9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- EJGEDH:HD;I=:HD8>:I>:H IdegdbdiZVcY[VX^a^iViZi]ZhijYnd[VaaVheZXihd[jcYZglViZgVcY]neZgWVg^XbZY^X^cZ Idegdk^YZ^c[dgbVi^dcdcjcYZglViZgVcY]neZgWVg^XbZY^X^cZ IdejWa^h]V_djgcVaVcYidXdckZcZbZbWZghd[ZVX]HdX^ZinVccjVaanViVhX^Zci^ÄXXdc[ZgZcXZ HDJI=E68>;>8JC9:GL6I:G :JGDE:6CJC9:GL6I:G6C9 B:9>8>C:HD8>:IN 76GDB:9>86AHD8>:IN D;;>8:=DA9:GH D;;>8:=DA9:GH EgZh^YZci EgZh^YZci 9gB^`Z7ZccZii 1B#7ZccZii5jchl#ZYj#Vj3 Egd[#6a[7gjWV`` 1Va[#d#WgjWV``5cicj#cd3 EVhiçEgZh^YZci K^XZEgZh^YZci 9g8]g^h6Xdii 1XVXdii5deijhcZi#Xdb#Vj3 9gEZiZg<Zgbdceg 1eZiZg#\ZgbdcegZ5b^a#WZ3 HZXgZiVgn >bbZY^ViZEVhiEgZh^YZci 9gHVgV]AdX`aZn 1hejbhhZXgZiVgn5\bV^a#Xdb3 9gCdZb^7^iiZgbVc 1cdZb^W5im#iZX]c^dc#VX#^a3 IgZVhjgZg EVhiEgZh^YZci 9g<jnL^aa^Vbh 1hejbh5[VhibV^a#cZi3 9gGVb^gd8Va^"8dgaZd 1^gdXVa^5YVcZjgdeZ#dg\3 :YjXVi^dcD[ÄXZg =dcdgVgnHZXgZiVgn 9g9Vk^YHbVgi 1YVk^Y#hbVgi5Y]]h#iVh#\dk#Vj3 9g?dZg\HX]bjio 1_dZg\#hX]bjio5]^c#X]3 EjWa^XD[ÄXZg BZbWZgViAVg\Z'%%, 9gKVcZhhV=VaaZg 1kVcZhhV#]VaaZg5XYbX#Xdb#Vj3 9gE]^a7gnhdc 1e]^a#Wgnhdc5YYgX#dg\3 8]V^gbVc6CO=B< BZbWZgViAVg\Z'%%+ 9g9Vk^YHbVgi 1YVk^Y#hbVgi5Y]]h#iVh#\dk#Vj3 Egd[#BV^YZ8^bh^i 1bX^bh^i5^hiVcWja#ZYj#ig3 8dbb^iiZZBZbWZgh BZbWZgViAVg\Z'%%* 9g<aZc=Vl`^ch 1]Vl`ZnZ5hl^[iYha#Xdb#Vj3 9g6gb^c@ZbbZg 1Vgb^c5`ZbbZgh#YZ3 9gHVgV]H]Vg`Zn 1hVgV]#h]Vg`Zn5YZ[ZcXZ#\dk#Vj3 9gHXdiiHfj^gZh 1hXdii#hfj^gZh5YZ[ZcXZ#\dk#Vj3 69B>C>HIG6I>DC 69B>C>HIG6I>DC BZbWZgh]^e =dcdgVgnIgZVhjgZgBZbWZgh]^eHZXgZiVgn HiZkZ<dWaZ 1hejbhVYb5W^\edcY#cZi#Vj3 EVig^X^VLddY^c\ &+7jghZab6kZcjZ!=V^cVjai!>a[dgY B:B7:GH=>E :hhZm!><+(:=!Jc^iZY@^c\Ydb ;dgYZiV^ahd[i]ZY^[[ZgZciineZhd[HEJBHbZbWZgh]^e/ E]dcZ;Vm/ ))"'%"-*%%&,,- ;jaa!6hhdX^ViZ!HijYZci!8dgedgViZVcYGZi^gZY :"bV^a/1eVig^X^VlddY^c\5Wi^ciZgcZi#Xdb3 VcY[jgi]Zg^c[dgbVi^dcdci]ZHdX^Zin!dgidXdbeaZiZV bZbWZgh]^eVeea^XVi^dc!\didi]ZHdX^Zin¼hlZWh^iZ/ ;dg[jgi]Zg^c[dgbVi^dcdc:J7HVcYidXdbeaZiZV 1lll#HEJBH#dg\#Vj3 bZbWZgh]^eVeea^XVi^dc\didi]ZHdX^Zin¼hlZWh^iZ/ dg:çbV^a/1hejbhVYb5W^\edcY#cZi#Vj3 1lll#ZjWh#dg\3 I]Zd[ÄX^VaVYYgZhh[dgHEJBH^h/ dg:"bV^a/1eVig^X^VlddY^c\5Wi^ciZgcZi#Xdb3 8$d6jhigVa^VcVcYCZlOZVaVcY8daaZ\Zd[6cVZhi]Zi^hih! +(%Hi@^aYVGdVY!BZaWdjgcZ! K^Xidg^V(%%)!6jhigVa^V 9>K>C<VcY=NE:G76G>8B:9>8>C: I]Z?djgcVad[i]ZHdji]EVX^ÄXJcYZglViZgBZY^X^cZHdX^ZinVcY i]Z:jgdeZVcJcYZglViZgVcY7VgdbZY^XVaHdX^Zin :Y^idg/ :jgdeZVc:Y^idg/ 6hhdX#Egd[#B^`Z9Vk^h!CZlOZVaVcY 9gEZiZgBjZaaZg!<ZgbVcn 6hh^hiVci:Y^idg/HVgV]LZWW :"bV^a/1eZiZ5Z_j]b#YZ3 8]g^hiX]jgX]=dhe^iVa!Eg^kViZ7V\),&% :Y^idg^Va7dVgY 8]g^hiX]jgX]!CZlOZVaVcY 6hhdX#Egd[#B^`Z7ZccZii!6jhigVa^V E]dcZ/ +)ç%(ç(+)ç%%)* Egd[#6a[7gjWV``!CdglVn ;Vm/ +)ç%(ç(+)ç%&-, 9gEZiZg<Zgbdceg!7Za\^jb :"bV^a/1hejbh_5XY]W#\dki#co3 9gCZVaEdaadX`!JH6 6hhdX#Egd[#9Vk^YHbVgi!6jhigVa^V 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- +& :B76H:#I]^h^hVc^bedgiVcihiZeVcY^hVc^cXZci^kZ[dg I]Z:Y^idg¼hd[[Zg^c\ gZhZVgX]ZghidhjWb^ii]Z^gldg`#6ii]ZZcYd[i]^h^hhjZ^hV [jaahZid[»>chigjXi^dchidVji]dgh¼#I]^h]VhWZZcXdbeaZiZan 9^k^c\[ViVa^i^Zh^c6jhigVa^V]VkZWZZcYdXjbZciZY[dgdkZg gZk^hZYVcYl^aaWZeaVXZYdci]ZHdX^ZinlZWh^iZh!hd i]gZZYZXVYZhWnEgd_ZXiHi^X`nWZV`!&!'VcYh^b^aVgZ[[dgih hjWb^ii^c\Vji]dgh]VkZcdZmXjhZ[dg[dgbVii^c\i]Z^g VgZ^ceaVXZ^cdi]ZgXdjcig^Zh!i]dj\]cdcZegdWVWanVh hjWb^hh^dch^cXdggZXian#I]Zh^c\aZçeV\ZhjbbVgnkZgh^dc YZiV^aZYVh9gLVa`Zg¼h#>cVegZk^djhZY^idg^Va!>^YZci^ÄZY l^aaXdci^cjZidVeeZVg^cZVX]hjWhZfjZci^hhjZ# ÄkZbV_dgegdWaZbhl^i]VXX^YZciXdaaZXi^dchnhiZbhVii]Vi i^bZ'%%'VcYXVaaZY[dg\gZViZgXddeZgVi^dcWZilZZci]Z I]ZXdbedh^i^dcd[i]ZcZl:Y^idg^Va7dVgYl^aaWZi]gZZ kVg^djh^cY^k^YjVahVcYdg\Vc^hVi^dch^ckdakZY^cXdaaZXi^c\ bZbWZgh[gdbZVX]HdX^Zin!eajhi]Z:Y^idg#I]Z:J7H hjX]YViVideddai]Z^gZ[[dgihidXgZViZVjc^ÄZYgZedgi^c\ bZbWZghVgZEgd[Zhhdg6a[7gjWV``!CdglVn09gEZiZg hnhiZb[dgY^k^c\VXX^YZcih#(>i^heaZVh^c\idhZZVhiZe^c BjZaaZg!<ZgbVcn0VcY9gEZiZg<Zgbdceg!7Za\^jb# i]ViY^gZXi^dcl^i]i]Z96C6h^V"EVX^ÄX96C6"EgZedgi HEJBHbZbWZghVgZ6hhdX^ViZEgd[ZhhdghB^`Z7ZccZii ^ci]^h^hhjZ#)I]ZdcanegZk^djhVcVanh^hd[i]ZHi^X`nWZV` VcY9Vk^YHbVgi!6jhigVa^V0VcY9gCZVaEdaadX`!JH6#I]Z YViVlVhXdciV^cZY^chZkZgVaeVeZghWn:YbdcYhVcYLVa`Zg ^ciZci^dc^hidXgZViZVhbVaa![dXjhZY!^ciZgcVi^dcVa\gdje [gdbVYZXVYZdgbdgZV\d#*,96C6"E^hegd\gZhh^kZan idhiZZgdjgejWa^XVi^dc^cidi]Z[jijgZ# iV`^c\dkZgi]ZgZ^ch[gdb9gLVa`ZgVcYldg`^c\idlVgYh ZhiVWa^h]^c\VXdbegZ]Zch^kZ^ciZgcVi^dcVaYViVWVhZ# I]ZHEJBH6HB!]ZaY^caViZBVn^c@^bWZ!EVejV CZl<j^cZV!VcYXdckZcZYWn9g8]g^h6Xdii!lVhkZgn >gZXZcianVhh^hiZY96C 6"E^cVeegdVX]^c\i]Z8]^Z[ hjXXZhh[ja#6ahd!i]ZY^k^c\lVhdjihiVcY^c\0^ilVh\ddY 8dgdcZgVcYLViZgHV[Zin^cCZlOZVaVcY[dgeZgb^hh^dc idhZZ]ZVai]nXdgVa!VcYhijcc^c\Ygdeçd[[h#I]Z:J7H idjhZi]Z^gYViV^ci]^hegdXZhh#I]^hYdZhegZhZcihdbZ bZZi^c\^c<gVo^h[VhiVeegdVX]^c\#>l^h]i]Zdg\Vc^o^c\ Zi]^XVaY^aZbbVhi]Vi]VkZcdigZVaanWZZcVYYgZhhZYWndi]Zg Xdbb^iiZZVcYVaagZ\^higVcihi]ZkZgnWZhi[dgVcZmXZaaZci \gdjeh#>cCZlOZVaVcY!lZVgZ^ci]Zedh^i^dci]ViVY^k^c\ bZZi^c\![gdbl]^X]>]deZbVcn\ddYbVcjhXg^eihl^aa bV\Vo^cZ!9^kZCZlOZVaVcY!XVcejWa^h]XdgdcZg¼hgZedgih WZhjWb^iiZYid9=B^ci]ZXdb^c\nZVg d[Y^k^c\[ViVa^i^Zh^c[jaadci]Z^glZWh^iZ[dgVaaidgZVY!Vh i]ZnVgZ^ci]ZejWa^XYdbV^c#=dlZkZg!96C6"Edg>!^[ HdbZbZbWZghY^YcdigZXZ^kZi]ZBVgX]^hhjZjci^a^cid lZl^h]idjhZi]ZhZYViV[dgWdcVÄYZgZhZVgX]!bjhihZZ` ?jcZ#6aalZgZedhiZYdc6eg^a'%i]!hdi]^hYZaVnlVh [dgbVaZi]^XVaeZgb^hh^dcÄghi!VcYVcdcnb^ind[i]Zk^Xi^bh Zci^gZanYjZid^ciZgcVi^dcVaedhiVahZgk^XZh# bjhiWZVhhjgZY^cVcnejWa^XVi^dc0VhdbZl]Vi^aad\^XVa VcdbVan#I]ZgZaZVhZd[i]Z[jaaXdjgiegdXZZY^c\h^cidi]Z GZ[ZgZcXZh ejWa^XYdbV^c^h^ciZcYZYidXdcig^WjiZidY^k^c\hV[ZinWn Vaadl^c\Y^kZghidhZZi]Zb^hiV`Zhdi]Zgh]VkZbVYZVcY & LVa`Zg9#GZedgidc6jhigVa^VcY^k^c\YZVi]h&.,'·&..(# hdVeeani]ZaZhhdchidi]Z^gdlcY^k^c\#Jc[dgijcViZani]Z BZaWdjgcZ/?AEjWa^XVi^dch0&..-# g^\]ibZhhV\ZhVgZcdiValVnhXaZVg^cXdgdcZgh¼egdXZZY^c\h0 ' LVa`Zg9#GZedgidc6jhigVa^VcY^k^c\YZVi]h&..)·&..-# BZaWdjgcZ/9^kZgh6aZgiCZildg`6h^V"EVX^ÄX0'%%'# hdbZ[dgbd[^cYZeZcYZciZmeZgiXdbbZciVgn^hVahd ( 9Vk^h;B#9^k^c\VXX^YZcihjgkZnh#HEJBH?#'%%'0('/ cZZYZY#6h]VhWZZcgZbVg`ZYWZ[dgZ!dcZldcYZghl]Zi]Zg &,-# gZXgZVi^dcVaY^kZghVXijVaanaZVgc[gdbdi]Zgh¼b^hiV`Zh ) A^eebVcc ?# GZk^Zl d[ hXjWV Y^k^c\ [ViVa^i^Zh VcY YZXdbegZhh^dc^aacZhh^c6jhigVa^V#9^k^c\VcY=neZgWVg^X I]ZaVX`d[VXXjgViZYZcdb^cVidgh!i]Vi^h!i]ZcjbWZgd[ BZY^X^cZ#'%%-0(-/,&ç-# Y^kZghVcY$dgY^kZh^ci]ZViçg^h`edejaVi^dc!]VhValVnhWZZc * :YbdcYh8L!LVa`Zg9<#Hcdg`Zaa^c\YZVi]h^c6jhigVa^V! VbV_dgegdWaZb^ci]ZhijYnd[i]ZZe^YZb^dad\nd[Y^k^c\ &.-,&..+#BZY?6jhi#&...0&,&/*.&ç)# VXX^YZcih!WjiVc^cXgZVh^c\cjbWZgd[hijY^Zh!^cXajY^c\ + :YbdcYh8L!LVa`Zg9<#HXjWVY^k^c\[ViVa^i^Zh^c6jhigVa^V ildeVeZgh^ci]^h^hhjZ)!-VcYdi]ZghijY^ZhgZ[ZggZYid^c VcYCZlOZVaVcY&#I]Z]jbVc[VXidg#HEJBH?#&.-.0&./ .)ç&%)# i]Zb!VgZWZ\^cc^c\idegdk^YZVbjX][jaaZge^XijgZd[i]Z , :YbdcYh8L!LVa`Zg9<#HXjWVY^k^c\[ViVa^i^Zh^c6jhigVa^V g^h`hVhhdX^ViZYl^i]Y^[[ZgZciineZhd[Y^k^c\#I]ZY^k^c\Vi VcYCZlOZVaVcY'#I]ZZck^gdcbZciVa[VXidg# HEJBH?# 7^`^c^^hVii]ZZmigZbZa^b^id[deZcçX^gXj^iV^g$c^igdmY^k^c\! &..%0'%/'ç)# l]^ahii]ZWg^Z[gZedgi^ci]ZAZiiZghXdajbcdcY^k^c\Vii]Z - HVnZgB9?!6`gdnY?!L^aa^Vbh<9#8dbeVgVi^kZ^cX^YZcXZh Eddg@c^\]ih>haVcYh^hVcZmVbeaZd[bV^chigZVbidjg^hi d[YZXdbegZhh^dc^aacZhh^cgZeZi^i^kZ!hiV\ZY!b^mZYç\Vh Y^k^c\!XVgZ[jaanYdXjbZciZY#>i^hWZXdb^c\XaZVgi]Vig^h`^h YZXdbegZhh^dcY^k^c\/^h»Y^kZÄicZhh¼Vc^cÅjZcX^c\[VXidg4 cdijc^[dgb!WjigVi]Zg!VhdcZb^\]iegZY^Xi!bjai^[VXidg^Va! 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ#'%%-0(-/+'",# VcYi]Vig^h`^hadlZgi]ZbdgZi^\]ianY^k^c\deZgVi^dchVgZ XdcigdaaZYVcYi]ZÄiiZgi]ZY^kZgh^ckdakZY# B^`Z9Vk^h :Y^idg^VacZlh I]Z[gdci"eV\Ze]didd[VY^kZg¼h]ZabZilVhiV`Zcdci]Z JHHHVgVid\V!hjc`^ci]Z7^`^c^aV\ddc!I]ZBVgh]Vaa 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ^hcdl>H>ç^cYZmZYdc >haVcYh!Yjg^c\i]Z¹7V`ZgºVidb^XWdbWiZhi#Xdeng^\]i HX^ZcXZ8^iVi^dc>cYZm:miZcYZYH8>:VhlZaaVhdc ?^b6`gdnY +' 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(-Cd#'?jcZ'%%- Dg^\^cVaVgi^XaZh Comparative incidences of decompression illness in repetitive, VWDJHGPL[HGJDVGHFRPSUHVVLRQGLYLQJLVµGLYH¿WQHVV¶DQ LQÀXHQFLQJIDFWRU" 0DUWLQ'-6D\HU-LP$NUR\GDQG*X\':LOOLDPV @ZnldgYh 9ZXdbegZhh^dcY^k^c\!b^mZY\Vh!lgZX`Y^k^c\!98>gViZ!Y^kZÄicZhh!VXXa^bVi^oVi^dc 6WhigVXi HVnZgB9?!6`gdnY?!L^aa^Vbh<9#8dbeVgVi^kZ^cX^YZcXZhd[YZXdbegZhh^dc^aacZhh^cgZeZi^i^kZ!hiV\ZY!b^mZY"\Vh YZXdbegZhh^dcY^k^c\/^h»Y^kZÄicZhh¼Vc^cÅjZcX^c\[VXidg49^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ#'%%-0(-/+'",# LgZX`Y^k^c\Vi7^`^c^6idaaXdch^hihd[VgZaVi^kZanhiVcYVgYhZg^Zhd[YZXdbegZhh^dcY^kZhl^i]bVm^bjbYZei]h^ci]Z gZ\^dcd[)*·**bZigZh¼hZVlViZgbhl#>cVine^XValZZ`d[Y^k^c\Vi7^`^c^!Y^kZghXVceZg[dgbjeid&'YZXdbegZhh^dc Y^kZhidi]ZhZYZei]hdkZghZkZcYVnh0dcÄkZd[i]dhZYVnh!Y^kZghXVceZg[dgbildYZXdbegZhh^dcY^kZheZgYVn#6aai]ZY^kZh Zbeadnbjai^çaZkZa!hiV\ZYYZXdbegZhh^dchX]ZYjaZhjh^c\V^gVcYhjg[VXZ"hjeea^ZYc^igdmXdciV^c^c\-%dmn\Zc#7^`^c^^h hZgk^XZYWnVh^c\aZY^k^c\deZgVidgVcYhdVgZaVi^kZanegZX^hZgZXdgYZm^hihWdi]d[i]ZVXijVacjbWZgd[Y^kZhjcYZgiV`Zc VcYd[i]ZYZXdbegZhh^dc^aacZhh^cX^YZcihWdi][dgXjhidbZgY^kZghVcYi]ZY^kZ\j^YZh#I]ZY^kZ\j^YZh[daadlZmVXian i]ZY^kZegdÄaZhVcYYZXdbegZhh^dchX]ZYjaZhd[i]ZXjhidbZgh#:VX]Y^kZ\j^YZl^aaeZg[dgbcZVgan)%%YZXdbegZhh^dc Y^kZhVnZVg!l^i]bVm^bjbYZei]hbdhianVgdjcY*%bhl!XdbeVgZYl^i]VcVkZgV\Zd[&%bVm^bjbd[&'jcYZgiV`Zc ine^XVaanWnZVX]XjhidbZgY^kZg^cVlZZ`#I]Z^cX^YZcXZd[YZXdbegZhh^dc^aacZhh[dgi]ZXjhidbZgedejaVi^dcegZhjbZY ^ci]ZVWhZcXZd[bZY^XVagZXdgYh^hdkZgiZci^bZh]^\]Zgi]Vci]Vi[dgi]ZY^kZ\j^YZh#I]Ze]nh^dad\^XVagZVhdch[dg hjX]VbVg`ZYY^[[ZgZcXZVgZY^hXjhhZY^ciZgbhd[XjhidbZgYZbd\gVe]^XhVcYY^kZ"\j^YZVXXa^bVi^oVi^dcidgZeZi^i^kZ YZXdbegZhh^dchigZhh#I]ZgViZhd[YZXdbegZhh^dc^aacZhh[dgVgVc\Zd[Y^k^c\edejaVi^dchVgZgZk^ZlZY# >cigdYjXi^dc Y^k^c\hiVgiZYdci]ZlgZX`hi]ZgZ#I]Z7^`^c^lgZX`hegZhZci hdbZbV_dgX]VaaZc\Zh[dggZXgZVi^dcVaY^k^c\#6aai]ZlgZX`h >c&.)+!i]ZJc^iZYHiViZh^c^i^ViZYVhZg^Zhd[cjXaZVg a^ZVii]ZWdiidbd[i]Z7^`^c^aV\ddcVigZaVi^kZanh^b^aVg lZVedciZhihVii]Z7^`^c^6idaa^ci]ZBVgh]Vaa>haVcYh#DkZg bVm^bjbYZei]hd[*%**bhl#>cVYY^i^dc!WZXVjhZd[i]Z &'nZVghVidiVad[')iZhihlZgZXVgg^ZYdjiVi7^`^c^l^i]