Frutas y vegetales en fresco permitidos de Colombia a los Estados Unidos
Las frutas y vegetales permitidos desde Colombia alcanzan los 74 productos; 20 productos admitidos por Estados Unidos desde todos los países del mundo y 54 productos aprobados específicamente para Colombia. A continuación se enumeran cada uno de los productos con sus respectivos nombres en español, inglés, así como su nombre científico y los puertos por los cuales están permitidos.
Lista de frutas y vegetales en fresco aprobados desde todos los países a los Estados 1 Unidos
Puertos de Nombre en Español Nombre en Inglés Nombre Científico Entrada
Carob, St. John's Todos los 1. Algarrobo Ceratonia siliqua L. Bread Puertos
Bulbos de Lirio Todos los 2. Lily bulb Lilium spp. comestible Puertos
Trapa natans L. var. Todos los 3. Castaña Singhara nut bispinosa (Roxb.) Makino = Puertos (Trapa bispinosa Roxb.)
Castaña de agua Eleocharis dulcis (Burm. f.) Todos los 4. Chinese water chestnut (China) Trin. ex Hensch. Puertos
Castaña de agua o Todos los 5. Bat nut or Devil pod Trapa bicornis Osbeck Vaina del diablo Puertos
Todos los 6. Castaña de agua Water-chestnut Trapa natans L. Puertos Champiñón de pino japonés, Hongos Tricholoma matsutake (S. Todos los 7. Matsutake Matsutake, seta del Ito & S. Imai) Singer Puertos pino Morchella spp. y géneros Todos los 8. Champiñones Mushroom relacionados de hongos Puertos comestibles
Coco , Cocotero, ver Coconut, see Seed Todos los 9. Cocos nucifera L. Manual de Semillas Manual Puertos
Todos los 10. Coquito, chufa Cyperus corm Cyperus esculentus L. Puertos
Cuiclacoche, 2 Ustilago zeae (Schwein.) Todos los 11. Hutlacoche, carbón Corn smut galls Unger Puertos del maíz
1 Puertos de Nombre en Español Nombre en Inglés Nombre Científico Entrada
Dientes de Ajo, Todos los 12. Garlic cloves, peeled Allium sativum L. pelado Puertos
Higuera, guira, Todos los 13. higuena, totumo, Cannonball fruit Couroupita guianensis Aubl. Puertos coco de mono
Agave atrovirens Karw. ex Todos los 14. Hoja de Maguey Maguey (Leaf ) Salm-Dyck Puertos
3 Todos los 15. Maní, Cacahuetes Arachis hypogaea L. Peanut Puertos
Todos los 16. Palmito (pelado) Palm heart (Peeled) Euterpe edulis Mart. Puertos
Raíz de Ginger, Todos los 17. Ginger root Zingiber officinale Roscoe Jengibre Puertos
Sábila, Zábila (partes Aloe Vera (above Aloe vera (L.) Burm. f. = Todos los 18. sobre la superficie) ground parts) Aloe barbadensis Mill. Puertos
Todos los 19. Tamarindo en vaina Tamarind bean pod Tamarindus indica L. Puertos
Todos los 20. Trufas Truffle Tuber spp. Puertos
1 The United States maintains trade sanctions or embargoes against Cuba, Iran, Iraq, Libya, Democratic People’s Republic of Korea (North Korea), Serbia and Montenegro, Sudan, (and Bosnia Serb-controlled Areas of Bosnia-Hercegovina). If an commodity listed here is from one of these countries and is free from pests, then enforce embargoes and trade sanctions under Customs authority.
2 For corn smut galls, see the special procedures for Fresh or Frozen Corn Smut Galls Imported for Consumption.
3 Peanuts are admissible from all countries except PROHIBITED ENTRY from Burkina Faso, China (People's Republic of), Côte d'Ivoire, India, Indonesia, Japan, Philippines, Senegal, and Thailand. See the Seed Manual.
2 Lista de frutas y vegetales en fresco aprobados desde Colombia a los Estados Unidos
Puertos de Nombre en Español Nombre en Inglés Nombre Científico Entrada
Achicoria (toda la Todos los 21. Chicory (whole plant) Cichorium spp. planta) Puertos
Albahaca (partes Basil (above ground Ocimum basilicum L. Todos los 22. sobre la superficie) parts) Ocimum spp. Puertos
Artichoke, Globe Alcachofa (cabezas Cynara scolymus L. = Todos los 23. (immature flower de flor inmadura) (Cynara cardunculus L.) Puertos heads)
Blueberry Todos los 24. Arándanos y Agraz T101-i-1-1 or Vaccinium spp. 2 3 4 5 Puertos T105-d
Arracacia xanthorrhiza Atlántico 25. Arracacha (raíz) Peruvian carrot (root) Bancr. Norte
Arveja, Alverja, Atlántico 26. Guisante (vaina o Pea (Pod or shelled) Pisum sativum L. Norte descascarado)
Banano, Plátano, Todos los 27. Bananitos (hojas, Banana (leaf, fruit) Musa spp. Puertos fruta)
Berenjena (sólo Eggplant (commercial Atlantico 28. cargamentos Solanum melongena L. shipments only) Norte comerciales)
Todos los 29. Berro Watercress Nasturtium officinale R. Br. Puertos
Atlántico Brocoli, Repollitas de Broccoli, Brussels Norte, 30. brusela, Coliflor, sprouts, cauliflower, Brassica oleracea L. Atlántico Sur Repollo cabbage y Golfo
Castaña de tierra o Todos los 31. Artichoke, Jerusalem Helianthus tuberosus L. Pataca Puertos
Todos los 32. Cebollas, Puerros Onions, Leeks Allium spp. Puertos
Todos los 33. Cilantro Cilantro Coriandrum sativum L. Puertos
3 Puertos de Nombre en Español Nombre en Inglés Nombre Científico Entrada
Plum 6 Todos los 34. Ciruela T107-a-1 or Prunus domestica L. Puertos 4 5 T105-d
Todos los 35. Durian Durian Durio zibethinus L. Puertos
Todos los 36. Eneldo (hojas , tallos) Dill (leaf, stem) Anethum graveolens L. Puertos
Todos los 37. Espárrago Asparagus Asparagus officinalis L. Puertos
Estragón (partes Tarragon (above Todos los 38. Artemisia dracunculus L. sobre la superficie) ground parts) Puertos
Atlántico 8 Norte, 39. Frambuesa (fruta) Rubus spp. Raspberry (fruit) Atlántico Sur y Golfo
Todos los 40. Fresa Strawberry Fragaria spp. Puertos
1 Fríjol (sólo Bean , garden (Shelled Todos los descascarado) only) Puertos 41. Phaseolus vulgaris L. 1 Fríjol (vaina o Bean , garden (pod or Atlántico descascarado) shelled) Norte
1 Gandul (vaina o Atlántico 42. Pigeon pea (pod or Cajanus cajan (L.) Millsp. descascarado) shelled) Norte
Pomegranate 6 Todos los 43. Granada T107-a-1 or Punica granatum L. Puertos 4 5 T105-d
Guisante (vaina Snow pea (flat, Pisum sativum var. Todos los 44. inmadura lisa) immature pod) macrocarpon Ser. Puertos
Todos los 45. Laurel (hoja) Bay laurel (leaf) Laurus nobilis L. Puertos
Atlántico Norte, 46. Lechuga Lettuce Lactuca sativa L. Atlántico Sur y Golfo
Lemon (smooth Todos los 47. Limón (cáscara lisa) Citrus limon (L.) Burm. f. skinned, of commerce) Puertos
4 Puertos de Nombre en Español Nombre en Inglés Nombre Científico Entrada
Limón Tahití, Lima Citrus aurantiifolia (Christm.) Todos los 48. Lime, sour (agrio) Swingle Puertos
4 5 Todos los 49. Lulo (fruta) Solanum quitoense Lam. Naranjilla (fruit) Puertos
Todos los 50. Maíz, verde Corn, green Zea mays L. Puertos
Tangerine 7 Todos los 51. Mandarina T107-a-1 or Citrus reticulata Blanco Puertos 4 5 T105-d
Todos los 52. Manzanilla Chamomile Anthemis spp. Puertos
Todos los 53. Menta Mint Mentha sp. Puertos
Atlántico Okra (pod) Molondrones, Norte Abelmoschus esculentus 54. Quingombo, (L.) Moench Quimbombo (vaina) Okra (pod) Atlántico Sur T101-p-2 y Golfo
Atlántico 8 Norte, 55. Mora (fruta) Rubus sp. Blackberry (fruit) Atlántico sur y golfo
Yam (tuber), Todos los 56. Ñame (tubérculo) Dioscorea sp. T101-f-3 Puertos
Orange, sweet 6 Todos los 57. Naranja, dulce T107-a-1 or Citrus sp. Puertos 4 5 T105-d
Todos los 58. Nopal Prickly pear pad Opuntia sp. Puertos
Todos los 59. Orégano (hoja , tallo) Oregano (leaf, stem) Origanum spp. Puertos
Todos los 60. Perejil (hoja , tallo) Parsley (leaf, stem) Petroselinum hortense auct. Puertos
Piña (prohibido Pineapple (prohibited Todos los 61. Ananas comosus (L.) Merr. dentro de Hawai) into Hawaii) Puertos
5 Puertos de Nombre en Español Nombre en Inglés Nombre Científico Entrada
Hylocereus megalanthus (K. 7 Schum. ex Vaupel) Ralf Pitahaya amarilla Yellow pitahaya (fruit) , Todos los 62. Bauer = (Selenicereus (fruta) Puertos T106-e megalanthus (K. Schum. ex Vaupel) Moran)
Todos los 63. Raíz de loto Lotus root Nelumbo nucifera Gaertn. Puertos
Romero (partes Rosemary (above Todos los 64. Rosmarinus officinalis L. sobre la superficie) ground parts) Puertos
Todos los 65. Ruibarbo (tallo) Rhubarb (stalk) Rheum rhabarbarum L. Puertos
Todos los 66. Taro Dasheen Alocasia sp. Puertos
Tomillo (partes sobre Thyme (above ground Todos los 67. Thymus vulgaris L. la superficie) parts) Puertos
Grapefruit 6 Todos los 68. Toronja T107-a-1 or Citrus paradisi Macfad. Puertos 4 5 T105-d
Lemon balm (leaf, Todos los 69. Toronjil (hoja, tallo) Melissa officinalis L. stem) Puertos
Tuna (fruit), Atlántico 70. Tuna, Higo (fruta) Opuntia spp. T101-d-3 Norte
Cape gooseberry (fruit- with or without calyx) Uchuva (fruta con y Todos los 71. 6 Physalis peruviana L. sin cáliz) T107-a or Puertos 4 5 T105-d
Grape, 6 Todos los 72. Uva T107-a-1 or Vitis spp. Puertos 4 5 T105-d
Todos los 73. Yuca Cassava Manihot esculenta Crantz Puertos
Atlántico Norte y 74. Zanahoria (raíz) Carrot (root) Daucus carota L. Pacifico Norte
6 1 If Cydia fabivora, Epinotia aporema, or Maruca testulalis is found, go to page 2-28 for the correct regulatory action to take.
2 If accompanied by a phytosanitary certificate with the additional declaration, "Meets the provisions of 7CFR 319.56-2(j)," then waive treatment.
3 Treated and precleared shipments may enter all ports. Precleared shipments must be accompanied by a PPQ Form 203 signed byt he APHIS inspector on site in Columbia to validate foreign site preclearance. If the shipment is untreated or not precleared, it may enter only at a North American port: Corpus Christi, TX (except untreated products to be irradiated may transit through Dallas/Ft. Worth) and Virginia.
4 Irradiation as an optional treatment (mandatory for naranjilla) is available only after an exporting country has entered into a framework equivalency work plan agreement and met other requirements as specified in 7CFR 305.31. Currently, this country has not entered into a work plan agreement.
5 Fruits irradiated in the country of origin and accompanied by a PPQ Form 203 to confirm irradiation may enter any State. However, untreated fruits and vegetables, intended to be irradiated for quarantine pests, cannot be treated within nor transit through the following States: Alabama, Arizona, California, Florida, Georgia (except for treatment in Atlanta, GA), Kentucky, Louisiana, Mississippi (except for treatment in Gulport, MS), Nevada, New Mexico, North Carolina (except for treatment in Wilmington, NC), South Carolina, Tennessee, Texas (except untreated products to be irradiated may transit through Dallas/Ft Worth) and Virginia.
6 If treatment has not been completed before entry, the fruits or vegetables may arrive in the United States only at the following ports:
• Any port located north of 39o latitude and east of 104o longitude;
• At one of the following maritime ports: Wilmington, NC; Seattle, WA; Corpus Christi, TX; and Gulfport, MS (not currently operational);
• Seattle-Tacoma International, Seattle, WA (not currently operational); and
• Hartsfield-Atlanta International Airport, Atlanta, GA
7 Yellow pitahayas must be vapor heat treated at an APHIS approved facility in Colombia. The shipment must be accompanied by the original copy of the PPQ Form 203 completed and signed by the APHIS officer on site in Colombia.
8 All shipments must be accompanied by a phytosanitary certificate with the following additional declaration: “These berries originated from an area outside of the quarantine area for Anastrepha fraterculus.”
7 Observaciones:
• Las frutas y vegetales permitidos de Colombia a Estados Unidos fueron extraídos del Manual de Regulación de Frutas y Vegetales No Propagativo de APHIS (Regulating the Importation of Fresh Fruits and Vegetables. Nonpropagative Manual).
Fecha de elaboración: 16 de febrero de 2007. Versión del Manual de Frutas y Vegetales (11-08-06)
8