PLAS TAN Y BWLCH Llogi Ystafelloedd Room Hire Croeso Welcome Saif Plas Tan y Bwlch ar lecyn bendigedig yn Plas Tan y Bwlch occupies a superb position edrych dros ddyffryn Afon Dwyryd yng nghanol overlooking the valley of the y Parc Cenedlaethol. Nid oes unrhyw ran o’r Parc in the heart of the National Park. No part of fwy na rhyw waith awr o yrru oddi yma ac mae the Park is more than an hour’s drive away rhai o’r golygfeydd godidocaf ym Mhrydain o and some of the most spectacular scenery in fewn cyrraedd hawdd. O uchelderau’r Wyddfa Britain is within easy reach. From the heights a Chader Idris a rhostiroedd noeth y Migneint of Snowdon, Cader Idris and the bleak moors mae’r bryniau’n ymestyn drwy dyffrynnoedd of Migneint, the hills stretch down through diarffordd, llethrau coediog a llynnoedd llonydd i secluded valleys with their wooded slopes lawr i’r môr. and placid lakes down to the sea.

Adeiladwyd y plasty gwledig hwn ar ddechrau’r This country house was built at the beginning G17 a bu am flynyddoedd maith yn gartref of the C17 and for many years, was the Welsh Cymreig i’r teulu Oakeley, perchnogion chwarel home of the Oakeley family, once the owners danddaearol fwyaf y byd ar un cyfnod. Rydym of the world’s largest subterranean quarry. ni heddiw yn mwynhau eu hetifeddiaeth nhw: It is their inheritance that we enjoy today: gerddi a driniwyd mor ofalus, grisiau a llwybrau a carefully tended gardens, well-engineered luniwyd mor gain, lle mae planhigion cynhenid, steps and paths where native and exotic hen ac ifanc yn byw ochr yn ochr. plants, young and old, live side by side. Erbyn heddiw, Plas Tan y Bwlch yw Canolfan Parc Today, Plas Tan y Bwlch is the National Park Cenedlaethol Eryri. Yn ogystal â chroesawu dros Centre. As well as welcoming over 5,000 people 5,000 o bobl ar gyrsiau yma bob blwyddyn, mae on courses every year, it is also an ideal location hefyd yn lleoliad delfrydol ar gyfer cynadleddau, for conferences, events, seminars, weddings, digwyddiadau, seminarau, priodasau, dathliadau, celebrations, courses and meetings. Recently, Plas cyrsiau, a chyfarfodydd. Yn ddiweddar, mae’r Plas has developed as a popular holiday destination wedi datblygu’n gyrchfan gwyliau poblogaidd a and visitors from all corners of the earth come to daw ymwelwyr o bedwar ban y byd yma i aros. stay here.

Mae trefnu cyfarfodydd a chynadleddau yn gallu Organizing meetings and conferences can be a bod yn broses anodd ac yn dasg ddi-ddiolch. difficult process and a thankless task. But our staff Ond mae’n staff yma yn barod i’ch cynorthwyo here are ready to assist and advise you ensuring a’ch cynghori gan sicrhau’r trefniant gorau i chi. the best arrangement for you. Cofiwch fod modd i ni gynnig pecyn arlwyo ar eich cyfer, gallwn ddarparu amryw o adnoddau We can offer you a catering package, and provide ychwanegol fel rhan o bris yr ystafell, ac mae you with a variety of additional resources as part gennym wifi rhad ac am ddim yma hefyd. of the room price, and we also have free wifi.

Am drafodaeth bellach, codwch y ffôn neu For further details, give us a call or email us at: gyrrwch ebost atom: 01766 772600 or [email protected]. [email protected] neu 01766 772600. Ystafell Oakeley Oakeley Room

Wedi ei henwi ar ôl un o gyn berchnogion y Named after one of Plas’ previous owners, Plas, William Oakeley, hon yw prif ystafell y Plas. William Oakeley, this is Plas’ main room. As well Yn ogystal â’r ffurfiau isod, gellir gosod unrhyw as the lay-outs below, this room can also be gynllun i weddu i’ch pwrpas chi, gan gynnwys set for your specific purpose including official defnyddio’r ystafell ar gyfer digwyddiadau functions. The Oakeley Room is next to the swyddogol. Mae Ystafell Oakeley drws nesaf I’r Library with an adjoining door between both llyfrgell ac mae drws yn cysylltu’r ddwy ystafell ar rooms which can be useful for workshops, if gyfer gweithdai petae angen. needed. Dyma’r adnoddau sydd ar gael yn These are the available Ystafell Oakeley:- resources in the Oakeley Room: • Taflunydd • Projector • Sgrin (3m x 3m) • Screen (3m x 3m) • Siart Fflip • Flip Chart • Gliniadur • Laptop • Uwchdaflunydd • Overhead Projector • DVD a Fideo • DVD and Video

Maint / Size Ystafell Oakeley 8m lled / 12m hyd Oakeley Room width / length Cynllun Cyfarfod Cylch Dosbarth Theatr Siap ‘U’ Parti Derbyniad Bwrdd (byrddau cylch) Plan Circle Classroom Theatre ‘U’ Shaped Reception Board Party Meeting (Round Tables) 30 30 25 50 20 50 75 Lolfa Tudor Tudor Lounge

Er mai lolfa ar gyfer preswylwyr Plas Tan y Bwlch Although this room is usually used as a lounge yw’r ystafell hon fel arfer, mae modd ei llogi. for the residents of Plas Tan y Bwlch, it can be Mae’n addas ar gyfer cyfarfodydd bychan neu hired. It is suitable for small or fringe meetings, ymylol, sesiynau trafod, derbyniad bychan a discussion sessions, small receptions and gwasanaethau priodas. wedding services. Maint / Size Lolfa Tudor 8m lled / 12m hyd Tudor Lounge width / length Cynllun Cyfarfod Cylch Dosbarth Theatr Derbyniad Bwrdd Plan Circle Classroom Theatre Reception Board Meeting 15 15 16 50 60 Llyfrgell Library

Dyma oedd Llyfrgell teulu’r Oakeley, yn edrych This was the Oakeley family’s Library, looking out allan dros yr Afon Dwyryd a . Gellir over the Dwyryd River and Maentwrog. Any lay- gosod unrhyw gynllun ar gyfer eich cyfarfod ac out can be set for your meeting and the room is mae’n addas hefyd ar gyfer gweini bwffe. also suitable to serve a buffet. Dyma’r adnoddau sydd These are the resources ar gael yn y Llyfrgell:- available in the Library:

• Gliniadur • Laptop • Sgriniau (wedi’u cysylltu i’r gliniadur) • Monitor Screens (connected to the laptop) • Taflunydd • Projector • Sgrin (ar gyfer taflunydd) • Screen for Projector • Bwth Cyfieithu • Translation Booth

Translation Booth

Maint / Size Llyfrgell 8m lled / 18m hyd / Library width length Cynllun Cyfarfod Cylch Dosbarth Theatr Siap ‘U’ Parti Derbyniad Bwrdd (byrddau cylch) Plan Circle Classroom Theatre ‘U’ Shaped Reception Board Party Meeting (Round Tables) 25 30 26 40 20 70 100 Theatr Ddarlithio Theatre

Mae’r theatr wedi’i lleoli yn y Stablau ac mae’n The Theatre is located in the Stables and is ideal ystafell ddelfrydol ar gyfer cynadleddau a for conferences and formal presentations. In chyflwyniadau ffurfiol. Yn ogystal â’r adnoddau isod, addition to the following resources, there is also mae yma hefyd system dymheru a goleuadau y air conditioning and variable lighting here. The gellir amrywio eu lefelau. Gall ddal 80 o bobl. room can sit 80 people.

Dyma’r adnoddau sydd ar These are the resources gael yn y theatr ddarlithio:- available in the Theatre:

• Taflunydd • Projector • Cyfrifiadur • Laptop • System PA • PA System • Cyfieithu ar y pryd • Simultaneous Translation • DVD • DVD • Cyswllt Cyfrifiadur • Internet Connection

80 o bobl 80 people Ystafell Cyfrifiaduron Computer Room

Ceir 10 cyfrifiadur yn yr ystafell hon ac mae pob un There are 10 PC’s in this room and all are wedi eu cysylltu â’r rhyngrwyd. Mae bwrdd mawr connected to the internet. There is a large table yng nghanol yr ystafell sy’n ddelfrydol ar gyfer in the centre of the room which is perfect for cyflawni gwaith ymchwil neu waith grwp. completing research work or group work. Mae’r Ystafell hon yn berffaith ar gyfer sesiynau The room is ideal for breakout sessions or fringe trafod neu gyfarfodydd ymylol. meetings.

Dyma’r adnoddau sydd ar gael ar The resources for the gyfer yr Ystafel Gyfrifiaduron: Computer Room are:

• 10 Cyfrifiadur (Windows) wedi eu cysylltu • 10 P.C.s (Windows) connected to the â’r wê Internet • Taflunydd • Projector • Argraffwr • Printer • Sgrîn ar gyfer taflunydd • Screen for Projector

Maint / Size Ystafell 9m hyd Gyfrifiaduron 7m lled / width Computer Room / length Cynllun Cyfarfod Bwrdd Dosbarth Plan Board Meeting Classroom 10 16 Ystafell Gwaith Maes Fieldwork Room

Ystafell fawr yw hon sy’n cynnwys byrddau labordy, This is a large room containing laboratory sinciau golchi, man arddangos, sgrîn a bwrdd du. tables, washing sinks, exhibition space, screen Mae’n ddelfrydol ar gyfer gwaith arlunio a gwaith and blackboard. There is also equipment for gwyddoniaeth. Ceir yma hefyd gyfarpar ar gyfer ecological, geological and geographical field gwaith maes ecolegol, daearegol a daearyddol. work.

Maint / Size Ystafell 18m hyd Gwaith Maes 7m lled / width Fieldwork Room / length Cynllun Dosbarth Plan Classroom 24 Mae mynediad at yr ystafell drwy risiau yn unig. Access to the room by stairs only Cynadleddau a Seminarau Conferences and Seminars

Dros y blynyddoedd, croesawodd Plas Tan y Over the years, Plas Tan y Bwlch has welcomed Bwlch sawl cynhadledd a seminar yma a bellach several conferences and seminars and our mae gennym staff profiadol wrth law i’ch experienced staff are on hand to advise and cynghori a’ch cefnogi. Gall trefnu cynhadledd neu support you. Organising a conference or seminar seminar fod yn broses ddiddiolch a thrafferthus, can be a thankless and troublesome process, but ond ein nod ni yw sicrhau fod eich digwyddiad we aim to ensure that your event runs smoothly yn rhedeg yn esmwyth a didramgwydd. and without any hindrance.

Os am drefnu cynhadledd neu seminar, yn If you wish to organise a conference or ogystal â chynnig ystafelloedd addas i chi, drwy seminar, as well as offering suitable rooms, by drefniant o flaen llaw ac am bris ychwanegol, arrangement in advance and at an additional gallwn gynnig yr adnoddau canlynol i chi: cost, we can arrange the following facilities:

• Defnydd o Fysiau Mini (a gyrrwr) • Use of Mini Buses (and driver) • Wifi • Wi-Fi • Siartiau fflip • Flip charts • Darparu bathodynnau enwau • Provide name badges • Cyfleusterau argraffu a llun-gopїo • Print and photo copy facilities • Ardaloedd arddangos • Display areas • Bar • Bar • Gwasanaeth gwennol • Shuttle service • Parcio • Parking • Adnoddau cyfieithu • Translation facilities • Casglu a dychwelyd o faes awyr neu orsaf. • Airport and station pick-up

Cysylltwch â ni i drafod eich anghenion er mwyn i Contact us to discuss your requirements in order ni gynnig y telerau gorau posib i chi. for us to offer you the best possible terms. Dathliadau Celebrations

Ydych chi’n chwilio am leoliad arbennig i Are you looking for a special location for a special ddathliad arbennig? Hoffech chi ddathlu bedydd, celebration? Would you like to celebrate a baptism, dyweddїad, penbwydd, ymddeoliad neu briodas engagement, birthday, retirement or wedding in mewn amgylchedd odidog ac urddasol, yn syllu magnificent and stately surroundings, looking over ar un o olygfeydd gorau Eryri? one of the best views of ?

Gall ein staff profiadol drefnu popeth ar eich Our experienced staff can arrange everything for cyfer er mwyn sicrhau y cewch chi ddathliad i’w you to make sure you have a celebration that you drysori am byth. will treasure forever.

Bwyd a Diod. Food and Drink Holwch ni am gopi o’n llyfryn “Bwyd yn y Plas” Ask for a copy of our “Food in the Plas” brochure sy’n rhoi syniad o’r math a’r amrywiaeth o which gives you an idea of the type and variety of becynnau bwyd a diod y gallwn eu cynnig i chi. food and drink packages that we can offer.

Ystafelloedd Rooms Mae modd i ni drefnu i’r ystafelloedd gael eu We can arrange the rooms to be set according to gosod yn ôl eich dewis. your choice.

Addurno Decoration Angen blodau neu falŵns i’ch dathliad? Gallwn Do you need flowers or balloons to celebrate? We drefnu’r rhain hefyd. can arrange these also.

Adloniant Entertainment Sut bynnag y dymunwch ddathlu, gallwn drefnu However you wish to celebrate, we can arrange adloniant i gyd-fynd â’ch digwyddiad, boed yn entertainment to suit your event, be it organising drefnu disgo a goleuadau, neu adloniant byw a disco and lighting, or live entertainment gan gynnwys band, côr, neu delynor. including a band, choir, or harpist.

Cysylltwch â ni i drafod eich angehnion a gallwn Contact us to discuss your requirements and we deilwro pecyn ar eich cyfer. can tailor a special package for you. Llety: Accommodation:

Gellir darparu llety i hyd at 60 o bobl mewn Accommodation is provided for up to 60 people ystafelloedd en-suite sydd â lle i 1 – 4 o bobl in 27 en-suite bedrooms which can accommodate gysgu, ac 8 ystafell safonol sydd â chawodydd, 1 – 4 people, and 8 standard rooms with showers, toiledau ac ystafelloedd ymolchi wrth law. toilets and bathrooms nearby.

Ceir mynediad hawdd at dair ystafell ar y llawr Three of the rooms are on the ground floor and are gwaelod ac mae un ohonynt yn gwbl hygyrch. accessible with one room fully accessible.

Mae cyfleusterau gwneud te a choffi ar gael i’r Tea and coffee making facilities are available to gwesteion mewn lolfa gyfforddus yn barhaus, yn guests at all times in a comfortable lounge, together ogystal â WiFi am ddim, Bar ac Ystafell Sychu. with free Wifi, Bar, and a Drying Room. Hefyd… Also ... Os hoffech dreulio mwy o amser yn y Plas, mae If you’d like to spend more time in Plas, you’re croeso i chi fynychu un o’n cyrsiau neu fynd am welcomed to join one of our courses or take a walk dro i’n gerddi a mwynhau un o olygfeydd gorau in our gardens and enjoy one of Snowdonia’s best Eryri o deras yr Ystafell De. vistas from the Tea Room on the terrace.

Dysgu drwy Hamdden Learning through Leisure Yr ydym yn cynnig cyfleoedd i chi ddysgu We offer opportunities for you to learn more mwy am ffotograffiaeth, gwaith celf, arlunio a about photography, art, drawing and walking in cherdded yn Eryri. Ein prif nod yw rhoi cyfle i chi Snowdonia. Our main aim is to provide you with an fwynhau dysgu yng nghwmni arbenigwyr mewn opportunity to enjoy learning in the company of awyrgylch hanesyddol a hamddenol yng nghalon experts, in a historical and leisurely atmosphere at Parc Cenedlaethol Eryri. the heart of Snowdonia National Park.

Tro yn y Gerddi A walk in the gardens Mynnwch gopi o’n llyfryn taith hunan dywys i Obtain a copy of our self-guided tour booklet to guide fynd â chi am dro drwy’r gerddi, neu fynd am dro you for a walk around the gardens, or go for a walk drwy’r goedwig dderw i fyny at Lyn Mair. through the oak forest up to Llyn Mair. Afterwards, Yna, ar ôl crwydro’r gerddi, mae croeso cynnes i after roaming the gardens, you are warmly welcomed chi alw yn Ystafell De Dwyryd a mwynhau golygfa to call in the Dwyryd Tea Room and enjoy the great wych o Ddyffryn Maentwrog gyda phaned dda view of the Maentwrog Valley with a good cup of tea ac un o gacenni cartref enwog o gegin y Plas neu or coffee and one of Plas’ famous home-made cakes or luniaeth ysgafn arall. other light refreshments. Sut Mae Cyrraedd How to get to Plas Tan y Bwlch? Plas Tan y Bwlch?

Caergybi / Holyhead

A55 Conwy B4410 A55 Bangor Oakeley Arms A470

A487 A5 Plas Tan Caernarfon y Bwlch Maentwrog A487

A496 A487 A5 A470

Blaenau Ffestiniog

A487 A497 A494

Pwllheli Plas Tan y Bwlch A470

Car: Mae’r brif fynedfa yn cychwyn gyferbyn â Car:Dolgellau The main enterance starts opposite Oakeley Gwesty’r Oakeley Arms (Gweler y map), ar fin yr Arms Hotel (see map), just off the A487. A487. Bws: The bus stop is also opposite the Oakeley Bws: Wrth ymyl yr Oakeley Arms hefyd mae Arms. There is a 10 minute walk up the drive, from arhosfan bws. Rhyw 10 munud o waith cerdded the bus stop, to the Plas. sydd o’r arhosfan i fyny’r dreif ac i’r Plas. Train: There are two train stations nearby. The first Trên: Mae dwy orsaf drennau wrth law. Mae’r is in Penrhyndeudraeth and open throughout the cyntaf yn Menrhyndeudraeth ac ar agor drwy’r year. You can catch a bus form Penrhyndeudraeth flwyddyn. Gellir dal bws o Benrhyndeudraeth at to the Oakeley Arms. When the Ffestiniog line yr Oakeley Arms. Pan fydd Trên Bach Ffestiniog operates (usually between March and November), ar agor (rhwng mis Mawrth a mis Tachwedd fel you can travel from Blaenau Ffestniog station to arfer), gellir teithio o orsaf i Plas Halt and walk for 10 minutes through the orsaf Plas Halt a cherdded am 10 munud drwy’r woodland down towards Plas Tan y Bwlch. goedlan i lawr at Blas Tan y Bwlch. More information: Mwy o fanylion: Traveline: www.traveline.cymru Traveline: www.traveline.cymru Trainline: www.thetrainline.com Trainline: www.thetrainline.com Rail Enquiries: www.networkrail.co.uk 03457 Ymholiadau Rheilffordd: www.networkrail. 484950 co.uk 03457 484950 www.Festrail.co.uk 01766 Rheilffordd Ffestiniog: www.Festrail.co.uk 512340 01766 512340 www.nationalexpress.co.uk 08705 808080 www..co.uk 01286 679535 Cysylltwch â Ni / Contact Us: Plas Tan y Bwlch Maentwrog, Blaenau Ffestiniog, Gwynedd LL41 3YU Dilynwch ni / Follow Us