Instructions for the use of professional washing machines

Follow the safety instructions! Spirit proLine

Only use appliance after first reading WEI 9080 / 9100 / 9120 / 9130 / 9160 these instructions!

Product No. 9650.4 9651.4 9652.4 9653.4 9654.4

Instruction No. 760 671.AA proLine WE10 Dear Customer

We are pleased that you have chosen a Please read these instructions carefully to Schulthess ­washing machine. enable you to use all the possibilities and advantages of your new ­washing machine. Your new ­washing machine is the result Please note in particular the chapter of many years of development work. ­«Safety ­information» and the enclosed The highest quality requirements, both in guarantee and customer services ­booklet. ­develop­ment and manufacture, guarantee a long lifetime. We hope you will be very happy with your new ­Schulthess machine. Its design meets all the current and future demands of modern laundry care. Your It offers you a varied and individual choice Schulthess Maschinen AG of programmes. With its extremely efficient use of water, energy and detergent, it helps to reduce the pollution of our envi- Schulthess Maschinen AG ronment and ensures you the maximum Landstrasse 37 possible efficiency in the operation of your CH – 8633 Wolfhausen washer. Switzerland E NGLISH

Contents Waste disposal advice ZZAdd laundry/Close door 23 XX Packaging from your new machine 6 ZZProgramme Set «profiClean» 23 XX Disposal of your old machine 6 ZZDisinfection 23 Safety information 6/8 Basic settings ZZAdditional rinse 24 How to wash correctly and environmentally friendly ZZWater level during wash 24 XXWater hardness 9 ZZWater level during rinse 24 XXDetergents 9/10 ZZSpin speed reduction 24 XXStain removal 10 ZZTime 24 XXWashing tips 10 ZZLanguage 25 XX Extended basic settings Machine description ZZSkincare function 25 XXControl and display area 11 ZZChild lock 25 XXDetergent addition 12 ZZRinsing stop 25 ZZMemory function 25 First-time use ZZSoap wash programme 25 XXFirst wash cycle ZZSoak programme 25 XXEmergency off button 13 ZZCool down function 25 ZZLoosening up at programme end 25 Washing ZZWash time reduction 25 XXProgramme survey ZZLCD Brightness 26 ZZStandard programmes 14 ZZLCD Contrast 26 ZZParticular programmes 14 ZZAlarm volume 26 ZZSpecial programmes 14-18 ZZStandby function 26 XXWashing ZZOptical interface 26 ZZPreparation 19 ZZReduced mains power 26 ZZOpening the loading door 19 ZZWash Programme Set 26 ZZSelecting the wash programme 19 ZZDefault language 26 ZZSelecting additional programmes 19 ZZDoor opening at programme end 26 ZZSelecting additional functions 19 ZZStart time preselection 26 ZZAdding laundry 19 ZZClosing the door 19 Cleaning and Maintenance ZZAdding the detergent 19 XX Cleaning the machine 27 ZZStarting the programme 20 ZZDescaling the machine 27 ZZProgramme time/programme status 20 ZZCleaning the drain filter 27 ZZChanging the programme before ZZEmergency emptying 27 starting 50 ZZEmptying procedure 27 ZZCancelling the programme 20 ZZCleaning the drum 27 ZZEnding the programme with ZZWater supply hoses 27 rinsing stop 20 ZZFrost protection 27 ZZProgramme end 20 ZZEmptying the water supply hoses 27 ZZRemoving the laundry 20 XXCleaning the filter in the water inlet 28 ZZSwitching off the machine 20 XXMachine cleaning indicator 28 XXAdditional programmes 21 ZZExpress programme 21 Wash-Card ZZGentle programme for easy care XX Insert Wash-Card 29 fabrics 21 XX Storing wash programmes 29 ZZPrewash 21 XX Remove the Wash-Card 29 ZZDisinfection 21 XX Selecting special programmes 29 XX Additional functions 21 XX Additional functions 29 ZZStart time preselection 21 ZZReducing the temperature 21 Problems ZZSpin speed 21 XX Error messages on the display 30 ZZRinsing stop 22 XXTroubleshooting 31 ZZQuick wash 22 XXSpecial programmes Customer Services ZZSelecting special programmes 22 X ZZSelecting additional functions 22 X Product- and Serial no. 32 ZZAdd laundry/Close door 22 ZZWool 22 Guarantee 32 ZZHand wash 22 ZZDelicates 22 Technical specifications 32 ZZSilk 22 ZZShirts/Blouses 22 Notes 34 ZZCurtains 22 Symbols used in these instructions ZZNappies Hygiene programme 22 ZZImpregnation 22/23 Safety information and warnings ZZAutoClean 23 ZZSpin 23  indicates work steps which must be executed one after XXprofiClean programmes 23 the other ZZSelecting profiClean programmes 23 Z  enumerations, general useful hints ZSelecting additional functions 23 6 7

Waste Disposal Advice Safety Information Never remove safety appliances, and never Only use the washing machine when all shut down their operation due to changes removable external panels are fitted so as to the machine. to prevent access to current carrying or Packaging from your new machine This machine meets the stringent safety If the mains supply cable is damaged, it rotating machine parts. Dispose of all packaging materials regulations for electronic devices. It is not must be replaced by a qualified specialist Do not connect an appliance which dis- properly. intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or with the corresponding replacement cable plays visible ­damage. Packaging materials are not toys. mental capabilities, or lack of experience (available from manufacturer or customer The water used in washing and rinsing is Processing and reuse saves raw materials and knowledge. Please observe the safety service) not drinking water! Route this wash and reduces waste volumes. instructions in these operating instructions Children must be kept away from the ­water into a sewage system designed for it. The packaging can be returned to the and the appurtenant mounting instruc- ­washing machine unless they are under You must use a new hose kit to connect ­retailer or supplier. tions. constant supervision. the device to the water supply. Old hose All packaging materials used are environ- Never permit children to play in, on or kits should not be reused. Check the hose mentally friendly and reusable. All card is near the washing machine or to operate kit at regular intervals to ensure it can be made of 80-100% recycled ­paper. Use in accordance with the intended the ­washing machine themselves. changed in time to prevent water damage. Wood is not chemically treated. Films are purpose made of polyethylene (PE), banding is made The washing machine is suitable exclusively Do not let children play with the machine, When operating the washing machine at of polypropylene (PP). These materials are for the washing or wet cleaning, as well especially during the waiting phase of 2000 m above sea level, it is absolutely pure hydrocarbon compounds and are as the spin-drying of all textiles intended start time preselection. If required activate imperative to activate the ­tem­pe­rature ­recyclable. for this treatment according to their care child lock (see chapter «Extended basic limiter to prevent the water from boiling label. settings»). (see service instructions or ask the cus- It may only be used for laundry, which does Keep pets away from the machine. tomer service and/ or retailer). Disposal of your old machine not contain any inflammable chemicals or Make certain that area around the work- working substances that contain solvents. station is clean and clearly arranged. Worn out machines should be made un­ No liability can be assumed for operation Observe when washing usable: for a purpose other than the one originally Detergents and laundry care agents must The machine is exclusively intended for intended or improper operation. be kept out of children’s reach. Store laun- After unplugging the machine or after an washing or wet cleaning and spinning of The machine is intended for commercial dry detergents, aids and ­other additives in electrician has removed the connection, all fabrics bearing a care label indicating and public use. a dry, cool place, as clumpy detergent can their suitability for these methods. cut through and remove the mains cable. lead to functional problems. Destroy or remove the door lock so that In case of doubt, ask Customer Service or Under no circumstances use any solvent- playing children cannot become locked in based deter­gents in the washing machine. General safety information a ­dealer. and put their lives at risk. Textiles which ­contain ­inflammable chemi- Components from your old machine must Do not stand on the machine. cals, solvent-based detergents, must be not be ­reused. Do not sit, lean or support yourself on the Observe before start-up rinsed well in clear water by hand before The old machine contains valuable materials loading door. (danger of tipping!) ­washing. Read the enclosed documents carefully which should be sent for recycling. This washing machine is not to be used Please ensure that your old machine is Under no circumstances spray the machine ­before using your washing machine. with water or clean it with a steam cleaner. They contain important information on with dry cleaning solvents under any ­disposed of ­pro­perly. ­circumstances! The majority of cleaning If the machine is not needed for a longer the installation, use and safety of the Please do not keep your old machine and ­machine. Keep the documents safe for solvents are potentially flammable / explo- under no ­circumstances dispose of it in period of time, turn off the tap and sive! ­disconnect it from the power supply. other users or subsequent owners. your normal waste. Do not store or use petrol, paraffin or any Additional information on the ­recyc­ling of Touch the power plug with dry hands Remove the transport-securing device and store it in a safe place. other easily ­inflammable materials in the this product can be obtained from your only. Only pull the plug, do not pull the immediate vicinity of the washing machine. commune, your waste ­disposal contractor cable. Have the machine installed according to Fire and explosion hazard! or the shop in which you bought the Repair work may only be executed by the mounting instructions by qualified and product. qualified and ­trained personnel and defec- trained personnel. In this way you can help to ensure envi- tive components may only be replaced If the machine is to be placed on a plinth, ronmentally friendly disposal and/or recy- with original spare parts by Schulthess. it must be mounted according to the cling methods. I­nexpert repairs can cause considerable ­installation instructions, otherwise this damage and risk to the user. Modifications ­involves danger of tipping or falling. to the appliance are only admissible after consultation with the manufacturer. 8 9

Waterproof textiles (shower curtains, etc.), Please observe that after interrupting a How to wash correctly and heavily soiled Clearly visible soiling and stains. hollow bodies made of textiles (e.g., shoes wash programme, the laundry may still be ­environmentally friendly Increased dosing as per the dosing recommendation. and boots) as well as duvets, blankets and very hot: Burn hazard. Pre-treat or soak stains if necessary, pre-wash fabrics or wash in the «Disinfect» programme. cushions generate a great deal of unbal- Only remove cooled laundry from the Water hardness anced weight during spinning. This can drum. Water hardness plays an essential role in washing and it zzthe quantity of laundry: ­result in reduced spinning or interruption is divided in the following groups: With a half-full drum, reduce the quantity of detergent of spinning. French hardness German hardness by one third. °fH °dH When washing at high temperatures, hot Observe at the end of the programme Please note: Soft 0 – 15 0 – 8 steam may ­escape from the ventilation zzInsufficient detergent Do not reach into the spinning drum. Medium 15 – 25 8 – 14 pipes behind the machine. - only becomes apparent after repeated underdosing Turn off the tap and switch off the main Hard > 25 > 14 - causes the laundry to become grey or not properly clean If there is a puddle on the floor near the switch. - causes the laundry to become hard (board-like) machine (hose rupture, leakage or simi- If you do not know it, ask your local government. - may cause grey-brown greasy spots to form on the lar), wipe it dry and eliminate the cause If the main switch (on the building side) is laundry - may lead to calcified heating elements (see chapter «Problems»), otherwise slip- turned off ­without closing the water tap, Detergents zzExcess detergent results in ping hazard. the overflow protection installed in the You can use all powder, compact (concentrated), tablet - poorer washing results machine is ineffective. and liquid detergents commonly available for use in - foaming over of the detergent and breakdowns Do no place any objects on the top cover ­automatic washing machines. - higher water consuption and costs of the machine: They might slip off and Use the right detergent for the type and colour of your - increased washing programme length fabrics: fall to the floor during the spinning pro- When transporting your machine - unnecessary environmental pollution cess. zzStrong detergent for whites Fit the transport securing device. zzColoured detergent for coloureds Only use detergents, washing agents and zzGentle detergent for synthetics, viscose and microfibre 2x Prewash Take care when transporting the machine! zzWool detergent for wool, silk and outerwear other additives, which are intended for Put the detergent for the first prewash into the drum. use in household washing ­machines: (risk of injury!) Do not lift the machine by Put the detergent for the second pre-wash in compart- ment A. ­softeners, colouring and bleaching agents, the fittings on the front! Detergent dosing Put the washing powder for the main wash in the com­ starch, etc. Only add laundry starch in the Good washing results can only be obtained with correct partments A and B. final rinse (conditioner), because there is a dosing. Follow the dosing recommendations on the Put the conditioner in compartment D. risk of explosion at other stages of the Procedure in a case of emergency ­laundry packaging. Bear in mind that the dosing quan­ti­ ties given on the packaging refer to full drum loads. wash. In a case of emergency, press the red For smaller wash loads reduce the dosing quantity (with Liquid detergent and start time preselection automatic load metering follow display recommen­dations). Only add starch on the final rinse (finish- emergency off button immediately! Use the divider for liquid detergent in the detergent Rule of thumb: If during the washing a foam layer of the ­drawer or use dosing aids such as dosing balls or bags ing) due to the risk of explosion in all oth- approximate­ thick­ness of 2cm above the washing liquid supplied with the detergent. er wash cycles. and/or ­laundry ­surface is detected, the dosing quantity When using start time preselection, use a dosing ball for has not been ­selected properly. There is a risk that parts of the machine liquid detergent could be damaged and poisonous vapour If poured directly into the detergent drawer, liquid deter- gent slowly runs out and thickens. The correct detergent quantity is dependent on released. There is also a risk of fire and ex- If this happens several times, it can lead to blockages plosion. zzthe water hardness: due to detergent deposits. Adjust the detergent dose according to the hardness Remove the dosing ball at the end of the programme! Before starting a wash programme make (see above). Add max. 300 ml liquid detergent to compartment C sure that there is no foreign body in the other­wise the detergent will flow out trough the over­. drum and the detergent dispenser (coins, zzthe degree of soiling: nails, paper clips, etc.). lightly soiled No visible soiling or stains, the clothing has only absorbed Water softeners When closing the door, make sure not to body odour for example. Special water softening aids can be used in the water pinch your ­fingers. Reduce the quantity of detergent in accordance with the hardness ranges «medium» and «hard». recommended dose. Follow the instructions on the packaging! When washing at high temperatures, do Wash these fabrics in the express programme. Choose soaking programme (see chapter «Extended not touch the hot loading window (dan- normal soiling ­basic settings»). ger of burns). Visible soiling and a few faint stains. Normal dosing as per the dosing recommendation. Never loosen the pump cover or open the Wash these fabrics in the standard programme. Soaking agents door during an active wash programme, as Add directly to the drum. Choose soaking programme (see chapter «Basic this might cause a scalding hazard and / or settings/­Extended basic settings»). a hazard of personal injury due to the ­rotating drum. 10 11

Fabric softener, fabric conditioner Washing tips Machine description Add to section . Do not exceed the max. volume of 200 ml otherwise the fabric conditioner will flow out Sorting the laundry through the overflow. Before adding thick fabric softener add water and stir to ensure that it is free of lumps so Follow the care symbols in the fabrics. that the siphon does not get blocked. Laundry marked with the following care symbol may not be washed in the machine: Control and display area Bleach, stain removal salt zz do not wash Powder bleaches and stain removal safts can be also Sort the laundry by fabric type and degree of soiling. used for fabrics with bleachable spots. First fill the deter­ Sort the laundry by colour. Wash whites and coloureds gent and then the bleach powder or stain removal salt separately, otherwise white laundry will become grey. in section II. In this way the agents will be washed in Do not wash new coloureds with other laundry due to better. the risk of discoloration! Knitwear made wholly or partly from wool must also be Stain removal labelled «non-felting» or «machine washable», otherwise there is a risk of felting during the washing process. If possible, stains should be removed or at least pretreated immediately, as long as they are fresh, before ­washing u Remove foreign bodies such as safety pins, paper the laundry in the washing machine. clips, coins etc from the laundry. Stains which have already dried, in particular in sun XXBrush out sand from the pockets and turn-ups. light, are much more difficult to remove, if this is possible XXClose zips, hooks, eyelets and Velcro closures. at all. Try ­water, soap (curd soap) and prewashing agents. XXButton up duvet covers and pillowcases and tie fabric Dab it on, slightly rub it in and let it soak, then rinse the belts and apron strings together. textile. In this way it is possible to completely or almost completely remove many typical household stains like Programmes (without prewash) Displays gravy, ­coffee, chocolate, wine, fat, oil, fruit juices, blood, Washing tips 1 profiClean programmes 16 Display etc. Attention: Stains which have not been pretreated 2 Special programmes may be fix in the textiles during the wash process. XXYour washing machine will operate most efficiently 3 Coloureds 40 °C Then it will be almost impossible to remove them or only and most environmentally friendly if you fill it with the 4 Coloureds 60 °C Interfaces by means of a strong bleaching agent. maximum laundry quantity. Do not exceed the 5 Boil wash 95 °C It may sometimes be necessary to pretreat, wash or soak ­maximum loading quantities. This is because over­ 17 SCS-Schulthess Control System (PC-Interface) textiles several times in order to remove tenacious and filling detracts from the washing ­result and may lead to 18 Slot for Wash-Card (Option) dried stains. fabric damage. (Accessory No. 50990 or Nr. 50 991) Additional functions XXWash particularly delicate laundry, such as pantyhose or net curtains, or small items of laundry such as socks 6 Express programme or handkerchiefs in a net laundry bag or pillowcase. 7 Washing temperature 8 Spin speed / Rinsing stop XXTurn trousers, knitwear or knitted fabrics, e.g. jerseys, 9 Start time preselection T-shirts, sweatshirts inside out. 10 Gentle programme for easy care fabrics XXCheck that brassieres are machine washable. 11 Disinfection Wash brassieres with stiffeners in a fine-mesh laundry 12 Prewash bag because of the risk of the wires becoming detached 13 Programme start in the wash and falling through the drum perforations 14 Open door with resultant damage. 15 Quick wash Textiles with metal reinforcements can damage the ­components of the machine and must not be washed in Detergent dispenser the washing machine. z zDispense with a pre-wash for normally soiled laundry Control and display area and save water, energy, detergent and time.

Emergency off button

Door 12 13

Detergent addition First-time use Washing

The washing machine is equipped as standard for manual dosing of powder and liquid detergent. Install the machine according to the installation Programme survey instructions.

First wash cycle (without laundry) Run the first wash cycle without laundry, to remove any Standard programmes water remaining from the manufacturing process.

1. Check that the transport packaging on the rear of the max. Approx. duration minutes Always check the care symbols on the fabrics machine has been removed (see installation instructions). washing load in kg Programme Care selection 2. Turn on the water supply. symbol 9080 9100 9120 9130 9160 Programme/Wash type button 9080 9100 9120 9130 9160 3. Switch on the main switch. 4 5 6 6.5 8 Easy care laundry 40°C 42 43 44 42 42 XXExpress connectible + 35 34 37 36 35 XXPre-wash connectible 47 48 50 49 48 XXDisinfection connectible 63 64 66 63 63 Particularly sensitive textiles made of cotton or mixed Compartment A: Prewash textiles, synthetics, curtains, clothes, blouses, skirts Compartment B: Main wash (powder) 4 5 6 6.5 8 Easy care laundry 60°C 48 49 52 49 47 Compartment C: Main wash (liquid detergent) XXExpress connectible + 41 41 45 42 40 Compartment D: Softener/care additives (liquid) XXPre-wash connectible 52 53 57 50 52 Powder detergent can be added directly to compart- XXDisinfection connectible 70 71 74 70 69 ments A and B. Easy care cotton or non-iron mixed fibres, shirts, blouse 4 5 6 6.5 8 Easy care laundry 95°C 57 59 63 57 54 XXExpress connectible + 49 49 55 49 46 Liquid dosing option XXPre-wash connectible 61 63 68 62 59 XXDisinfection connectible 68 68 74 68 65 Cotton with boil wash finish, sensitive fabrics made of white or colourfast cotton, non-iron 4. Add half a scoop of all purpose detergent to com­part­ 8 10 12 13 16 Coloureds 40°C 41 44 44 43 42 ment B. XXExpress connectible 27 30 30 29 28 Do not use gentle or wool detergent, because it will XXPre-wash connectible 54 59 59 58 57 ­pro­duce too much foam. XXDisinfection connectible 66 69 71 68 67 5. Select the button. Coloured, non-colourfast dyed cotton, sportswear, jeans, jumpers 6. Press the Start button. The programme should start. 8 10 12 13 16 Coloureds 60°C 49 52 53 51 49 7. After the end of the programme, the machine is ready XXExpress connectible 33 37 37 34 33 for use. XXPre-wash connectible 57 63 63 60 59 XXDisinfection connectible 75 76 82 73 74 Coloured cotton, linen, bed linen, aprons, jeans, tow- els, shirts, underwear The connections for dosing of liquid detergents are Emergency off button 8 10 12 13 16 Boil wash 95°C 52 56 59 54 51 ­situated at the rear of the machine: X XThe Emergency off button is only to be used in the XXExpress connectible 41 47 48 43 40 A 2 connections for the external pre-mixing of event of danger and causes the washing machine to XXPre-wash connectible 66 71 75 70 67 ­detergent and water stop immediately. XXDisinfection connectible 76 76 86 78 74 B 8 direct connections for dosing of liquid detergents When actuated, the switch remains locked. White and colourfast cotton and linen, bed and table and laundry aids by means of dosing pumps (bore XXPlease do not use the Emergency off button to stop ­linen, towels, underwea open if ­required: Ø 4 mm). the washing machine during normal operation. A kit for the control of ­liquid dosing pumps can be XXOnce the fault has been rectified or the danger ­ob­tained under: Prod. no. 50 995 or 50 996 (230 U). ­removed, the actuated Emergency off button can be ­released by turning the red mushroom-head button clockwise. Particular programmes Main switch XXTo restart the washing machine, unlock the The main switch is at the top left on the back of the ­Emergency button and press the Start button. ­appliance. It can be locked in the position «OFF». Separate rinse XXCotton, linen + + 29 XXEasy care mixed fibres + + + 23 XXDelicates 3x + + 24

Separate conditioning, starching XXCotton, linen + + + 16 XXEasy care mixed fibres + + + + 15 XXDelicates 3x + + + 19 14 15

Special programmes profiClean programmes «Gastronomy» max. Approx. duration minutes Always check the care symbols on the fabrics max. Approx. duration minutes washing load in kg Programme Always check the care symbols on the fabrics Care selection washing load in kg Programme symbol 9080 9100 9120 9130 9160 Programme/Wash type button 9080 9100 9120 9130 9160 Care selection symbol 9080 9100 9120 9130 9160 Programme/Wash type button 9080 9100 9120 9130 9160 2,7 3,3 4 4,3 5,3 Wool 30°C 1x 36 36 37 37 37 XXExpress connectible 31 31 32 32 32 8 10 12 13 16 Finishing, cold 7x 19 19 19 19 19 Wool mark stating «non-felting»or «machine washable» For conditioning, starching or impregnating laundry Machine washable fabrics made of or containing wool Pour the liquid hydrophobic finishing agent into drawer C (max. 3dl) and drawer D (max. 2dl) 2,7 3,3 4 4,3 5,3 Hand wash 20°C 2x 41 42 43 42 42 8 10 12 13 16 Coloureds-Disinfection 60°C with pre-washing 8x 79 82 86 81 78 Fabrics made of hand washable wool or wool mixture Washing is chemothermically disinfected in the main 3,2 4 4,8 5,2 6,4 Delicates 40°C 3x 50 53 52 51 51 wash (20 mins. at 60°C and linen to water ratio 5:1 XXExpress connectible 32 34 34 33 33 ­regarding the max. quantity of washing) XXPre-wash connectible 57 58 60 59 59 2,4 3 3,6 3,9 4,8 Duvets, Pillows 60°C with pre-rinsing 9x 66 66 67 66 65 Particularly sensitive textiles made of cotton or mixed XXAdditional pre-washing connectible 77 77 78 78 77 textiles, synthetics, curtains, clothes, blouses, skirts Duvets and pillows with feathers, down, synthetics or 2 2.5 3 3.2 4 Silk 30°C 4x 41 41 42 42 42 ­natural hair filling Silk and hand washable textiles, which don’t contain 8 10 12 13 16 Mops 60°C with pre-rinsing 10x 53 60 56 54 53 wool Mops made of cotton, mixed textiles or microfibres 4 5 6 6.5 8 Shirts, Blouses 60°C 5x 53 53 56 53 52 Shirts and blouses made of cotton or mixed fibres

3.2 4 4.8 5.2 6.4 Curtains 40°C with pre-rinsing 6x 56 57 58 57 57 Curtains which are declared as machine washable

8 10 12 13 16 Nappies 95°C with pre-rinsing and pre-washing 7x 87 94 95 90 86 profiClean programmes «Homes» White and colourfast cotton max. Approx. duration minutes Always check the care symbols on the fabrics 4 5 6 6.5 8 Impregnating 40°C 8x 53 55 56 56 55 washing load in kg Programme For after treatment of leisure clothing and table ware, Care selection in order to achieve a water and dirt repellent outfit. symbol 9080 9100 9120 9130 9160 Programme/Wash type button 9080 9100 9120 9130 9160 Adhere to dosage instructions in chapter «Special pro- 2,4 3 3,6 3,9 4,8 Duvets, Pillows 60°C with pre-rinsing 1x 66 66 67 66 65 grammes» XXAdditional pre-washing connectible 77 77 78 78 77 without AutoClean 70°C 9x 18 18 19 16 15 Duvets and pillows with feathers, down, synthetics or laundry The drum and detergent tank are cleaned ­natural hair filling

8 10 12 13 16 Spin 10x 9 9 9 9 9 2,9 3,6 4,3 4,7 5,8 Blankets 40°C with pre-washing 2x 54 57 59 58 58 Spin only For washable wool blankets (bedspreads) 8 10 12 13 16 Mops 60°C with pre-rinsing 3x 53 60 56 54 53 Mops made of cotton, mixed textiles or microfibres

8 10 12 13 16 Incontinence linen 70°C with pre-rinsing and 4x 80 92 85 82 79 ­pre-washing For incontinence linen made of cotton or mixed fibrese profiClean programmes «Gastronomy» 4 5 6 6.5 8 Outerwear-Disinfection 40°C 5x 65 74 70 69 69 with pre-washing max. Approx. duration minutes Washing is chemothermically disinfected in the main Always check the care symbols on the fabrics washing load in kg Programme wash (20 mins. at 40°C and linen to water ratio 5:1 Care selection ­regarding the max. quantity of washing) symbol 9080 9100 9120 9130 9160 Programme/Wash type button 9080 9100 9120 9130 9160 8 10 12 13 16 Coloureds-Disinfection 60°C with pre-washing 6x 79 82 86 81 78 8 10 12 13 16 Table linen 60°C 1x 50 50 53 51 50 Washing is chemothermically disinfected in the main XXPre-wash connectible 56 59 59 57 56 wash (20 mins. at 60°C and linen to water ratio ratio Table cloths and napkins made of cotton, linen and 5:1 ­regarding the max. quantity of washing) mixed fibres 8 10 12 13 16 Mops-Disinfection 60°C with pre-rinsing 7x 73 80 79 75 73 8 10 12 13 16 Bed linen 60°C 2x 49 52 52 50 49 Mops are chemothermically disinfected in the main wash Bed linen made of cotton or mixed fibres (20 mins. at 60°C and linen to water ratio 5:1 regarding 8 10 12 13 16 Towelling 60°C 3x 52 55 55 53 52 the max. quantity of washing) Towelling made of cotton 8 10 12 13 16 Boil-Disinfection 95°C with pre-washing 8x 81 85 91 83 79 Washing is thermal disinfected in the main wash (15 8 10 12 13 16 Kitchen linen 95°C with pre-washing 4x 65 68 73 68 64 mins. at 85°C and linen to water ratio 5:1 ­regarding Mixed fibre the max. quantity of washing) 8 10 12 13 16 Kitchen linen intensive 95°C with pre-rinsing and 5x 74 69 82 77 73 8 10 12 13 16 Coloureds-Disinfection 60°C (Covers Procedure) 9x 74 75 81 72 73 pre-washing Washing is chemothermically disinfected Mixed fibre (20 mins. at 60°C and linen to water ratio 5:1 8 10 12 13 16 Flour stained linen 40°C with pre-rinsing 6x 55 56 56 56 55 ­regarding the max. quantity of washing) For flour-stained linen made of cotton or mixedfibres 8 10 12 13 16 Boil-Disinfection 95°C (Covers Procedure) 10x 82 82 92 84 80 Washing is thermal disinfected (15 mins. at 85°C and ­linen to water ratio 5:1 ­regarding the max. quantity of washing) 16 17 profiClean programmes «Commercial company» profiClean programmes «Facility cleaner»

max. Approx. duration minutes Always check the care symbols on the fabrics max. Approx. duration minutes washing load in kg Programme Always check the care symbols on the fabrics washing load in kg Programme Care selection Care selection symbol 9080 9100 9120 9130 9160 Programme/Wash type button 9080 9100 9120 9130 9160 symbol 9080 9100 9120 9130 9160 Programme/Wash type button 9080 9100 9120 9130 9160 8 10 12 13 16 Overdresses 95°C with pre-rinsing and pre-washing 1x 94 103 104 97 93 4 5 6 6.5 8 Wiping cloths 60°C with pre-rinsing 6x 52 55 55 53 52 For overdresses made of cottonor mixed fibres Wiping cloths made of cotton, mixed textiles or micro- 4 5 6 6.5 8 Shawls 30°C 2x 31 31 32 32 32 fibres Lightly soiled shawls made of synthetics or mixed fibres 4 5 6 6.5 8 Pet discs 30°C with pre-rinsing 7x 41 42 42 42 42 For pet discs will low water absorption 8 10 12 13 16 Coloureds-Disinfection 60°C with pre-washing 3x 79 82 86 81 78 Washing is chemothermically disinfected in the main 4 5 6 6.5 8 Polishing discs 60°C with pre-rinsing 8x 51 54 54 52 51 wash (20 mins. at 60°C and linen to waterratio 5:1 For floor polishing pads or polishing discs made of mi- ­regarding the max. quantity of washing) crofibres 8 10 12 13 16 Hand towels, express 40°C 4x 36 37 37 37 36 3.2 4 4.8 5.2 6.4 Curtains 40°C with pre-rinsing 9x 56 57 58 57 57 For lightly soiled hand towels Curtains which are declared as machine washable

8 10 12 13 16 Hand towels 60°C 5x 52 55 55 53 52 without AutoClean 70°C 10x 18 18 19 16 15 Badly soiled towels from cotton laundry The drum and detergent tank are cleaned 4 5 6 6.5 8 Workwear 60°C with pre-rinsing and pre-washing 6x 58 66 63 59 64 For workwear made of mixed fibres or cotton

8 10 12 13 16 Butcher’s linen 95°C with 2x pre-rinsing and pre- 7x 98 107 106 101 97 washing­ For butcher’s linen made of cottonor mixed fibres. profiClean programmes «Wet cleaning» 8 10 12 13 16 Mops 60°C with pre-rinsingn 8x 53 60 56 54 53 Mops made of cotton, mixed textiles or microfibres max. Approx. duration minutes Always check the care symbols on the fabrics 8 10 12 13 16 Flour stained linen 95°C with pre-rinsing and 9x 77 76 85 80 76 washing load in kg Programme ­pre-washing Care selection symbol 9080 9100 9120 9130 9160 Programme/Wash type button 9080 9100 9120 9130 9160 For flour-stained and grease-stained linen made of cotton or mixed fibres 4 5 6 6.5 8 Wet-Clean sensitive 25°C 1x 39 39 40 40 47 XXPre-wash connectible 46 46 47 47 47 4 5 6 6.5 8 Impregnating 40°C 10x 53 55 56 56 55 Outerwear (Suits, costumes, men’s jackets, blouses, For after treatment of leisure clothing and table ware, coats etc.) which is labelled with W in order to achieve a water and dirt repellent outfit. Adhere to dosage instructions in chapter «Special pro- 4 5 6 6.5 8 Wet-Clean basic 40°C 2x 44 45 46 45 45 grammes» XXPre-wash connectible 53 54 55 54 54 Outerwear (Suits, costumes, men’s jackets, blouses, coats etc.), which is labelled with hand wash or washable 3.2 4 4.8 5.2 6.4 Wedding clothes 40°C with pre-washing 3x 38 39 40 39 39 profiClean programmes «Facility cleaner» 3.2 4 4.8 5.2 6.4 Curtains 40°C with pre-rinsing 4x 56 57 58 57 57 Curtains which are declared as machine washable

max. Approx. duration minutes 2,7 3,3 4 4,3 5,3 Wool, Angora 25°C 5x 34 34 35 35 35 Always check the care symbols on the fabrics washing load in kg Programme Wool, a ngora, viscose Care selection symbol 9080 9100 9120 9130 9160 Programme/Wash type button 9080 9100 9120 9130 9160 3.2 4 4.8 5.2 6.4 Silk 25°C 6x 38 38 39 39 39 Silk and hand washable textiles, which don’t contain 8 10 12 13 16 Mops 60°C with pre-rinsing 1x 53 60 56 54 53 wool Mops made of cotton, mixed textiles or microfibres 4 5 6 6.5 8 Sportswear 40°C Impregnating 7x 53 55 56 56 55 8 10 12 13 16 Mops-Disinfection 40°C with pre-rinsing 2x 65 69 68 67 66 For after treatment of leisure clothing and table ware, Mops are chemothermically disinfected in the main wash in order to achieve a water and dirt repellent outfit. (20 mins. at 40°C and linen to water ratio 5:1 regarding Adhere to dosage instructions in chapter «Special pro- the max. quantity of washing) grammes» 8 10 12 13 16 Mops-Disinfection 60°C with pre-rinsing 3x 73 76 79 75 73 2,4 3 3,6 3,9 4,8 Blankets 30°C with pre-rinsing 8x 57 59 57 58 58 Mops are chemothermically disinfected in the main wash Duvets and cushions with feathers, down, synthetics or (20 mins. at 60°C and linen to water ratio 5:1 regarding natural hair filling the max. quantity of washing) 2,4 3 3,6 3,9 4,8 Blankets intensive 40°C with pre-rinsing 9x 67 69 68 68 68 8 10 12 13 16 Mops-Disinfection 70°C with pre-rinsing 4x 66 73 74 68 66 Duvets and cushions with feathers, down, synthetics or Mops are chemothermically disinfected in the main wash natural hair filling (10 mins. at 70°C and linen to water ratio 5:1 regarding the max. quantity of washing) 2,4 3 3,6 3,9 4,8 Leather goods 20°C with pre-rinsing 10x 46 51 48 47 47 For leather jackets, skirts and trousers 8 10 12 13 16 Mops-Disinfection 95°C with pre-rinsing 5x 76 86 86 78 74 Mops are thermically disinfected in the main wash (15 mins. at 85°C and linen to water ratio 5:1 regarding the max. quantity of washing) 18 19 profiClean programmes «Fire brigade» Consumption values Selecting additional programmes The programme durations given are approximate values max. Approx. duration minutes which were determined under stan­dard conditions. Fluc- Always check the care symbols on the fabrics washing load in kg Programme tuations of up to 10% are possi­ ­ble. Care selection symbol 9080 9100 9120 9130 9160 Programme/Wash type button 9080 9100 9120 9130 9160 Reduced mains connection 4 5 6 6.5 8 Protective clothing 60°C with pre-washing 1x 71 72 74 71 70 On machines with reduced mains connection, the Heat and chemical resistant protective suits and overalls, ­pro­gramme times will be extended accordingly. fire brigade suits made of Nomex or aramide fibres 4 5 6 6.5 8 Protective clothing Impregnating 60°C 2x 103 104 105 104 104 Hot water supply Wash and impregnate In the case of washing machines with a hot water supply, XXPress the desired selector button (see chapter «Addi­ Heat and chemical resistant protective suits and overalls, tional program­mes»). fire brigade suits made of Nomex or aramide fibres the following points should be noted: The max. permissible hot water temperature is 70°C (for zzThe text for the selected additional programme 4 5 6 6.5 8 Overalls Impregnating 40°C 3x 90 91 92 91 91 UK 60°C). ­appears on the display. Wash and impregnate z Police, paramedics, operation centres zFor pre-wash, delicates programmes and programmes Jackets, fire brigade jackets with wind stoppers, fleece, ≤ 30°C only cold water is used. rain clothing zzIn the temperature range ≥ 40°C, the water is mixed Select additional functions automatically to the programmed washing temperature. 4 5 6 6.5 8 Plastic jackets 40°C with fleece 4x 55 58 57 56 56 zzIn the case or textiles soiled with blood or proteins, Inner lining of fire brigade and rescue jackets ­select a programme with pre-wash so that the stains will 70% max. Rubber boots 40°C Wash and disinfect 5x 60 65 63 62 62 be washed out below 30°C to ensure that they cannot Wash 2 pairs of boots together in a special net become fixed to the fabric at higher temperatures in the main washing cycle. 70% max. Gloves 30°C Wash, regrease and impregnate 6x 64 64 65 65 65 Leather Gloves and boots Wash gloves without and boots with net, mixed items possible, no spinning 4 5 6 6.5 8 Accessories 40°C with pre-washing 7x 58 65 63 62 62 After selecting the programme, the control light for the Carrying straps, belts, ropes, bands of helmets, additional functions that can be selected if required will metal belt buckles – only wash in washing net Washing flash. 4 5 6 6.5 8 Rescue blankets 30°C 8x 48 50 49 49 49 XXPress desired function button(s). See chapter «Addi­­ Lining from fire protection jackets made of wool, Preparation tio­nal Functions». balaclava XXCheck that all water taps are turned on. zzThe control light(s) for the selected function(s) will 4 5 6 6.5 8 Outer clothing 60°C with luminous strips 9x 71 85 83 79 77 XXSwitch on the main switch. light up. Wash and disinfect Badly soiled work clothing The machine is ready for use when all pilot lamps are zzThe new programme values such as time and spin ­flashing or are switched off in standby mode. If one pi- speed will be displayed. max. 5 max. 7 Protective masks 40°C Wash and disinfect 10x 74 83 79 78 78 lot lamp remains on, proceed as follows: masks masks Wash masks individually in washing nets, pull bandeau over the glasses for protection Use the Quick Wash button to go to the Programme esnd position, until the pilot lamp illuminates. Adding laundry Wait until the pilot lamp flashes and operate the «Open XXPlace the laundry loosely in the drum, small and large door» button (remove laundry if necessary). pieces mixed together.

Opening the loading door Closing the door u Press the «Open door» button. XXClose the door by pushing it until the lock audibly ­engages. zzThe loading door springs open. XXEnsure that no items of laundry are trapped between XXNote: The loading door only springs open if the main the door and the rubber seal. power supply is switched on. If the door is not closed, a safety switch prevents the machine from starting. Selecting the wash programme Adding the detergent Dose the detergent according to the chapter «Machine description/Detergent dispenser»

XXPress the programme button zzThe control light for the selected programme lights up. zzThe display shows the wash temperature, the selected programme and the programme duration. 20 21

Starting the programme The laundry can be removed dripping wet Additional programmes Additional functions u Lightly press the Start button. u Press the Quick Wash button twice. zzThe pilot lamp illuminates and the programme runs zzThe rinse water is pumped out. Alongside the various standard wash programmes, your XXSelecting additional functions: see chapter «Washing/ through automatically. With child lock activated: machine offers you the opportunity to design your own Selecting additional functions». With child lock activated: XXHold the Start button down at the same time. programmes. XXHold down the Start button and actuate the Quick By selecting one or more additional programmes, you Wash button. can ­tailor your wash programme to the specifics of your Start time preselection Programme end laundry. Note By pressing the «Pre-set starting time» button one or The programme end is shown by the time 00:00h and XXYou also have the opportunity to tailor your machine more times, the programme start time can be delayed XXMachines with Wash-Card module (see chapter the words «Open door». to your needs by changing the basic settings (see chap- by up to 100 hours. Wash-Card). ter «Basic settings»). This makes it possible to take advantage of cheaper night-time electricity, for example. The start time and Tumbling the washing conse­quently also the end time of a programme can be Programme time / programme status The tumbling phase at the end of the programme lasts Express programme tailored to your individual lifestyle. 5 minutes (excluding especially gentle wash programmes Express programme for lightly soiled fabrics. The start time and the anticipated programme end time such as wool, e.g.) and prevents ­creasing the laundry. Reduces the washing time. are shown on the display. The preselected time starts when the start button is For small loads of washing or light soiling, reduce the pressed. ­amount of detergent used according to the recommend- When the start time is reached, the selected programme Removing the laundry ed dosage. starts automatically. The current programme duration zzDuring the loosening up phase: will be displayed. (Drum is still turning / Time indicator 00:00h) Gentle programme for easy care fabrics Press the quick wash button once. Note (Halt programme) For easy care and particularly sensitive fabrics made of The individual programme steps and remaining time are zzThe start time preselect only works if no soaking ­cotton, mixed fibres, synthetics. displayed during the washing programme. Press the door open button and ­pro­gramme has been selected (see also chapter «Ex- XXremove the laundry. tended basic settings/Soaking programme»). zzIn the event of a power cut, the current time is saved. Changing the programme before starting zzAt the end of the loosening-up phase: Pre-wash The duration of the power cut is not taken into account. XXLightly press the desired programme button once Press the door opening button and For particularly heavily soiled laundry, bad stains or again. XXremove the laundry. ­occupational laundry (e.g. blood or oil stains, nappies). The wash temperature is 30°C. zzSelect additional programmes. Reducing the temperature Remove any foreign objects (e.g. paperclips) from the Add ¼ of the detergent to section A. XXSelect any additional functions that may be needed. Pressing the «Washing Temperature» button several drum and rubber seal! Caution: There is no prewash on wool programmes to protect the fibres. times reduces the wash temperature in 10°C stages Otherwise there is a risk of rust! (15°C ­stages above 80°C). Cancelling the programme The new temperature will be displayed. It can also be Cancel the programme by repeatedly pressing the Quick Disinfection changed during the first two minutes of the pro- gramme. The lower temperature is compensated by an Wash button until «Open door» is displayed. This programme is for heavily soiled fabrics, especially extension of the post-wash time, which achieves the With child lock activated: those with bleachable stains (e.g. fruit, coffee, tea, red same result for less energy. XXHold down the start button while selecting a new wine). ­programme. The ­Dis­in­fection programme can be activated for boil wash and coloureds, but also for easy care fabrics. When restarting the programme: Spin speed XXRepeat the detergent addition. This will increase wash time. See «­Dis­in­fection» in the chapter «profi­Clean programmes». This function is used to select a lower spin speed or a rinse stop for a more gentle treatment of the laundry, for ­example with delicate laundry (see next ­section). Ending the programme with rinsing stop Note Without spin speed reduction the laundry will be spun zzThe programmes «Express», «Prewash» and «Dis­in­ You have selected the additional rinsing stop function. at normal spin speed. This is always dependent on the XXLeave the loading door ajar to allow the machine dry fection» ­exclude each other, this means that only one of The laundry will be held in the last rinse water. programme chosen. out. these additional programmes can be selected. The display will show «Rinsing stop». A single press on this button causes the pre-selected You have two options for ending the programme: spin speed to be shown in the digital display. Switching off the machine Repeatedly pressing the button causes the spin speed to be reduced. The slowest possible spin speed is 200 rpm. The laundry can be spun XX Close the water taps The spin speed can also be changed while a programme XXIf the spin speed was not changed when the XX Switch off the main switch. is operating but not during the spin cycle however. ­programme was selected, this can be done using the ­selection button for the spin speed. Money-saving tip XXPress the Start button. If the laundry is to be dried in a tumble dryer, select a zzThe water will be pumped out and the laundry spun. high spin speed since well-drained laundry needs much XXBy pressing the button, the spin can be ended early less energy and time for machine drying. to be kind to your laundry (e.g. curtains). 22 23

Rinsing stop Delicates 40°C Selecting profiClean programme The «Rinsing stop» function is used to avoid creasing of XX Especially sensitive fabrics made of cotton or mixed ­sensitive fabrics. The laundry is held in the last rinse ­fibres, synthetics ­water. Select rinsing stop by reducing the spin speed until XXCurtains, dresses, blouses, skirts. you see «Rinsing stop» on the display. For light soiled delicate fabrics use the programme You can end the programme by draining the laundry «Deli­cates Express». with­out spinning or by spinning (see chapter «Washing/ XXPress this button repeatedly to select one of the Ending the programme with rinsing stop»). ­special programmes. Silk 30°C In each case only the ten wash programmes for the XX Hand-washable fabrics which do not contain wool. ­selected programme group will be displayed. Quick Wash Fine stockings and bras should be washed in a laundry zzThe control light is illuminated. The programme can be shortened or aborted by pres- bag. zzThe display shows the wash temperature, the special sing the Quick Wash button. XXPlace around 350 ml of spirit vinegar in a container and start the impregnation programme. Pour the vine- programme and the programme time. XXSee chapter «Washing/Cancelling the programme». gar into compartment A as soon as the programme Shirts/Blouses 60°C This button can also be used to select special programmes. starts so that it is washed in. XXDepending on the level of soiling pre-treat collar and Selecting additional functions XXSee chapter «Washing/Particular programmes». XXThe impregnation product in compartments C and D cuffs. is auto­matically washed in at a later stage of the pro- XXThe setting for the additional functions – temperature gramme. reduction, spin speed reduction and rinse hold – is the same as for the other programmes (see chapter «Additio­ Curtains 40°C nal functions»). XXMixed fibre fabrics and Synthetics. AutoClean 70°C Special programmes Wash programme with high water level for wash and XXwithout laundry and detergent Add laundry / Close door rinse and low speed spin. The drum and detergent tank are cleaned at 70°C and XXThis functions are the same as the standard pro­gram­me Your washing machine also offers you 10 special pro­ XXWhen washing curtains, place metal rings or plastic subsequently rinsed. (see chapter «Washing»). grammes. A further 10 programmes can be added with hooks in a laundry net or bag (cushion cover). the use of a Wash-Card. Older curtains are often very bleached by the sun and Spin no longer very resistant. Machine washing can therefore Programme Set «profiClean» cause slight damage. XXFor spinning fabrics (without rinsing). Selecting special programmes XXsee chapter «Washing/Programme survey» To prevent creasing at the end of the programme, it is XXThe spin speed settings can be altered using the addi­ advisable to use the rinse stop function. tional function . Please note the spin speed! (See chapter «Basic Settings/ Disinfection Spin speed reduction») Nappies hygiene programme 95°C XXThe disinfection programmes facilitate the automatic dosing of liquid disinfectants on reaching the disinfecting XXWhite and colourfast cotton. XXOne of the special programmes can be selected by temperature (via dosing pumps; see separate «Operation zzIn this programme the laundry will first be pre-rinsed pressing this button several times. Manual for Individual Programming and Liquid Detergent with cold water. Subsequently fill the detergent into Dosing», no. 751005). zzThe control light comes on. ­sections A and B, then prewash will be started at 60°C XXIf disinfectant powder is used, this is to be put in the zzThe display shows the wash temperature, the special and main wash at 95°C. profiClean programmes main wash section B prior to the start of the programme. programme and the programme duration. Your washing machine also offers you another 60 special Impregnation 40°C programmes. The disinfection programme works under the following Selecting additional functions This programme is suitable for the simple and efficient These wash programmes are summarised in four groups conditions: impregnation of sports and leisure clothing, e.g. track- XXSetting the additional functions temperature reduction, of ten programmes: spin speed reduction, start time preselect and rinse hold suits, down jackets and winter clothing. Disinfection Quantity of lye is the same as for other programmes (see chapter The special process ensures even and lasting impregnation. zzGastronomy duration in min. in litres «Addi­tional functions»). Microfibre fabrics, GoreTex and SympaTex zzHomes WEI 9080 9100 9120 9130 9160 should only be treated with special impregnation products zzCommercial company 40°C Coloureds designed for them. If ordinary impregnation products zzFacility cleaner Thermo chemically 20 42 50 60 65 80 Add laundry / Close door are used, there is a risk that the breathable membranes zzWet cleaning 60°C Coloureds XXThis functions are the same as the standard pro­gram­ will be blocked. zzFire brigade Thermo chemically 20 42 50 60 65 80 me (see chapter «Washing»). Pre-treatment: the clothing to be impregnated must be 95°C Boil wash X washed thoroughly first. XDepending on the location where the washing machine Thermal 15 (> 85°C) 40 50 60 65 80 XXFill liquid compartment C with up to 300ml (in UK is used one of these groups can be selected with the Wool 30°C ­ex­tended basic settings (see chapter «Basic Settings/­ 40°C Easy care 230ml) and compartment D with up to 200ml (in UK Thermo chemically 20 20 25 30 33 40 XXMachine washable fabrics made of wool or wool 160ml) of impregnation product. The maxi­mum quanti- Extended basic settings) mix, with wool mark label «non felting» or «Mashine ties must not be exceeded, otherwise the ­impregnation 60°C Easy care Thermo chemically 20 20 25 30 33 40 washable». product will run out through the vacuum pump. 95°C Easy care Thermal 15 (> 85°C) 18 25 30 33 40 Hand wash 20°C 70°C Mops XXFabrics made of hand washable wool or wool mixtures. Thermo chemically 10 (> 70°C) 42 50 60 65 80

XXThe listed disinfectants are to be used.  24 25

Basic Settings Language (ex factory: DEUTSCH) This way, a frequently used special programme can be WEI 9080 called up with only one press of the button. Off Level 1 Level 2 + ÷ When the function is switched off, the programme The machine has basic settings from the factory. It can reduction reduction to appear will always be the first programme in this pro- be adapted to the user›s individual needs either when Boil / Coloured wash 1100 1000 600 This setting is temporarily valid for the selected programme gramme group. first used or later using the following functions. Easy care wash 800 800 600 and reverts back to the default language a few minutes The same applies to the profiClean programmes. The basic settings can only be changed if no wash pro- after completion of the programme. gramme is running. To change a basic setting, it is first Delicate wash 600 600 400 (See «Extended basic settings/Default language») necessary to hold the programme button pressed and Wool / Hand wash 800 600 400 Soap wash programme (ex factory: OFF) then press the quick wash button. The corresponding function is shown on the digital display. The display Select «Extended basic settings»! changes when the quick wash button is pressed repeat- WEI 9100 When this programme is switched on, an extra rinse is edly with the programme button held down. Off Level 1 Level 2 Extended basic settings added. reduction reduction Example: Boil / Coloured wash 1000 1000 600 + + Soak programme (ex factory: OFF) Easy care wash 800 800 600 Select «Extended basic settings»! Function switched off Delicate wash 600 600 400 XXBy pressing these three buttons at the same time, the display shows the extended basic settings. Wool / Hand wash 800 600 400 When this programme is switched on: XXRepeatedly pressing the button shows the possible soaking time of up to 12 hours. Function switched on settings. XXAfter the programme is selected by pressing the time WEI 9120 XXPressing the button allows the settings to be preselect additional function button, set the desired Off Level 1 Level 2 ­changed. ­soaking time. reduction reduction XXPressing the button interrupts the display of the zzThe soaking time set or remaining is displayed until Additional rinse (ex factory: OFF) Boil / Coloured wash 800 800 600 settings. the programme starts (1h-12h). Easy care wash 800 800 600 XXThe soaking time starts when the Start button is + Delicate wash 600 600 400 pressed. Skincare function (ex factory: OFF) XXSoaking can be interrupted and the wash programme To improve the rinse results in soft water areas or for Wool / Hand wash 800 600 400 ­allergy sufferers, switch on the extra rinse. Select «Extended basic settings»! started by pressing the Quick Wash button. If the skincare function is switched on, two extra rinses WEI 9130 Notes: are added to each wash programme. These additional zzAdd soaking detergent directly to the drum. Water level during wash (ex factory: NORMAL) Off Level 1 Level 2 rinses can prevent skin allergies. zz(Detergent dosing see chapter «How to wash correct- reduction reduction ly and ­environmentally friendly/Detergent dosing»). + Boil / Coloured wash 1100 1000 600 zzThe soaking programme must be reprogrammed for Child lock (ex factory: OFF) Easy care wash 800 800 600 each wash. If the function is set to «increased», the water level is Select «Extended basic settings»! Delicate wash 600 600 400 zzThe current soaking time is stored in the event of a higher during washing. The child lock is to prevent accidental starting, changing power cut. The duration of the power cut is not taken Wool / Hand wash 800 600 400 or deletion of a programme by small children. into account. Water level during rinse (ex factory: NORMAL) Operating the machine with the child lock switched on:

+ + Cool down function (ex factory: OFF) WEI 9160 Select «Extended basic settings»! If the function is set to «increased», the water level is Off Level 1 Level 2 Hold the Start button down and press the Quick Wash higher during rinsing. reduction reduction button. Detergent solution cooling: When the detergent solution cooling function is switched on, boiling water is cooled Boil / Coloured wash 1100 1000 600 with cold water at the end of the washing process. Spin speed reduction (ex factory: OFF) Easy care wash 800 800 600 Rinsing stop (ex factory: INDIVIDUAL) This helps to prevent damage to older drains. Delicate wash 600 600 400 Select «Extended basic settings»! This cooling always takes place in the easy care and shirts + pro­grammes, irrespective of this setting. This helps to Wool / Hand wash 800 600 400 If this function is switched on, all easy care, fine wash or ­prevent creases. shirt programmes automatically add a rinsing stop.

Wash programmes Spin speed in rpm Time (the clock is not set ex factory) Loosening up at programme end (ex factory: ON) Memory function (ex factory: OFF) WEI 9080 Select «Extended basic settings»! + Select «Extended basic settings»! Off Level 1 Level 2 When this function is selected, the laundry is tumbled If the memory function is switched on, the selected reduction reduction for 5 minutes at the end of the programme. The hours can be set using the button and the ­tem­­perature and spin additional functions are saved for Boil / Coloured wash 1100 1000 600 minutes using the button. each programme. If the same programme is selected Easy care wash 800 800 600 again, the stored values are automatically used. Wash time reduction (ex factory: ON) Delicate wash 600 600 400 The ­values can then be altered. With switched on memory button function, the ­special Select «Extended basic settings»! Wool / Hand wash 800 600 400 programme last used is stored and appears again as When this function is switched off, the boil, coloureds first on the display when next pressing the button. and easy care programmes are longer. ­Following this, the consecutive programmes can then be selected through repeatedly pressing the button. 26 27

LCD Brightness (ex factory: 220) Wash Programme Set (ex factory: GASTRONOMY) Cleaning and Maintenance Select «Extended basic settings»! Select «Extended basic settings»! The button can be used to alter the brightness or One of the six programme groups can be selected using If maintenance is not performed on time and properly, type on the display. the button . reduced performance and malfunctions cannot be exclu- ded (cf. Maintenance Schedule). GASTRONOMY HOMES LCD Contrast (ex factory: 26) CAUTION COMM COMPANY Switch off the power supply before starting Select «Extended basic settings»! FACILITY CLEANER cleaning. WET CLEANING The button can be used to alter the contrast on The machine is disconnected electrically from FIRE BRIGADE the display. the mains supply when: Remove the drain filter (turn aniclockwise), clean and XXThe main switch is switched off. ­refit (turn clockwise). XXThe fuse at the installation is switched off. Alarm volume (ex factory: VOLUME2) Default language (ex factory: DEUTSCH) Do not spray the appliance with water in any Select «Extended basic settings»! Emergency emptying Select «Extended basic settings»! case. Do not use a steam cleaner. (not applicable with the drain valve option) With the Alarm setting switched on, a signal sounds at If another language is temporarily selected via the regular intervals at the end of the programme. The level ­buttons and , 4 minutes after ­programme end, Notice Emergency emptying is necessary if: in stand­by mode or after a long standstill, the setting can be adjusted in 3 levels using the button. Solvents can damage parts of the machine, produce zzThe pump is blocked by foreign bodies (such as but- ­reverts back to the default language. poisonous vapour and carry the risk of explosion. Off tons, paper clips, fluff) and the water is not pumped out XXDo not use any detergents containing solvents. Volume 1 (Error message «Check drain»). Volume 2 Door opening at programme end (ex factory: OFF) Up to 48 litres may run out if the pump is blocked. Volume 3 Have a bucket handy. Select «Extended basic settings»! Cleaning the machine Danger of scalding! Allow hot washing water to cool XXClean the housing and control panel using a mild If this function is switched on, the door will open auto- down. Standby function (ex factory: ON) matically at the end of the programme. cleaning agent or a moist, soft cloth, and then rub the surface area dry. Select «Extended basic settings»! XXDo not use any abrasive cleaners. Emptying procedure When the standby function is switched on, the controls Start time preselection (ex factory: 24 HOURS) XXFor housing components made of stainless steel, use switch off when wash programme is running or laundry cleaning agents designed specifically for chrome steel (not applicable with the drain valve option) weighing is carried out in energy saving mode. Select «Extended basic settings»! (you can obtain corresponding products from customer All displays are dark. The maximum adjustable range of the start time delay service). can be reset from 24 hours to 100 hours. XXNever scratch or scrape using sharp objects.

Optical interface (ex factory: OFF) Descaling the machine Select «Extended basic settings»! If the optical interface (SCS) is switched on, customer If the correct amounts of detergent are used, descaling ­services can communicate with the machine by PC. is no longer necessary in general. Descalers contain acids, can attack parts of the machine and cause discolouration of laundry. Reduced mains power (ex factory: OFF) If you do, however, wish to descale the machine, follow the manufacturer›s instructions on the packet. Select «Extended basic settings»! Loosen drainage filter by ¾ turn and allow the water to Limescale formation depends largely on the hardness of drain into the container. If the connected load is reduced, the programme times the water. To avoid water damage, we recommend will be extended accordingly. ­having this checked by a specialist after around 5 years of fault-free operation. Cleaning the drum 9080 / 9100 / 9120 Off = 400 V 3 N ~ 9,8 kW / 16 AT Rust marks caused by metal parts standing still for On = 400 V 2 N ~ 6,8 kW / 16 AT Cleaning the drain filter lengthy periods can be removed with a chlorine-free Off = 230 V 3 ~ 9,8 kW / 25 AT cleaning product (look at the description of the ingre­ (not applicable with the drain valve option) dients on the pack). 9130 Clean the drain filter regularly. With heavy generation Never use steel wool! Off = 400 V 3 N ~14,9 kW / 25 AT of fluff (woollen clothing, woollen blankets etc.) clean On = 400 V 2 N ~10,0 kW / 25 AT the filter after avery load. Do not remove the filter af- Off = 230 V 3 ~ 14,9 kW / 40 AT ter programmes without a spin cycle or wher the «Rin- Water supply hoses 9160 sing Stop» button is pressed. To avoid water ­damage, we recommend having this Off = 400 V 3 N ~18,0 kW / 32 AT checked by a specia­list after around 5 years of fault-free On = 400 V 2 N ~12,0 kW / 32 AT operation. Off = 230 V 3 ~ 18,0 kW / 50 AT

Frost protection If the machine is in a room susceptible to frost, all residual water must be removed from the detergent pump and water supply and drain hoses immediately after use. 28 29

Emptying the drain pump Machine cleaning indicator (Swiss Mop ­Cleaner) Wash-Card Problems See chapter «Emergency emptying». The Swiss Mop Cleaner machines regularly display a ­reminder to clean the machine. Insert Wash-Card Repairs, alterations or intervention on electronic equip­ ment should only be carried out by qualified specialists. Drum, tub, heating elements and detergent com- Insert the WashCard holding the desired programmes Inexpert repairs can cause considerable damage and risk Emptying the water supply hoses partments can be cleaned hygienically clean with the with the -symbol upwards. The wash programmes to the user. zzTurn off the water supply ­cleaning programme. stored on the card are shown on the display. Regular cleaning helps to avoid malfunctions due to Only original spare parts should be used for repairs. zzScrew off the hose at the tap, let the water run into a ­soiling of the machine. As a result, less service is required, Please find below minor faults which you can rectify bowl. maintenance costs are reduced and the service life of yourself. zzScrew the hose back onto the tap. the machine increasess. The interval, at which the reminder will be displayed, is SXX = Special programmes Nos. 11÷20 Error messages on the display Cleaning the filters in the water inlet set during set-up by the service technician and depends on the field of application and the intensity of use of the If the following error messages are displayed, the pro­ The filters in the water inlet must be cleaned if no water machine. Storing wash programmes gramme can be restarted by pressing the start button or insufficient water flows into the appliance when the The following cleaning intervals have been proven in once the error has been rectified. tap is turned on. The error message «CHECK WATER XXThe special programmes are stored by pressing the practice: SUPPLY» is displayed. button. «CHILD LOCK ACTIVE» The filters are located in the threaded hose coupling on Field of Number of Loads per Cleaning The message «WASHCARD STORED» appears. XXHold the Quick Wash button down and press the the water tap and at the back of the machine. ­application wash cycles day (ca.) ­interval Start button. Industrial ­enterprise 100 3 6 weeks Cleaning procedure Remove the Wash-Card «PLEASE CLOSE DOOR» Senior citizens’ and 500 6 3 – 4 months XXPush the door closed until the lock catches properly. 1. Turn the water tap off. nursing home The Wash-Card is not required for washing. The chosen program starts automatically. 2. Select a programme, start it and after approx. 20 seconds Hospital / ­ 500 6 3 – 4 months XXIf the emergency stop button was pressed, it has to ­select «Programme end» with the Quick Wash button. Medical practice be unlocked by turning the red mushroom button . As a result, the water pressure in the inlet hose can be School / preschool 250 3 7 – 8 months Selecting special programmes reduced. «PLEASE START AGAIN» Office building 500 3 3 – 4 months (see chapter «Special programmes») zzIf the door was closed subsequently, the Start button 3. Unscrew the hose from the water tap and rinse out the Department store XXAfter pressing the button 10 times, the first of must be pressed again. filter under running water. 250 3 3 – 4 months 10 possible Wash-Card programmes appears. zzAfter a power failure you must press the Start button. XXPressing the button again displays the remaining «CHECK WATER SUPPLY» Wash-Card programmes. XXTurn on the tap and start again. XXFilter in water supply is blocked: Clean the filter, see chapter «Cleaning and Maintenance/Cleaning the filters Additional functions in the water inlet». XXInterruption in water supply. It is not possible to reduce the wash temperature or spin speed on Wash-Card programmes. «CHECK DRAIN» It is not possible to activate the rinsing stop function by XXCheck whether the drainage hose is blocked. deselection of the spin speed on Wash-Card programmes. XXForeign bodies block the drain pump: clean pump ­according to chapter «Cleaning and Maintenance/Emer- gency emptying». 4. Connect the hose again. XXThe water drain provided by the customer is blocked: 5. Unscrew the hose only from the back of the machine. Carry out an emergency discharge according to chapter «Cleaning and Maintenance» and clean the drain ­siphon 6. Pull out filter using a pair of flat-nose pliers. Clean and (built-in siphon). reinsert it. XXThe position of the drain hose is too high. The maximum pumping height is 1m above ground. «PLEASE CLEAN NOW» zzThe machine must be cleaned immediately. XXPress the Start button and the autoClean programme will appear on the display. It must be started now. It is not possible to carry out any other programme. «UNBALANCE NO SPINNING» XXExcessive imbalance. Laundry not spun. XXPress the start button and then the Quick Wash button to end the wash programme. XXOpen the door and redistribute the load. 7. Connect the hose again. XXRepeat the spin cycle with the separate spin programme. 8. Turn the water tap on and make sure that no water ­escapes. 9. Turn the water tap off. 30 31

«UNBALANCE NO SPINNING» «MAINS SUPPLY BLOCKED» The machine does not start: process immediately. Use liquid detergent and wash XXExcessive imbalance. Laundry not spun. zzIn the case of electrically-heated machines, the appli- XXThe Start button has not been pressed. ­programmes with a higher water level (Easy care). XXPress the start button and then the Quick Wash button ance may be shut down by external energy manage- XXStart time preselect has been set. Only starts at the ­Activate the extra rinse function. to end the wash programme. ment systems at times of peak power loads. preselected start time. Grey residue (soap scum) on the washing: XXOpen the door and redistribute the load. zzThe mains supply inhibition will only cause a stop of Loading door cannot be opened: XXThe normal amount of detergent is not always suffi- XXRepeat the spin cycle with the separate spin programme. programme during the heating phase. XXProgramme not yet finished. cient for soiling from ointments, fats or oils, increase the General information: zzIn this condition all operating buttons are blocked ex- XX«Rinsing stop» selected. No error; see chapter amount for the next wash. XXAvoid loading the drum with one single heavy item. cept for the Quick wash button, and the time remaining ­«Washing/Ending the programme with rinsing stop». Remedy: select the maximum permitted temperature for Wash large and small laundry together. display is stopped. The control light for the start button XXMains blockage or appliance defect: see below. the fabrics. lights up. «FOAM PROG. EXTEND» Open the door in the event of a power failure Grey stains on the washing: zzThe programme steps Rinsing, Conditioning and XXThe washing machine has detected foam and taken or machine defect as follows: XXThese stains may be caused by cosmetics or fabric ­Spin­ning will be executed in spite of the inhibited mains adequate measures. The spinning cycle of the laundry XXCheck that the drum is standing still. ­softener and may have appeared on the laundry outside supply. could be completed. XXTurn off the water tap the machine before washing. zzIn future, please reduce the detergent quantity. zzWhen the mains blocking is ended, the washing pro­ XXSwitch off the main switch. Remedy: some stains can be washed out after soaking in gram­me is resumed automatically and the display reacti- XXRemove the rubber grommet to the left of the door liquid detergent. «FOAM, PROG. CANCEL» vated. The heating is switched back on after a 15-se- lock. Insert a screwdriver and press down. The laundry is hard and/or like a board: XXDue to extremely intensive foaming, the washing cond delay. ­machine could not complete the spinning cycle and the XXIf the laundry is dried in the air after washing, use a wash programme had to be aborted. «POWER FAIL., REPEAT PROG.» conditioner for the next wash. Or dry the laundry in a XXRepeat the wash programme without adding any zzWith disinfection programmes the programme will tumble drier. stop after a power failure. ­detergent. Drum and tank are dirty (e.g. scraps of paper, zzTo guarantee disinfection the programme must be XXIn future, please reduce the detergent quantity (if oil): started anew from the very start. ­re­quired use washing powder instead of liquid deter- XXTissues or similar objects have not been removed from gent). the laundry before washing. Clean drum and tank with the wash programme «autoClean» (without laundry and «WATER LEVEL TOO HIGH» If the appliance shows a function fault F – –: zzToo much foam in the washing machine, spinning has detergent). XXStop the programme with the Quick Wash button not been effected. There are two possibilities to solve and select a new programme. Laundry smells unpleasant (e.g. of sweat or the problem: rottenness):­ a) Press the Start button and then interrupt the pro­ In the event of repeated error messages: zzThe door will open. XXLaundry has been washed too long at only a low gramme by pressing the Quick Wash button several ­times XXDisconnect the electricity for approx. 1 minute and ­temperature and contains too many odour-producing until the display «OPEN DOOR» appears. then switch on again. (Withdraw the mains plug or Power failure: germs. Wash laundry from time to time at 60°C and/or Mix approx. 30 ml conditioner and approx. 1 litre ­water. switch off the main switch.) XXAfter a power failure the programme will start auto- the ­maximum admissible temperature, best with a general- Start the ­previously selected wash programme (it may XXThe machine is ready to operate once again when the matically or if you press the start button (according to purpose detergent (with bleaching agent). take several minutes until the machine is released for the programme pilot lamps flash. the settings of the machine parameters). It will restart For washing at 20/30°C use a special detergent which is selection of a new programme). After the water s­upply XXSelect a new programme. from the point at which the power failure occurred. active at low temperatures. has been ­com­pleted, switch forward ­immediately to XXDisinfection programmes must be executed anew If the error message still appears: Odour accumulation in the machine: «Conditio­ning» by pressing the Quick Wash button and from the very start. XXOdour-producing germs have accumulated in the add the conditioner-­water mixture into compartment A XXMake a note of the error message ­washing machine or in the drain. Remedy: Clean the of the detergent drawer. The programme should now XXSwitch off the water tap and withdraw the mains ­ma­chine and drain from time to time by means of the end as usually and the spinning process should take place. plug or switch off the main switch. Washing and washing result wash programme «autoClean» (without laundry and After­ wards repeat the desired programme, however XXInform Customer Service. Detergent residue in the detergent dispenser: ­detergent!). without any detergent. XXDamp or clumpy detergent. or Dry the detergent dispenser before adding detergent. Laundry mats (pilling): Troubleshooting XXDelicates such as wool can mat due to the high b) Press the Start button and then interrupt the pro­ Use dosing aids for compact or liquid detergents. Add ­mecha­nical load. Use a gentle special programme in the gram­me by pressing the «Quick wash» button ­several Other minor faults, which you can rectify yourself. the detergent to the dosing aid and put it in the drum future suited for delicates. ­times until the display «OPEN DOOR» appears. Wait for with the laundry. ­approx. 1 hour and start the previously selected wash Detergent is not washed in from chamber A: Tear and hole formation, fibre wear of the ­programme, move forward immediately to «spinning» Machine operation XXThe prewash button has not been pressed. laundry: using the Quick Wash button. Usually the laundry will XXBefore washing remove foreign bodies from the Display is dark: Water not visible during wash: be spun. If not, ­repeat the procedure including waiting X ­laundry. XThe machine is in standby mode. No error. To operate zzNo error! The water is below the visible level in the for 1 hour. After­wards repeat the desired programme, XXClose zip fasteners and hooks before washing. the machine press any button. machine. ­however without any detergent. XXWash delicate laundry in a laundry net. The machine cannot be switched on, display Laundry does not get clean: XXNormal wear and/or mechanical damage of the XXThe maximum admissible water level is reached. Wait remains dark even after pressing a button: XXLaundry was soiled more heavily than expected. ­tex­tiles, which had already existed before washing. until the water has been pumped out completely and XXCheck whether the mains power is switched on at the press the Start button. The programme will continue. XXStain removal before washing. wall and the plug is in. XXSelect the maximum permitted temperature for the XXCheck whether all the fuses are intact or the safety «WATER IS BEING PUMPED OUT» ­fabric. Foam and leakage zzToo much water is in the washing machine. Water is switch has tripped. XXSelect a stronger wash programme. Foam is visible after the last rinse: pumped off to the set level. XXMains blockage, generally at noon. Operate the XXDose detergent sufficiently according to the manufac- zzSome detergents tend to produce more foam, which zzIf you see a lot of foam in the door glass, this means ­machine after the mains blockage has ended. turer’s data. does not affect the rinse results. that too much foam is in the washing machine. An already started washing programme stops at a To eliminate this problem proceed as for the error mes- mains cut-off or ­outage. At the end of the electricity Detergent residue on the washing: Too much foam is visible in the door glass sage «Water level too high». ­interruption, the programme starts again at the place XXThis is not due to poor rinse performance of your ­during washing, foam fills the entire drum: zzIn future, please reduce the detergent quantity. where it stopped ­after you press the Start button. ­washing machine, but insoluble residues found in a few XXDetergent dose too high. Too much foam deteriorates phosphate-free detergents, which tend to be deposited the washing effect. as pale specks on laundry. Remedy: Mix approx. 20ml conditioner with ½ liter water Remedy: dry and brush off or repeat the whole ­rinse 32 33

and add it into compartment A of the detergent dispenser. Customer Services Technical specifications If required, repeat the process. Reduce detergent dose in the future. Before you call customer services, check whether you Foam leaks from the detergent dispenser during can rectify the problem yourself (see chapter «Prob- WEI 9080 WEI 9100 WEI 9120 WEI 9130 WEI 9160 washing or rinsing: lems»). XXDetergent dose too high. If advice is required, costs may be incurred if a service Height in mm 1162 1162 1162 1276 1276 Remedy: Mix approx. 20ml conditioner with ½ liter ­water technician is required, even during the guarantee period. Width in mm 776 776 776 887 887 and add it into compartment A of the detergent dispenser. The guarantee does not cover faults caused by improper If required, repeat the process. use and by blocked filtres or foreign bodies. Depth in mm 766 918 918 913 1013 Reduce detergent dose in the future. If you cannot rectify a problem yourself, switch off the Depth with opened door in mm 1261 1413 1413 1408 1508 ­machine or unplug it, turn off the tap and call customer Foam leaks from the detergent dispenser during Weight in kg 195 205 207 329 349 spinning: services. Drum contents in l 80 100 120 130 160 XXInterrupt programme by means of the Quick Wash Dial the central customer services number (see back ­cover). ­button. To eliminate this problem proceed as for the You will be automatically connected to the customer Max. loading quantity kg (dry laundry) 8 10 12 13 16 ­error message «WATER LEVEL TOO HIGH». ­services branch for your region. XXReduce detergent dose in the future.(if re­quired use Give customer services the «F – –» error message and washing powder instead of liquid detergent). the product and serial numbers. You will find this infor- Type Plate Machine leaks, puddles and/or water stains mation on the type label inside the opened door. form on the floor: Note the numbers for your machine here: 1 Machine type 1 XXDetergent dose too high. Reduce detergent dose in 2 Appliance number 8 the future. 2 Product-No. 3 Rotational speed 9 XXCheck whether the supply and drain hose connec- 4 Voltage / mains frequency 3 tions are watertight and have been effected properly. Serial No. 10 5 Motor power 4 6 Fuse Spinning and noise 7 Year of production Pump noise: 8 Product number zzNo malfunction! Intake noise and «Emptying» noise (i.e. when the tank is sucked empty) by the detergent 9 Volume and additional load 5 11 ­solution pump is normal. Guarantee 10 Kinetic energy of the drum 6 12 Repeated spinning: 11 Heating capacity Guarantee 1 year. 7 13 zzThe imbalance control system detected an imbalance 12 Protection type and is rectifying the imbalance by spinning repeatedly. 13 Power current inspection authority / label code Poor spin result: zzThe imbalance control system has detected an im­­ balance that it was unable to rectify. With underloads or Emissions critical laundry pieces such as bath mats, the laundry is A-weighted continuous sound level insufficiently distributed. The spin speed is reduced The measured continuous sound level is below 70 dB (A). ­depending on the load and imbalance, safeguarding the appliance against being overstressed. Loud noise and «machine movements» during spinning: XXThe transport securing devices have not been removed. See the information in the Setting-up Instructions! XXMachine feet were not locked when setting-up the ma­chine. Relevel the machine with a spirit level and ­securely lock the feet as described in the Installation Instruc­tions. Programme duration extended: zzThe machine has recognised foam and implemented remedy. No error. zzThe machine has recognised imbalance and imple- mented remedy. No error zzThe machine has recognised excessive soiling and/or too turbid rinse water and has extended the programme. No error. 34 35

Notes Customer service Tel. 0844 888 222 (Monday to Friday 08:00 to 12:00 and 13:00 to 17:00)

Headquarters and Production Schulthess Maschinen AG / SA Landstrasse 37, 8633 Wolfhausen ZH Tel. + 41 (0) 55 253 51 11 www.schulthess.ch

Austria Schulthess Maschinen GmbH A-1130 Wien, Hetzendorferstrasse 191 Tel. + 43 (0) 1 803 98 00 www.schulthess.at

Translation of the original Operating Instructions 11.18 d/e Printed in Switzerland Subject to change without notice