hbd`^c\]^hidgnVhhZhhZYl]Zi]Zgi]Z VgZ[Zl6h^VchijY^Zhdcajc\[jcXi^dc!VcYcdcZdc6h^Vc hjW_ZXilVhVcdcçhbd`Zg!]VYhbd`ZY[dg[ZlZgi]Vc&% Y^kZgh#I]ZejgedhZd[i]^hhijYnlVhidVcVanoZi]Zajc\ nZVgh!dghbd`ZY[dg&%dgbdgZnZVgh# [jcXi^dcd[V\gdjed[GHCY^kZghdkZgVÄkZçnZVgeZg^dY# 9ViV^ceji!VcVanh^hVcYiVWjaVi^dclZgZeZg[dgbZYjh^c\ HjW_ZXihVcYbZi]dYh HEHH[dgL^cYdlhkZgh^dc&%#&#Ajc\[jcXi^dceVgVbZiZgh ^c'%%&VcY'%%+lZgZXdbeVgZYWneV^gZY içiZhih# I]^h^hVgZigdheZXi^kZhijYnXdbeVg^c\i]Zhe^gdbZig^X 8dbeVg^hdchWZilZZcbZVcnZVghd[hZgk^XZVcYhbd`^c\ gZhjaihd[&&+GHCY^kZghYjg^c\i]Z^gVccjVaY^k^c\bZY^XVa ]^hidgnlî]ajc\[jcXi^dceVgVbZiZghlZgZYdcZjh^c\i]Z ZmVb^cVi^dch^c'%%&VcY^c'%%+#EZgb^hh^dcidgZk^Zl @gjh`VaLVaa^hiZhi#I]ZaZkZad[h^\c^ÄXVcXZlVhX]dhZc i]ZhZYViVVcdcnbdjhanlVhdWiV^cZY[gdbi]Z8]^Z[CVkVa idWZ%#%*# BZY^XVaD[ÄXZgVcYi]Z8dbbVcY^c\D[ÄXZg!CVkVa9^k^c\ Jcî!GHC# GZhjaih

He^gdbZignlVheZg[dgbZYVii]Z9^k^c\BZY^X^cZHZXi^dc! I]ZhjW_ZXihXdbeg^hZY&&+Y^kZgh#I]Zn]VYVbZVcV\Zd[ CVknBZY^XVaHZgk^XZ!jh^c\VK^iVad\8dbeVXi' (&#'+r*#()nZVghVcYbZVcYjgVi^dcd[hZgk^XZd[&&#&& he^gdbZiZgegdXjgZY^c&..-!l]^X]jcYZg\dZhbdci]an r*#-'nZVgh# hZa[çegZkZci^kZbV^ciZcVcXZ#CVkVabZY^Xh[gdbi]Z9^k^c\ BZY^X^cZHZXi^dclZgZigV^cZYidjhZVhiVcYVgYdeZgVi^c\ I]ZY^kZghh]dlZYVhiVi^hi^XVaanh^\c^ÄXVci^cXgZVhZ^cbZVc egdXZYjgZ[dgXdcYjXi^c\i]Zhe^gdbZignidb^c^b^hZ ;K8[gdb-+#&id-.#*d[egZY^XiZYE1%#%&dkZg

^ciZgçiZhiZgkVg^VWâîn#;dgXZYkîVaXVeVXîn;K8!A![dgXZY i]ZÄkZçnZVgeZg^dY#>cVYYî^dc!i]ZbZVc;:K&^begdkZY 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- +.

;^\jgZ& hiVi^hi^XVaanh^\c^ÄXVciX]Vc\Z^cajc\[jcXi^dcl^i]nZVgh 8]Vc\Zh^che^gdbZign^c&&+GHCY^kZghWZilZZc d[hZgk^XZ[dgi]ZhijYn\gdje#

'%%&VcY'%%+0;K8·[dgXZYkîVaXVeVXînA0;:K& ·[dgXZYZme^gVidgnkdajbZ^cdcZhZXdcYA#hZXç&0 Lî]gZheZXiidhbd`^c\!i]ZgZlZgZ+'cdcçhbd`Zgh*(#)! E:;·eZV`Zme^gVidgnÅdlgViZA#b^cç& &.l]d]VYhbd`ZY[dg[ZlZgi]Vc&%nZVgh&+#)VcY (*l]d]VYhbd`ZY[dg&%nZVghdgbdgZ(%#'Vbdc\ i]ZY^kZgh#I]ZgZlVhcdhiVi^hi^XVaanh^\c^ÄXVcigZaVi^dch]ê WZilZZci]ZnZVghd[hbd`^c\VcYhe^gdbZigngZhjaihE3 %#%*#I]ZgZhjaihVgZegZhZciZY^cIVWaZ&#

9^hXjhh^dc

I]Zldg`d[WgZVi]^c\ViegZhhjgZ^h^cXgZVhZYYjZid[VXidgh hjX]Vh^cXgZVhZ^cYZchînd[\VhVcY^cXgZVhZYijgWjaZcXZd[ Ådl#&8dci^cjZYZmedhjgZidYZchZ\Vh!VhZcXdjciZgZY^c Y^kZgh!bVnXVjhZVcVYVei^kZgZhedchZ#=dlZkZg!î^hVahd `cdlci]ViY^k^c\bVngZhjai^cadc\çiZgbVYkZghZZ[[ZXih idi]Zajc\h!hZXdcYVgnidXdcYî^dchhjX]VhejabdcVgn WVgdigVjbVVcYejabdcVgndmn\Zcidm^Xîn#'

6cjbWZgd[adc\^ijY^cVaajc\[jcXi^dchijY^Zh^cY^kZgh]VkZ h]dlcZfj^kdXVagZhjaih#=dlZkZg!i]ZgZ]VhWZZcVeVjX^in h^\c^ÄXVcian[gdb-,#'id.%#'d[egZY^XiZYE1%#%& d[hijY^ZhYdcZdc6h^VcY^kZgh#>c)%)XdbbZgX^VaY^kZgh VcYi]ZbZVcE:;^begdkZYh^\c^ÄXVcian[gdb&%%#&id ZbeadnZYWnXdbeVc^ZhdeZgVi^c\^ci]ZCdgi]HZV;K8 ( &&&#%d[egZY^XiZYE1%#%&#=dlZkZg!i]ZgZlVhVahd lVh&'%#)d[i]ZegZY^XiZYkVajZ# 6ai]dj\]i]Z^g;:K&

VhiVi^hi^XVaanh^\c^ÄXVciYZXgZVhZ^ci]ZXVaXjaViZY;:K&$ lVhVahd^cXgZVhZY!îlVhidVaZhhZgZmiZci#I]jhi]Z;:K&$ ;K8gVi^d[gdb-,#%id-*#%E1%#%&#I]ZgZhjaihVgZ ;K8gVi^dlVhgZYjXZY#>ilVhi]ZVji]dgh¼WZa^Z[i]ViY^kZgh hjbbVgôZY^c;^\jgZ&# YZkZadeaVg\Zajc\hYjZid]neZg^cÅVi^dcd[i]ZVakZda^#6hi]Z egdm^bVaV^glVnhYdcdiYâViZ^cegdedgi^dc!i]ZgZaVi^dch]ê ) LZY^YcdiÄcYVcnhiVi^hi^XVaanh^\c^ÄXVciY^[[ZgZcXZ^c WZilZZc;K8VcYi]Z;:K&$;K8gVi^di]ZgZ[dgZX]Vc\Zh# ajc\[jcXi^dcWZilZZcY^kZghaZhhi]Vc(%nZVghdaYVcY I]^hÄcY^c\i]ViY^kZgh]VkZjcjhjVaanaVg\Zajc\kdajbZh Y^kZghl]dlZgZ(%nZVghdgdaYZg#>cVYYî^dc!i]ZgZlVhcd VcYVadlgVi^d d[;:K&$;K8hj\\Zhi^kZd[dWhigjXi^kZ V^glVnhY^hZVhZ dgV^gÅdla^bîVi^dclVhhjWhZfjZcian gZea^XViZY^chZkZgVaXgdhhçhZXi^dcVahijY^Zh#*·,

IVWaZ& Dci]Zdi]Zg]VcY!Vadc\îjY^cVahijYnd[(.bâîVgndmn\Zc GZaVi^dch]êWZilZZchbd`^c\]^hidgnVcY Y^kZghh]dlZYcdVXXZaZgViZYYZXa^cZ^cajc\[jcXi^dcdkZg he^gdbZig^XgZhjaih0;K8·[dgXZYkîVaXVeVXîn Vh^mçnZVgeZg^dY#-I]^hgZhjailVh^ca^cZlî]Vcdi]Zg

A0;:K&·[dgXZYZme^gVidgnkdajbZ^cdcZhZXdcY XgdhhçhZXi^dcVahijYni]Vi]VYgZedgiZYcdY^[[ZgZcXZh^cajc\ A#hZXç&0E:;·eZV`Zme^gVidgnÅdlgViZA#b^cç& [jcXi^dcWZilZZcV\gdjed[+*bâîVgndmn\ZcY^kZghVcY +,XdcigdahjW_ZXih#. He^gdbZig^X Cdcçhbd`Zg Hbd`Zg Hbd`Zg eVgVbZiZgh 1&%nZVgh &%nZVgh DjgÄcY^c\hVgZh^bâVgidi]dhZ[dgXdbbZgX^VaCdgi]HZV Y^kZgh#(GHCY^kZghYZbdchigViZY^cXgZVhZY;K8VcY!idV

BZVc;K8rH9 )#%.r%#)+ )#%%r%#)+ )#%'r%#)% aZhhZgZmiZci!^cXgZVhZY;:K&dkZgÄkZnZVgh!WjiVgZYjXZY

BZVc;K8 .%#& -+#, -.#+ ;:K&$;K8gVi^d#I]^h^ha^`ZanidWZYjZide]nh^dad\^XVa egZY^XiZY ]neZg^cÅVi^dcd[i]ZY^hiVaV^glVnh!l^i]hbVaaZgY^aVi^dcd[

i]ZaVg\ZgV^glVnh#I]ZbZVhjgZYkVajZh[dg;K8VcY;:K&

BZVc;:K&rH9 (#)-r%#)( (#)%r%#)( (#))r%#(. ^ci]ZegZhZcihijYnlZgZadlZgi]VcegZY^XiZYkVajZhWVhZY

BZVc;:K& .&#' -+#* .%#& dc:jgdeZVccdgbh#GZ[ZgZcXZkVajZhYZg^kZY[gdbVYjai egZY^XiZY 8]^cZhZ]VkZWZZcgZedgiZYidWZ*id&.eZgXZciadlZg i]Vci]dhZ[dg:jgdeZVch#&%DkZgVaa!i]ZÄcY^c\hd[i]^h

BZVc;:K&$;K8 -*#%r, -)#%r* -)#%r+ hijYn!YZhe^iZWZ^c\hiVi^hi^XVaanh^\c^ÄXVci!VgZegdWVWan gVi^drH9 d[b^c^bVaXa^c^XVah^\c^ÄXVcXZ!WjiYdYZbdchigViZi]Vi i]ZgZ^hcdYZXa^cZ^cajc\[jcXi^dc^ci]ZhZY^kZghdkZgi]^h BZVcE:;rH9 *-'r-( *+&r-% *-(r,- eZg^dYd[i^bZ# BZVcE:; &&&#. &%*#) &&&#, egZY^XiZY ,% 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

I]ZgZVgZXZgiV^ca^bîVi^dchiddjghijYn#;^ghian!lZXVccdi d[i]ZaVg\Zajc\h[djcY^cXdbbZgX^VaY^kZgh#?6eeaE]nh^da# gjaZdjihdbZ`^cYd[]ZVai]nldg`ZgZ[[ZXi!l]ZgZeZdeaZ &.,.0)+/+(.ç)*# lî]h^\c^[^XVcianeddgZgajc\[jcXi^dclZgZgZbdkZY * =dc\H@!GV]c=!@Vc\9=!Hdc\H=!@Vc\7H#9^k^c\ [gdbi]ZhZaZXi^dcedda#>cVYYî^dc!lZjhZY]^hidg^XVa eViiZgc!ajc\kdajbZh!VcYVakZdaVg\Vhd[i]Z@dgZVcY^k^c\ YViV[dgXdbeVg^hdcgVi]Zgi]VcXdcYjXi^c\VegdheZXi^kZ ldbVc#?6eeaE]nh^da#&.+(0&-/)*,ç+*# + 9VkZn>H!8diZh?:!GZZY?L#GZaVi^dch]êd[kZciâVidgn adc\îjY^cVahijYn#I]^hbZVcii]ViYViVhjX]VhY^k^c\ XVeVXînid]neZgWVg^XZmedhjgZ^cY^kZgh#?6eeaE]nh^da# ZmeZg^ZcXZ!l]^X]^hcdiYdXjbZciZYeg^dgidhe^gdbZignVi &.-)0*+/&+**ç-# djgXZcigZ!XdjaYcdiWZVcVanoZY#I]^h^haZhhi]Vc^YZVaVcY , LViiH?#:[[ZXid[XdbbZgX^VaY^k^c\dckZciâVidgn[jcXi^dc# lZV^bid[daadljelî]Vadc\çiZgb!egdheZXi^kZhijYndc 7g?>cYBZY#&.-*0)'/*.ç+'# i]^hide^X^ci]ZcZVg[jijgZ# - IZioaV[[@!;g^Z\ZA!I]Znhd]c?!CZjWVjZg7!Bji]8B#Ajc\ [jcXi^dc^cbâîVgndmn\ZcY^kZgh/Vadc\îjY^cVahijYn#6k^Vi 8dcXajh^dc HeVXZ:ck^gdcBZY#'%%*0,+/.,)ç,# . BdhZa]^B!6WYVaaV]HB!6oVWNB#EjabdcVgn[jcXi^dc DkZgVaa!i]ZhZÄcY^c\h!YZheîZWZ^c\hiVi^hi^XVaanh^\c^ÄXVci! ^cbZclî]^ciZgbîiZciadc\çiZgbZmedhjgZid]neZgWVg^X dmn\Zc#JcYZghZV7^dbZYGZh#&.-%0,/&).ç*,# VgZegdWVWand[b^c^bVaXa^c^XVah^\c^[^XVcXZ!WjiYd &% >eBH!@d;L!AVj68!NjL8!IVc\@H!ZiVa#JeYViZY YZbdchigViZi]Vii]ZgZ^hcdYZXa^cZ^cajc\[jcXi^dc^ci]ZhZ he^gdbZig^XgZ[ZgZcXZkVajZh[dgVYjai8]^cZhZ^c=dc\@dc\ Y^kZghdkZgi]^heZg^dYd[i^bZ# VcY^bea^XVi^dchdcXa^c^XVajiâôVi^dc# 8]Zhi#'%%+0&'./ (-)".'# GZ[ZgZcXZh H^?VX`8]dc\!B77H!BG8H!^h=ZVYd[i]ZBZY^XVa & 7gjWV``6D!CZjbVcIH!ZYîdgh# 7ZccZiiVcY:aa^dii¼h 9dXig^cZVcYIgV^c^c\7gVcX]!GHC! e]nh^dad\nVcYbZY^X^cZd[Y^k^c\!*i]ZY#:Y^cWjg\]/ IZX`LZÎVc!B77H!^hIgV^c^c\BZY^XVaD[ÄXZg!VcY?dgYVc HVjcYZgh0'%%(# Nj?^cA^b^hVIgV^c^c\BZY^XVii]ZBZY^XVa9dXig^cZVcY ' GZZY?L!I]dghZc:#Adc\çiZgbejabdcVgnZ[[ZXihd[Y^k^c\# IgV^c^c\7gVcX]!GHCBZY^XVaHZgk^XZ# >c/I]Zajc\ViYZei]#AjcY\gZc8:kZgC@>!6cYZghdc 6;EC+%+%!&'+IVcV]BZgV]8dVhiGdVY >@!ZiVa#E]nh^XVaX]VgVXiZg^hi^XhVcYkZciâVidgn[jcXi^dcd[ H^c\VedgZ).--'' )%)XdbbZgX^VaY^kZghldg`^c\^ci]ZCdgi]HZV#7g?>cYjhi E]dcZ/ +*ç+*))ç).). BZY#&.,,0()/&.ç'*# ;Vm/ +*"+*))ç).** ) 8gdhW^ZL6!GZZY?L!8aVg`ZB8#;jcXi^dcVaX]VgVXiZg^hi^Xh :çbVâ/1X]dc\Th_5]dibVâ#Xdb3 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- ,&

5HYLHZRIVFXEDGLYLQJIDWDOLWLHVDQGGHFRPSUHVVLRQLOOQHVVLQ $XVWUDOLD -RKQ/LSSPDQQ

@ZnldgYh 9^k^c\YZVi]h!hXjWVY^k^c\!Y^k^c\VXX^YZcih!YZXdbegZhh^dc^aacZhh!YZXdbegZhh^dch^X`cZhh!YViV!Ze^YZb^dad\n

6WhigVXi AêebVcc?#GZk^Zld[hXjWVY^k^c\[ViVaî^ZhVcYYZXdbegZhh^dcâacZhh^c6jhigVa^V#9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ# '%%-0(-/,&"-# >cigdYjXi^dc/GZXgZVi^dcVahXjWVY^k^c\^hVedejaVgVXi^kîn^c6jhigVa^V!ZheZX^VaanVgdjcYi]ZcVYYî^dc!VidiVad[(!**-Y^kZghlZgZigZViZY[dgYZXdbegZhh^dcâacZhh^c6jhigVa^VcX]VbWZghYjg^c\&..*'%%, ÄcVcX^VanZVgh#Jh^c\gZXZcihjgkZnhd[hXjWVY^k^c\VXi^kîn!îXVcWZZhi^bViZYi]Vii]ZgZlZgZ^cZmXZhhd[&#,*bâa^dc hXjWVY^kZhXdcYjXiZY^c6jhigVa^V^c'%%+#Dci]ZWVh^hd[i]ZVkVâVWaZYViV!i]ZbdgiVaîngViZ^chXjWVY^kZgh^c6jhigVa^V XVcWZZhi^bViZYidWZ%#*,eZg&%%!%%%Y^kZhYjg^c\'%%''%%+#H^bâVgan!i]Z^cX^YZcXZd[YZXdbegZhh^dcâacZhhYjg^c\ i]VieZg^dY^c6jhigVa^VlVh&%#,)eZg&%%!%%%Y^kZhdgadlZg#I]ZgZ]VhWZZccdh^\c^ÄXVci^cXgZVhZ^ci]ZVccjVacjbWZg d[hXjWVY^k^c\[ViVaî^Zh[gdb&.,'id'%%+#

>cigdYjXi^dc gZXêZ[dgjccZXZhhVgnbdgW^YînVcYbdgiVaîn#

HXjWVY^k^c\^hVcZm]âVgVi^c\gZXgZVi^dcVaVXi^kîn! I]ZV^bd[i]^hhijYnlVhidZhi^bViZi]Z]^hidg^XVaVcY jcYZgiV`ZcVgdjcYbjX]d[i]Z6jhigVa^VcXdVhia^cZWnWdi] XjggZcig^h`d[YZVi]VcYYZXdbegZhh^dcâacZhhVhhdX^ViZY 6jhigVa^VchVcY^ciZgcVi^dcVaidjg^hih#6ai]dj\]i]ZgZVgZ lî]hXjWVY^k^c\^c6jhigVa^VWnXdaaVi^c\VcYgZk^Zl^c\ VcZXYdiVagZedgihd[eZdeaZhcdg`Zaa^c\^c6jhigVa^Vh^cXZVi i]ZVkVâVWaZYViVdchXjWVY^k^c\[ViVaî^Zh!cdcç[ViVa aZVhii]Z&.'%h!i]ZhXjWVY^k^c\^cYjhignWZ\VcidZbZg\Z YZXdbegZhh^dcâacZhh98>VcYidiVahXjWVY^k^c\VXi^kîn ]ZgZ^ci]Z&.+%h#6hY^k^c\^hXdcYjXiZY^cVediZci^Vaan dkZgi]ZeZg^dY&.,''%%+# ]dhiâZZck^gdcbZcii]ZgZVgZhdbZ^c]ZgZcig^h`h#BVcn d[i]ZhZg^h`hXVcWZgZYjXZYWn[VXidghhjX]VhVYZfjViZ BZi]dY ZYjXVi^dcVcYigV^c^c\!Zchjg^c\VYZfjViZ[îcZhhVcY ]ZVai][dgY^k^c\!Veegdeg^ViZhjeZgk^h^dc!Veegdeg^ViZVcY 6heVgid[îhdc\d^c\gZhZVgX]^cid!VcYgZedgi^c\d[!\ZcZgVa [jcXi^dcVaZfjêbZci!VcYXdbbdchZchZ#=dlZkZg!i]ZgZ^h Y^k^c\[ViVaî^Zh^c6jhigVa^VVcYZahZl]ZgZ^ci]Z6h^VçEVX^ÄX hiâahjWhiVci^VabdgW^YînVcYbdgiVaînVhVgZhjaid[Y^k^c\! gZ\^dc!96C6h^VçEVX^ÄXdWiV^cZYZi]^XVaVeegdkVa[gdb YZheîZZ[[dgihWni]Z^cYjhignVcYkVg^djh\dkZgcbZcihid =jbVcGZhZVgX]:i]^Xh8dbbîiZZ!9ZeVgibZcid[?jhi^XZ! gZYjXZi]^h# c[dgbVi^dcHnhiZb =^hidg^XVaan!eVgi^XêVcihlZgZbV^canZmeZg^ZcXZY C8>H# WgZVi]ç]daYY^kZghl]dlZgZ\ZcZgVaanXdb[dgiVWaZ^ci]Z lViZgVcYl]dedhhZhhZYgZVhdcVWanhdjcYlViZghjgk^kVa 9>K>C<68I>K>IN h`âah#=dlZkZg!Vhi]ZWgdVYZgXdbbjcîn]VhWZXdbZbdgZ VlVgZd[i]ZWZVjind[i]ZjcYZglViZgldgaYVcYigV^c^c\ 9^k^c\VXi^kînYViV[gdb6jhigVa^VlZgZdWiV^cZYi]gdj\] ]VhWZZciVg\ZiZYViVWgdVYZghjWhZid[i]ZedejaVi^dc!i]ZgZ ]VcYhZVgX]Zhd[i]ZHdji]EVX^ÄXJcYZglViZgBZY^XVa ]VhWZZcVc^cXgZVhZ^ci]ZcjbWZgd[Y^kZghlî]gZaVi^kZan HdX^ZinHEJBH_djgcVah!XdchjaiVi^dclî]gZXdbegZhh^dc eddgVfjVi^Xh`âahVcYhdbZi^bZheddgÄicZhhVcY]ZVai]#>c [VXâî^ZhVcYY^k^c\^cYjhignWdY^ZhVcY^ciZgcZihZVgX]Zh VYYî^dc!hdbZd[i]ZZVga^Zg!cdlV\Z^c\!Y^kZghl]d]VkZ Vh^cY^XViZY^cIVWaZ&#>cVYYî^dc!^ciZgcZihZVgX]ZhlZgZ Xdci^cjZYY^k^c\]VkZYZkZadeZYbZY^XVaXdcYî^dchi]Vi XdcYjXiZYidÄcYgZaZkVcihedgi^c\VXi^kînhjgkZnhVcY bVngZcYZgY^k^c\aZhhhV[Z#JcaZhhi]^h^hXVgZ[jaanbVcV\ZY gZedgih#;^cVaan!i]ZbV_dgY^kZgXZgi^ÄXVi^dcV\ZcX^Zh^c WnVeegdeg^ViZVcYVYZfjViZeVgi^XêVcihXgZZc^c\!igV^c^c\! 6jhigVa^VlZgZVeegdVX]ZYidegdk^YZY^kZgXZgi^ÄXVi^dc hjeZgk^h^dcVcYVXX^YZcibVcV\ZbZcihnhiZbh!îXVcWZV cjbWZgh[dg'%%,# ,' 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

9>K>C<;6I6A>I>:H [dgi]^hhijYn#DcZlVhVegdheZXi^kZZhi^bViZd[Xna^cYZg Äaah!,dcZlVhVegdheZXi^kZhjgkZnd[Y^kZdeZgVidgh!-i]gZZ 6XdbegZ]Zch^kZhZVgX]lVhbVYZd[i]ZildVkVâVWaZ lZgZgZigdheZXi^kZhjgkZnh[gdbY^kZdeZgVidgh!^chigjXidgh gZhdjgXZh!^cXajY^c\]VcYhZVgX]^c\d[i]ZgZedgihd[ VcYigV^c^c\V\ZcX^Zh!.&&dcZlVhVgZigdheZXi^kZhjgkZnd[ »Egd_ZXiHi^X`nWZV`¼[gdb&.,'id'%%'#&·+I]^hegd_ZXi]Vh idjg^hih&'VcYildVgdhZ[gdbgZ\jaVggZigdheZXi^kZedejaVi^dc V^bZYidegdk^YZ^ch^\]ih^cidi]ZXVjhZhd[hXjWVY^k^c\ hjgkZnh#&(!&) VcYhcdg`Zaa^c\VXX^YZcihid^begdkZY^k^c\hV[Zin#I]Z di]ZgbV_dghdjgXZ^ciZggd\ViZYlVhi]Z96C6h^VçEVX^ÄX 8Zgi^ÄXVi^dch Y^kZ[ViVaînYViVWVhZ[dghXjWVY^k^c\[ViVaî^ZhdXXjgg^c\ WZilZZc'%%(VcY'%%+#96C6h^VçEVX^ÄX]VhXdci^cjZY I]ZÄghicVi^dcVahijYnd[i]Z6jhigVa^VchXjWVY^k^c\ VcYZmeVcYZYi]Zldg`d[Egd_ZXiHi^X`nWZVìdXgZViZ ^cYjhign!ejWa^h]ZY^c&.-.!gZedgiZYi]Vii]ZgZlZgZ*%!**% VgZ\^dcVaYViVWVhZd[Y^k^c\[ViVaî^Zh#;^cVaan!^ciZgcZi cZlhXjWVY^kZghXZgi^ÄZY^c&.--#.7n&..&!i]^hÄ\jgZ hZVgX]ZhlZgZXdcYjXiZYVh^cY^XViZY^cIVWaZ&# ]VYg^hZcid*)!&*(#-=dlZkZg!^c'%%,!î]VYYgdeeZYid VgdjcY)-!%%%eZghdcVaXdbbjc^XVi^dch[gdbi]ZE69>! 6ccjVa[ViVaîngViZhlZgZVcVanhZYjh^c\Ed^hhdcY^hig^Wji^dc HH>!C6J>!H9>Y^kZigV^c^c\V\ZcX^Zh!'%%-# bdYZahidZmVb^cZVcnigZcYhi]VibVn]VkZdXXjggZY#I]Z [ViVaîngViZlVhVhhjbZYidWZZî]ZgXdchiVci!dgid[daadl 9^kZhXdcYjXiZY VigZcYi]VilVha^cZVgandgZmedcZci^Vaan^cXgZVh^c\lî] i^bZ# I]ZK^Xidg^VcY^kZ^cYjhigngZegZhZciVi^kZWdYn9>K6 XdcYjXiZYVhjgkZnd[Xna^cYZgÄaa^c\hiVi^dchdkZgVdcZ" 9:8DBEG:HH>DC>AAC:HH nZVgeZg^dY[gdb?jan&..(id?jcZ&..)#I]ZYViVXdaaZXi^dc lVhegdheZXi^kZ!VcYZVX]hiVi^dclVhVh`ZYidgZXdgYZVX] 6ccjVaYZXdbegZhh^dcâacZhhigZVibZciYViV[dg6jhigVa^V i^bZVXna^cYZglVhÄaaZY#I]ZVji]dghZhi^bViZYi]Vii]ZgZ lZgZXdaaZXiZYi]gdj\]Y^gZXia^V^hdclî]kVg^djh lZgZVeegdm^bViZan,,!,%+iVc`ÄaahYjg^c\i]Vi&'"bdci] gZXdbegZhh^dcXZcigZhlî]^c6jhigVa^VVcYWn]VcYhZVgX]Zh eZg^dY#,6XXdjci^c\[dgY^kZghl]d]VYi]Z^giVc`hÄaaZY d[i]Z=neZgWVg^XIZX]c^X^VchVcYCjghZh6hhdX^Vi^dc eg^kViZan!îlVhgZedgiZYi]ViVgdjcY-%!%%%hXjWVY^kZh 6ccjVaGZedgih[dgi]ZgZaZkVcieZg^dYh# lZgZeZg[dgbZY^cK^Xidg^VclViZghi]VinZVg#

BDG7>9>IN6C9BDGI6A>IN96I6;GDBDI=:G 6hjgkZnXdcYjXiZY^cFjZZchaVcY^c&..)Vh`ZYdeZgVidgh 8DJCIG>:H l]d]ZaYeZgbîhidXdcYjXiY^k^c\VXi^kî^Zhdci]ZilVhZhi^bViZYi]ViVeegdm^bViZan gZedgi^c\WdY^Zh!VcY^ciZgcZihZVgX]ZhdcbV_dghZVgX] &#(bâa^dchXjWVY^kZhlZgZXdcYjXiZYdci]Z<7G^c Zc\^cZhVh^cY^XViZY^cIVWaZ&# &..)#I]^hZhi^bViZlVhgZVhdcVWanXdch^hiZcilî]Vc ZVga^ZggZedgii]ViZhi^bViZYi]ViVeegdm^bViZandcZbâa^dc GZhjaih gZXgZVi^dcVahXjWVY^kZhlZgZXdcYjXiZY^cFjZZchaVcY^c &..&#- I=:9>K>C<EDEJA6I>DC 6gZXZcigZedgiegZhZciZYi]ZÄcY^c\hd[VhjgkZnd[i]Z I]ZhZVgX]gZhjaiZY^cZ^\]ihdjgXZhd[^c[dgbVi^dc[gdb Y^k^c\VXi^kî^Zhd[dkZgc^\]ik^hîdghidFjZZchaVcYWZilZZc 6jhigVa^VdcY^k^c\VXi^kîni]VilZgZYZZbZYhjîVWaZ 6egâ'%%+VcYBVgX]'%%,#>ilVhZhi^bViZYi]ViVgdjcY &#'bâa^dc^ciZgcVi^dcVaVcYYdbZhi^XdkZgc^\]ik^hîdgh jcYZgidd`hXjWVY^k^c\VcYhcdg`Zaa^c\VXi^kî^Zhl]âZ^c IVWaZ& FjZZchaVcY#D[i]ZhZ!()*!%%%Xdbeg^h^c\VcZhi^bViZY @ZnldgYhVcYYViVWVhZhjhZY[dg^ciZgcZihZVgX]Zh &)(!%%%YdbZhi^Xk^hîdghVcY'%'!%%%^ciZgcVi^dcVak^hîdgh lZcihXjWVY^k^c\#&'I]ZVji]dghd[i]^hgZedgiZhi^bViZY @ZnldgYh/ HXjWVY^k^c\$Y^k^c\$hedgi VXi^kîndg i]ViVb^c^bjbd[Veegdm^bViZan&#'bâa^dchXjWVY^kZh hjgkZn !6jhigVa^VY^k^c\$hXjWVY^k^c\ lZgZXdcYjXiZYi]gdj\]djiFjZZchaVcYdkZgi]VieZg^dY# bdgW^Yîn!bdgiVaîn!YZVi] ![ViVaî I]^hÄ\jgZ^hZmXajh^kZd[adXVagZh^YZcihl]dlZciY^k^c\ 9ZXdbegZhh^dch^X`cZhh$YZXdbegZhh^dc VcYY^YcdihiVn^cV]diZa# âacZhhVcY^cX^YZcXZdggViZ!Y^k^c\YZVi] dg^cX^YZci dgVXX^YZci hXjWVY^k^c\$ I]ZgZ^hgZaVi^kZanaîiaZ^c[dgbVi^dcVWdjii]ZcjbWZg Y^k^c\$hcdg`Zaa^c\VcYYZVi] dgVXX^YZci d[eZdeaZl]deVgi^XêViZ^cY^k^c\VXi^kî^Zh^ceVgihd[ 6jhigVa^Vdi]Zgi]VcFjZZchaVcYVcYK^Xidg^V!l]ZgZi]Z 9ViVWVhZh/ EjWBZY!BZYa^cZ!:bWVhZ!8>C6=A! gZedgihY^hXjhhZYVWdkZlZgZegdYjXZY#=dlZkZg!i]ZVccjVa hedgi9>H8JH!

&*nZVghd[V\Z!^cY^XViZYVeVgi^XêVi^dcgViZd[%#*[dg IVWaZ( hXjWVY^k^c\^cWdi]'%%*VcY'%%+#&(!&)>ci]ZhZhjgkZnh! 6kZgV\Z6jhigVa^VcY^k^c\[ViVaî^ZheZgeZg^dY i]ZZhi^bViZYcjbWZgd[eZdeaZl]dhXjWVY^kZY^c'%%* VaabdYZhVcYhXjWV lVh-+!-%%.*XdcÄYZcXZ^ciZgkVa+)!+(+&%-!.+)!VcY ,-!(%%.*XdcÄYZcXZ^ciZgkVa*,!&.%..!)&%^c'%%+# NZVgh 6aabdYZh HXjWV &.,'·,. &'#+ +#- I]Z:G6HHgZedgihVahdZhi^bViZYi]Vii]ZbZVccjbWZgd[ &.-%·-. &'#- ,#. hXjWVY^kZhXdcYjXiZYWni]ZY^k^c\\gdjelVh&'^c'%%* &..%·.. &-#) .#' VcY&'#&^c'%%+#&(!&)I]^h^cY^XViZhVcVccjVaY^kZZhi^bViZ '%%%·%+ '(#% .#& d[&!%)&!+%%^c'%%*!VcY.),!)(%^c'%%+[dg6jhigVa^Vc gZh^YZcih0i]ZVkZgV\ZdkZgi]ZildnZVghWZ^c\..)!*&* Y^kZh#8dcÄYZcXZ^ciZgkVahXdjaYcdiWZYZiZgb^cZY[dg cdihiVi^hi^XVaanh^\c^ÄXVcia^`Za^]ddYgVi^diZhi[dgi]ZhadeZ i]^hZhi^bViZVhi]ZgVlYViVXdjaYcdiWZVXXZhhZY#>[lZ iZgb^cEd^hhdcad\a^cZVggZ\gZhh^dc!E2%#&'#I]ZYViVVgZ VhhjbZi]Vi/ Xdch^hiZcilî]VbdYZa^cl]^X][ViVaîngViZhVgZXdchiVci/ i]Z:G6HHildçnZVgVkZgV\Z[dgi]ZcjbWZgd[Y^kZh VccjVa[ViVaî^ZhVgZEd^hhdcçY^hig^WjiZY!lî]VbZVcd[ YdcZWn6jhigVa^VcgZh^YZcih^hVgZVhdcVWaZZhi^bViZ0 -#'+[ViVaî^ZheZgnZVg#I]ZbdYZai]ViVhhjbZhVXdchiVci i]ZFjZZchaVcYZhi^bViZd[Y^kZhWn^ciZgcVi^dcVa bZVc[ViVaîngViZeVhhZYV\ddYcZhhçd[çÄiiZhiX]^çhfjVgZY idjg^hih,*%!%%%^hgZVhdcVWaZVcYlVhh^bâVgdkZg \ddYcZhhçd[çÄiiZhiWVhZYdcgZh^YjVaYZk^VcXZ!E2%#%- gZXZciegZXZY^c\nZVgh0 VcYViZhid[dkZgY^heZgh^dc9ZVcçAVlaZhhdkZgY^heZgh^dc lZXVc^\cdgZY^k^c\idjg^hihiddi]ZgHiViZh!d[l]db ^cYZmIW2&#'#I]Zhj\\Zhi^dcd[^cXgZVh^c\[ViVaîngViZ i]ZgZVgZgZaVi^kZan[ZlXdbeVgZYlî]FjZZchaVcY0 ^ci]ZigZcYbdYZahbVnWZXVjhZYWnVgZXZciheViZd[ lZXVcZhi^bViZi]ViVgdjcY&#,*bâa^dchXjWVY^kZhlZgZ [ViVaî^Zh'%%&·'%%)# XdcYjXiZY^c6jhigVa^V^c'%%+^#Z#!Veegdm^bViZandcZ bâa^dcWngZh^YZcihVcY,*%!%%%Wn^ciZgcVi^dcVaidjg^hih# ;^\jgZ'h]dlhi]ZcjbWZgd[hXjWVY^k^c\[ViVaî^ZheZg I]ZhZY^kZhlZgZjcYZgiV`ZcWnVeegdm^bViZan'-%!%%% nZVg[gdb&.,'id'%%+# Y^kZgh#

9>K>C<;6I6A>I>:H ;^\jgZ& CjbWZgd[Y^k^c\[ViVaî^ZhVaabdYZh^c6jhigVa^V I]ZhZVgX]^cY^XViZYi]Vii]ZgZlZgZVidiVad[*++gZXdgYZY eZgnZVg&.,'·'%%+ Y^k^c\[ViVaî^ZhWZilZZc&.,'VcY'%%+#I]^h^cXajYZh Vaad[i]ZbV^cY^k^c\bdYVaî^Zh!^#Z#!hXjWV!hcdg`Zaa^c\! hjg[VXZ"hjeea^ZY]dd`V]VcYgZWgZVi]ZgIVWaZ'#I]Z YViV[dg'%%'dclVgYh^hegdk^h^dcVaVhî^ha^`Zani]VihdbZ VYYî^dcVaXVhZhlâaWZVYYZY!ZheZX^Vaan^ci]ZaViZgnZVghVh îXVciV`ZhZkZgVanZVghWZ[dgZVaa[ViVaînYViVVgZgZXZ^kZY [dgVeVgi^XjaVgnZVg#;^\jgZ&h]dlhi]ZcjbWZgd[XjggZcian gZXdgYZY6jhigVa^VcY^k^c\[ViVaî^ZhVaabdYZheZgnZVg [gdb&.,'id'%%+96C6"E!jcejWa^h]ZYYViV0&·+#

IVWaZ(XdbeVgZhi]ZVkZgV\ZcjbWZgd[Y^k^c\[ViVaî^Zh [gdbVaabdYZhd[Y^k^c\lî]hXjWVY^k^c\[ViVaî^ZheZg YZXVYZ!dgeVgii]ZgZd[#I]ZigZcYbdYZah[dghXjWVY^k^c\ ;^\jgZ' [ViVaî^Zhhj\\ZhiVhadlan^cXgZVh^c\igZcY[gdbVcVkZgV\Z CjbWZgd[6jhigVa^VchXjWVY^k^c\[ViVaî^Zh d[,#%[ViVaî^ZheZgnZVg^c&.,'idVcVkZgV\Zd[.#+ eZgnZVg&.,'·'%%+ [ViVaî^ZheZgnZVg^c'%%+#=dlZkZg!i]ZigZcYiZgbhlZgZ 16

14

IVWaZ' 12 BdYZd[Y^k^c\[dgY^kZ[ViVa^i^Zh 10

8 HXjWV '.% Hcdg`Za &.) 6 =dd`V] +' 4

GZWgZVi]Zg + 2 Jc`cdlc &) 0

IdiVa *++ 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 ,) 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

;^\jgZ( Id[jgi]Zg^ckZhi^\ViZY^[[ZgZcXZhlî]^c6jhigVa^V!i]Z&..( HXjWVY^k^c\[ViVaî^Zh^c6jhigVa^VcHiViZhVcYi]Z VcY&..)hjgkZnh[gdbK^Xidg^VVcYFjZZchaVcYgZheZXi^kZan Cdgi]ZgcIZggîdgn'%%'·%+ lZgZjhZYidegdk^YZi]ZYZcdb^cVidgidZhi^bViZi]ZhXjWV [ViVaîngViZ^ci]ZhZHiViZhVii]Vii^bZ#,!&&I]ZÄkZ"nZVg VkZgV\Zhd[hXjWVY^k^c\YZVi]h^cK^Xidg^VVcYFjZZchaVcY &..'·.+lZgZ'VcY+#)gZheZXi^kZan#&!'>[dcZVhhjbZhi]Vi i]ZY^k^c\VXi^kîn^ci]ZhZHiViZhdkZgi]ZÄkZçnZVgeZg^dY lVhh^bâVgidi]ZnZVghhjgkZnZY![ViVaîngViZhd['#*eZg &%%!%%%Y^kZh[dgK^Xidg^VVcY%#).eZg&%%!%%%Y^kZh[dg FjZZchaVcYXVcWZZhi^bViZY[dgi]VieZg^dY#

IVWaZ)h]dlhhdbZdi]ZgejWa^h]ZYhXjWVY^k^c\[ViVaîn gViZh[gdbZahZl]ZgZ^ci]ZldgaY# ;^\jgZ(h]dlhi]ZcjbWZgd[gZXdgYZYY^k^c\[ViVaî^Zh^c kVg^djh6jhigVa^VcHiViZhVcYIZggîdg^ZhWZilZZc'%%'VcY 9:8DBEG:HH>DC>AAC:HH '%%+^cXajh^kZ# I]ZhZVgX]^cY^XViZYVidiVad[(!**-Y^kZghigZViZY[dg98> :hi^bVi^c\i]Zg^h`d[[ViVaîn^chXjWVY^k^c\ ^c6jhigVa^VcX]VbWZgh[gdbi]ZÄcVcX^VanZVgh&..*id'%%, ;^\jgZ)096C6çE!jcejWa^h]ZYYViV#'&6YZXa^cZ^ci]Z 7ZilZZc'%%'VcY'%%+i]ZgZlVhVcVkZgV\Zd[&% cjbWZgd[Y^kZghigZViZY[dg98>^hXaZVganZk^YZci#I]^h^h hXjWVçgZaViZY[ViVaî^ZheZgnZVg^c6jhigVa^V96C6"E! i]ZXVhZ^cVaaHiViZhVcYIZggîdg^ZhZmXajY^c\6jhigVa^V jcejWa^h]ZYYViV0+Ldg`^c\dci]ZWVh^hd[&#,*bâa^dc 8VeîVaIZggîdgnl]ZgZY^kZghVgZcdiigZViZY[dg98>0;^\jgZ hXjWVY^kZhXdcYjXiZY^c6jhigVa^V^c'%%+VcYVhhjb^c\ *#I]^hYZXa^cZ^hbdhiegdb^cZci^cFjZZchaVcY#7ZilZZc i]Vii]^h^hine^XVa[dgi]ZeVhi[ZlnZVgh!VcYjh^c\i]Z &..*VcY'%%,FjZZchaVcY]VYi]Z]^\]ZhieZgXZciV\Zd[ VkZgV\ZVccjVacjbWZgd[hXjWV[ViVaî^Zhd[iZc!VhXjWV 98>XVhZh![daadlZYWnK^Xidg^VVcYCZlHdji]LVaZh [ViVaîngViZd[%#*,eZg&%%!%%%Y^kZhdgVeegdm^bViZan(#*, ;^\jgZ+# eZg&%%!%%%Y^kZghdkZgi]VieZg^dYXVcWZZhi^bViZY#

IVWaZ)

AdXVi^dc BZi]dY GViZeZg&%%!%%%Y^kZh

78!8VcVYV&* 9ViVZkdakZY[gdbV&)"bdci]egdheZXi^kZhjgkZnd[Xna^cYZg '#%* Äaah^c7g^i^h]8dajbW^V#;ViVa^inVcY98>^cX^YZcXZgViZhlZgZ XVaXjaViZYWVhZYdc&)+!'.&gZedgiZYV^gÄaah0(YZVi]hdkZgi]Z eZg^dY

JcîZY@^c\Ydb&+ 7VhZYdc&+gZedgiZY[ViVaî^Zh^c'%%+VcYVcZhi^bViZd[ %#-% Veegdm^bViZan'bâa^dcY^kZh[gdbVgZigdheZXi^kZlViZghedgih VXi^kînhjgkZn!&,VhlZaaVhZhi^bViZh[gdbi]Z7gî^h]HjW"6fjV 8ajW8jbb^c\7!eZghdcVaXdbbjc^XVi^dc!'%%-

96C6bZg^XVbZbWZgh GZigdheZXi^kZgZk^Zld[^chjgVcXZgZXdgYhd[96C6bZg^XV &&·&- ldgaYl^YZ!bV^can^c bZbWZghl]dY^ZY^cVY^kZVXX^YZcih&..,'%%) JH6&-

D`^cVlV!?VeVc&. GZigdheZXi^kZhjgkZnd[iVc`ÄaahVcYgZk^Zld[bdgiVaîn^cY^kZgh &#( ^ci]ZJHbâîVgnXdbbjcîn^cD`^cVlV&.-.·.*

HidcZn8dkZ!J@'% GZigdheZXi^kZhjgkZnd[Y^kZghViHidcZn8dkZ!VaVg\Z^caVcY '#. Y^k^c\h^iZWVhZY^cVÅddYZYfjVggn!i]Z6:gZXdgYhVii]ZadXVa C#7#gViZ^heZg ]dhe^iVaVcYadXVaXdgdc^VagZXdgYh &%%!%%%Y^kZgh 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- ,*

;^\jgZ) :hi^bVi^c\i]Zg^h`d[YZXdbegZhh^dcâacZhh 9^kZghigZViZY[dgYZXdbegZhh^dcâacZhh^c6jhigVa^V &..*·'%%, >c6jhigVa^V!WZilZZc'%%'VcY'%%+!VcVkZgV\Zd[&-- Y^kZghlZgZigZViZY[dg98>ZVX]nZVg#Jh^c\i]ZWVh^hd[ 500 &#,*bâa^dchXjWVY^kZh6jhigVa^Vçl^YZ!VcZhi^bViZYgViZ 400 d[98>d[&%#,)eZg&%%!%%%Y^kZhdgVeegdm^bViZan+, eZg&%%!%%%Y^kZgh[dg6jhigVa^VYjg^c\i]VieZg^dYXVcWZ 300 XVaXjaViZY#H^bâVgan!^cFjZZchaVcY!WZilZZc'%%'VcY '%%+i]ZÄkZçnZVgVkZgV\Zd[Y^kZghigZViZY[dg98>lVh*+#* 200 96C6çE!jcejWa^h]ZYYViV#6XdchZgkVi^kZZhi^bViZd[i]Z cjbWZgd[Y^kZhXdcYjXiZY^cZVX]d[i]ZhZnZVghldjaYWZ^c 100 i]Zk^X^cînd[dcZbâa^dc!VÄ\jgZZfjVaiddgXdch^YZgVWan adlZgi]VcZVganhjgkZnhVcYhjWhiVci^VaanadlZgi]Vci]Vi 0 egd_ZXiZYWni]ZbdhigZXZcihjgkZnd[&#'bâa^dc#-!&%!&' 1995199619971998199920002001200220032004200520062007 Dci]^hWVh^h!i]Z98>^cX^YZcXZgViZ^cFjZZchaVcYXVcWZ XdchZgkVi^kZanZhi^bViZYidWZ*#+*eZg&%%!%%%Y^kZh#

:Vga^Zgg^h`Zhi^bViZh[dg98>[gdb6jhigVa^VVcY ;^\jgZ* ZahZl]ZgZ 98>[dgkVg^djhHiViZhVcYIZggîdg^Zh 6jhigVa^V/;dgXdbeVg^hdc!ZVga^ZggZedgihdcYZXdbegZhh^dc âacZhhgViZh^c6jhigVa^V^cXajYZgZedgih[gdbK^Xidg^V! FjZZchaVcYVcY[gdb9jchWdgdj\]^chdji]ZgcLZhiZgc 6jhigVa^V#6hY^hXjhhZYZVga^Zgi]ZgZlZgZVcZhi^bViZY -%!%%%Y^kZhXdcYjXiZY^cK^Xidg^VYjg^c\&..(·.)#.>c i]VihVbZeZg^dY-%Y^kZghlZgZigZViZY[dg98>Vii]ZadXVa X]VbWZg!n^ZaY^c\Vc^cX^YZcXZgViZd[&%%eZg&%%!%%%Y^kZh [dgi]VinZVg96C6çE!jcejWa^h]ZYYViV#H^bâVgan!WVhZY dci]ZgZedgiZY&#(bâa^dcY^kZhXdcYjXiZY^cFjZZchaVcY lViZgh^c&..)!&&VcYi]Z[VXii]Vi&(%Y^kZghlZgZigZViZY [dg98H^cFjZZchaVcYi]VinZVg96C6çE!jcejWa^h]ZY YViV!V98>^cX^YZcXZgViZd[&%eZg&%%!%%%Y^kZhXVcWZ Zhi^bViZY#

I]Z=B6HHlVclVhhjc`^c(%bZigZhd[hZVlViZg d[[i]Zhdji]ZgcLZhiZgc6jhigVa^VcXdVhi^caViZ&..,# DkZgi]Z[daadl^c\Vabdhii]gZZçnZVgeZg^dY!i]ZgZlZgZV YdXjbZciZY',!%%%Y^kZhXdcYjXiZYi]gdj\]Vh^c\aZY^kZ deZgVidgdci]ZlgZX`#I]ZhZgZhjaiZY^cZ^\]i`cdlcXVhZh d[98>!Vc^cX^YZcXZgViZd[(%eZg&%%!%%%Y^kZh96C 6çE!jcejWa^h]ZYYViV#

;^\jgZ+ >ciZgcVi^dcVa/IVWaZ*h]dlhhdbZdi]ZgejWa^h]ZYgViZhd[ 98>igZVibZciWn6jhigVa^VcHiViZVcYIZggîdgn YZXdbegZhh^dcâacZhh[gdbZahZl]ZgZ^ci]ZldgaY# &..*·'%%, 9^hXjhh^dc 35 30 9>K>C<68I>K>IN 25 >i]VhValVnhWZZcVX]VaaZc\ZiddWiV^cgZa^VWaZZhi^bViZhd[ 20 i]Zg^h`d[Y^k^c\^ckVg^djheaVXZh#7ZXVjhZd[ZhiVWa^h]ZY 15 gZedgi^c\hnhiZbh^c6jhigVa^V!î^hedhh^WaZidYZiZgb^cZlî] 10 gZVhdcVWaZVXXjgVXni]ZVccjVacjbWZgd[Y^k^c\[ViVaî^Zhdg 5 Y^kZghigZViZY[dgYZXdbegZhh^dcâacZhh#=dlZkZg!i]Zbdhi Zajh^kZhiVi^hi^X]VhWZZcVgZa^VWaZZhi^bViZd[i]ZcjbWZgd[ 0 Y^kZhXdcYjXiZY!i]ZgZfj^gZYYZcdb^cVidgdcl]^X]idWVhZ QLDVICNSWWASATASNT VcZhi^bViZd[g^h`#I]ZY^kZ^cYjhignZmeZg^ZcXZYVWddb ,+ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

IVWaZ*

AdXVi^dc BZi]dY GViZeZg&%%!%%%Y^kZh

BV^can8Vg^WWZVcWji EgdheZXi^kZYViVXdaaZXiZYWn96C6bZg^XVVheVgid[ %·*% VahdHXVeV;adl!HXdiaVcY Egd_ZXi9^kZ:meadgVi^dcE9:hijYnWZilZZc&..-VcY XdbW^cZYYViV&- '%%)

BV^can8Vg^WWZVc&- EgdheZXi^kZYViVXdaaZXiZYWn96C6bZg^XVVheVgid[ &. E9:0lVgb"lViZgY^kZghbV^can[gdbi]Z8Vg^WWZVc0 '%%&·'%%)!WVhZYdc.)!%&'gZXdgYZYY^kZh

HXVeV;adl!HXdiaVcY&- EgdheZXi^kZYViVXdaaZXiZYWn96C6bZg^XVVheVgid[E9: &-- ViHXVeV;adl^cHXdiaVcY'%%&·'%%)!WVhZYdc&%!%.+ Y^kZh

8Vg^WWZVc'' EgdheZXi^kZhjgkZnd[,,!+-%Y^kZh[gdbVXgj^hZh]^e^ci]Z &'#-, 8Vg^WWZVc[gdbBVgX]&.-.idBVgX]&..%#&%gZedgiZY XVhZhd[98>

DhZoV`^!?VeVc'( EgdheZXi^kZ&..+·'%%&hjgkZnd[?VeVcZhZY^kZgh^ci]Z *#'+ DhZoV`^VgZV#7VhZYdc'!.,*gZhedcYZcihl]deZg[dgbZY VidiVad[&!&)%!+*(Y^kZhl^i]+%^cY^k^YjVahgZedgi^c\ XVhZhd[98>

78!8VcVYV&* &)"bdci]egdheZXi^kZhjgkZnd[Xna^cYZgÄaah^c7g^i^h] .#*, 8dajbW^V#98>^cX^YZcXZgViZhlZgZXVaXjaViZYWVhZYdc &)+!'.&gZedgiZYV^gÄaah0&)XVhZhd[98>dkZgi]ZeZg^dY

JcîZY@^c\Ydb&, Jh^c\Zhi^bViZd['bâa^dcY^kZh[gdbgZigdheZXi^kZ *#'* lViZghedgihVXi^kînhjgkZn[dg'%%+VcYigZVibZciYViV ^cY^XVi^c\i]Vi&%*Y^kZghlZgZigZViZY[dg98>i]VinZVg

D`^cVlV!?VeVc&. GZigdheZXi^kZhjgkZnd[iVc`ÄaahVcYgZk^Zld[bdgiVaîn^c &(#) Y^kZgh^ci]ZJHbâîVgnXdbbjcîn^cD`^cVlV&.-.·.*

HidcZn8dkZ!J@'% GZigdheZXi^kZhjgkZnd[Y^kZghViHidcZn8dkZ!VaVg\Z (#. ^caVcYY^k^c\h^iZWVhZY^cVÅddYZYfjVggn!i]Z6: C#7#gViZ^heZg gZXdgYhVii]ZadXVa]dhe^iVaVcYadXVaXdgdc^VagZXdgYh &%%!%%%Y^kZgh

^ci]Zb^Y"&.-%hidb^Y"&..%hWji^h\ZcZgVaanWZa^ZkZY i]ZgZ[dgZ!^ha^`ZanidWZjcgZa^VWaZ#>cVYYî^dc!i]ZgZVeeZVg id]VkZYZXa^cZYdkZgVaah^cXZi]Vii^bZYjZidZXdcdb^X id]VkZWZZc[ZlY^kZghjcYZgigV^c^c\hVbeaZY^ci]^hhjgkZn XdcYî^dch!XdbeZiî^dc[gdbdi]ZggZXgZVi^dcVaVXi^kî^Zh VcY!\^kZci]Vii]^hgZegZhZcihVhjWhiVci^Vaegdedgi^dcd[ VcYhdbZlZaaçejWa^X^hZYVYkZghZ^cX^YZcih#=dlZkZg! i]ZY^k^c\VXi^kîn^cFjZZchaVcY!i]^hbVn]VkZaZYidVc deZc"lViZgXZgi^ÄXVi^dccjbWZghVeeZVgcdiid]VkZ[VaaZc jcYZgçgZegZhZciVi^dcd[i]ZVbdjcid[Y^kZgigV^c^c\VXi^kîn# hjWhiVci^VaanVcY!VXXdgY^c\idi]ZVkVâVWaZhjgkZnh!hXjWV >cVYYî^dc!ZkZcVii]Z^gjeeZg.*XdcÄYZcXZa^bîh!i]Z Y^k^c\VXi^kîn^cFjZZchaVcYVeeZVghidWZh^bâVg^c'%%+ :G6HHcVi^dcVaZhi^bViZhVgZhjWhiVci^VaanadlZgi]Vc idl]ViîlVh^c&..)#9ZheîZi]^h!Y^k^c\VXi^kînbVn i]ZZhi^bViZd[YdbZhi^Xidjg^hih&)(!%%%l]dY^kZY^c lZaa]VkZgZYjXZY^cXZgiV^cVgZVhhjX]VhK^Xidg^VVcY FjZZchaVcY^ci]Z[daadl^c\nZVg!XgZVi^c\XdcXZgcVWdji Hdji]6jhigVa^VVcY^cXgZVhZY^cdi]ZghhjX]Vhcdgi]Zgc i]ZgZa^VWâînd[i]ZkVg^djhZhi^bViZh#&'·&) LZhiZgc6jhigVa^V# 8dch^YZg^c\i]Z^cXgZVh^c\Y^kZidjg^hbidhdbZXdVhiVa I]ZgZVgZhZkZgVa^hhjZhd[XdcXZgclî]i]ZgZXZcigZedgid[ gZ\^dch^cLZhiZgc6jhigVa^V!VcYi]Zedhh^WaZjcYZgZhi^bVi^dc idjg^hiVXi^kîn^cFjZZchaVcY#&'I]ZÄghi^hi]Vii]ZhVbeaZ d[i]ZY^k^c\^cFjZZchaVcYYjZidhVbea^c\^cVYZfjVX^Zh hôZ[dgYdbZhi^Xidjg^hihl]dY^kZYlVhkZgnhbVaaVcY! ZheZX^Vaan^ci]ZXVhZd[6jhigVa^Vcidjg^hih!i]ZVji]dg 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- ,,

WZa^ZkZhi]Vii]ZÄ\jgZd[&#,*bâa^dchXjWVY^kZhZhi^bViZY Y^kZXdbejiZghi]Vi]ZaeidXdcigdaVhXZcigViZ#>ih]djaY ^ci]^hgZedgibVnlZaaWZXdchZgkVi^kZVcYi]Vii]ZVXijVa WZcdiZYi]Vi!Vai]dj\]i]Zg^h`d[98>^cFjZZchaVcY]Vh cjbWZgd[Y^kZhbVn]VkZWZZcXadhZgidildbâa^dc# WZZcXdchZgkVi^kZanXVaXjaViZYVWdkZidWZ*#+*eZg&%%!%%% =dlZkZg!i]^h^hXdc_ZXijgZVcYcdihjeedgiZYWni]Z Y^kZhWVhZYdcVcVccjVaVXi^kînd[dcZbâa^dchXjWVY^kZh! Zk^YZcXZVkVâVWaZVii]Zi^bZd[lgî^c\# î^ha^`Zani]Vi&#'bâa^dcdgbdgZY^kZhVgZXdcYjXiZY^c FjZZchaVcYZVX]nZVgVcY!dci]^hWVh^h!i]Zg^h`Zhi^bViZY ;6I6A>I>:H bVnWZXadhZgid*eZg&%%!%%%Y^kZhdgadlZg#

6hXVcWZhZZc[gdbIVWaZ'!Veegdm^bViZan*&d[i]Z >ciZgZhi^c\an!Vai]dj\]î^hVXdbbdcWZa^Z[i]Vii]ZY^k^c\ Y^kZçgZaViZY[ViVaî^ZhWZilZZc&.,'VcY'%%+^ckdakZY ^cYjhign^cK^Xidg^V^hhbVaaZgi]Vc^cCHLi]^hWZa^Z[WZ^c\ hXjWVY^kZghVcY()lZgZhcdg`Zaa^c\#>ih]djaYWZcdiZY gZÅZXiZY^ci]Z:G6HHHjgkZnh&(!&)!;^\jgZ+^cY^XViZhi]Vi i]VibVcnd[i]Z&&d[Y^kZghl]dlZgZjh^c\hjg[VXZ" bdgZY^kZgh]VkZWZZcigZViZY^cK^Xidg^V#I]^hXdjaYWZi]Z hjeea^ZYWgZVi]^c\VeeVgVijh]dd`V]bVncdi]VkZWZZc gZhjaid[i]ZbdgZYZbVcY^c\Y^k^c\XdcYî^dch^cK^Xidg^V! Y^k^c\gZXgZVi^dcVaan#>iVeeZVgh[gdb;^\jgZ&i]Vii]ZgZ ZVh^ZgVXXZhh^WâînidVX]VbWZg!edhh^WanadlZgY^V\cdhi^X ]VhWZZcVigZcYd[^cXgZVh^c\VccjVacjbWZghd[XdbW^cZY i]gZh]daYh[dgigZVibZciVii]ZK^Xidg^Vc]neZgWVg^X[VXâîn Y^k^c\[ViVaî^Zh[gdbVaabdYVaî^Zh#I]^h^hhjeedgiZYWni]Z Vii]Vii^bZBâaVg>!eZghdcVaXdbbjc^XVi^dc!'%%-VcY YViV^cIVWaZ(!l]^X]^cY^XViZi]Vii]ZcjbWZgd[VccjVa edhh^Wan!^ci]ZaViZgnZVgh!hdbZY^kZgh[gdbcdgi]ZgcCHL XdbW^cZYY^k^c\[ViVaî^Zh]VhVabdhiYdjWaZYdkZgi]ZaVhi WZ^c\igZViZYVii]ZX]VbWZg^c7g^hWVcZ!FjZZchaVcY# i]gZZYZXVYZh#>iVeeZVghi]Vii]ZgZ]VhWZZcVhjWhiVci^Va L]ZcXdbeVg^c\98>gViZh^cK^Xidg^VVcYFjZZchaVcY!i]Z ^cXgZVhZ^chcdg`ZaçgZaViZYYZVi]hVcYi]^hlâaWZi]ZhjW_ZXi iZcç[daYY^[[ZgZcXZ^h!V\V^c!a^`ZanidWZaVg\ZanYjZidi]Z d[V[jijgZgZedgi#=dlZkZg!hjX]VigZcY^hcdihdVeeVgZci XdaYZgVcYbdgZX]VaaZc\^c\Y^kZXdcYî^dch^cK^Xidg^V# [dghXjWV[ViVaî^ZhVadcZVh^cY^XViZY^cIVWaZ(VcYlVh cdihiVi^hi^XVaanh^\c^ÄXVci# D[^ciZgZhi!Vii]Zi^bZi]ZgZedgiZYYViVlZgZXdaaZXiZY [gdbi]Z=B6HHlVc^cLZhiZgc6jhigVa^V!i]Zine^XVaY^kZ I]ZaVg\Zegdedgi^dcd[[ViVaî^Zh^cFjZZchaVcY!Vh^cY^XViZY egdÄaZXdch^hiZYd[ildY^kZhhZeVgViZYWnVhjg[VXZ^ciZgkVa ^c;^\jgZ'!^ha^`ZanidWZgZÅZXi^kZd[i]Z[Vg\gZViZgY^k^c\ d[dcZ]djg#''8dcXZgcZYVWdjii]Z]^\]gViZd[98>VcY VXi^kîn^ci]ViHiViZVcYcdi^cY^XVi^kZd[V]^\]Zgg^h`d[ ^cVcViiZbeiidgZYjXZi]^h!i]ZY^kZdeZgVidg^cXgZVhZY VY^k^c\VXX^YZci^cFjZZchaVcY#>c[VXi!VXXdgY^c\idi]^h i]Zhjg[VXZ^ciZgkVaidild]djgh#I]ZgZ]VkZhjWhZfjZcian hijYn!i]Zg^h`d[YZVi]^cFjZZchaVcY%#).YZVi]heZg WZZckZgn[Zl98>XVhZhgZhjai^c\[gdbY^kZhdci]ZlgZX` &%%!%%%Y^kZh^hhjWhiVci^VaanadlZgi]Vc^cK^Xidg^V'#* h^cXZi]Zc# YZVi]heZg&%%!%%%Y^kZh#>i^ha^`Zani]Vii]^hÄkZç[daY Y^[[ZgZcXZ^haVg\ZanYjZidY^[[ZgZciY^k^c\XdcYî^dchXdaY L]âhii]Z^cX^YZcXZd[Y^kZ[ViVaî^Zh^c6jhigVa^VXdbeVgZh kZghjhigde^XVa!WjibVnVahdgZÅZXiY^[[ZgZciY^k^c\eViiZgch [VkdgVWanlî]hdbZ^ciZgcVi^dcVaYViV!i]^h^hcdicZXZhhVgân VcYedhh^WanVcZ[[ZXid[gZ\jaVi^dcd[i]ZY^k^c\^cYjhign i]ZXVhZlî]gZedgiZY98>^cX^YZcih[dg6jhigVa^VVhVl]daZ# ^cFjZZchaVcY# =dlZkZg!î^ha^`Zani]Vii]ZgViZd[98>^cFjZZchaVcY XdbeVgZh[VkdgVWanlî]di]ZgYZhi^cVi^dch#>ih]djaYWZ IVWaZ)^cY^XViZhi]Vii]ZZhi^bViZYhXjWVY^k^c\[ViVaîngViZ cdiZYi]Vi^ci]ZhjgkZn[gdb8VcVYV!dcan+*d[h]deh [dg6jhigVa^VVhVl]daZ^hWZadlbdhid[i]ZZhi^bViZhh]dlc hjgkZnZYgZhedcYZYidi]ZhjgkZn#I]ZgZ[dgZ!i]ZgZVa [dgdi]ZgXdjcig^Zh#I]^hbVnWZYjZidhZkZgVa[VXidgh!hjX] VXX^YZcigViZldjaYWZadlZgi]Vci]VihiViZYWZXVjhZhdbZ VhkVg^Vi^dch^cY^kZXdcYî^dchVcYedhh^WanWZiiZgXdcigdaaZY Y^kZhlZgZjcVXXdjciZY[dg#&*>cVYYî^dc!i]ZVji]dghd[i]Z Y^k^c\^c6jhigVa^VVhVl]daZ!dg^ceVgihd[6jhigVa^V#I]Z 96C6bZg^XVgZedgied^ciZYdjii]Vii]^hgViZlVhYZg^kZY 8VcVY^VcVcY\ZcZgVaJ@YViVZkdakZY[gdbegZYdb^cVcian [gdbVa^bîZYedejaVi^dchVbeaZVcYXVccdicZXZhhVgânWZ XdaY"lViZgY^k^c\!l]^X]^h\ZcZgVaanbdgZYZbVcY^c\VcY^h ZmigVedaViZYidi]ZY^k^c\edejaVi^dcVhVl]daZ#&-96C a^`ZanidaZVYidV]^\]ZgVXX^YZcigViZ#&*!&+I]ZZmXZei^dcid 6bZg^XVbZbWZgh!lî]VcVkZgV\ZV\Zd[VgdjcY[dginçh^m i]^h^hHidcZn8dkZl]ZgZi]ZlViZg^hVahdgZaVi^kZanXdaYWji nZVghDgg9!eZghdcVaXdbbjc^XVi^dc!'%%-bVncdiWZ i]ZY^k^c\Zck^gdcbZci^hlZaaXdcigdaaZY#'%I]ZWja`d[i]Z ine^XVad[i]ZY^k^c\edejaVi^dc# Y^k^c\^c6jhigVa^V^hXdcYjXiZY^cbdgZiZbeZgViZdgigde^XVa XdcYî^dch!l]^X]VgZbdgZXdcYjX^kZidhV[ZY^k^c\# 8dcXajh^dch

9:8DBEG:HH>DC>AAC:HH HXjWVY^k^c\^hVhedgieVgi^XêViZY^cgZ\jaVganWnVc Zhi^bViZY-%!%%%6jhigVa^VcgZh^YZcih!VcYedhh^Wan^c ;gdb;^\jgZ)î^hdWk^djhi]Vii]ZgZ]VhWZZcVkZgn ZmXZhhd['%%!%%%[dgZ^\ck^hîdghid6jhigVa^VZkZgnnZVg# hjWhiVci^VagZYjXi^dc^c98>XVhZhigZViZYdkZgi]ZaViZgnZVgh# I]ZgZVgZVeegdm^bViZan*%!%%%cZlhXjWVY^kZghigV^cZY 6h^cY^XViZY^c;^\jgZ*!i]^higZcY^hgZÅZXiZYi]gdj\]dji ^c6jhigVa^VVccjVaan# 6jhigVa^V#I]^hYZXa^c^c\^cX^YZcXZbVnWZeVgianYjZid gZYjXZYY^k^c\VXi^kîn#=dlZkZg!îbVnVahdWZgZÅZXi^kZ 7VhZYdchdbZgZXZcihedgihVcYY^k^c\hjgkZnhîXVcWZ d[WZiiZgY^kZgZYjXVi^dcVcYYZXdbegZhh^dcVXX^YZci Zhi^bViZYi]Vi^cZmXZhhd[&#,*bâa^dchXjWVY^kZhlZgZ egZkZci^dchigViZ\^Zh!VcY^begdkZYZfjêbZci!hjX]Vh XdcYjXiZY^c6jhigVa^V^c'%%+#>cVYYî^dc!î^ha^`Zani]Vi ,- 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

bdgZi]Vc'bâa^dchcdg`ZaY^kZhVgZXdcYjXiZYVccjVaan - Lâ`h?#8VaXjaVi^c\Y^kZgcjbWZgh/8gî^XVa^c[dgbVi^dc[dg VgdjcYi]Z6jhigVa^VcXdVhia^cZ# hXjWVhV[ZinVcYbVg`Zi^c\egd\gVbh#HEJBH?#&..(0'(/ &&ç)# I]ZVccjVacjbWZgd[hXjWVY^k^c\[ViVaî^Zh]Vh^cXgZVhZY . :h\jZggVG!6h]WdaiA8VaaZcWVX]E#GZedgidcVhijYnd[i]Z ha^\]iandkZgi]ZeVhiildYZXVYZhWjicdiidVhiVi^hi^XVaan 6jhigVa^VcY^k^c\^cYjhign#A^cYÄZaY/9^k^c\>cYjhignVcY IgVkZa6hhdX^Vi^dcd[6jhigVa^V0&.-.# h^\c^ÄXVciYZ\gZZ#7VhZYdcXjggZcianVkVâVWaZhjgkZnh!i]Z &% Lâ`h?!@c^\]i?!AêebVcc?!ZYîdgh# HXjWVhV[Zin^c bdgiVaîngViZ^chXjWVY^kZgh^c6jhigVa^VXVcWZZhi^bViZY 6jhigVa^V#BZaWdjgcZ/?#A#EjWa^XVi^dch0&..(#EgZ[^# idWZ%#*,eZg&%%!%%%Y^kZhdgaZhh# && L^cYhdg9#6hijYn^cidi]ZcjbWZgd[Y^kZhXdcYjXiZYdci]Z ^cX^YZcXZgViZXVcWZ &( HiVcY^c\8dbbîiZZdcGZXgZVi^dcVcYHedgi'%%+# Zhi^bViZYidWZ&%#,)eZg&%%!%%%Y^kZh# EVgi^XêVi^dc^cZmZgX^hZ!gZXgZVi^dcVcYhedgi#6ccjVagZedgi '%%*#8VcWZggV/6jhigVa^VcHedgih8dbb^hh^dcH8DGH0 '%%+# 8dcÅ^Xid[^ciZgZhi &) HiVcY^c\8dbbîiZZdcGZXgZVi^dcVcYHedgi'%%,# EVgi^XêVi^dc^cZmZgX^hZ!gZXgZVi^dcVcYhedgi#6ccjVagZedgi ?d]cAêebVcc^hi]Z:mZXji^kZ9^gZXidgd[9^kZgh6aZgi '%%+#8VcWZggV/6jhigVa^VcHedgih8dbb^hh^dcH8DGH0 CZildg`96C6h^VçEVX^[^X#96C^h^ckdakZY^ci]Z '%%,# XdaaZXi^dcVcYgZedgi^c\d[Y^kZVXX^YZciYViVVcYegdk^YZh &* AVYY<HiZeVcK!HiZkZchA#I]Z6WVXjhEgd_ZXi/ZhiVWa^h]^c\ ZkVXjVi^dcXdkZgVcYY^kZ^c_jgn^chjgVcXZidgZXgZVi^dcVa i]Zg^h`d[gZXgZVi^dcVahXjWVYZVi]VcYYZXdbegZhh^dcâacZhh# Y^kZgh# HEJBH?#'%%'0('/&')ç-# &+ 8jbb^c\7#C989^k^c\>cX^YZcihGZedgi'%%+#7gî^h] HjWç6fjV8ajW#6kVâVWaZdca^cZ/1]iie/$$lll#WhVX#dg\$ ;jcY^c\ eV\Z$-%*$^cX^YZciçgZedgiç'%%+#]ib3#6XXZhhZY&,?jcZ '%%-# EVgid[i]^hhijYnlVh[jcYZYWnI]Z9ZeVgibZcid[=ZVai] &, LViZghedgihVcYaZ^hjgZeVgi^XêVi^dchjgkZn'%%+#c[dgbVi^dc &..,0+-/('*ç((# '% =Vgi6?!L]îZH6!8dcWdnE?!7dY^lVaVc[dgbVi^dc lViZghXjWVY^k^c\ViAZ^XZhiZg/ÄkZnZVgh¼ZmeZg^ZcXZ#?6XX^Y HnhiZbC8>HVcYBVgYZ=dn[dgVhh^hi^c\lî]i]^h#9g :bZg\BZY#&...0&+/&.-ç'%%# 9dj\aVhLVa`Zg[dg]^hhjWhiVci^VaXdcig^Wji^dchidi]Z '& <âa^Vb7#:kVajVi^dcd[98H^cX^YZcXZd[bjai^çYVn XdaaZXi^dcd[YViVdcY^kZ[ViVaî^Zh!9gB^X]VZa7ZccZii[dg gZeZiî^kZY^k^c\[dg,,!+-%hedgihY^kZh#>c/AVc\B6!KVcc ]^hZYîdg^VaVYk^XZVcYVhh^hiVcXZVcY9g6Yg^Vc7VYYZaZn G9!ZYîdgh#EgdXZZY^c\hd[i]ZGZeZiî^kZ9^k^c\Ldg`h]de# [dg]^hhiVi^hi^XVaVhh^hiVcXZ# 8dhiBZhV!86/6bZg^XVc6XVYZbnd[JcYZglViZgHX^ZcXZh0 &..'#e#&*ç')# GZ[ZgZcXZh '' 6jhigVaVh^Vc]neZgWVg^XigZVibZciYViV#>c/EgdXZZY^c\hd[ i]Z6ccjVaHX^Zci^ÄXBZZi^c\hd[i]Z=neZgWVg^XIZX]c^X^Vch VcYCjghZh6hhdX^Vi^dc!&..*'%%,#6ccjVagZedgihVkVâVWaZ & LVa`Zg9#GZedgidc6jhigVa^VcY^k^c\YZVi]h&.,'ç&..(# [gdb/i]Z:Yîdg!D[[\Vhh^c\!I]Z?djgcVad[i]Z=neZgWVg^X BZaWdjgcZ/?AEjWa^XVi^dch0&..-# IZX]c^X^VchVcYCjghZh6hhdX^Vi^dc>cX!1=IC6?djgcVa5 ' LVa`Zg9#GZedgidc6jhigVa^VcY^k^c\YZVi]h&..)ç&..-# W^\edcY#Xdb3 BZaWdjgcZ/9^kZgh6aZgiCZildg`6h^VçEVX^ÄX0'%%'# '( CV`VnVbV=!H]^WVnVbVB!NVbVc^C!Id\VlVH!IV`V]Vh]^ ( LVa`Zg9#Egdk^h^dcVagZedgidcY^k^c\çgZaViZY[ViVaî^Zh^c B!BVcdN#9ZXdbegZhh^dch^X`cZhhVcYgZXgZVi^dcVahXjWV 6jhigVa^VclViZgh&...#HEJBH?#'%%*0(*/&-(ç.)# Y^kZgh#:bZg\BZY?#'%%(0'%/(('ç)# ) LVa`Zg9#Egdk^h^dcVagZedgidcY^k^c\çgZaViZY[ViVaî^Zh^c 6jhigVa^VclViZgh'%%%# 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ# '%%+0(+/+'ç,&# ?d]cAêebVcc!7HX9ê:YD6B!^hi]Z:mZXji^kZ9^gZXidg * LVa`Zg9#Egdk^h^dcVagZedgidcY^k^c\çgZaViZY[ViVaî^Zh^c d[i]Z9^kZgh6aZgiCZildg`6h^VçEVX^ÄX# 6jhigVa^VclViZgh'%%&# 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ# '%%+0(+/&''ç(-# 6YYgZhh[dgXdggZhedcYZcXZ/ + LVa`Zg9#Egdk^h^dcVagZedgidcY^k^c\çgZaViZY[ViVaî^Zh^c ED7dm(-)!6h]WjgidcK>8(&), 6jhigVa^VclViZgh'%%'# 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ# 6JHIG6A>6 '%%-0(-/-ç'-# E]dcZ/ +&ç(ç.--+ç.&++ , BX9dcVaYL#K^Xidg^VcV^gÄaahjgkZn&..(ç&..)#HEJBH?# &..)0')/&.)ç+# ;Vm/ +&ç(ç.--+".&** :çbVâ/1_d]ca5YVcVh^VeVX^ÄX#dg\3 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- ,.

GZk^ZlVgi^XaZh Breath-hold diving: performance and safety 1HDO:3ROORFN

@ZnldgYh 7gZVi]"]daYY^k^c\![gZZY^k^c\!YZZeY^k^c\!e]nh^dad\n!VhXZci!]nedm^V!hV[Zin!gZk^ZlVgi^XaZ

6WhigVXi

EdaadX`CL#7gZVi]ç]daYY^k^c\/eZg[dgbVcXZVcYhV[Zin#9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ#'%%-0(-/,."-+# 7gZVi]ç]daYY^k^c\lVhegdWVWanÄghiXdcYjXiZYh]dgianV[iZg]jbVchkZcijgZY^cidi]ZlViZggZVab#:VganZ[[dgiha^`Zan XZcigZYdcZmeadgVi^dc!]jci^c\VcY\Vi]Zg^c\#I]Z[jcYVbZciVahd[WgZVi]ç]daYY^k^c\]VkZcdiX]Vc\ZYh^cXZi]ZhZ ZVga^ZhiZ[[dgihWjii]ZeZg[dgbVcXZgZXdgYh]VkZjcYZg\dcZVcVabdhijcWZa^ZkVWaZZkdaji^dc#H^c\aZWgZVi]ç]daYYjgVi^dch ^che^g^c\V^gd[./&*b^c/hVcY-/%%b^c/hVcYbVm^bVakZgi^XVaigVchîhd['&)bZigZh¼hZVlViZgbhlVcY&+%bhl[dg bVaZhVcY[ZbVaZh!gZheZXi^kZan!VgZYVjci^c\#8dbeZiî^kZeZg[dgbVcXZgZfj^gZh\ZcZi^XegZY^hedhî^dc!bdi^kVi^dcVcY igV^c^c\^cWdi][jcYVbZciVahVcYVkVg^Zind[VYkVcXZYiZX]c^fjZh#I]ZgZXdgYd[hV[Zinlî]^ci]ZXdbeZiî^kZVgZcV^h ^begZhh^kZWjiXVgZbjhiWZiV`ZcidZchjgZi]Vii]ZVeegdeg^ViZegVXi^XZhVcYegdXZYjgZhVgZXdbbjc^XViZYidVaaaZkZah d[Zci]jh^Vhi#8jggZcieZg[dgbVcXZgZXdgYh!higViZ\^Zhiddei^bôZeZg[dgbVcXZ!VcYgZXdbbZcYVi^dch[dghV[ZWgZVi]ç]daY VXi^kînVgZegZhZciZY#

>cigdYjXi^dc [ZbVaZgZXdgY^h&+%bhl!hZiWnIVcnVHigZZiZg!dg^\^cVaan [gdb7gîV^c!^c6j\jhi'%%'#I]ZXjggZcigZXdgY[dghiVi^X 7gZVi]ç]daYdgVecdZVY^k^c\!^cXgZVh^c\an`cdlcVh WgZVi]ç]daY^h./&*b^c/h!hZiWnIdbH^ZhiVhd[96çgZXd\côZY Y^k^c\ZfjêbZci!WjicdhZa[çXdciV^cZYdghjg[VXZçhjeea^ZY Y^hXêa^cZhVgZh]dlc^cIVWaZ&# WgZVi]^c\\Vh#;gZZY^kZghdeZgViZ^cVl^YZgVc\Zd[ Zck^gdcbZcihVcYejghjZVcVhhdgibZcid[\dVah#AZ^hjgZ 8]Vh^c\gZXdgYWgZVi]ç]daYeZg[dgbVcXZ gZXgZVi^dcbVngVc\Z[gdbhjg[VXZhcdg`Zaa^c\lî]aîiaZ dgcdkdajciVgnWgZVi]ç]daYidbdYZhihjg[VXZY^kZhlî] I]ZWZhiWgZVi]ç]daYeZg[dgbVcXZlâaWZVX]^ZkZYi]gdj\] kVg^VWaZWgZVi]ç]daYZ[[dgi#Dg\VcôZYhedgih!ine^XVaan VXdbW^cVi^dcd[\ZcZi^XegZY^hedhî^dc!bdi^kVi^dc!igV^c^c\ XdcYjXiZY^chl^bb^c\eddah!^cXajYZjcYZglViZg]dX`Zn VcYe]nh^dad\^XVabVcêjaVi^dc#I]ZVWâînide^X`ndjg VcYjcYZglViZggj\Wn#:meadgVi^dc!]jci^c\$heZVgÄh]^c\ eVgZcihbVndcZYVnWZjccZXZhhVgnVhi]ZhX^ZcXZd[\ZcZi^X VcYdi]Zg[ddYç\Vi]Zg^c\VXi^kî^ZhXVckVgnYgVbVi^XVaan bVcêjaVi^dcZkdakZh!Wji[dgcdli]ZZY\Zhiâa\dZhidi]Z lî]i]Z^cY^k^YjVaVcYiVg\Zih#;dgbVaXdbeZiî^dc^c cVijgVaanZcYdlZYVecdZVVi]aZiZ#Bdi^kVi^dc^hVc^ciZgZhi^c\ WgZVi]ç]daYY^k^c\]Vh\gdlcgVe^Yan^cgZXZcinZVghVhVc ZmigZbZhedgi#CjbZgdjhY^hXêa^cZhVgZcdlgZXd\côZYWn i]Z>ciZgcVi^dcVa6hhdX^Vi^dc[dgi]Z9ZkZadebZcid[6ecdZV ;^\jgZ& 6>960]iie/$$lll#V^YVç^ciZgcVi^dcVa#dg\$IVWaZ&# LdgaYgZXdgYYZei]h^c[gZZY^k^c\cd"a^bîh XdbeZiî^dc :Vganl^hYdb]ZaYi]Vii]ZhV[ZY^k^c\YZei]Yjg^c\ WgZVi]ç]daYlVha^bîZYWni]ZgVi^dWZilZZcidiVaajc\ XVeVXînVcYgZh^YjVakdajbZ#I]ZWZa^Z[lVhi]Viajc\h XdbegZhhZYWZadlgZh^YjVakdajbZldjaYhj[[Zg[gdb WVgdigVjbV#;dgZmVbeaZ!VeZghdclî]VidiVaajc\XVeVXîn d[+#%AVcYVgZh^YjVakdajbZd[&#'AldjaY]VkZVc Veegdm^bViZbVm^bjbhV[ZYZei]a^bîd[ÄkZVibdhe]ZgZh VWhdajiZ!dg)%bZigZh¼hZVlViZgbhl#I]^hegdedhî^dc ]VhWZZcXaZVganY^hegdkZYi]gdj\][gZZY^k^c\XdbeZiî^dc# I]ZVXXZaZgViZYVYkVcXZd[eZg[dgbVcXZgZXdgYhlî]^ci]Z eVhiYZXVYZgZÅZXihi]Z\gdl^c\Zci]jh^Vhb[dgi]Zhedgi# I]Z\gZViZhiYZei]hVgZVX]^ZkZY^ci]ZCdçA^bîhY^hXêa^cZ! lî]Vi^bZa^cZd[gZXdgYYZei]hh]dlc^c;^\jgZ&#I]Z XjggZcibVaZYZei]gZXdgY^h'&)bZigZh¼hZVlViZgbhl! hZiWn=ZgWZgiCîhX]d[6jhig^V^c?jcZ'%%,#I]ZXjggZci -% 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

IVWaZ& 6>96"gZXd\côZYXdbeZiî^kZ[gZZY^k^c\Y^hXêa^cZhVcYgZXdgYhVhd[&*BVn'%%- ]dgôdciVahl^b

9^hXêa^cZ 9ZhXgêi^dc GZXdgYeZg[dgbVcXZ BVaZ ;ZbVaZ I^bZb^c/h HiVi^X6ecdZV GZhi^c\!^bbZghZYWgZVi]ç]daY^cXdcigdaaZY ./&* -/%% lViZgjhjVaanVh]Vaadlhl^bb^c\edda 9^hiVcXZ$YZei]bP[iR 9ncVb^X6ecdZV·lî]Äch =dgôdciVahl^b^cXdcigdaaZYlViZg '))-%& '%*+,(

9ncVb^X6ecdZV·cdÄch =dg^odciVahl^b^cXdcigdaaZYlViZg &-++&% &).)-.

CdçA^bîh KZgi^XVaYZhXZciidVbVm^bjbYZei]dcVlZ^\]iZYhaZY0 '&),%' &+%*'* VhXZcilî]Va^[iWV\YZeadnZYWni]ZY^kZg KVg^VWaZLZ^\]i$7VaaVhi KZgi^XVaYZhXZciidVbVm^bjbYZei]dclZ^\]iZYhaZY0 &)%)*. &'')%% VhXZciWnejaa^c\jeVa^cZVcY$dg`^X`^c\ 8dchiVciLZ^\]i·lî]Äch KZgi^XVahZa[çegdeZaaZYhl^bb^c\idVbVm^bjbYZei] &&'(+, .%'.* VcYWVXìdhjg[VXZ0cda^cZVhh^hiVcXZVaadlZY 8dchiVciLZ^\]i·cdÄch KZgi^XVahZa[çegdeZaaZYhl^bb^c\idVbVm^bjbYZei] -+'-' *,&-, VcYWVXìdhjg[VXZ0cda^cZVhh^hiVcXZVaadlZY ;gZZ>bbZgh^dc·cdÄch KZgi^XVaZmXjgh^dcegdeZaaZYWnejaa^c\dci]ZgdeZ &%-(*) -&'++ Yjg^c\YZhXZciVcYVhXZci0cdÄch

[VXidgl]Zck^ZlZY^ci]ZXdciZmid[egZY^hedhî^dc#L]âZ XVeVXîn^hYZXgZVhZY#;VX^Va^bbZgh^dc!eVgi^XjaVgan^cXdda ^cXgZVh^c\^cedejaVgîn!î^hhiâai]Zb^cdgînl]dejghjZ lViZg!^cî^ViZhi]ZXaVhh^XY^k^c\gZÅZmdWhZgkZYYjg^c\ i]ZX]VaaZc\Zd[WgZVi]ç]daYXdbeZiî^dc#I]ZhZZb^c\an WgZVi]ç]daY#=ZVgigViZVcYXVgY^VXdjiejiVgZYZXgZVhZY bZiZdg^Xg^hZd[hdbZcZlXdbZghWZ\hi]ZfjZhi^dcVWdji VcYeZgê]ZgVakVhdXdchig^Xi^dcVcYWaddYegZhhjgZVgZ i]ZjcY^hXdkZgZYediZci^Vadjih^YZd[i]ZWgZVi]ç]daY ^cXgZVhZY#&·(6cZmVbeaZd[]ZVgiçgViZgZhedchZid[VX^Va Xdbbjcîn#I]Z[VXidghd[igV^c^c\VcYe]nh^dad\^XVa ^bbZgh^dc^hYZe^XiZY^c;^\jgZ'# bVcêjaVi^dcVgZ^ciZgil^cZY0igV^c^c\^ce]nh^dad\^XVaVcY! ^chdbZXVhZh!VcVidb^XVabVcêjaVi^dc^hVbV_dgVheZXid[ BdgZgZXZcian!i]ZheaZZc]VhWZZcVeegZX^ViZYVhVhdjgXZd[ i]ZegZeVgVi^dcegdXZhh# gZYWaddYXZaahVkVâVWaZidi]ZWdYnYjg^c\WgZVi]ç]daY#)·+6 bdYZhiYZXgZVhZ^cheaZc^XkdajbZ[daadlhi]Z^cî^Vi^dcd[ 7gZVi]ç]daYWVh^Xh WgZVi]ç]daYYjg^c\[VX^Va^bbZgh^dc#DcZhijYnd[gZeZiî^kZ WgZVi]ç]daYeZg[dgbVcXZlVhXdcYjXiZYlî]ildçb^cjiZ E]nh^dad\^XVaVaiZgVi^dchWZ\^clî]]ZVYçdji^bbZgh^dc^c gZhi^ciZgkVah!WZ[dgZheaZc^XkdajbZ]VYgZXdkZgZY#I]Z lViZg#>cigVi]dgVX^XWaddYkdajbZ^h^cXgZVhZYl]âZkîVa YjgVi^dcd[i]ZhZXdcYbVm^bVaWgZVi]ç]daYlVhVWdji'% adc\Zg[dgWdi]igV^cZYWgZVi]ç]daYY^kZghVcYjcigV^cZY hjW_ZXih!VcYdcanÄkZeZgXZciadc\Zg[dgheaZcZXidbôZY ;^\jgZ' hjW_ZXih#+

6eZg^dYd[VecdZV[daadlhZkZgn^che^gVi^dc#>i^hi]Z YjgVi^dcd[i]ZVecdZVi]VihZihVeVgii]ZjcXdchX^djh WgZVi]ç]daY[gdbi]ZkdajciVgnWgZVi]ç]daY#I]ZeVgi^Va

egZhhjgZd[XVgWdcY^dm^YZE8D'^ci]ZVgiZg^VaWaddY ^hi]Zeg^bVgnV\ZciYg^k^c\i]ZgZhe^gVidgnXnXaZ#I]Z

E8D'^ci]ZjcXdchX^djhXdcigdaXnXaZh[gdbVadld[)% bb=\ViZcYç^che^gVi^dcidVeegdm^bViZan)*bb=\Vi egZç^che^gVi^dc#KdajciVgnWgZVi]ç]daYXVcVaadlVakZdaVg

E8D'idgZVX]^cidi]ZgVc\Zd[+%bb=\[dgi]Zbdi^kViZY ^cY^k^YjVa#I]ZYg^kZidWgZVi]Z^cXgZVhZhXdcXdb^iVcil^i]

i]Zg^hZ^cE8D'jci^ai]ZWgZVi]ç]daY^hWgd`Zc# 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- -&

BVm^bVaWgZVi]ç]daY]VhWZZcYZhXg^WZYVhVildçe]VhZ cdiYZkZadejci^ai]ZcdgbVaig^\\Zged^ci^hgZVX]ZY# ZkZci#.I]Z»ZVhnç\d^c\¼e]VhZZcYhVii]Ze]nh^dad\^X I]Zeg^bVgng^h`d[egZçWgZVi]ç]daY]neZgkZci^aVi^dc^h

WgZVèd^ci!lî]VakZdaVgE8D'Veegdm^bVi^c\i]ViVii]Z ]nedm^V#L]âZi]ZVgiZg^VaED'^hha^\]ian^cXgZVhZYlî] ZcYd[jcXdchX^djhWgZVi]ç]daY#I]Z»higj\\aZ¼e]VhZ[daadlh ]neZgkZciâVi^dc!i]^h^hcdl]ZgZcZVgi]ZbV\cîjYZd[ lî]^cXgZVh^c\anVXi^kZ^ckdajciVgngZhe^gVidgnbjhXaZ i]ZYZXa^cZ^cVgiZg^VaE8D'#HZg^djh]nedm^VXVcYZkZade XdcigVXi^dcjciâi]Z»XdckZci^dcVa¼WgZVèd^ci^hgZVX]ZYVcY adc\WZ[dgZi]Z]neZgXVec^Xig^\\Zg^hgZVX]ZY#6lZV` i]ZWgZVi]ç]daY^hWgd`Zc#7gZVi]ç]daYi^bZXVcWZ^cXgZVhZY ]nedm^XkZciâVidgnYg^kZXdjaYgZhjai^cjcXdchX^djhcZhh WnZî]ZgYZaVn^c\i]Ze]nh^dad\^XVaXdcYî^dchgZVX]^c\ WZ[dgZi]ZY^kZg[ZZahVcnjg\ZidWgZVi]Z#=neZgkZciâVi^dc WgZVèd^cihiVijhdg^cXgZVh^c\i]Z^cY^k^YjVaidaZgVcXZid XVcWZYVc\Zgdjh!eVgi^XjaVganl]Zci]ZediZci^Va[dg hjX]XdcYî^dch# jcXdchX^djhcZhhlî]djilVgc^c\^h^\cdgZYdgY^hWZa^ZkZY# I]Za^`Za^]ddY[dgY^hVhiZg^h^cXgZVhZYWni]ZkZgncdgbVa :migZbZWgZVi]ç]daYZ[[dgihVgZcdilî]djig^h`#>c_jgnVcY b^cYhZid[»^[VaîiaZ^h\ddY!bdgZ^hWZiiZg¼#6bV_dg YZVi]YddXXjg!bdhiXdbbdcanVbdc\hiaZhhZmeZg^ZcXZY egdWaZb^cXdbbjc^XVi^c\i]Zg^h`^hi]ZaVX`d[e]nh^XVa Y^kZgh#IZX]c^fjZh[dg^begdk^c\WgZVi]ç]daYeZg[dgbVcXZ Zk^YZcXZaZ[iidZhiVWa^h]]neZgkZciâVi^dcVhVcV\Zci^c VgZWZhiegVXi^hZY^cVXdcigdaaZYhZii^c\lî]gZhedch^WaZ WgZVi]ç]daY[ViVaî^Zh#>ikZgna^`ZaneaVnhVh^\c^ÄXVcigdaZ dkZgh^\]i# ^cVaVg\ZcjbWZgd[jcZmeaV^cZYXVhZh!VegdWaZbdWhZgkZY WjicdidkZgXdbZ^cVabdhi*%nZVgh#&%·&( BVcêjaVi^kZegVXi^XZh 6ecdZ^X]nedm^V G:9J8:B:I67DA>89:B6C9 Adhhd[XdchX^djhcZhhdXXjgg^c\VidgcZVgi]ZbVm^bjb DcZd[i]Zh^beaZhilVnhidZmiZcYWgZVi]ç]daYi^bZ^hid YZei]d[VY^kZXdjaY[daadlZmigZbZ]neZgkZciâVi^dc# gZYjXZi]Ze]nh^XVaZ[[dgi^ckdakZYVcYi]jhi]ZbZiVWda^X I]^hXVcWZYZhXg^WZYVhhiVi^XWaVX`dji#I]ZhîjVi^dc YZbVcY#8dbeVg^hdcWZilZZci]ZgZXdgYeZg[dgbVcXZhd[i]Z gVgZanYZkZadehYjg^c\kZgi^XVaWgZVi]ç]daYY^kZhh^cXZi]Z cdçÄcVcYÄchjWçXViZ\dg^Zhd[i]ZWgZVi]ç]daYY^hXêa^cZh XdbegZhh^dcZ[[ZXid[YZhXZci^cXgZVhZhWdi]E8D'VcYED'! d[9ncVb^X6ecdZVVcY8dchiVciLZ^\]iâajhigViZhi]Z Z[[ZXi^kZanegdk^Y^c\VhV[ZincZi[dgi]ZWgZVi]ç]daYY^kZg ZcZg\Zi^XVYkVciV\Zd[jh^c\Äch#I]ZHiVi^X6ecdZVVcY ViYZei]#I]Z\gZViZg]VoVgYYZkZadehYjg^c\hjg[VX^c\!

CdçA^b^ihY^hX^ea^cZhYZbdchigViZi]ZZmigZbZhd[l]Vi l]Zci]ZgZYjXi^dc^cVbW^ZciegZhhjgZbV`ZhWdi]E8D'

XVcWZVXXdbea^h]ZYdcVh^c\aZWgZVi]d[V^g^[b^c^bVa VcYED'[Vaa#I]ZE8D'lâabdkZbdgZhadlanidlVgYhi]Z e]nh^XVaZ[[dgi^h^ckdakZY# WgZVèd^ciVcYi]ZED'lâaYZXa^cZ[VhiZgi]VcZmeaV^cZY

WnbZiVWda^XXdchjbei^dcVadcZ#6hED'bdkZhWZndcYi]Z 9>HIG68I>DC h]djaYZg^cidi]ZhiZZeZhiedgi^dcd[i]Zdmn\ZcY^hhdX^Vi^dc XjgkZ!]VZbd\adW^chVijgVi^dcVcYVgiZg^Vadmn\ZcXdciZci KVg^djhiZX]c^fjZhXVcWZZbeadnZYidegdadc\WgZVi]ç]daY lâa[VaaegZXêîdjhan#6hiViZd[egdWaZbVi^X]nedm^VXVc i^bZ#6h^beaZhigViZ\n^ckdakZhi]ZjhZd[Y^higVXi^dc#;dg YZkZadegVe^Yan!eVgi^XjaVgan^ci]ZÄcVahiV\Zd[VhXZci ZmVbeaZ!ZcXdjgV\^c\gZaVi^kZan^cZmeZg^ZcXZYWgZVi]ç]daY l]ZgZi]ZgZaVi^kZgViZd[egZhhjgZgZYjXi^dc^hi]Z\gZViZhi# Y^kZghidbZZii]ZdchZid[i]ZhZg^djhjg\ZidWgZVi]Zlî] :kZcVhigdc\]nedm^XYg^kZXdjaYWZ^cZ[[ZXi^kZVii]^h VcViiZbeiidhlVaadlXVcbVg`ZYan^begdkZeZg[dgbVcXZ# ed^ci#Adhhd[XdchX^djhcZhhlâaXdbbdcandXXjg_jhi >i^hY^[ÄXjaiidhlVaadljcYZglViZg^ci]^hXdcYî^dcVcY WZ[dgZdglî]^c&%·&*hd[hjg[VX^c\WZ[dgZi]Zdmn\Zc^c i]ZY^higVXi^dcXVcgZYjXZi]ZhZchZd[jg\ZcXn#I]^hdg i]ZÄghi^che^gZYWgZVi]XVcgZVX]i]ZWgV^c#I]^hXdcYî^dc di]ZgY^higVXi^c\iZX]c^fjZhXVcWZjhZYidYZbdchigViZi]Z ^hWZhigZ[ZggZYidVh]nedm^Vd[VhXZci#L]âZbVcnlâa ÅZm^Wâîn^ci]ZWgZVi]^c\jg\Z# `cdlîVh»h]VaadllViZgWaVX`dji¼!i]^hiZgb^hVbW^\jdjh VcYi]ZgZ[dgZcdigZXdbbZcYZYh^cXZîlVhÄghijhZYid =NE:GK:CI>A6I>DC YZhXg^WZjcXdchX^djhcZhh^cXadhZYçX^gXjîdmn\ZcY^kZgh &) a^`ZanXVjhZYWn]^\]E8D'# I]ZbdhilZaaç`cdlcbVcêjaVi^kZegVXi^XZjhZYid^cXgZVhZ WgZVi]ç]daYi^bZ^h]neZgkZciâVi^dc#I]ZWVh^h[dgîh C< Z[[ZXi^kZcZhh^hi]Z&)%·&,%ç[daY]^\]ZgXdcXZcigVi^dcd[

8D'^ci]ZVgiZg^VaWaddYi]Vci]Vid[gddbV^g#>cXgZVh^c\ I]ZjhZd[\adhhde]Vgnc\ZVaWgZVi]^c\idVaiZgcdgbVa i]ZkZciâVidgnZmX]Vc\ZWZndcYi]VigZfj^gZYidbZZi ejabdcVgnkdajbZh]Vh\V^cZYedejaVgînlî]^ci]Z bZiVWda^XcZZYhXVcegdYjXZVgVe^YYgde^cVgiZg^VaE8D'! XdbeZiî^kZ[gZZY^k^c\XdbbjcînVcYVhVgZXZciide^Xd[ ediZci^VaangZYjX^c\îid'%bb=\dgadlZglî]+%hd[ VXVYZb^XhijYn#

V\\gZhh^kZ]neZgkZciâVi^dcVcVgiZg^VaE8D'd['%bb=\ Vh»ajc\eVX`^c\¼dg»WjXXVaejbe^c\¼^hjhZYid^cXgZVhZ XdggZhedcYhidi]Zed^ciVil]^X]eZgê]ZgVahnbeidbhlâa VkVâVWaZ\VhVWdkZcdgbVakîVaXVeVXîn#I]^h^ckdakZh d[iZcWZcdi^XZY!Xdbbdcana^\]i]ZVYZYcZhh!edhh^WaZk^hjVa \jae^c\^cVhZg^Zhd[hbVaakdajbZhd[V^gV[iZgi]Zed^cid[ Y^hijgWVcXZh!VcYVi^c\a^c\^ci]ZÄc\Zgiêh#6WgZVi]ç]daY cdgbVa[jaa^che^gVi^dc]VhWZZcgZVX]ZY!^cXgZVh^c\Wdi] XdbbZcXZYV[iZg]neZgkZciâVi^dcXVcWZegdadc\ZY kdajbZVcY^cigVejabdcVgn\VhXdbegZhh^dc#&*·'&I]Z hjWhiVci^Vaanh^cXZi]Z]neZgXVec^XYg^kZidWgZVi]Zlâa kdajbZd[V^g]ZaYXVcWZ^cXgZVhZYhjWhiVci^Vaan!^cdcZXVhZ -' 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

'% WnVhbjX]Vh)#'A),dkZgbZVhjgZYkîVaXVeVXîn# Vhi]ZkdajbZd[8D'Zme^gZYY^k^YZYWni]ZVbdjcid[D' BdhiZ[[dgihVgZaZhhZmigZbZ!dcZhijYnYdXjbZci^c\VbZVc XdchjbZY#GZhi^c\G:GcdgbVaanVeegdm^bViZh%#-'·%#-*# £hiVcYVgYYZk^Vi^dc^cXgZVhZd[&#&£&#(A&-dkZg AdlZgkVajZh^cY^XViZVh]^[iidlVgYh[VibZiVWda^hblî] bZVhjgZYkîVaXVeVXîn#''

^cXgZVhZhWdi]i]ZVkVâVWaZD'hidgZhVcYi]ZYZei]Vi kVajZh^cY^XViZVh]^[iidlVgYhXVgWd]nYgViZbZiVWda^hb l]^X]ejabdcVgnXdbegZhh^dclâaWZXdbZegdWaZbVi^X# lî]V]^\]Zgdmn\ZcXdhieZgjcîZcZg\negdk^YZY# 6\\gZhh^kZZ[[dgihbVngZhjai^cVYZXgZVhZYVgiZg^VaegZhhjgZ! G:Gg^hZhVhV[jcXi^dcd[ZmZgX^hZ^ciZchîn!dcZgZVhdcid ^cXgZVhZY]ZVgigViZ!gZYjXZYhigd`ZkdajbZ!^cXgZVhZY ZcXdjgV\Zb^c^bVaZ[[dgiYjg^c\WgZVi]ç]daY#9^ZiVgn^ciV`Z igVchejabdcVgnegZhhjgZVcYejabdcVgnkVhXjaVggZh^hiVcXZ! VcYY^\Zhi^kZhiVijhXVcVahd^cÅjZcXZG:G#I]ZfjZhi^dc Yôo^cZhh!ijccZak^h^dc!hncXdeZ!'(VcYedhh^WanejabdcVgn gZXZcianVYYgZhhZYlVhl]Zi]ZgY^ZiVgnbVcêjaVi^dcXdjaY WVgdigVjbV# V[[ZXiWgZVi]ç]daYeZg[dgbVcXZ#6hijYnd[ZmeZg^ZcXZY WgZVi]ç]daYY^kZghlî]YZeaZiZYXVgWd]nYgViZhidgZh

i^hZmeZXiZYi]Vi[jgi]Zgldg`!Z^i]Zg ZfjVa^hVi^dcViYZei]hYZZeZgi]VcldjaYdi]Zgl^hZ VXVYZb^XdgigV^c^c\çWVhZY!l^aaWZXdcYjXiZY^cVcZ[[dgi WZedhh^WaZ#

:FJ6A>H6I>DCI:8=C>FJ:H VbVg`ZYY^[[ZgZcXZ^cgZhedchZid8D'gZWgZVi]^c\ ]neZgXVec^XkZciâVidgngZhedchZ^cXdbeVg^hdclî] I]ZcZZYidZfjVa^hZi]Zh^cjhVcYb^YYaZZVgheVXZhXVcWZ YgnçaVcYVi]aZiZh#(&I]ZjcYZglViZg]dX`ZneaVnZgh¼ VbV_dgX]VaaZc\Zd[gVe^YYZhXZcii]gdj\]i]ZlViZgXdajbc# gZhedchZhlZgZdci]ZadlZcYd[i]ZcdgbVagVc\Z!VeViiZgc :fjVa^hVi^dcWnhiVcYVgYiZX]c^fjZh!eg^bVgânKVahVakV! h^bâVgidi]VihZZc^cVbdgZgZXZcihijYnd[ildZaîZ gZfj^gZhXdcXZcigVi^dcVcYhdbZYZ\gZZd[bjhXjaVgZ[[dgi# WgZVi]ç]daYY^kZgh#('6cdi]ZggZXZcihijYnhj\\ZhiZYi]Vi 6hY^hXjhhZYVWdkZ!\adhhde]Vgnc\ZVaZmhj[ÅVi^dcbVnWZ jcYZglViZg]dX`ZneaVnZghb^\]ibV^ciV^c]^\]ZggZhi^c\ (( jhZYid[VXâîViZi]^hZ[[dgilî]i]ZVYYZYXdhid[gZbdk^c\ ZcYçi^YVaE8D'i]VcXdcigdahjW_ZXih! Wjii]ZadlkVajZh dmn\ZcViZY\Vh[gdbi]Zajc\h#6cVaiZgcVi^kZjhZYWnhdbZ [dgi]ZXdcigda\gdjehj\\Zhii]Vi]neZgkZciâVi^dcYjZidVc XdbeZiîdgh^hidÄaai]ZheVXZhlî]a^fj^YidgZYjXZi]Z Vci^XêVidgngZhedchZVcY$dgVhVgZhedchZidi]Zbdji]e^ZXZ Z[[dgi!i^bZVcY\VhXdhihVhhdX^ViZYlî]ZfjVa^hVi^dc#6 XdjaYZmeaV^ci]ZY^[[ZgZcXZ# gZXZciXVhZgZedgiYZhXg^WZhi]ZVWâînd[VegZk^djhldgaY gZXdgY]daYZg^ci]ZCdçA^bîhXViZ\dgnideVhh^kZanÄaa]^h 6hbVaahijYnd[hnbeVi]Zi^XcZgkZVXi^kînYjg^c\iZhihd[ h^cjhZhVcYVjYîdgnijWZhlî]hZVlViZgYjg^c\YZhXZciid ]neZgXVec^XkZciâVidgngZhedchZ[djcYh^bâVgeViiZgch[dg dWk^ViZi]ZcZZY[dg[jgi]ZgZfjVa^hVi^dc#'* c^cZZaîZWgZVi]ç]daYY^kZghVcYVXdcigda\gdjeXdbeg^h^c\ ^cY^k^YjVahl]dlZgZcdigZ\jaVgY^kZgh#()6cdi]ZghbVaa BD9>;>86I>DCD;HJ7HIG6I:JI>A>O6I>DC hijYnd[[djgZaîZWgZVi]ç]daYY^kZghYdXjbZciZYi]Z ^cY^k^YjVagZhedchZidV^g]jc\Zgl]âZi]ZhjW_ZXihlZgZ >cXgZVhZYXdbeZiî^dcbZVchi]VihbVaaVYkVciV\ZhXVc bZX]Vc^XVaankZciâViZYlî]Y^[[ZgZciaZkZahgVcYdb^hZY bV`ZVXgî^XVaY^[[ZgZcXZ^cÄcVagVc`^c\#I]ZgZhe^gVidgn d[]neZgXVec^X\Vh#I]ZhjW_ZXi^kZgVi^c\hlZgZlî]^ci]Z ZmX]Vc\ZgVi^dG:G^hYZiZgb^cZY[gdbZme^gZY\VhZh gVc\Zd[cdgbVaV^g]jc\ZggZhedchZh[dgi]gZZd[i]Z[djg idZhi^bViZl]daZWdYnbZiVWda^XhiVijh!VcY^hbdhi hjW_ZXih#I]Z[djgi]gZedgiZYcdhZchVi^dchXdggZhedcY^c\ bZVc^c\[jajcYZghiZVYnçhiViZXdcYî^dch#G:G^hXdbejiZY idV^g]jc\Zg#(' 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- -(

I]Z[dXjhdc]neZgXVec^XgZhedchZh^cWgZVi]ç]daYgZhZVgX] hjWhiVci^VaangZhiZY#EgdWaZbhXVcVg^hZl]ZcY^kZYZei]h ^ha^`Zan^cÅjZcXZYWni]ZXdbbdcYZhXgêi^dcd[i]Z]nedm^X VeegdVX]^cY^k^YjVaa^bîh#I]ZWgZVi]ç]daYeZg[dgbVcXZd[ Yg^kZWZ^c\lZV`VcYi]ZgZ[dgZVg^h`[VXidg[daadl^c\ VediZci^VagZhXjZgbVnWZWVYanXdbegdb^hZYWni]ZhigZhh ]neZgkZciâVi^dc#HijY^Zhd[]nedm^XYg^kZVcYWgZVi]ç]daY! d[VcZbZg\ZcihîjVi^dc# ]dlZkZg!^cY^XViZi]Vii]ZhigZc\i]d[i]ZildYg^kZhbVn WZbjX]bdgZXdbeVgVWaZi]VcegZk^djhani]dj\]i#(*!(+6c BdgZVYkVcXZYVXi^kî^ZhgZfj^gZVbdgZZmiZch^kZhjeedgi dWhZgkVi^dcVahijYnd[Z^\]iVbViZjg!igV^cZYWgZVi]ç]daY cZildg`!ediZci^VaanZbeadn^c\XdjciZgWVaVcXZlZ^\]i^c\ Y^kZghZkVajViZYgZhe^gVidgnXdcYî^dchWZ[dgZVcYV[iZghiVi^X VcY$dgWjdnVcXngZig^ZkVahnhiZbhVcY$dg^cçlViZggZhXjZ VecdZVY^kZh#(,=neZgkZciâVi^dcWZ[dgZWgZVi]ç]daYgZYjXZY Y^kZgh#(.I]ZgVgînd[hZg^djhVXX^YZcihlî]^cWgZVi]ç]daY

ZcYçi^YVaE8D'id&-#.£'#%&*#+·'&#.bb=\bZVc£ XdbeZiî^dch^hViZhiVbZciidi]dj\]i[jaeaVcc^c\!egdeZg hiVcYVgYYZk^Vi^dclî]gVc\Z#EdhiçWgZVi]ç]daYZcYçi^YVa ZfjêbZciVcYbdcîdg^c\!VcYZbZg\ZcXnegdidXdah#

E8D'lVh(-#(£)#,'.#*·)(#)bb=\VcYZcYçi^YVaED' lVh'+#.£,#*&.#+·)'#'bb=\!aZVY^c\i]ZVji]dghid 7JDN6C8N XdcXajYZi]Vii]Z]nedm^XYg^kZbVn]VkZWZZci]ZYdb^cVci [VXidg^ciZgb^cVi^c\WgZVi]ç]daY#I]Zh^beaZZmeZY^Zcid[ 7jdnVcXn^hVc^bedgiVciXdch^YZgVi^dc[dgWgZVi]ç]daY WgZVi]^c\dmn\ZcegZçY^kZ^hlZaa`cdlcidZmiZcYWgZVi]" Y^kZgh#HdbZX]ddhZidlZVgZmigVlZ^\]iidb^c^bôZ ]daYi^bZXdch^YZgVWan^ci]ZaVWdgVidgn!Wji^hXZgiV^cancdi i]ZZ[[dgiVhhdX^ViZYlî]YZhXZci#I]Z]VoVgYhYjg^c\ idWZgZXdbbZcYZY^ci]ZdeZclViZg# VhXZci!]dlZkZg![VgdjilZ^\]i]ZWZcZ[îhd[VcZVhn YZhXZci#7jdnVcXn^hadhijcYZgegZhhjgZ!bdgZhdl]Zc DcZhijYnd[heaZc^XXdcigVXi^dcYjg^c\WgZVi]ç]daY VXdbegZhh^WaZhjî^hldgc!i]jhVXdch^YZgVWaZYZ\gZZd[ XdbeVgZYigV^cZYVecdZVY^kZghVcYjcigV^cZYXdcigdah#+I]Z cZ\Vi^kZWjdnVcXnbVnZm^hiViYZei]#I]^hlâa^cXgZVhZ igV^cZYY^kZghYZbdchigViZYVh^\c^ÄXVcian\gZViZggZYjXi^dc i]ZZ[[dgigZfj^gZYidVhXZcY^cXgZVh^c\i]ZgViZd[dmn\Zc ^cheaZc^XkdajbZ&-kZghjh&)!Wjii]ZY^[[ZgZcXZ^h Xdchjbei^dcVcYYZXgZVh^c\hV[ZWgZVi]ç]daYi^bZ#6h hbVaaZcdj\]idWZd[a^bîZYegVXi^XVa^bedgiVcXZ# Y^hXjhhZY!]nedm^Vd[VhXZci^hbdhia^`ZanidYZkZade^ci]Z ÄcVahiV\Zd[i]ZVhXZci#6Y^kZgcZ\Vi^kZanWjdnVcicZVgi]Z 7gZVi]ç]daYhV[Zin hjg[VXZlâagVe^Yanh^c`^[XdchX^djhcZhh^hadhi#I]^hlâa bV`ZîbdgZY^[ÄXjai!dg^chdbZXVhZh^bedhh^WaZ![dgV IG6>C>C<6C9HJE:GK>H>DC i^bZangZhXjZidWZXdbeaZiZY#DkZglZ^\]i^c\^h[gZfjZcian VXdcig^Wji^c\[VXidg^c[ViVaXVhZhViig^WjiZYid]nedm^Xadhh HV[Zin^cWgZVi]ç]daY!Vhlî]bdhiZcYZVkdgh!^hWZhiZchjgZY d[XdchX^djhcZhh#)%;dghV[ZingZVhdch!î^hgZXdbbZcYZY Wn[dgZi]dj\]iVcYVgZheZXi[dggZVhdcVWaZ\j^YZa^cZh# i]ViY^kZghVgZlZ^\]iZYidWZcZjigVaanWjdnVciViVYZei] I]Z^begZhh^kZhV[ZingZXdgYbV^ciV^cZY^cXdbeZiî^kZ d[Veegdm^bViZan*bhl# ZkZcih(-XVcWZgZea^XViZYVidi]ZgaZkZahd[^ckdakZbZci dcan^[VcVeegZX^Vi^dc[dgWdi]i]ZiZX]c^fjZhVcYg^h`h =NE:GK:CI>A6I>DC ^hegdk^YZY#IgV^c^c\egd\gVbbZhh]djaYWZVkVâVWaZid iZVX]Veegdeg^ViZegdXZYjgZhVcYegdidXdahidZchjgZhV[Z 6WVaVcXZWZilZZcegdadc\^c\WgZVi]ç]daYVcYbî^\Vi^c\ eVgi^XêVi^dc#6hV[jcYVbZciVagjaZ!WgZVi]ç]daYVXi^kî^Zh i]Zg^h`d[adhhd[XdchX^djhcZhh^hedhh^WaZWngZhig^Xi^c\ h]djaYWZXdcYjXiZYlî]VgZhedch^WaZeVgicZgdgiZVb i]ZVbdjcid[egZçWgZVi]ç]daY]neZgkZciâVi^dc#A^bî^c\ gZ\VgYaZhhd[i]ZXdcYî^dch#I]ZgZVgZbVcnZmVbeaZhd[ ]neZgkZciâVi^dcidilddgi]gZZbVm^bVakZciâVidgn ^cY^k^YjVah[djcYYZVYlî]cdZk^YZcXZd[igVjbV#L]âZ ZmX]Vc\Zh^bbZY^ViZaneg^dgidWgZVi]ç]daYlâa^cXgZVhZ d[iZc^bedhh^WaZidXdcÄgb!î^ha^`Zani]VibVcêjaVi^kZ WgZVi]ç]daYi^bZWji^hegdWVWanVahdhV[Z[dgbdhiaZ^hjgZ WgZVi]ç]daYegVXi^XZhlZgZ^ckdakZYVcYi]Vii]ZgZVYn X^gXjbhiVcXZh#6cZVgangZk^Zld[cdcç[ViVaXVhZhd[adhhd[ egZhZcXZd[di]ZghXdjaY]VkZegdk^YZYi^bZan^ciZgkZci^dc XdchX^djhcZhhViig^WjiZYidegZçWgZVi]ç]daY]neZgkZciâVi^dc ^cbVcnXVhZh# YZhXg^WZYbjX]bdgZZmigZbZZ[[dgih#&&

:[[ZXi^kZY^gZXihjeZgk^h^dcgZfj^gZhVcVlVgZcZhhd[i]Z I]ZXdbeZiî^kZ[gZZY^k^c\Xdbbjcîn^h\ZcZgVaanlZaa Y^kZg¼hVXi^kînYjg^c\i]ZegZçWgZVi]ç]daYeZg^dY!XadhZ ^c[dgbZYd[i]Z]VoVgYhd[]neZgkZciâVi^dcVcYVXXZeihi]Z bdcîdg^c\i]gdj\]djii]ZWgZVi]ç]daYVcY(%"hZXdcY ViiZcYVcig^h`hd[bdgZV\\gZhh^kZjhZd[i]ZiZX]c^fjZ#Bdhi edhiçWgZVi]ç]daYeZg^dYh!ViiZci^dcidVcnh^\cd[Xdbegdb^hZ! XdbeZiîdghZbeadnhdbZYZ\gZZd[]neZgkZciâVi^dc#''!(- VcYi]ZVWâînidegdk^YZ^bbZY^ViZVcYZ[[ZXi^kZhjeedgi 6Xgî^XVa[VXidg!i]dj\]!^hi]Vii]Zg^h`hVgZbî^\ViZY ^cXVhZd[VegdWaZb#9^gZXihjeZgk^h^dcXVcWZVeea^ZYid WnXVgZ[jaanhigjXijgZY!XadhZbdcîdg^c\VcYhjeedgi bVcnhîjVi^dch#6h^beaZildçeZghdc!dcZçjeçdcZçYdlc egdidXdah# WjYYniZVblî]XdbbîiZYY^gZXihjeZgk^h^dcXVcegdk^YZ Z[[ZXi^kZegdiZXi^dc[dgh]VaadlY^k^c\hîjVi^dch#6\gdje CZliZgbh]VkZZciZgZYi]ZaZm^Xdcd[XdbeZiî^kZ[gZZY^k^c\ d[i]gZZdcZçYdlc!ildçjebVnWZegZ[ZgVWaZVhY^kZ idYZhXg^WZi]ZgVc\Zd[VaiZgZYXdchX^djhcZhhi]VibVnWZ YZei]h^cXgZVhZ#6aadl^c\VgZXdkZgneZg^dYd[il^XZi]Z ZmeZg^ZcXZY#¹Bdd\a^ZhºgZegZhZciaVc\jV\ZegdYjXi^dc Y^kZYjgVi^dc^hVgZVhdcVWaZegVXi^XZ#>iVahdZchjgZhi]Vi Y^hijgWVcXZhdXXjgg^c\Vii]ZZcYd[VWgZVi]ç]daY#)&¹HVbWVº dcZd[i]ZY^kZghVkVâVWaZVii]Zhjg[VXZ[dgWVX`je^h gZegZhZcihVadhhd[bdidgXdcigdai]VibVn^cXajYZXdc[jh^dc! -) 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

V[[ZXiZYedhijgVaXdcigda!dgbjhXjaVgheVhbh#)&7di]adhh VhXZci!dgi]Zg^h`d[^che^g^c\lViZgh]djaYjcXdchX^djhcZhh d[XdchX^djhcZhhVcYh^\c^ÄXVciadhhd[bdidgXdcigda YZkZade!i]ZnlâagZYjXZi]ZbdgiVag^h`d[hjX]ZkZcihWn Y^hfjVa^[nXdbeZiî^kZeZg[dgbVcXZ#)'B^cdgadhhZhd[bdidg gZijgc^c\i]ZY^kZgidi]Zhjg[VXZ#I]Za^`Za^]ddYd[WZ^c\ XdcigdaVgZXdch^YZgZYcdgbVaZcdj\]^cXdbeZiî^kZZkZcih jcVWaZidgZXdkZgVY^kZg^cY^higZhhldjaYWZbVg`ZYan idcdilVggVcie]nh^XVaZmVb^cVi^dc#(->i^ha^`Zani]Vii]Z gZYjXZY#I]^hldjaYWZVcZmigZbZanZ[[ZXi^kZV^Y^cbVcn gZaVi^kZgVgînd[hZg^djhhncXdeVaZkZcih^cXdbeZiî^dc^h hbVaadeZgVi^dchdg^[i]ZXdcYî^dchlZgZhjX]i]VihdbZ ^cÅjZcXZYWnhig^XigjaZh[dgdWa^\VidgnYZa^kZgnd[VhZg^Zh d[i]ZhjeedgiiZVbb^\]iWZ[dgXZYidY^kZcZVgdgWZndcY d[XaZVgVcYdgYZganh^\cVahWni]Zhjg[VX^c\Y^kZgidVkd^Y i]Z^gXVeVWâî^ZhideZg[dgbVgZhXjZ# Y^hfjVa^ÄXVi^dcd[i]ZViiZbei# G:EDGI>C<9>K>C<>C8>9:CIH I]ZcVijgVab^\gVi^dcd[egVXi^XZh^hVXdcXZgclî] ]neZgkZciâVi^dc#I]ZegdWaZbbVnZkZcWZ^cXgZVhZY 8dbbjc^XVi^dcd[i]ZYZiVâh^ckdakZY^cWdi][ViVaVcY WnVh]^[i^ciZgb^cdad\n#>i^hcdijcXdbbdcid[^cY cdcç[ViVaWgZVi]ç]daY^cX^YZcih^hVcdi]Zgiddaid^begdkZ WgZVi]ç]daYY^kZghl]dlâaYZcnVcnjhZd[egZçWgZVi]ç]daY i]ZhV[Zind[XjggZciVcY[jijgZ[gZZY^kZgh#AZVgc^c\[gdb ]neZgkZciâVi^dcWjilâai]ZciVa`VWdji¹ldg`çjeWgZVi]^c\º! i]Zb^hiV`Zhd[di]Zgh^hVc^bedgiVcihigViZ\n^cegdbdi^c\ l]^X]!l]ZcYZhXg^WZY!^hZ[[ZXi^kZan]neZgkZciâVi^dc#G^h` hV[Zin[dgVaa#I]ZVWâînidh]VgZhVa^ZciYZiVâhVWdji ^hXdcigdaaZYi]gdj\]gZVa^hi^XVeegZX^Vi^dcVcYVeegdeg^ViZ ^cX^YZcihh]djaYZcXdjgV\ZY^kZghidgZÅZXidcVcY!l]ZgZ gZhedchZh!cdiWndW[jhXVi^dc#8VgZbjhiWZiV`ZcidZchjgZ Veegdeg^ViZ!^begdkZi]Z^gdlcegVXi^XZh#9^kZgh6aZgi i]ViVaaeVgi^XêVcih]VkZVgZVa^hi^XVeegZX^Vi^dc[dgi]Z CZildg`]Vh^cXajYZYVhjbbVgnhZXi^dcVcYWg^Z[XVhZ Z[[ZXihVcYg^h`hd[egVXi^XZh#I]ZbdhiXgî^XVa]VoVgY^c gZedgihXdcXZgc^c\WgZVi]ç]daY^cX^YZcih^ci]ZVccjVa WgZVi]ç]daY^hi]Vid[VXdbegdb^hZYaZkZad[XdchX^djhcZhh gZedgidcY^k^c\hV[Zinh^cXZ'%%*#&(!))!)*Eg^bVgân[dXjhZY YZkZade^c\jcYZgaZhhi]VcXadhZanbdcîdgZYXdcYî^dch# dc[ViVa^cX^YZcih!i]Zegd\gVbbZ^hZmeVcY^c\idXVeijgZ I]Z[ZVg^hi]Vii]ZZmXîZbZcid[WgZVi]ç]daYY^k^c\XVc cdcç[ViVaZkZcih#)+ hegZVY[VhiZgi]VcVcVeegZX^Vi^dcd[i]Zg^h`h#I]ZÄcY^c\ i]VibdgZi]Vc]Va[d[gZXZciangZedgiZY[ViVaWgZVi]ç]daY 8dcXajh^dch ^cX^YZcihlZgZjclîcZhhZY^cY^XViZhV[jcYVbZciVaegdWaZb ^cegVXi^XZ#&( 7gZVi]ç]daYY^k^c\^hZmeZg^ZcX^c\V\gdli]^cedejaVgîn i]VigZ[aZXihVc^begZhh^kZZkdaji^dcd[gZXdgYçhZii^c\ A>B>I7G:6I=ç=DA9I>B: eZg[dgbVcXZ#HV[ZeVgi^XêVi^dc^cXdbeZiî^kZZkZcih^h [dhiZgZYWnVl^YZgVc\Zd[XVgZ[jaanYZkZadeZYgZ\jaVi^dch 6cdi]ZglVnidVYYgZhhi]Zg^h`d[VaiZgZYXdchX^djhcZhh^h VcYegdidXdah#8dbbjc^XVi^dcd[Veegdeg^ViZhV[Zin idVgWîgVgâna^bîWgZVi]ç]daYi^bZ#DcZgZXdbbZcYVi^dc egdXZYjgZh^hXgî^XVaidZchjgZi]ViZci]jh^VhihViVaaaZkZah lVhegdedhZY[dgcdcçXdbeZiî^kZWgZVi]ç]daYY^k^c\#)( d[^ckdakZbZciVgZgZVhdcVWanegdiZXiZY#:a^b^cVi^dcd[ I]Zed^cilVhbVYZi]Vi]neZgkZciâVi^dcXVc^cXgZVhZ hdad[gZZY^k^c\VcYi]Z^cXVji^djhjhZd[]neZgkZciâVi^dc i]ZeaZVhjgZd[WgZVi]ç]daYY^kZhWngZYjX^c\hnbeidbh ldjaY]VkZi]Z\gZViZhi^beVXidci]ZedejaVi^dcVi d[V^g]jc\Zg#GZhig^Xi^c\Y^kZi^bZXdjaYgZYjXZi]Zg^h` g^h`#9ZkZadebZcid[Veegdeg^ViZVcYVXXZhh^WaZigV^c^c\ d[]nedm^XXdbegdb^hZYZkZade^c\gZ\VgYaZhhd[i]Z egd\gVbbZhVcYi]ZgZ\jaVgXdbbjc^XVi^dcd[^cX^YZci V\\gZhh^kZcZhhd[i]ZegZçWgZVi]ç]daYegVXi^XZhZbeadnZY# XVhZgZedgihVgZ^bedgiVcihigViZ\^Zhid^cXgZVhZVlVgZcZhh 7VhZYdcVgZk^Zld[^cX^YZcih!i]ZVji]dgXdcXajYZYi]Vi d[Wdi]g^h`hVcYVeegdeg^ViZegVXi^XZh# a^bî^c\WgZVi]ç]daYi^bZid+%hldjaYVaadl[dgkVgn^c\ eViiZgchd[]neZgkZciâVi^dcVcYe]nh^XVaVXi^kînlî] GZ[ZgZcXZh b^c^bVag^h`d[adhhd[XdchX^djhcZhh#I]^h^hVgZVhdcVWaZ hV[Zin\j^YZa^cZVcYZVhnidVeean[dggZXgZVi^dcVa[gZZY^kZgh! & Hig©bbZH7!@ZgZb9!:ahcZgG#9^k^c\WgVYnXVgY^VYjg^c\ eVgi^XjaVgani]dhZlî]b^c^bVaZmeZg^ZcXZ#I]Zdcanidda gZhiVcYZmZgX^hZVcYîhgZaVi^dcide]nh^XVaÄicZhh#?6eea gZfj^gZYidbV`Zîldg`^hVlViX]lî]VXdjciYdlc E]nh^da#&.,%0'-/+&)ç'&# [jcXi^dchZiidWZZeVi)*dg*%hVhVeegdeg^ViZ[dgi]ZYZei] ' 6cYZghhdc?E6!A^cgB=!Gcdl:!HX]V\ViVn:@6# 9^k^c\gZhedchZVcYVgiZg^Vadmn\ZchVijgVi^dcYjg^c\VecZV idgZb^cYi]ZY^kZgl]ZcidWZ\^cidVhXZcY#;gZZY^kZghl]d VcYZmZgX^hZ^cWgZVi]ç]daYY^kZgh#?6eeaE]nh^da#'%%'0.(/ \V^cVYYî^dcVaZmeZg^ZcXZdgegd\gZhhidbdgZVYkVcXZY --'ç+# [gZZY^k^c\VXi^kî^Zhlâa]VkZVhV[ZhiVgi^c\ed^ci[gdb ( A^cY]dabE!CdgY]?!DCK:HIH ) =jg[dgYL:!=dc\H@!EVg`NH!6]c9L!H]^gV`^@!ZiVa# HeaZc^XXdcigVXi^dcYjg^c\WgZVi]ç]daYY^k^c\^ci]Z@dgZVc ;adiVi^dckZhihYZh^\cZYheZX^ÄXVaan[dgWgZVi]ç]daYY^k^c\ VbV#?6eeaE]nh^da#&..%0+./.('ç+# gZegZhZciVediZci^Vaan^bedgiVcihV[ZiniddaXjggZcianjcYZg * :heZghZc@!;gVcYhZc=!AdgZcioZcI!@Vchigje>A! 8]g^hiZchZcC?#I]Z]jbVcheaZZcVhVcZgni]gdXniZgZhZgkd^g YZkZadebZci#I]ZhZlâaVjidbVi^XVaan^cÅViZ^[VjhZgçegZhZi ^cY^k^c\çgZaViZY^ciZgkZci^dch# ?6eeaE]nh^da#'%%'0.'/ VY_jhiVWaZi^bZViYZei]^hZmXZZYZY#L]âZhjX]YZk^XZh '%,&ç.# lâacdiZa^b^cViZi]Zg^h`d[hiVi^XWaVX`djidg]nedm^Vd[ + 7V`dk^X9!KVa^XO!:iZgdk^X9!Kj`dk^X>!DWVY6!Zi 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- -*

Va#HeaZZckdajbZVcYWaddY[adlgZhedchZidgZeZViZY 8#:[[ZXihd[[Vhi^c\VcYXVgWd]nYgViZXdchjbei^dcdc WgZVi]ç]daYVecZVh#?6eeaE]nh^da#'%%(0.*/&)+%ç+# kdajciVgngZhi^c\VecZVYjgVi^dc#:jg?6eeaE]nh^da#'%%,0 , HiZlVgi>7!7jabZg68!H]VgbVc?:!G^Y\lVnA#6giZg^Va &%%/)&,ç'*# dmn\ZcYZhVijgVi^dc`^cZi^XhYjg^c\VecZV#BZYHX^Hedgih '- Hdc\H=!@Vc\9=!@Vc\7H!=dc\H@#Ajc\kdajbZhVcY

:mZgX#'%%*0(,/&-,&ç+# kZciâVidgngZhedchZhid]^\]8D'VcYadlD'^ci]ZVbV#? - KVa^XO!EVaVYV>!7V`dk^X9!KVa^XB!BVgYZh^Xç7gV`jhH! 6eeaE]nh^da#&.+(0&-/)++ç,%# 9j_^XO#BjhXaZdmn\ZchjeeanYjg^c\XdaY[VXZ^bbZgh^dc '. Cn\gZcç7dcc^ZgB!A^cY]dabE!BVg`higdb6!H`ZY^c\ZgB! ^cWgZVi]ç]daYY^kZghVcYXdcigdah#6k^ViHeVXZ:ck^gdcBZY# BViihhdc:!@aZ[WZX`7#:[[ZXihd[\adhhde]Vgnc\ZVae^hidc^c\ '%%+0,,/&'')ç.# [dgajc\^chj[ÅVi^dcdckîVaXVeVXîn^c]ZVai]nldbZc#6b . A^cN8!AVaan96!BddgZID!=dc\H@#E]nh^dad\^XVaVcY ?E]nhBZYGZ]VWâ#'%%,0-+/'.%ç)# XdckZci^dcVaWgZVi]ç]daYWgZV`^c\ed^cih# ?6eeaE]nh^da# (% Cn\gZcç7dcc^ZgB!!&.)+0&,'ç-&# () 9j_^XO!>kVcXZkK!=ZjhhZg@!9oVbdc_V!Zi &* H^behdccÅjZcXZ E]nh^da#'%%(0.)/&)&ç*)#

d[ajc\kdajbZ!\adhhde]Vgnc\ZVa^c]VaVi^dcVcYE:ID'VcY (, A^cY]dabE!AjcY\gZc8:<#6akZdaVg\VhXdbedh^i^dc

E:I8D'dcVecZVeZg[dgbVcXZ^cigV^cZYWgZVi]ç]daYY^kZgh# WZ[dgZVcYV[iZgbVm^bVaWgZVi]ç]daYh^cXdbeZi^i^kZY^kZgh# :jg?6eeaE]nh^da#'%%+0.,/&*-ç+)# JcYZghZV=neZgWBZY#'%%+0((/)+(ç,# &. HZXXdbWZAB!Gd\ZghEc/A^cY]dabE!EdaadX`CL!AjcY\gZc8:7!7jabZg68#»HVbWVh¼! WgZVi]ç]daYY^k^c\#?6eeaE]nh^da#'%%-0&%)/.-+ç.%# »Bdd\a^Zh¼VcYdi]ZgVXjiZZ[[ZXihd[VecZV#>c/A^cY]dab '( CdkVa^_V?!A^cY]dabE!Adg^c\H=!9^Vo:!;dm?6!;Zgg^\cd E!EdaadX`CL!AjcY\gZc8:ci?HedgihBZY#'%%,0'-/ '* c/A^cY]dabE!EdaadX`CL!AjcY\gZc8:

VcYEgd_ZXi9^kZ:meadgVi^dc/96C¼hVccjVagZk^Zld[ 9j`ZJc^kZghînBZY^XVa8ZciZgVcYVbZbWZgd[i]Z gZXgZVi^dcVahXjWVY^k^c\^c_jg^ZhVcY[ViVaî^Zh7VhZYdc GZhZVgX]9ZeVgibZcid[9^kZgh6aZgiCZildg`!9jg]Vb! '%%(YViV0'%%*ZYî^dc#9jg]Vb!C8/9^kZgh6aZgiCZildg`0 C8!JH6 '%%*#e#.&ç-!&'.ç(&# 6YYgZhh[dgXdggZhedcYZcXZ/ )* KVccG9!;gZ^WZg\Zg??!8Vgjhd?A!9ZcdWaZE?!EdaadX`CL! 8ZciZg[dg=neZgWVg^XBZY^X^cZVcY:ck^gdcbZciVa ZiVa#6ccjVaY^k^c\gZedgi!'%%+ZYî^dc#9jg]Vb!C8/9^kZgh E]nh^dad\n 6aZgiCZildg`0'%%+#e#*.ç+(!.'ç(# )+ EdaadX`CL#9ZkZadebZcid[i]Z96CWgZVi]ç]daY^cX^YZci 9j`ZJc^kZghînBZY^XVa8ZciZg YViVWVhZ#>c/A^cY]dabE!EdaadX`CL!AjcY\gZc8:

CZVaLEdaadX`!E]9!^hVGZhZVgX]6hhdX^ViZVii]Z8ZciZg 9gEdaadX`lVhi]Z

Oxygen toxicity in recreational and technical diving $QGUHZ)RFNDQG,DQ0LOODU

@ZnldgYh Dmn\Zc!idm^X^in!iZX]c^XVaY^k^c\!b^mZY\Vh!gZk^ZlVgi^XaZ

6WhigVXi

;dX`6!BâaVg>#Dmn\Zcidm^Xîn^cgZXgZVi^dcVaVcYiZX]c^XVaY^k^c\# 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ#'%%-0(-/ -+ç.%# >i^h^cXgZVh^c\anXdbbdc[dggZXgZVi^dcVahXjWVY^kZghidjhZWgZVi]^c\b^mijgZhZcg^X]ZYlî]VYYî^dcVadmn\Zc»cîgdm¼dg »Zcg^X]ZYV^gcîgd\Zc¼VcY[dgiZX]c^XVaY^kZghidWZZmedhZYidZaZkViZYeVgi^VaegZhhjgZhd[dmn\Zc[dgegdadc\ZYeZg^dYh d[i^bZ#I]ZCVi^dcVaDXZVc^XVcY6ibdhe]Zg^X6Yb^c^higVi^dcdmn\ZcZmedhjgZa^bîh]VkZigVYî^dcVaanWZZcjhZYWni]Z gZXgZVi^dcVaY^k^c\^cYjhignVcYiZX]c^XVaY^k^c\Xdbbjcî^Zh#GZk^Zld[i]Zdg^\^cVagZhZVgX]^ciddmn\Zcidm^XînWg^c\h ^cidfjZhi^dci]ZkVa^Yînd[i]ZhZa^bîhVcYldjaYhj\\ZhigZk^hZYa^bîhlî]VbVm^bjbeVgi^VaegZhhjgZd[dmn\Zcd[ &+'ÈV&#+6iVVcY&)'ÈV&#)6iVViYZei]VcYi]ZjhZd[i]ZgZeZiî^kZV^gZmXjgh^dcG:E:Ma^bîh[dgh^c\aZVcY gZeZiî^kZZmedhjgZh#HjîVWaZXdchZgkVi^hb^cXVhZd[i]ZcZZY[dggZXdbegZhh^dci]ZgVen^hgZXdbbZcYZY#

>cigdYjXi^dc BVc^[ZhiVi^dchd[dmn\Zcidm^X^in

I]ZjhZd[WgZVi]^c\b^mijgZhXdciV^c^c\]^\]aZkZahd[ 6iVXa^c^XVaaZkZa!i]Zidm^XZ[[ZXihd[dmn\ZcVgZbdhi dmn\Zc»cîgdm¼!»Zcg^X]ZYV^gcîgd\Zc¼[dghXjWVY^k^c\ VeeVgZci^ci]Zajc\!WgV^cVcYZnZ#I]^hh]djaYcdiWZ ]VhWZXdbZgdji^cZdkZgi]ZaVhiYZXVYZ#BdgZgZXZcian!i]Z hjgeg^h^c\!\^kZci]Zajc\¼hY^gZXiZmedhjgZiddmn\Zc!i]Z VYkZcid[iZX]c^XVaY^k^c\]VhhZZci]ZjhZd[i]ZhZb^mijgZh kZgn]^\]WaddYÅdlVcYkVhdçgZVXi^kînd[i]Z8CHVcY VhlZaaVhejgZdmn\ZcidVXXZaZgViZYZXdbegZhh^dc#IgV^c^c\ i]Zjc^fjZVkVhXjaVge]nh^XdçX]Zb^XVahigjXijgZd[i]Z V\ZcX^Zh[dgWdi]gZXgZVi^dcVaVcYiZX]c^XVaY^k^c\]VkZ aZchd[i]ZZnZ#>ci]Zajc\!dm^YVi^kZYVbV\ZgZhjaih^c igVYî^dcVaanjhZYi]ZXZcigVacZgkdjhhnhiZb8CHa^bîh ^cÅVbbVi^dc!XVeâaVgnaZV`^cZhhVcYjai^bViZanÄWgdh^h# egZhXg^WZYWni]ZCVi^dcVaDXZVc^XVcY6ibdhe]Zg^X I]ZbZX]Vc^hbhd[VXjiZ8CHidm^XînVgZZmigZbZan 6Yb^c^higVi^dcCD66#&I]ZhZYZhXg^WZVgZaVi^dch]ê XdbeaZmVcY^cXdbeaZiZanjcYZghiddY#>cdkZgk^Zl!î^h WZilZZci^bZVcYVcZmedhjgZidVeVgi^XjaVgeVgi^VaegZhhjgZ i]dj\]ii]Vi^cXgZVhZYgZVXi^kZdmn\ZcheZX^ZhegdYjXZY d[dmn\ZcEED'VcYVgZegdk^YZY[dgWdi]h^c\aZZmedhjgZh i]gdj\]i]ZbZiVWda^hbd[bdaZXjaVgdmn\ZcXVjhZ VcYYVânZmedhjgZh#=dlZkZg!lî]i]ZVYkZcid[iZX]c^XVa Vc^bWVaVcXZWZilZZccZjgdigVchbîiZgh!ig^\\Zg^c\ Y^k^c\!l]ZgZYZXdbegZhh^dci^bZhbVnZmXZZYÄkZ]djgh! jcXddgY^cViZYZaZXig^XVaYZedaVg^hVi^dcVcZmXZaaZcigZk^Zl bVcnY^kZghVgZgdji^cZanZmXZZY^c\i]ZhZa^bîhVeeVgZcian ^hegdk^YZYWn8aVg`VcYI]db'#I]^hd[iZcbVc^[ZhihVh lî]djiâaZ[[ZXi#I]ZgZ[dgZ!îldjaYhZZbi^bZanidgZk^Zl adhhd[XdchX^djhcZhhlî]V\gVcYbVaçineZXdckjah^dc i]Zdg^\^chd[i]ZhZa^bîhVhlZaaVhcZlZgYViVdcdmn\Zc VcYbVnXdbbZcXZVWgjeian!lî]dglî]djiegZXZY^c\ idm^XînbdgZgZaZkVciidi]^hhinaZd[Y^k^c\# hnbeidbh#I]ZdXXjggZcXZd[hjX]VcZkZcil]âhiY^k^c\ ^ha^`ZanidWZ[ViVa!i]ZgZ[dgZV\ddYjcYZghiVcY^c\d[i]Z

8CHdmn\ZcidaZgVcXZa^b^ih^hk^iVa^[]^\]EED'^hidWZ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- -,

jhZY#Lî]gZheZXiidi]ZZnZ!egdadc\ZYZmedhjgZid]^\] ilîX]^c\lVhi]ZÄghih^\cd[8CHdmn\Zcidm^Xîn0]dlZkZg!

EED']VhWZZcdWhZgkZYidXVjhZVgZkZgh^WaZcVggdl^c\ ^cVeegdm^bViZan&%i]ZÄghih^\clVhVXdckjah^dc!d[iZc d[i]ZÄZaYd[k^h^dc!l]âhi^ci]ZÄZaYd[]neZgWVg^X lî]djiVcnegZXZY^c\hnbeidbhIVWaZ&# bZY^X^cZ!gZeZViZYYVânZmedhjgZid]neZgWVg^Xdmn\Zc[dg '%·(%hZhh^dchdgbdgZXVc^cYjXZbnde^VYjZiddm^YVi^kZ L]âZ8CHdmn\Zcidm^XînhjhXZei^WâînY^Y^c\ZcZgVa W^dX]Zb^XVaX]Vc\Z^ci]ZaZch#(;dgijcViZani]^hbnde^V ^cXgZVhZlî]egZhhjgZ!i]ZgZlVhhjX]VaVg\ZYVn"id"YVn jhjVaangZkZghZhhedciVcZdjhandkZghZkZgVabdci]hV[iZg kVg^VWâîn^ci]Zi^bZidXdckjahZ[dgVc^cY^k^YjVaViVcn igZVibZci^hXdbeaZiZY# \^kZcegZhhjgZi]ViîlVhY^[ÄXjaiidbZVc^c\[jaanhXdgZi]Z Y^[[ZgZcXZh^chjhXZei^WâînWZilZZc^cY^k^YjVah#>cVYYî^dc =^hidg^XVaWVX`\gdjcY idi]^hkVg^VWâîn^c^cY^k^YjVahjhXZei^WâîndcVYVnçWnçYVn WVh^hi]ZgZlVhVahdhjWhiVci^Va^ciZgç^cY^k^YjVakVg^VWâîn# 7Zgi!^c]^hhZb^cValdg`dcdmn\Zc^c&-,-!XaZVgan =dlZkZg!i]ZgZY^YVeeZVgidWZVb^c^bjbi]gZh]daYd[&,' YZbdchigViZYi]Vi!l]âhidmn\Zc^hZhhZci^Vaida^[Z!î^h ÈV&#,6iVWZadll]^X]Xdckjah^dchlZgZcdihZZcYZheîZ aZi]VaVi]^\]egZhhjgZ#)=ZZmedhZYVcjbWZgd[heZX^Zh ZmedhjgZhd[jeidh^m]djgh#&%9dcVaYcdiZYi]VihjW_ZXih id]^\]EED'cdi^c\Xdckjah^dchVhVbVc^[ZhiVi^dcd[8CH lZgZaZhhidaZgVciiddmn\Zc^[^bbZghZYVhXdbeVgZYid^c idm^Xîn#I]^haViZgWZXVbZ`cdlcVhi]ZEVja·7ZgiZ[[ZXi# VYgnX]VbWZg#HjhXZei^Wâînididm^XînlVhVahd^cXgZVhZY >c&-..!AdggV^cHbî]gZedgiZYVhZg^Zhd[ZmeZg^bZcihdc WnZmZgX^hZ!^[i]ZlViZgiZbeZgVijgZlVhadldg^[XVgWdc * gVihZmedhZYidgV^hZYEED'# Hbî]YZiVâZYi]ZejabdcVgn Y^dm^YZaZkZahlZgZZaZkViZY# X]Vc\ZhVcYcdiZYi]ViZVganX]Vc\ZhlZgZgZkZgh^WaZ!Vh lZaaVhi]Z[VXii]Vi]^\]ZgegZhhjgZhlZgZVhhdX^ViZYlî] 9dcVaYVahd[djcYi]Vii]ZVYYî^dcd[cîgd\Zcidi]Z VcZVga^ZgdchZid[hnbeidbh#I]ZejabdcVgnX]Vc\Zh WgZVi]^c\\Vhb^mijgZ^cXgZVhZYY^kZgh¼idaZgVcXZid^cXgZVhZY VhhdX^ViZYlî]]^\]dmn\ZcZmedhjgZVgZcdlXdbbdcan eVgi^VaegZhhjgZhd[dmn\Zc#Dci]ZWVh^hd[9dcVaY¼hldg`! gZ[ZggZYidVhi]ZAdggV^cHbî]Z[[ZXi# i]ZGdnVaCVknegdbja\ViZYdeZgVi^dcVaa^bîh[dgîhY^kZgh

d[&,'ÈV[dgejgZdmn\ZcVcYidVEED'd['%(ÈV'#% 7n&.%,l]Zc?H=VaYVcZlVhXdcYjXi^c\ZmeZg^bZcih! 6iV[dgcîgdmb^mijgZh#&% l]^X]lZgZidaZVYjai^bViZanidi]ZÄghihjXXZhh[jaY^k^c\ iVWaZh!i]Zldg`hd[Hbî]VcY7ZgilZgZlZaa`cdlc#+>c EdhiLdgaYLVgIld &.%-!=VaYVcZWdi]gZXdbbZcYhi]ViV^gY^k^c\WZa^bîZY id*%[Vi]dbh.%bZigZh¼hZVlViZgbhlidVkd^Ydmn\Zc I]ZJHCVahdXdcYjXiZYVhZg^Zhd[ig^Vah^ci]ZeZg^dY idm^XînVcYbZci^dchi]Zedhh^Wâînd[jh^c\dmn\Zcid ^bbZY^ViZanV[iZgLdgaYLVgIld#I]ZgZlVhXgî^X^hbd[ VXXZaZgViZYZXdbegZhh^dc#+>ci]ZXVhZd[i]ZaViiZg!îlVh i]ZGChijY^ZhWVhZYdci]ZWZa^Z[i]Vii]ZineZd[gZWgZVi]Zg

[ZaiVii]Zi^bZi]Vii]ZiZX]c^XVaY^[ÄXjai^Zhd[jh^c\dmn\Zc ZfjêbZcijhZYldjaY]VkZVaadlZYVXXjbjaVi^dcd[8D' ^cYZXdbegZhh^dcdjilZ^\]ZYVcnedhh^WaZWZcZÄi#=VaYVcZ VcYi]^hldjaY]VkZgZYjXZYi]ZGCY^kZgh¼dmn\ZcidaZgVcXZ# VahdXdcÄgbZYi]ViYjgVi^dcVcYYZei]lZgZgZaViZYidi]Z g^h`d[8CHhnbeidbhgZhjai^c\[gdbdmn\ZcZmedhjgZ# IVWaZ& LdgaYLVgIldZmeZg^ZcXZ ;^ghigZedgiZYhnbeidbhd[8CHdmn\Zcidm^Xîn bdY^ÄZY[gdb9dcVaY@. 7ni]ZaViZ&.(%¼hi]ZJcîZYHiViZhCVknJHClVh ZmeZg^bZci^c\lî]dmn\Zc[dgWdi]YZZeY^k^c\VcY Hnbeidbh CjbWZgd[XVhZh EZgXZciV\Z gZXdbegZhh^dci]ZgVen#,!-6ii]^hi^bZîlVh\ZcZgVaan 8dckjah^dch )+ .#' WZa^ZkZYi]ViZmedhjgZhid&%%dmn\ZcVi(%)ÈV( IlîX]^c\aêh (%( +%#+ 6iVlZgZjhjVaanlZaaidaZgViZY!Va^bîi]VilVhh^bâVgan KZgi^\d )) -#- hjeedgiZY^ci]ZGdnVaCVknGC#6[iZgi]ZhjXXZhhd[i]Z CVjhZV )( -#+ >iVa^Vc¹]jbVcidgeZYdZhº^cYVbV\^c\7gî^h]WViiaZh]êh GZhe^gVidgnY^hijgWVcXZ &. (#- Vi6aZmVcYg^V^c&.)&!i]Z7gî^h]hdj\]iidXgZViZV 9nhecdZV - h^bâVgXVeVWâîn#I]ZWjWWaZçaZhhVcYYZXdbegZhh^dcçaZhh 8dj\] + [ZVijgZhd[XadhZYçX^gXjîdmn\ZcgZWgZVi]ZghbVYZi]Zb Di]Zg * ^YZVa[dghjX]XdkZgib^hh^dch#=dlZkZg!V[iZgVhZg^Zhd[ IlîX]^c\!di]Zgi]Vcaêh &+ (#' jcZmeaV^cZYZe^hdYZhd[jcXdchX^djhcZhhVhhdX^ViZYlî] c+%d[XVhZhaê EVgVZhi]Zh^V ' %#) -- 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

:migVdgY^cVgân!îlVhVahdhj\\ZhiZYi]Vii]ZgZlVhhdbZ gZXZciaVg\ZhijY^Zhd[>hgVZa^bâîVgnY^kZgh!hd[iZgdgbdgZ fjZhi^dcVhidi]Z»fjVaîn¼d[i]ZGCY^kZhVcYi]ZY^kZgh hjW_ZXi^kZh^\chd[edhh^WaZdmn\Zcidm^XînlZgZVXXZeiZY XdcYjXi^c\i]Zb#&&9dcVaYXdjciZgZYWned^ci^c\djii]Vi VhZcYed^cih#&(>[i]ZhZhnbeidbhVgZVXXZeiZYVhZcYed^cih hjWhZfjZciVcVanh^hd[i]ZZfjêbZci]VYcdih]dlc8D' d[8CHdmn\Zcidm^Xîn!a^bîhadlZgi]Vci]dhZdg^\^cVaan VXXjbjaVi^dc!VcYi]ViVhjWhiVci^VacjbWZgd[]^hhjW_ZXih egdedhZYWn9dcVaYdgi]ZJHCbVn]VkZhdbZ_jhi^ÄXVi^dc ]VY\dcZdcidl^cVK^Xidg^V8gdhhVcYdi]ZgVlVgYh[dg ZheZX^Vaan^ci]ZgZXgZVi^dcVahZii^c\# WgVkZgn&%I]Z^cî^Vaig^VahXdcYjXiZYWni]ZJHCegdYjXZY ]^\]Zgdmn\ZcidaZgVcXZhWji^c]^cYh^\]iîldjaYVeeZVg ;dggZXgZVi^dcVaY^k^c\i]ZgZXdbbZcYZYbVm^bjb i]Vi^cVYZfjViZdmn\Zcejg\^c\d[i]Z^ggZWgZVi]Zgjcîh ^che^gZYEED'ViYZei]^hjhjVaana^bîZYid&)(ÈVVcY[dg bVn]VkZVaadlZYgZiZci^dcd[cîgd\Zc#I]^hbVnZmeaV^c YZXdbegZhh^dcid&+'ÈV#7VhZYdci]ZVkVâVWaZZk^YZcXZ! i]ZVeeVgZcian]^\]Zgdmn\ZcidaZgVcXZhgZedgiZY# îldjaYhZZbi]ViVXjiZ8CHidm^XînldjaYWZjca^`Zanid dXXjg^cY^kZghjh^c\i]ZhZa^bîhegdk^YZYi]Vii]ZgZ^hhig^Xi HjWhZfjZciJHCZmeZg^bZciVi^dcjh^c\deZc"X^gXjî VY]ZgZcXZidegZhXg^WZY\VhXdbedhî^dcVcYYZei]d[jhZ# ZfjêbZcigZhjaiZY^cegd\gZhh^kZgZk^h^dchidi]ZJHC dmn\Zca^bîh#=dlZkZg!i]ZYViVjhZYidYZiZgb^cZi]ZhZ EjabdcVgndmn\Zcidm^Xîn a^bîhlZgZ^c\ZcZgVaiV`Zc[gdbkZgnhbVaacjbWZghd[ ig^VahVcY!^chdbZXVhZh!i]ZZmedhjgZhVXXZeiZYYZei]çi^bZ >cXdcigVhiid8CHdmn\Zcidm^Xîn!ejabdcVgndmn\Zc XdbW^cVi^dc^ci]ZiVWaZhhZZbVidYYhlî]i]ZZmeZg^bZciVa idm^Xîn]VhgZXZ^kZYaîiaZViiZci^dcVhVg^h`[dggZXgZVi^dcVa YViV#>chdbZXVhZh!hnbeidbhlZgZdWhZgkZYVidgWZ[dgZ Y^k^c\#=dlZkZg!bdYZgcigZcYh^ciZX]c^XVaY^k^c\]VkZ i]Zi^bZa^bîhÄcVaangZXdbbZcYZY#&&6haViZVh&.-+!JHC hZZcY^kZi^bZhZmXZZY^c\h^m]djghlî]VXdch^YZgVWaZ dmn\ZcidaZgVcXZiVWaZhVaadlZYjeid&%b^cjiZhVi'*( egdedgi^dcd[i]Vii^bZheZciVieVgi^VaegZhhjgZhd[dmn\Zc ÈV'#*6iVVcY')%b^cjiZhVi&+'ÈV#>cXdcigVhi!i]Z ^cZmXZhhd[&)'ÈVidVXXZaZgViZYZXdbegZhh^dc#6hV cîgdmiVWaZhjhZYWni]ZJHClZgZ[VgbdgZXdchZgkVi^kZ! gZhjai!ejabdcVgnZ[[ZXihd[dmn\ZcVahdcdlcZZYidWZ

Vaadl^c\dcan(%b^cjiZhVi&+'ÈVEED'# Xdch^YZgZY^ci]^hhZii^c\#I]Zhnbeidbhd[ejabdcVgn dmn\Zcidm^XînVgZgZaVi^kZanXdch^hiZci^cXdcigVhiidVXjiZ GZXgZVi^dcVaY^k^c\ 8CHidm^Xîn#L]Zc[jaanYZkZadeZYi]ZngZhZbWaZi]dhZ d[Vk^gVajeeZggZhe^gVidgnigVXiâacZhhlî]VYgn]VX`^c\ GZXgZVi^dcVadmn\ZcZmedhjgZa^bîhVgZ\ZcZgVaanWVhZY Xdj\]VcYgZigdçhiZgcVaX]ZhiY^hXdb[dgi#7di]i]ZeV^cVcY dci]ZCD66iVWaZh[dgdmn\ZcZmedhjgZa^bîhIVWaZ i]ZXdj\]^c\VgZbVg`ZYanV\\gVkViZYWnYZZe^che^gVi^dc# '#&I]ZhZlZgZgZejiZYanYZg^kZY[gdbi]ZJHCcîgdm L]âZ^cî^VaX]Vc\ZhVgZZVhângZkZgh^WaZi]dj\]^cY^k^YjVah iVWaZhWjii]ZVXijVaZmeZg^bZciVaWVh^h[dgi]ZbgZbV^ch h]dlbVg`ZYkVg^VWâîn^cgZXdkZgni^bZ!hZkZgZidm^Xîn Zajh^kZ#=Vbâidc]VhhiViZYi]Vii]ZhZgZXdbbZcYVi^dch bVngZhjai^ceZgbVcZciajc\YVbV\Z#6hlî]8CHdmn\Zc ¹gZegZhZciVcdeZgVi^dcYZX^h^dc!cdigZhZVgX]gZhjaihº#&' idm^Xîn!i]ZgZVeeZVgidWZXdch^YZgVWaZkVg^Vi^dchWZilZZc I]ZCD66gZXdbbZcYVi^dcha^bîi]ZbVm^bjbdmn\Zc ^cY^k^YjVahVhidi]Z^gejabdcVgndmn\ZcidaZgVcXZ# ZmedhjgZid&+'ÈV[dgVbVm^bjbd[)*b^cjiZhVii]Vi egZhhjgZ#I]ZnVaadlVbVm^bjbd[,'%b^cjiZhVi+&ÈV EjabdcVgnidaZgVcXZid]^\]aZkZahd[dmn\Zc]VhWZZc %#+6iV#6ha^bîhd[idaZgVcXZ!i]ZhZgZXdbbZcYVi^dch h]dlcWnhZkZgVagZhZVgX]ZghidWZ^cXgZVhZYWni]Z^cXajh^dc hZZbVidYYhlî]i]ZejWa^h]ZY8CHZmedhjgZYViVl]ZgZ d[adldmn\ZcWgZVi]^c\eZg^dYh#&%!&&AVbWZgihZcZiVa YZÄcîZhnbeidbhVgZjhZYVhVcZcYed^ci#=dlZkZg!^c YZbdchigViZYi]Vi^[dmn\ZcWgZVi]^c\lVh^ciZggjeiZYWn ÄkZ"b^cjiZeZg^dYhd[cdgbdm^VV[iZgZVX]'%çb^cjiZ]^\]

EED'ZmedhjgZi]^hbdgZi]VcYdjWaZYi]ZidaZgVWaZdmn\Zc IVWaZ' WgZVi]^c\i^bZ#&) CD66dmn\ZcZmedhjgZa^bîh&& lî]eZgb^hh^dc&6iV2&%&#(ÈV Jcîd[ejabdcVgnidm^XînYdhZJEI9

EED' H^c\aZZmedhjgZ 9Vâna^bî 6hVbZY^XVai]ZgVendmn\ZcVieVgi^VaegZhhjgZhjeid*&ÈV 6iV b^ch b^ch %#*6iV^h\ZcZgVaanlZaaidaZgViZY[dgXdci^cjdjheZg^dYh &#+ )* &*% d[bVcnYVnh#6WdkZi]^haZkZadmn\Zcidm^XîngZhjaih^c &#* &'% &-% V\gVYjVagZYjXi^dc^ckîVaXVeVXînK8lî]^cXgZVh^c\ &#) &*% &-% ZmedhjgZ#I]Zdmn\ZcZmedhjgZi]Vig^h`hVX]dhZcgZYjXi^dc &#( &-% '&% ^cK8^hYZhXg^WZYWnV]neZgWda^XgZaVi^dch]êWZilZZc

&#' '&% ')% EED'VcYYjgVi^dcd[ZmedhjgZ#7VgY^cVcYAVbWZgihZc &#& ')% ',% YZhXg^WZYi]^hgZaVi^dch]êbVi]ZbVi^XVaan#&*I]ZnYZÄcZY &#% (%% (%% l]Vii]ZniZgbZYV»jcîd[ejabdcVgnidm^XînYdhZ¼JEI9 %#. (+% (+% Vhi]ZYZ\gZZd[ejabdcVgndmn\Zcidm^Xîn^cXjggZY[gdb %#- )*% )*% WgZVi]^c\&%%dmn\Zc[dgdcZb^cjiZ# %#, *,% *,% %#+ ,'% ,'% 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- -.

BVi]ZbVi^XVaan!JEI9^hYZÄcZYVh Lî]gZheZXiidZnZidm^Xîn!î]VhWZZcigVYî^dcVaani]dj\]i i]Vii]ZgZ^haîiaZg^h`l]ZcY^k^c\lî]^ca^bîhYZh^\cZY %#-( JEI92iEED'%#*$%#* idVkd^YWdi]8CHVcYejabdcVgnidm^Xîn#AVbWZgihZcZi VaYZbdchigViZY!k^hjVaÄZaYXdcigVXi^dc!i]dj\]iidWZYjZ

L]ZgZi^hi^bZ^cb^cjiZh!VcYEED'^hi]ZeVgi^VaegZhhjgZ idgZi^cVakVhdheVhb!V[iZg'#*(]djghd[ZmedhjgZid(%) d[dmn\Zc#&* `EV(#%6iV#&&A^`Zl^hZ!i]Z]neZgWVg^Xdmn\ZcZmedhjgZh VhhdX^ViZYl^i]bnde^XX]Vc\Zidi]ZaZchjhjVaan^ckdakZV

Jh^c\i]^hbZi]dYdad\n!i]Z^gZmedhjgZYViV^cY^XViZYi]Vi EED'gVc\^c\[gdb'%(id'-)ÈV'#%'#-6iV[dg&#*id Y^kZh^cXjgg^c\+&*JEI9ldjaYWZZmeZXiZYidhjhiV^cV ']djgheZghZhh^dc!YVân[dghZkZgValZZ`h#( 'gZYjXi^dc^cK8VcYY^kZh^cXjgg^c\&)'*JEI9ldjaY WZZmeZXiZYidhjhiV^cV&%gZYjXi^dc^cK8#I]Z[dgbZg >ildjaYhZZb!i]ZgZ[dgZ!i]Vii]ZgZh]djaYWZaîiaZg^h`d[ ^hXdch^YZgZYi]Za^bî[dggdji^cZY^k^c\VcYi]ZaViiZg[dg ejabdcVgndgZnZidm^Xînlî]cdgbVagZXgZVi^dcVaiZX]c^XVa i]ZgVend[a^[Zçi]gZViZc^c\YZXdbegZhh^dcâacZhh#&%I]ZhZ Y^k^c\#=dlZkZg!Yjg^c\VgZXZcihijYnd[iZX]c^XVaY^kZgh! a^bîhlZgZWVhZYjedcVhbVaahVbeaZd[hjW_ZXihVcY i]ZVji]dgcdiZYhnbeidbhhj\\Zhi^kZd[ejabdcVgndmn\Zc i]ZgZ^hh^\c^ÄXVcikVg^VWâîn^cl]ViVXijVaandXXjgh^cVcn idm^Xîn^c*%d[i]ZY^kZghl]âZlZaaWZadli]ZG:E:M eVgi^XjaVgY^kZg#CZkZgi]ZaZhh!i]ZJEI9iVWaZhegdk^YZV ZmedhjgZa^bîh#&+L]âZi]ZhZhnbeidbhYZkZadeZYWZ[dgZ lZaa"ig^ZY[dgbjaV[dga^bî^c\ejabdcVgng^h`# i]ZG:E:Ma^bîhlZgZVeegdVX]ZY!i]ZXjbjaVi^kZDIJh^c i]^h\gdjed[gZXgZVi^dcVaiZX]c^XVaY^kZghY^YVeegdVX]i]Z Jh^c\i]ZJEI9hnhiZbidVhhZhhine^XVagZXgZVi^dcVa G:E:Ma^bîhidlVgYhi]ZZcYd[i]ZZmeZYî^dc^cY^XVi^c\ gZWgZVi]ZgY^k^c\gZkZVahi]ZgZh]djaYWZb^c^bVag^h`d[ i]ViXjbjaVi^kZdmn\ZcZmedhjgZhbVnWZXdbZh^\c^ÄXVci YZkZade^c\ejabdcVgnidm^Xîn[dgY^kZhd[VkZgV\ZYjgVi^dc# ^ci]^hineZd[Y^k^c\;^\jgZ'#>cVYYî^dc!VcjbWZgd[ 6hVcZmVbeaZ!VXadhZY"X^gXjîgZWgZVi]Zg88GY^kZid Y^kZghgZedgiZYigVch^Zcik^hjVahnbeidbhhj\\Zhi^kZd[V VbVm^bjbYZei]d[+,bhl[dg(%b^cjiZh¼Wdiidbi^bZ X]Vc\Z^cgZ[gVXi^dc#HjX]X]Vc\Zh^cgZ[gVXi^kZ^cYZm^cV &, gZfj^gZh,&b^cjiZhViVEED'd[&(&ÈV&#(6iVVcYi]Zc gZXgZVi^dcVa88GY^kZg]VkZWZZcgZedgiZYegZk^djhan# ()b^cjiZhVi&+'ÈVYjg^c\YZXdbegZhh^dc#I]^hlâa^cXjg &%*JEI9 +*JEI92&,%JEI9[dgi]ZY^kZ8CH2 HjbbVgn &&+d[CD66a^bî#>[ildhjX]Y^kZhlZgZeZg[dgbZY ^cVYVn!i]^hldjaYZfjViZid()%JEI9eZgYVn#=dlZkZg! I]ZgZldjaYVeeZVgidWZaîiaZhjeedgi^c\Zk^YZcXZd[ h]djaYi]ZY^kZggZfj^gZVi]ZgVeZji^XgZXdbegZhh^dcjh^c\V h^\c^ÄXVcihnbeidbhd[8CHidm^XînYZkZade^c\WZadl

GdnVaCVknIgZVibZciIVWaZ+'!V[jgi]Zg+)*JEI9ldjaY Vi]gZh]daYd[&+'`EVEED'YZhe^iZhjWhiVci^VaZmedhjgZh

WZ^cXjggZYgZhjai^c\^cVidiVaZmedhjgZd[.-*JE9I!hiâa ZmXZZY^c\i]ZCD66a^bîh#:medhjgZhWZndcYEED'd[ lî]^ci]ZVXXZeiVWaZa^bîh#>[&)'*JEI9^hVXXZeiZYVh &,'ÈVbVngZhjai^cXdckjah^dchViVcni^bZVcYlî]dji i]ZYVânbVm^bjb!i]ZcîldjaYhZZcegjYZciida^bîi]Z lVgc^c\# YVânY^k^c\ZmedhjgZidhdbZl]ViaZhhi]Vc,-%JEI9# Lî]i]Z^cXgZVh^c\edejaVgînd[iZX]c^XVaY^k^c\jh^c\

BVm^bVadmn\ZcZmedhjgZlâaWZVhhdX^ViZYlî]bjai^çYVn 88Ghi]VibV^ciV^cVgZaVi^kZan]^\]EED'i]gdj\]djii]Z egd\gVbbZhd[bjaiêaZ!adc\"YjgVi^dcY^kZheZgYVn#I]Z Veea^XVWâînd[JEI9hidhjX]hXZcVg^dh^hjcXZgiV^cVh cdVaadlVcXZ^hbVYZ[dg»hjg[VXZ^ciZgkVah¼dgXjbjaVi^kZ ;^\jgZ' ZmedhjgZ#>ci]ZaViZ&.-%h!=VbâidcZiValdg`^c\lî] 6aadlVWaZXjbjaVi^kZdmn\ZcYdhZ/G:E:Ma^bîhVcY CD66^ckZhi^\ViZYi]ZZ[[ZXihd[egdadc\ZYZmedhjgZ XjbjaVi^kZdmn\ZcYdhZDIJ[dgZmeZYî^dcY^kZgh idgV^hZYEED'^chZV"Åddg]VWîVih\ZcZgVaanh]Vaadl hZZiZmi[dgZmeaVcVi^dc &' hVijgVi^dcY^k^c\lî]^ciZgbîiZciYZZeZgZmXjgh^dch# 4500 9jZidi]Zadc\ZmedhjgZhidZaZkViZYaZkZahd[dmn\Zc!i]^h ldg`hZZbhWZiiZgXdchigjXiZY[dgVeea^XVi^dcidgZXgZVi^dcVa 4000 iZX]c^XVaZmeZYî^dch#Jh^c\i]ZhVbZXVaXjaVi^dcbZi]dY 3500 Vh7VgY^cZiVa!JEI9hlZgZgZcVbZYVhdmn\ZcidaZgVcXZ jcîhDIJhVcYlZgZVhhjbZYidgZÅZXiidiVaWdYndmn\Zc 3000 idm^Xîn#>ilVhegdedhZYi]Vi^[ZmedhjgZhlZgZ`ZeiWZadl 2500 i]ZYZhXg^WZY»G:E:M¼G:EZiî^kZV^g:MXjgh^dca^bîh 2000 VcYVbVm^bjbEED'd[&*'ÈV!i]Zc8CHidm^Xîn^hhjZh Total OTU 1500 ldjaYiV`ZXVgZd[i]ZbhZakZh#DIJhVgZXVaXjaViZYdcV REPEX Limits XjbjaVi^kZWVh^h!Z#\#!^[eaVcc^c\VcZ^\]içYVnZmeZYî^dc! Dive OTU i]ZG:E:MiVWaZldjaYVaadlVidiVad['!-%%DIJhdkZg 1000 i]ZZ^\]içYVneZg^dY#I]^hldjaYVaadl(*%DIJheZgYVndg 500 &,*DIJheZgY^kZ^[ildY^kZheZgYVnlZgZeaVccZY# 0 0246810121416 Days .% 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

Y^kZXdbbdcan&(&ÈV!i]ZG:E:Ma^bîhbVnWZbdgZ :E#I]ZX^gXjaVidgnVcYgZhe^gVidgnY^hijgWVcXZhd[VXjiZ gZaZkVcii]Vci]ZCD66a^bîh#9^kZghXdcYjXi^c\hjX]Y^kZh XdbegZhhZYV^gâacZhhVcYi]ZVYb^c^higVi^dcd[dmn\ZcVhV h]djaYWZb^cY[jad[i]ZediZci^Va[dgXjbjaVi^kZZ[[ZXihd[ i]ZgVeZji^XbZVhjgZ#6b?E]nh^da#&.(+0&&)/*'*ç((# bjai^çYVnY^k^c\dci]Zajc\hVcYi]ZediZci^VacZZY[dgV . 9dcVaY@L#Dmn\Zced^hdc^c\^cbVc#7B?#&.),0BVn i]ZgVeZji^XgZXdbegZhh^dcl]ZcXVaXjaVi^c\YVânZmedhjgZ &,i]/++,ç,&,# &% 9dcVaY@#Dmn\ZcVcYi]ZY^kZg#=VcaZnHlVc!LdgXh/I]Z VaadlVcXZhVcYeaVci]Z^gY^kZhVXXdgY^c\an# HE6AiY0&..'# && AVbWZgihZc8?!8aVg`?B!c/7dkZ bVnWZVXVhZ[dghlîX]^c\idVadlEED'[dgÄkZçb^cjiZ 66!7VX]gVX]6?!M#7Zi]ZhYV!BV/JcYZghZVVcY egd[âZhl]ZgZ]^\]"dmn\Zcb^mZhVgZjhZY#6cnhjX] =neZgWVg^XBZY^XVaHdX^Zin0&.-,#e#,&,ç).# gZYjXZYdmn\ZceZg^dYhldjaYcZZYidWZiV`Zc^cidVXXdjci &' =VbâidcGL!@Zcndc9?!EZiZghdcG:!7jiaZgc/7gjWV``6D! &+ ;dX`6L#=ZVai]hiVijhVcYY^k^c\egVXi^XZhd[ViZX]c^XVa CZjbVcIH!ZYîdgh#7ZccZiiVcY:aa^dii¼he]nh^dad\nVcY Y^k^c\ZmeZYî^dc#9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ#'%%,0 bZY^X^cZd[Y^k^c\!*i]ZY#:Y^cWjg\]/HVjcYZgh0'%%(#e# (+/&,.ç-*# (*-ç)%-# &, 7jiaZg;@?g!L]îZ:!IlVB#=neZgdm^Xbnde^V^cV ( :kVc\Zg@!=Vj\ZcD=!>g\Zch6!6VcYZgjYA!I]dghZc:# XadhZYçX^gXjîb^mZYç\VhhXjWVY^kZg#JcYZghZV=neZgWBZY# DXjaVggZ[gVXi^kZX]Vc\Zh^ceVi^ZcihgZXZ^k^c\]neZgWVg^X &..0'+/)&ç*# dmn\ZcVYb^c^hiZgZYWndgdcVhVabVh`dg]ddY#6XiV De]i]VabdaHXVcY#'%%)0-'/)).ç*(# ) 7ZgiE#AVegZhh^dcWVgVbZig^fjZ/gZhZVgX]ZhYZe]nh^dad\^Z 9g6cYgZl;dX`!;6CO86!9ê9=B!^hVHZc^dgHiV[[ ZmeZg^bZciVaZ#&-,-#IgVchaViZY[gdbi]Z;gZcX]Wn=îX]XdX` HeZX^Va^hi!VcY B6!=îX]XdX`;6#EjWa^h]ZYVh/7VgdbZig^XegZhhjgZ >VcBâaVg!;6;DB!9ê9=B!^hBZY^XVa9^gZXidg^ci]Z gZhZVgX]Zh^cZmeZg^bZciVae]nh^dad\n#>c/@ZnYdXjbZcihd[ =neZgWVg^XHZgk^XZh!I]Z6a[gZY=dheîVa!BZaWdjgcZ i]ZW^dbZY^XVaVheZXihd[YZZehZVY^k^c\hZaZXiZY[gdbi]Z ldgaY¼haîZgVijgZ&+%-·&.-'#9jg]Vb!C8/JcYZghZVVcY =neZgWVg^XBZY^XVaHdX^Zin0&.-(#89"GDB#e#'*%-ç+%# 6YYgZhh[dgXdggZhedcYZcXZ/ * AdggV^cHbî]?#I]ZeVi]dad\^XVaZ[[ZXihYjZid^cXgZVhZd[ 9g6cYgZl;dX` dmn\ZciZch^dc^ci]ZV^gWgZVi]ZY#?djgcVad[E]nh^dad\n I]Z6a[gZY=dheîVa!8dbbZgX^VaGdVY!EgV]Vc AdcYdc#&-..0')/&.ç(*# BZaWdjgcZ!6jhigVa^V(%%) + 7dnXdii9!9VbVcic/@ZnYdXjbZcih!JcYZghZV I]^hgZk^ZlVgi^XaZ^hWVhZYdcVegZhZciVi^dcWn9g;dX` VcY=neZgWVg^XBZY^XVaHdX^Zin0&.-(#89çGDB#e#-+%ç.# - 7Z]c`Z6G!H]VlA6!BZhhZg68!I]dbhdcG6!BdiaZn Vii]ZHEJBH6HB!CZlOZVaVcY!'%%,#

The The

ZHEVLWHLVDW ZHEVLWHLVDW www.spums.org.au www.eubs.org 0HPEHUVDUHHQFRXUDJHGWRORJLQ 0HPEHUVDUHHQFRXUDJHGWRORJLQ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- .&

8dX]gVcZXdgcZg 5HFRPSUHVVLRQDQGDGMXQFWLYHWKHUDS\IRUGHFRPSUHVVLRQLOOQHVVD V\VWHPDWLFUHYLHZRIUDQGRPLVHGFRQWUROOHGWULDOV 0LFKDHO%HQQHWW6LPRQ-0LWFKHOO-DQ3/HKPDQG-DVRQ:DVLDN @ZnldgYh 9ZXdbegZhh^dc^aacZhh!YZXdbegZhh^dch^X`cZhh!gZXdbegZhh^dc!cdcçhiZgd^YVaVci^ç^cÅVbbVidg^Zh!]Za^jb!8dX]gVcZ a^WgVgn

6WhigVXi 7ZccZiiB!BîX]ZaaH?!AZ]b?E!LVh^V`?#GZXdbegZhh^dcVcYVY_jcXi^kZi]ZgVen[dgYZXdbegZhh^dcâacZhh/VhnhiZbVi^X gZk^Zld[gVcYdb^hZYXdcigdaaZYig^Vah#9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ#'%%-0(-/.&ç-# >cigdYjXi^dc/9ZXdbegZhh^dcâacZhh98>gZhjaih[gdbWjWWaZ[dgbVi^dc^ci]ZWaddYdgi^hhjZh[daadl^c\i]ZWgZVi]^c\ d[XdbegZhhZY\Vh#GZXdbegZhh^dc^hi]Zjc^kZghVaanVXXZeiZYhiVcYVgY[dgi]ZigZVibZcid[98>!WjiVcjbWZgd[higViZ\^Zh ]VkZWZZchj\\ZhiZY^cdgYZgid^begdkZi]ZdjiXdbZ# BZi]dYh/LZeZg[dgbZYVhnhiZbVi^XhZVgX]d[i]ZaîZgVijgZ^c9ZXZbWZg'%%,[dggVcYdb^hZYXdcigdaaZYig^Vahd[98> i]ZgVen!VcYbVYZVcVcVanh^hd[egZçYZiZgb^cZYXa^c^XVadjiXdbZh# GZhjaih/IldgVcYdb^hZYXdcigdaaZYig^VahhVi^hÄZYi]Z^cXajh^dcXgîZg^V#Edda^c\d[YViVlVhcdiedhh^WaZ#I]ZgZlVhV gZYjXi^dc^ci]ZcjbWZgd[XdbegZhh^dchgZfj^gZYlî]i]ZVYYî^dcd[i]ZcdcçhiZgd^YVaVci^ç^cÅVbbVidgnYgj\CH6>9 iZcdm^XVbidgdji^cZgZXdbegZhh^dci]ZgVenE2%#%&WjicdZk^YZcXZd[^begdkZYZ[[ZXi^kZcZhhgZaVi^kZg^h`GGd[ gZh^YjVahnbeidbh&#%)!E2%#*-#I]Zg^h`d[bjaiêaZgZXdbegZhh^dchlVhadlZglî]]Za^dmi]Vclî]Vcdmn\ZcigZVibZci iVWaZGG%#*+!.*8>%#(&id&#%%!E2%#%*# 8dcXajh^dch/I]ZgZ^hcdgVcYdb^hZYZk^YZcXZXdcXZgc^c\i]ZZ[[ZXi^kZcZhhd[gZXdbegZhh^dc[dg98>#:î]Zgi]ZVYYî^dcd[ VcCH6>9dgi]ZjhZd[]Za^dmbVngZYjXZi]ZcjbWZgd[gZXdbegZhh^dchgZfj^gZY!WjicZî]ZghigViZ\n^hh]dlcid^begdkZ i]ZX]VcXZd[gZXdkZgn#I]ZVeea^XVi^dcd[Zî]Zgd[i]ZhZhigViZ\^ZhbVnWZ_jhi^ÄZY#I]ZbdYZhicjbWZgd[eVi^ZcihhijY^ZY YZbVcYhVXVji^djh^ciZgegZiVi^dcd[i]ZÄcY^c\h#I]ZgZ^hVXVhZ[dgaVg\ZgVcYdb^hZYig^Vahd[]^\]bZi]dYdad\^XVag^\djg ^cdgYZgidYZÄcZVcnWZcZÄi[gdbi]ZjhZd[Y^[[ZgZciWgZVi]^c\\VhZhYjg^c\gZXdbegZhh^dci]ZgVen#

I]^hVgi^XaZ^hVhjbbVgnd[V8dX]gVcZgZk^ZlejWa^h]ZY^cI]Z8dX]gVcZA^WgVgn!8]^X]ZhiZg!J@/?d]cLâZnHdch! AiYlll#i]ZXdX]gVcZa^WgVgn#Xdb#I]ZgZaZkVcibViZg^Va^hgZegdYjXZYlî]eZgb^hh^dc#8dX]gVcZgZk^ZlhVgZgZ\jaVgan jeYViZYVhcZlZk^YZcXZZbZg\ZhVcY^cgZhedchZidXdbbZcihVcYXgî^X^hbh#I]Z8dX]gVcZA^WgVgnh]djaYWZXdchjaiZY [dgi]ZbdhigZXZcikZgh^dcd[i]ZhZgZk^Zlh#EaZVhZcdiZi]Vii]ZgZhjaihd[V8dX]gVcZgZk^ZlXVcWZ^ciZgegZiZYY^[[ZgZcian! YZeZcY^c\dceZdeaZ¼heZgheZXi^kZhVcYX^gXjbhiVcXZh#I]ZXdcXajh^dchVgZi]Zde^c^dchd[i]ZVji]dgh!VcYVgZcdi cZXZhhVgânh]VgZYWnI]Z8dX]gVcZ8daaVWdgVi^dc#

>cigdYjXi^dc i]Zajb^cVahjg[VXiVciaVnZgh!YVbV\Zi]ZZcYdi]Za^jbVcY hi^bjaViZ^cigVajb^cVaWaddYZaZbZciheVgi^XjaVganl]îZ 9ZXdbegZhh^dcâacZhh98>^hi]ZiZgb\^kZcidi]Z WaddYXZaahVcYeaViZaZihidXajbeid\Zi]ZgVcYdWhigjXii]Z Xa^c^XVabVc^[ZhiVi^dchd[WjWWaZ[dgbVi^dc^ci]ZWaddY Ådllî]^ci]ZkZhhZa#HZXdcYVgn^ciZgVXi^dchWZilZZci]ZhZ dgi^hhjZh[daadl^c\VgZYjXi^dc^cVbW^ZciegZhhjgZ#&98> ZaZbZcihgZhjai^caZV`^c\kZhhZahVcY[jgi]ZggZYjXi^dchid bdhiXdbbdcandXXjgh^cgZaVi^dcidXdbegZhhZYçV^gdg Ådl#(* b^mZYç\VhY^k^c\!WjiîbVnVahdVg^hZ^cVk^Vidgh[daadl^c\ gVe^YVhXZciidVaiîjYZdgXVW^cYZXdbegZhh^dc!VcY^c I]ZildeVi]dad\^XVaZciî^Zh6<:VcY98HVgZY^[ÄXjai VhigdcVjiheVgi^XêVi^c\^c»heVXZlVa`h¼#'I]ZiZgbXdkZgh idY^hi^c\j^h]Xa^c^XVaanVcYVgZigZViZYlî]h^bâVg ildY^[[ZgZciegdWaZbh/VgiZg^Va\VhZbWda^hb6<:XVjhZY higViZ\^Zh#+!,>i^h!i]ZgZ[dgZ!VXXZeiZYegVXi^XZidbV`Zi]Z Wni]ZegZhZcXZd[WjWWaZh^ci]ZVgiZg^VaWaddYkZhhZah0VcY Xa^c^XVaY^V\cdh^hd[»98>¼^ci]ZjcYZghiVcY^c\i]VidcZdg YZXdbegZhh^dch^X`cZhh98HXVjhZYWnWjWWaZh^ci]Z Wdi]d[i]ZildeVi]dad\^ZhbVnWZdeZgVi^c\#LZlâajhZ kZ^chVcYi^hhjZh# i]Z\ZcZg^XiZgb98>^ci]^hgZk^ZlZmXZeil]ZclZgZ[Zg idi]ZheZX^ÄXeVi]dad\^XVabZX]Vc^hbhi]ViXVjhZ6<: 7jWWaZhbVnXVjhZ]Vgbi]gdj\]bZX]Vc^XVaY^hidgi^dc VcY98H# d[i^hhjZh!kVhXjaVgdWhigjXi^dcdghi^bjaVi^dcd[^bbjcZ bZX]Vc^hbhi]ViaZVYidi^hhjZdZYZbV!]VZbdXdcXZcigVi^dc 8a^c^XVaan!98>]VhbVcnedhh^WaZbVc^[ZhiVi^dch![gdb VcY]nedm^V#6giZg^VaWaddYkZhhZahVgZVeVgi^XjaVgiVg\Zi bâY!kV\jZXdchiîji^dcVahnbeidbhidhjYYZcadhhd[ [dgYVbV\ZWn^cigVkVhXjaVgWjWWaZh!l]ZgZi]ZnY^hgjei XdchX^djhcZhh!eVgVanh^hdgYZVi]#-I]Zbdhi^bedgiVci .' 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

iVg\Zii^hhjZhVgZi]ZXZcigVacZgkdjhhnhiZbVcYi]Z GZXdbegZhh^dcl]âhiWgZVi]^c\cîgd\Zcç[gZZb^mijgZh bjhXjadh`ZaZiVahnhiZb!lî]bjhXjadh`ZaZiVaeV^cVcY \gZVianZc]VcXZhi]ZbdkZbZcid[cîgd\Zcdjid[Vcn Xdchiîji^dcVahnbeidbhh^bâVgidi]dhZd[Vk^gVaâacZhh WjWWaZhYdlcVhiZZeY^[[jh^dc\gVY^ZciVhlZaaVhY^gZXian WZ^c\i]ZbdhiXdbbdcXdbeaV^cih#-!.Lî]djiVcdW_ZXi^kZ gZYjX^c\WjWWaZkdajbZ^cVXXdgYVcXZlî]7dnaZ¼hAVl# bZi]dYd[YZiZgb^c^c\l]Zi]Zgi]ZnVgZi]ZgZhjaid[WjWWaZ I]ZjhZd[]^\]dmn\Zc[gVXi^dchVahdYZa^kZghV\gZVian [dgbVi^dc!i]ZhZbâYhnbeidbhlâahdbZi^bZhgZhjai^c ^cXgZVhZYeVgi^VaegZhhjgZd[dmn\Zcidi]Zi^hhjZh#Ine^XVaan! b^hY^V\cdh^h# gZXdbegZhh^dc^ckdakZhegZhhjgôVi^dcidWZilZZcildVcY h^mVibdhe]ZgZhVWhdajiZ6I60'%(+%-ÈV![dgeZg^dYh HZkZgZ98>^hcdljcXdbbdc^ci]ZYZkZadeZYldgaY!Wji WZilZZcild]djghVcYhZkZgVaYVnh#I]Zdei^bVaigZVibZci gZbV^chVh^\c^ÄXVciegdWaZb[dgeddganigV^cZY^cY^\Zcdjh higViZ\n[dgY^[[Zg^c\Xa^c^XVaegZhZciVi^dch^hcdiVeeVgZci# XdbbZgX^VaY^kZghVgdjcYi]ZYZkZade^c\ldgaY#'!-L]âZi]Z 7n[Vgi]ZbdhiXdbbdcanjhZYgZ\^bZc^hi]ZJcîZY dkZgVaa^cX^YZcXZd[98>]VhcdiWZZcYZiZgb^cZY!VcjbWZg HiViZhCVknIgZVibZciIVWaZ+JHCI+!l]^X]^ckdakZh d[hijY^Zh]VkZgZedgiZYWdi]^cX^YZcXZVcYegZkVaZcXZ XdbegZhh^dcid'#-6I6'-)ÈVWgZVi]^c\&%%dmn\Zc! d[98>VcYîhadc\çiZgbZ[[ZXih^c^cY^k^YjVaY^k^c\ [daadlZYWnVhiZel^hZYZXdbegZhh^dcdkZg[djg]djghVcY edejaVi^dch#>cdcZegdheZXi^kZhijYn^ckdak^c\^cY^\Zcdjh )*b^cjiZh#&, hZV]VgkZhiZghi]Zegdedgi^dcd[Y^kZghl]dgZedgiZYZkZg ]Vk^c\98>lVh.)#)!VcY&%]VYgZh^YjVah^\chd[ LZegZhZci]ZgZVhnhiZbVi^XgZk^Zld[i]ZgVcYdb^hZY he^cVa^c_jgn#>cVcdi]Zg^cY^\Zcdjh\gdjebdgiVaînlVh Xa^c^XVaZk^YZcXZ[dgi]ZWZcZÄihVcY]Vgbhd[Vaai]ZgVe^Zh Zhi^bViZYVi[djgeZgXZcid[Y^kZgheZgnZVg#&%!&&>cXdcigVhi! jhZY^ci]ZigZVibZcid[98># i]Z^cX^YZcXZd[98>Vbdc\gZXgZVi^dcVaY^kZgh^c8VcVYV lVhZhi^bViZYVi%#%&d[Y^kZhdkZg&)bdci]h#&' BZi]dYh

I]Z]^hidg^XVaYZkZadebZcid[gZXdbegZhh^dcigZVibZci >ilVhdjg^ciZci^dcid^YZci^[nVcYgZk^ZlVaagVcYdb^hZY iVWaZh^hlZaaYZhXg^WZYWnBddcVcY#HeZX^ÄXhZVgX] V^gVhVigZVibZci[dg98>^c&-*)!WjiîlVhcdijhZY higViZ\^ZhlZgZYZkZadeZYid^YZci^[nZa^\^WaZgZedgih[gdb hnhiZbVi^XVaan^cegVXi^XZjciâ&-.+Yjg^c\i]ZXdchigjXi^dc YViVWVhZ^cXZei^dcid6j\jhi'%%*^cB:9A>C:!:B76H:! d[i]Z=jYhdcG^kZgIjccZa#&(I]ZbdgiVaînd['*d[ i]Z8dX]gVcZ8ZcigVaGZ\^hiZgd[8dcigdaaZYIg^Vah XVhZhgZXdgYZYeg^dgid^chiîji^dcd[gZXdbegZhh^dclVh 8:CIG6AVcYi]Z9ViVWVhZd[GVcYdb^hZY8dcigdaaZY YgVbVi^XVaangZYjXZYlî]gZXdbegZhh^dc#>cVhjWhZfjZci Ig^Vah^c=neZgWVg^XBZY^X^cZ9DG8I>=B#I]ZaViiZg ijccZaegd_ZXi^cCZlNdg`!@ZVnhYZbdchigViZYVhnbeidb ^hVheZX^[^XVaaniVg\ZiZYYViVWVhZd[Xa^c^XVaZk^YZcXZ gZXjggZcXZgViZd[&(#,^cldg`Zghlî]98>l]dlZgZ ^ci]ZÄZaY]iie/$$lll#]WdZk^YZcXZ#Xdb#6aahZVgX]Zh igZViZYlî]VcVa\Zh^XhVcY»hi^bjaVcih¼XdbeVgZYid%#* lZgZgZçgjc^c9ZXZbWZg'%%,!VcYV[jgi]ZghZVgX]lVh ^ci]dhZigZViZYlî]gZXdbegZhh^dc#&)GZXdbegZhh^dcdcV^g XdcYjXiZYd[i]ZGjW^Xdc;djcYVi^dcYViVWVhZ]iie/$$lll# WZXVbZi]ZhiVcYVgYi]ZgVen[dg98>jciâi]Z^cigdYjXi^dc gjW^Xdcç[djcYVi^dc#dg\Vii]Vii^bZ!Wjicd[jgi]ZghijY^Zh d[&%%dmn\ZcWgZVi]^c\Yjg^c\gZXdbegZhh^dc^c&.))! lZgZ^YZci^ÄZY# [daadl^c\i]Zldg`d[NVgWgdj\]VcY7Z]c`Z#&* BZY^XVahjW_ZXi]ZVY^c\hBZH=VcYbV^c`ZnldgYh BVcnkVg^Vi^dchd[gZXdbegZhh^dcdcdmn\Zc!V^gVcY jhZYlZgZ»YZXdbegZhh^dch^X`cZhh¼!»ZbWda^hb!V^g¼VcY ]Za^jbdmn\Zcb^mijgZh]VkZWZZcegdedhZYVcYjhZY »]neZgWVg^Xdmn\ZcVi^dc¼lî]kVg^Vcihd[i]ZbV^c`Zn h^cXZ0VcY^cYZZY!gZXdbegZhh^dc^chdbZ[dgbgZbV^ch ldgYh![gZZçiZmiiZgbhVcYVaaVY_jkVciigZVibZcihbZci^dcZY i]ZbV^chiVnd[igZVibZci[dg98>#6gZk^Zld[i]Z VWdkZVahdVeea^ZY#CdgZhig^Xi^dchidaVc\jV\ZlZgZbVYZ# Z[[ZXi^kZcZhhd[i]ZJcîZYHiViZhCVkndmn\ZcigZVibZci GZaZkVci]neZgWVg^XiZmiWdd`h!_djgcVahVcYXdc[ZgZcXZ iVWaZhhj\\ZhihXdbeaZiZgZa^Z[d[hnbeidbh^c*%id egdXZZY^c\hlZgZhZVgX]ZYWn]VcY#:meZgih^ci]ZÄZaY .-d[^cY^k^YjVah!VeeVgZcianYZeZcY^c\dci]ZhZkZgîn lZgZXdciVXiZY[dgejWa^h]ZY!jcejWa^h]ZYVcYdc\d^c\ d[âacZhhVcYeZg^dYd[i^bZZaVehZYWZilZZcYZkZadebZci gVcYdb^hZYXdcigdaaZYig^VahG8Ih#6YYî^dcVaig^VahlZgZ d[98>VcYgZXdbegZhh^dc#&+>cVYYî^dc!VcjbWZgd[ hdj\]i[gdbi]ZXîVi^dchlî]^cdWiV^cZYeVeZgh# »ÄghiV^Y¼VcYVY_jcXi^kZi]ZgVe^Zh]VkZWZZcVeea^ZY^ci]Z ]deZd[^begdk^c\gViZhd[XdbeaZiZgZhdaji^dc#HigViZ\^Zh LZegZçYZiZgb^cZYi]Z[daadl^c\Xa^c^XVaan^bedgiVci hj\\ZhiZY^cXajYZi]ZbV^ciZcVcXZd[V]dgôdciVaedhî^dc djiXdbZh[dgVhhZhhbZci!VcYVaa^cXajYZYhijY^Zhbjhi idY^hXdjgV\ZY^hig^Wji^dcd[^cigVkVhXjaVgWjWWaZh^cid ]VkZgZedgiZYViaZVhidcZd[i]ZhZ/bdgiVaînViVcni^bZ! i]ZXZgZWgVaX^gXjaVi^dc!&%%dmn\ZcVYb^c^higVi^dcVi hZkZgZ[jcXi^dcVaY^hVWâîngViZ!XdbeaZiZgZXdkZgngViZ!V dcZVibdhe]ZgZVcYi]ZVYb^c^higVi^dcd[^cigVkZcdjhdg [jcXi^dcVagZXdkZgnhXVaZZ#\#!GdnVaCZlOZVaVcYCVkn dgVaÅj^Yh!Xdgi^XdhiZgd^Yh!Vci^XdV\jaVcih!cdcçhiZgd^YVa GCOCGZXdkZgnHXdgZ!&-9^X`VcYBVhhZnHXdgZ!&. Vci^ç^cÅVbbVidgnYgj\h!a^\cdXV^cZVcYY^VoZeVb#I]ZhZ [jcXi^dcVadjiXdbZhXVaZ'%dgi]ZcjbWZgd[gZXdbegZhh^dc higViZ\^ZhVcYdi]Zgh]VkZWZZchjbbVgôZYWnBddc#'>i hZhh^dchgZfj^gZY#LZVahdgZXdgYZYi]Zi^bZidXdbeaZiZ ^h^bedgiVciidXdch^YZgi]ViVcndcZd[i]ZhZhigViZ\^Zhb^\]i gZXdkZgn!i^bZidgZijgcidY^k^c\!VXi^kî^Zhd[YVâna^k^c\ bdY^[ni]ZdjiXdbZd[98HVcY6<:^cZî]ZgY^gZXi^dc# 69A!fjVaînd[a^[ZVcYVcnVYkZghZZkZcih[daadl^c\ i]ZgVenl]ZcgZedgiZY# 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- .(

IldgZk^ZlZgh^cYZeZcYZcianVhhZhhZYi]ZZaZXigdc^X 98>#>cî^VaZmVb^cVi^dcXdcÄgbZYh^mlZgZ^ckZhi^\Vi^dch hZVgX]gZhjaihVcYhZaZXiZYediZci^VaangZaZkVcihijY^Zh# XdcXZgc^c\Y^kZgh!Wji[dgegdWaZbhdi]Zgi]Vc98>0ildlZgZ 9^hV\gZZbZcihlZgZhZiiaZYWnZmVb^cVi^dcd[i]Z[jaaeVeZg gZk^Zlhlî]djicZlYViV0dcZlVhVigZVibZci\j^YZa^cZ0 VcYi]Zde^c^dcd[Vi]^gYgZk^ZlZg#IdVhhZhhbZi]dYdad\^XVa dcZlVhVXdbeVgVi^kZig^Valî]gZigdheZXi^kZXdcigdah0 fjVaînVcYYZiZXiediZci^VahdjgXZhd[W^VhlZ[daadlZYi]Z dcZlVhVig^Va^ckdak^c\egZçY^kZigZVibZcilî]VgVc\Zd[ \j^YZa^cZhhZidjiWni]Z8dX]gVcZ=VcYWdd`[dgHnhiZbVi^X VY_jcXi^kZV\Zcih^ciZcYZYidbdY^[nVcnhjWhZfjZciâacZhh0 GZk^Zlhd[>ciZgkZci^dch#'&I]^hbZi]dYVhhZhhZh[VXidgh VcYdcZlVhVgZedgid[VeaVccZYig^Va#I]ZhZgZedgihlZgZ gZaViZYidVeea^XVWâînd[ÄcY^c\h!kVa^Yînd[^cY^k^YjVa ZmXajYZY!aZVk^c\ildejWa^XVi^dchd[edhh^WaZgVcYdb^hZY hijY^Zh!VcYhijYnYZh^\cX]VgVXiZg^hi^XhhjX]VhYdjWaZ XdbeVgVi^kZig^Vah#6[iZgVeegV^hVad[i]Z[jaagZedgihlZ Wa^cY^c\VcYVY]ZgZcXZ#IldVji]dgh^cYZeZcYZcianVhhZhhZY ^cXajYZYWdi]i]ZhZig^Vah#''!'(CdcZlhijY^ZhlZgZ[djcY i]ZbZi]dYdad\^XVafjVaînd[i]ZhZaZXiZYhijY^ZhVcYgVc`ZY dcVgZeZVihZVgX]^c9ZXZbWZg'%%,# VaadXVi^dcXdcXZVabZciVh6VYZfjViZ!7jcXaZVg!8 ^cVYZfjViZdg9cdijhZY#LZgZhdakZYVcnY^[[ZgZcXZh I]ZVji]dghlZgZVlVgZd[ildeaVccZYG8IhWjiWdi] d[de^c^dcWnY^hXjhh^dcVcYXdchZchjh# ]VkZWZZcVWVcYdcZYVii]Zi^bZd[lgî^c\i]Zdg^\^cVa gZk^Zl#DcZegdedhZYi]Z^ckZhi^\Vi^dcd[]Za^jb·dmn\Zc >[VcngZaZkVciYViVlZgZb^hh^c\[gdbig^VagZedgih!lZ b^mijgZhkZghjhdmn\ZcçdcangZXdbegZhh^dc?dcVh=^c`! ViiZbeiZYidXdciVXii]ZVji]dgh#IdVaadlVc^ciZci^dcçidçigZVi eZghdcVaXdbbjc^XVi^dc!'%%+!l]âhii]Zdi]ZgegdedhZY VcVanh^hlZZmigVXiZYi]ZYViVgZ[aZXi^c\i]Zdg^\^cVa ^ckZhi^\Vi^dcd[i]ZVYYî^dcd[^cigVkZcdjha^\cdXV^cZid VaadXVi^dc\gdjel]ZgZedhh^WaZ#9^hV\gZZbZcihlZgZV\V^c gZXdbegZhh^dc[dghZg^djhcZjgdad\^XVa98>?VbZh;gVcX^h! hZiiaZYWnXdchZchjh# eZghdcVaXdbbjc^XVi^dc!'%%)#I]ZYZiVâhd[i]Zild ^cXajYZYig^VahVgZhjbbVg^hZY^cIVWaZ&# HI6I>HI>86A6C6ANH>H 7ZccZiiZiVaZcgdaaZY&-%Y^kZghegZhZci^c\[dgbVcV\ZbZci ;daadl^c\V\gZZbZci!i]ZYViVlZgZZciZgZY^cidGZk^Zl d[98>!WjiZmXajYZYi]dhZlî]VXa^c^XVaY^V\cdh^hd[ BVcV\Zg)#'#&#8dX]gVcZ8daaVWdgVi^dc!Dm[dgY!J@# 6<:#I]ZnlZgZgVcYdb^hZYlî]higVi^ÄXVi^dcWnXa^c^XVa ;dgY^X]didbdjhdjiXdbZhhjX]VhbdgiVaînViVh^c\aZ Y^hZVhZhZkZgînidZî]Zggdji^cZgZXdbegZhh^dci]ZgVen i^bZed^ci!lZXVaXjaViZYGZaVi^kZG^h`hGGlî].* dggdji^cZgZXdbegZhh^dci]ZgVenlî]i]ZVYYî^dcd[V XdcÄYZcXZ^ciZgkVa8>#6hiVi^hi^XVaanh^\c^ÄXVciY^[[ZgZcXZ cdcçhiZgd^YVaVci^ç^cÅVbbVidgnYgj\iZcdm^XVb#>ci]Z [gdbXdcigdalVhVhhjbZYl]Zci]Z.*8>d[i]ZGGY^Y VXi^kZi]ZgVenVgb!iZcdm^XVb'%b\lVhVYb^c^hiZgZYVi cdi^cXajYZi]ZkVajZ&#%# i]ZÄghiV^gWgZV`Yjg^c\i]ZÄghigZXdbegZhh^dcigZVibZci VcYYVân[dghZkZcYVnh!l]âZ^ci]ZXdcigdaVgbVeaVXZWd 6aaVcVanhZhlZgZbVYZdcVc^ciZci^dcçidçigZViWVh^hl]ZgZ bZY^XVi^dclVhVYb^c^hiZgZYdci]ZhVbZhX]ZYjaZ#>ci]Z edhh^WaZ0l]ZgZcdiedhh^WaZ!i]^h^hXaZVganhiViZY#L]ZgZ VWhZcXZd[XdbeaZiZgZXdkZgnlî]i]Z^cî^VaigZVibZci! i]Z.*8>[dgi]ZVWhdajiZg^h`Y^[[ZgZcXZY^YcdiXgdhh dcXZ"YVângZXdbegZhh^dchlZgZXdci^cjZYjciâZî]Zg oZgd!lZXVaXjaViZYi]ZcjbWZgcZZYZYidigZViCCI[gdb XdbeaZiZgZXdkZgnlVhVX]^ZkZY!dgi]ZgZlVhcdhjhiV^cZY i]ZhiVcYVgYgZXdbegZhh^dcZkZcigViZVcYi]ZZmeZg^bZciVa ^begdkZbZcidkZgildXdchZXji^kZYVnh#GZhjaihlZgZ \gdjegViZ#I]Z.*8>lVhXVaXjaViZY[gdbi]Z.*8>d[ \^kZc[dg&+)d[i]Z&-%ZcgdaaZY.&#I]^hig^VagZedgiZY i]Zg^h`Y^[[ZgZcXZWZilZZci]Z\gdjeh# XdbeaZiZgZXdkZgnd[hnbeidbhVcYh^\chbZVhjgZYVi XdbeaZi^dcd[gZXdbegZhh^dci]ZgVenVcYVih^mlZZ`h! LZeZg[dgbZYhZchî^kînVcVanhZh[dgb^hh^c\YViV[gdb bdgiVaînVcYi]ZcjbWZgd[gZXdbegZhh^dchVYb^c^hiZgZY# i]ZdjiXdbZ»XdbeaZiZgZXdkZgn¼^c7ZccZiiZiVa''Wn XdbeVg^c\WZhi"VcYldghi"XVhZhXZcVg^dhViY^hX]Vg\ZVcY 9gZlgnZiVaZcgdaaZY--eVi^Zcihlî]VXa^c^XVaY^V\cdh^hd[ h^mlZZ`h#;dgi]ZWZhi"XVhZhXZcVg^d!Vaab^hh^c\eVi^Zcih^c 98>VcYgVcYdb^hZYi]ZbZî]ZgidVc^cî^VagZXdbegZhh^dc i]ZiZcdm^XVb\gdjelZgZVhhjbZYid]VkZgZXdkZgZYl]âZ hX]ZYjaZd[&%%dmn\ZcWgZVi]^c\Vi'#-6I6dgidV Vaai]dhZ^ci]ZeaVXZWd\gdjelZgZVhhjbZYcdiid]VkZ hX]ZYjaZ^ckdak^c\WgZVi]^c\*%dmn\Zclî]*%]Za^jb gZXdkZgZY#I]Zldghi"XVhZhXZcVg^dZbeadnZYi]ZgZkZghZ Vi'#-6I6#7di]Vgbh]VYigZVibZcidei^dcVkVâVWaZ^[^cî^Va Vhhjbei^dch#LZVahdXdch^YZgZYhjW\gdjeVcVanh^hWVhZY gZhedchZlVhaZhhi]Vc-%^begdkZbZci#I]^hhijYnjiâ^hZY dci]ZhjWineZd[98>!hZkZgîn\gVYZ!\VhWjgYZc!i^bZ i]ZhVbZXgîZg^V[dgXZhhVi^dcd[gZeZVigZXdbegZhh^dc ZaVehZYWZilZZcXdbeaZi^dcd[aVhiY^kZVcYigZVibZci!i^bZ i]ZgVenVhdjia^cZYVWdkZ[dgi]Z7ZccZiiZiVaig^Va#I]^h ZaVehZY[gdbVeeZVgVcXZd[ÄghihnbeidbidigZVibZciVcY ig^Va]VhWZZcgZedgiZYidYViZdcan^ci]Z[dgbd[^ciZg^b YdhZd[dmn\ZcgZXZ^kZY# gZhjaih^cVcVWhigVXi#:^\]iZZcd[i]Z--eVgi^XêVcih'%#* lZgZlî]YgVlc[gdbVcVanh^hYjZid[VâjgZidbZZiZcign GZhjaih XgîZg^VgZigdheZXi^kZandgWZXVjhZd[egdidXdak^daVi^dch! VcYV[jgi]Zg&)]VYcdigZVX]ZYÄcVa[daadlje#I]ZgZ[dgZ I=:>C8AJ9:9HIJ9>:H dcan*+eVgi^XêVcih+)d[i]dhZZcgdaaZY]VYdjiXdbZh gZedgiZY^ci]ZVWhigVXi#I]^hig^VagZedgiZYi]Zegdedgi^dc LZ^YZci^ÄZY&)ejWa^XVi^dchVeeVgZcianYZVa^c\lî]i]ZjhZ d[eVgi^XêVcihl]dgZfj^gZYbjaiêaZXdbegZhh^dcheg^dg d[gZXdbegZhh^dcdgVY_jcXi^kZi]ZgVen[dgi]ZigZVibZcid[ idY^hX]Vg\Z# .) 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

IVWaZ&#HjbbVgnd[^cXajYZYig^Vah

Ig^VadcangZedgiZY ^cVcVWhigVXi# CdiVcVanhZYWn ^ciZci^dcidigZVi&- l^i]YgVlVahYjZid egdidXdak^daVi^dch VcY&)di]Zghl^i] gZhjaihcdigZedgiZY# I]ZÄghigZedgiY^Ycdi \^kZVcngZhjaih#

6aadXVi^dc XdcXZVabZci/7

=^\]bZi]dYdad\^XVa fjVa^in#

6aadXVi^dc XdcXZVabZci/6

Egdedgi^dcd[ eVgi^X^eVcih gZfj^g^c\hZXdcY gZXdbegZhh^dc YjZid^cXdbeaZiZ gZhdaji^dcd[ Xa^c^XVahnbeidbh dgh^\ch#

9ZVi]0djiXdbZ [jcXi^dcVahXdgZ &id)0cjbWZg d[XdbegZhh^dc XnXaZhgZfj^gZY#

g

Vnh!

>[-%dgbdgZ^begdkZbZciV[iZg)*b^cjiZh!i]ZcJHCI+ gZXdbegZhh^dciVWaZ^hXdbeaZiZY# >[aZhhi]Vc-%^begdkZbZci!i]ZcegdXZZYid(%bhl WgZVi]^c\*%dmn\Zcl^i]*%c^igd\Zc#

>[-%dgbdgZ^begdkZbZciV[iZg)*b^cjiZh!i]ZcXdbeaZiZY &-bhlbVm^bjbYZei]iVWaZWgZVi]^c\]Za^dml^i]cdV^g WgZV`h# >[aZhhi]Vc-%^begdkZbZci!i]ZcegdXZZYid(%bhl WgZVi]^c\*%dmn\Zcl^i]*%]Za^jb#

8dcigda/^cigVkZcdjh]nYgVi^dcVcYgZXdbegZhh^dcWgZVi]^c\&%% dmn\ZcVi&-bhl#

8dbeaZmV\adgî]b^[i]ZgZ^hhiâaeddggZhedchZ!lî]bVm^bjb XdbegZhh^dcid*%bhl#

6Xi^kZ/^cigVkZcdjh]nYgVi^dcVcYgZXdbegZhh^dcWgZVi]^c\*% dmn\ZcVcY*%]Za^jbVi&-bhl#

8dbeaZmVa\dgî]b^[i]ZgZ^hhiâaeddggZhedchZ!lî]bVm^bjb XdbegZhh^dcid*%bhlWgZVi]^c\'%dmn\ZcVcY-%]Za^jb#

8dcigda/gZXdbegZhh^dcdce]nh^X^VcX]d^XZiVWaZ--]VYJHC I+!eaVXZWdbZY^XVi^dcViÄghiV^gWgZV`VcYYV^an[dghZkZcY gZXdbegZhh^dcVhXa^c^XVaan^cY^XViZYideaViZVjd[hnbeidbhdg XdbeaZiZgZhdaji^dceajhdcZ[jgi]ZgigZVibZci#

6Xi^kZ/VhVWdkZ!WjiVXi^kZbZY^XVi^dcl^i]iZcdm^XVb'%b\eZ YdhZ#

--eVi^Zcih egZhZci^c\ l^i]98> Xa^c^XVa Y^V\cdh^h VcYgZfj^g^c\ gZXdbegZhh^dc i]ZgVen#

&-% eVgi^X^eVcih l^i] »Xa^c^XVa¼98> ZmXajY^c\ 86<:[gdb i]gZZXZcigZh#

GVcYdb^hZY XdcigdaaZYig^Va lî]Wa^cY^c\ d[^ckZhi^\Vidgh VcYeVgi^XêVcih# HZVaZYZckZadeZ bZi]dYlî] higVi^ÄXVi^dc [dgegZhZciVi^dc lî]^c)-]djgh dgVibdgZi]Vc )-]djgh#

GVcYdb^hZY XdcigdaaZYig^Va l^i]Wa^cY^c\d[ VaaeVgi^X^eVcih# 6cVanhZYWn ^ciZci^dcid igZVi# 8ZcigVa XdbejiZg XdYZ]ZaYWn e]VgbVXn#

HijYn BZi]dYh EVgi^X^eVcih >ciZgkZci^dch DjiXdbZh CdiZh

9gZlgn &..)

7ZccZii '%%( 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- .*

8A>C>86ADJI8DB:H gZXdbegZhh^dchbVnWZadlZglî]]Za^dmGG%#*+!.* 8>%#(&id&#%%!E2%#%*VcYi]VilZldjaYcZZYidigZVi BV_dgXa^c^XVadjiXdbZhd[^ciZgZhiVgZhjbbVg^hZY^cIVWaZ [djg^cY^k^YjVahlî]]Za^jbVcYdmn\Zc^cdgYZgid]VkZ 'VcYi]dhZd[\gZViZhi^ciZgZhiVgZY^hXjhhZYWZadl#9ViV dcZZmigV^cY^k^YjVagZfj^g^c\dcanVh^c\aZgZXdbegZhh^dc [gdbi]Zild^cXajYZYhijY^ZhXdjaYcdiWZeddaZYVcYVgZ CCI2)!.*8>'id(&# YZhXg^WZY^cY^k^YjVaan# 6YkZghZZkZcihlZgZgZedgiZYWn7ZccZiiZiVa#H^m 7ZccZiiZiVagZedgiZYcdh^\c^[^XVciY^[[ZgZcXZ^ci]Z eVgi^XêVcih]VYegdWaZbhYjg^c\^cî^VagZXdbegZhh^dc/ egdedgi^dcd[eVgi^XêVcihl]dlZgZXdbeaZiZangZXdkZgZYVi i]gZZdcZdciZcdm^XVb!ilddceaVXZWdXdbeaV^cZYd[ Y^hX]Vg\Zdgh^mlZZ`haViZg-%lî]eaVXZWdkZghjh-( VjgVaWVgdigVjbV!ilddcZdciZcdm^XVb!dcZdceaVXZWd lî]iZcdm^XVbVih^mlZZ`h#''=dlZkZg!i]ZgZhjaiVih^m YZkZadeZYegZbdcîdgnh^\chd[XZgZWgVadmn\Zcidm^XînVcY lZZ`hlVhhZchî^kZidi]ZdjiXdbZd[i]dhZadhiid[daadl dcZiZcdm^XVbeVi^ZciXdbeaV^cZYd[cVjhZVcdigZhdakZYWn je!lî]VWZhi"XVhZVcVanh^hhj\\Zhi^c\i]Vii]ZX]VcXZ gZbdkVa[gdbdmn\ZcWgZVi]^c\ViYZei]egZhhjgZ# d[gZXdkZg^c\XdbeaZiZanVih^mlZZ`hlVh^begdkZYlî] iZcdm^XVb/gZaVi^kZg^h`GGd[XdbeaZiZgZXdkZgnlî] 9^hXjhh^dc iZcdm^XVblVh&#&.!.*8>&#%&id&#(.!E2%#%(# I]^hgZk^Zl]Vh^cXajYZYYViV[gdbildig^Vah^ckZhi^\Vi^c\ >cdgYZgidVX]^ZkZi]ZhZdjiXdbZh!i]ZeaVXZWd\gdje i]ZigZVibZcid[98>!VcYlZWZa^ZkZi]ZhZgZegZhZci gZfj^gZYVbZY^Vcd[i]gZZgZXdbegZhh^dcigZVibZcihgVc\Z VaagVcYdb^hZY]jbVcig^Vah^ci]^hVgZV!Wdi]ejWa^h]ZY dcZidZ^\]i!l]âZi]ZiZcdm^XVb\gdjegZfj^gZYVbZY^Vc VcYjcejWa^h]ZY!Vii]Zi^bZd[hZVgX]^c\i]ZYViVWVhZh# d[ildigZVibZcihgVc\ZdcZidh^m!VcYi]^hY^[[ZgZcXZ Jchjgeg^h^c\an!lZY^YcdiÄcYgVcYdb^hZYXdcigdaaZY lVhgZedgiZYVhh^\c^ÄXVciE2%#%&!.*8>%id&#D[ ig^VaZk^YZcXZidhjeedgidggZ[jiZi]ZZ[[ZXi^kZcZhhd[ i]ZeaVXZWd\gdje!+&gZfj^gZYbdgZi]VcildigZVibZcih gZXdbegZhh^dckZghjhcdgZXdbegZhh^dc[dgi]ZbVcV\ZbZci l]âhidcan(.d[i]ZigZVibZci\gdjegZfj^gZYbdgZi]Vc d[98>#GZXdbegZhh^dc^hVjc^kZghVaanVXXZeiZYi]ZgVen ildigZVibZcih#6higVi^ÄZYVcVanh^hWni]ZhZkZgîn\gVYZ [dg98>VcY[dgZi]^XVagZVhdch^hbdhijca^`ZanidWZ d[98>dcegZhZciVi^dchj\\ZhiZYi]^higZVibZciZ[[ZXilVh hjW_ZXiidgVcYdb^hZY^ckZhi^\Vi^dcV\V^chih]Vbi]ZgVen egZhZciVXgdhhi]ZgVc\Zd[hZkZgî^ZhiZhiZY#I]ZVcVanh^h ^ci]Z[jijgZ#I]Zildig^VahXdch^YZgZY^ci]^hgZk^Zl hj\\ZhiZYVcZZYidigZViÄkZeVi^Zcih^cdgYZgidgZYjXZi]Z ^ckdakZYVbdYZhiidiVad['+-eVi^ZcihVcY^ckZhi^\ViZY cjbWZgd[XdbegZhh^dchgZfj^gZYWndcZeVi^ZciCCI*! VaiZgcVi^kZgZXdbegZhh^dchigViZ\^ZhP'(RVcYVcCH6>9 .*8>(id&-# Ygj\VhVcVY_jcXi^kZi]ZgVenidhiVcYVgYgZXdbegZhh^dc P''RgZheZXi^kZan#I]ZgZhjaihXdjaYcdii]ZgZ[dgZWZeddaZY 9gZlgnZiVah^bâVgangZedgiZYi]Vii]Zegdedgi^dcd[ [dgbZiVçVcVanh^h# eVgi^XêVcihgZfj^g^c\bjaiêaZgZXdbegZhh^dchlVh h^\c^ÄXVcianhbVaaZg^ci]Zdmn\ZcVcY]Za^jb\gdje]Za^dm I]Z9gZlgnZiVaig^ValVhcZkZggZedgiZYViXdbeaZi^dcVcY kZghjhi]Zdmn\Zc\gdje(+kZghjh+*!E2%#%(#'( ^hegdWVWanjcYZgedlZgZYidÄcYVXa^c^XVaanh^\c^ÄXVci 6cVanh^h^ci]^hgZk^Zlhj\\Zhihi]ZX]VcXZd[bjaiêaZ Y^[[ZgZcXZWZilZZci]ZildgZXdbegZhh^dchigViZ\^Zh#

IVWaZ' HjbbVgnd[djiXdbZhGG2gZaVi^kZg^h`!B92bZY^VcY^[[ZgZcXZ! hiVi^hi^XVaanh^\c^ÄXVcidjiXdbZh

HijYn0djiXdbZbZVhjgZ C DjiXdbZgViZ :[ÄXVXnYViV .*8> E"kVajZ CCI 9gZlgn&..) =Za^dm C^igdm =Za^dm C^igdm GG CZZY[dgbdgZi]VcdcZ '* (& .(+ '%+* %#*+ %#(&id&#%% %#%* )P'id(&R gZXdbegZhh^dc

7ZccZii'%%( IZcdm^XVb EaVXZWdIZcdm^XVb EaVXZWd GG 8dbeaZiZgZXdkZgnVi -) -) *(+( *.,% %#.% %#,'id&#&& %#(( Y^hX]Vg\Z

8dbeaZiZgZXdkZgnVi -) -% ,%-( +)-% &#%) %#.%id&#'% %#*- +lZZ`h

CZZY[dgbdgZi]VcdcZ .% .% (*(. **+& %#+* %#)-id%#-- %#%%* *P(id&-R gZXdbegZhh^dc

BZY^VccjbWZgd[igZVibZcih .% .% '&·+ (&·- B9& %id& %#%& VYb^c^hiZgZY .+ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

I]ZgZ^hVh^\c^ÄXVciY^[[ZgZcXZ^ci]ZgZedgiZYcjbWZgd[ [dgbVcne]nh^X^Vch!ildgZXdbegZhh^dchZhh^dch^hV eVgi^XêVcihZcgdaaZY^cZVX]Vgbd[i]^hhijYn'*kZghjh b^c^bVaigZVibZciXdjghZ#6cVanh^hhj\\ZhiZYVbdYZhi (&VcYVai]dj\]i]^hbVnWZYjZidX]VcXZlZXdch^YZgi]Z igZVibZciçheVg^c\Z[[ZXilî]VcCCId[ÄkZeVi^Zcihid ediZci^Va[dghZaZXi^dcW^VhidWZ]^\]#L]âZVegZa^b^cVgn gZYjXZi]ZcjbWZgd[gZXdbegZhh^dcigZVibZcihgZfj^gZY &..'gZedgidcig^VabZi]dYdad\nYZhXg^WZYVhZfjZci^Va WnViaZVhidcZ#H^bâVgXdch^YZgVi^dchXdcXZgc^c\i]Z VcVanh^hhigViZ\nlî]Vhidee^c\gjaZWVhZYdcVh^\c^ÄXVci ^ciZgegZiVi^dcd[CCIVeean]ZgZ!eVgi^XjaVganVhldgaY Y^[[ZgZcXZ^c]ZVai]djiXdbZWZilZZci]Z\gdjehVidcZ egVXi^XZhj\\Zhihi]Vih^c\aZgZXdbegZhh^dci]ZgVengZbV^ch bdci]E2%#%*dgaZhh!î^hcdiXaZVgi]^hgjaZlVh^ckd`ZY#') Xdbbdc#DcXZV\V^c!jh^c\i]Z96CYViV[dgXdbeVg^hdc >cYZZY!dcani]Zegdedgi^dcd[eVgi^XêVcihl]dgZfj^gZY VcYi]ZZ[[ZXiZhi^bViZ[gdbi]ZhijYnGG%#+*!dcan(% bjaiêaZgZXdbegZhh^dchlVhgZedgiZYVcYi]ZgZVgZcdYViV d[eVi^ZcihgZXZ^kZYbdgZi]VcildXdbegZhh^dch!hj\\Zhi^c\ YZhXg^W^c\]ZVai]djiXdbZhViVcnhiV\Z# VcCCIlî]iZcdm^XVbd[&%gVi]Zgi]VcÄkZ#

I]Zegdedgi^dcd[eVgi^XêVcihgZfj^g^c\bdgZi]VcdcZ 6c^c[dgbVaZXdcdb^XVcVanh^hWVhZYdci]ZgZhjaihd[ gZXdbegZhh^dclVhh^\c^ÄXVciangZYjXZYWni]ZjhZd[Vc 7ZccZiiZiVa''VcYjh^c\YViV[gdbVXdciZbedgVcZdjh V\\gZhh^kZ]Za^jbVcYdmn\ZcgZXdbegZhh^dcgZ\^bZc^c XdhiVcVanh^h^ci]ZbV^cXdcig^Wji^c\]neZgWVg^X[VXâîn! l]^X]igZVibZciYZei]VcYYjgVi^dclVhYZiZgb^cZYWn hj\\Zhihi]ZgZbVnWZbdYZhiXdhihVk^c\hVhhdX^ViZYlî] hnbeidbgZhedchZ#'(I]Z^beVXid[i]Z]Za^dmgZ\^bZc i]ZVYb^c^higVi^dcd[iZcdm^XVbVhVcVY_jcXi^kZbZVhjgZ h]djaYWZ^ciZgegZiZYXVgZ[jaan^ci]ZXdciZmid[adXVa [dg98>#'*I]ZhZYViVhj\\ZhiVhVk^c\d[6J9,'%dcZ eVi^ZciX]VgVXiZg^hi^XhVcYi]ZZmeZXiZYgViZd[bjaiêaZ hZhh^dcd[=7DI[dg98>[dgZkZgnÄkZeVi^ZcihigZViZY XdbegZhh^dch#L]âZXVaXjaVi^dcd[i]ZCCIlî]]Za^dm [dg98>.*8>ZkZgn(id&-eVi^Zcih!l]âhii]ZXdhid[ jh^c\i]ZXdcigdaZkZcigViZ^ci]^hhijYn+*gZfj^gZY Vh^c\aZlZZ`XdjghZd[iZcdm^XVb^hZhi^bViZYVi6J9 bjaiêaZXdbegZhh^dc^h[djg!i]^hZhi^bViZ^hhZchî^kZidi]Z +#*%[dgZVX]eVi^Zci#'+ VXijVaZkZcigViZ^cegVXi^XZVidi]ZgigZVibZci[VXâî^Zh#;dg ZmVbeaZ!YViV[gdb*.&XVhZhd[98>gZedgiZYWni]Z9^kZgh DcZegdWaZblî]gZhZVgX]^ci]^hVgZV^hY^V\cdhi^X 6aZgiCZildg`^c'%%&hj\\ZhiZYi]Zegdedgi^dcgZXZ^k^c\ jcXZgiV^cin#I]ZgZVgZcdgZa^VWaZY^V\cdhi^XiZhihdgXa^c^XVa bjaiêaZXdbegZhh^dchlVh*%#&,Jh^c\i]^hVhi]ZXdcigda XgîZg^V[dg98>VcYî^ha^`Zani]ViVaaXa^c^XVaig^Vahlâa ZkZcigViZVcYVcGGd[%#*+VhdjgWZhiZhi^bViZd[Z[[ZXi WZXdciVb^cViZYWnVcjc`cdlccjbWZgd[»XVhZh¼i]Vi hj\\ZhihVcCCId[ÄkZ# Ydcdihj[[Zg[gdbVWjWWaZçgZaViZY^c_jgn#>c\ZcZgVa! i]^hlâaiZcYidb^c^bôZi]ZVeeVgZciZ[[ZXi^kZcZhhd[ 6ahdd[ediZci^Va^bedgiVcXZ^hi]ZXdch^YZgVi^dci]Vii]Z heZX^ÄX!iVg\ZiZYi]ZgVe^Zhl]âZbV\c^[n^c\i]ZZ[[ZXid[ igZVibZciegdidXdalVhfjîZXdbeaZm[dgWdi]Vgbhd[i]Z hnbeidbVi^Xi]ZgVe^Zhlî]WgdVY!cdcçheZX^ÄXVXi^kîn#I]Z hijYnVcYjai^bViZanVaadlZY[dgi]ZeVgi^XêVcihidZciZgV ^cXajYZYhijY^ZhVgZWdi]egV\bVi^XVcYa^`ZanidgZÅZXii]Z hVijgVi^dcigZVibZcii]VibVn]VkZaVhiZY[dghZkZgVaYVnh# Z[ÄXVXnd[^ciZgkZci^dch^ci]ZegZhZcXZd[i]^hY^V\cdhi^X BdgZ^c[dgbVi^dc^hcZZYZYdci]ZVXijVaegdÄaZhjhZYVcY jcXZgiV^cin# i]ZXa^c^XVadjiXdbZd[eVgi^XêVcih^ci]^hig^Va#I]^h^h ^bedgiVciWZXVjhZî^hedhh^WaZi]ViVcnWZcZÄi[dg]Za^dm I]ZgZVgZV[ZlbV_dgVYkZghZZ[[ZXihd[gZXdbegZhh^dc igZVibZcibVn]VkZVg^hZc[gdbVc^ciZgVXi^dclî]XdbeaZm! ejabdcVgnWVgdigVjbV!VXjiZXZgZWgVadmn\Zcidm^Xîn adc\!]^\]çegZhhjgZgZXdbegZhh^dcegdidXdahi]Vib^\]iWZ dgYZVi]gZaViZYidX]VbWZg[^gZVcYh]dgiXdjghZhd[ ^begVXi^XVa^cbVcn[VXâî^Zh# cdcçhiZgd^YVaYgj\hgZcVa[VâjgZdgh^\c^ÄXVci\Vhig^X WaZZY^c\!VcYl]âZi]ZhZVgZVaagVgZZcdj\]cdiidWZ I]Zig^VaWn7ZccZiiZiValVhedlZgZYidYZiZXiVY^[[ZgZcXZ hZZc^ci]Zig^Vah^cXajYZY^ci]^hgZk^Zl!i]Znh]djaYWZ WZilZZc\gdjeh^ci]Zegdedgi^dcd[eVgi^XêVcihlî] ^cXajYZY^cXdch^YZgVi^dcd[VcnWZcZÄid[i]ZhZi]ZgVe^Zh# ^cXdbeaZiZgZhdaji^dc(%eaVXZWdkZghjh'%iZcdm^XVb >cegVXi^XZî^ha^`Zani]ViVWZcZÄX^VaZ[[ZXihigdc\Zcdj\] egZY^XiZY#LZXVci]ZgZ[dgZWZgZVhdcVWanXdcÄYZcii]Vi idWZXaZVgan^YZci^ÄZY^cXa^c^XVaig^VahldjaYdkZgl]Zab i]ZVYYî^dcd[iZcdm^XVbidgZXdbegZhh^dcYdZhcdi^c i]ZXdch^YZgVi^dcd[hjX]gVgZZkZcih#I]ZgZVgZ!]dlZkZg! [VXigZhjai^cVXa^c^XVaanh^\c^ÄXVci^begdkZbZci^ci]Z VcjbWZgd[bdgZb^cdgXdbea^XVi^dchi]VibVndXXjg Z[[ZXi^kZcZhhd[i]ZgVen# XdbbdcanVcY7ZccZiiZiVagZedgiZYh^m^cY^k^YjVahlî] b^cdgVYkZghZZ[[ZXih#''CdcZd[i]Zh^mlVhlî]YgVlc I]Zegdedgi^dcd[eVgi^XêVcihgZfj^g^c\bdgZi]Vc [gdbi]ZgVen# ildgZXdbegZhh^dchWZ[dgZY^hX]Vg\ZlVhh^\c^ÄXVcian gZYjXZYWni]ZVYYî^dcd[i]ZCH6>9iZcdm^XVbid L]âZlZ]VkZbVYZZkZgnZ[[dgiidadXViZ[jgi]Zg VhiVcYVgYgZXdbegZhh^dcigZVibZci#7ZccZiiZiVa jcejWa^h]ZYYViV!îgZbV^chedhh^WaZi]Vii]^hgZk^Zl X]dhZi]ZY^X]didbdjhdjiXdbZ»dcZdgildigZVibZcih ^hhjW_ZXiidVedhî^kZejWa^XVi^dcW^Vh!lî]\ZcZgVaan kZghjhbdgZi]VcildigZVibZcih¼WZXVjhZi]ZhiVcYVgY [VkdjgVWaZig^VahbdgZa^`ZanidVX]^ZkZgZedgi^c\# egVXi^XZ^cbVcn6jhigVaVh^Vc^chiîji^dch^hidXdci^cjZ gZXdbegZhh^dcigZVibZcihjciâgZhdaji^dcd[hnbeidbh 8dcXajh^dch eajhdcZ[jgi]ZggZXdbegZhh^dchZhh^dc!dgjciâhnbeidbh eaViZVj[dgildXdchZXji^kZgZXdbegZhh^dchZhh^dch#I]jh! GZXdbegZhh^dci]ZgVen^hjc^kZghVaanVXXZeiZYVhhiVcYVgY 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- .,

egVXi^XZ[dgi]ZigZVibZcid[98>#L]âZi]ZgZ^hXdch^YZgVWaZ GZ[ZgZcXZh Zk^YZcXZ[dg\ddYdjiXdbZh[daadl^c\gZXdbegZhh^dc! i]^hegVXi^XZ^hcdiWVhZYdcVcnG8IZk^YZcXZ#I]ZgZ^h & 7gjWV``6D#I]ZZ[[ZXid[WjWWaZhdci]Za^k^c\WdYn#HEJBH hdbZZk^YZcXZi]Vii]ZVYYî^dcd[VcCH6>9idWgZVi]^c\ ?#&...0'./''&ç,# &%%dmn\ZcYjg^c\gZXdbegZhh^dcgZYjXZhi]ZcjbWZg ' BddcG:!!Wjicd Y^hdgYZgh#>c/7gjWV``6D!CZjbVcIH!ZYîdgh# 7ZccZii VcY:aa^dii¼he]nh^dad\nVcYbZY^X^cZd[Y^k^c\!*i]ZYî^dc# Zk^YZcXZ[dgVc^begdkZbZci^ci]ZgViZd[XdbeaZiZ :Y^cWjg\]/HVjcYZgh0'%%(#e#+%%ç*%# gZXdkZgn#H^bâVgan!i]ZgZ^hhdbZZk^YZcXZi]Vi]Za^jb ( =ZaehH8!9^h 7^dbZYGZh#&..&0&-/&&&ç+# a^`ZanidWZVhhdX^ViZYlî]VbdYZhigZYjXi^dc^ci]ZXdhi * CdhhjbK!@diZc\H!7gjWV``6D#:cYdi]Za^VaYVbV\ZWn d[i]ZgVen#I]jh!i]ZVeea^XVi^dcd[Zî]Zgd[i]ZhZhigViZ\^Zh WjWWaZh^ci]ZejabdcVgnVgiZgnd[i]Ze^\#JcYZghZV=neZgW bVnWZ_jhi^ÄZY#I]ZhbVaacjbWZgd[hijY^ZhVcYi]Z BZY#&...0'+/&ç-# + ;gVcX^hI?!EZVghdcGG!GdWZgihdc6 VcY i]Z , Hbî]9=!;gVcX^hI?G!EZi]nWg^Y\ZG?#8dcXdgYVcXZ/V lZaaçYdXjbZciZYXa^c^XVagZhedchZidgZXdbegZhh^dc!î egdWaZblî]i]ZXjggZciXaVhh^ÄXVi^dcd[Y^k^c\Y^hdgYZgh# ^hjca^`Zani]ViVcnXdbeVg^hdcd[gZXdbegZhh^dci]ZgVen JcYZghZV7^dbZYGZh#&..'0&-Hjeea/)%# V\V^chiVh]VbVaiZgcVi^kZXVcWZ_jhi^ÄZY#I]ZgZ^h!]dlZkZg! - ;gVcX^hI?G!BîX]ZaaH?#BVc^[ZhiVi^dchd[YZXdbegZhh^dc Vhigdc\XVhZ[dgaVg\ZG8Ihd[]^\]bZi]dYdad\^XVag^\djg Y^hdgYZgh#>c/7gjWV``6D!CZjbVcIH!ZYîdgh# 7ZccZii ^cdgYZgidYZÄcZi]ZZmiZcid[WZcZÄi^[Vcn[gdbi]ZjhZ VcY:aa^dii¼he]nh^dad\nVcYbZY^X^cZd[Y^k^c\!*i]ZYî^dc# :Y^cWjg\]/HVjcYZgh0'%%(#e#*,-ç.# d[Y^[[ZgZciWgZVi]^c\\VhZhVcYegZhhjgZegdÄaZhYjg^c\ . GjY\Z;L#9ZXdbegZhh^dch^X`cZhhegZhZci^c\VhVk^gVa gZXdbegZhh^dci]ZgVen#HeZX^ÄXVaan!^c[dgbVi^dc^hgZfj^gZY hncYgdbZ#6k^ViHeVXZ:ck^gdcBZY#&..&0+'/+%ç&# dci]ZhjWhZid[Y^hZVhZhZkZgîni]VibVn_jhi^[ni]ZjhZ &% 7djg`Z6!KZgldg`8!9VlhdcG#6hijYnd[Y^k^c\egVXi^XZh d[XdbeaZmVcYZmeZch^kZigZVibZciiVWaZh#I]ZY^V\cdh^h VcYi]Z^cX^YZcXZd[YZXdbegZhh^dch^X`cZhh^cVedejaVi^dcd[ VcYXaVhh^ÄXVi^dcd[98>^heVgi^XjaVganegdWaZbVi^Xlî] ^cY^\ZcdjhY^k^c\Äh]ZgbZc^ci]ZE]âaê^cZh^^CdXCdXVc# i]ZbâYZg[dgbhd[i]ZY^hZVhZ#;dgbVaZXdcdb^XVcVanh^h JcYZghZV=neZgWBZY#&..-0'*Hjeea/('# ^hgZfj^gZYidfjVci^[ni]ZXdhiWZcZÄid[igZVibZcilî] && 8gdhhBG!9VlhdcG#9^k^c\Y^hZVhZhgZhZVgX]XZcigZ¼h CH6>9hVcY]Za^dm#6cn[jijgZig^VahldjaYcZZYidXdch^YZg Y^k^c\Äh]ZgbZcegd_ZXi#>c/AZeVlh`nB!Ldc\G!ZYîdgh# VYZfjViZhVbeaZhôZhidYZiZXi^bedgiVciY^[[ZgZcXZh :be^g^XVaY^k^c\iZX]c^fjZhd[XdbbZgX^VahZV]VgkZhiZgh/ *%i]Ldg`h]ded[i]ZJcYZghZVVcY=neZgWVg^XBZY^XVa ^cXa^c^XVadjiXdbZ!XVgZ[jaYZ[^cî^dcd[iVg\ZiXVhZh! HdX^Zin#@Zch^c\idc/JcYZghZVVcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ Veegdeg^ViZVY_jcXi^kZi]ZgVe^ZhVcYi]ZXVgZ[jaZajX^YVi^dc HdX^Zin0&..-# d[VcnVYkZghZZ[[ZXih# &' AVYYc/I]Z8dX]gVcZA^WgVgn &* NVgWgdj\]D9!7Z]c`Z6G#I]ZigZVibZcid[XdbegZhhZY >hhjZ'!'%%+#89%%*%%,#8]^X]ZhiZg!J@/?d]cLâZn V^gâacZhhjh^c\dmn\Zc#?>cYjhi=n\gd\Idm^Xda#&.(.0'&/ Hdch!AiY#R# '&(ç-# &+ I]VabVcc:9#Eg^cXêaZhd[JHCVkngZXdbegZhh^dc LZldjaYa^`Zidi]Vc`?d]c8Vga^haZ!CVi]VcEVXZ!EZiZg igZVibZcih[dgYZXdbegZhh^dch^X`cZhh#>c/7ZccZiiE7!Bddc @gVc`Z!G^X]VgYBddc!IdbHCZjbVc!?VbZhKdgdhbVgi^! G:!ZYîdgh#9^k^c\VXX^YZcibVcV\ZbZci#@Zch^c\idc/ GdWncLVa`Zg!?VcZiLVaZ!@Vi]^Z

LVaZh#HEJBH?#&..*0'*/&)'ç,# B^X]VZa7ZccZii!B9!;6CO86!BB8a^cZe^!^h '& =^\\^ch?EI!ciZgkZci^dch)#'#*PjeYViZYBVn BZY^X^cZ!Eg^cXZd[LVaZh=dheîVaVcYJc^kZghînd[CHL! '%%*R#>c/I]Z8dX]gVcZA^WgVgn>hhjZ(!'%%*#8]^X]ZhiZg! 6jhigVa^V J@/?d]cLâZnHdch!AiY# H^bdc?BîX]Zaa!E]9!;6CO86!^hHZc^dgAZXijgZg^c '' 7ZccZiiB!BîX]ZaaH!9db^c\jZo6#6Y_jcXi^kZigZVibZcid[ 6cVZhi]Zh^V!;VXjaind[BZY^X^cZVcY=ZVai]HX^ZcXZh!I]Z YZXdbegZhh^dcâacZhhlî]VcdcçhiZgd^YVaVci^ç^cÅVbbVidgn Ygj\iZcdm^XVbgZYjXZhXdbegZhh^dcgZfj^gZbZci#JcYZghZV Jc^kZghînd[6jXàVcY!CZlOZVaVcY =neZgWBZY#'%%(0(%/&.*ç'%*# ?VcEAZ]b!B9!;6CO86!^hVHZc^dgHiV[[HeZX^Va^hi! '( 9gZlgn6!BH6jhigVa^V#B>BHDca^cZ#]iie/$$lll#b^bh#Xdb#Vj$ CHL'%(&!6jhigVa^V '%%,# E]dcZ/ +&"%'".(-'"(--% ;Vm/ +&"%'".(-'"(--' :çbVâ/1b#WZccZii5jchl#ZYj#Vj3

6gi^XaZhgZeg^ciZY[gdbdi]ZghdjgXZh 7LPHWRWUHDWPHQWIRUGHFRPSUHVVLRQLOOQHVV>([HFXWLYHVXPPDU\@ 3UHSDUHGE\1RUWK6HD0HGLFDO&HQWUHIRUWKH+HDOWK 6DIHW\([HFXWLYH :HUQHU6WLSS

:mZXji^kZhjbbVgn

=neZgWVg^Xdmn\ZcigZVibZci=7D^hi]ZhiVcYVgYVcYYZÄc^i^kZigZVibZci[dgYZXdbegZhh^dc^aacZhh98>#=7D^ckdakZh i]ZYZa^kZgnd[&%%dmn\Zc^ch^YZVigZVibZciX]VbWZgViVegZhhjgZd[bdgZi]VcdcZVibdhe]ZgZ#

CdgbdWVg^Xdmn\ZcbZVchVYb^c^higVi^dcd[&%%dmn\ZcViVibdhe]Zg^XegZhhjgZlî]i^\]i"Äii^c\bVh`!^YZVaanlî] VgZhZgkd^gWV\dgVYZbVcYhnhiZb!idVeVi^ZciY^kZg#CdgbdWVg^Xdmn\Zch]djaYcZkZgWZgZ\VgYZYVhVhjWhiîjiZ[dg =7D^cY^kZghlî]98>#

I]ZgZ]VhWZZchdbZYZWViZgZ\VgY^c\i]ZgZaVi^kZ^bedgiVcXZd[heZZYkh#fjVaînd[igZVibZci[dgY^kZghlî]YZXdbegZhh^dc âacZhh98>Vg^h^c\[gdbY^k^c\Vildg`deZgVi^dch#6ai]dj\]i]ZgZ^hXdchZchjhVbdc\hiY^k^c\YdXidghi]Vii]ZgZ^h cdhjWhiîjiZ[dgfjVaînhjeedgi^kZbZY^XVaXVgZ^cVhZg^djhan^c_jgZYY^kZg!i]ZgZ^hXdcÅ^Xi^c\Zk^YZcXZ^ci]ZbZY^XVa aîZgVijgZdcl]Zi]Zg98>^hbdgZgZhedch^kZidZVgangVi]Zgi]VcaViZigZVibZcilî]]neZgWVg^Xdmn\Zc=7D#I]ZbV^c V^bd[i]^hhijYnlVhid^ckZhi^\ViZi]Z^cÅjZcXZd[i^bZidigZVibZcilî]=7D^cY^kZghlî]cZjgdad\^XVa98>#

I]Z=ZVai]VcYHV[Zin:mZXji^kZ¼h6eegdkZY8dYZd[EgVXi^XZ68DE[dgXdbbZgX^VaY^k^c\egd_ZXih^caVcY$^ch]dgZjcYZg i]Z9^k^c\ViLdg`GZ\jaVi^dch&..,!egdk^YZh\j^YZa^cZhgZ\VgY^c\i]ZVkVâVWâînd[]neZgWVg^XX]VbWZghidZchjgZegdbei igZVibZci^ci]ZZkZcid[VY^kZgYZkZade^c\98>#I]Z\j^YVcXZhiViZhi]ViVXdbegZhh^dcX]VbWZgh]djaYWZlî]^c']djgh¼ igVkZaa^c\Y^hiVcXZ[dgY^kZhdkZg&%VcYjeid*%bZigZhlî]Zî]ZgcdeaVccZY^cçlViZgYZXdbegZhh^dc0dglî]eaVccZY ^cçlViZgYZXdbegZhh^dcd[jeid'%b^cjiZh#;dg^caVcY$^ch]dgZY^k^c\lî]cdeaVccZY^cçlViZgYZXdbegZhh^dc!VcY^[ i]ZY^k^c\YZei]^haZhhi]Vc&%bZigZh!i]Z68DEhiViZhi]Vii]ZXdbegZhh^dcX]VbWZgh]djaYWZlî]^c+]djgh¼igVkZaa^c\ Y^hiVcXZ[gdbi]ZY^k^c\hîZ#;dgY^kZhlî]eaVccZY^cçlViZgYZXdbegZhh^dc\gZViZgi]Vc'%b^cjiZh!VXdbegZhh^dc X]VbWZg^hgZfj^gZYdchîZ#

;^gbbZY^XVaZk^YZcXZ^hcZZYZYidVaadli]Z=H:idgZk^Zl!VcY^[cZXZhhVgnVbZcY!i]ZXjggZci\j^YVcXZ^ci]^hVgZV# 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- ..

I]^hhijYnegdk^YZhZk^YZcXZi]ViZVgan=7DigZVibZci^cY^kZghlî]cZjgdad\^XVa98>^hVhhdX^ViZYlî]VWZiiZgdjiXdbZ# 6cVYYî^dcVaVcVanh^hZkVajVi^c\i]ZXjggZci68DEegdk^YZhZk^YZcXZi]ViY^kZghl]dVgZXdbea^Vcilî]i]Z68DE!^#Z# Y^kZghlî]98>]Vk^c\=7Dlî]^ci]Zi^bZa^bîhheZX^ÄZYVWdkZhZZVWdkZ!]VkZVWZiiZgdjiXdbZl]ZcXdbeVgZY idY^kZghl]dVgZcdc"Xdbea^Vci#I]^hhijYni]ZgZ[dgZegdk^YZhbZY^XVaZk^YZcXZi]Vii]Zi^bZa^bîhVhheZX^ÄZY^ci]Z XjggZci68DEh]djaYgZbV^c^ceaVXZ#

6c^ciZgZhi^c\dWhZgkVi^dc^ci]^hhijYn^hi]VicdgbdWVg^Xdmn\ZcVYb^c^hiZgZYidi]ZY^kZgWZ[dgZ=7DiZcYhidegdiZXi i]ZY^kZgV\V^chiVYZaVn^cigZVibZcil^i]=7D#I]ZgZ^hVhj\\Zhi^dc^ci]ZVcVanh^hd[i]ZhZhijYnYViVi]ViY^kZghl^i] 98>l]dY^YcdigZXZ^kZcdgbdWVg^Xdmn\ZcVgZaZhhgZhedch^kZid=7DigZVibZciV[iZg(*%b^cjiZhdgVeegdm^bViZanh^m ]djghd[hjg[VX^c\[gdbi]Z^cX^YZciY^kZ#

9^k^c\XdcigVXidghVcYY^k^c\hjeZgk^hdgh!egd[Zhh^dcVaVcYVbViZjgY^kZgh!VhlZaaVhbZY^XVahiV[[!cZZYidWZ^c[dgbZY VcYZYjXViZYdci]Z^bedgiVcXZd[ZVgan]neZgWVg^Xdmn\ZcigZVibZci^cY^kZghl^i]98>#

I]ZVji]dggZXdbbZcYhi]ViVgZk^hZY68DEh]djaYgZçZbe]Vh^oZi]Z^bedgiVcXZd[VYb^c^hiZg^c\cdgbdWVg^Xdmn\Zc^c Y^kZghl]dYZkZadehnbeidbhVcYh^\chhj\\Zhi^kZd[98>#

D[cdiZ^hi]Vi=7D\^kZhXdbeaZiZgZhdaji^dcd[98>^ci]ZbV_dg^ind[98>XVhZhgZaVi^kZan[ZlY^kZgh]VYgZh^YjVa hnbeidbhdgh^\chd[cZjgdad\^XVa98>V[iZgVaa=7DhZhh^dch#Egdbei=7Dl^aagZhjai^cZVga^ZggZhdaji^dcd[98> hnbeidbhVcYh^\ch#

@cdlaZY\Zd[hnbeidbhVcYh^\chd[i]ZâacZhh^cVbViZjgVcYegd[Zhh^dcVaY^kZgh^h^bedgiVci!WjiVXXdgY^c\idgZhZVgX] ^hcdihj[ÄX^ZciidX]Vc\ZeVi^ZciWZ]Vk^djgidZchjgZi]VieVi^ZcihhZZ`heZX^ÄXigZVibZciViVcZVganhiV\Z#6lZaaaV^Ydji i^bZ"id"igZVibZciVXi^dceaVcIIIVXi^dceaVcdcl]ViidYdl]ZcVY^kZgYZkZadehhjhe^X^djhhnbeidbhlâaWZbdgZ Z[[ZXi^kZ^cZchjg^c\Y^kZghhZZègdbei=7DigZVibZci#>i^hgZXdbbZcYZYi]ViVIIIVXi^dceaVch]djaYWZ^cXajYZY^c ZVX]Y^k^c\eaVc#IgVchedgiVggVc\ZbZcihcZZYid[dgbeVgid[VIIIVXi^dceaVc#

I]ZfjZhi^dccV^gZjhZY^ci]^hhijYnXdjaY[dgbi]ZWVh^hd[i]ZYZkZadebZcid[VXa^c^XVaY^k^c\^cX^YZcigZedgi^c\hnhiZb idi]Z=H:!l]^X]XdjaYWZjcYZgiV`ZcWnYdXidghlî]bZY^XVagZhedch^Wâîn[dgY^k^c\deZgVi^dch#HjX]VgZedgi^c\ hnhiZbbVn]Zaei]Z=H:id^YZci^[nY^k^c\deZgVi^dch$egVXi^XZhi]Vi]VkZV]^\]^cX^YZcXZd[98>VcYVeddggZhedchZ id=7DigZVibZci!l]^X]^cijgcXdjaYWZjhZYid^cî^ViZegZkZciVi^kZVXi^dc#I]Zi^bZiV`Zcid=7DigZVibZciXdjaYWZ ^cXajYZY^cZVX]^cX^YZcigZedgi#

;jgi]ZggZhZVgX]^hcZXZhhVgnid^YZci^[nY^kZghl]dVgZbdgZhjhXZei^WaZid98>Vii]ZegZ"ZbeadnbZcibZY^XVa#

GZeg^ciZYl^i]`^cYeZgb^hh^dc[gdbHi^eeL#GZhZVgX]GZedgi**%I^bZidigZVibZci[dgYZXdbegZhh^dch^X`cZhh# EgZeVgZYWnCdgi]HZVBZY^XVa8ZcigZ#Cdgl^X]/=H:7dd`h!=ZgBV_Zhin¼hHiVi^dcZgnD[ÄXZ0'%%,#

@ZnldgYh 9ZXdbegZhh^dc^aacZhh!YZXdbegZhh^dch^X`cZhh!Y^k^c\Vildg`!VXX^YZcih!]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen!djiXdbZ

&RQWLQXLQJ0HGLFDO(GXFDWLRQ $QXQFRQVFLRXVGLYHU

B^`Z7ZccZii[djcYi]^hJH8B:ZmZgX^hZi]Vi]Zi]dj\]ib^\]iWZd[^ciZgZhiidgZVYZgh# 1]iie/$$lll#bZYhXVeZ#Xdb$k^Zlegd\gVb$&)+-%4hgX2behedc2('jVX2(&.-,8I3 IdVXXZhhi]ZVgi^XaZ!Xa^X`dci]^hLZWVYYgZhh!dgXjiVcYeVhiZî^cidVWgdlhZgl^cYdl# I]^hVgi^XaZcdi^ÄXVi^dchZgk^XZegdk^YZYWn1]iie/$$lll#bZYhXVeZ#Xdb3 E]nh^X^Vcdei^bôZYB:9A>C: ;gZZdca^cZ8B: '* bZY^XVaheZX^VainhîZh &%% dca^cZbZY^XVa_djgcVah 8dc[ZgZcXZXdkZgV\Z 9VânbZY^XVacZlh ;gZZZ"bVâ^hVkVâVWaZidBZYhXVeZbZbWZgh·i]ZeZg[ZXihdaji^dc[dgi]ZbdWâZegd[Zhh^dcVa# &%% 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

&RVWHIIHFWLYHQHVVDQGEXGJHWLPSDFWRIDGMXQFWLYHK\SHUEDULF R[\JHQWKHUDS\IRUGLDEHWLFIRRWXOFHUV>$EVWUDFW@ &KXFN$:+DLOH\'-DFREV33HUU\'&

7VX`\gdjcY/=neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen=7DI]VhWZZcegdedhZYVhVcVY_jcXiidhiVcYVgYbZi]dYhd[XVgZ[dgY^VWZi^X [ddijaXZgh9;J#>ihjhZbVnYZXgZVhZi]Zg^h`d[^c[ZXi^dcVcYadlZgZmigZbînVbejiVi^dchA:6h#6heVgid[V8VcVY^Vc VhhZhhbZci!lZZhi^bViZYi]ZXdhiçZ[[ZXi^kZcZhhVcYWjY\Zi^beVXid[=7DI^ci]^hVeea^XVi^dc# BZi]dYh/LZYZkZadeZYVYZX^h^dcbdYZaXdbeVg^c\VY_jcXi^kZ=7DIlî]hiVcYVgYXVgZVadcZ#I]ZedejaVi^dclVhV +*çnZVgçdaYXd]dgilî]9;J#I]Zi^bZ]dgôdclVh&'nZVghiV`Zc[gdbVB^c^hignd[=ZVai]eZgheZXi^kZ#I]Z]ZVai]hiViZh lZgZV]ZVaZYldjcYlî]dglî]djiVb^cdgA:6!Vcjc]ZVaZYldjcYlî]cdgZaViZYhjg\Zgn!VcYVbV_dgA:6#:[ÄXVXn YViVlZgZWVhZYdcdjiXdbZhgZedgiZY^chijY^Zh^cXajYZY^cVaîZgVijgZgZk^Zl#8dhiVcYXVeVXîncZZYh[dgigZVi^c\9;J eVi^Zcih^c8VcVYVlZgZZhi^bViZYjh^c\egZkVaZcXZYViV[gdbi]ZaîZgVijgZ!VcYXdhiVcYjiâôVi^dcYViV[gdb\dkZgcbZci gZXdgYh# GZhjaih/I]Z&'çnZVgXdhi[dgeVi^ZcihgZXZ^k^c\=7DIlVh8C9)%!+.*XdbeVgZYlî]8C9).!,-+[dghiVcYVgYXVgZ VadcZ#DjiXdbZhlZgZ(#+)fjVaînçVY_jhiZYa^[ZçnZVghF6ANh[dgi]dhZgZXZ^k^c\=7DIVcY(#%&F6ANh[dgXdcigdah# :hi^bViZYXdhiidigZViVaaegZkVaZci9;JXVhZh^c8VcVYVlVh8C9&)#)&.#,bâa^dc$nZVgdkZg)nZVgh#>[hZkZcçeZghdc =7DIX]VbWZghlZgZjhZY!V[jgi]Zgc^cZiZZcidi]^ginçÄkZbVX]^cZhldjaYWZgZfj^gZYcVi^dcVaan# 8dcXajh^dch/6Y_jcXi^kZ=7DI[dg9;J^hXdhiçZ[[ZXi^kZXdbeVgZYlî]hiVcYVgYXVgZ#6YYî^dcVa=7DIXVeVXînldjaY WZcZZYZY^[îlZgZidWZVYdeiZYVhi]ZhiVcYVgYd[XVgZi]gdj\]dji8VcVYV#

Jc^kZgh^ind[6aWZgiVVcY>chi^ijiZd[=ZVai]:Xdcdb^Xh

GZeg^ciZYl^i]`^cYeZgb^hh^dc[gdb8]jX`6L!=V^aZn9!?VXdWhE!EZggn98#8dhiçZ[[ZXi^kZcZhhVcYWjY\Zi ^beVXid[VY_jcXi^kZ]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen[dgY^VWZi^X[ddijaXZgh#>ci?IZX]cda6hhZhh=ZVai]8VgZ#'%%-0 ')/&,-ç-(#

@ZnldgYh =neZgWVg^Xdmn\Zc!]neZgWVg^X[VX^a^i^Zh!ldjcYh!Y^VWZiZh!ZXdcdb^Xh

Editorial comment i]Z=jaahijYn[gdb&...id'%%&!i]ZgZVaXdhihVk^c\h^c i]ZÄghinZVglZgZ<7E'!.+%eZgeVi^ZciigZViZY^c[Vkdjg E]nh^X^Vchldg`^c\^c]neZgWVg^XbZY^X^cZXdchiVcian d[=7DIVhVY_jcXi^kZi]ZgVenidgdji^cZXVgZ#'>cVaai]Z WViiaZV\V^chiaVX`d[bV^cçhigZVbbZY^XVagZXd\cî^dc[dg gVcYdb^hZYhijY^Zhd[=7DI[dg9;JejWa^h]ZYi]jh[Vg! =7DIVhVaZ\î^bViZigZVibZcibdYVaîn#>cdjgXZcigZlZ hbVaaVcYkVg^VWaZ^ci]Z^gfjVaînVhi]ZnVgZ!i]ZgZ]Vh Vahd[gZfjZcian]ZVgXa^c^X^VchhVn^c\i]VihdçVcYçhdeVi^Zci WZZcVXdch^hiZciigZcYid^begdkZY]ZVa^c\VcY[ZlZg lVhcdigZ[ZggZYWZXVjhZ=7DI^h¹iddZmeZch^kZº#I]^h bV_dgVbejiVi^dch#DcZldcYZgh_jhi]dlbjX]Zk^YZcXZ 8VcVY^VchijYn!iV`Zc[gdbi]ZeZgheZXi^kZd[VB^c^hignd[ ^hgZfj^gZYWZ[dgZ=7DIWZXdbZhVcVXXZeiZYXdbedcZci =ZVai]!YZbdchigViZhi]Vi=7DI^h!^c[VXi!XdhiçZ[[ZXi^kZ d[9;JXVgZWndjgbZY^XVaXdaaZV\jZh#8ZgiV^cancdiVaa ^cigZVi^c\Y^VWZi^X[ddijaXZg9;J#8aZVgan^cbdYZaa^c\ eVi^Zcihlî]9;JVgZhjîVWaZ[dg=7DI0^ci]Z8VcVY^Vc ]ZVai]YZa^kZgnhZgk^XZhd[VcnhdgifjîZVcjbWZgd[ hijYni]ZVhhjbei^dclVhbVYZi]VidcanVWdjiVfjVgiZg Vhhjbei^dch]VkZidWZbVYZWVhZYdci]ZVkVâVWaZYViV! lZgZhd!WVhZYdci]ZejWa^h]ZYaîZgVijgZ#L]Vi^h^bedgiVci VcYi]ZVXXjgVXnd[i]ZhZYZiZgb^cZ]dlgdWjhiani]ZbdYZa ^hi]Vi=7DI^h^ciZ\gViZY^cidVbjai^Y^hXêa^cVgnVeegdVX] WZ]VkZh#L]Zci]ZeVgVbZiZghd[i]^hbdYZalZgZX]Vc\ZY idl]VigZegZhZcihVkZgnaVg\Z]ZVai]XVgZXdhiidi]Z ^c[Vkdjgd[gdji^cZXVgZ!=7DIgZbV^cZYi]ZYdb^cVci Xdbbjcîn# higViZ\n#BdYZaa^c\i]ZXdhihd[9;Jlî]VcYlî]dji =7DIlVhXdcYjXiZYWnL]ZZc^c&..)WVhZYdcXdhih GZ[ZgZcXZh ^c6jXàVcY!CZlOZVaVcY!Vii]Vii^bZ#&I]Zh]dgiçiZgb hVk^c\hlZgZZhi^bViZYidWZCO,!(((eZgeVi^ZciYZheîZ & L]ZZcA#I]ZZ[[ZXi^kZcZhhVcYXdhid[dmn\Zci]ZgVend[ Vhjgeg^h^c\anadlZhi^bViZd[i]ZXdhihd[bV_dgVbejiVi^dc Y^VWZi^X[ddildjcYh#HEJBH?#&..)0')/&-'".%# WZ^c\VhhjbZY#CZî]ZglVhVcnVaadlVcXZbVYZ[dgi]Z ' 6W^Y^V6!AVYZcc 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- &%&

;^\jgZ& 7dd`gZk^Zlh 8aVhh^ÄXVi^dcd[[ViVa^i^ZhWnWdYnbVhh^cYZmC2).

$QQXDO'LYLQJ5HSRUW(GLWLRQ '$1UHSRUWRQGHFRPSUHVVLRQLOOQHVV GLYLQJIDWDOLWLHVDQG3URMHFW'LYH ([SORUDWLRQHGLWLRQ EDVHGRQ data)

9jg]Vb!C8/9^kZgh6aZgiCZildg`0'%%+ Hd[iXdkZg!&%&eV\Zh Cd>H7CcjbWZg 6kV^aVWaZ[gdb96C6bZg^XV!+LZhi8dadcnEaVXZ!9jg]Vb C8',,%*!JH6# ;^\jgZ' 1lll#9^kZgh6aZgiCZildg`#dg\3 6ccjVaY^k^c\YZVi]^cX^YZcXZgViZheZg&%%!%%%Y^kZgh E]dcZ/ &".&."+-)"'.)- [dg96CVcY7H68bZbWZgh ;Vm/ &".&.").%"++(% :"bV^a/1YVc59^kZgh6aZgiCZildg`#dg\3

I]Z'%%+6ccjVa96C9^k^c\GZedgi^hi]ZaViZhiZYî^dc d[i]Z^ggZ\jaVggZk^Zld[gZXgZVi^dcVahXjWVY^k^c\VcY WgZVi]"]daYY^k^c\^c_jg^ZhVcY[ViVaî^Zh!i]^hi^bZjeYViZY id^cXajYZ'%%)YViV#EgZk^djhZYî^dch]VkZWZZcgZk^ZlZY ^ci]^h_djgcVa#I]^hgZk^Zld[i]Z'%%+gZedgiXdbbZcihdc i]ZcZlYViVVcYdcX]Vc\Zh[gdbi]ZegZk^djhZYî^dc#

DcZ]jcYgZYVcYh^minY^k^c\YZVi]hlZgZgZedgiZYid96C ^c'%%)!--^ckdak^c\JHVcY8VcVY^VcgZh^YZcih#I]Z cjbWZgd[JHVcY8VcVY^VcY^k^c\[ViVaî^Zh]VhgZbV^cZY [V^ganXdchiVci[dgildYZXVYZhcdl#IZcd[i]ZhZ--[ViVaî^Zh Y^Ycdi]VkZVcVjidehn#6jhigVa^VcVcYCZlOZVaVcYZg gZVYZghbVnÄcYi]^hhjgeg^h^c\VhVcVjidehnldjaYVabdhi ValVnhdXXjg^ci]Z^gXdjcig^Zh^[i]ZWdYnlVhgZXdkZgZY#>i ;^\jgZ( bVnWZZheZX^Vaanhjgeg^h^c\VhlZ]ZVgd[i]Zaî^\^djhcVijgZ 6ccjVa98H^cX^YZcXZgViZheZg&%!%%%Y^kZhViHXVeV d[i]ZJH6#;ZbVaZhl]dY^ZY]VYVbZY^VcV\Zd[*(nZVgh ;adlVcY^ci]Z8Vg^WWZVcVbdc\Y^kZghZcgdaaZY^c VcYbVaZh),nZVgh#L]ZgZ^c[dgbVi^dclVhVkVâVWaZ!&* Egd_ZXi9^kZ:meadgVi^dc d[[ViVaî^Zh]VY]ZVgiY^hZVhZVcY.!]neZgiZch^dc#I]gZZ" fjVgiZghlZgZdkZglZ^\]i7B>3'*`\#b"dgdWZhZ!)* ]Vk^c\V7B>3(%`\#b"#6gZXZciJH6CVi^dcVaHjgkZn h]dlZY(%d[VYjaihV\ZYdkZg'%]VY7B>3(%`\#b"! hddWZhînbVnWZV[VXidg[dgYZVi]l]âZY^k^c\;^\jgZ&# =dlZkZg!lZ^\]iiZcYhid^cXgZVhZlî]V\ZVcYi]ZY^k^c\ edejaVi^dcb^\]iWZ]ZVk^ZgVcYdaYZgi]Vci]ZedejaVi^dc VhVl]daZ#I]ZVYYî^dcd[hjX]XdbeVgVi^kZYViV[gdb di]ZgedejaVi^dch^hVcZl[ZVijgZidi]^hZYî^dcVcYVYYh Xdch^YZgVWanidi]Z^ciZgZhi[dgi]ZgZVYZg#8djaY7B>WZ VYYZYidEgd_ZXi9^kZ:meadgVi^dcE9:YViVidbZVhjgZ i]ZdWZhînd[VhVbeaZd[gZXgZVi^dcVaY^kZgh4

I]ZVccjVaY^k^c\YZVi]gViZeZg&%%!%%%Y^kZgh[dg96C bjhiVkZgV\Z]jcYgZYhd[]djgheZgnZVg^ci]Z^gXVgVcY VcY7gî^h]HjW"6fjV8ajWbZbWZgh^hWZilZZc&%VcY Y^kZ[dgdcan&%·*%]djgheZgnZVg# '%!VcY^h^cXgZVh^c\ViVWdji&YZVi]eZg&%%!%%%eZgnZVg ;^\jgZ'#I]^h^hi]ZhVbZgViZVhYZVi]h^cbdidgkZ]^XaZ I]ZVccjVaYZXdbegZhh^dch^X`cZhh98H^cX^YZcXZgViZh VXX^YZcih^ci]ZJH6&)#')eZg&%%!%%%eZgnZVg!;ViVaîn eZg&%!%%%Y^kZhViHXVeV;adlh]dlVh^\c^ÄXVciYZXgZVhZ 6cVanh^hGZedgi^c\HnhiZb'%%+#9^kZghVgZi]jh_jhiVh [gdb)%^c'%%&id&%^c'%%)!l]âZ8Vg^WWZVcgViZh a^`ZanidY^Z^cVXVgVhY^k^c\!Wjibdhi6bZg^XVcY^kZgh gZbV^cZYjcYZg*#I]ZXdggZhedcY^c\gViZheZg&%!%%%Y^kZgh &%' 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

gVi]Zgi]VcY^kZhlZgZ)%%Ygdee^c\id&%%ViHXVeV;adl ;^\jgZ( VcYaZhhi]Vc*%^ci]Z8Vg^WWZVc;^\jgZ(#I]ZhZgViZhVgZ 9^hVWa^c\V\Zcih^cY^kZ[ViVa^i^Zhc2-- bZVhjgZY^ci]ZhZaZXiZYedejaVi^dcd[Y^kZghl]dad\Vaa Y^kZhl^i]E9:#E9:cdl]daYhYViVdc&%*!%%%Y^kZh[gdb &!*%%Y^kZghdkZg.nZVgh#I]ZgZlZgZcdbV_dgX]Vc\Zh^c i]ZYViV[gdbegZk^djhgZedgih#

6cZl[ZVijgZd[i]^hZYî^dc^hi]ZY^hig^Wji^dcd[[ViVaî^Zh Wne]VhZd[i]ZY^kZ#DcZd[i]Zigj^hbh>]VkZfjdiZYid bVcnldjaY"WZY^kZgh^hi]ViY^k^c\YZVi]hbdhiandXXjg dci]Zhjg[VXZ#I]^h^hcdiigjZVXXdgY^c\idi]Z'%%)YViV H^mineZgXZcid[Y^kZghadhiXdchX^djhcZhhjcYZglViZg#Dcan '*lZgZdci]Zhjg[VXZV[iZgi]ZY^kZ!VcYV[ZlWZ[dgZi]Z Y^kZ#I]ZY^hVWa^c\V\Zcih^c*%d[Y^kZhlZgZZbZg\ZcXn VhXZci!ZcigVebZciVcYcVijgVaY^hZVhZ;^\jgZ)#I]Z^cî^Va ig^\\Zg^c\ZkZcihlZgZ^chj[ÄX^Zci\Vh&)!gdj\]hZVh VcYXjggZci&%!cVijgVaY^hZVhZ.!ZcigVebZci. VcYZfjêbZciegdWaZbh-;^\jgZ*# ;^\jgZ) I]ZgZ]VhWZZcVYZXgZVhZ^ci]ZcjbWZgd[^c_jgngZedgih >cî^Vaig^\\Zg^c\ZkZcih^cY^kZ[ViVaî^Zhc2-- id96CdkZgi]ZaVhiildnZVghYjZidgZ\jaVidgnX]Vc\Zh V[[ZXi^c\i]Z^gVWâînidXdaaZXiXa^c^XVaYViV=ZVai] >chjgVcXZEdgiVWâînVcY6XXdjciVWâîn6Xi!&..+!IîaZ>># 96C]Vh^cigdYjXZYVlZW"WVhZYgZedgi^c\hnhiZbXVaaZY i]ZBZY^XVaHZgk^XZh8Vaa8ZciZg#I]^hhZgkZheg^bVgân idWZcZÄiXa^c^XVabVcV\ZbZciWjiîVahdXVeijgZhi]Z gZedgi^c\^c[dgbVi^dc#=deZ[jaan!i]^hlâaVaadlgZXdkZgn [gdbi]ZYVbV\ZXVjhZYWn=>E66#CZlOZVaVcY^hVcdi]Zg Xdjcigni]Vihj[[Zgh[gdbdkZg"oZVadjh^ciZgegZiVi^dcd[îh Eg^kVXn6Xi^clVnhi]Vii]Z

@ZnldgYh 7dd`gZk^Zl!VXX^YZcih!^cX^YZcih!YZVi]h!YZXdbegZhh^dc ^aacZhh!gZXgZVi^dcVaY^k^c\!96C"9^kZgh6aZgiCZildg` 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- &%(

7UHDGLQJZDWHU5REHUW+HZLWW¶V I]ZedZignYdXidg VXUYLYDOVWRU\ 5RE+HZLWWZLWK$DURQ6PDOH Diving madness

Hd[iXdkZg!&(%eV\Zh Ndj¼kZ\diidWZbVYid\dY^k^c\! >H7C.,-ç&ç-+.+.(ç&-ç( Id\dl]ZgZndjXVc¼iZkZcWgZVi]Z4 LZaa^c\idc/=j^VEjWa^h]Zgh0'%%, 6cY^[ndjhiVniddadc\YdlcjcYZg! (.EêîZVHigZZi!ED7dm&,ç((* NdjXVc¼iZkZcX]ddhZl]ZcndjaZVkZ4 LZaa^c\idc!CZlOZVaVcY LZWhîZ/1lll#]j^V#Xd#co3 D@!ndjiV`ZndjgV^glî]ndj! >cViVcì]Vi¼hhigVeeZYidndjgWVX`4 >cZVgan;ZWgjVgn'%%+!GdW=Zlîi!V\ZY(.VcY&.nZVgh >hndjgi^bZheZciXdchiVcianlViX]^c\ VGdnVaCZlOZVaVcYCVknY^kZg!lVhadhiVihZVdc]^h IdZchjgZi]Vii]ZgZ^hc¼iVaVX`4 Äghi"ZkZgX^kâ^Vc!gZXgZVi^dcVaY^kZçX]VgiZgigê!d[[BVcV >haVcY!cZVgLZaa^c\idc#HZkZcinçÄkZ]djghaViZg]ZlVh NdjhVnndj]VkZVXdbejiZg [djcYÅdVi^c\cdi[Vg[gdbl]ZgZ]ZlVhaVhihZZc!YgZhhZY I]ViiZaahndj]dladc\ndjXVcheZcY! dcan^c]^hlZihjîigdjhZgh!]VaajX^cVi^c\WjiVa^kZ#9jg^c\ Hdl]ZcndjÄc^h]ndjgY^k^c\ i]Z^ciZgkZc^c\i]gZZYVnh!]Vk^c\WZZcXVj\]i^cî^Vaan^cVc Ndjigjhiî^hhV[ZidVhXZcY4 jcYZglViZggêXjggZci!]ZlVhXVgg^ZYÄghiCdgi]VcYi]Zc WVX`Hdji]Wni]Zhigdc\i^YZhi]VihlZZejcegZY^XiVWan 6cY]Zn!ndj\Zii]^hcVgXdh^h i]gdj\]8dd`HigVî![dgVidiVad[VWdji+%`b#9jg^c\i]Vi I]Vi¼h\gZViZgi]ZbdgZndj]VkZhjc`4 i^bZVc^ciZch^kZV^g!aVcYVcYhZVhZVgX]]VYWZZc[gjîaZhh HdVhndjhadlan\dYZZeZg VcYîlVhdcanWnX]VcXZi]Vi]ZlVhhediiZYWndaYcVkn Ndj¼gZhjYYZcanYV[iVcYVXiYgjc`4 Y^k^c\bViZh# 6cYnZV]!ndjgWdYn^hegZhhjgZY! I]^hh]dgiWdd`^hcdidcani]Zhidgnd[i]^hZmigVdgY^cVgn >ihV^gheVXZhhfjZZoZYdcYZhXZci! [ZVid[hjgk^kVaVihZV^cVeegdm^bViZan&*8lViZgh!Wji 6cY^[ndjhjg[VXZiddfj^Xàn d[i]ZbVc]^bhZa[!]^h[VbânVcYi]ZX]VaaZc\Zhi]Via^[Z Ndjgajc\hWjghiVcYndj¼gZ]ZVkZcanhZci egZhZcihidndjc\BƗdg^bZc^ci]ZbdYZgcZgVZeîdb^hZY ^ci]ZiîaZd[i]ZhZXdcYX]VeiZg!¹¼aaZkZg\dY^k^c\! d[i]ZhZV!VcYIVl]^g^bViZV!\dYd[i]Zl^cYhVcYhidgbh! G^h`^c\VWZcYdgViiVX`# VhlZaaVhYgVl^c\higZc\i][gdb[VbânVcY]^h[Vî]^c >¼b\d^c\idhiVnYgnVcYWgZVi]ZZVhn! ci]ZbVYcZhh>`cdl! lVgbZg!igde^XValViZgh!cdçdcZidi]^hgZVYZg¼h`cdlaZY\Z ###>c>gVf# ]Vhhjgk^kZYVcdgYZVad[i]^haZc\i]^ciZbeZgViZlViZgh# >VbegZhZcian^c>gVfldg`^c\Vcdi]Zgb^hh^dclî]BYZX^c HdbZXaV^bcdiidWZa^ZkZ]^hhidgn!Wjii]ZbZY^XVaZk^YZcXZ HVch;gdci^gZhBH;dg¹9dXidghLî]dji7dgYZghº#> [dg]^hegdadc\ZY^bbZgh^dclVhi]ZgZ[dgVaaidhZZdc Vbi]ZBZY^XVa9^gZXidgd[V7jgch!EaVhi^XVcYIgVjbV VYb^hh^dcidi]Z:bZg\ZcXn9ZeVgibZciViLZaa^c\idc ]dheîVaigZVi^c\k^Xi^bhd[i]Zdc\d^c\k^daZcXZ#LZVgZ =dheîVa#NZi!^caZhhi]Vc')]djgh!]ZlVhdjid[]dheîVa iV`^c\hdbZd[i]ZWjgYZcd[[i]ZdkZgadVYZY>gVf^bZY^XVa VcYWVX`!VX]Vc\ZYbVc!^ci]ZZbWgVXZd[]^hl]VcVj# hnhiZb#I]ZgZ^heaZcind[ldg`lî]YVânWdbWhVcYWjaaZih! bdhid[l]^X]cZkZg\ZigZedgiZYWnbZY^V#>i^ha^`Za^k^c\ >iddì]^hWddìdWZYdcZZkZc^c\!eaVcc^c\_jhiidhiVgiî0 ^cV]dgcZi¼hcZhi Wn&d¼XadX`^ci]Zbdgc^c\!>]VYgZVYîXdkZgidXdkZg#>h i]ZgZVWZiiZggZXdbbZcYVi^dc[dgVWddì]Vci]Vi4 7jihîi^c\]ZgZiZaa^c\bn>gVf^XdaaZV\jZhVcY[g^ZcYh VWdjibn^ciZgZhi^cY^k^c\bZY^X^cZ]VhWZZc^ciZgZhi^c\# B^`Z9Vk^h! GZXgZVi^dcVaY^k^c\^hcdiW^\]ZgZ#I]Znh]dlVb^mijgZ :Yîdg!9=B d[VbVoZbZci!VbjhZbZciVcYVhidc^h]bZciVibnhidg^Zh VcYi]^hedZbZkdakZY[gdbi]Z^ggZVXi^dch# @ZnldgYh 7dd`gZk^Zl!^bbZgh^dc!Y^k^c\VXX^YZcih!VjidW^d\gVe]n! ?d]cEVg`Zg \ZcZgVa^ciZgZhi 1lll#i]ZedZignYdXidg#Xdb3 &%) 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

IVWaZ& AZiiZghidi]Z:Yîdg 9^kZIjij`V`V^cX^YZcih?jan'%%*id?jcZ'%%-# Ä\jgZh^ceVgZci]Zh^hVgZXjhidbZg^c_jg^Zh $FFLGHQWUDWHVDWDEXV\GLYLQJ 9^k^c\^c_jg^Zh 9^kZgh centre :VgWVgdigVjbV7i * ( 9ZVg:Yîdg! :miZgcVaZVg^c[ZXi^dc & Iddi]7i & I]ZEddg@c^\]ih>haVcYh^cCdgi]aVcY!CZlOZVaVcY!^hV EjabdcVgn7i( ldgaYç[Vbdjh!iZbeZgViZçlViZg!Y^k^c\idjg^hbYZhi^cVi^dc! 9ZXdbegZhh^dcâacZhhÆ , ) edejaVg^hZYbVcnnZVghV\dWn?VXfjZh8djhiZVj#7n[Vg Di]ZgeVc^X!gVe^YVhXZci ( ( i]ZaVg\ZhiY^kZdeZgVidgi]ZgZ^h9^kZIjij`V`V!lî]ÄkZ IdiVa'% kZhhZahXVggn^c\jeid(%Y^kZgh!deZgVi^c\dcVgZ\jaVgWVh^h i]gdj\]djii]ZnZVg#9^kZIjij`V`V^hgZfj^gZYid`ZZeV CdcçY^k^c\^c_jg^Zh H]êçWdVgY 9dX`$9gnaVcY YZiVâZY!YVânkZhhZabVc^[Zhi#I]jh!i]ZcjbWZgd[Y^kZgh BjhXjadçh`ZaZiVahigV^ch (& &% ^h`cdlcVXXjgViZanVcYVaa^cX^YZcihVgZgZXdgYZYWni]Z AVXZgVi^dch ) % H`êeZgdgi]Z8]^Z[9^kZbVhiZgdcWdVgY#6ai]dj\]Vaa :nZ·eZigda$hdakZci % ' Y^kZhVgZad\\ZYi^bZ^c!i^bZdjiVcYbVm^bjbYZei] 8]Zhi^c_jgn '' % [dgZkZgnY^kZgVcY`ZeieZgbVcZcian!i]ZhZYViVlZgZcdi IdiVa .( &' jiâ^hZY[dgi]^hWg^Z[gZedgi#:VX]XjhidbZgYdZhildY^kZh dcVigêVcYi]ZgZVgZWZilZZcdcZVcY[djgY^kZbVhiZghdc (XjhidbZgh ·kZgi^\dVcYWVaVcXZegdWaZbh!4^ccZgZVg7i WdVgYl]dbVnYddcZ!ilddgbdgZY^kZhVYVnkVcYZg lî]ZVg7i ·inbeVc^XbZbWgVcZgjeijgZ =jahicVYYî^dc!jcYZg]ZVai] '98>XVhZh^ckdakZYhZg^djhcZjgdad\^XVa^c_jgn VcYhV[ZingZ\jaVi^dchVaacdcçY^k^c\^c_jg^ZhWdi]dch]dgZ &di]Zgedhh^WaZXVhZd[98>Y^YcdihZZ`bZY^XVa]Zae VcYdcWdVgYVgZYdXjbZciZY!Wjii]ZhZlâa^cXajYZhdbZ @ZnldgYh cdcçY^kZgh# AZiiZghidi]Z:Yîdg!VXX^YZcih!gZXgZVi^dcVaY^k^c\! YZXdbegZhh^dcâacZhh!YZXdbegZhh^dch^X`cZhh!YViV ;dgi]Zi]gZZÄcVcX^VanZVghWZilZZc?jan'%%*VcY&) ?jcZ'%%-!('!(%'XjhidbZghY^kZYlî]9^kZIjij`V`V! Veegdm^bViZan+(!%%%Y^kZhVhbVaab^cdgînY^Ydcan 0RQDUFK\DQGWKH5HSXEOLF dcZY^kZ#DkZgi]ZhVbZeZg^dY!i]ZgZlZgZVcZhi^bViZY ,!+%%Y^kZhXdcYjXiZYWni]ZY^kZbVhiZgh#I]Z^c_jg^Zh 9ZVg:Yîdg! YdXjbZciZYYjg^c\i]^hi^bZVgZh]dlc^cIVWaZ&#I]ZgZ lZgZhZkZcXVhZhd[YZXdbegZhh^dcâacZhh98>!VgViZd[ >bjhi]VkZb^hhZYi]ZcZlhîZbi]ViAZZ@lVcNj]VY VWdji&eZg&%!%%%Y^kZgh%#*eZg&%!%%%Y^kZh#Ildd[ WZZcbVYZ@^c\d[H^c\VedgZGdnVaH^c\VedgZCVkn#&AVhi i]ZhZkZc98>XVhZh^ckdakZYhZg^djhcZjgdad\^XVa^c_jgn# i^bZ>lVh^cH^c\VedgZ!VYbîiZYanaVhinZVg!i]ZbdcZn I]ZgZlVhdcZ[jgi]Zgedhh^WaZXVhZd[98>l]dY^YcdihZZ` lVhbVg`ZYGZejWa^Xd[H^c\VedgZ#L]Zc?^bbn=dlgVc bZY^XVaVYk^XZ#>[i]^hY^kZg^h^cXajYZYi]Zci]ZgViZ^h&#&) i]ZcVkVaY^k^c\jcîbdgZi]Vc'%nZVghV\d]ZlVh^ci]Z eZg&%!%%%Y^kZgh#BdgZb^cdgY^k^c\^c_jg^ZhVcY^cX^YZcih G:EJ7A>8d[H^c\VedgZCVkn dXXjggZYViVgViZd[Veegdm^bViZan'eZg&%!%%%Y^kZgh# ?d]c@c^\]i Cdc"Y^k^c\^c_jg^ZhdXXjggZYgVgZan!i]ZbdhiXdbbdc A^[ZBZbWZgVcYegZk^djh:Yîdg!HEJBH?djgcVa WZ^c\kVg^djhbjhXjad"h`ZaZiVa^c_jg^ZhidhiV[[!gZfj^g^c\ i^bZd[[ldg`#BVcnd[i]ZhZlZgZhZXdcYVgnida^[i^c\VcY :Yîdg¼hXdbbZci/I]ZegZhZci:YîdgVedad\^hZh[dgVcn XVggn^c\]ZVknY^k^c\ZfjêbZci!eVgi^XjaVganY^kZiVc`h# d[[ZcXZid9gh8]dc\VcYIVcd[i]ZGZejWa^Xd[H^c\VedgZ I]^h^cY^XViZhVcVgZVl]ZgZ^begdkZYegVXi^XZhWnhiV[[ CVkni]VibVn]VkZWZZc\^kZc!VcYVhhjgZhgZVYZgh]Z^h XdjaYWZVX]^ZkZY# cdiVbdcVgX]^hi#

LZWZa^ZkZi]ZhZ^c_jgnYViVVgZgdWjhiVcYegdk^YZVc GZ[ZgZcXZ VXXjgViZe^XijgZd[Vh^c\aZ!bV^chigZVb!^ciZgcVi^dcVa idjg^hbY^k^c\XZcigZ^ciZbeZgViZlViZgh!VcY^cY^XViZVadl & 8]dc\H?!IVcIL#8ZgZWgVaVgiZg^Va\VhZbWda^hb^cVY^kZg gViZd[^c_jgn!XdbeVgVWaZidi]Z^ciZgcVi^dcVaaîZgVijgZ# jh^c\XadhZYçX^gXjîgZWgZVi]ZgY^k^c\VeeVgVijh#9^k^c\VcY =neZgWVg^XBZY^X^cZ#'%%-0(-/)+",# B^X]VZa9Vk^h!B9!8]g^hiX]jgX]=dheîVa!VcY @ViZBVaXdab!9^kZIjij`V`V!Cdgi]aVcY!CZlOZVaVcY @ZnldgYh :çbVâ/1b^`Z#YVk^h5XY]W#\dki#co3 AZiiZghidi]Z:Yîdg!XdggZXi^dch 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- &%*

HEJBHcdi^XZhVcYcZlh

6RXWK3DFL¿F8QGHUZDWHU0HGLFLQH6RFLHW\ >i^hZmeZXiZYi]ViVaagZhZVgX]lâaWZXdcYjXiZY^c 'LSORPDRI'LYLQJDQG+\SHUEDULF0HGLFLQH VXXdgYVcXZlî]i]Z_d^ciC=BG8$6K88hiViZbZciVcY \j^YZa^cZhdcgZhZVgX]egVXi^XZVkVâVWaZVi]iie/$$lll# GZfj^gZbZcih[dgXVcY^YViZh ]ZVai]#\dk#Vj$c]bgX$gZhZVgX]$\ZcZgVa$c]bgXVkX#]ibdgi]Z Zfj^kVaZcigZfj^gZbZcid[i]ZXdjcign^cl]^X]i]ZgZhZVgX] >cdgYZg[dgi]Z9êadbVd[9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ ^hXdcYjXiZY#6aagZhZVgX]^ckdak^c\]jbVchdgVc^bVahbjhi idWZVlVgYZYWni]ZHdX^Zin!i]ZXVcY^YViZbjhiXdbean WZVXXdbeVc^ZYWnYdXjbZciZYZk^YZcXZd[VeegdkVaWnVc lî]i]Z[daadl^c\XdcYî^dch/ Veegdeg^ViZgZhZVgX]Zi]^XhXdbbîiZZ#>i^hZmeZXiZYi]Vi i]ZgZhZVgX]egd_ZXiVcYi]ZlgîiZcgZedgilâaWZeg^bVgân & I]ZXVcY^YViZbjhiWZbZY^XVaanfjVa^ÄZY!VcYWZV i]Zldg`d[i]ZXVcY^YViZ!VcYi]Vii]ZXVcY^YViZ^hi]ZÄghi XjggZciÄcVcX^VabZbWZgd[i]ZHdX^Zind[ViaZVhiild Vji]dg!l]ZgZi]ZgZVgZbdgZi]VcdcZ# nZVgh¼hiVcY^c\# ' I]ZXVcY^YViZbjhihjeeanZk^YZcXZd[hVi^h[VXidgn I]Z6XVYZb^X7dVgYgZhZgkZhi]Zg^\]iidbdY^[nVcnd[ XdbeaZi^dcd[VcZmVb^cZYildçlZZ`[jaaçi^bZXdjghZ^c i]ZhZgZfj^gZbZcih[gdbi^bZidi^bZ#I]Z6XVYZb^X7dVgY 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZViVcVeegdkZY[VXâîn# Xdch^hihd[/ I]Za^hid[VeegdkZY[VXâî^Zhegdk^Y^c\ildçlZZ` 6hhdX^ViZEgd[Zhhdg9Vk^YHbVgi!:YjXVi^dcD[[^XZg! XdjghZh^hegdk^YZYdci]ZHEJBHlZWhîZ# 6hhdX^ViZEgd[ZhhdgB^`Z9Vk^h!9gH^bdcBîX]Zaa# ( I]ZXVcY^YViZbjhi]VkZXdbeaZiZYi]ZZfj^kVaZci VhYZiZgb^cZYWni]Z:YjXVi^dcD[ÄXZgd[ViaZVhi 6aaZcfj^g^Zhh]djaYWZVYYgZhhZYidi]Z:YjXVi^dc h^mbdci]h¼[jaaçi^bZXa^c^XVaigV^c^c\^cVcVeegdkZY D[ÄXZg/ =neZgWVg^XBZY^X^cZJcî# 6hhdX^ViZEgd[Zhhdg9Vk^YHbVgi ) I]ZXVcY^YViZbjhihjWbîVlgîiZcegdedhVa[dg bbZY^ViZ hZZ`VeegdkVad[i]Z^gXdjghZh^c9^k^c\VcY=neZgWVg^X EVhiçEgZh^YZci!HH]Vg`ZnHZXgZiVgn!<Lâa^Vbh BZY^X^cZVcYigV^c^c\i^bZ^ci]Z^ciZcYZY=neZgWVg^X IgZVhjgZg!9HbVgi6CO=B<GZe!K=VaaZgEjWa^X BZY^X^cZJcî!Y^hXjhhi]ZegdedhZYhjW_ZXibViiZgd[i]Z^g D[[^XZg!9KdiZ8dbbîiZZBZbWZg!<=Vl`^ch gZhZVgX]!VcYdWiV^c^chigjXi^dchWZ[dgZhjWbîi^c\Vcn 8dbbîiZZBZbWZg lgîiZcbViZg^VadgXdbbZcX^c\VgZhZVgX]egd_ZXi# 6edad\^Zh/9ghB9Vk^h:Yîdg!8AZZ8dbbîiZZ 6aagZhZVgX]gZedgihbjhiXaZVganiZhiV]nedi]Zh^h#Dg^\^cVa BZbWZg!;H]Vge:YjXVi^dcD[ÄXZg WVh^XdgXa^c^XVagZhZVgX]^hVXXZeiVWaZ#8VhZhZg^ZhgZedgih bVnWZVXXZeiVWaZ^[i]dgdj\]anYdXjbZciZY!hjW_ZXi & B^cjiZhd[i]ZegZk^djhbZZi^c\ idfjVciîVi^kZVcVanh^h!VcYi]ZhjW_ZXi^hZmiZch^kZan 9g6XdiibdkZYi]Vii]Zb^cjiZhd[i]ZHEJBH:mZXji^kZ gZhZVgX]ZYVcYY^hXjhhZY^cYZiVâ#GZedgihd[Vh^c\aZ BZZi^c\]ZaYdc%&HZeiZbWZg'%%,WZVXXZeiZYVhVigjZ XVhZVgZ^chj[ÄX^Zci#GZk^ZlVgi^XaZhbVnWZVXXZeiVWaZ^[ gZXdgY0hZXdcYZYWn9g<=Vl`^ch!lî]cdVbZcYbZcih# i]ZldgaYaîZgVijgZ^hi]dgdj\]anVcVanhZYVcYY^hXjhhZY! VcYi]ZhjW_ZXi]VhcdigZXZcianWZZch^bâVgangZk^ZlZY# ' BViiZghVg^h^c\[gdbi]ZegZk^djhb^cjiZh EgZk^djhanejWa^h]ZYbViZg^ValâacdiWZXdch^YZgZY# '#& 6HB'%%-/>iZb(#'·(#)d[egZk^djhb^cjiZh XdkZgZY^chiVcYVgYV\ZcYVîZb8adhZY &%+ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

'#' BVcjVahjWhXgêi^dcXdhih/8dbbîiZZZcYdghZY egdk^h^dcVaanWdd`ZY#7gjXZHe^ZhhVh\jZhiaZXijgZg^h ZmigVX]Vg\ZidbZbWZghjh^c\bVcjVabZbWZgh]ê XdcÄgbZY#HdbZigVkZalVgc^c\h^c;^_^lZgZgZXZcian Veea^XVi^dc$gZcZlVad[&*#>iZb)#)#&egZk^djhb^cjiZh Ydlc\gVYZY#HdbZediZci^VaZi]^XVaVcYlZVi]ZgXdcXZgch 8adhZY gV^hZYWnXdbbîiZZbZbWZghVgZVX`cdlaZY\ZY!Wji '#( BVhhZbVâ^c\/9g=Vl`^chgZedgiZYi]Vi]Z^hnZi i]Z8dbbîiZZ]VhZcYdghZYVeaVcidegdXZZY#6ÄcVa idbZZilî]HFJ>OiZX]c^XVaiZVb>iZb)#)#'egZk^djh YZX^h^dclâaWZbVYZ^cBVgX]'%%-# b^cjiZhDc\d^c\ (#( 6HB'%&% '#) 6c^hhjZlâaWZXjggZcXnd[Z"bVâVYYgZhhZh[dg (#(#&9g =VaaZglVhZmXjhZY[gdbi]ZbZZi^c\ bZbWZgh#I]ZgZ^hVgZfj^gZbZci[dgaZiiZgidWZhZci [dgi]^hY^hXjhh^dcYjZidediZci^VaXdc[a^Xid[ idbZbWZghgZfjZhi^c\cdi^ÄXVi^dcd[XjggZciZ"bVâ ^ciZgZhi# VYYgZhhZh[dgi]^hejgedhZ#CZlVXi^dc/9g6XdiiidVh` (#(#'9g =Vl`^chgZedgiZYi]ViegdedhValVh HiZkZiZb+#& 9^k^c\BZY^XVa6hhdX^Vi^dc#AdXVi^dc^hnZi egZk^djhb^cjiZh9gH]VgejcVkVâVWaZidXaVg^[ngdaZ idWZYZX^YZYi]gdj\][jgi]ZgY^hXjhh^dclî] d[Egd[ZhhdgiZb,#'egZk^djhb^cjiZhDg^\^cVa XdggZhedcYZcXZVcY9g6XdiigZhedchZidWZegdk^YZY ) IgZVhjgZg¼hgZedgi [dgejWa^XVi^dc^ci]Z?djgcVa^c'%%-#Dc\d^c\ )#& 9gLâa^VbhgZedgiZYdc`cdlc_djgcVaXdhihi]Vi '#, GZhedchZid9gAVc\aZiiZg/>iZb,#(egZk^djh cZZYidWZh]VgZYlî]:J7H#>ilVhVahdVX`cdlaZY\ZY b^cjiZh8adhZY i]Vii]ZgZVgZhdbZ]^YYZcXdhihi]ViVgZcdiY^hXgZiZan '#- 6HB8dckZcdgBVcjVajeYViZ/>iZb-#'egZk^djh ^YZci^ÄVWaZViegZhZci#I]Z8dbbîiZZV\gZZYi]Vi:J7H b^cjiZh>ciZcYZYVhV\j^YZa^cZlî]hdbZheZX^ÄX h]djaYWZgZfjZhiZYidegdk^YZ`cdlcXdhihVcY'% Y^gZXi^dc#HdbZheZX^[^XXdciZcilVhgZk^ZlZYVcY VYYî^dcVa[dg]^YYZcXdhih#>ilVhV\gZZYi]Vii]^hldjaY hj\\Zhi^dchbVYZ#6Xi^dc/9g6Xdiiid[dglVgYVbZcYZY WZgZ\jaVgangZk^ZlZY#6Xi^dc/9gLâa^Vbhid[dglVgY YgV[iidi]ZHZXgZiVgn[dgY^hig^Wji^dc YZiVâid9g9Vk^h '#. 8dbbîiZZbZbWZg_dWYZhXgêi^dch/8dbbîiZZ )#' 9gLâa^VbhgZedgiZYi]ViXjggZciWVaVcXZhlZgZ bZbWZghidZçbVâidHZXgZiVgn>iZb-#(egZk^djh Veegdm^bViZan-+!%%%^ci]Z\ZcZgVaVXXdjciVcY b^cjiZhDc\d^c\ Veegdm^bViZan&(!*%%^ci]Z6HB'%%-VXXdjcilî] '#&% IZcYZg^c\[dg6HB/>iZb-#)egZk^djhb^cjiZh i]ZYZedhî]Vk^c\WZZceV^Y# Dc\d^c\ )#( 6ggVc\ZbZcih[dgVHEJBHWjh^cZhhXgZYîXVgY '#&& 8dbbîiZZZaZXi^dch/>iZb-#+egZk^djhb^cjiZh VgZ^cegd\gZhh#I]Z8dbbîiZZZcYdghZYVeaVc[dgi]Z EgZh^YZci!HZXgZiVgn!:YjXVi^dcD[[^XZgVcYild HEJBHIgZVhjgZg9g

XdhihVcYÄcVcX^c\VggVc\ZbZcih0hdbZ_djgcVaXdciZci $1=&$&HUWL¿FDWHLQ'LYLQJDQG+\SHUEDULF ^hhjZhVcYi]ZbZbWZgh]êd[i]ZZYîdg^VaWdVgY# Medicine *#) I]Z8dbbîiZZY^hXjhhZYVgZfj^gZbZcii]Vi VaVlnZgWZZc\V\ZYidegdk^YZVYk^XZ$YgVljeVc :a^\^WaZXVcY^YViZhVgZ^ckîZYidegZhZci[dgi]ZZmVb^cVi^dc V\gZZbZcidgXdcigVXigZ\VgY^c\i]Z_djgcVaVggVc\ZbZcih# [dgi]Z8Zgi^ÄXViZ^c9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZd[i]Z 6\gZZY 6jhigVa^VcVcYCZlOZVaVcY8daaZ\Zd[6cVZhi]Zi^hih# *#* 9gLVa`Zg Vahdhj\\ZhiZYi]ViHEJBHcZZYid Xdch^YZgYdXjbZci^c\djgZYîdg^VaVcYVYkZgi^h^c\ :a^\^WâînXgîZg^VVgZ/ eda^Xn# & ;Zaadlh]êd[VHeZX^Va^hi8daaZ\Z^c6jhigVa^VdgCZl *#+ :Yîdg^VaWdVgYbZZi^c\h/6ai]dj\]bjX]d[i]Z OZVaVcY#I]^h^cXajYZhVaaheZX^Vai^Zh!VcYi]ZGdnVa ldg`XdjaYWZVX]^ZkZYZaZXigdc^XVaan![VXZ"id"[VXZ 6jhigVa^Vc8daaZ\Zd[ildjaYWZ ' 8dbeaZi^dcd[igV^c^c\XdjghZh^c9^k^c\BZY^X^cZ VcZkdak^c\^hhjZ# VcY^c=neZgWVg^XBZY^X^cZd[ViaZVhi)lZZ`h¼idiVa *#, I]ZgZlâaWZVgZfj^gZbZci[dgVcZYîdg^VaWdVgY YjgVi^dc#;dgZmVbeaZ!dcZd[/ bZbWZgidViiZcYWdi]HEJBHVcY:J7HbZZi^c\h# V 6CO=B<XdjghZViEg^cXZd[LVaZh=dheîVa 8dhihd[V^g[VgZhVcYVXXdbbdYVi^dclâacZZYidWZ HnYcZn!VcYGdnVa6YZaV^YZ=dheîVadg=B6H bZiWn?djgcVaWjilî]gZ\^higVi^dcXdhiWZ^c\bZiWn EZc\j^cY^k^c\bZY^XVad[ÄXZghXdjghZDG i]ZgZheZXi^kZhdX^Zi^Zh¼bZZi^c\h# W 6jXàVcYJc^kZghîn9êadbV^c9^k^c\VcY *#- I]Z8dbbîiZZVahdcZZYhidXdch^YZgXdbbîiZZ =neZgWVg^XBZY^X^cZ# bZbWZgViiZcYVcXZVi:J7HidgZegZhZciHEJBH! ( :>I=:G/ hZeVgViZidi]Z_djgcVa^hhjZhVcYViHEJBH¼Xdhi#6Xi^dc/ V 8dbeaZi^dcd[i]Z9êadbVd[i]ZHdji]EVX^ÄX idWZY^hXjhhZYVicZmi[VXZ"id"[VXZbZZi^c\ JcYZglViZgBZY^X^cZHdX^Zin!^cXajY^c\+bdci]h¼ *#. :7H8DegdedhVah/I]Z8dbbîiZZV\gZZYi]VilZ [jaa"i^bZZfj^kVaZciZmeZg^ZcXZ^cV]neZgWVg^Xjcî lZgZcdiegZeVgZYidegd\gZhhi]ZhZegdedhVahVii]^hhiV\Z VcYhjXXZhh[jaXdbeaZi^dcd[Vi]Zh^hdggZhZVgX] YjZiddc\d^c\cZ\di^Vi^dchlî]:J7H# egd_ZXiVeegdkZYWni]Z6hhZhhdg!HEJBH# *#&% GjW^XdcYViVWVhZVggVc\ZbZcihVgZ^cegd\gZhh# W VcY8dbeaZi^dcd[V[jgi]Zg&'bdci]h¼[jaa"i^bZ Zfj^kVaZciXa^c^XVaZmeZg^ZcXZ^cV]dheîVa"WVhZY + :YjXVi^dcD[ÄXZg¼hgZedgi ]neZgWVg^Xjcîl]^X]^hVeegdkZY[dgigV^c^c\^c 9g;H]VgejcVkVâVWaZidXaVg^[ni]ZgdaZd[Egd[Zhhdg 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZWni]Z6CO86# ciZch^kZ8VgZdg:bZg\ZcXnBZY^X^cZVgZgZfj^gZYid YZbdchigViZV^glVnh`âahXdbeZiZcXnVhheZX^ÄZYWn . CZmibZZi^c\ 6CO86^ci]ZYdXjbZci¹6^glVnh`âahgZfj^gZbZci I]ZcZmibZZi^c\^heaVccZY[dgZVganBVgX]'%%-# [dgigV^c^c\^c9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZº#

8adhZY/&)(.]g 6aaYZiVâhVgZVkVâVWaZdci]Z6CO86lZWhîZVi/ 1lll#VcoXV#ZYj#Vj$ZYjigV^c^c\$9=B$^cYZm#]ib3

9gBVg\VgZiLVa`Zg!;6CO86 8]V^g!6CO86$6H6HeZX^Va>ciZgZhi

SOUTH PACIFIC UNDERWATER MEDICINE SOCIETY 38TH$QQXDO6FLHQWL¿F0HHWLQJ 24 May – 30 May 2009 Venue:7REHDGYLVHG THEMES Diving, Flying and Space Exploration Future Synergies in Diving Accident Management Ear Injuries and ENT Workshop I]Z:CIldg`h]delâaXdkZg:CIY^V\cdhi^XYâZbbVh^cY^kZgh!egVXi^XVaXVhZZmVbeaZhd[ ZVg^c_jg^Zh!eg^cXêaZhVcYegVXi^XVajhZd[inbeVcdbZign Keynote Speaker Professor Bruce Spiess, MD, FAHA 7gjXZHe^Zhh^hEgd[ZhhdgVcY8]^Z[d[8VgY^di]dgVX^X6cVZhi]Zh^VVcY9^gZXidgd[GZhZVgX]^ci]Z9ZeVgibZcid[ 6cVZhi]Zh^dad\nViK^g\^c^V8dbbdclZVai]Jc^kZghîn#6h9^gZXidgd[i]ZK^g\^c^V8dbbdclZVai]Jc^kZghînGZVc^bVi^dc :c\^cZZg^c\H]dX`8ZciZgK8JG:H]Z^hgZhZVgX]^c\eZgÅjdgdXVgWdchVhWaddYhjWhiîjiZhVcYi]Z^gediZci^Va^cigZVi^c\ YZXdbegZhh^dcâacZhhVcY\VhZbWda^hb#Egd[ZhhdgHe^ZhhVahdXdcYjXihgZhZVgX]^cidYZXdbegZhh^dch^X`cZhhVcYhjWbVg^cZ ZhXVeZlî]i]ZJHC!VcYlî]C6H6dcYZXdbegZhh^dch^X`cZhh^cVhigdcVjih#

Abstracts: 6WhigVXihh]djaYWZhjWbîiZYWZ[dgZ(&BVgX]'%%.VhVLdgYÄaZd[jeid'*%ldgYhZmXajY^c\gZ[ZgZcXZh·) dcanVcYlî]dcandcZÄ\jgZ#>ciZcY^c\heZV`ZghVgZgZb^cYZYi]Viî^hHEJBHeda^Xni]Vii]Z^gegZhZciVi^dc^hejWa^h]ZY VhV[jaaeVeZg^c9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ#I]Z:YîdglâaXdciVXiheZV`Zgheg^dgidi]ZbZZi^c\# EVeZghh]djaYgZÅZXii]Zi]ZbZd[i]ZXdc[ZgZcXZ/Y^k^c\!Ån^c\^cXajY^c\VZgdbZY^XVagZig^ZkVa!heVXZZmeadgVi^dc! [jijgZhncZg\^Zh^cY^k^c\VXX^YZcibVcV\ZbZci!hnhiZbhd[XVgZVcYigZVibZci#

8dckZcdg/6hhdX^ViZEgd[Zhhdg9Vk^YHbVgi :YjXVi^dcD[ÄXZgHEJBH 6 :"bV^a/1YhbVgi5^^cZi#cZi#Vj3 E]dcZ/ +&"%("+'''"-&.( ;Vm/ +&"%("+'''",'+- BdW^aZ/ +&"%)&."*%-"*,,

6AAL6NH9>K: :ME:9>I>DCH &+-=^\]HigZZi D[ÄX^Va 6h]Wjgidc!BZaWdjgcZ 6\Zcih K^X#6jhigVa^V(&), HEJBH I:A/%(.--*--+( 6HB'%%. ;Vm/%(.--*&&+)

1VaalVnh5W^\edcY#Xdb#Vj3

8dciVXijh[dgVaandjgigVkZagZfj^gZbZcihl^i]^c6jhigVa^VVcYdkZghZVh# 6h`jhVWdjidjgadlçXdhiV^g[VgZhidVaaYZhi^cVi^dch 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- &%.

()i]HX^Zci^ÄXBZZi^c\d[i]Z :jgdeZVcJcYZglViZg7VgdbZY^XVaHdX^Zin *UD]$XVWULDWR6HSWHPEHU

Dg\VcôZY^cXdaaVWdgVi^dclî]i]Z9Zeid[Hjg\Zgn!9^k^h^dcd[I]dgVX^XVcY=neZgWVg^XHjg\Zgn!i]ZJc^kZghîn8a^c^X d[6cZhi]Zh^dad\nVcY>ciZch^kZ8VgZBZY^X^cZd[i]ZBZY^XVaJc^kZghînd[

LZVgZadd`^c\[dglVgYidlZaXdb^c\ndj^c

Main topics =neZgWVg^XbZY^X^cZ/ >ciZgY^hXêa^cVgnVeea^XVi^dcd[=7Di]ZgVen^cWjgc^c_jgn!Xgî^XVaXVgZ! cZjgdad\^XVaY^hdgYZgh!dcXdad\n!eVZY^Vig^Xh!gVY^di]ZgVenVcYigVjbVidad\n 8gî^XVa^cX^YZcXZgZedgi^c\·Y^hXjhh^dcd[XVhZh Cjgh^c\i]Z=7Di]ZgVeneVi^Zci·VX]VaaZc\Z4 9^k^c\bZY^X^cZ/ 6YkVcXZh^cY^k^c\gZhZVgX] KVa^YVi^dcd[YZXdbegZhh^dcegdÄaZh GZhiVgid[Y^k^c\V[iZgcZjgdad\^XVa98> HeZX^VaZck^gdcbZciVaXdcYî^dch/]^\]VaiîjYZh!XdaYlViZg 9^k^c\lî]i]Z]VcY^XVeeZY

EdhiZgY^hXjhh^dchlâaWZ^cXajYZYlî]^ci]ZhZkZgVahZhh^dchV[iZgV¹b^c^"egZhZciVi^dcºWni]ZVji]dgh# EgZa^b^cVgnegd\gVbbZ/;dgi]ZaViZhijeYViZh!eaZVhZk^hî1lll#ZjWh'%%-#dg\3

HViZaa^iZbZZi^c\h!hdX^VaZkZcih!VcYeg^XZhVgZh]dlcdci]ZXdc[ZgZcXZlZWh^iZ#

Hedchdgh/I]Z6jhig^VcHdX^Zind[9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZy

=diZaGZhZgkVi^dc/k^V

8dc[ZgZcXZd[ÄXZ/BVgi^cVCZj]daY!6jZcWgj\\ZgEaVio'.!

EgZh^Y^jb/Jc^k#Egd[#9g;gZn_VBVg^VHbdaaZ"?iicZg!9g7ZVig^XZGVioZc]d[Zg"@dbZcYV!9gL^c[g^ZY7ZjhiZg HX^Zci^ÄX8dbbîiZZ/9^k^c\BZY^X^cZ/ 6#BVggdc^!>iVan06#IV]Zg!:\nei =neZgWVg^XBZY^X^cZ/ ?#9ZhdaV!HeV^c!E]#?VbZh!J#@#0:#?VchZc!9ZcbVg`0 ?#@di!EdaVcY09#BVi]^Zj!;gVcXZ0N#BZaVbZY!>hgVZa EdhiZgegZhZciVi^dch/ B#8^bhî!Ijg`Zn0A#9îg^!>iVan0I]#BZh^bZg^h!

:M:8JI>K:8DBB>II::Vhd[?VcjVgn'%%-

EG:H>9:CI B:B7:G6IA6G<:'%%, Egd[Zhhdg6a[D7gjWV`` 9gE]â7gnhdc CICJ!9Zei8^gXjaVi^dc>bV\^c\ 99G8!I]Z=neZgWVg^XBZY^XVa8ZcigZ Cç,%-.IgdcY]Z^b!CdglVn IVbVgHX^ZcXZEVg`!GZhZVgX]LVn E]dcZ/ ),ç,(ç*.-.%) 9Zgg^[dgY!Eanbdji] ;Vm/ ),ç,(ç*.,.)% 9Zkdc!EA+-7J!JcîZY@^c\Ydb :çbVâ/1Va[#d#WgjWV``5cicj#cd3 E]dcZ/ ))ç&,*'ç'%.... ;Vm/ ))ç&,*'ç'%.&&* K>8:EG:H>9:CI :çbVâ/1e]â#Wgnhdc5YYgX#dg\3 9gEZiZghiVcWja;VXjaind[BZY^X^cZ ;Vm/ ('ç'ç'+))-+& -%+'%>hiVcWja!Ijg`Zn :çbVâ/1eZiZg#\ZgbdcegZ5bâ#WZ3 E]dcZ/ '&'ç*(&(*)) :çbVâ/1X^bhî5^hiVcWja#ZYj#ig3 >BB:9>6I:E6HIEG:H>9:CI 9gCdZb^7îiZgbVc B:B7:G6IA6G<:'%%* IZX]c^dc!>hgVZa>chiîjiZd[IZX]cdad\n 9g6gb^c@ZbbZg IZX]c^dc8în 7<çJc[Vaaà^c^`!X$dhgVZa Egd[#@cihX]ZgçHig#- E]dcZ/ .,'ç)ç-'.).%. 9ç-')&-BjgcVj!9:CI 9gGVb^gd8Va^ç8dgaZd =DCDG6GN IG:6HJG:G B:B7:GH=>E =neZgWVg^XJcî!Hi#Aj`Z¼h=dheîVa H:8G:I6GN <¼BVc\^V!BVaiV BhEVig^X^VLddY^c\ E]dcZ/ (*+ç'&ç'(),+* &+7jghZab6kZcjZ ;Vm/ (*+ç'&ç(,')-) =V^cVjai!>a[dgY :çbVâ/1^gdXVa^5YVcZjgdeZ#dg\3 :hhZm!><+(:=!JcîZY@^c\Ydb E]dcZ;Vm/ ))ç'%ç-*%%&,,- =DCDG6GNH:8G:I6GN :çbVâ/1eVig^X^VlddY^c\5Wi^ciZgcZi#Xdb3 9g?dZg\HX]bjio ;djcYVi^dc[dg=neZgWVg^XBZY^X^cZ C:LHA:II:G:9>IDG @aZ^c]jc^c\ZghigVhhZ&,, 9gEZiZg=?BjZaaZg 8=ç)%*,7VhZa!HlîoZgaVcY ED7dm&''* E]dcZ/ )&ç+&ç+(&(%+ 9ç,+,*(7Zaa]Z^b!

1RPLQDWLRQVIRUHOHFWLRQDV(8%6([HFXWLYH&RPPLWWHH0HPEHUDW/DUJH

;dgi]ZiZgb'%%-·'%&%!i]Z[daadl^c\XVcY^YViZh]VkZWZZcVXXZeiZYWni]Z:J7H:mZXji^kZ8dbbîiZZ# 8KhVcYWVaadi[dgbhlâaWZX^gXjaViZYWnbVâ#EaZVhZgZijgci]ZWVaadi[dgbjh^c\i]ZZcXadhZYZckZadeZ#

6cYgZVhB©aaZga©``Zc '+ç,# ( B©aaZga©``Zc6!CdhhjbK!=dk^cL!ckîZYaZXijgZ:J7H'%%,/:mZgX^hZVcYY^k^c\ Ldg`ZmeZg^ZcXZ/ ' L]ZgZYdWjWWaZh[dgb4:J7H'%%, '%%- GZhZVgX]Zg!9ZeVgibZcid[8^gXjaVi^dcVcY ( JaigVhdjcY[dgVc^bVahijY^Zh#JaigVhdjcY[dgbdcîdg^c\ BZY^XVa>bV\^c\!;VXjaind[BZY^X^cZ! YZXdbegZhh^dc/I]ZdgnVcYegVXi^XZ#CICJ CICJ ) 7jWWaZ\gVYZkh#cjbWZgd[WjWWaZh#('cY6ccjVaHX^Zci^ÄX '%%(·'%%- E]9hijYZci!BZY^XVaIZX]cdad\n! BZZi^c\d[i]Z:J7H'%%+# 9ZeVgibZcid[8^gXjaVi^dcVcYBZY^XVa * L]dVb>VcYl]ViYd>Yd4B^YçHXVcY^cVk^Vcl^ciZgbZZi^c\ ^cZmigZbZZck^gdcbZciVae]nh^dad\n# >bV\^c\!;VXjaind[BZY^X^cZ!CICJ + GZXdbegZhh^dcYjg^c\YZXdbegZhh^dcgZYjXZWjWWaZ '%%( IZVX]Zg!AZh_Vh`d\h`jaZ [dgbVi^dc^ci]Ze^\/[jgi]Zghjeedgi[dgV\Vhe]VhZbdYZa '%%' IZVX]Zg:YjXVi^dcCICJ!eVgi'!6ccVkVc d[YZXdbegZhh^dc#(&6ccjVaBZZi^c\d[i]Z:jgdeZVc G^_c8daaZ\Z!I]ZCZi]ZgaVcYh JcYZglViZg7VgdbZY^XVaHdX^Zin# '%%& IZVX]Zg:YjXVi^dcCICJ!eVgi&!HjccaVcY , 6b^h'%%%!djgcZlgZhZVgX]idda4G9Y^k^c\!9ZXZbWZg Jc\Ydbhh`daZ!IgdcY]Z^b '%%*# &..,·'%%( 6mZa7gjjc6H!IgdcY]Z^b - >cçlViZggZXdbegZhh^dcVhÄghiV^Y#9n``ZhZb^cVgZi'%%*# . E^\hlî]djiWjWWaZh#9n``ZhZb^cVgZi'%%)# :YjXVi^dc/ '%%(·'%%- E]9BZY^XVaIZX]cdad\n EdhiZgegZhZciVi^dch/ '%%&·'%%' Egd\gVbbZ[dgIZVX]Zg:YjXVi^dc!CICJ & 96VlVgY# EVgVbZiZg:hi^bVi^dcdci]Z8deZgc^Xjh7jWWaZBdYZaJh^c\ '%%* OZiiZghigdb6lVgY[dgWZhiedhiZg!:J7H! =jbVc9deeaZg9ViV#J=BH6HB'%%+# 7VgXZadcV ) B©aaZga©``Zc!6cYgZVh0Cdhhjb!K^WZ`Z0=dk^c!LZcX]Z0 7gjWV``!6a[D#GZXdbegZhh^dclî]dmn\Zcid&+%ÈV Za^b^cViZhkVhXjaVg\VhWjWWaZh^ci]ZejabdcVgnVgiZgn!Wji EjWa^XVi^dch/ YdZhcdiegZkZci^c_jgnidi]ZZcYdi]Za^jbVcYi]ZXch#(&hi & B©aaZga©``Zc6!

3HWHU.QHVVO'UPHG &.-("&.-) =7D/Jc^kZghîn=dheîVa!7VhZa EgZhZci/ 8dchjaiVci^c6cVZhi]Zh^V!HVcîVh=dheîVa @âX]WZg\$O=

8djghZh/ 68AH$8=!6IAH$<7 B:9$<7!9BE$8= =neZgWVg^XIZVbIgV^c^c\$HVc6cidc^d$Im

EjWa^XVi^dch/ 8dçVji]dgh]^e/;^icZhhid9^kZhZkZgVakZgh^dch BZY^XVa6hhZhhbZcid[Ldg`^c\9^kZgh Cdc"^cYZmZY_djgcVaVgi^XaZh!VWhigVXiVi J=BH'%%%

6cVZhi]Zh^dad\n;B=!:bZg\ZcXnBZY^X^cZHi^c\Zc$7A! :H6!:HG6!H<6G!H6D6!H8=B )&"+&".,&"+,,-eg^kViZ HJ=BH8dbbîiZZBZbWZgh^cXZ.)! :"bVâh/ 1e`cZhha5WajZl^c#X]3 :YjXVi^dcVa6[[V^gh 1e#`cZhha5heîVahVcîVh#X]3 6ZgdheVXZBZY^X^cZ/ 6HB6

7dgc/ EgV\jZ$8H&.#;ZWgjVgn&.*% AVc\jV\Zh/ BZY^XVahijYn/8]VgaZhJc^kZghînEgV\jZ7VhZa ViVa^Vc!=ZWgZl!hdbZGjhh^VcXdckZghVi^dc &.,+ BZY^XVa9êadbV/7VhZaJc^kZghîn dcan &..& 6cVZhi]Zh^dad\n/ 7VhZa &.-%"&..& Edhi\gVY#IgV^c^c\/Hjg\Zgn!Jgdad\n!8VgY^VX ;VbânhiVijh/ BVgg^ZY!ildVYjaihdch Hjg\Zgn!8VgY^dad\n!6cVZhi]Zh^dad\n G:<6GZhXjZ

3URSRVHGPRGL¿FDWLRQVRI&RQVWLWXWLRQDQG%\ODZV

>cdgYZgid[VXâîViZkdi^c\VcY^ciZgVXi^kZgZhedchZ[gdb i]ZVccjVabZZi^c\lî]dglî]djii]ZgZXdbbZcYVi^dc :J7HbZbWZgh!î^hegdedhZYi]Vii]Z8dchiîji^dcVcY d[i]Z:mZXji^kZ8dbbîiZZ#Kdi^c\h]VaaWZWnedhiVadg 7naVlhd[i]ZHdX^ZinWZbdY^ÄZY^cdgYZgidbV`ZhZXjgZ hZXjgZ^ciZgcZiWVaadiVcYhjX]WVaadihbjhiWZedhiZYidi]Z ^ciZgcZikdi^c\VcYedaa^c\edhh^WaZ#I]Z6gi^XaZhVcY HZXgZiVgnViaZVhii]^gin(%YVnhWZ[dgZi]ZVccjVabZZi^c\# GjaZhidWZbdY^ÄZYVgZa^hiZYWZadl!lî]^cY^XVi^dcd[i]Z I]ZVeegdkVad[ViaZVhii]gZZçfjVgiZghd[i]ZbZbWZgh^c egdedhZYX]Vc\Zh#EaZVhZjhZi]Z7VaadiH]ZZii]VilâaWZ \ddYhiVcY^c\d[i]ZHdX^Zinl]dkdiZjedci]ZegdedhZY hZcihZeVgViZanidndjVcYhZcYî^cVcVcdcnbdjhWaVc` VbZcYbZcih]VaaWZgZfj^gZY[dgîheVhhV\Z#CdVbZcYbZci ZckZadeZ!ZcXadhZY^cVcdgbVaZckZadeZ!idi]Z]dcdgVgn h]VaaWZbVYZidi]Z8dchiîji^dcl]^X]h]VaaXVjhZi]Z HZXgZiVgn!?dZg\HX]bjio!7:;DG:?jan'%!'%%-# HdX^ZinidXZVhZidWZ8]VgînçViçAVl#

EgdedhZYbdY^ÄXVi^dch/ 7NA6LH

8DCHI>IJI>DC GJA:>çCdb^cVi^dchVcY:aZXi^dch

6GI>8A:K>>>ç6bZcYbZcih 6iaZVhidcZ]jcYgZY&%%YVnh^cVYkVcXZd[i]ZVccjVa bZZi^c\!i]Z:mZXji^kZ8dbbîiZZh]VaaegZeVgZ[dgVeegdkVa 6bZcYbZcihd[i]^h8dchiîji^dcbVnWZegdedhZYWni]Z VhaViZd[cdb^cZZh[dgVaaZaZXiZYd[ÄXZghd[i]ZHdX^Zin :mZXji^kZ8dbbîiZZdgWni]ZeZiî^dcd[VcnilZcin'% VcY[dggZeaVXZbZcid[i]dhZbZbWZghçViçaVg\Zd[i]Z bZbWZghegZhZciZYidi]Z:mZXji^kZ8dbbîiZZViaZVhi :mZXji^kZ8dbbîiZZl]dhZiZgbd[d[ÄXZlâaZcYVii]Z dcZ]jcYgZY&%%YVnhWZ[dgZi]ZVccjVabZZi^c\#6aa VccjVabZZi^c\#6YYî^dcVacdb^cVi^dch!^[hedchdgZYWn VbZcYbZcihhdegdedhZYh]VaaWZY^hig^WjiZYWni]Z]dcdgVgn ViaZVhiÄ[iZZc&*bZbWZgh!bVnWZbVYZWneZiî^dcid HZXgZiVgnidi]ZbZbWZgh]êViaZVhih^min+%YVnhWZ[dgZ i]Z]dcdgVgnHZXgZiVgnd[i]ZHdX^ZinViaZVhidcZ]jcYgZY 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- &&(

&%%YVnh^cVYkVcXZd[i]ZVccjVabZZi^c\egdk^YZYi]Vi bZbWZghçViçaVg\Zd[i]Z:mZXji^kZ8dbbîiZZh]VaaVhhjbZ hjX]eZiî^dc^cXajYZi]ZcVbZd[i]Zcdb^cZZ!i]Zd[ÄXZ[dg d[ÄXZ^bbZY^ViZani]ZgZV[iZg# l]^X]cdb^cViZY!VcYcdb^cZZ¼hlgîiZcXdchZciidhZgkZ^[ ZaZXiZY!VcYi]Zh^\cVijgZhd[i]ZÄ[iZZc&*hedchdgh# GJA:>Mç6bZcYbZcih

6iaZVhih^min+%YVnheg^dgidi]ZVccjVabZZi^c\!i]Z 6bZcYbZcihidi]ZhZ7naVlhbVnWZegdedhZYWni]Z ]dcdgVgnHZXgZiVgnh]VaagZedgii]ZgZXdbbZcYVi^dchd[i]Z :mZXji^kZ8dbbîiZZdgWneZiî^dcd[VcnÄ[iZZc&* :mZXji^kZ8dbbîiZZVcYVaadi]Zgcdb^cVi^dchgZXZ^kZYWn bZbWZghegZhZciZYidi]Z:mZXji^kZ8dbbîiZZViaZVhi eZiî^dc^cV[dgbVihjîVWaZ[dgedhiVaWVaadi^c\#6aaeV^Y dcZ]jcYgZY&%%YVnhWZ[dgZi]ZVccjVabZZi^c\#6aa jebZbWZghh]VaaWZhZcii]^hWVaadiVcYh]VaaWZZa^\^WaZid egdedhZYVbZcYbZcihh]VaaWZY^hig^WjiZYidi]ZbZbWZgh]ê kdiZ#:VX]bZbWZgl]dYZh^gZhidkdiZh]VaabVgì]ZWVaadi Wni]ZHZXgZiVgnViaZVhih^min+%YVnhWZ[dgZi]ZVccjVa id^cY^XViZXaZVgan]^hX]d^XZh^ci]ZZaZXi^dc!h]VaaYViZVcY bZZi^c\lî]dglî]djigZXdbbZcYVi^dchd[i]Z:mZXji^kZ h^\ci]ZWVaadi!VcYh]Vaaedhiîidi]Z]dcdgVgnHZXgZiVgn 8dbbîiZZ#Kdi^c\h]VaaWZWnedhiVadghZXjgZ^ciZgcZi XdbeaZiZVcYhZcYi]ZWVaadiVXXdgY^c\idi]Z^chigjXi^dch WVaadiVcYhjX]WVaadihbjhiWZedhiZYidi]ZHZXgZiVgn \^kZcViaZVhii]^gin(%YVnheg^dgidi]ZVccjVabZZi^c\# ViaZVhii]^gin(%YVnhWZ[dgZi]ZVccjVabZZi^c\#I]Z >[i]ZgZ]VhWZZcbdgZi]VcdcZcdb^cZZ[dgVcd[ÄXZ!i]Z VeegdkVad[ViaZVhiildçi]^gYhd[i]ZbZbWZghd[i]ZHdX^Zin EgZh^YZcih]Vaa!^ci]ZXVhZd[VedhiVaWVaadi!Veed^ciild l]dkdiZjedci]ZegdedhZYVbZcYbZcih]VaaWZcZXZhhVgn iZaaZghiddeZcVcYXdjciVaaWVaadihgZXZ^kZYWni]Z]dcdgVgn [dgîheVhhV\Z# HZXgZiVgn0i]^hXdjci^c\h]VaaWZXdcYjXiZYeg^dgidi]Z VccjVabZZi^c\#:aZXi^dchh]VaaWZWnh^beaZbV_dgîn# CdVbZcYbZcih]VaaWZbVYZidi]Z7naVlhl]^X]h]Vaa I]Z]dcdgVgnHZXgZiVgnh]VaaVccdjcXZi]ZgZhjaihd[i]Z XVjhZi]ZHdX^ZinidXZVhZidWZV8]VgînçViçaVl# WVaadi^c\Vii]ZVccjVabZZi^c\!VcYi]ZcZld[ÄXZghVcY

,PSRUWDQW¿QDQFLDOLQIRUPDWLRQIRU(8%6PHPEHUV BZbWZgh]^e[ZZh 6jY^idgh

9ZVg8daaZV\jZh 6h^hXjhidbVgn[dgcdcçegdÄidg\Vc^hVi^dch!i]ZVXXdjcih d[i]ZHdX^Zinh]djaYWZVjYîZYnZVganWnVc^cYZeZcYZci >i^hgZb^cYZgi^bZV\V^c[dgBZbWZgh]ê;ZZh0i]Z VjYîdg#>ci]ZeVhi!i]ZÄcVcX^VahiViZbZcih]VkZWZZc bZbWZgh]ê[ZZh'%%-VgZYjZcdaViZgi]Vc?jcZ(%i]# VXXZeiZY^c\ddY[Vî]VcYegdkZYidWZXdggZXi#=dlZkZg! VegdXZYjgZ[dgVeed^ci^c\VcVjYîdg]VhWZZchiVgiZYVcY >add`[dglVgYidgZXZ^k^c\i]^hnZVgh[ZZ#EaZVhZgZbZbWZg i]^hlâaWZXdcYjXiZYnZVgan[gdbcdldc#I]ZVjYîdglâa idhZcYbZndjg¹cZlbZbWZgh]êºdg¹gZcZlVaº[dgb WZhZaZXiZYYjg^c\i]Z6ccjVa

I]Vc`ndj! >cXgZVhZ^cbZbWZgh]^eYjZh

BhELddY^c\ 6h]VhWZZcY^hXjhhZYVcYVeegdkZYVii]Z'%%,6ccjVa :J7HIgZVhjgZg$BZbWZgh]^eHZXgZiVgn

ZZZKERHYLGHQFHFRP! &&) 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

6LWXDWLRQVYDFDQW &KULVWFKXUFK+RVSLWDO1HZ=HDODQG+\SHUEDULF0HGLFLQH$QDHVWKHVLDRU(PHUJHQF\ Medicine Specialist

KVXVcX^Zh/+(%- +.)+6cVZhi]Zh^Vdg:bZg\ZcXn VgdjcY&!(%%igZVibZciheZgnZVg#DjgeVi^ZcihgVc\Z[gdb BZY^X^cZ VbWjaVidgni]gdj\]Xgî^XVaanâa!VcYlZegdk^YZV')$, 8adh^c\YViZ/6eea^XVi^dchhiâaWZ^c\VXXZeiZY ZbZg\ZcXnhZgk^XZPk^hî1lll#XY]W#\dki#co$]Wj$3R#

I]Z=neZgWVg^XBZY^X^cZJcî=BJ!8]g^hiX]jgX] 6eea^XVcihh]djaY]VkZVeegdeg^ViZigV^c^c\VcYZmeZg^ZcXZ =dheîVa]VhV%#);I:edhî^dcidgZeaVXZVgZi^g^c\bZbWZg ^c]neZgWVg^XbZY^X^cZ!VcYVc:bZg\ZcXnBZY^X^cZdg d[i]ZhZc^dghiV[[#I]^hkVXVcXnlâaWZXdbW^cZYlî]Zî]Zg 6cVZhi]Zh^Vedhiç\gVYjViZfjVa^[^XVi^dcgZXd\c^hZY[dg 6cVZhi]Zh^Vdg:bZg\ZcXnBZY^X^cZhZhh^dchidXgZViZV kdXVi^dcVagZ\^higVi^dcWni]ZBZY^XVa8djcXâd[CZl [jaaçi^bZheZX^Va^hiedhî^dc# OZVaVcY#;dgZ^\c\gVYjViZhlâacZZYidbZZiVaa^bb^\gVi^dc VcYbZY^XVaXdjcXâgZfj^gZbZcih#6hjXXZhh[jaVeed^ciZZ 89=7^hVWjhniZgi^VgngZ[ZggVaXZcigZ^cHdji]>haVcYd[ ^c6cVZhi]Zh^VldjaYegZ[ZgVWan]VkZ\ZcZgVa^hih`âahlî] CZlOZVaVcY!lî]XadhZa^c`hidi]ZJc^kZghînd[DiV\d V[dXjhdcYVnhjg\Zgn!VXjiZi]ZVigZldg`!egZVhhZhhbZci! 8]g^hiX]jgX]HX]ddad[BZY^X^cZVcY=ZVai]HX^ZcXZh VcYZaZXi^kZdgi]deVZY^Xh#;aZm^Wâîn^cXdkZg^c\di]Zga^hih hîjViZYdci]Z8]g^hiX]jgX]=dheîVahîZ#Hjg\^XVa ^hVahdgZfj^gZYVcYi]ZVWâînidldg`^cdWhiZig^XhldjaY hZgk^XZh^cXajYZVaai]ZbV^chjg\^XVaheZX^Vai^Zh!l]âhii]Z WZVcVYkVciV\Z# 9ZeVgibZcid[BZY^X^cZXdkZghVaabV_dghjWçheZX^Vai^Zh# I]ZgZ^hVgZ\^dcVaHe^cVa>c_jg^ZhJcîVcYV7dcZBVggdl 8]g^hiX]jgX]¹I]Zi^hhîjViZYdci]Z:Vhi8dVhid[Hdji] >haVcYXadhZidi]Z7Vc`hEZc^chjaVVcYi]ZXdbbZgX^Va =BJ^hVYb^c^hiZgZYlî]^ci]Z6cVZhi]Zi^X9ZeVgibZci ]VgWdjgidlcd[AniiZaidc!VcY^hVc]djg¼hYg^kZ[gdb VcY^hXjggZcianWZ^c\VhhZhhZYWni]Z6CO8daaZ\Zd[ i]ZHdji]Zgc6aeh#6l^YZgVc\Zd[djiYddggZXgZVi^dcVa 6cVZhi]Zi^hih[dgVeegdkVa[dggZh^YZciigV^c^c\^c]neZgWVg^X VXi^kî^ZhVgZgZVYânVXXZhh^WaZadXVaanVcYi]gdj\]djiHdji] bZY^X^cZ#I]Z=BJegdk^YZhV[jaagVc\Zd[]neZgWVg^X >haVcYPk^hî1lll#XXX#\dki#co3R# hZgk^XZh[dgi]Z8VciZgWjgn9^hig^Xi=ZVai]7dVgY89=7! VcY^hVgZ[ZggVaXZcigZ[dgdi]Zg9=7h^cHdji]>haVcY ;dgi]Zedhî^dcYZhXgêi^dcXdciVXi/ VcYhdbZeVgihd[Cdgi]>haVcY#8a^c^XVaegVXi^XZ^hWVhZY =jbVcGZhdjgXZh!8]g^hiX]jgX]=dheîVa dci]ZJ=BHVcY6CO=B<\j^YZa^cZh#LZdeZgViZV) E]dcZ/ +)ç%(ç(+)ç%&.-dg +)ç%(ç(+)ç%&(( 6I6çXVeVWaZgZXiVc\jaVgbjaiêaVXZX]VbWZgegdk^Y^c\ :çbVâ/1]gVYb^c5XY]W#\dki#co3

)UHPDQWOH+RVSLWDO$XVWUDOLD'LUHFWRU±'LYLQJ +\SHUEDULF0HGLFLQH

I]Z9ZeVgibZcid[9^k^c\=neZgWVg^XBZY^X^cZVi Di]ZgZmeZg^ZcXZgZfj^gZY/:meZg^ZcXZlî]bjaiêaVXZVcY ;gZbVciaZ=dheîVa^hi]ZHiViZgZ[ZggVaXZcigZ[dg]neZgWVg^X bdcdeaVXZX]VbWZgh08gî^XVaXVgZeVi^Zcih^cV]neZgWVg^X bZY^X^cZ^cLZhiZgc6jhigVa^VVcY]VhWZZcdeZgVi^c\h^cXZ Zck^gdcbZci0IZVX]^c\d[_jc^dghiV[[VcYbZY^XVahijYZcih0 &.-.#6eea^XVi^dchVgZ^ckîZY[gdbhjîVWanfjVa^ÄZYbZY^XVa 8dcYjXid[Y^k^c\VcY]neZgWVg^XbZY^X^cZXdjghZh!Z#\#! egVXiî^dcZghgZ\^higVWaZ^ci]ZhiViZd[LZhiZgc6jhigVa^V[dg bZY^XVad[[^XZgh¼!9BIh!CjghZh¼XdjghZh0GZhZVgX]0 i]Zedhî^dcd[9^gZXidg!=neZgWVg^XBZY^X^cZ# EjWa^XVi^dch08dci^cjZYbZY^XVaZYjXVi^dc$BV^ciZcVcXZd[ egd[Zhh^dcVahiVcYVgYh$FjVaîn>begdkZbZcih# ;jaaçi^bZdgeVgiçi^bZb^c^bjbd[*hZhh^dchVcY deedgijcî^ZhZm^hiidcZ\di^ViZhZhh^dchlî]^cdi]Zg 6eea^XVi^dch!YZiVâ^c\fjVa^ÄXVi^dch!egZk^djhZmeZg^ZcXZ heZX^Vai^Zh# VcYi]ZcVbZhVcYVYYgZhhZhd[i]gZZegd[Zhh^dcVagZ[ZgZZh h]djaYWZ[dglVgYZYidBVcV\ZgBZY^XVa6Yb^c^higVi^dc! IZgbhVcYXdcYî^dchd[hZgk^XZVgZ^cVXXdgYVcXZlî] ;gZbVciaZ=dheîVa!ED7dm)-%!;gZbVciaZ!LZhiZgc i]ZLZhiZgc6jhigVa^VccYjhign$6B6 6jhigVa^V+.*.# BZY^XVaEgVXiî^dcZgh6\gZZbZci'%%,# ;jgi]Zg^c[dgbVi^dcXdjaYWZdWiV^cZY[gdbi]ZXjggZci :hhZci^Va8gîZg^V^cXajYZ/HeZX^Va^hifjVa^ÄXVi^dcgZ\^higVWaZ 9^gZXidgd[=neZgWVg^XBZY^X^cZ!9gGdWZgiBLdc\/ ^c6jhigVa^V!Z#\#!;6CO86!;68:Bdgh^bâVg0VYZfjViZ %-".)(&ç''((dg1gdWZgi#ldc\5]ZVai]#lV#\dk#Vj3# V^glVnh`âah^[cdi^cedhhZhh^dcd[;6CO86!Vb^c^bjb d[+bdci]h¼ZmeZg^ZcXZ^cVcVZhi]Zh^VVcYV9ê9=Bdg 8adh^c\YViZ/'.6j\jhi'%%- Zfj^kVaZci# 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- &&*

7KH+\SHUEDULF5HVHDUFK3UL]H 7KHIXWXUHRIGLYLQJ\HDUVRI+DOGDQH DQGEH\RQG I]Z=neZgWVg^XGZhZVgX]EgôZZcXdjgV\Zhi]ZhX^Zci^ÄX VYkVcXZbZcid[]neZgWVg^XbZY^X^cZVcYlâaWZVlVgYZY >ciZgcVi^dcVaHnbedh^jb VccjVaanl]ZcZkZgVhjîVWaZcdb^cZZ^h^YZci^ÄZY#>ilâa gZXd\c^hZVhX]daVganejWa^h]ZYldg`dgWdYnd[ldg`h 9ViZh/&-id&.9ZXZbWZg'%%- Zî]ZgVhdg^\^cVagZhZVgX]dgVhVh^\c^ÄXVciVYkVcXZbZci^c KZcjZ/IgdcY]Z^b!CdglVn i]ZjcYZghiVcY^c\d[ZVga^ZgejWa^h]ZYhX^ZcXZ#I]ZhXdeZd[ i]^hldg`^cXajYZhYdXidgVaVcYedhiçYdXidgVaY^hhZgiVi^dch# >c&.%-=VaYVcZVcYXd"ldg`ZghejWa^h]ZYi]Z^geVeZg¹I]Z I]Z=neZgWVg^XGZhZVgX]EgôZ^h^ciZgcVi^dcVa^chXdeZ# egZkZci^dcd[XdbegZhhZY"V^gâacZhhº!i]Vi]Vh[dgbZYi]Z =dlZkZg!i]ZgZhZVgX]bjhiWZVkVâVWaZ^c:c\a^h]# WVh^hd[bdYZgcYZXdbegZhh^dcegdXZYjgZh#>i^hdjgWZa^Z[ I]Z=neZgWVg^XGZhZVgX]EgôZiV`Zhi]Z[dgbd[ i]ViY^k^c\lâaWZd[^cXgZVh^c\^bedgiVcXZ^ci]Z[jijgZ# Xdbb^hh^dcZYVgie^ZXZVcYJH&%!%%%]dcdgVg^jb# 8a^bVi^XX]Vc\Zh!aVX`d[[ddYVcYVc^cXgZVh^c\cZZY[dg ZcZg\nlâa[dgXZWZiiZgjhZd[djgjcYZglViZggZhdjgXZh#I]^h ;dgYZiVâZY^c[dgbVi^dceaZVhZXdciVXi/ bdkZbZcilâa[dgXZVYZkZadebZcid[cZlVcY^begdkZY 7VgdbZY^XVaGZhZVgX];djcYVi^dc iZX]cdad\^Zh[dghjgk^k^c\!ldg`^c\VcYeaVn^c\jcYZglViZg! *BZY^XVaEVg`!8dajbW^V!H8'.'%(!JH6 Vaadl^c\jhidY^kZYZZeZgVcYhiVnadc\Zg#Hiâa!]dlZkZg! E]dcZ/ &"-%(")()",&%& e]nh^dad\nlâaWZVa^bî^c\[VXidg!^cXgZVh^c\i]ZcZZY ;Vm/ &"-%(")()")(*) [dgWZiiZgjcYZghiVcY^c\d[i]ZZ[[ZXid[i]ZjcYZglViZg :"bVâ/1hVb^g#YZhV^5eVabZiid]ZVai]#dg\3 Zck^gdcbZcidcbVc#

;dg[jgi]Zg^c[dgbVi^dcXdciVXi/6a[D7gjWV`` 7KLUG &RQJUHVV RI 86í-DSDQ 3DQHO RQ :"bVâ/1Va[Wcicj#cd3 $HURVSDFH'LYLQJ3K\VLRORJ\ 7HFKQRORJ\ DQG+\SHUEDULF0HGLFLQH UG1HZ8-15 $VLDQ+\SHUEDULF 'LYLQJ0HGLFDO 9ViZh/,id-CdkZbWZg'%%- Association KZcjZ/>V LZWhîZ/1lll#bVgjgd`j#Xd#_e$\gVcYeaVoV$3 GZ\^higVi^dc/'%!%%%nZc 9ViZh/.id&(9ZXZbWZg'%%- Hedchdgh/?VeVcZhZHdX^Zind[=neZgWVg^XVcYJcYZghZV KZcjZ/AVc\`Vl^>haVcY!BVaVnh^ViZciVi^kZ BZY^X^cZ1]iie/$$lll#XdVgV#dg#_e$s\Zch^c$(gYXdc\gZhh$3 VcYJcYZghZVVcY=neZgWVg^XBZY^XVaHdX^Zin 6XdjghZ[dgZmeZg^ZcXZYY^k^c\bZY^XVaZmVb^cZghVcY 6WhigVXihjWb^hh^dch/&*?VcjVgn(&?jan'%%- Y^k^c\bZY^X^cZe]nh^X^Vch#I]^hildçeVgiXdjghZXdkZgh VYkVcXZYVheZXihd[Y^k^c\bZY^X^cZcdijhjVaanYZiVâZY^c ;dg[jgi]Zg^c[dgbVi^dcXdciVXii]Z8dc\gZhhd[ÄXZ/ gZXgZVi^dcVaVcYbâîVgnXdjghZh#I]ZbV_dgZbe]Vh^hlâa @VlVh]^bVDgi]deVZY^X=dheîVa!&)ç&B^nVWj!CV`Vihj WZdcb^mZYç\Vh!YZZeVcYhVijgVi^dcY^k^c\deZgVi^dch# Xîn!DîVegZ[ZXijgZ!?VeVc!-,&ç%%&' E]dcZ/ -&ç.,.ç')ç%)+) 8djghZ9^gZXidgh/ Egd[Zhhdg9Vk^Y:aa^dii ;Vm/ -&ç.,.ç')ç+'*- 9g?jg\LZcYa^c\ :çbVâ/1cZlj_cgT(gYXdc\gZhh5nV]dd#Xd#_e3 8djghZ8ddgY^cVidg/ 9gIdcnAZZ

Hedchdg/=neZgWVg^X]ZVai] +\SHUEDULF7HFKQLFLDQV 1XUVHV ;dgWVX`\gdjcY^c[dgbVi^dck^hî/ Association 1]iie/$$lll#YbVXçY^k^c\#dg\$XdjghZh$3 '%%-6HB$6K>C<=>HIDG>86A 9ViZh/&)ç&,6j\jhi HD8>:IN Ldg`h]de;VXjain/ ;gVcXd^h7jgbVc!>"96C 6JHIG6A>6!H:6H>6 GdWZgiH]Z[ÄZaY!IZmVh >ckîZYHeZV`Zgh/ 9gB^X]VZaHigVjhh!8Va^[dgc^V E#D7dm(),!9^c\aZnKâaV\Z! 9gBVgi^cHVnZg!HXdiaVcY# K^Xidg^V!(&,'!6jhigVa^V =dhih/I]ZLZhaZn8ZcigZ[dg=neZgWVg^XBZY^X^cZ :bVâ/ lll#lZhaZn]neZgWVg^X#Xdb#Vj 1YZhlâa5Y^c\aZn#cZi3 :cfj^g^Zh/ 1=IC6'%%-5]icV#Xdb#Vj3dg LZWhîZ/ 1]icVVhb5W^\edcY#Xdb3 1lll#XaVhh^XY^kZg#dg\3 &&+ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

'%%-GDN6A6JHIG6A>6CC6KNB:9>86A GDN6A69:A6>9:=DHE>I6A9>K:GB:9>86A D;;>8:GH¼JC9:GL6I:GB:9>8>C:8DJGH: I:8=C>8>6C9BI9>K>C<B:9>86A D;;>8:G8DJGH:H'%%- 9ViZh/&%id'&CdkZbWZg'%%- KZcjZ/=B6HEZc\j^c!HnYcZn 9BIXdjghZh 8dhi/&!-((#%%iWX CdkZbWZg$9ZXZbWZg'%%- I]ZBZY^XVaD[ÄXZgh¼JcYZglViZgBZY^X^cZ8djghZhZZ`h Jcî&/ ')'-CdkZbWZg idegdk^YZi]ZbZY^XVaegVXiî^dcZglî]VcjcYZghiVcY^c\ Jcî'/ &*9ZXZbWZg d[i]ZgVc\Zd[ediZci^VabZY^XVaegdWaZbh[VXZYWnY^kZgh# Jcî(/ -&'9ZXZbWZg 8dch^YZgVWaZZbe]Vh^h^heaVXZYdci]ZXdcigV"^cY^XVi^dch idY^k^c\VcYi]ZY^k^c\bZY^XVa!id\Zi]Zglî]i]Z 9BIgZ[gZh]ZgXdjghZh'%%- eVi]de]nh^dad\n!Y^V\cdh^hVcYbVcV\ZbZcid[i]ZbdgZ ',(&DXidWZg XdbbdcY^k^c\"gZaViZYâacZhhZh# I]ZgZVgZcd[jgi]ZgBZY^XVaD[ÄXZgXdjghZh^c'%%- ;dg^c[dgbVi^dcVcYVeea^XVi^dc[dgbhXdciVXi/ I]ZD[ÄXZg^c8]Vg\Z!HjWbVg^cZJcYZglViZgBZY^X^cZ ;dgbdgZ^c[dgbVi^dcXdciVXi/ Jcî!=B6HE:CC! AdgcVB^gVWZaa^ B^YYaZ=ZVYGdVY!BdhbVc!'%--CHL!6jhigVa^V HZc^dg6Yb^c^higVi^kZ6hh^hiVci E]dcZ/ +&"%'"..+%"%*,' =neZgWVg^XBZY^X^cZJcî!GdnVa6YZaV^YZ=dheîVa ;Vm/ +&"%'"..+%"))(* E]dcZ/ +&ç%-ç-'''ç*&&+ :"bVâ/1HXdii#Hfj^gZh5YZ[ZcXZ#\dk#Vj3 ;Vm/ +&ç%-ç-'('ç)'%, :çbVâ/1Ab^gVWZa5bVâ#gV]#hV#\dk#Vj3

JC9:GH:6=NE:G76G>8B:9>86AHD8>:IN 6ccjVaHX^Zci^ÄXBZZi^c\'%%- =neZgWVg^XBZY^X^cZ 6IZVb8djghZ[dg=ZVai]8VgZVcY9^k^c\ 9ViZh/'+id'-?jcZ'%%- Egd[Zhh^dcVah KZcjZ/I]ZHVaiAV`Z8înBVgg^dii9dlcidlc!HVaiAV`Z 8în!JiV] 9ViZh/&(id&,DXidWZg'%%- KZcjZ/L]êeh8gdhhJc^kZghîn=dheîVa 6egZçXdjghZ»9ZXdbegZhh^dcVcYi]Z9ZZeHide¼lâaWZ 8dhi/),* d[[ZgZYdc?jcZ')ç'*VcYV»LdjcY=ZVa^c\¼egZçXdjghZ lâaWZd[[ZgZYdc?jcZ'*# )%]djghd[i]ZdgnVcYegVXi^XVaZmeZg^ZcXZlî]V bjaiêaVXZX]VbWZg^cXdgedgVi^c\i]Z7gî^h]=neZgWVg^X GZ\^hiZgdca^cZ/1lll#gZ\dca^cZ#Xdb$J=BHçHA8%-3 6hhdX^Vi^dc7=68dgZ8jgg^Xjajb#6eegdkZY[dg8=I ;dgbdgZ^c[dgbVi^dc[daadli]Za^c`/ VcY8=GC$68=GCWnI]ZCVi^dcVa7dVgYd[9^k^c\ 1]iie/$$lll#j]bh#dg\$BZZi^c\h:kZcih$ =neZgWVg^XBZY^XVaIZX]cdad\nC79=BI#6eegdkZY[dg '%%-6ccjVaHX^Zci^ÄXBZZi^c\$iVW^Y$.,$9Z[Vjai#Vhem3 &*8:E9ed^cihWni]ZG86#

8djghZ9^gZXidg/Gdan

;dg^c[dgbVi^dcVcYVeea^XVi^dc[dgbhXdciVXi/ BhIg^X^VLddY^c\ E]dcZ/ ))"%'%-"*(."&''' ;Vm/ ))"%'%-"*(."&((( KZcjZ/@^c\¼h8daaZ\Z8dc[ZgZcXZ8ZcigZ!Jc^kZgh^ind[ dgYdlcadVYi]Z^c[dgbVi^dc[gdbdjglZWh^iZ/ 6WZgYZZc!6WZgYZZc 1lll#adcYdc]neZgWVg^X#Xdb3

chiîjiZd[8VcXZg :"bVâ/1bVâ5adcYdc]neZgWVg^X#Xdb3 GZhZVgX]!BgG^X]VgYH]Vl!Jc^kZghînd[A^kZgedda!VcY Edhiid/AdcYdc=neZgWVg^XBZY^X^cZAiY Egd[ZhhdgG^X]VgYBddc!9j`ZJc^kZghîn L]êeh8gdhhJc^kZghîn=dheîVa AZnidchidcZ ;dg[jgi]Zg^c[dgbVi^dcVcYdcça^cZgZ\^higVi^dc\did AdcYdc:&&&G< i]Z7=6'%%-lZWhîZ/ 1]iie/$$lll#]neZgX]VbWZg#Xdb$7=6'%%-$^cYZm#]iba3 ;dgbdgZ^c[dgbVi^dcdci]Z7=6\did/ 1lll#]neZgWVg^X#dg\#j`3 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- &&,

>chigjXi^dchidVji]dgh·[jaakZgh^dc gZk^hZYBVn'%%-!i]^hkZgh^dcXVcWZ[djcYVadc\l^i]i]Z_djgcVa`ZnldgYa^hidci]ZlZWh^iZh

9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ!Vhi]ZXdbW^cZY_djgcVa 6aaVgi^XaZhh]djaY^cXajYZViîaZeV\Z!\^k^c\i]ZiîaZd[i]Z d[i]ZHdji]EVX^ÄXJcYZglViZgBZY^X^cZHdX^ZinVcYi]Z eVeZgVcYi]Z[jaacVbZhVcYfjVa^ÄXVi^dchd[i]ZVji]dgh! :jgdeZVcJcYZglViZgVcY7VgdbZY^XVaHdX^Zin!hZZ`hid VcYi]Zedhî^dchi]Zn]ZaYl]ZcYd^c\i]Zldg`WZ^c\ ejWa^h]eVeZghd[]^\]fjVaîndcVaaVheZXihd[Y^k^c\VcY gZedgiZY#DcZVji]dgbjhiWZ^YZci^ÄZYVhXdggZhedcYZci! ]neZgWVg^XbZY^X^cZ^ci]Z^ciZgZhihd[[jgi]Zg^c\`cdlaZY\Z lî]i]Z^g[jaaedhiVaVYYgZhh!iZaZe]dcZVcY[VmcjbWZgh!VcY Vbdc\hiY^k^c\bZY^XVaegd[Zhh^dcVah!^ciZgZhiZYe]nh^X^Vch ZçbVâVYYgZhhhjeea^ZY#6XdkZg^c\aZiiZgbjhiWZ^cXajYZY! d[VaaheZX^Vai^Zh!VcYbZbWZghd[i]ZY^k^c\^cYjhign# h^\cZYWnVaaVji]dgh!VX`cdlaZY\^c\i]^hVhi]Z^gdlcldg`! i]Vii]ZnVaaV\gZZidhjWb^hh^dcid9=BVcYYZXaVg^c\Vcn 8dcig^Wji^dchh]djaYWZhZciid/ ÄcVcX^Va!XdbbZgX^Vadgdi]ZgXdcÅ^Xihd[^ciZgZhi# I]Z:Yîdg!9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ 8$d=neZgWVg^XBZY^X^cZJcî!8]g^hiX]jgX]=dheîVa 6bVm^bjbd[ÄkZ`ZnldgYhWZhiYZhXg^W^c\i]ZeVeZg Eg^kViZ7V\),&%!8]g^hiX]jgX]!CZlOZVaVcY h]djaYWZX]dhZc[gdbi]Za^hidci]ZHEJBHdg:J7H :çbVâ/1hejbh_5XY]W#\dki#co3 lZWhîZh!1lll#hejbh#dg\#Vj3dg1lll#ZjWh#dg\3#JhZd[ cZl`ZnldgYhbjhiWZ_jhi^ÄZYVcYbVnWZdkZggjaZY# GZfj^gZbZcih[dgbVcjhXgêih IZmih]djaYWZYdjWaZçheVXZY!jh^c\Wdi]jeeZgVcYadlZg 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZlZaXdbZhXdcig^Wji^dch XVhZ#=ZVY^c\hh]djaYXdc[dgbidi]ZXjggZci[dgbVi^c i]VibZZii]Z[daadl^c\gZfj^gZbZcih/ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ/ HZXi^dc]ZVY^c\ Dg^\^cVaVgi^XaZhbVm^bjb(!%%%ldgYh!eajh(% HJ7çH:8I>DC=:69>C<& gZ[ZgZcXZh HjWçhZXi^dc]ZVY^c\' I]ZhZVgi^XaZhh]djaY\ZcZgVaanWZhjWY^k^YZY^cidi]Z [daadl^c\hZXi^dch/Vc6WhigVXid[cdbdgZi]Vc'*%ldgYh! 6aaeV\Zhh]djaYWZcjbWZgZY!Wjicddi]ZgiZmih]djaY >cigdYjXi^dc!BZi]dYh!GZhjaih!9^hXjhh^dc!8dcXajh^dch! VeeZVg^ci]Z]ZVYZgVcY[ddiZgheVXZd[i]ZYdXjbZci#9d 6X`cdlaZY\ZbZcihVcYGZ[ZgZcXZh#6X`cdlaZY\ZbZcih cdijhZjcYZga^c^c\#Cdgjcc^c\iîaZ^hgZfj^gZY# h]djaYWZWg^Z[# :c\a^h]heZaa^c\lâaWZ^cVXXdgYVcXZlî]i]Z8dcX^hZ GZk^ZlVgi^XaZhbVm^bjb*!%%%ldgYh!eajh*%gZ[ZgZcXZh0 Dm[dgY9^Xi^dcVgn!&&i]ZYî^dcgZk^hZY#Dm[dgY/Dm[dgY ^cXajYZVcVWhigVXi# Jc^kZghînEgZhh0'%%+#6YZfjViZ:c\a^h]^hVegZgZfj^hîZ [dgVXXZeiVcXZd[i]ZeVeZg#=dlZkZg!ZYîdg^VaVhh^hiVcXZ 8VhZgZedgih!7g^Z[gZedgihVcYLdg`^cegd\gZhhgZedgih lâaWZegdk^YZYidVji]dgh[dgl]db:c\a^h]^hcdii]Z^g bVm^bjb&!*%%ldgYh!eajh&*gZ[ZgZcXZh0^cXajYZVc ÄghiaVc\jV\Z# VWhigVXi# BZVhjgZbZcihVgZidWZ^cH>jcîhbb=\VgZVXXZeiVWaZ :YjXVi^dcVaVgi^XaZh!XdbbZciVg^ZhVcYXVhZgZedgih[dg [dgWaddYegZhhjgZbZVhjgZbZcihVcYcdgbVagVc\Zh »I]ZY^k^c\YdXidg¼hY^Vgn¼!»LdgaYVhî^h¼!»De^c^dc¼ h]djaYWZ^cXajYZYl]ZgZVeegdeg^ViZ#6ji]dghVgZgZ[ZggZY dg»=^hidg^XVa¼dXXVh^dcVahZXi^dchbVnkVgn^c[dgbVi id7Vgdc9C!BX@Zco^Z8aVg`Z=!ZYîdgh#Jcîh!hnbWdah VcYaZc\i]!Wjih]djaYWZVbVm^bjbd[(!%%%ldgYhVcY VcYVWWgZk^Vi^dch#6\j^YZ[dgW^dad\^XVaVcYbZY^XVa \ZcZgVaanXdbeanlî]i]ZgZfj^gZbZcihWZadl# ZYîdghVcYVji]dgh!+i]ZYî^dc#AdcYdc/GdnVaHdX^Zin d[BZY^X^cZ0'%%-#6ibdhe]Zg^XVcY\VheVgi^VaegZhhjgZh AZiiZghidi]Z:YîdgbVm^bjb*%%ldgYh!eajh* h]djaYWZegZhZciZY^cÈVgVi]Zgi]Vc6I6dgWVg6I6$WVg$ gZ[ZgZcXZh bb=\bVnWZegdk^YZY^ceVgZci]Zh^hdci]ZÄghidXXVh^dc# LViZgYZei]hh]djaYWZegZhZciZY^cbZigZh¼hZVdg[gZh] 6gi^XaZhadc\Zgi]VcheZX^ÄZYVWdkZlâaWZXdch^YZgZY!Wji lViZgbhldgb[l# gZfj^gZhigdc\_jhi^ÄXVi^dclî]gZ\VgYidaZc\i]# >cXajh^dcd[bdgZi]VcÄkZVji]dgh^cVcndcZbVcjhXgêi 6WWgZk^Vi^dchbVnWZjhZYdcXZi]Zn]VkZWZZch]dlc gZfj^gZh_jhi^ÄXVi^dc# ^ceVgZci]Zh^hV[iZgi]ZXdbeaZiZZmegZhh^dc#;dgZmVbeaZ! ¹YZXdbegZhh^dcâacZhh98>ºXVci]ZgZV[iZgWZgZ[ZggZY 9dXjbZcihh]djaYWZhjWbîiZYZaZXigdc^XVaandc89Gdb idVh98># dgVhViiVX]bZcihidZçbVâ#I]ZegZ[ZggZY[dgbVi^h B^Xgdhd[iD[ÄXZLdgY'%%(#EVeZghjWb^hh^dchlâaVahd GZ[ZgZcXZh WZVXXZeiZY!WjibVn^cXjgV[ZZ[dgigVchedhî^dc^cid ZaZXigdc^X[dgbVi# I]Z?djgcVagZ[ZgZcXZhinaZ^hi]Z»KVcXdjkZg¼hinaZJc^[dgb gZfj^gZbZcih[dgbVcjhXgêihhjWbîiZYidW^dbZY^XVa &&- 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

_djgcVah!jeYViZYDXidWZg'%%,#LZWhîZ[dgYZiVâh/1]iie/$$ gZ[ZgZcXZh^ci]ZbV^ciZmid[i]ZVgi^XaZ^cVXXdgYVcXZlî] lll#^Xb_Z#dg\$^cYZm#]iba3#>ci]^hhnhiZbgZ[ZgZcXZh i]Zedhî^dcd[i]ZiVWaZ^ci]ZiZmi# VeeZVg^ci]ZiZmiVhhjeZghXgêicjbWZghVii]ZZcYd[i]Z hZciZcXZV[iZgi]Z[jaahide#&!'I]ZgZ[ZgZcXZhVgZcjbWZgZY^c >aajhigVi^dchVcYÄ\jgZhh]djaYWZhjWbîiZYVhhZeVgViZ dgYZgd[fjdiVi^dc^cXajY^c\i]dhZ^ciVWaZh#>cYZmBZY^Xjh ZaZXigdc^XÄaZh^cI>;;!]^\]çgZhdaji^dc?E:<dg7BE VWWgZk^Vi^dch[dg_djgcVacVbZhVgZidWZjhZY1]iie/$$lll# [dgbVi#?E:[VgZ[ZgZcXZY_djgcVajhZhXdci^cjdjheV\Z âajhigVi^dchid\gVnhXVaZidZchjgZi]ViXdcigVhilî]^ci]Z cjbWZgh^cZVX]kdajbZ!i]Z^hhjZcjbWZgh]djaYcdiWZ ^bV\Z^hhj[ÄX^Zci[dgXaVgînl]Zceg^ciZY#6cn\gVe]h \^kZc#L]Zci]ZgZVgZÄkZdg[ZlZgVji]dgh!VaaVji]dghVgZ dg]^hid\gVbhXgZViZY^c:mXZah]djaYWZhZcilî]^ci]Z^g a^hiZY0l]Zci]ZgZVgZbdgZi]VcÄkZVji]dgh!i]ZÄghiÄkZ dg^\^cVa:mXZaÄaZ!^cXajY^c\i]ZYViViVWaZh[gdbl]^X] lâaWZa^hiZY![daadlZYWn¹ZiVa#º:mVbeaZhd[di]ZgineZh i]ZnlZgZegdYjXZY# d[gZ[ZgZcXZhXVcWZ[djcYVii]Z>8B?:lZWhîZgZ[ZggZY idVWdkZ!dg^cegZk^djh^hhjZhd[9^k^c\VcY=neZgWVg^X HeZX^VaViiZci^dch]djaYWZ\^kZcid[dcihôZhlî]^c BZY^X^cZ# VY^V\gVb#I]ZhZh]djaYWZhj[[^X^ZcianaVg\ZidWZ aZ\^WaZh]djaYi]ZY^V\gVbWZgZhôZY[dgh^c\aZçXdajbc & ;gZZbVcE!:YbdcYh8#>ccZgZVgWVgdigVjbVh#6gX] gZegdYjXi^dc#I]ZegZ[ZggZY[dci^hI^bZhCZlGdbVc# DidaVgnc\da#&.,'0.*/**+ç+(# ' 7VaZhigV8!c/ ^cY^XViZY[dge]didb^Xgd\gVe]h!VcYXdch^YZgVi^dc\^kZc 7dkZ66!ZYîdg#7dkZVcY9Vk^h¼Y^k^c\bZY^X^cZ!)i]ZY# E]âVYZae]^V/HVjcYZgh0'%%(#e#)(&ç*.# idi]Zedhî^dc^c\d[aVWZahdcY^V\cdhi^XbViZg^VaVhi]^h ) GdnVa<7:meZYî^dc=ZVai] XVc\gZVian^cÅjZcXZi]ZhôZd[gZegdYjXi^dci]ViXVcWZ VcYHV[ZinHjgkZn#6kVâVWaZVi1]iie/$$lll#g\h#dg\$XViZ\dgn# VX]^ZkZY^ci]ZejWa^h]ZYVgi^XaZ# e]e4EV\Z2bV^cejWa^XVi^dch36XXZhhZYBVgX](%!'%%*# 8dadjg^hVkVâVWaZdcanl]ZcZhhZci^VaVcY^hVii]ZVji]dgh¼ IîaZhd[fjdiZYWdd`hVcY_djgcVahh]djaYWZ^cîVa^Xh# ZmeZchZVeegdm#6,*%[dgVh^c\aZ6)eV\Z# 8VeîVaaZiiZghVgZjhZYdcanVii]ZhiVgid[i]ZVgi^XaZdg WddìîaZVcY[dgegdeZgcVbZh#;dg_djgcVaVgi^XaZh!i]ZgZ 6cn bVcjhXgêi cdi Xdbean^c\ lî] i]Z VWdkZ h]djaYWZV[jaahideV[iZgi]Z_djgcVacVbZ!VheVXZV[iZg gZfj^gZbZcihlâaWZgZijgcZYidi]ZVji]dg[dggZk^h^dc i]ZhZb^çXdadcVcYV[iZgi]ZXdadc!VcYV[jaahideV[iZgi]Z WZ[dgZîlâaWZXdch^YZgZY[dgejWa^XVi^dc# eV\ZcjbWZgh#KZg^[n^c\i]ZVXXjgVXnd[gZ[ZgZcXZh^hi]Z gZhedch^Wâînd[Vji]dgh# 8dchZciVcYZi]^XVaVeegdkVa

EZghdcVaXdbbjc^XVi^dchh]djaYVeeZVgVhhjX]^ci]ZiZmi HijY^Zhdc]jbVchjW_ZXihbjhiXdbeanlî]i]Z=Zah^c`^ VcYcdiWZ^cXajYZY^ci]ZgZ[ZgZcXZa^hi!Z#\#!Di]Zg6C! 9ZXaVgVi^dcd[&.,*VcYi]dhZjh^c\Vc^bVahbjhiXdbean eZghdcVaXdbbjc^XVi^dc!N:6G# lî]CVi^dcVa=ZVai]VcYBZY^XVaGZhZVgX]8djcXâ aajhigVi^dch!Ä\jgZhVcYiVWaZh i]Zldg`lVhXdcYjXiZY#6hiViZbZciV[Ägb^c\:i]^Xh 8dbbîiZZ>chiîji^dcVaGZk^Zl7dVgYVeegdkVah]djaY I]ZhZh]djaYCDIWZZbWZYYZY^ci]ZbVcjhXgêi!Wji WZ^cXajYZY^ci]ZiZmi#6Xdend[i]ViVeegdkVah]djaYWZ hjWbîiZYVhhZeVgViZ!^cY^k^YjVaZaZXigdc^XÄaZh#:VX] VkVâVWaZ^[gZfjZhiZY#EVi^ZciYZiVâhbjhiWZgZbdkZYVcY Ä\jgZVcYiVWaZbjhiWZbZci^dcZYlî]^ci]ZiZmid[i]Z e]did\gVe]hbVYZjcgZXd\côVWaZjcaZhhlgîiZcXdchZci[dg Vgi^XaZ!Z#\#!»GViZhd[YZXdbegZhh^dcâacZhhWnYZbd\gVe]^X i]Z^gejWa^XVi^dc]VhWZZcdWiV^cZY[gdbi]ZeVi^Zcih# VgZegZhZciZY^cIVWaZ&°¼!»9^[[ZgZcXZh^cgViZhd[ YZXdbegZhh^dcâacZhhlZgZcdih^\c^ÄXVciIVWaZ&¼!ZiX# 8deng^\]i

I]ZVeegdm^bViZedhî^dchd[iVWaZhVcYÄ\jgZhh]djaYVahd BVcjhXgêihbjhiWZd[[ZgZYZmXajh^kZanid9^k^c\VcY WZ^YZci^ÄZY^ci]ZiZmi#CdXVei^dchdghnbWdahh]djaY =neZgWVg^XBZY^X^cZ!jcaZhhXaZVganVji]Zci^XViZYXdeng^\]i VeeZVg^ci]ZWdYnd[i]ZiVWaZdg^bV\Z#AZ\ZcYhh]djaY ZmZbei^dcVXXdbeVc^Zhi]ZbVcjhXgêi#DWiV^c^c\ \ZcZgVaanXdciV^c[ZlZgi]Vc)%ldgYhVcYbjhiWZa^hiZYdc eZgb^hh^dcidjhZiVWaZhdgÄ\jgZh!ZiX![gdbdi]ZgejWa^h]ZY VhZeVgViZeV\ZVii]ZZcYd[i]ZbV^ciZmiÄaZ# ldg`^hi]ZgZhedch^Wâînd[i]ZVji]dgh!VcYZk^YZcXZd[ i]^h^hgZfj^gZYWZ[dgZejWa^XVi^dc# IVWaZYViVbVnWZegZhZciZYZî]ZgVhcdgbVaiZmilî] iVW"hZeVgViZYXdajbchegZ[ZggZYdg^ciVWaZ[dgbVi#Cd 6ji]dghbjhiV\gZZidVXXZeii]ZhiVcYVgYXdcYî^dchd[ \g^Ya^cZh!WdgYZghdgh]VY^c\h]djaYWZjhZY#GZ[ZgZcXZh ejWa^XVi^dc#I]ZhZ\gVci9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ VeeZVg^c\^ciVWaZhh]djaYXdci^cjZi]ZhZfjZcXZd[ VcdcçZmXajh^kZa^XZcXZidejWa^h]i]ZVgi^XaZ^ceg^ciZY 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- &&.

[dgb^c9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZVcY^cdi]Zg i]Zldg`d[ndjc\gZhZVgX]Zgh# bZY^V!^cXajY^c\ZaZXigdc^X[dgb0Vahd\gVci^c\i]Zg^\]iid hjWça^XZchZi]^gYeVgi^ZhidZmZgX^hZVaadgVcnd[i]ZhZg^\]ih# EjWa^XVi^dchX]ZYjaZ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZV\gZZhi]Vi^cejWa^h]^c\ i]ZVgi^XaZhVcYZmZgX^h^c\i]^hcdcçZmXajh^kZejWa^h]^c\ 6aahjWbîiZYbVcjhXgêihlâaWZhjW_ZXiiddeZceZZg hjWça^XZcXZ!i]ZVji]dghlâaValVnhWZVX`cdlaZY\ZYVh gZk^ZlWnVbZbWZgd[i]Z:Yîdg^Va7dVgYVcYViaZVhidcZ i]ZXdeng^\]idlcZghd[i]ZVgi^XaZ# ZmiZgcVagZk^ZlZg#GZk^ZlZgXdbbZcihlâaWZegdk^YZY idVji]dghlî]VcngZXdbbZcYVi^dch[dg^begdkZbZci HEJBHVcY:J7H6ccjVaHX^Zci^ÄXBZZi^c\h WZ[dgZejWa^XVi^dcdg^[i]ZVgi^XaZ^hgZ_ZXiZY#9^k^c\VcY =neZgWVg^XBZY^X^cZWZa^ZkZhi]ViVigVcheVgZcigZk^Zl 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ]VhejWa^h]ZYVgi^XaZh egdXZhh^h^cY^XViZY^chjX]VhbVaaheZX^Vain#GZk^ZlZgh WVhZYdcbVcnd[i]ZegZhZciVi^dch[gdbHEJBH6HBh# VgZkZgnd[iZcVlVgZd[i]Zdg^\^cd[bVcjhXgêihVcY!^c EgZhZciZgh!^cXajY^c\i]Z

Erratum

In the paper by Havnes et al, (Havnes MB, Møllerløkken A, Brubakk AO. The effect of two consecutive dives on bubble formation and endothelial function in rats. Diving and Hyperbaric Medicine. 2008; 38: 29-32.) the headings for columns 3 and 4 of Table 1 on page 30 were placed the wrong way around. Table 1 should read as below. We apologise for this error.

Table 1 The compression and decompression rates and depth of the dive profiles together with the observation period. The two dives in groups C and D were separated by a 24 hr surface interval. *The rats that died after the dive did not have an hour observation period

Group (n) Compression rate Dive depths Decompression rate Observation period kPa.min-1 kPa kPa.min-1 hr* Group A (8) 0 0 0 0 Group B (7) 200 700 50 1 Group C (8) 200 400 + 700 50 1 Group D (7) 200 550 + 700 50 1 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%-

DIVER EMERGENCY SERVICES PHONE NUMBERS

6JHIG6A>6 &ç-%%ç%--ç'%%^c6jhigVa^V!idaa"[gZZ :JGDE: +&ç-ç-'&'ç.')'>ciZgcVi^dcVa (."%+")'&&"-+-*')"]djg]dia^cZ

C:LO:6A6C9 %-%%ç)ç9:H"&&&^cCZlOZVaVcY!idaa"[gZZ A6I>C6B:G>86 +)ç.ç))*ç-)*)>ciZgcVi^dcVa &".&."+-)".&&&bVnWZXVaaZYXdaaZXi0 HeVc^h]VcYEdgij\jZhZ HDJI=":6HI6H>6 +*ç,*%ç**)+H^c\VedgZCVkn HDJI=:GC6;G>86 +(ç'ç-&*ç..&&E]^a^ee^cZh %-%%"%'%"&&&^cHdji]6[g^XV!idaa"[gZZ +%*"+-&".)-*BVaVnh^V ',"&&"'*)"&&&'>ciZgcVi^dcVa!bVnWZ -*'"(+&&",('+8]^cV XVaaZYXdaaZXi %&%")*%%".&&(@dgZV -&"("(-&'")...?VeVc

The DES numbers are generously supported by DAN

96C6h^V"EVX^ÄX9>K:688>9:CIG:EDGI>C<EGD?:8I I]^hegd_ZXi^hVcdc\d^c\^ckZhi^\Vi^dchZZ`^c\idYdXjbZciVaaineZhVcYhZkZgî^Zhd[Y^k^c\çgZaViZYVXX^YZcih# >c[dgbVi^dc!Vaad[l]^X]^higZViZYVhWZ^c\XdcÄYZci^Va^cgZ\VgYid^YZci^[n^c\YZiVâh!^hjiâ^hZY ^cgZedgihdc[ViVaVcYcdcç[ViVaXVhZh# HjX]gZedgihXVcWZjhZYWn^ciZgZhiZYeZdeaZdgdg\Vc^hVi^dchid^cXgZVhZ Y^k^c\hV[Zini]gdj\]WZiiZgVlVgZcZhhd[Xgî^XVa[VXidgh# >c[dgbVi^dcbVnWZhZci^cXdcÄYZcXZjcaZhhdi]Zgl^hZV\gZZYid/ 96CGZhZVgX] 9^kZgh6aZgiCZildg`6h^VçEVX^ÄX ED7dm(-)!6h]WjgidcK>8(&),!6jhigVa^V :cfj^g^Zhid/1gZhZVgX]5YVcVh^VeVX^ÄX#dg\3

9>K>C<>C8>9:CIBDC>IDG>C<HIJ9N9>BH 9>BH^hVcdc\d^c\hijYnd[Y^k^c\^cX^YZcih#6c^cX^YZci^hVcnZggdgdgdXXjggZcXZl]^X]XdjaY!dgY^Y!gZYjXZi]Z hV[ZinbVg\^c[dgVY^kZgdcVeVgi^XjaVgY^kZ#EaZVhZgZedgiVcdcnbdjhanVcn^cX^YZcidXXjgg^c\^cndjgY^kZeVgin# Bdhi^cX^YZcihXVjhZcd]VgbWjigZedgi^c\i]Zblâa\^kZkVajVWaZ^c[dgbVi^dcVWdjil]^X]^cX^YZcihVgZXdbbdc VcYl]^X]iZcYidaZVYidY^kZg^c_jgn#Jh^c\i]^h^c[dgbVi^dcidVaiZgY^kZgWZ]Vk^djglâabV`ZY^k^c\hV[Zg# 9^k^c\>cX^YZciGZedgi;dgbhGZXgZVi^dcVadg8VkZVcYIZX]c^XVa XVcWZYdlcadVYZY[gdbi]Z96Cç6ElZWhîZ/1lll#YVcVh^VeVX^ÄX#dg\3 I]Znh]djaYWZgZijgcZYid/ 9>BH!(%EVg`6kZ!GdhhancEVg`!Hdji]6jhigVa^V*%,'!6jhigVa^V#

9>H8A6>B:G 6aade^c^dchZmegZhhZY^ci]^hejWa^XVi^dcVgZ\^kZc^c\ddY[Vî]VcY^cVaaXVhZhgZegZhZcii]Zk^Zlhd[i]ZlgîZg VcYVgZcdicZXZhhVgângZegZhZciVi^kZd[i]Zeda^X^Zhd[HEJBHdg:J7H# 8DCI:CIH Diving and Hyperbaric Medicine Volume 38 No. 2 June 2008

Editorial SPUMS notices & news

61 The Editor’s offering 105 Diploma of Diving and Hyperbaric Medicine requirements 105 Minutes of the SPUMS Executive Committee Meeting held on 04 Original articles November 2007 $1=&$&HUWLÀFDWHLQ'LYLQJDQG 62 Comparative incidences of decompression illness in Hyperbaric Medicine repetitive, staged, mixed-gas decompression diving: is 108 SPUMS ASM 2009, Pacific ¶GLYHÀWQHVV·DQLQÁXHQFLQJIDFWRU" Harbour, Fiji Martin DJ Sayer, Jim Akroyd and Guy D Williams

68 Changes in lung function in Republic of Singapore Navy EUBS notices & news divers Si Jack Chong, Teck Wei Tan and Jordan Yu Jin Lim 109 EUBS 34th ASM 2008, Graz 110 EUBS Executive Committee 71 Review of scuba diving fatalities and decompression 111 Nominations for election as illness in Australia EUBS Executive Committee John Lippmann Member-at-Large 2008 112 Proposed modifications of Constitution and Bylaws ,PSRUWDQWÀQDQFLDOLQIRUPDWLRQ Review articles for EUBS members 79 Breath-hold diving: performance and safety Neal W Pollock Letters to the Editor 104 Accident rates at a busy diving 86 Oxygen toxicity in recreational and technical diving centre Andrew Fock and Ian Millar Michael Davis and Kate Malcolm 104 Monarchy and the Republic John Knight

Cochrane corner Book reviews 91 Recompression and adjunctive therapy for decompression 101 DAN Annual Diving Report, illness: a systematic review of randomised controlled 2006 Edition trials 103 Treading water: Robert Hewitt’s Michael Bennett, Simon J Mitchell, Jan P Lehm and Jason Wasiak survival story Rob Hewitt with Aaron Smale

Articles reprinted from other sources Situations vacant 98 Time to treatment for decompression illness [Executive 114 Situations vacant summary] Stipp W 100 Cost-effectiveness and budget impact of adjunctive Courses and meetings hyperbaric oxygen therapy for diabetic foot ulcers [Abstract] 115 Courses and meetings Chuck AW, Hailey D, Jacobs P, Perry DC Instructions to authors 117 Full version

Diving and Hyperbaric Medicine is indexed on SCIE and EMBASE

Printed by Snap Printing, 166 Burwood Road, Hawthorn, Victoria 3122

Top View

2008 June;38(2)

LANGLEY, LEX and SARA by Scot Macdonald ‘It Is the Navy's Mission to Protect Our Coasts, Our Seaborne Commerce, and Far-Flung Possessions

Appendix As Too Inclusive

Wreck Trips to Bikini Atoll

Navies and Soft Power Historical Case Studies of Naval Power and the Nonuse of Military Force NEWPORT PAPERS

Index to Reminiscences of Admiral Alfred M. Pride US Navy

United States Navy Carrier Air Group 12 History

March 20 Tooter.Pub

Phone 713/483-5111

The Archeology of the Atomic Bomb

Index for Series of Interviews with Vice Admiral Robert Burns Pirie US Navy

September 1994 on the Cover

Attack on a Sigint Collector, the USS Liberty (8 CCO)

Naval Accidents 1945-1988, Neptune Papers No. 3

USN Ship Designations

The Archeology of the Atomic Bomb

3500000 Landplane Hangar

Nautical Since 1897

U.N. Police in Mideast .School Or Go Toewoik in the Fall Hi Served

The Journal of Global Underwater Explorers Vol. 20, No. 1

USS Saratoga (CV-3) Steams Along with USS Enterprise (CV-6) Towards Battle Against the Japanese Navy in the Battle of the Eastern Solomons

Model Ship Book 9Th Issue

Carrier Battles: Command Decision in Harm's Way Douglas Vaughn Smith

WRECK EXPEDITION in BIKINI ATOLL About Operation Crossroads – the Critical Experiment

Bikini Atoll

The Globe and Mail Subject Photography

U.S. Navy Action and Operational Reports from World War II, Pacific Theater

THE JERSEYMAN - - 5 Years Nr

Admiral Harry E. Yarnell's Wartime Planning, 1918–20 and 1943–44

September 16-30, 1970

Vol. 36 No 3 Whole Number 171 August 2008 History of USS SARATOGA

USS Midway Museum Library Online Catalog 01/01/2020

Acts of Remembrance and Commemoration

October 1967

Night of the Battleships

H012.1 Guadalcanal: Battle of Friday the 13 Th

Eisenhower Agrees to Summit Talk at UN, Insistence on Parley

From the Sea to the Stars: a Chronicle of the U.S

Leadership and Decision—From Accountability to Punishment

3/27/80 Folder Citation: Collection: Office of Staff Secretary; Series: Presidential Files; Folder: 3/27/80; Container 156 to Se

HF Goal Is $57 Short Ex-Members Consider Suit Bruno

The American Legion [Volume 139, No. 1 (July 1995)]

Bombing of Libya

Iii from Luxury Liners to Aircraft Carriers: USS Wolverine and USS

Model Dockyard Catalogue August 2005 Edition This Page Is Intentionally Blank Model We Believe We Have Many Distinct Advantages Over the More Traditional Model Shop

Tourist Brochure

Diving the Nuclear Fleet at Bikini Atoll Dive Reports: Spodgington’S Hole Member of the Month Awards Member Profiles: Denise Ridgway & Michael Sesin

© 2022 Docslib.org

Contact Us