Ephemerides Calasanctianae
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
EPHEMERIDES CALASANCTIANAE a. LXXXVIII · n. X DEC 2019 COMMENTARIUM OFFICIALE ORDINIS SCHOLARUM PIARUM EPHEMERIDES CALASANCTIANAE mensile associato all’Unione Stampa Periodica Italiana Direttore responsabile: Luigi Capozzi Autorizzazione del Tribunale di Roma n. 16735 del 22.03.1977 Finito di stampare nel mese di febbraio 2020 DIREZIONE, REDAZIONE E AMMINISTRAZIONE Piazza de’ Massimi, 4 - 00186 ROMA - Tel. 06 6840741 - Fax 06 94446022 ESP: www.scolopi.org ITA: www.scolopi.org/it ENG: www.scolopi.org/en FRA: www.scolopi.org/fr E-mail: [email protected] Realizado por / Edited by / A cura di / Édité par Ofi cina de Comunicación de la Curia de los Padres Escolapios de Roma DIRECTOR: P. Andrés Valencia Henao TRADUCCIONES Responsable del equipo de traductores / In charge of the team of translators Responsabile dell’equipe dei traduttori / Responsable de l’équipe des traducteurs P. José Pascual Burgués Frons publicationis Profesiones Solemnes y Ordenaciones Sacerdotales. Provincia de USA-Puerto Rico Professioni solenni e ordinazioni sacerdotali. Provincia Stati Uniti- Porto Rico Solemn Professions and Priestly Ordinations. Province of USA-Puerto Rico Professions solennelles et ordinations sacerdotales. Province des Etats-Unis-Porto Rico IMPRIME ICCE. Instituto Calasanz de Ciencias de la Educación Conde de Vilches, 4. 28028 Madrid Imprenta: Gramadosa ISSN 1720-8637 INDEX 1787 SALUTATIO PATRIS GENERALIS Pedro Aguado Comprar un terreno cuando todos se van… / Comprare un terreno quando tutti se ne vanno… / Buying a piece of land when everyone leaves… / Acheter un morceau de terre quand tout le monde quitte… 1800 SECTIO OFFICIALIS Notifi cationes Professiones solemnes Ordinationes diaconales Ordinationes sacerdotales Dispensatio a votis simplicibus 1801 EX ECCLESIA Carta Apostólica. El hermoso signo del pesebre del Santo Padre Francisco sobre el signifi cado y el valor del Belén / Lettera Apostolica. Admirabile signum del Santo Padre Francesco sul signifi cato e il valore del Presepe / Apostolic Letter. Admirabile signum of the Holy Father Francis on the meaning and importance of the Nativity scene / Lettre Apostolique. Admirabile signum du Souverain Pontife François sur la signifi cation et la valeur de la Crèche NOTITIAE ET VITA ORDINIS 1822 Provincia de Brasil-Bolivia. Profesión solemne de Jean Luc y Jumkwa Peter / Provincia di Brasile-Bolivia. Professione solenne di Jean Luc e di Jumkwa Peter / Province of Brazil-Bolivia. Solemn profession of Jean Luc and Jumkwa Peter / Province Brésil-Bolivie. Profession solennelle de Jean Luc et Jumkwa Peter. Heyder Vieira da Conceição Sch. P. EC X · 2019 · 1781 1826 Provincia de Polonia. Curso de monitores escolapios / Provincia di Polonia. Corso per animatori / Province of Poland. Course of Piarist monitors / Province de Pologne. Cours de moniteurs piaristes. P. Jacek Wolan Sch. P. 1830 Provincia Betania. Encomiendas de ministerios laicales / Provincia Betania. Incarichi di ministeri laicali / Bethany Province. Entrusting of Lay Ministries / Province Béthanie. Institution de ministères laïcs. Guillermo Gómez 1836 La “Opera Omnia” de Calasanz se presenta en 10 volúmenes. Los escolapios presentan las obras completas de San José de Calasanz / L’ “Opera Omnia” del Calasanzio presentata in 10 volumi. Gli scolopi presentano le opere complete di San Giuseppe Calasanzio / Calasanz’ “Opera Omnia” in 10 volumes is presented. The Piarists present the complete works of Saint Joseph Calasanz / L’”Opera Omnia” de Calasanz en 10 volumes est présentée. Les Piaristes présentent les œuvres complètes de Saint Joseph de Calasanz 1840 Presentación de la Opera Omnia de San José de Calasanz en Roma / Presentazione dell’Opera Omnia di San Giuseppe Calasanzio a Roma / Presentation of the Opera Omnia of Saint Joseph Calasanz in Rome / Présentation de l’Opéra Omnia de Saint Joseph de Calasanz à Rome. P. Andrés Valencia Henao Sch. P. 1844 Provincia de Brasil-Bolivia. Promesas, renovación y opción defi nitiva en la Fraternidad escolapia de Brasil / Provincia di Brasile-Bolivia. Promesse, rinnovamento e scelta defi nitiva nella Fraternità scolopica del Brasile / Province of Brazil-Bolivia. Promises, renewal and fi nal option in the Piarist Fraternity of Brazil / Province Brésil-Bolivie. Promesses, renouvellement et option défi nitive dans la Fraternité Piariste du Brésil. Heyder Vieira da Conceição Sch. P. 1848 Provincia de África Central. Visita a nuestras presencias escolapias en Gabón, del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2019 / Provincia dell’Africa Centrale. Visita delle nostre presenze scolopiche del Gabon, dal 27 novembre al 3 dicembre 2019 / Province of Central Africa. Visit to our Piarist presences in Gabon, from November 27 to December 3, 2019 / Province d’Afrique Centrale. Visite de nos présences piaristes du Gabon, du 27 novembre au 3 décembre 2019. P. Pierre Diatta Sch. P. 1856 El equipo directivo de Design for Change, huésped de San Pantaleo / Il gruppo dirigente di Design for Change, è ospite di San Pantaleo / Design for Change, management team was San Pantaleo’s guest / L’équipe de direction de Design for Change, invitée de San Pantaleo. P. Andrés Valencia Henao Sch. P. 1782 • EC X · 2019 1860 Provincia de Polonia. Jubileo de la escuela de Elbląg / Provincia di Polonia. Giubileo della scuola di Elbląg / Province of Poland. Jubilee of the School of Elblag / Province de Pologne. Jubilé de l’école d’Elblag. P. Jacek Wolan Sch. P. 1864 Provincia Italiana. Ordenaciones diaconales / Provincia Italiana. Ordinazioni diaconali / Italian Province. Diaconal Ordinations / Provincia Italiana. Ordenes diaconales. H. Gerardo Leyva Bohórquez Sch. P. 1866 Homilía de la Ordenación Diaconal de Francesco Pandolfi y Yeremias Mukin / Omelia dell’Ordinazione Diaconale di Francesco Pandolfi e Yeremias Mukin / Homily of Francesco Pandolfi and Yeremias Mukin Diaconal Ordination / Homélie de l’Ordination Diaconale de Francesco Pandolfi et Yeremias Mukin. H. Gerardo Leyva Bohórquez Sch. P. 1876 Provincia Emaús. Segunda parte de la visita canónica del Padre General / Provincia Emmaus. Seconda parte della visita canonica del Padre Generale / Emmaus Province. Second part of Father General’s Canonical Visit / Province Emmaüs. Deuxième partie de la visite canonique du Père Général. P. Juan Carlos de la Riva Sch. P. 1880 Provincia de África Occidental. Profesión solemne de Bruno Baraye / Provincia dell’Africa Occidentale. Professione solenne di Fratello Bruno Baraye / West African Province. Solemn Profession of Bro. Bruno Baraye / Province d’Afrique de l’Ouest. Profession solennelle du Fr. Burno Baraye. P. Victor Emmanuel Diouf Sch. P. 1882 Vice Provincia de Japón-Filipinas. Solemne Profesión de Rodrigo Sotomayor / Vice Provincia del Giappone-Filippine. Professione solenne di Rodrigo Sotomayor / Vice Province of Japan-Philippines. Solemn Profession of Rodrigo Sotomayor / Vice Province du Japon-Philippines. Profession solennelle de Rodrigo Sotomayor. H. Rodrigo Sotomayor Babor Sch. P. 1884 Provincia de África Occidental. Ordenación diaconal de Bruno Baraye / Provincia dell’Africa Occidentale. Ordinazione diaconale di Bruno Baraye / West African Province. Diaconal Ordination of Bruno Baraye / Province d’Afrique de l’Ouest. Ordination Diaconale du Bruno Baraye. P. Victor Emmanuel Diouf Sch. P. 1886 Provincia Emaús. 125 años de presencia en Pamplona-Iruña / Provincia Emaús. 125 anni di presenza a Pamplona-Iruña / Emmaus Province. 125 years of presence in Pamplona-Iruña / Province Emmaüs. 125 ans de présence à Pampelune-Iruña EC X · 2019 · 1783 1898 Reconocimientos a benefactores del “Centro Social Calasanz” en la ciudad de Veracruz (México) / Riconoscimento ai benefattori del “Centro Sociale Calasanzio” nella città di Veracruz (Messico) / Recognitions to benefactors of the “Calasanz Social Center” in the city of Veracruz (Mexico) / Reconnaissance aux bienfaiteurs du “Centre Social Calasanz” dans la ville de Veracruz (Mexique). Edmundo Gómez 1904 Provincia USA-PR. Profesiones Solemnes y Ordenaciones Sacerdotales / Provincia USA-PR. Professioni solenni e ordinazioni sacerdotali / Province USA-PR. Solemn Professions and Priestly Ordinations / Province USA-PR. Professions solennelles et ordinations sacerdotales 1908 Visita a la Parroquia de Mesa en Mozambique. La segunda edicion de la “patrulha” (colonia de vacaciones) / Visita alla Parrocchia di Mesa in Mozambico. La seconda edizione della “patrulha” (campo estivo) / Visit to Mesa Parish in Mozambique- The second edition of the “patrulha” (holiday colony) / Visite de la paroisse de Mesa au Mozambique. La deuxième édition de la “patrulha” (colonie de vacances). P. Pierre Diatta Sch. P. 1912 ¡Es Navidad! / È Natale! / It’s Christmas! / C’est Noël! Congregación General de las Escuelas Pías 1916 “Y le ofrecieron regalos…” / “E gli off rirono doni…” / “And they off ered him gifts...” / “Et ils lui ont off ert des cadeaux...”, Congregación General de las Escuelas Pías 1920 Viceprovincia de Japón-Filipinas. Ordenaciones en Filipinas / Vice- Provincia Giappone-Filippine. Ordinazioni nelle Filippine / Vice-Province Japan-Philippines. Priestly and diaconal ordinations / Vice Province Japon- Philippines. Ordinations aux Philippines. D. Rodrigo Babor Sch. P. 1922 Viceprovincia de la India. Encuentro del Padre General con la Congregación Viceprovincial / Vice Province de l’Inde. Rencontre du Père Général avec la Congrégation Viceprovinciale / Vice-Province of India. Meeting of Fr. General with Vice Provincial Congregation / Vice Provincia dell’India. Incontro del Padre Generale con la Congregazione Viceprovinciale.