# Cap Holzem 2015 06 Gemengebuet Informatiounsblat erausgin ënnert der Responsabilitéit vum Schäfferot

Anlässlich der Feierlichkeiten am Sitzungsbericht vom 15. Juni 2015 Nationalfeiertag wurden mehrere • Enseignement fondamental – propositions de réaffectation des instituteurs (m/f) dans le Mitglieder der Kommunalen Feuer­ cadre de la liste 1: wehr und der Harmonie Gemeng a) 2 postes 2015/2016 à 50% pour le cycle 1; Mamer für ihre langjährige Ver- b) 5 postes à 100% pour le cycle 2-4; dienste geehrt. c) 2 postes 2015/2016 à 100% pour le cycle 2-4; d) 1 poste 2015/2016 à 50% pour le cycle 2-4. • Finances communales – approbation de l’état des recettes restant à recouvrir à la clôture de l’exercice 2014. • LEADER Lëtzebuerg West: a) approbation de la convention relative à la constitution du groupe d’action locale LEADER www.mamer.lu Lëtzebuerg West; 2 Gemengebuet #06 2015 Mamer Cap Holzem Sitzungsbericht vom 15. Juni 2015 3

Zu Ehren mit dem „Ordre Grand- Ducal de la Cournonne de Chêne” für 25 Jahre Dienste für die Ge- meinde Mamer kamen Gerard Stiefer, Luc Steinmetz, Patrick Konz und Claude Haas. (entschuldigt) Der Gemeindeeinnehmer Emile Noesen seinerseits bekam den Ritterorden im „Ordre du Mérite du Grand-Duché de ” für 35 Jahre Dienst. (entschuldigt)

Vor kurzem wurden die neuen Wohneinheiten der Résidence Oda, in Mamer, 1, rue Sigefroi, die von der Organisation „Société Nationale des Habitations à Bon Marché“ gebaut wurden, in Anwesenheit von Ministerin Maggy Nagel und den Schöffen Roger Negri und Luc Feller eingeweiht.

Die Schulkinder der Grundschule des Kinneksbond Mamer konnten in Anwesenheit von Schöffe Luc Feller und mehreren Gemeinderats- mitgliedern, die stolze Summe von 13.000 € an Jean-Louis Zeyen von Fairtrade Lëtzebuerg übergeben. Der Erlös stammt integral aus dem Fairtrade Spendenlauf vom 15. Mai an dem sämtliche Kinder der Grundschule teilgenommen hatten. 2 Gemengebuet #06 2015 Mamer Cap Holzem Sitzungsbericht vom 15. Juni 2015 3

Sitzungsbericht vom 15. Juni 2015

Beginn der Sitzung: 18.00 Uhr Ende der Sitzung: 19.30 Uhr Zuhörer: 2

CSV DÉI GRÉNG MAMER LSAP ROTH Gilles (Bürgermeister) BESCH-GLANGÉ Edmée (Rätin) NEGRI Roger (Schöffe) FELLER Luc (Schöffe) WEYDERT JemP (Rat) ROSENFELD Romain (Rat) SCHMIT Marcel (Rat) TRAUSCH Roland (Rat) BEISSEL Jean (Rat) KERSCHENMEYER Jean-Marie (Rat) DP BUCHETTE Ed (Rat) BISSEN Jean (Rat)

Abwesend: BROSIUS Nancy (Rätin) entschuldigt

Séance à huis clos et à votes au scrutin secret.

1. Enseignement fondamental – propositions de réaffectation des instituteurs (m/f) dans le cadre de la liste 1: a) 2 postes 2015/2016 à 50% pour le cycle 1; b) 5 postes à 100% pour le cycle 2-4; c) 2 postes 2015/2016 à 100% pour le cycle 2-4; d) 1 poste 2015/2016 à 50% pour le cycle 2-4.

2. Affaires de personnel: a) nomination définitive d’un rédacteur (m/f) en service provisoire au secrétariat communal; b) nomination définitive d’un rédacteur (m/f) pour le secrétariat communal.

Séance publique.

3. Finances communales – approbation de l’état des recettes restant à recouvrir à la clôture de l’exercice 2014.

4. LEADER Lëtzebuerg West: a) approbation de la convention relative à la constitution du groupe d’action locale LEADER Lëtzebuerg West; b) nomination d’un délégué effectif au comité délibérant (scrutin secret); c) nomination d’un délégué suppléant au comité délibérant (scrutin secret).

5. Subsides exceptionnels: a) 250,00 € à l’a.s.b.l. Corps des Sapeurs-Pompiers de la commune de Mamer pour l’organisation d’un camp pour jeunes à Mamer; b) 750,00 € à l’a.s.b.l. Alupse avec son projet « Alupse-Bébé » à titre de contribution communale au don fait par les «Fraen a Mammen Mamer» dans le cadre de leurs activités en 2014; c) 1.000,00 € à l’a.s.b.l. D’Georges Kayser Altertumsfuerscher à titre de participation au financement d’activités archéologiques en 2015.

6. Informations, divers et questions émanant des conseillers communaux. 4 Gemengebuet #06 2015 Mamer Cap Holzem Sitzungsbericht vom 15. Juni 2015 5

1. Enseignement fondamental – propositions de meister hatte sich eingangs auch bei Gemeindeeinneh- réaffectation des instituteurs (m/f) dans le cadre mer Emile Noesen für die geleistete Arbeit bedankt. de la liste 1: 4. LEADER Lëtzebuerg West: a) 2 postes 2015/2016 à 50% pour le cycle 1; a) approbation de la convention relative à la con- b) 5 postes à 100% pour le cycle 2-4; stitution du groupe d’action locale LEADER c) 2 postes 2015/2016 à 100% pour le cycle 2-4; Lëtzebuerg West; d) 1 poste 2015/2016 à 50% pour le cycle 2-4. b) nomination d’un délégué effectif au comité délibérant (scrutin secret); Bürgermeister Gilles Roth (CSV) erteilt Rat Marcel c) nomination d’un délégué suppléant au comité Schmit (CSV) das Wort, damit dieser über die Abstim- délibérant (scrutin secret). mung unter Ausschluss der Öffentlichkeit über folgende Posten in der Grundschule informiert: a) Nach einer kurzen Erläuterung durch Rat Ed Buchette (CSV) wird die Konvention zwecks a) für die beiden 50-Prozent-Posten für das anste- Schaffung der lokalen Gruppe “Leader Lëtzebu- hende Schuljahr im Zyklus 1 habe es keine Kan- erg West” einstimmig verabschiedet. didaturen gegeben; b) Als effektives Mitglied im Vorstand wird die Kan- b) für die 5 definitiven Vollzeit-Posten für die Zyklen didatur von Ed Buchette einstimmig zurückbe- 2-4 seien folgende Kandidaturen zurückbehalten halten. (Geheimvotum) worden: Joëlle Hein, Sayed Amira, Mike Stiletto, c) Als stellvertretendes Mitglied im Vorstand wird Nathalie Fratoni und Martine Bouché die Kandidatur von Roger Negri einstimmig zu- c) für die beiden Vollzeit-Posten für das anstehende rückbehalten. Schuljahr für die Zyklen 2-4 hätten keine Kandi- daturen vorgelegen; Beide Vertreter waren vom Schöffenrat vorgeschlagen d) für den 50-Prozent-Posten für das anstehende worden. Schuljahr im Zyklus 1 sei die Kandidatur von Sté- 5. Subsides exceptionnels: phanie Bintener zurückbehalten worden. a) 250,00 € à l’a.s.b.l. Corps des Sapeurs- 2. Affaires de personnel: Pompiers de la commune de Mamer pour l’organisation d’un camp pour jeunes à Mamer; a) nomination définitive d’un rédacteur (m/f) en € service provisoire au secrétariat communal; b) 750,00 à l’a.s.b.l. Alupse avec son projet «Alupse-Bébé» à titre de contribution communale b) nomination définitive d’un rédacteur (m/f) au don fait par les «Fraen a Mammen Mamer» pour le secrétariat communal. dans le cadre de leurs activités en 2014; Bürgermeister Gilles Roth (CSV) erklärt dann, dass Virgi- c) 1.000,00 € à l’a.s.b.l. D’Georges Kayser Al- nie Teodori, nach bestandenem Redakteursexamen, de- tertumsfuerscher à titre de participation au finitiv im Gemeindesekretariat eingestellt, und eine Kan- financement d’activités archéologiques en didatur für den vakanten Posten zurückbehalten wurde. 2015. Öffentliche Sitzung Einstimmig werden folgende Subsidien, die von Schöffe 3. Finances communales – approbation de l’état Luc Feller (CSV) erläutert worden waren, verabschiedet: des recettes restant à recouvrir à la clôture de a) 250 Euro für die kommunale Feuerwehreinheit l’exercice 2014. als Beitrag zu den Kosten für die Organisation Der Restantenetat in Höhe von 1.149.915,38 Euro eines Jugendfeuerwehrcamps; wird einstimmig verabschiedet. Zuvor hatte Rat Marcel b) 750 Euro für die Vereinigung Alupse mit dem Schmit (CSV) die Folgen der Wirtschafts- und Schulden- Projekt Alupse-Bébé als kommunaler Beitrag zur krise als mögliche Ursache für die steigende Zahl der Spende der „Fraen a Mammen” im Rahmen ihrer Schuldner angeführt. Bürgermeister Gilles Roth (CSV) Aktivitäten des Jahres 2014; hatte erläutert, dass insgesamt 73 Schuldner aufge- c) 1.000 Euro für die „Georges Kayser Alterums- führt seien, der Hauptanteil des ausstehenden Gesamt- fuerscher” als kommunale Beteiligung an der betrages gehe aber auf das Konto zweier Unternehmen, Finanzierung der Ausgrabungsarbeiten im lau- von denen eines sich weigere, die Grundsteuer zu entrich- fenden Jahr. ten; das entsprechende Verfahren sei beim Verwaltungs- 6. Informations, divers et questions émanant des gericht anhängig. Beim zweiten Unternehmen handele conseillers communaux. es sich um „Tavola”, das der Gemeinde 600.000 Euro an Wassergebühren schulde. Dieser Betrag sei aufgelaufen Rat Jean Bissen (DP) fragt nach der Facebook-Präsenz durch eine falsche Lektüre der Wasserzähler. Der an- der Gemeinde Mamer. gezeigte Betrag hätte mit Faktor 10 multipliziert werden Bürgermeister Gilles Roth (CSV) entgegnet, dass der müssen, was seinerzeit bei der Ablesung aber nicht ge- ­systematische Auftritt der Gemeinde im sozialen Netz- macht worden sei. Das Unternehmen berufe sich auf die werk nicht geplant sei, verweist auf eventuelle Pro- Verjährungsfrist, es sei inzwischen eine Lösung in Sicht in bleme mit auf dort veröffentlichten Fotos abgebildeten Form der Begleichung des ausstehenden Betrages, der Bürgern und deren Kindern und betont dann, dass die nicht von der Verjährungsfrist betroffen sei. Der Bürger- Jugendkommission auf Facebook vertreten sei, die 4 Gemengebuet #06 2015 Mamer Cap Holzem Sitzungsbericht vom 15. Juni 2015 5

Sportkommission dies beabsichtige und die Nachhal- pläne im Gemeindeblatt wissen und bemängelt den tigkeitskommission dort gelegentlich Ankündigungen nach einer Veranstaltung auf dem Fußballfeld hinterlas- mache - allesamt mit dem Einverständnis des Schöffen- senen Müll. rates. Systematisch informieren tue man weiterhin über Rat Roland Trausch (LSAP) erklärt, dass nach dem von die Internetseite der Gemeinde Mamer, so Gilles Roth der FLF in Mamer organisiertem Pokalfinale zwischen entschlossen, dessen Sicht von Schöffe Luc Feller (CSV) den Cadetsmannschaften von Kaerjeng und Grevenma- untermauert wird. cher leider eine Unmenge von Plastikflaschen auf dem ******* Spielfeld lagen. Der FC Mamer 32 ist nicht verantwort- Rat Jean Bissen (DP) bemängelt zudem „Engpässe” auf lich für diese Tat und bedauert auch das Verhalten der Bürgersteigen durch das Aufstellen von Begrenzungsgit- Spieler und Betreuer der beiden Vereine. tern bei Veranstaltungen und fragt nach einer allzu groß- ******* zügigen Auslegung des Bautenreglements in . Rat Jemp Weydert (déi gréng) erkundigt sich nach der Bürgermeister Gilles Roth (CSV) weist ihn an, mit dem abgelaufenen Beanstandungsfrist des neuen Allgemei- konkreten Fall beim technischen Gemeindedienst vor- nen Bebauungsplans (PAG), fragt nach dem Werdegang stellig zu werden, sollte sich seine Vermutung bewahr- eines Baugrundstücks in der Rue Henri Kirpach und will heiten, wolle man der Sache nachgehen und die ent- wissen, ob der Schöffenrat bereits mit der Kirchenfabrik sprechenden Schritte einleiten. Gespräche geführt habe. ******* Bürgermeister Gilles Roth (CSV) bestätigt, dass die Be- Rat Jean Bissen (DP) hinterfragt wie viel Miete das Archi- anstandungsfrist abgelaufen sei, es seien 29 Beanstan- tektenbüro an die Gemeindeverwaltung zahlt nachdem dungsschreiben eingegangen. Besagtes Grundstück – sie, nach dem Brand in ihren Räumlichkeiten in Esch- ein Hang entlang des Bürgersteiges – in der Rue Henri Alzette, Büros in dem Neubau des Schulcampus in Cap Kirpach sei noch nicht verkauft, es sei zudem nicht Sache betreibt. Er verweist darauf, dass die Versicherungsge- der Gemeinde, Grundstücke aufzukaufen, die Gemeinde sellschaften generell ein Jahr lang für die zusätzlichen wolle sich nicht als Promotor betätigen und überlasse so- Unkosten nach einem Großbrand aufkommen würden. ziale Bauprojekte lieber Experten wie der SNHBM. Betreffend das Materiallager des Bauunternehmens des In Sachen Kirchenfabriken habe es bis dato keine Not- Schulcampus Capellen in der Rue Basse in Capellen be- wendigkeit gegeben, Gespräche aufzunehmen, so Gilles tont Schöffe Roger Negri (LSAP), dass der Bauunterneh- Roth entschieden. mer nach Abschluss der Arbeiten gehalten sei, den Platz in seinen ursprünglichen Zustand zurückzuversetzen. Schöffe Luc Feller (CSV) betont, dass sich die aktuelle ******* Koalition in 15 Jahren nicht als Bauherr betätigt habe und dies auch nicht tun werde. Rat Ed Buchette (CSV) will wissen, wie es um die Ver- ordnung zum Verbot des Durchgangsverkehrs in der Cité Schöffe Roger Negri (LSAP) betont, dass der Schöffen- Kurt bestellt sei, angeblich habe die Gemeinde rat Anfang des Jahres 2015 der nationalen Wohnungs- das entsprechende Reglement bereits verabschiedet, baugesellschaft SNHBM per Schreiben die Anfrage ge- es liege dies nun beim Ministerium. stellt habe, in der rue Kirpach ein Projekt von sozialem Wohnungsbau vorzusehen. Der Schöffenrat tat dies Bürgermeister Gilles Roth (CSV) meint, da sei jetzt nicht aus der Überlegung, dass die SNHBM so strukturiert mehr zu tun, bis auf weiteres könne man lediglich die sei, dass sie eine einheitliche Verhandlungsposition im Polizei bitten, Kontrollen durchzuführen. ganzen Lande bei Terrainankäufer, und über erfahrene ******* technische und finanzielle Erfahrungen bei Auftragsver- Betreffend eventuelle Hausierer verweist Gilles Roth gaben habe, um sicher zu stellen, dass die Wohnungen (CSV) auf Aufkleber, die auf dem Briefkasten angebracht zu moderaten Preisen verkauft werden können. Ausser- werden könnten für den Fall, dass man nicht von Hausie- dem erfolge die Vergabe an Bewohner unter gleichbe- ren angesprochen werden wolle. rechtigten Bedingungen für alle Bewerber, wie die guten Erfahrungen im Quartier „Edemer“ gezeigt haben. Daher ******* sei es sinnvoller, dass nicht die Gemeinde Mamer ein Rätin Edmée Besch-Glangé (déi gréng) möchte die im solches Projekt selber angehe, sondern es an die staat- Rahmen der Hamilius-Baustelle abgeänderten Busfahr- lichen Organe weitergebe. 6 Gemengebuet #06 2015 Mamer Cap Holzem communiqués_mitteilungen 7

Conseil communal de Mamer du 15 juin 2015

Séance publique Jean Bissen (DP) pose des questions au sujet de l’in- terprétation du règlement des bâtisses; Gilles Roth lui 3) Finances communales - les recettes restant à recou- vrir pour un montant total de 1.149.915,38 euros conseille d’adresser des réclamations ponctuelles et sont approuvées à l’unanimité des voix. concrètes au service technique de la commune. 4) LEADER Lëtzebuerg West: Jean Bissen (DP) se renseigne sur le montant de la lo- cation de bureaux, dans le nouveau campus scolaire a) La convention relative à la constitution du groupe d’action locale „Leader Lëtzebuerg West” est vo- à Cap, par un étude d’architecte d’Esch-Alzette. tée à l’unanimité des voix. Monsieur le conseiller Ed Buchette se plaint du porte- b) Ed Buchette est nommé unanimement délégué à-porte de plus en plus présent ainsi que du retard effectif au comité délibérant (scrutin secret). dans le dossier de l’interdiction de circulation pour la c) Roger Negri est nommé unanimement délégué Cité Kurt. suppléant au comité délibérant (scrutin secret). Monsieur le maire Gilles Roth (CSV) précise que le 5) Sont votés à l’unanimité des voix les subsides excep- colportage est de nouveau permis, qu’il existe des au- tionnels suivants: tocollants à apposer par les ménages sur les boîtes- a) 250 euros pour le corps des sapeurs-pompiers de aux-lettres pour y renoncer et que le dossier de la Cité la commune de Mamer pour l’organisation d’un Kurt se trouve auprès du ministre compétent. camp pour jeunes à Mamer; Madame la conseillère Edmée Besch-Glangé (déi b) 750 euros pour l’asbl. Alupse avec son projet Alupse-Bébé à titre de contribution communale au gréng) souhaite que les changements des horaires don fait par les „Fraen a Mammen Mamer” dans le d’autobus suite au chantier Hamilius soient repris cadre de leurs activités en 2015; dans le „Gemengebuet”. c) 1.000 euros pour l’asbl. „Georges Kayser Alter- Monsieur le conseiller Jemp Weydert (déi gréng) tumsfuerscher” à titre de participation au finance- demande le chiffre exact des réclamations dans le ment d’activités archéologiques en 2015. cadre du PAG. 6) Informations, divers et questions: Il y en a 29, dit Monsieur le maire Gilles Roth (CSV). Monsieur le conseiller Jean Bissen (DP) s’informe au Quant à un terrain dans la rue Henri Kirpach à Mamer, sujet de la présence de la commune de Mamer sur Gilles Roth précise qu’il n’est pas encore vendu et que Facebook. Monsieur le maire Gilles Roth (CSV) dit qu’une présence systématique n’y est pas prévue et la commune de Mamer continuera à ne pas se lan- qu’on continuera à informer via le site internet de la cer dans le domaine de l’achat et de la vente de ter- commune. Certaines commissions consultatives sont rains resp. de bien immobiliers. Quant aux fabriques cependant représentées sur Facebook, avec l’accord d’églises Gilles Roth réplique qu’il n’existe aucune du conseil échevinal. nécessité d’entrer en discussion jusqu’à présent. 6 Gemengebuet #06 2015 Mamer Cap Holzem communiqués_mitteilungen 7

AVIS AU PUBLIC

Il est porté à la connaissance du public que,

dans sa séance du 11/05/2015, le conseil communal a approuvé:

• le règlement portant fixation de la participation des parents aux classes aventure à Xonrupt (F) à 115,00 €/élève. Ladite délibération a été approuvée par le Ministre de l’Intérieur le 11/06/2015 sous la réf. MI-DFC-4.0042/NH (40814). • le règlement sur l’accès aux terrains de football à Mamer et leur utilisation. Conformément à l’article 82 de la loi communale modifiée du 13/12/1988, les délibérations du conseil communal sont à la disposition du public à la maison communale, où il peut en être pris copie sans déplacement, le cas échéant contre remboursement.

18e CRITÉRIUM EUROPÉEN DES JEUNES 4, 5 et 6 septembre 2015

sous le Haut-Patronage de Monsieur Jean-Claude Juncker Président de la Commission européenne du Ministère des Sports de l'Union Européenne de Cyclisme de la Fédération du Sport Cycliste Luxembourgeois de la Commune de Hesperange du Vélo-Club «Le Guidon» Alzingen de la Commune de Niederanven de la Commune de Mamer du Vélo-Club Mamerdall et de l'Association pour la Promotion du Cyclisme Luxembourgeois

1re étape: ALZINGEN - ALZINGEN (83,5 km) 2e étape: OBERANVEN - HOSTERT (62,3 km) 3e étape: MAMER - MAMER (72,0 km) 8 Gemengebuet #06 2015 Mamer Cap Holzem communiqués_mitteilungen 9 8 Gemengebuet #06 2015 Mamer Cap Holzem communiqués_mitteilungen 9

Le FC MAMER 32 se propose d’engager pour la Saison 2015/2016 des entraîneurs de préférence diplômés pour ses équipes BAMBINIS et PUPILLES Les candidatures sont à adresser à M. Wolfgang Przybyl gsm: 691 821 021 - email: [email protected]

50+MAMER - GYMNASTIK GYMNASTIQUE 50+ MAMER nouvelle saison 2015/2016

organisiert von der Gemeinde Mamer - organisé par l’Administration Communale de Mamer in der Sporthalle Campus-Kinneksbond, Mamer - au hall omnisports Campus-Kinneksbond à Mamer unter der Leitung von / sous la direction de: Madame Sylvie Bolen (monitrice dipl. E.N.E.P.S)

jeden Freitag (von 17:45 - 18:45) (ausser der Schulferien) tous les vendredis (de 17:45 - 18:45) (sauf vacances scolaires)

Ausstattung: Sportbekleidung, Gymnastikmatte - Equipement: Tenue de sport, tapis de gym Preis/Prix: 50,- euro à verser au compte no: BCEE IBAN LU86 0019 2801 0110 8000 de l’Administration Communale de Mamer avec la mention: «Gymnastik 50+»

Anfang der Kurse: Freitag, den 11.09.2015 - Reprise des cours: vendredi, le 11.09.2015 Auskünfte / Renseignements: Sylvie Bolen (GSM: 691 854 616) 10 Gemengebuet #06 2015 Mamer Cap Holzem communiqués_mitteilungen 11

Q uetschefest Mamer Schlass 27. September 2015

V un 10 Aue Fritten, 12:30 Auer Mëttegiessen er Menu 16 Euro Que r un Grill, tschekraut Pangech Ham, Fritten an Zalot Quetsc mbola To hen Quetsc taar he t Réservatiounen bis den 21.September um Telefon ndrë 310 895 Chantal Cames, 691 318 139 Véronique Krier pp

ab dem 14.September kënnt Dir Kraut heem geliwwert kréien Tél.: 691 318 139 Véronique Krier Organisatioun BBC MAMBRA MAMER

HGM JUGENDMUSEK HGM MINIMUSEK

Invitéiert all Kanner a Jugendlecher, déi en Instrument spillen, op eng PORTE OUVERTE den 15. September 2015, um 18.30 Auer am Proufsall vum Centre Culturel Kinneksbond Eis Prouwen fänken den 22. September erëm un. Minimusek: ab dem 2. Joer Instrument: Dënschdes vun 18.00 - 18.45 Auer | Chef: Patrick Wilhelm Jugendmusek: Dënschdes 18.45 - 20.00 Auer | Chefin:Kati Pickar HGM Groussen Orchester: Dënschdes 20.00 - 22.00 Auer | Chef: Stefan Weber Informatiounen: Silvia Ebert [email protected], Tel 691 119 494 Tableau des départs des Autobus du R.G.T.R. de la Commune de Mamer

Horaire valable à partir du 1er juin 2015 218 Messancy (B) - Sélange - Luxembourg 218

N° des courses 084 108 134 158 184 208 234 458 558 Régime de circulation A A A A A A A A A

Remarques Exploitant Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Messancy-Gare 5.40 6.10 6.40 7.10 7.40 8.10 8.40 13.10 15.10 Messancy-rue de Luxembourg 5.43 6.13 6.43 7.13 7.43 8.13 8.43 13.13 15.13 Sélange-Eglise 5.47 6.17 6.47 7.17 7.47 8.17 8.47 13.17 15.17 Hondelange-Centre (aire de jeux) 5.51 6.21 6.51 7.21 7.51 8.21 8.51 13.21 15.21 Hondelange-rue des Lilas 5.53 6.23 6.53 7.23 7.53 8.23 8.53 13.23 15.23 Autelhaut-Eglise 5.55 6.25 6.55 7.25 7.55 8.25 8.55 13.25 15.25 Barnich-Autelbas/Eglise 5.58 6.28 6.58 7.28 7.58 8.28 8.58 13.28 15.28 Sterpenich-rue de la Gendarmerie 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 13.30 15.30 Mamer-Gaaschtbierg 6.19 6.49 7.19 7.49 8.19 8.49 9.19 13.49 15.49 Mamer-Um Tossebierg 6.20 6.50 7.20 7.50 8.20 8.50 9.20 13.50 15.50 Bertrange-Belle Etoile  6.21  6.51  7.21  7.51  8.21  8.51  9.21  13.51  15.51 Luxembourg-Wandmillen  6.29  6.59  7.29  7.59  8.29  8.59  9.29  13.59  15.59 Luxembourg-Charlys Gare quai 7 6.33 7.03 7.33 8.03 8.33 9.03 9.33 14.03 16.03

A = lu - ve jours ouvrables autres arrêts:

Messancy-Aire de jeux, Messancy-r. de la 5ème Brigade, Sélange-rue de Clemency, Sélange-rue du Bois, Hondelange-rue du Pont, Hondelange-rue St. Nicolas, Sterpenich-rue du Duché, Strassen-Kessler, Strassen-Benelux

218 Luxembourg - Sélange - Messancy (B) 218

N° des courses 407 507 607 637 657 687 707 757 807 Régime de circulation A A A A A A A A A

Remarques Exploitant Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Luxembourg-Charlys Gare quai 3 12.08 14.08 16.08 16.38 17.08 17.38 18.08 19.08 20.08 Luxembourg-Wandmillen  12.11  14.11  16.11  16.41  17.11  17.41  18.11  19.11  20.11 Bertrange-Belle Etoile  12.19  14.19  16.19  16.49  17.19  17.49  18.19  19.19  20.19 Mamer-Um Tossebierg 12.20 14.20 16.20 16.50 17.20 17.50 18.20 19.20 20.20 Mamer-Gaaschtbierg 12.21 14.21 16.21 16.51 17.21 17.51 18.21 19.21 20.21 Sterpenich-rue de la Gendarmerie 12.40 14.40 16.40 17.10 17.40 18.10 18.40 19.40 20.40 Barnich-Autelbas/Eglise 12.42 14.42 16.42 17.12 17.42 18.12 18.42 19.42 20.42 Autelhaut-Eglise 12.45 14.45 16.45 17.15 17.45 18.15 18.45 19.45 20.45 Hondelange-rue des Lilas 12.47 14.47 16.47 17.17 17.47 18.17 18.47 19.47 20.47 Hondelange-Centre (aire de jeux) 12.49 14.49 16.49 17.19 17.49 18.19 18.49 19.49 20.49 Sélange-Eglise 12.53 14.53 16.53 17.23 17.53 18.23 18.53 19.53 20.53 Messancy-rue de Luxembourg 12.57 14.57 16.57 17.27 17.57 18.27 18.57 19.57 20.57 Messancy-Gare 13.00 15.00 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00

A = lu - ve jours ouvrables autres arrêts:

Strassen-Benelux, Strassen-Kessler, Sterpenich-rue du Duché, Hondelange-rue St. Nicolas, Hondelange-rue du Pont, Sélange-rue du Bois, Sélange-rue de Clemency, Messancy-r. de la 5ème Brigade, Messancy-Aire de jeux

222 Steinfort - Luxembourg - Kirchberg 222

N° des courses 050 064 082 100 118 128 136 138 146 Régime de circulation A A A J J A J A A

Remarques Exploitant Sales Demy Demy Demy Sales Demy Demy Demy Sales Steinfort-Um Quai 5.00 5.20 5.40 6.00 6.20 6.30 6.40 6.45 6.50 Steinfort-Gemeng 5.01 5.21 5.41 6.01 6.21 6.31 6.41 6.46 6.51 Steinfort-Lëtzebuergerstr.81 5.02 5.22 5.42 6.02 6.22 6.32 6.42 6.47 6.52 Wandhaff 5.06 5.26 5.46 6.06 6.26 6.36 6.46 6.51 6.56 Capellen-Klouschter 5.09 5.29 5.49 6.09 6.29 6.39 6.49 6.54 6.59 Capellen-Hireknapp 5.11 5.31 5.51 6.11 6.31 6.41 6.51 6.56 7.01 Mamer-Mambra 5.14 5.34 5.54 6.14 6.34 6.44 6.54 6.59 7.04 Mamer-Gaaschtbierg 5.16 5.36 5.56 6.16 6.36 6.46 6.56 7.01 7.06 Mamer-Um Tossebierg 5.17 5.37 5.57 6.17 6.37 6.47 6.57 7.02 7.07 Bertrange-Belle Etoile 5.18 5.38 5.58 6.18 6.38 6.48 6.58 7.03 7.08 Strassen-Kessler 5.21 5.41 6.01 6.21 6.41 6.51 7.01 7.06 7.11 Strassen-Benelux 5.23 5.43 6.03 6.23 6.43 6.53 7.03 7.08 7.13 Luxembourg-Wandmillen 5.27 5.47 6.07 6.27 6.47 6.57 7.07 7.12 7.17 Luxembourg-Stade 5.29 5.49 6.09 6.29 6.49 6.59 7.09 7.14 7.19 Luxembourg-Royal quai 1 5.34 5.54 6.14 6.34 6.54 7.04 7.14 7.19 7.24 Kirchberg-Philharmonie/MUDAM 5.39 5.59 6.19 6.39 6.59 7.09 7.19 7.24 7.29 Kirchberg-J.F. Kennedy quai 1 5.44 6.04 6.24 6.44 7.04 7.14 7.24 7.29 7.34 Kirchberg-Hôpital 5.46 6.06 6.26 6.46 7.06 7.16 7.26 7.31 7.36

N° des courses 148 154 164 172 182 190 192 208 214 Régime de circulation A J A J A J A J A

Remarques 1 Exploitant Sales Demy Demy Demy Demy Demy Sales Sales Demy Steinfort-Um Quai 6.55 7.00 7.10 7.20 7.30 7.40 7.50 8.00 8.10 Steinfort-Gemeng 6.56 7.01 7.11 7.21 7.31 7.41 7.51 8.01 8.11 Steinfort-Lëtzebuergerstr.81 6.57 7.02 7.12 7.22 7.32 7.42 7.52 8.02 8.12 Wandhaff 7.01 7.06 7.16 7.26 7.36 7.46 7.56 8.06 8.16 Capellen-Klouschter 7.04 7.09 7.19 7.29 7.39 7.49 7.59 8.09 8.19 Capellen-Hireknapp 7.06 7.11 7.21 7.31 7.41 7.51 8.01 8.11 8.21 Mamer-Mambra 7.09 7.14 7.24 7.34 7.44 7.54 8.04 8.14 8.24 Mamer-Gaaschtbierg 7.11 7.16 7.26 7.36 7.46 7.56 8.06 8.16 8.26 Mamer-Um Tossebierg 7.12 7.17 7.27 7.37 7.47 7.57 8.07 8.17 8.27 Bertrange-Belle Etoile 7.13 7.18 7.28 7.38 7.48 7.58 8.08 8.18 8.28 Strassen-Kessler 7.16 7.21 7.31 7.41 7.51 8.01 8.11 8.21 8.31 Strassen-Benelux 7.18 7.23 7.33 7.43 7.53 8.03 8.13 8.23 8.33 Luxembourg-Wandmillen 7.22 7.27 7.37 7.47 7.57 8.07 8.17 8.27 8.37 Luxembourg-Stade 7.24 7.29 7.39 7.49 7.59 8.09 8.19 8.29 8.39 Luxembourg-Royal quai 1 7.29 7.34 7.44 7.54 8.04 8.14 8.24 8.34 8.44 Kirchberg-Philharmonie/MUDAM 7.34 7.39 7.49 7.59 8.09 8.19 8.29 8.39 8.49 Kirchberg-J.F. Kennedy quai 1 7.39 7.44 7.54 8.04 8.14 8.24 8.34 8.44 8.54 Kirchberg-Hôpital 7.41 7.46 7.56 8.06 8.16 8.26 8.36 8.46 8.56

222 Steinfort - Luxembourg - Kirchberg 222

N° des courses 226 232 244 262 280 298 316 334 352 Régime de circulation J A J J J J J J J

Remarques Exploitant Demy Sales Sales Demy Demy Demy Sales Demy Sales Steinfort-Um Quai 8.20 8.30 8.40 9.00 9.20 9.40 10.00 10.20 10.40 Steinfort-Gemeng 8.21 8.31 8.41 9.01 9.21 9.41 10.01 10.21 10.41 Steinfort-Lëtzebuergerstr.81 8.22 8.32 8.42 9.02 9.22 9.42 10.02 10.22 10.42 Wandhaff 8.26 8.36 8.46 9.06 9.26 9.46 10.06 10.26 10.46 Capellen-Klouschter 8.29 8.39 8.49 9.09 9.29 9.49 10.09 10.29 10.49 Capellen-Hireknapp 8.31 8.41 8.51 9.11 9.31 9.51 10.11 10.31 10.51 Mamer-Mambra 8.34 8.44 8.54 9.14 9.34 9.54 10.14 10.34 10.54 Mamer-Gaaschtbierg 8.36 8.46 8.56 9.16 9.36 9.56 10.16 10.36 10.56 Mamer-Um Tossebierg 8.37 8.47 8.57 9.17 9.37 9.57 10.17 10.37 10.57 Bertrange-Belle Etoile 8.38 8.48 8.58 9.18 9.38 9.58 10.18 10.38 10.58 Strassen-Kessler 8.41 8.51 9.01 9.21 9.41 10.01 10.21 10.41 11.01 Strassen-Benelux 8.43 8.53 9.03 9.23 9.43 10.03 10.23 10.43 11.03 Luxembourg-Wandmillen 8.47 8.57 9.07 9.27 9.47 10.07 10.27 10.47 11.07 Luxembourg-Stade 8.49 8.59 9.09 9.29 9.49 10.09 10.29 10.49 11.09 Luxembourg-Royal quai 1 8.54 9.04 9.14 9.34 9.54 10.14 10.34 10.54 11.14 Kirchberg-Philharmonie/MUDAM 8.59 9.09 9.19 9.39 9.59 10.19 10.39 10.59 11.19 Kirchberg-J.F. Kennedy quai 1 9.04 9.14 9.24 9.44 10.04 10.24 10.44 11.04 11.24 Kirchberg-Hôpital 9.06 9.16 9.26 9.46 10.06 10.26 10.46 11.06 11.26

N° des courses 370 388 406 424 442 460 462 478 496 Régime de circulation J J J J J J A J J

Remarques Exploitant Demy Demy Demy Sales Demy Sales Sales Demy Demy Steinfort-Um Quai 11.00 11.20 11.40 12.00 12.20 12.40 12.50 13.00 13.20 Steinfort-Gemeng 11.01 11.21 11.41 12.01 12.21 12.41 12.51 13.01 13.21 Steinfort-Lëtzebuergerstr.81 11.02 11.22 11.42 12.02 12.22 12.42 12.52 13.02 13.22 Wandhaff 11.06 11.26 11.46 12.06 12.26 12.46 12.56 13.06 13.26 Capellen-Klouschter 11.09 11.29 11.49 12.09 12.29 12.49 12.59 13.09 13.29 Capellen-Hireknapp 11.11 11.31 11.51 12.11 12.31 12.51 13.01 13.11 13.31 Mamer-Mambra 11.14 11.34 11.54 12.14 12.34 12.54 13.04 13.14 13.34 Mamer-Gaaschtbierg 11.16 11.36 11.56 12.16 12.36 12.56 13.06 13.16 13.36 Mamer-Um Tossebierg 11.17 11.37 11.57 12.17 12.37 12.57 13.07 13.17 13.37 Bertrange-Belle Etoile 11.18 11.38 11.58 12.18 12.38 12.58 13.08 13.18 13.38 Strassen-Kessler 11.21 11.41 12.01 12.21 12.41 13.01 13.11 13.21 13.41 Strassen-Benelux 11.23 11.43 12.03 12.23 12.43 13.03 13.13 13.23 13.43 Luxembourg-Wandmillen 11.27 11.47 12.07 12.27 12.47 13.07 13.17 13.27 13.47 Luxembourg-Stade 11.29 11.49 12.09 12.29 12.49 13.09 13.19 13.29 13.49 Luxembourg-Royal quai 1 11.34 11.54 12.14 12.34 12.54 13.14 13.24 13.34 13.54 Kirchberg-Philharmonie/MUDAM 11.39 11.59 12.19 12.39 12.59 13.19 13.29 13.39 13.59 Kirchberg-J.F. Kennedy quai 1 11.44 12.04 12.24 12.44 13.04 13.24 13.34 13.44 14.04 Kirchberg-Hôpital 11.46 12.06 12.26 12.46 13.06 13.26 13.36 13.46 14.06

222 Steinfort - Luxembourg - Kirchberg 222

N° des courses 514 532 550 568 586 604 622 640 658 Régime de circulation J J J J J J J J J

Remarques Exploitant Demy Sales Demy Sales Demy Demy Demy Sales Demy Steinfort-Um Quai 13.40 14.00 14.20 14.40 15.00 15.20 15.40 16.00 16.20 Steinfort-Gemeng 13.41 14.01 14.21 14.41 15.01 15.21 15.41 16.01 16.21 Steinfort-Lëtzebuergerstr.81 13.42 14.02 14.22 14.42 15.02 15.22 15.42 16.02 16.22 Wandhaff 13.46 14.06 14.26 14.46 15.06 15.26 15.46 16.06 16.26 Capellen-Klouschter 13.49 14.09 14.29 14.49 15.09 15.29 15.49 16.09 16.29 Capellen-Hireknapp 13.51 14.11 14.31 14.51 15.11 15.31 15.51 16.11 16.31 Mamer-Mambra 13.54 14.14 14.34 14.54 15.14 15.34 15.54 16.14 16.34 Mamer-Gaaschtbierg 13.56 14.16 14.36 14.56 15.16 15.36 15.56 16.16 16.36 Mamer-Um Tossebierg 13.57 14.17 14.37 14.57 15.17 15.37 15.57 16.17 16.37 Bertrange-Belle Etoile 13.58 14.18 14.38 14.58 15.18 15.38 15.58 16.18 16.38 Strassen-Kessler 14.01 14.21 14.41 15.01 15.21 15.41 16.01 16.21 16.41 Strassen-Benelux 14.03 14.23 14.43 15.03 15.23 15.43 16.03 16.23 16.43 Luxembourg-Wandmillen 14.07 14.27 14.47 15.07 15.27 15.47 16.07 16.27 16.47 Luxembourg-Stade 14.09 14.29 14.49 15.09 15.29 15.49 16.09 16.29 16.49 Luxembourg-Royal quai 1 14.14 14.34 14.54 15.14 15.34 15.54 16.14 16.34 16.54 Kirchberg-Philharmonie/MUDAM 14.19 14.39 14.59 15.19 15.39 15.59 16.19 16.39 16.59 Kirchberg-J.F. Kennedy quai 1 14.24 14.44 15.04 15.24 15.44 16.04 16.24 16.44 17.04 Kirchberg-Hôpital 14.26 14.46 15.06 15.26 15.46 16.06 16.26 16.46 17.06

N° des courses 676 694 712 730 748 802 856 910 964 Régime de circulation J J J J J J J J J

Remarques Exploitant Sales Demy Demy Demy Sales Demy Sales Demy Sales Steinfort-Um Quai 16.40 17.00 17.20 17.40 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 Steinfort-Gemeng 16.41 17.01 17.21 17.41 18.01 19.01 20.01 21.01 22.01 Steinfort-Lëtzebuergerstr.81 16.42 17.02 17.22 17.42 18.02 19.02 20.02 21.02 22.02 Wandhaff 16.46 17.06 17.26 17.46 18.06 19.06 20.06 21.06 22.06 Capellen-Klouschter 16.49 17.09 17.29 17.49 18.09 19.09 20.09 21.09 22.09 Capellen-Hireknapp 16.51 17.11 17.31 17.51 18.11 19.11 20.11 21.11 22.11 Mamer-Mambra 16.54 17.14 17.34 17.54 18.14 19.14 20.14 21.14 22.14 Mamer-Gaaschtbierg 16.56 17.16 17.36 17.56 18.16 19.16 20.16 21.16 22.16 Mamer-Um Tossebierg 16.57 17.17 17.37 17.57 18.17 19.17 20.17 21.17 22.17 Bertrange-Belle Etoile 16.58 17.18 17.38 17.58 18.18 19.18 20.18 21.18 22.18 Strassen-Kessler 17.01 17.21 17.41 18.01 18.21 19.21 20.21 21.21 22.21 Strassen-Benelux 17.03 17.23 17.43 18.03 18.23 19.23 20.23 21.23 22.23 Luxembourg-Wandmillen 17.07 17.27 17.47 18.07 18.27 19.27 20.27 21.27 22.27 Luxembourg-Stade 17.09 17.29 17.49 18.09 18.29 19.29 20.29 21.29 22.29 Luxembourg-Royal quai 1 17.14 17.34 17.54 18.14 18.34 19.34 20.34 21.34 22.34 Kirchberg-Philharmonie/MUDAM 17.19 17.39 17.59 18.19 18.39 19.39 20.39 21.39 22.39 Kirchberg-J.F. Kennedy quai 1 17.24 17.44 18.04 18.24 18.44 19.44 20.44 21.44 22.44 Kirchberg-Hôpital 17.26 17.46 18.06 18.26 18.46 19.46 20.46 21.46 22.46

A = lu - ve jours ouvrables J = lu - sa jours ouvrables 1 = course assurée les samedis par un bus de l'entreprise Sales autres arrêts:

Capellen-Ponts & Chaussées, Capellen-Police, Mamer-Eglantiers, Mamer-Baerendall, Mamer-Arelerstrooss, Strassen-Schoenacht, Strassen-Geesseneck, Strassen-Barblé, Strassen-Aurélia, Strassen-Hondseck, Strassen-Huorgarten, Luxemb.-Fond. Pescatore quai 1, Kirchberg-Erasme/d'Coque, Kirchb.-Coudenhove-Kalergi, Kirchberg-Bricherhaff 222 Kirchberg - Luxembourg - Steinfort 222

N° des courses 093 109 125 141 157 173 189 205 221 Régime de circulation A A A J J J J J J

Remarques Exploitant Sales Demy Demy Demy Sales Demy Sales Demy Demy Kirchberg-Hôpital 5.50 6.10 6.30 6.50 7.10 7.30 7.50 8.10 8.30 Kirchberg-J.F. Kennedy quai 3 5.52 6.12 6.32 6.52 7.12 7.32 7.52 8.12 8.32 Kirchb.-Philharmonie/MUDAM 5.57 6.17 6.37 6.57 7.17 7.37 7.57 8.17 8.37 Luxembourg-Royal quai 2 6.02 6.22 6.42 7.02 7.22 7.42 8.02 8.22 8.42 Luxembourg-Wandmillen 6.09 6.29 6.49 7.09 7.29 7.49 8.09 8.29 8.49 Strassen-Benelux 6.13 6.33 6.53 7.13 7.33 7.53 8.13 8.33 8.53 Strassen-Kessler 6.14 6.34 6.54 7.14 7.34 7.54 8.14 8.34 8.54 Bertrange-Belle Etoile 6.16 6.36 6.56 7.16 7.36 7.56 8.16 8.36 8.56 Mamer-Um Tossebierg 6.17 6.37 6.57 7.17 7.37 7.57 8.17 8.37 8.57 Mamer-Gaaschtbierg 6.18 6.38 6.58 7.18 7.38 7.58 8.18 8.38 8.58 Mamer-Mambra 6.20 6.40 7.00 7.20 7.40 8.00 8.20 8.40 9.00 Capellen-Hireknapp 6.23 6.43 7.03 7.23 7.43 8.03 8.23 8.43 9.03 Capellen-Klouschter 6.25 6.45 7.05 7.25 7.45 8.05 8.25 8.45 9.05 Wandhaff 6.28 6.48 7.08 7.28 7.48 8.08 8.28 8.48 9.08 Steinfort-Lëtzebuergerstr.81 6.32 6.52 7.12 7.32 7.52 8.12 8.32 8.52 9.12 Steinfort-Gemeng 6.33 6.53 7.13 7.33 7.53 8.13 8.33 8.53 9.13 Steinfort-Um Quai 6.36 6.56 7.16 7.36 7.56 8.16 8.36 8.56 9.16

N° des courses 237 253 269 285 301 317 333 349 365 Régime de circulation J J J J J J J J J

Remarques Exploitant Sales Demy Sales Demy Demy Demy Sales Demy Sales Kirchberg-Hôpital 8.50 9.10 9.30 9.50 10.10 10.30 10.50 11.10 11.30 Kirchberg-J.F. Kennedy quai 3 8.52 9.12 9.32 9.52 10.12 10.32 10.52 11.12 11.32 Kirchb.-Philharmonie/MUDAM 8.57 9.17 9.37 9.57 10.17 10.37 10.57 11.17 11.37 Luxembourg-Royal quai 2 9.02 9.22 9.42 10.02 10.22 10.42 11.02 11.22 11.42 Luxembourg-Wandmillen 9.09 9.29 9.49 10.09 10.29 10.49 11.09 11.29 11.49 Strassen-Benelux 9.13 9.33 9.53 10.13 10.33 10.53 11.13 11.33 11.53 Strassen-Kessler 9.14 9.34 9.54 10.14 10.34 10.54 11.14 11.34 11.54 Bertrange-Belle Etoile 9.16 9.36 9.56 10.16 10.36 10.56 11.16 11.36 11.56 Mamer-Um Tossebierg 9.17 9.37 9.57 10.17 10.37 10.57 11.17 11.37 11.57 Mamer-Gaaschtbierg 9.18 9.38 9.58 10.18 10.38 10.58 11.18 11.38 11.58 Mamer-Mambra 9.20 9.40 10.00 10.20 10.40 11.00 11.20 11.40 12.00 Capellen-Hireknapp 9.23 9.43 10.03 10.23 10.43 11.03 11.23 11.43 12.03 Capellen-Klouschter 9.25 9.45 10.05 10.25 10.45 11.05 11.25 11.45 12.05 Wandhaff 9.28 9.48 10.08 10.28 10.48 11.08 11.28 11.48 12.08 Steinfort-Lëtzebuergerstr.81 9.32 9.52 10.12 10.32 10.52 11.12 11.32 11.52 12.12 Steinfort-Gemeng 9.33 9.53 10.13 10.33 10.53 11.13 11.33 11.53 12.13 Steinfort-Um Quai 9.36 9.56 10.16 10.36 10.56 11.16 11.36 11.56 12.16

222 Kirchberg - Luxembourg - Steinfort 222

N° des courses 381 397 413 429 445 461 477 493 509 Régime de circulation J J J J J J J J J

Remarques Exploitant Demy Demy Demy Sales Demy Sales Demy Demy Demy Kirchberg-Hôpital 11.50 12.10 12.30 12.50 13.10 13.30 13.50 14.10 14.30 Kirchberg-J.F. Kennedy quai 3 11.52 12.12 12.32 12.52 13.12 13.32 13.52 14.12 14.32 Kirchb.-Philharmonie/MUDAM 11.57 12.17 12.37 12.57 13.17 13.37 13.57 14.17 14.37 Luxembourg-Royal quai 2 12.02 12.22 12.42 13.02 13.22 13.42 14.02 14.22 14.42 Luxembourg-Wandmillen 12.09 12.29 12.49 13.09 13.29 13.49 14.09 14.29 14.49 Strassen-Benelux 12.13 12.33 12.53 13.13 13.33 13.53 14.13 14.33 14.53 Strassen-Kessler 12.14 12.34 12.54 13.14 13.34 13.54 14.14 14.34 14.54 Bertrange-Belle Etoile 12.16 12.36 12.56 13.16 13.36 13.56 14.16 14.36 14.56 Mamer-Um Tossebierg 12.17 12.37 12.57 13.17 13.37 13.57 14.17 14.37 14.57 Mamer-Gaaschtbierg 12.18 12.38 12.58 13.18 13.38 13.58 14.18 14.38 14.58 Mamer-Mambra 12.20 12.40 13.00 13.20 13.40 14.00 14.20 14.40 15.00 Capellen-Hireknapp 12.23 12.43 13.03 13.23 13.43 14.03 14.23 14.43 15.03 Capellen-Klouschter 12.25 12.45 13.05 13.25 13.45 14.05 14.25 14.45 15.05 Wandhaff 12.28 12.48 13.08 13.28 13.48 14.08 14.28 14.48 15.08 Steinfort-Lëtzebuergerstr.81 12.32 12.52 13.12 13.32 13.52 14.12 14.32 14.52 15.12 Steinfort-Gemeng 12.33 12.53 13.13 13.33 13.53 14.13 14.33 14.53 15.13 Steinfort-Um Quai 12.36 12.56 13.16 13.36 13.56 14.16 14.36 14.56 15.16

N° des courses 525 541 557 573 581 589 593 605 607 Régime de circulation J J J J A J A J A

Remarques Exploitant Sales Demy Sales Demy Demy Demy Sales Demy Sales Kirchberg-Hôpital 14.50 15.10 15.30 15.50 16.00 16.10 16.20 16.30 16.40 Kirchberg-J.F. Kennedy quai 3 14.52 15.12 15.32 15.52 16.02 16.12 16.22 16.32 16.42 Kirchb.-Philharmonie/MUDAM 14.57 15.17 15.37 15.57 16.07 16.17 16.27 16.37 16.47 Luxembourg-Royal quai 2 15.02 15.22 15.42 16.02 16.12 16.22 16.32 16.42 16.52 Luxembourg-Wandmillen 15.09 15.29 15.49 16.09 16.19 16.29 16.39 16.49 16.59 Strassen-Benelux 15.13 15.33 15.53 16.13 16.23 16.33 16.43 16.53 17.03 Strassen-Kessler 15.14 15.34 15.54 16.14 16.24 16.34 16.44 16.54 17.04 Bertrange-Belle Etoile 15.16 15.36 15.56 16.16 16.26 16.36 16.46 16.56 17.06 Mamer-Um Tossebierg 15.17 15.37 15.57 16.17 16.27 16.37 16.47 16.57 17.07 Mamer-Gaaschtbierg 15.18 15.38 15.58 16.18 16.28 16.38 16.48 16.58 17.08 Mamer-Mambra 15.20 15.40 16.00 16.20 16.30 16.40 16.50 17.00 17.10 Capellen-Hireknapp 15.23 15.43 16.03 16.23 16.33 16.43 16.53 17.03 17.13 Capellen-Klouschter 15.25 15.45 16.05 16.25 16.35 16.45 16.55 17.05 17.15 Wandhaff 15.28 15.48 16.08 16.28 16.38 16.48 16.58 17.08 17.18 Steinfort-Lëtzebuergerstr.81 15.32 15.52 16.12 16.32 16.42 16.52 17.02 17.12 17.22 Steinfort-Gemeng 15.33 15.53 16.13 16.33 16.43 16.53 17.03 17.13 17.23 Steinfort-Um Quai 15.36 15.56 16.16 16.36 16.46 16.56 17.06 17.16 17.26

222 Kirchberg - Luxembourg - Steinfort 222

N° des courses 621 629 637 645 653 661 669 677 685 Régime de circulation J A J A J A J A J

Remarques Exploitant Sales Demy Demy Demy Sales Demy Demy Demy Demy Kirchberg-Hôpital 16.50 17.00 17.10 17.20 17.30 17.40 17.50 18.00 18.10 Kirchberg-J.F. Kennedy quai 3 16.52 17.02 17.12 17.22 17.32 17.42 17.52 18.02 18.12 Kirchb.-Philharmonie/MUDAM 16.57 17.07 17.17 17.27 17.37 17.47 17.57 18.07 18.17 Luxembourg-Royal quai 2 17.02 17.12 17.22 17.32 17.42 17.52 18.02 18.12 18.22 Luxembourg-Wandmillen 17.09 17.19 17.29 17.39 17.49 17.59 18.09 18.19 18.29 Strassen-Benelux 17.13 17.23 17.33 17.43 17.53 18.03 18.13 18.23 18.33 Strassen-Kessler 17.14 17.24 17.34 17.44 17.54 18.04 18.14 18.24 18.34 Bertrange-Belle Etoile 17.16 17.26 17.36 17.46 17.56 18.06 18.16 18.26 18.36 Mamer-Um Tossebierg 17.17 17.27 17.37 17.47 17.57 18.07 18.17 18.27 18.37 Mamer-Gaaschtbierg 17.18 17.28 17.38 17.48 17.58 18.08 18.18 18.28 18.38 Mamer-Mambra 17.20 17.30 17.40 17.50 18.00 18.10 18.20 18.30 18.40 Capellen-Hireknapp 17.23 17.33 17.43 17.53 18.03 18.13 18.23 18.33 18.43 Capellen-Klouschter 17.25 17.35 17.45 17.55 18.05 18.15 18.25 18.35 18.45 Wandhaff 17.28 17.38 17.48 17.58 18.08 18.18 18.28 18.38 18.48 Steinfort-Lëtzebuergerstr.81 17.32 17.42 17.52 18.02 18.12 18.22 18.32 18.42 18.52 Steinfort-Gemeng 17.33 17.43 17.53 18.03 18.13 18.23 18.33 18.43 18.53 Steinfort-Um Quai 17.36 17.46 17.56 18.06 18.16 18.26 18.36 18.46 18.56

N° des courses 693 701 717 733 781 829 877 925 A J J J J J J J Régime de circulation Remarques Exploitant Demy Demy Sales Demy Demy Sales Demy Sales

Kirchberg-Hôpital 18.20 18.30 18.50 19.10 20.10 21.10 22.10 23.10

Kirchberg-J.F. Kennedy quai 3 18.22 18.32 18.52 19.12 20.12 21.12 22.12 23.12

Kirchb.-Philharmonie/MUDAM 18.27 18.37 18.57 19.17 20.17 21.17 22.17 23.17

Luxembourg-Royal quai 2 18.32 18.42 19.02 19.22 20.22 21.22 22.22 23.22

Luxembourg-Wandmillen 18.39 18.49 19.09 19.29 20.29 21.29 22.29 23.29

Strassen-Benelux 18.43 18.53 19.13 19.33 20.33 21.33 22.33 23.33

Strassen-Kessler 18.44 18.54 19.14 19.34 20.34 21.34 22.34 23.34

Bertrange-Belle Etoile 18.46 18.56 19.16 19.36 20.36 21.36 22.36 23.36

Mamer-Um Tossebierg 18.47 18.57 19.17 19.37 20.37 21.37 22.37 23.37

Mamer-Gaaschtbierg 18.48 18.58 19.18 19.38 20.38 21.38 22.38 23.38

Mamer-Mambra 18.50 19.00 19.20 19.40 20.40 21.40 22.40 23.40

Capellen-Hireknapp 18.53 19.03 19.23 19.43 20.43 21.43 22.43 23.43

Capellen-Klouschter 18.55 19.05 19.25 19.45 20.45 21.45 22.45 23.45

Wandhaff 18.58 19.08 19.28 19.48 20.48 21.48 22.48 23.48

Steinfort-Lëtzebuergerstr.81 19.02 19.12 19.32 19.52 20.52 21.52 22.52 23.52

Steinfort-Gemeng 19.03 19.13 19.33 19.53 20.53 21.53 22.53 23.53

Steinfort-Um Quai 19.06 19.16 19.36 19.56 20.56 21.56 22.56 23.56

A = lu - ve jours ouvrables J = lu - sa jours ouvrables autres arrêts:

Kirchberg-Bricherhaff, Kirchb.-Coudenhove-Kalergi, Kirchberg-Erasme/d'Coque, Luxemb.- Fond. Pescatore quai 2, Luxembourg-Stade, Strassen-Huorgarten, Strassen-Hondseck, Strassen-Aurélia, Strassen-Barblé, Strassen-Geesseneck, Strassen-Schoenacht, Mamer- Arelerstrooss, Mamer-Baerendall, Mamer-Eglantiers, Capellen-Police, Capellen-Ponts & Chaussées

240 Clemency - Luxembourg 240

N° des courses 100 124 138 162 200 250 300 350 400 J A J A J J J Régime de circulation Remarques Exploitant Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Clemency-Schock 6.00 6.30 6.45 7.15 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 Clemency-Gemeng 6.02 6.32 6.47 7.17 8.02 9.02 10.02 11.02 12.02 Clemency-Ieweschtgaass 6.03 6.33 6.48 7.18 8.03 9.03 10.03 11.03 12.03 Clemency-Féngegerbierg 6.04 6.34 6.49 7.19 8.04 9.04 10.04 11.04 12.04 Fingig-Dillesbierg 6.05 6.35 6.50 7.20 8.05 9.05 10.05 11.05 12.05 Hivange-Kleng Béiwéng 6.08 6.38 6.53 7.23 8.08 9.08 10.08 11.08 12.08 Dahlem-Eck 6.10 6.40 6.55 7.25 8.10 9.10 10.10 11.10 12.10 -Botterkräiz 6.12 6.42 6.57 7.27 8.12 9.12 10.12 11.12 12.12 Garnich-Schmëtt 6.13 6.43 6.58 7.28 8.13 9.13 10.13 11.13 12.13 Holzem-Festsall 6.19 6.49 7.04 7.34 8.19 9.19 10.19 11.19 12.19 Mamer-Eisebunnsbréck 6.24 6.54 7.09 7.39 8.24 9.24 10.24 11.24 12.24 Mamer-Zentrum 6.25 6.55 7.10 7.40 8.25 9.25 10.25 11.25 12.25 Mamer-Baerendall 6.26 6.56 7.11 7.41 8.26 9.26 10.26 11.26 12.26 Mamer-Um Tossebierg 6.27 6.57 7.12 7.42 8.27 9.27 10.27 11.27 12.27 Bertrange-Belle Etoile  6.28  6.58  7.13  7.43  8.28  9.28  10.28  11.28  12.28 Luxembourg-Charlys Gare quai 5 6.42 7.12 7.27 7.57 8.42 9.42 10.42 11.42 12.42

N° des courses 450 500 550 600 650 700 750 800 850 J J J J J J Régime de circulation Remarques Exploitant Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Clemency-Schock 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 Clemency-Gemeng 13.02 14.02 15.02 16.02 17.02 18.02 19.02 20.02 21.02 Clemency-Ieweschtgaass 13.03 14.03 15.03 16.03 17.03 18.03 19.03 20.03 21.03 Clemency-Féngegerbierg 13.04 14.04 15.04 16.04 17.04 18.04 19.04 20.04 21.04 Fingig-Dillesbierg 13.05 14.05 15.05 16.05 17.05 18.05 19.05 20.05 21.05 Hivange-Kleng Béiwéng 13.08 14.08 15.08 16.08 17.08 18.08 19.08 20.08 21.08 Dahlem-Eck 13.10 14.10 15.10 16.10 17.10 18.10 19.10 20.10 21.10 Garnich-Botterkräiz 13.12 14.12 15.12 16.12 17.12 18.12 19.12 20.12 21.12 Garnich-Schmëtt 13.13 14.13 15.13 16.13 17.13 18.13 19.13 20.13 21.13 Holzem-Festsall 13.19 14.19 15.19 16.19 17.19 18.19 19.19 20.19 21.19 Mamer-Eisebunnsbréck 13.24 14.24 15.24 16.24 17.24 18.24 19.24 20.24 21.24 Mamer-Zentrum 13.25 14.25 15.25 16.25 17.25 18.25 19.25 20.25 21.25 Mamer-Baerendall 13.26 14.26 15.26 16.26 17.26 18.26 19.26 20.26 21.26 Mamer-Um Tossebierg 13.27 14.27 15.27 16.27 17.27 18.27 19.27 20.27 21.27 Bertrange-Belle Etoile  13.28  14.28  15.28  16.28  17.28  18.28  19.28  20.28  21.28 Luxembourg-Charlys Gare quai 5 13.42 14.42 15.42 16.42 17.42 18.42 19.42 20.42 21.42

240 Clemency - Luxembourg 240

N° des courses 900 J Régime de circulation Remarques Exploitant Sales

Clemency-Schock 22.00

Clemency-Gemeng 22.02

Clemency-Ieweschtgaass 22.03

Clemency-Féngegerbierg 22.04

Fingig-Dillesbierg 22.05

Hivange-Kleng Béiwéng 22.08

Dahlem-Eck 22.10

Garnich-Botterkräiz 22.12

Garnich-Schmëtt 22.13

Holzem-Festsall 22.19

Mamer-Eisebunnsbréck 22.24

Mamer-Zentrum 22.25

Mamer-Baerendall 22.26

Mamer-Um Tossebierg 22.27  Bertrange-Belle Etoile 22.28

Luxembourg-Charlys Gare quai 5 22.42

J = lu - sa jours ouvrables A = lu - ve jours ouvrables autres arrêts:

Clemency-Eecherwee, Clemency-Schwemm, Fingig-Maerchen, Hivange-Areler Strooss, Dahlem-Pëtz, Garnich-Brill, Garnich-Rixegoard, Holzem-Bréck, Holzem-Mamerstrooss, Mamer-Coq Hardi, Mamer-Holzemerstrooss, Strassen-Kessler, Strassen-Benelux, Luxembourg-Wandmillen

240 Luxembourg - Clemency 240

N° des courses 209 259 309 359 409 459 509 559 609 J J J J J J Régime de circulation Remarques Exploitant Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Luxembourg-Monterey Parc 8.11 9.11 10.11 11.11 12.11 13.11 14.11 15.11 16.11 Strassen-Benelux  8.19  9.19  10.19  11.19  12.19  13.19  14.19  15.19  16.19 Bertrange-Belle Etoile  8.23  9.23  10.23  11.23  12.23  13.23  14.23  15.23  16.23 Mamer-Um Tossebierg 8.24 9.24 10.24 11.24 12.24 13.24 14.24 15.24 16.24 Mamer-Zentrum 8.26 9.26 10.26 11.26 12.26 13.26 14.26 15.26 16.26 Mamer-Eisebunnsbréck 8.26 9.26 10.26 11.26 12.26 13.26 14.26 15.26 16.26 Holzem-Festsall 8.30 9.30 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 15.30 16.30 Garnich-Schmëtt 8.36 9.36 10.36 11.36 12.36 13.36 14.36 15.36 16.36 Garnich-Botterkräiz 8.37 9.37 10.37 11.37 12.37 13.37 14.37 15.37 16.37 Dahlem-Eck 8.39 9.39 10.39 11.39 12.39 13.39 14.39 15.39 16.39 Hivange-Kleng Béiwéng 8.41 9.41 10.41 11.41 12.41 13.41 14.41 15.41 16.41 Fingig-Dillesbierg 8.44 9.44 10.44 11.44 12.44 13.44 14.44 15.44 16.44 Clemency-Schwemm 8.46 9.46 10.46 11.46 12.46 13.46 14.46 15.46 16.46 Clemency-Gemeng 8.48 9.48 10.48 11.48 12.48 13.48 14.48 15.48 16.48 Clemency-Schock 8.51 9.51 10.51 11.51 12.51 13.51 14.51 15.51 16.51

N° des courses 633 659 683 709 759 809 859 909 959 A A J J J J J Régime de circulation Remarques Exploitant Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Luxembourg-Monterey Parc 16.41 17.11 17.41 18.11 19.11 20.11 21.11 22.11 23.11 Strassen-Benelux  16.49  17.19  17.49  18.19  19.19  20.19  21.19  22.19  23.19 Bertrange-Belle Etoile  16.53  17.23  17.53  18.23  19.23  20.23  21.23  22.23  23.23 Mamer-Um Tossebierg 16.54 17.24 17.54 18.24 19.24 20.24 21.24 22.24 23.24 Mamer-Zentrum 16.56 17.26 17.56 18.26 19.26 20.26 21.26 22.26 23.26 Mamer-Eisebunnsbréck 16.56 17.26 17.56 18.26 19.26 20.26 21.26 22.26 23.26 Holzem-Festsall 17.00 17.30 18.00 18.30 19.30 20.30 21.30 22.30 23.30 Garnich-Schmëtt 17.06 17.36 18.06 18.36 19.36 20.36 21.36 22.36 23.36 Garnich-Botterkräiz 17.07 17.37 18.07 18.37 19.37 20.37 21.37 22.37 23.37 Dahlem-Eck 17.09 17.39 18.09 18.39 19.39 20.39 21.39 22.39 23.39 Hivange-Kleng Béiwéng 17.11 17.41 18.11 18.41 19.41 20.41 21.41 22.41 23.41 Fingig-Dillesbierg 17.14 17.44 18.14 18.44 19.44 20.44 21.44 22.44 23.44 Clemency-Schwemm 17.16 17.46 18.16 18.46 19.46 20.46 21.46 22.46 23.46 Clemency-Gemeng 17.18 17.48 18.18 18.48 19.48 20.48 21.48 22.48 23.48 Clemency-Schock 17.21 17.51 18.21 18.51 19.51 20.51 21.51 22.51 23.51

J = lu - sa jours ouvrables A = lu - ve jours ouvrables autres arrêts:

Luxembourg-Wandmillen, Strassen-Kessler, Mamer-C.I.P.A., Mamer-Holzemerstrooss, Mamer-Coq Hardi, Holzem-Mamerstrooss, Holzem-Bréck, Garnich-Rixegoard, Garnich-Brill, Dahlem-Pëtz, Hivange-Areler Strooss, Fingig-Maerchen, Clemency-Féngegerbierg, Clemency-Eecherwee

241 Luxembourg - Clemency 241 (courses scolaires)

N° des courses 441 497 521 559 579 593 Régime de circulation p r r r L L Remarques Exploitant Sales Sales Sales Sales Sales Sales Limpertsberg-L.T.C. 13.57 15.1015.35 Limpertsberg-L.G. 14.02 |  15.40 Limpertsberg-Schuman 14.03 |  15.41 Luxbg.-Geesseknäppchen (N) 12.50 |  14.25 |  |  15.50 Mamer-Zentrum 13.01 14.1714.36 15.2615.5516.01 Mamer-Eisebunnsbréck 13.01 14.1714.36 15.2615.5516.01 Holzem-Festsall 13.05 14.2114.40 15.3015.5916.05 Garnich-Schmëtt 13.11 14.2714.46 15.3616.0516.11 Garnich-Botterkräiz 13.12 14.2814.47 15.3716.0616.12 Dahlem-Eck 13.14 14.3014.49 15.3916.0816.14 Hivange-Areler Strooss 13.16 14.3214.51 15.4116.1016.16 Fingig-Dillesbierg 13.19 14.3514.54 15.4416.1316.19 Clemency-Schwemm 13.21 14.3714.56 15.4616.1516.21 Clemency-Gemeng 13.23 14.3914.58 15.4816.1716.23 Clemency-Schock 13.24 14.4014.59 15.4916.1816.24 p = ma, je périodes scolaires r = lu - ve périodes scolaires L = lu, me, ve périodes scolaires autres arrêts: Mamer-C.I.P.A., Mamer-Holzemerstrooss, Mamer-Coq Hardi, Holzem-Mamerstrooss, Holzem-Bréck, Garnich-Rixegoard, Garnich-Brill, Dahlem-Pëtz, Hivange-Kleng Béiwéng, Fingig-Maerchen, Clemency-Féngegerbierg, Clemency-Eecherwee

241 Clemency - Luxembourg 241 (courses scolaires)

N° des courses 138 142 152 Régime de circulation r r r Remarqu es Exploitant Sales Sales Sales Clemency-Schock 6.45 6.51 Clemency-Gemeng 6.47 6.53 Clemency-Schwemm 6.48 6.54 Fingig-Dillesbierg 6.50 6.56 Hivange-Areler Strooss 6.53 6.59 Dahlem-Eck 6.55 7.01 Garnich-Holzemer Strooss |  7.04 Garnich-Botterkräiz 6.57 |  7.03 Garnich-Schmëtt 6.58 |  7.04 Holzem-Festsall 7.04 7.08 7.10 Mamer-Eisebunnsbréck 7.08 7.12 7.14 Mamer-Zentrum 7.10 7.14 7.16 Luxbg.-Geesseknäppchen (N) |  7.40 7.42 Limpertsberg-Schuman 7.31 Limpertsberg-L.G. 7.33 Limpertsberg-L.T.C. 7.45 r = lu - ve périodes scolaires autres arrêts: Clemency-Eecherwee, Clemency-Féngegerbierg, Fingig-Maerchen, Hivange-Kleng Béiwéng, Dahlem-Pëtz, Garnich-Brill, Garnich-Rixegoard, Holzem-Bréck, Holzem-Mamerstrooss, Mamer-Coq Hardi, Mamer-Holzemerstrooss 248 Eischen - Luxembourg 248

N° des courses 054 104 142 150 204 254 304 354 404 J J J J J J Régime de circulation Remarques Exploitant Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Eischen-Denn 5.05 6.05 6.50 7.00 8.05 9.05 10.05 11.05 12.05 Steinfort-Kolonie 5.11 6.11 6.56 7.06 8.11 9.11 10.11 11.11 12.11 Steinfort-Schoul 5.13 6.13 6.58 7.08 8.13 9.13 10.13 11.13 12.13 Hagen-Laach 5.15 6.15 7.00 7.10 8.15 9.15 10.15 11.15 12.15 Hagen-Kierch 5.16 6.16 7.01 7.11 8.16 9.16 10.16 11.16 12.16 Wandhaff 5.19 6.19 | 7.14 8.19 9.19 10.19 11.19 12.19 Capellen-Klouschter 5.22 6.22 | 7.17 8.22 9.22 10.22 11.22 12.22 Capellen-Hireknapp 5.24 6.24 | 7.19 8.24 9.24 10.24 11.24 12.24 Mamer-Mambra  5.27  6.27 |  7.22  8.27  9.27  10.27  11.27  12.27 Mamer-Gaaschtbierg  5.29  6.29 |  7.24  8.29  9.29  10.29  11.29  12.29 Mamer-Um Tossebierg  5.30  6.30 |  7.25  8.30  9.30  10.30  11.30  12.30 Bertrange-Belle Etoile 5.31 6.31 | 7.26 8.31 9.31 10.31 11.31 12.31 Strassen-Kessler  5.33  6.33 |  7.28  8.33  9.33  10.33  11.33  12.33 Strassen-Benelux  5.35  6.35 |  7.30  8.35  9.35  10.35  11.35  12.35 Luxembourg-Wandmillen  5.39  6.39  7.19  7.34  8.39  9.39  10.39  11.39  12.39 Luxembourg-Charlys Gare quai 5 5.42 6.42 7.22 7.37 8.42 9.42 10.42 11.42 12.42

N° des courses 454 504 554 604 654 704 754 804 854 J J J J J J Régime de circulation Remarques Exploitant Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Eischen-Denn 13.05 14.05 15.05 16.05 17.05 18.05 19.05 20.05 21.05 Steinfort-Kolonie 13.11 14.11 15.11 16.11 17.11 18.11 19.11 20.11 21.11 Steinfort-Schoul 13.13 14.13 15.13 16.13 17.13 18.13 19.13 20.13 21.13 Hagen-Laach 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 18.15 19.15 20.15 21.15 Hagen-Kierch 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16 18.16 19.16 20.16 21.16 Wandhaff 13.19 14.19 15.19 16.19 17.19 18.19 19.19 20.19 21.19 Capellen-Klouschter 13.22 14.22 15.22 16.22 17.22 18.22 19.22 20.22 21.22 Capellen-Hireknapp 13.24 14.24 15.24 16.24 17.24 18.24 19.24 20.24 21.24 Mamer-Mambra  13.27  14.27  15.27  16.27  17.27  18.27  19.27  20.27  21.27 Mamer-Gaaschtbierg  13.29  14.29  15.29  16.29  17.29  18.29  19.29  20.29  21.29 Mamer-Um Tossebierg  13.30  14.30  15.30  16.30  17.30  18.30  19.30  20.30  21.30 Bertrange-Belle Etoile 13.31 14.31 15.31 16.31 17.31 18.31 19.31 20.31 21.31 Strassen-Kessler  13.33  14.33  15.33  16.33  17.33  18.33  19.33  20.33  21.33 Strassen-Benelux  13.35  14.35  15.35  16.35  17.35  18.35  19.35  20.35  21.35 Luxembourg-Wandmillen  13.39  14.39  15.39  16.39  17.39  18.39  19.39  20.39  21.39 Luxembourg-Charlys Gare quai 5 13.42 14.42 15.42 16.42 17.42 18.42 19.42 20.42 21.42

248 Eischen - Luxembourg 248

N° des courses 904 J Régime de circulation Remarques Exploitant Demy

Eischen-Denn 22.05

Steinfort-Kolonie 22.11

Steinfort-Schoul 22.13

Hagen-Laach 22.15

Hagen-Kierch 22.16

Wandhaff 22.19

Capellen-Klouschter 22.22

Capellen-Hireknapp 22.24  Mamer-Mambra 22.27  Mamer-Gaaschtbierg 22.29  Mamer-Um Tossebierg 22.30

Bertrange-Belle Etoile 22.31  Strassen-Kessler 22.33  Strassen-Benelux 22.35  Luxembourg-Wandmillen 22.39

Luxembourg-Charlys Gare quai 5 22.42

J = lu - sa jours ouvrables

Remarque: Tous les arrêts à Mamer et à Strassen ne sont desservis que pour laisser des voyageurs sans en prendre! autres arrêts:

Steinfort-Al Schmelz, Hagen-Op Eechelter, Hagen-Bréck, Capellen-Ponts & Chaussées, Capellen-Police, Mamer-Eglantiers, Mamer-Baerendall, Mamer-Arelerstrooss, Strassen- Schoenacht

248 Luxembourg - Eischen 248

N° des courses 105 155 205 255 305 355 405 455 505 J J J J J J Régime de circulation Remarques Exploitant Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Luxembourg-Monterey Parc 6.10 7.10 8.10 9.10 10.10 11.10 12.10 13.10 14.10 Luxembourg-Wandmillen  6.13  7.13  8.13  9.13  10.13  11.13  12.13  13.13  14.13 Strassen-Benelux  6.17  7.17  8.17  9.17  10.17  11.17  12.17  13.17  14.17 Strassen-Kessler  6.18  7.18  8.18  9.18  10.18  11.18  12.18  13.18  14.18 Bertrange-Belle Etoile 6.20 7.20 8.20 9.20 10.20 11.20 12.20 13.20 14.20 Mamer-Um Tossebierg  6.21  7.21  8.21  9.21  10.21  11.21  12.21  13.21  14.21 Mamer-Gaaschtbierg  6.22  7.22  8.22  9.22  10.22  11.22  12.22  13.22  14.22 Mamer-Mambra  6.24  7.24  8.24  9.24  10.24  11.24  12.24  13.24  14.24 Capellen-Hireknapp 6.27 7.27 8.27 9.27 10.27 11.27 12.27 13.27 14.27 Capellen-Klouschter 6.29 7.29 8.29 9.29 10.29 11.29 12.29 13.29 14.29 Wandhaff 6.32 7.32 8.32 9.32 10.32 11.32 12.32 13.32 14.32 Hagen-Kierch 6.34 7.34 8.34 9.34 10.34 11.34 12.34 13.34 14.34 Hagen-Laach 6.36 7.36 8.36 9.36 10.36 11.36 12.36 13.36 14.36 Steinfort-Schoul 6.38 7.38 8.38 9.38 10.38 11.38 12.38 13.38 14.38 Steinfort-Kolonie 6.39 7.39 8.39 9.39 10.39 11.39 12.39 13.39 14.39 Eischen-Denn 6.47 7.47 8.47 9.47 10.47 11.47 12.47 13.47 14.47

N° des courses 555 605 635 655 685 705 755 805 855 J A A J J J Régime de circulation Remarques Exploitant Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Luxembourg-Monterey Parc 15.10 16.10 16.40 17.10 17.40 18.10 19.10 20.10 21.10 Luxembourg-Wandmillen  15.13  16.13  16.43  17.13  17.43  18.13  19.13  20.13  21.13 Strassen-Benelux  15.17  16.17  16.47  17.17  17.47  18.17  19.17  20.17  21.17 Strassen-Kessler  15.18  16.18  16.48  17.18  17.48  18.18  19.18  20.18  21.18 Bertrange-Belle Etoile 15.20 16.20 16.50 17.20 17.50 18.20 19.20 20.20 21.20 Mamer-Um Tossebierg  15.21  16.21  16.51  17.21  17.51  18.21  19.21  20.21  21.21 Mamer-Gaaschtbierg  15.22  16.22  16.52  17.22  17.52  18.22  19.22  20.22  21.22 Mamer-Mambra  15.24  16.24  16.54  17.24  17.54  18.24  19.24  20.24  21.24 Capellen-Hireknapp 15.27 16.27 16.57 17.27 17.57 18.27 19.27 20.27 21.27 Capellen-Klouschter 15.29 16.29 16.59 17.29 17.59 18.29 19.29 20.29 21.29 Wandhaff 15.32 16.32 17.02 17.32 18.02 18.32 19.32 20.32 21.32 Hagen-Kierch 15.34 16.34 17.04 17.34 18.04 18.34 19.34 20.34 21.34 Hagen-Laach 15.36 16.36 17.06 17.36 18.06 18.36 19.36 20.36 21.36 Steinfort-Schoul 15.38 16.38 17.08 17.38 18.08 18.38 19.38 20.38 21.38 Steinfort-Kolonie 15.39 16.39 17.09 17.39 18.09 18.39 19.39 20.39 21.39 Eischen-Denn 15.47 16.47 17.17 17.47 18.17 18.47 19.47 20.47 21.47

248 Luxembourg - Eischen 248

N° des courses 905 955 J J Régime de circulation Remarques Exploitant Demy Demy

Luxembourg-Monterey Parc 22.10 23.10   Luxembourg-Wandmillen 22.13 23.13   Strassen-Benelux 22.17 23.17   Strassen-Kessler 22.18 23.18

Bertrange-Belle Etoile 22.20 23.20   Mamer-Um Tossebierg 22.21 23.21   Mamer-Gaaschtbierg 22.22 23.22   Mamer-Mambra 22.24 23.24

Capellen-Hireknapp 22.27 23.27

Capellen-Klouschter 22.29 23.29

Wandhaff 22.32 23.32

Hagen-Kierch 22.34 23.34

Hagen-Laach 22.36 23.36

Steinfort-Schoul 22.38 23.38

Steinfort-Kolonie 22.39 23.39

Eischen-Denn 22.47 23.47

J = lu - sa jours ouvrables A = lu - ve jours ouvrables

Remarque: Tous les arrêts à Strassen et à Mamer ne sont desservis que pour prendre des voyageurs sans en laisser! autres arrêts:

Strassen-Schoenacht, Mamer-Arelerstrooss, Mamer-Baerendall, Mamer-Eglantiers, Capellen-Police, Capellen-Ponts & Chaussées, Hagen-Bréck, Hagen-2 Stengëforterstrooss, Hagen-Op Eechelter, Steinfort-Al Schmelz

249 Luxembourg - Eischen 249 (courses scolaires)

N° des courses 441 443 497 521 559 579 595 597 Régime de circulation p p r r r L L L Remarques Exploitant Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Limpertsberg-L.T.C. 13.57 15.1015.35 Limpertsberg-L.G. 14.02 |  15.40 Limpertsberg-Schuman 14.03 |  15.41 Luxbg.-Geesseknäppchen (N) 12.5012.50 |  14.25 |  |  15.5015.50 Bertrange-Belle Etoile 12.5912.59 14.1114.3415.2215.4915.5915.59 Mamer-Arelerstrooss 13.0213.02 14.1414.3715.2515.5216.0216.02 Mamer-Baerendall 13.0213.02 14.1414.3715.2515.5216.0216.02 Mamer-Mambra 13.0313.03 14.1514.3815.2615.5316.0316.03 Capellen-Police 13.0713.07 14.1914.4215.3015.5716.0716.07 Capellen-Klouschter 13.0813.08 14.2014.4315.3115.5816.0816.08 Wandhaff 13.1113.11 14.2314.4615.3416.0116.1116.11 Hagen-Kiirch |  13.13 14.2514.4815.3616.03 |  16.13 Steinfort-Schoul |  13.17 14.2914.5215.4016.07 |  16.17 Steinfort-Lëtzebuergerstr.81 13.15 |  |  |  |  16.15 Eischen-Denn 13.24 14.3715.0015.4816.1516.24 p = ma, je périodes scolaires r = lu - ve périodes scolaires L = lu, me, ve périodes scolaires

autres arrêts: Mamer-Gaaschtbierg, Mamer-Eglantiers, Capellen-Hireknapp, Capellen-Ponts & Chaussées, Hagen-Bréck, Hagen-2 Stengëforterstrooss, Hagen-Laach, Hagen-Op Eechelter, Steinfort-Al Schmelz, Steinfort-Kolonie 249 Eischen - Luxembourg 249 (courses scolaires)

N° des courses 146 152 150 154 156 Régime de circulation r r r r r Remarques Exploitant Demy Demy Demy Demy Demy Eischen-Denn 6.55 7.00 Steinfort-Schoul 7.03 |  7.08 Steinfort-Schoul |  7.03 |  |  Steinfort-Lëtzebuergerstr.81 |  7.05 7.08 7.08 |  Hagen-Kiirch 7.06 |  |  |  7.11 Wandhaff 7.09 7.09 7.12 7.12 7.14 Capellen-Klouschter 7.12 7.12 7.15 7.15 7.17 Capellen-Police 7.13 7.13 7.16 7.16 7.18 Mamer-Mambra 7.17 7.17 7.20 7.20 7.22 Mamer-Baerendall 7.18 7.18 7.21 7.21 7.23 Mamer-Arelerstrooss 7.18 7.18 7.21 7.21 7.23 Mamer-Um Tossebierg |  |  |  7.23 |  Bertrange-Belle Etoile 7.21 7.21 7.24 7.24 7.26 Luxbg.-Geesseknäppchen (N) |  |  7.43 7.43 7.45 Limpertsberg-Schuman 7.40 7.40 Limpertsberg-L.G. 7.42 7.42 Limpertsberg-L.T.C. 7.50 7.50

autres arrêts: Steinfort-Kolonie, Steinfort-Al Schmelz, Hagen-Op Eechelter, Hagen-Laach, Hagen-Bréck, Capellen-Ponts & Chaussées, Capellen-Hireknapp, Mamer-Eglantiers, Mamer-Gaaschtbierg

250 Redange - Steinfort - Luxembourg 250

N° des courses 046 084 120 144 158 184 234 284 334 J J J J J J J J Régime de circulation Remarques 1 Exploitant Rapide Rapide Koob Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide

Provenance voir course 590120

Redange-Atert Lycée 6.25 7.10 7.40 8.40 9.40 10.40

Redange-Centre Médical 6.26 7.11 7.41 8.41 9.41 10.41

Redange-Osperstrooss 4.42 5.42 6.27 7.12 7.42 8.42 9.42 10.42

Redange-Gare 4.44 5.44 6.29 7.14 7.44 8.44 9.44 10.44

Ell-Beim Schreider 4.46 5.46 6.31 7.16 7.46 8.46 9.46 10.46 Ell-Arelerstrooss 4.47 5.47 6.32 6.48 7.17 7.47 8.47 9.47 10.47 -Schnuddelbierg 4.51 5.51 6.36 6.52 7.21 7.51 8.51 9.51 10.51 Beckerich-Bei Schmatten 4.54 5.54 6.39 6.55 7.24 7.54 8.54 9.54 10.54 Hovelange-Bei Bitzesch 4.57 5.57 6.42 6.58 7.27 7.57 8.57 9.57 10.57 Elvange-Schoul 4.58 5.58 6.43 6.59 7.28 7.58 8.58 9.58 10.58 Schweich-Peiffer 4.59 5.59 6.44 7.00 7.29 7.59 8.59 9.59 10.59 Kreizerbuch 5.03 6.03 6.48 7.04 7.33 8.03 9.03 10.03 11.03 Hobscheid-Ehnerpad 5.04 6.04 6.49 7.05 7.34 8.04 9.04 10.04 11.04 Hobscheid-Steekaul 5.04 6.04 6.49 7.05 7.34 8.04 9.04 10.04 11.04 Hobscheid-Schoul 5.06 6.06 6.51 7.06 7.36 8.06 9.06 10.06 11.06 Steinfort-Kolonie 5.09 6.09 6.54 7.09 7.39 8.09 9.09 10.09 11.09 Steinfort-Lëtzebuergerstr.81 5.11 6.11 6.56 7.11 7.41 8.11 9.11 10.11 11.11 Wandhaff  5.15  6.15  7.00  7.15  7.45  8.15  9.15  10.15  11.15 Capellen-Klouschter  5.18  6.18  7.03  7.18  7.48  8.18  9.18  10.18  11.18 Mamer-Mambra  5.23  6.23  7.08  7.23  7.53  8.23  9.23  10.23  11.23 Mamer-Gaaschtbierg  5.25  6.25  7.10  7.25  7.55  8.25  9.25  10.25  11.25 Mamer-Um Tossebierg  5.26  6.26  7.11  7.26  7.56  8.26  9.26  10.26  11.26 Bertrange-Belle Etoile  5.27  6.27  7.12  7.27  7.57  8.27  9.27  10.27  11.27 Strassen-Kessler  5.29  6.29  7.14  7.29  7.59  8.29  9.29  10.29  11.29 Strassen-Benelux  5.31  6.31  7.16  7.31  8.01  8.31  9.31  10.31  11.31 Luxembourg-Wandmillen  5.35  6.35  7.20  7.35  8.05  8.35  9.35  10.35  11.35 Luxembourg-Charlys Gare quai 7 5.39 6.39  7.24 7.39 8.09 8.39 9.39 10.39 11.39   Luxembg.-Rousegäertchen 7.27 7.42

Luxembourg-Gare routière 7.30 7.45

250 Redange - Steinfort - Luxembourg 250

N° des courses 384 434 484 534 584 634 684 734 784 J J J J J J Régime de circulation Remarques 2 3 3 3 3 Exploitant Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Redange-Atert Lycée 11.40 12.40 13.40 14.40 15.40 16.40 17.40 18.40 19.40 Redange-Centre Médical 11.41 12.41 13.41 14.41 15.41 16.41 17.41 18.41 19.41 Redange-Osperstrooss 11.42 12.42 13.42 14.42 15.42 16.42 17.42 18.42 19.42 Redange-Gare 11.44 12.44 13.44 14.44 15.44 16.44 17.44 18.44 19.44 Ell-Beim Schreider 11.46 12.46 13.46 14.46 15.46 16.46 17.46 18.46 19.46 Ell-Arelerstrooss 11.47 12.47 13.47 14.47 15.47 16.47 17.47 18.47 19.47 Oberpallen-Schnuddelbierg 11.51 12.51 13.51 14.51 15.51 16.51 17.51 18.51 19.51 Beckerich-Bei Schmatten 11.54 12.54 13.54 14.54 15.54 16.54 17.54 18.54 19.54 Hovelange-Bei Bitzesch 11.57 12.57 13.57 14.57 15.57 16.57 17.57 18.57 19.57 Elvange-Schoul 11.58 12.58 13.58 14.58 15.58 16.58 17.58 18.58 19.58 Schweich-Peiffer 11.59 12.59 13.59 14.59 15.59 16.59 17.59 18.59 19.59 Kreizerbuch 12.03 13.03 14.03 15.03 16.03 17.03 18.03 19.03 20.03 Hobscheid-Ehnerpad 12.04 13.04 14.04 15.04 16.04 17.04 18.04 19.04 20.04 Hobscheid-Steekaul 12.04 13.04 14.04 15.04 16.04 17.04 18.04 19.04 20.04 Hobscheid-Schoul 12.06 13.06 14.06 15.06 16.06 17.06 18.06 19.06 20.06 Steinfort-Kolonie 12.09 13.09 14.09 15.09 16.09 17.09 18.09 19.09 20.09 Steinfort-Lëtzebuergerstr.81 12.11 13.11 14.11 15.11 16.11 17.11 18.11 19.11 20.11 Wandhaff  12.15  13.15  14.15  15.15  16.15  17.15  18.15  19.15  20.15 Capellen-Klouschter  12.18  13.18  14.18  15.18  16.18  17.18  18.18  19.18  20.18 Mamer-Mambra  12.23  13.23  14.23  15.23  16.23  17.23  18.23  19.23  20.23 Mamer-Gaaschtbierg  12.25  13.25  14.25  15.25  16.25  17.25  18.25  19.25  20.25 Mamer-Um Tossebierg  12.26  13.26  14.26  15.26  16.26  17.26  18.26  19.26  20.26 Bertrange-Belle Etoile  12.27  13.27  14.27  15.27  16.27  17.27  18.27  19.27  20.27 Strassen-Kessler  12.29  13.29  14.29  15.29  16.29  17.29  18.29  19.29  20.29 Strassen-Benelux  12.31  13.31  14.31  15.31  16.31  17.31  18.31  19.31  20.31 Luxembourg-Wandmillen  12.35  13.35  14.35  15.35  16.35  17.35  18.35  19.35  20.35 Luxembourg-Charlys Gare quai 7 12.39 13.39 14.39 15.39 16.39 17.39 18.39 19.39 20.39 Luxembg.-Rousegäertchen Luxembourg-Gare routière

250 Redange - Steinfort - Luxembourg 250

N° des courses 834 884 J J Régime de circulation Remarques Exploitant Rapide Rapide

Redange-Atert Lycée 20.40 21.40

Redange-Centre Médical 20.41 21.41

Redange-Osperstrooss 20.42 21.42

Redange-Gare 20.44 21.44

Ell-Beim Schreider 20.46 21.46

Ell-Arelerstrooss 20.47 21.47

Oberpallen-Schnuddelbierg 20.51 21.51

Beckerich-Bei Schmatten 20.54 21.54

Hovelange-Bei Bitzesch 20.57 21.57

Elvange-Schoul 20.58 21.58

Schweich-Peiffer 20.59 21.59

Kreizerbuch 21.03 22.03

Hobscheid-Ehnerpad 21.04 22.04

Hobscheid-Steekaul 21.04 22.04

Hobscheid-Schoul 21.06 22.06

Steinfort-Kolonie 21.09 22.09

Steinfort-Lëtzebuergerstr.81 21.11 22.11   Wandhaff 21.15 22.15   Capellen-Klouschter 21.18 22.18   Mamer-Mambra 21.23 22.23   Mamer-Gaaschtbierg 21.25 22.25   Mamer-Um Tossebierg 21.26 22.26   Bertrange-Belle Etoile 21.27 22.27   Strassen-Kessler 21.29 22.29   Strassen-Benelux 21.31 22.31   Luxembourg-Wandmillen 21.35 22.35

Luxembourg-Charlys Gare quai 7 21.39 22.39 Luxembg.-Rousegäertchen Luxembourg-Gare routière

J = lu - sa jours ouvrables 1 = à Elvange correspondance avec la ligne 251 de Lévelange 2 = à Elvange/Schoul correspondance avec la ligne 511 de Diekirch 3 = à Elvange/Schoul correspondance avec la ligne 510 de Diekirch/ autres arrêts:

Redange-Schock, Lévelange-Kalek, Beckerich-Fraiheetsbam, Hovelange-Halt, Elvange- Gesanksbau, Hobscheid-Hiehl, Hobscheid-Viirstad, Steinfort-Al Schmelz, Capellen-Ponts & Chaussées, Capellen-Police, Capellen-Hireknapp, Mamer-Eglantiers, Mamer-Baerendall, Mamer-Arelerstrooss

250 Luxembourg - Steinfort - Redange 250

N° des courses 105 155 205 255 305 355 405 455 505 J J J J J J J Régime de circulation Remarques Exploitant Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Luxembourg-Charlys Gare quai 3 6.10 7.10 8.10 9.10 10.10 11.10 12.10 13.10 14.10 Luxembourg-Wandmillen  6.13  7.13  8.13  9.13  10.13  11.13  12.13  13.13  14.13 Strassen-Benelux  6.17  7.17  8.17  9.17  10.17  11.17  12.17  13.17  14.17 Strassen-Kessler  6.18  7.18  8.18  9.18  10.18  11.18  12.18  13.18  14.18 Bertrange-Belle Etoile  6.20  7.20  8.20  9.20  10.20  11.20  12.20  13.20  14.20 Mamer-Um Tossebierg  6.21  7.21  8.21  9.21  10.21  11.21  12.21  13.21  14.21 Mamer-Gaaschtbierg  6.22  7.22  8.22  9.22  10.22  11.22  12.22  13.22  14.22 Mamer-Mambra  6.24  7.24  8.24  9.24  10.24  11.24  12.24  13.24  14.24 Capellen-Klouschter  6.29  7.29  8.29  9.29  10.29  11.29  12.29  13.29  14.29 Wandhaff  6.32  7.32  8.32  9.32  10.32  11.32  12.32  13.32  14.32 Steinfort-Lëtzebuergerstr.81 6.36 7.36 8.36 9.36 10.36 11.36 12.36 13.36 14.36 Steinfort-Kolonie 6.38 7.38 8.38 9.38 10.38 11.38 12.38 13.38 14.38 Hobscheid-Viirstad 6.40 7.40 8.40 9.40 10.40 11.40 12.40 13.40 14.40 Hobscheid-Schoul 6.41 7.41 8.41 9.41 10.41 11.41 12.41 13.41 14.41 Hobscheid-Steekaul 6.43 7.43 8.43 9.43 10.43 11.43 12.43 13.43 14.43 Kreizerbuch 6.44 7.44 8.44 9.44 10.44 11.44 12.44 13.44 14.44 Schweich-Peiffer 6.48 7.48 8.48 9.48 10.48 11.48 12.48 13.48 14.48 Elvange-Schoul 6.49 7.49 8.49 9.49 10.49 11.49 12.49 13.49 14.49 Hovelange-Bei Bitzesch 6.50 7.50 8.50 9.50 10.50 11.50 12.50 13.50 14.50 Beckerich-Bei Schmatten 6.53 7.53 8.53 9.53 10.53 11.53 12.53 13.53 14.53 Oberpallen-Schnuddelbierg 6.57 7.57 8.57 9.57 10.57 11.57 12.57 13.57 14.57 Ell-Arelerstrooss 7.01 8.01 9.01 10.01 11.01 12.01 13.01 14.01 15.01 Ell-Beim Schreider 7.02 8.02 9.02 10.02 11.02 12.02 13.02 14.02 15.02 Redange-Gare 7.04 8.04 9.04 10.04 11.04 12.04 13.04 14.04 15.04 Redange-Bian 7.05 8.05 9.05 10.05 11.05 12.05 13.05 14.05 15.05 Redange-Centre Médical 7.06 8.06 9.06 10.06 11.06 12.06 13.06 14.06 15.06 Redange-Atert Lycée 7.08 8.08 9.08 10.08 11.08 12.08 13.08 14.08 15.08

250 Luxembourg - Steinfort - Redange 250

N° des courses 555 605 629 655 679 705 755 805 855 J J A J J J J Régime de circulation Remarques 1 Exploitant Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Rapide Luxembourg-Charlys Gare quai 3 15.10 16.10 16.40 17.10 17.40 18.10 19.10 20.10 21.10 Luxembourg-Wandmillen  15.13  16.13  16.43  17.13  17.43  18.13  19.13  20.13  21.13 Strassen-Benelux  15.17  16.17  16.47  17.17  17.47  18.17  19.17  20.17  21.17 Strassen-Kessler  15.18  16.18  16.48  17.18  17.48  18.18  19.18  20.18  21.18 Bertrange-Belle Etoile  15.20  16.20  16.50  17.20  17.50  18.20  19.20  20.20  21.20 Mamer-Um Tossebierg  15.21  16.21  16.51  17.21  17.51  18.21  19.21  20.21  21.21 Mamer-Gaaschtbierg  15.22  16.22  16.52  17.22  17.52  18.22  19.22  20.22  21.22 Mamer-Mambra  15.24  16.24  16.54  17.24  17.54  18.24  19.24  20.24  21.24 Capellen-Klouschter  15.29  16.29  16.59  17.29  17.59  18.29  19.29  20.29  21.29 Wandhaff  15.32  16.32  17.02  17.32  18.02  18.32  19.32  20.32  21.32 Steinfort-Lëtzebuergerstr.81 15.36 16.36 17.06 17.36 18.06 18.36 19.36 20.36 21.36 Steinfort-Kolonie 15.38 16.38 17.08 17.38 18.08 18.38 19.38 20.38 21.38 Hobscheid-Viirstad 15.40 16.40 17.10 17.40 18.10 18.40 19.40 20.40 21.40 Hobscheid-Schoul 15.41 16.41 17.11 17.41 18.11 18.41 19.41 20.41 21.41 Hobscheid-Steekaul 15.43 16.43 17.13 17.43 18.13 18.43 19.43 20.43 21.43 Kreizerbuch 15.44 16.44 17.14 17.44 18.14 18.44 19.44 20.44 21.44 Schweich-Peiffer 15.48 16.48 17.18 17.48 18.18 18.48 19.48 20.48 21.48 Elvange-Schoul 15.49 16.49 17.19 17.49 18.19 18.49 19.49 20.49 21.49 Hovelange-Bei Bitzesch 15.50 16.50 17.20 17.50 18.20 18.50 19.50 20.50 21.50 Beckerich-Bei Schmatten 15.53 16.53 17.23 17.53 18.23 18.53 19.53 20.53 21.53 Oberpallen-Schnuddelbierg 15.57 16.57 17.27 17.57 18.27 18.57 19.57 20.57 21.57 Ell-Arelerstrooss 16.01 17.01 17.31 18.01 18.31 19.01 20.01 21.01 22.01 Ell-Beim Schreider 16.02 17.02 17.32 18.02 18.32 19.02 20.02 21.02 22.02 Redange-Gare 16.04 17.04 17.34 18.04 18.34 19.04 20.04 21.04 22.04 Redange-Bian 16.05 17.05 17.35 18.05 18.35 19.05 20.05 21.05 22.05 Redange-Centre Médical 16.06 17.06 17.36 18.06 18.36 19.06 20.06 21.06 22.06 Redange-Atert Lycée 16.08 17.08 17.38 18.08 18.38 19.08 20.08 21.08 22.08

Suite voir course 590709

250 Luxembourg - Steinfort - Redange 250

N° des courses 905 955 J J Régime de circulation Remarques Exploitant Rapide Rapide

Luxembourg-Charlys Gare quai 3 22.10 23.10   Luxembourg-Wandmillen 22.13 23.13   Strassen-Benelux 22.17 23.17   Strassen-Kessler 22.18 23.18   Bertrange-Belle Etoile 22.20 23.20   Mamer-Um Tossebierg 22.21 23.21   Mamer-Gaaschtbierg 22.22 23.22   Mamer-Mambra 22.24 23.24   Capellen-Klouschter 22.29 23.29   Wandhaff 22.32 23.32

Steinfort-Lëtzebuergerstr.81 22.36 23.36

Steinfort-Kolonie 22.38 23.38

Hobscheid-Viirstad 22.40 23.40

Hobscheid-Schoul 22.41 23.41

Hobscheid-Steekaul 22.43 23.43

Kreizerbuch 22.44 23.44

Schweich-Peiffer 22.48 23.48

Elvange-Schoul 22.49 23.49

Hovelange-Bei Bitzesch 22.50 23.50

Beckerich-Bei Schmatten 22.53 23.53

Oberpallen-Schnuddelbierg 22.57 23.57

Ell-Arelerstrooss 23.01 0.01

Ell-Beim Schreider 23.02 0.02

Redange-Gare 23.04 0.04

Redange-Bian 23.05 0.05

Redange-Centre Médical 23.06 0.06

Redange-Atert Lycée 23.08 0.08

J = lu - sa jours ouvrables A = lu - ve jours ouvrables 1 = à Redange/Gare correspondance avec la ligne 590 vers Perlé autres arrêts:

Mamer-Arelerstrooss, Mamer-Baerendall, Mamer-Eglantiers, Capellen-Hireknapp, Capellen- Police, Capellen-Ponts & Chaussées, Steinfort-Al Schmelz, Hobscheid-Hiehl, Hobscheid- Ehnerpad, Elvange-Gesanksbau, Hovelange-Halt, Beckerich-Fraiheetsbam, Lévelange- Kalek, Redange-Schock

251 Ell - Steinfort - Luxembourg 251 (courses scolaires)

N° des courses 130 134 136 Régime de circulation r r r Remarques 1 Exploitant Fri R Rapide Rapide Ell-Beim Musikssaul 6.40 6.45 Ell-Arelerstrooss 6.41 6.46 Oberpallen-Schnuddelbierg 6.45 6.50 Lévelange-Ellerstrooss 6.35 | | Beckerich-Bei Schmatten 6.37 6.48 6.53 Hovelange-Bei Bitzesch 6.40 6.51 6.56 Elvange-Schoul 6.41 6.52 6.57 Schweich-Peiffer 6.53 6.58 Kreizerbuch 6.57 7.02 Hobscheid-Steekaul 6.58 7.03 Hobscheid-Schoul 6.59 7.04 Hobscheid-Viirstad 7.00 7.05 Steinfort-Kolonie 7.02 7.07 Steinfort-Lëtzebuergerstr.81 7.04 7.09 Wandhaff 7.08 7.13 Capellen-Klouschter 7.11 7.16 Mamer-Mambra 7.16 7.21 Mamer-Gaaschtbierg 7.20 7.25 Luxbg.-Geesseknäppchen (N) | 7.45 Limpertsberg-Schuman 7.40 Limpertsberg-L.G. 7.41 Limpertsberg-L.T.C. 7.45 r = lu - ve périodes scolaires 1 = à Elvange/Schoul correspondance avec la ligne 250 vers Luxembourg autres arrêts:

Lévelange-Kalek, Beckerich-Fraiheetsbam, Hovelange-Halt, Elvange-Gesanksbau, Hobscheid-Ehnerpad, Hobscheid-Hiehl, Steinfort-Al Schmelz, Capellen-Ponts & Chaussées, Capellen-Police, Capellen-Hireknapp, Mamer-Eglantiers, Mamer-Baerendall, Mamer- Arelerstrooss

251 Luxembourg - Steinfort - Ell 251 (courses scolaires)

N° des courses 441 521 579 597 Régime de circulation p r L L Remarques Exploitant Rapide Rapide Rapide Rapide Limpertsberg-L.T.C. 15.35 Limpertsberg-L.G. 15.40 Limpertsberg-Schuman 15.41 Luxbg.-Geesseknäppchen (N) 12.50 14.25 | 15.50 Mamer-Gaaschtbierg 13.00 14.35 15.51 16.00 Mamer-Mambra 13.02 14.37 15.53 16.02 Capellen-Klouschter 13.07 14.42 15.58 16.07 Wandhaff 13.10 14.45 16.01 16.10 Steinfort-Lëtzebuergerstr.81 13.14 14.49 16.05 16.14 Steinfort-Kolonie 13.16 14.51 16.07 16.16 Hobscheid-Viirstad 13.18 14.53 16.09 16.18 Hobscheid-Schoul 13.19 14.54 16.10 16.19 Hobscheid-Steekaul 13.21 14.56 16.12 16.21 Kreizerbuch 13.22 14.57 16.13 16.22 Schweich-Peiffer 13.25 15.00 16.16 16.25 Elvange-Schoul 13.26 15.01 16.17 16.26 Hovelange-Bei Bitzesch 13.27 15.02 16.18 16.27 Beckerich-Bei Schmatten 13.30 15.05 16.21 16.30 Oberpallen-Schnuddelbierg 13.34 15.09 16.25 16.34 Ell-Arelerstrooss 13.38 15.13 16.29 16.38 Ell-Beim Musikssaul 13.39 15.14 16.30 16.39 Suite voir course 590481 590625 p = ma, je périodes scolaires r = lu - ve périodes scolaires L = lu, me, ve périodes scolaires

autres arrêts:

Mamer-Arelerstrooss, Mamer-Baerendall, Mamer-Eglantiers, Capellen-Hireknapp, Capellen- Police, Capellen-Ponts & Chaussées, Steinfort-Al Schmelz, Hobscheid-Hiehl, Hobscheid- Ehnerpad, Elvange-Gesanksbau, Hovelange-Halt, Beckerich-Fraiheetsbam, Lévelange-Kalek

255 Septfontaines - Luxembourg 255 via Parc d'Activités Mamer-Cap

N° des courses 100 138 150 174 200 250 300 350 400 J A J J J J J Régime de circulation Remarques Exploitant Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Septfontaines-Schoul 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 -SES 6.04 6.34 7.04 7.34 8.04 9.04 10.04 11.04 12.04 Koerich-Fuurt 6.07 6.37 7.07 7.37 8.07 9.07 10.07 11.07 12.07 Koerich-Gemeng 6.08 6.38 7.08 7.38 8.08 9.08 10.08 11.08 12.08 Goeblange-Giewel 6.09 6.39 7.09 7.39 8.09 9.09 10.09 11.09 12.09 Goetzingen-Kierch 6.12 6.42 7.12 7.42 8.12 9.12 10.12 11.12 12.12 Olm-Dréischelsfeld 6.14 6.44 7.14 7.44 8.14 9.14 10.14 11.14 12.14 Capellen-Hirebësch 6.16 6.46 7.16 7.46 8.16 9.16 10.16 11.16 12.16 Capellen-Pafebruch 6.17 6.47 7.17 7.47 8.17 9.17 10.17 11.17 12.17 Mamer-Mambra  6.20  6.50  7.20  7.50  8.20  9.20  10.20  11.20  12.20 Mamer-Gaaschtbierg  6.22  6.52  7.22  7.52  8.22  9.22  10.22  11.22  12.22 Mamer-Um Tossebierg  6.23  6.53  7.23  7.53  8.23  9.23  10.23  11.23  12.23 Bertrange-Belle Etoile  6.24  6.54  7.24  7.54  8.24  9.24  10.24  11.24  12.24 Strassen-Kessler  6.26  6.56  7.26  7.56  8.26  9.26  10.26  11.26  12.26 Strassen-Benelux  6.29  6.59  7.29  7.59  8.29  9.29  10.29  11.29  12.29 Luxembourg-Wandmillen  6.33  7.03  7.33  8.03  8.33  9.33  10.33  11.33  12.33 Luxembourg-Charlys Gare quai 5 6.38 7.08 7.38 8.08 8.38 9.38 10.38 11.38 12.38

N° des courses 450 500 550 600 650 700 800 900 J J J J J Régime de circulation Remarques Exploitant Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales

Septfontaines-Schoul 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 20.00 22.00

Koerich-SES 13.04 14.04 15.04 16.04 17.04 18.04 20.04 22.04

Koerich-Fuurt 13.07 14.07 15.07 16.07 17.07 18.07 20.07 22.07

Koerich-Gemeng 13.08 14.08 15.08 16.08 17.08 18.08 20.08 22.08

Goeblange-Giewel 13.09 14.09 15.09 16.09 17.09 18.09 20.09 22.09

Goetzingen-Kierch 13.12 14.12 15.12 16.12 17.12 18.12 20.12 22.12

Olm-Dréischelsfeld 13.14 14.14 15.14 16.14 17.14 18.14 20.14 22.14

Capellen-Hirebësch 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16 18.16 20.16 22.16

Capellen-Pafebruch 13.17 14.17 15.17 16.17 17.17 18.17 20.17 22.17         Mamer-Mambra 13.20 14.20 15.20 16.20 17.20 18.20 20.20 22.20         Mamer-Gaaschtbierg 13.22 14.22 15.22 16.22 17.22 18.22 20.22 22.22         Mamer-Um Tossebierg 13.23 14.23 15.23 16.23 17.23 18.23 20.23 22.23         Bertrange-Belle Etoile 13.24 14.24 15.24 16.24 17.24 18.24 20.24 22.24         Strassen-Kessler 13.26 14.26 15.26 16.26 17.26 18.26 20.26 22.26         Strassen-Benelux 13.29 14.29 15.29 16.29 17.29 18.29 20.29 22.29         Luxembourg-Wandmillen 13.33 14.33 15.33 16.33 17.33 18.33 20.33 22.33

Luxembourg-Charlys Gare quai 5 13.38 14.38 15.38 16.38 17.38 18.38 20.38 22.38

J = lu - sa jours ouvrables A = lu - ve jours ouvrables autres arrêts:

Koerich-Weidewee, Goetzingen-Kreiz, Capellen-Eechterfeld, Mamer-Eglantiers, Mamer- Baerendall, Strassen-Schoenacht, Luxembourg-Stade

255 Luxembourg - Septfontaines 255 via Parc d'Activités Mamer-Cap

N° des courses 155 205 255 305 355 405 455 505 555 J J J J J J Régime de circulation Remarques Exploitant Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Luxembourg-Monterey Parc 7.10 8.10 9.10 10.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 Luxembourg-Wandmillen  7.13  8.13  9.13  10.13  11.13  12.13  13.13  14.13  15.13 Strassen-Benelux  7.17  8.17  9.17  10.17  11.17  12.17  13.17  14.17  15.17 Strassen-Kessler  7.18  8.18  9.18  10.18  11.18  12.18  13.18  14.18  15.18 Bertrange-Belle Etoile  7.20  8.20  9.20  10.20  11.20  12.20  13.20  14.20  15.20 Mamer-Um Tossebierg  7.21  8.21  9.21  10.21  11.21  12.21  13.21  14.21  15.21 Mamer-Gaaschtbierg  7.22  8.22  9.22  10.22  11.22  12.22  13.22  14.22  15.22 Mamer-Mambra  7.24  8.24  9.24  10.24  11.24  12.24  13.24  14.24  15.24 Capellen-Pafebruch 7.27 8.27 9.27 10.27 11.27 12.27 13.27 14.27 15.27 Capellen-Hirebësch 7.28 8.28 9.28 10.28 11.28 12.28 13.28 14.28 15.28 Olm-Dréischelsfeld 7.30 8.30 9.30 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 15.30 Goetzingen-Kierch 7.32 8.32 9.32 10.32 11.32 12.32 13.32 14.32 15.32 Goeblange-Giewel 7.35 8.35 9.35 10.35 11.35 12.35 13.35 14.35 15.35 Koerich-Gemeng 7.36 8.36 9.36 10.36 11.36 12.36 13.36 14.36 15.36 Koerich-SES 7.40 8.40 9.40 10.40 11.40 12.40 13.40 14.40 15.40 Septfontaines-Schoul 7.47 8.47 9.47 10.47 11.47 12.47 13.47 14.47 15.47

Suite voir course 337489 337589

N° des courses 605 629 655 679 705 755 855 955 A J J J J J Régime de circulation Remarques Exploitant Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales Sales

Luxembourg-Monterey Parc 16.10 16.40 17.10 17.40 18.10 19.10 21.10 23.10         Luxembourg-Wandmillen 16.13 16.43 17.13 17.43 18.13 19.13 21.13 23.13         Strassen-Benelux 16.17 16.47 17.17 17.47 18.17 19.17 21.17 23.17         Strassen-Kessler 16.18 16.48 17.18 17.48 18.18 19.18 21.18 23.18         Bertrange-Belle Etoile 16.20 16.50 17.20 17.50 18.20 19.20 21.20 23.20         Mamer-Um Tossebierg 16.21 16.51 17.21 17.51 18.21 19.21 21.21 23.21         Mamer-Gaaschtbierg 16.22 16.52 17.22 17.52 18.22 19.22 21.22 23.22         Mamer-Mambra 16.24 16.54 17.24 17.54 18.24 19.24 21.24 23.24

Capellen-Pafebruch 16.27 16.57 17.27 17.57 18.27 19.27 21.27 23.27

Capellen-Hirebësch 16.28 16.58 17.28 17.58 18.28 19.28 21.28 23.28

Olm-Dréischelsfeld 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.30 21.30 23.30

Goetzingen-Kierch 16.32 17.02 17.32 18.02 18.32 19.32 21.32 23.32

Goeblange-Giewel 16.35 17.05 17.35 18.05 18.35 19.35 21.35 23.35

Koerich-Gemeng 16.36 17.06 17.36 18.06 18.36 19.36 21.36 23.36

Koerich-SES 16.40 17.10 17.40 18.10 18.40 19.40 21.40 23.40

Septfontaines-Schoul 16.47 17.17 17.47 18.17 18.47 19.47 21.47 23.47

J = lu - sa jours ouvrables A = lu - ve jours ouvrables autres arrêts:

Strassen-Schoenacht, Mamer-Baerendall, Mamer-Eglantiers, Capellen-Eechterfeld, Goetzingen-Kreiz, Koerich-Weidewee, Koerich-Fuurt

260 Keispelt - Luxembourg 260 via Kehlen-Z.I.

N° des courses 054 104 140 204 254 304 354 404 454 J J J J J J Régime de circulation Remarques Exploitant Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Keispelt-Bei Péickes 5.05 6.05 6.46 8.05 9.05 10.05 11.05 12.05 13.05 Meispelt-Bei Mëllesch 5.06 6.06 6.47 8.06 9.06 10.06 11.06 12.06 13.06 Kehlen-Bei Fiewer 5.10 6.10 6.51 8.10 9.10 10.10 11.10 12.10 13.10 Kehlen-Zone Industrielle 2 5.13 6.13 6.54 8.13 9.13 10.13 11.13 12.13 13.13 Nospelt-Pompjeesbau 5.15 6.15 6.56 8.15 9.15 10.15 11.15 12.15 13.15 Olm-Kréimerech 5.18 6.18 6.59 8.18 9.18 10.18 11.18 12.18 13.18 Capellen-Klouschter  5.20  6.20  7.01  8.20  9.20  10.20  11.20  12.20  13.20 Capellen-Hireknapp  5.22  6.22  7.03  8.22  9.22  10.22  11.22  12.22  13.22 Mamer-Eglantiers 5.24 6.24 7.05 8.24 9.24 10.24 11.24 12.24 13.24 Mamer-Mambra 5.25 6.25 7.06 8.25 9.25 10.25 11.25 12.25 13.25 Mamer-Gaaschtbierg 5.27 6.27 7.08 8.27 9.27 10.27 11.27 12.27 13.27 Mamer-Um Tossebierg 5.28 6.28 7.09 8.28 9.28 10.28 11.28 12.28 13.28 Bertrange-Belle Etoile 5.29 6.29 7.10 8.29 9.29 10.29 11.29 12.29 13.29 Strassen-Kessler  5.31  6.31  7.12  8.31  9.31  10.31  11.31  12.31  13.31 Strassen-Benelux  5.33  6.33  7.14  8.33  9.33  10.33  11.33  12.33  13.33 Luxembourg-Wandmillen  5.37  6.37  7.18  8.37  9.37  10.37  11.37  12.37  13.37 Luxembourg-Charlys Gare quai 5 5.40 6.40 7.21 8.40 9.40 10.40 11.40 12.40 13.40

N° des courses 504 554 604 654 704 754 804 854 904 J J J J J J Régime de circulation Remarques Exploitant Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Keispelt-Bei Péickes 14.05 15.05 16.05 17.05 18.05 19.05 20.05 21.05 22.05 Meispelt-Bei Mëllesch 14.06 15.06 16.06 17.06 18.06 19.06 20.06 21.06 22.06 Kehlen-Bei Fiewer 14.10 15.10 16.10 17.10 18.10 19.10 20.10 21.10 22.10 Kehlen-Zone Industrielle 2 14.13 15.13 16.13 17.13 18.13 19.13 20.13 21.13 22.13 Nospelt-Pompjeesbau 14.15 15.15 16.15 17.15 18.15 19.15 20.15 21.15 22.15 Olm-Kréimerech 14.18 15.18 16.18 17.18 18.18 19.18 20.18 21.18 22.18 Capellen-Klouschter  14.20  15.20  16.20  17.20  18.20  19.20  20.20  21.20  22.20 Capellen-Hireknapp  14.22  15.22  16.22  17.22  18.22  19.22  20.22  21.22  22.22 Mamer-Eglantiers 14.24 15.24 16.24 17.24 18.24 19.24 20.24 21.24 22.24 Mamer-Mambra 14.25 15.25 16.25 17.25 18.25 19.25 20.25 21.25 22.25 Mamer-Gaaschtbierg 14.27 15.27 16.27 17.27 18.27 19.27 20.27 21.27 22.27 Mamer-Um Tossebierg 14.28 15.28 16.28 17.28 18.28 19.28 20.28 21.28 22.28 Bertrange-Belle Etoile 14.29 15.29 16.29 17.29 18.29 19.29 20.29 21.29 22.29 Strassen-Kessler  14.31  15.31  16.31  17.31  18.31  19.31  20.31  21.31  22.31 Strassen-Benelux  14.33  15.33  16.33  17.33  18.33  19.33  20.33  21.33  22.33 Luxembourg-Wandmillen  14.37  15.37  16.37  17.37  18.37  19.37  20.37  21.37  22.37 Luxembourg-Charlys Gare quai 5 14.40 15.40 16.40 17.40 18.40 19.40 20.40 21.40 22.40

J = lu - sa jours ouvrables

Remarque: Tous les arrêts à Capellen et à Strassen ne sont desservis que pour laisser des voyageurs sans en prendre! autres arrêts:

Keispelt-Spellen Eck, Meispelt-Kuesselt, Meispelt-Kräizwee, Kehlen-Schaarfeneck, Kehlen- Enneschte Buer, Kehlen-Zone Industrielle 1, Kehlen-Zone Industrielle 3, Nospelt-Kräizhiel, Nospelt-Beim Gliesener, Olm-Kräizwee, Capellen-Police, Mamer-Baerendall, Mamer- Arelerstrooss, Strassen-Schoenacht

260 Luxembourg - Keispelt 260 via Kehlen-Z.I.

N° des courses 105 155 205 255 305 355 405 455 505 J J J J J J Régime de circulation Remarques Exploitant Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Luxembourg-Monterey Parc 6.10 7.10 8.10 9.10 10.10 11.10 12.10 13.10 14.10 Luxembourg-Wandmillen  6.13  7.13  8.13  9.13  10.13  11.13  12.13  13.13  14.13 Strassen-Benelux  6.17  7.17  8.17  9.17  10.17  11.17  12.17  13.17  14.17 Strassen-Kessler  6.18  7.18  8.18  9.18  10.18  11.18  12.18  13.18  14.18 Bertrange-Belle Etoile 6.20 7.20 8.20 9.20 10.20 11.20 12.20 13.20 14.20 Mamer-Um Tossebierg 6.21 7.21 8.21 9.21 10.21 11.21 12.21 13.21 14.21 Mamer-Gaaschtbierg 6.22 7.22 8.22 9.22 10.22 11.22 12.22 13.22 14.22 Mamer-Mambra 6.24 7.24 8.24 9.24 10.24 11.24 12.24 13.24 14.24 Mamer-Eglantiers 6.25 7.25 8.25 9.25 10.25 11.25 12.25 13.25 14.25 Capellen-Hireknapp  6.27  7.27  8.27  9.27  10.27  11.27  12.27  13.27  14.27 Capellen-Klouschter  6.29  7.29  8.29  9.29  10.29  11.29  12.29  13.29  14.29 Olm-Kréimerech 6.31 7.31 8.31 9.31 10.31 11.31 12.31 13.31 14.31 Nospelt-Pompjeesbau 6.34 7.34 8.34 9.34 10.34 11.34 12.34 13.34 14.34 Kehlen-Zone Industrielle 2 6.37 7.37 8.37 9.37 10.37 11.37 12.37 13.37 14.37 Kehlen-Bei Fiewer 6.40 7.40 8.40 9.40 10.40 11.40 12.40 13.40 14.40 Meispelt-Bei Mëllesch 6.44 7.44 8.44 9.44 10.44 11.44 12.44 13.44 14.44 Keispelt-Bei Péickes 6.46 7.46 8.46 9.46 10.46 11.46 12.46 13.46 14.46

N° des courses 555 605 655 705 755 805 855 905 955 J J J J J J Régime de circulation Remarques Exploitant Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Luxembourg-Monterey Parc 15.10 16.10 17.10 18.10 19.10 20.10 21.10 22.10 23.10 Luxembourg-Wandmillen  15.13  16.13  17.13  18.13  19.13  20.13  21.13  22.13  23.13 Strassen-Benelux  15.17  16.17  17.17  18.17  19.17  20.17  21.17  22.17  23.17 Strassen-Kessler  15.18  16.18  17.18  18.18  19.18  20.18  21.18  22.18  23.18 Bertrange-Belle Etoile 15.20 16.20 17.20 18.20 19.20 20.20 21.20 22.20 23.20 Mamer-Um Tossebierg 15.21 16.21 17.21 18.21 19.21 20.21 21.21 22.21 23.21 Mamer-Gaaschtbierg 15.22 16.22 17.22 18.22 19.22 20.22 21.22 22.22 23.22 Mamer-Mambra 15.24 16.24 17.24 18.24 19.24 20.24 21.24 22.24 23.24 Mamer-Eglantiers 15.25 16.25 17.25 18.25 19.25 20.25 21.25 22.25 23.25 Capellen-Hireknapp  15.27  16.27  17.27  18.27  19.27  20.27  21.27  22.27  23.27 Capellen-Klouschter  15.29  16.29  17.29  18.29  19.29  20.29  21.29  22.29  23.29 Olm-Kréimerech 15.31 16.31 17.31 18.31 19.31 20.31 21.31 22.31 23.31 Nospelt-Pompjeesbau 15.34 16.34 17.34 18.34 19.34 20.34 21.34 22.34 23.34 Kehlen-Zone Industrielle 2 15.37 16.37 17.37 18.37 19.37 20.37 21.37 22.37 23.37 Kehlen-Bei Fiewer 15.40 16.40 17.40 18.40 19.40 20.40 21.40 22.40 23.40 Meispelt-Bei Mëllesch 15.44 16.44 17.44 18.44 19.44 20.44 21.44 22.44 23.44 Keispelt-Bei Péickes 15.46 16.46 17.46 18.46 19.46 20.46 21.46 22.46 23.46

J = lu - sa jours ouvrables

Remarque: Tous les arrêts à Strassen et à Capellen ne sont desservis que pour prendre des voyageurs sans en laisser! autres arrêts:

Strassen-Schoenacht, Mamer-Arelerstrooss, Mamer-Baerendall, Capellen-Police, Olm- Kräizwee, Nospelt-Beim Gliesener, Nospelt-Kräizhiel, Kehlen-Zone Industrielle 3, Kehlen- Zone Industrielle 1, Kehlen-Enneschte Buer, Kehlen-Schaarfeneck, Meispelt-Kräizwee, Meispelt-Kuesselt, Keispelt-Spellen Eck

337 Brouch - Koerich - Mamer - Koerich - Brouch 337 (courses scolaires)

N° des courses 154 489 525 589 Régime de circulation r r r r Remarques 1 Exploitant Sales Sales Sales Sales Provenance voir course 255455 255555 Brouch-Kloeppel 7.03 Openthalt 7.05 Buschdorf-Helpërtwee 7.07 Buschdorf-Määschhaff 7.08 Buschdorf-Belle Vue 7.09 Brouch-Kneppchen 7.10 Brouch-Kiercheplaz 7.12 Saeul-Raiffeisen 7.15 Tuntange-Sëllerstrooss 7.17 Tuntange-Duerf 7.18 Bour 7.22 Roodt-Bréck 7.24 Septfontaines-Schoul 7.28 Koerich-Fuurt 7.35 Koerich-Gemeng 7.36 Goeblange-Giewel 7.37 Goetzingen-Kiirch 7.39 Wandhaff 7.43 Capellen-Ponts & Chaussées 7.45 Capellen-Klouschter 7.46 Mamer-Mambra 7.51 Mamer-Gaaschtbierg 7.53 Mamer-Lycée 7.55 Mamer-Lycée 14.30 Mamer-Gaaschtbierg  14.32  Mamer-Mambra  14.34  Capellen-Klouschter  14.39  Capellen-Ponts & Chaussées  14.40  Wandhaff  14.42  Goetzingen-Kiirch  14.46  Goeblange-Giewel  14.48  Koerich-Gemeng  14.49  Koerich-Fuurt  14.50  Septfontaines-Schoul 13.4714.5615.47 Roodt-Bréck 13.5115.0115.51 Bour 15.03 Tuntange-Duerf 15.07 Tuntange-Sëllerstrooss 15.08 Saeul-Kiëm 15.10 Brouch-Kiercheplaz 15.14 Brouch-Kloeppel 15.15 r = lu - ve périodes scolaires 1 = à Saeul correspondance avec la ligne 272 vers Ehner autres arrêts:

Tuntange-Sëllerstrooss, Tuntange-Weisserchen, Simmerfarm, Koerich-Weidewee, Goetzingen-Kreiz, Capellen-Police, Capellen-Hireknapp, Mamer-Eglantiers, Mamer- Baerendall, Mamer-Baerendall 338 Greisch - Tuntange - Mamer - Tuntange - Greisch 338 (courses scolaires)

N° des courses 162 444 558 644 135 541 Régime de circulation r p r L r r Remarques 1 1 1 2 Exploitant Sales Sales Sales Sales Sales Sales Greisch-Op der Quaert 7.15 Tuntange-Duerf 7.1912.5215.0916.52 Bour 7.2312.5615.1316.56 Roodt-Bréck 7.2512.5815.1516.58 Septfontaines-Schoul 7.2913.0215.1917.02 Koerich-Fuurt 7.3613.0915.2617.09 Koerich-Gemeng 7.3713.1015.2717.10 Goeblange-Giewel 7.3813.1115.2817.11 Goetzingen-Kreiz 7.4013.1315.3017.13 Goetzingen-Kiirch 7.4113.1415.3117.14 Capellen-Klouschter 7.43 Mamer-Mambra 7.48 Mamer-Gaaschtbierg 7.50 Mamer-Lycée 7.53 Mamer-Lycée 14.30 Mamer-Gaaschtbierg 14.32 Mamer-Mambra 14.34 Capellen-Klouschter 14.39 Goetzingen-Kiirch 6.4014.42 Goetzingen-Kreiz 6.4114.43 Goeblange-Giewel 6.4314.45 Koerich-Gemeng 6.4414.46 Koerich-Fuurt 6.4514.47 Septfontaines-Schoul 6.5114.53 Roodt-Bréck 6.5514.57 Bour 6.5714.59 Tuntange-Duerf 7.0115.03 Greisch-Op der Quaert 15.08 r = lu - ve périodes scolaires p = ma, je périodes scolaires L = lu, me, ve périodes scolaires 1 = à Tuntange-Duerf correspondance avec la ligne 508 de Diekirch 2 = à Tuntange-Duerf correspondance avec la ligne 508 vers Diekirch autres arrêts:

Tuntange-Weisserchen, Simmerfarm, Koerich-Weidewee, Capellen-Police, Capellen- Hireknapp, Mamer-Eglantiers, Mamer-Baerendall

340 Mamer - Kehlen - Mersch 340

N° des courses 145 155 217 267 367 467 525 527 617 Régime de circulation r V A A A A r r A

Remarques Exploitant Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy

Mamer-Lycée 14.30 14.30

Mamer-Gaaschtbierg 14.32 14.32

Mamer-Baerendall 14.33 14.33

Mamer-Mambra 14.34 14.34

Mamer-Eglantiers 14.35 14.35

Olm-Dréischelsfeld 6.54 14.39 |

Olm-Kréimerech 6.56 14.41 |

Nospelt-Pompjeesbau 6.59 14.44 |

Kehlen-Op der Héicht | | 14.39 Kehlen-Bei Fiewer 7.04 7.04 8.20 9.20 11.20 13.20 14.49 14.40 16.20 Meispelt-Bei Mëllesch 7.08 7.08 8.24 9.24 11.24 13.24 14.53 | 16.24 Keispelt-Bei Péickes 7.09 7.09 8.25 9.25 11.25 13.25 14.55 14.44 16.25

Mersch-Gare quai 7 7.19 7.19 8.35 9.35 11.35 13.35 14.54 16.35

Mersch-Beim Klouschter 8.37 9.37 11.37 13.37

Mierscherbierg 8.38 9.38 11.38 13.38 r = lu - ve périodes scolaires V = lu - ve périodes de vacances A = lu - ve jours ouvrables autres arrêts: Mamer-Arelerstrooss, Olm-Kräizwee, Nospelt-Beim Gliesener, Nospelt-Kräizhiel, Kehlen- Zone Industrielle, Kehlen-Enneschte Buer, Kehlen-Schaarfeneck, Meispelt-Kräizwee, Meispelt-Kuesselt, Keispelt-Spellen Eck, Mersch-Uewermiersch, Mersch-Maartplaz, Mersch- Stäereplaz

340 Mersch - Kehlen - Mamer 340

N° des courses 170 168 166 178 242 342 420 r r V r A A p Régime de circulation Remarques Exploitant Demy Demy Demy Demy Demy Demy Demy

Mierscherbierg 8.50 10.50

Mersch-Beim Klouschter 8.52 10.52

Mersch-Gare quai 7 7.25 7.25 8.53 10.53 12.25

Keispelt-Bei Péickes | 7.34 7.34 9.02 11.02 12.34

Meispelt-Bei Mëllesch | 7.35 7.35 9.03 11.03 12.35

Kehlen-Bei Fiewer | 7.40 7.40 9.08 11.08 12.39

Kehlen-Op der Héicht | 7.41 |

Kehlen-Enneschte Buer 7.27 | | 12.40

Nospelt-Pompjeesbau 7.30 | | 12.43

Olm-Kréimerech 7.33 | | 12.46

Olm-Dréischelsfeld 7.35 | | 12.49

Mamer-Eglantiers 7.39 7.43 7.45

Mamer-Mambra 7.40 7.44 7.46

Mamer-Baerendall 7.41 7.45 7.47

Mamer-Gaaschtbierg 7.42 7.46 7.48

Mamer-Lycée 7.45 7.49 7.51

N° des courses 542 592 630 632 676 r A E L A Régime de circulation Remarques Exploitant Demy Demy Demy Demy Demy

Mierscherbierg 15.50 17.32

Mersch-Beim Klouschter 15.52 17.34

Mersch-Gare quai 7 14.50 15.53 16.35 16.35 17.35

Keispelt-Bei Péickes 14.59 16.02 16.44 16.44 17.44

Meispelt-Bei Mëllesch 15.00 16.03 16.45 16.45 17.45

Kehlen-Bei Fiewer 15.04 16.08 16.50 16.49 17.50

Kehlen-Op der Héicht | |

Kehlen-Enneschte Buer 15.05 16.50

Nospelt-Pompjeesbau 15.08 16.53

Olm-Kréimerech 15.11 16.56

Olm-Dréischelsfeld 15.14 16.59 Mamer-Eglantiers Mamer-Mambra Mamer-Baerendall Mamer-Gaaschtbierg Mamer-Lycée r = lu - ve périodes scolaires V = lu - ve périodes de vacances A = lu - ve jours ouvrables p = ma, je périodes scolaires E = lu - ve jo sauf lu me ve scol L = lu, me, ve périodes scolaires autres arrêts:

Mersch-Maartplaz, Mersch-Uewermiersch, Keispelt-Spellen Eck, Meispelt-Kuesselt, Meispelt- Kräizwee, Kehlen-Schaarfeneck, Kehlen-Zone Industrielle, Nospelt-Kräizhiel, Nospelt-Beim Gliesener, Olm-Kräizwee, Mamer-Arelerstrooss

342 Bascharage - Schouweiler - Mamer 342 (courses scolaires)

N° des courses 162 182 Régime de circulation r r Remarques Exploitant Sales Sales Bascharage-Rond Point A.S. 7.15 Linger-Ecole 7.18 Bascharage-Scheedwee 7.19 Hautcharage-Um Kläppchen 7.20 Bascharage-Eglise 7.21 Bascharage-Place Schuman 7.23 Schouweiler-Kastill | 7.35 Schouweiler-Schéiferwee | 7.36 Schouweiler-Kiirch | 7.37 Sprinkange-Place de l�Eglisel’Eglise | 7.38 Bettange-Duerf | 7.40 Bettange-Bei der Barriär | 7.42 -Op der Kopp 7.45 7.45 Dippach-Bei der Kapell 7.46 7.46 Mamer-Lycée 8.00 8.00

r = lu - ve périodes scolaires

autres arrêts: Bomicht, Bascharage-Théoph. Aubart, Hautcharage-Crèche, Bascharage-Widdems Bierg, Bascharage-Brasserie, Bascharage-Prince Henri, Bascharage-Bommertbësch, Bascharage- Industriezon, Bettange-Këscht, Dippach-Bei der Crèche

342 Mamer - Schouweiler - Bascharage 342 (courses scolaires)

N° des courses 525 527 567 Régime de circulation r r r Remarques Exploitant Sales Sales Sales Mamer-Lycée 14.30 14.30 15.20 Dippach-Bei der Kapell 14.39 14.39 15.29 Dippach-Op der Kopp 14.40 14.40 15.30 Bettange-Bei der Barriär 14.43 | 15.33 Bettange-Duerf 14.45 | 15.35 Sprinkange-Place de l�Eglisel’Eglise 14.47 | 15.37 Schouweiler-Kiirch 14.48 | 15.38 Schouweiler-Schéiferwee 14.49 | 15.39 Schouweiler-Kastill 14.50 | 15.40 Bascharage-Arcades 14.47 15.45 Bascharage-Eglise 14.48 15.46 Hautcharage-Um Kläppchen 14.49 15.47 Bascharage-Scheedwee 14.51 15.49 Linger-Ecole 14.53 15.51 Bascharage-Rond Point A.S. 14.57 15.55 r = lu - ve périodes scolaires

autres arrêts: Dippach-Um Pull, Bettange-Këscht, Bascharage-Industriezon, Bascharage-Bommertbësch, Bascharage-Bommelscheuer, Bascharage-Brasserie, Bascharage-Widdems Bierg, Hautcharage-Crèche, Bascharage-Jules Hemmer, Bomicht

344 Clemency - Mamer - Clemency 344 (courses scolaires)

N° des courses 182 541 Régime de circulation r r Remarques Exploitant Sales Sales Clemency-Schock 7.20 Clemency-Gemeng 7.22 Clemency-Schwemm 7.23 Clemency-Féngegerbierg 7.25 Fingig-Dillesbierg 7.26 Hivange-Areler Strooss 7.30 Dahlem-Eck 7.33 Garnich-Botterkräiz 7.37 Garnich-Schmëtt 7.39 Holzem-Bréck 7.45 Holzem-Festsall 7.46 Mamer-Holzemerstrooss 7.49 Mamer-Zentrum 7.52 Mamer-Lycée 8.00 Mamer-Lycée 14.30 Mamer-Zentrum 14.35 Mamer-Holzemerstrooss 14.36 Holzem-Festsall 14.39 Holzem-Bréck 14.40 Garnich-Schmëtt 14.45 Garnich-Botterkräiz 14.46 Dahlem-Eck 14.48 Hivange-Areler Strooss 14.50 Fingig-Dillesbierg 14.54 Clemency-Féngegerbierg 14.55 Clemency-Schwemm 14.56 Clemency-Gemeng 14.58 Clemency-Schock 15.01 r = lu - ve périodes scolaires

autres arrêts pour le sens Clemency - Mamer:

Clemency-Eecherwee, Clemency-Ieweschtgaass, Fingig-Maerchen, Hivange-Kleng Béiwéng, Dahlem-Pëtz, Garnich-Brill, Garnich-Rixegoard, Holzem-Mamerstrooss, Mamer-Coq Hardi, Mamer-Eisebunnsbréck

------autres arrêts pour le sens Mamer - Clemency:

Mamer-C.I.P.A., Mamer-Eisebunnsbréck, Mamer-Coq Hardi, Holzem-Mamerstrooss, Garnich-Rixegoard, Garnich-Brill, Dahlem-Pëtz, Hivange-Kleng Béiwéng, Fingig-Maerchen, Clemency-Eecherwee

428 Kleinbettingen - Mamer - Strassen - Mersch 428 via Bridel - (courses scolaires)

N° des courses 161 151 r r Régime de circulation Remarques Exploitant Sales Sales

Kleinbettingen-Gare 7.00 Steinfort-Schoul 7.02

Wandhaff 7.08

Capellen-Klouschter 7.11 Mamer -Mambr a 7.17

Mamer -Arelerstrooss 7.19 Bertrange-Belle Etoile 7.23 Strassen-Schoenacht 7.24

Strassen-Geesseneck 7.25

Bridel-Stuff 7.32 Bridel-Flamo 7.34

Kopstal-Bréck 7.37

Kopstal-Saangen 7.38 Schoenfels-Duerf 7.12 7.45

Schoenfels-Schlass 7.13 7.46

Mersch-Uew ermiersch 7.16 7.49 Mersch-Maartplaz 7.18 7.51

Mersch-Gare quai 1 7.20 | Mersch -Gare (rue de la Gare) 7.56 autres arrêts: Kleinbettingen-Duerf, Steinfort-Lëtzebuergerstr.81, Capellen: Ponts & Chaussées, Police, Hireknapp; Mamer : Eglantiers, Baerendall, Gaaschtbierg, Um Tossebierg; Bridel: Schanz, Taverne, Berk; Kopstal-Kapell, Mersch-Stäreplaz 428 Mersch - Strassen - Mamer - Kleinbettingen 428 via Kopstal - Bridel (courses scolaires)

N° des courses 422 541 630 r r r Régime de circulation Remarques Exploitant Sales Sales Sales

Mersch-Gare (rue de la Gare) 16.35 Mersch-Gare quai 1 12.27 14.50 |

Mersch-Maartplaz 12.29 14.52 16.36

Mersch-Uew ermiersch 12.30 14.53 16.37 Schoenfels-Schlass 12.34 14.57 16.40

Schoenfels-Duerf 12.35 14.58 16.40 Kopstal-Saangen 16.46 Kopstal-Bréck 16.47

Bridel-Flamo 16.51

Bridel-Stuff 16.53 Strassen-Geesseneck 16.59

Strassen-Schoenacht 17.00

Bertrange-Belle Etoile 17.01 Mamer -Arelerstrooss 17.04

Mamer -Mambr a 17.05

Capellen-Klouschter 17.10 Wandhaff 17.13

Steinfort-Schoul 17.18 Kleinbettingen-Gare 17.21 r = lu - ve périodes scolaires autres arrêts: Kopstal-Kléipesch, Bridel: Berk, Taverne, Schanz; Mamer : Um Tossebierg, Gaaschtbierg, Baerendall, Eglantiers; Capellen-Hireknapp, Capellen-Police, Capellen-Ponts & Chaussées, Steinfort-Lëtzebuergerstr.81, Kleinbettingen-Du erf 982 Mamer - Luxembourg/Gare 982 (courses scolaires)

N° des courses 442 542 566 Y r r Régime de circulation Remarques Exploitant Demy Demy Demy

Mamer-Lycée 12.50 14.30 15.20

Luxembourg-Royal quai 1 13.05 14.45 15.35

Luxembg.-Rousegäertchen 13.07 14.47 15.37

Luxembourg-Gare routière 13.09 14.49 15.39

Y = jeudi périodes scolaires r = lu - ve périodes scolaires

983 Luxembourg - Cap/HMC - Luxembourg 983

N° des courses 201 642 A A Régime de circulation Remarques 1 2 1 2 Exploitant Sales Sales

Luxembourg-Gare AVL 8.00

Luxembg.-Rousegäertchen 8.02

Luxembourg-Charlys Gare quai 3 8.05

Capellen-Centre de Réadapt. 8.25

Capellen-Centre de Réadapt. 16.50

Luxembourg-Royal quai 1 17.10

Luxembg.-Rousegäertchen 17.12

Luxembourg-Gare routière 17.18

A = lu - ve jours ouvrables 1 = circule exclusivement à l'intention des ateliers LHMC de Capellen 2 = horaire susceptible de modifications lors du congé des ateliers LHMC

10 Gemengebuet #06 2015 Mamer Cap Holzem communiqués_mitteilungen 11

KLIMAFORUM asbl de la Commune de Mamer Membre de l’Alliance du Climat B.P. 50 L-8201 Mamer Invitatioun CCPLLULL LU51 1111 1760 1860 0000 20 Joer 1995-2015 Konferenz „Mam Vëlo op d’Rees duerch Europa” 23.09.2015 20h00 „Mamer Schlass” Informationsabend über Radreisen in Europa für Familien und Individualisten, für Genussradler und sportlich Aktive. Mit Fotoschau und praktischen Tipps: Das Konzept der EuroVelo-Routen, Erfahrungsberichte von Radtouren nach Norwegen bzw. von Luxemburg gen Süden (Tessin, Südtirol, Burgund-Jura, Carcassonne…), professionelle Radreiseangebote für jeden … Réunion d’information sur les voyages à vélo en Europe, pour familles ou individus, pour ceux qui aiment aller doucement et pour ceux qui préfèrent avancer plus vite. Projection de photos et tuyaux pratiques : le concept des EuroVélo-Routes, récits personnels de randonnées en Norvège resp. de Luxembourg direction sud (Bourgogne-Franche-Comté, Carcassonne, Italie du Nord…), offres professionnelles pour tous…

Org.: KLIMAFORUM asbl · Partner / partenaire: Lëtzebuerger Vëlos-Initiativ (LVI) Info: [email protected]

Invitatioun Konferenz mam Här Jean FEYDER Donneschdes, de 15.10.2015 um 20.00 Auer „Mamer Schlass”

Um Virowend vum Welternährungsdag organiséiert de KLIMAFORUM zesumme mat aneren Organisatiounen eng Konferenz zum Thema: „Un Honger leiden eng vu siwe Milliarde Mënschen! Firwat?”

De Referent Jean FEYDER, pensionéierten Diplomat wor e.a. Direkter fir Entwécklungszesummenaarbecht vun 1998 bis 2005 a stännege Ver- trieder vu Lëtzebuerg zu Genf bei der UNO an der Welthandelorganisa- tioun (WTO) vun 2005 bis 2012. Den Här FEYDER engagéiert sech elo éierenamtlech a verschiddenen NGO’s an de Beräicher Nord-Süd-Rela- tiounen, Welternährung etc, an huet e Buch erausginn, dat „Mordshun- ger” heescht, respektiv „La Faim Tue”.

Org.: KLIMAFORUM asbl · Commission du Développement Durable, Caper Piwitschen, Mamer Wiselen, Action Solidarité Tiers Monde ASTM · Fairtrade Lëtzebuerg asbl … Info: [email protected] 12 Gemengebuet #06 2015 Mamer Cap Holzem communiqués_mitteilungen 13

Kinneksbond, Centre Culturel Mamer 42, route d’ L-8210 Mamer

KULTUR AGENDA CULTUREL

musiques / Musik Hannert dem Rido – Saxitude ME / MI 16.09.15 - 18:45 Prix / Preis: 10,00€ Une boisson incluse - *Vente uniquement à la caisse du soir Le cycle « Hannert dem Rido » du mois de septembre mettra à l’honneur le groupe luxembour- geois Saxitude, fondé en 2004 par le musicien et compositeur Robi Arend. Composé de 4 saxo- phonistes hors norme, Saxitude brille par sa précision, son énergie et sa créativité – qualités qui ont permis au quartet d’acquérir une solide réputation internationale et de se produire dans le monde entier. Un rendez-vous incontournable qui promet swing et bonne humeur!

Arts de la scène / Darstellende Kunst Sergueï Prokofiev - Roméo & Juliette VE / FR 25.09.15 - 20:00 - SA 26.09.15 - 20:00 Prix / Preis Gradin: 38,00€ / Parterre: 26,50€ Réduit / Ermäßigt Gradin: 19,00€ / Parterre: 13,50€ *Taxes Luxembourg Ticket incluses / inkl. Luxembourg Ticket Gebühr Inspiré de la célèbre pièce de Shakespeare, ce ballet en trois actes évoque les conflits existant entre les maisons Montaigu et Capulet de Vérone. À un bal masqué, Roméo, un Montaigu, tombe amoureux de Juliette, une Capulet promise à un jeune noble. Les deux jeunes gens dé- cident de se marier secrètement, mais les luttes incessantes entre les deux familles entraîne- ront inexorablement le jeune couple vers un destin tragique. Cette histoire d’amour mythique, soutenue par une musique étincelante, est devenue l’un des ballets les plus connus et les plus joués du répertoire du XXe siècle. Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole | Chorégraphié par Valentina Turcu et Leo Mujic | Réalisé par Laurence Bolsigner-May

musiques / Musik Serge Tonnar & Legotrip - Vill Harmonie FR 02.10.15 - 20:00 Präis Gradin: 30,00 € / Parterre: 21,00 € Reduzéiert Gradin: 15,00 € / Parterre: 10,50 € *Luxembourg Ticket Taxe abegraff De Serge Tonnar a Legotrip fale vun engem Extrem an dat Anert: Am November 2014 hunn si, als éischt lëtzebuerger Rockband, a virun ausverkaaftem Haus, am groussen Auditoire vun der Philhar- monie gespillt, mat speziellen Arrangementer fir Orchester a Chouer. Elo gi se mat deem Programm op Tournee duerch d'Land – den Optakt fënnt am Kinneksbond statt. Avec / Mit: Orchestre de Chambre du Luxembourg, Männerchouer d'Cojellico's Jangen 12 Gemengebuet #06 2015 Mamer Cap Holzem communiqués_mitteilungen 13

Kinneksbond, Centre Culturel Mamer 42, route d’Arlon L-8210 Mamer

KULTUR AGENDA CULTUREL

Jeune public / Junges Publikum Cocomico Theater Köln - Bibi Blocksberg: „Hexen Hexen überall!” SA 03.10.15 - 17:00 Prix / Preis Gradin: 20,00€ / Parterre: 14,00€ *Taxes Luxembourg Ticket incluses / inkl. Luxembourg Ticket Gebühr

musiques / Musik Hannert dem Rido - RUNNING KEYS ME / MI 07.10.15 - 18:45 Prix / Preis 10,00€ - Une boisson incluse *Vente uniquement à la caisse du soir Le cycle «Hannert dem Rido» propose pour son deuxième concert de la saison un pot de l'amitié musical avec les Running Keys ! Grâce à un style éclectique, qui va du classique au pop, en passant par le klezmer et la musique de films, les cinq musiciens de Running Keys vous feront découvrir les multiples facettes mélodieuses de la clarinette. Avec / Mit Nadine May, Kati Pickar, Thierry Majerus, Joëlle Schintgen, Michèle Rihm

Arts de la scène / Darstellende Kunst Gala de la chanson française - la nuit des b SA 17.10.15 - 20:00 Prix / Preis Gradin: 39,00€ / Parterre 27,50€ Réduit / Ermäßigt Gradin: 19,50€ / Parterre 14,00€ *Taxes Luxembourg Ticket incluses / inkl. Luxembourg Ticket Gebühr L’énigmatique titre de ce 6ème Gala de la Chanson française cache en réalité une vérité toute simple: le gala est consacré aux seuls interprètes de chansons françaises dont le nom commence par la lettre B! De Barbara à Carla Bruni, en passant par Bécaud, Brassens, Brel, Béart et bien d’autres, vous allez fredonner, dans une mise en scène originale de Maryan Rousset, les plus belles chansons d’amour du répertoire français interprétées par des chanteuses et chanteurs de grand talent. Chanteurs: Sophie Delmas, Magali Dahan, Noémie François, Alain Clair, Maryan Rousset, Michel Lerousseau | Ballet: Magma Show Paris | Chorégraphie: Magali Dahan

musiques / Musik Indo-Jazz World Concert - India meets Europe SA 24.10.15 - 20:00 - Prix / Preis Gradin: 22,50 € - Réduit - Ermäßigt Gradin: 11,50 € *Taxes Luxembourg Ticket incluses / inkl. Luxembourg Ticket Gebühr Quand trois musiciens représentant trois générations de la musique classique indienne ren- contrent deux excellents jazzmen du Luxembourg et de la France, cela donne des improvisa- tions époustouflantes avec des sonorités inattendues, faisant alterner des atmosphères denses et méditatives avec des sommets d’excitation fascinante. Une rencontre interculturelle unique pleine de saveurs et de finesses musicales à vivre intensément! Avec / Mit: Jeff Herr, Damien Prud’homme, Pandit Shivnath Mishra, Pandit Deobrat Mishra, Prashant Mishra 14 Gemengebuet #06 2015 Mamer Cap Holzem communiqués_mitteilungen 15

Kinneksbond, Centre Culturel Mamer 42, route d’Arlon L-8210 Mamer

KULTUR AGENDA CULTUREL

Littérature / Litteratur Pierre Marmann - Weichenwächter MA / DI 27.10.15 - 19:30 Entrée libre / Eintritt frei Mit Weichenwächter legt Pierre Marmann aus Mamer seinen ersten Roman vor. Es ist, wie der Au- tor sagt, eine „unglaubliche Erzählung von Menschen deren Schicksal unwiederbringlich durch die Zeiten hindurch verstrickt ist“. Es ist eine lange Reise die uns durch Geschichte, Städte und Länder führt, sich mit Literatur, Philosophie und Menschenkunde mittels der Begegnung eines Physikers „genialer Prägung” und eines Psychiaters „der besonderen Art” auseinandersetzt.

Magie / Zauberkunst DAVID GOLDRAKE - IMAGINARIUM SA 31.10.15 – 16:00 & 20:00 Prix / Preis Gradin: 38,00€ / Parterre: 26,50€ Réduit / Ermäßigt Gradin: 19,00€ / Parterre: 13,50€ *Taxes Luxembourg Ticket incluses / inkl. Luxembourg Ticket Gebühr Usant de finesse, de charme et de dynamisme, David Goldrake fait tomber les barrières de l'ima- gination. Les classiques de la magie y côtoient les expériences les plus modernes: mentalisme, escapologie, musique et chorégraphie en parfaite harmonie avec la technologie moderne du mapping 3D présentent un spectacle interactif plein d’émotions et d’images fortes. Vous vivrez 100 minutes d'illusions exclusives que David Goldrake a mises au point avec les meilleurs créa- teurs dans le domaine de la magie. Il entreprendra un voyage à travers le temps et défiera les lois de la nature devant vos yeux.

Infos Ticketing:

Au Kinneksbond, Centre Culturel Mamer: + 352 263 95 160 du mardi au vendredi de 13h00 à 17h00 | fermé pendant les congés scolaires Luxembourg Ticket: +352 470 89 51 du lundi au vendredi de 10h00 à 18h30

Evitez les files d’attente à la caisse du soir et venez chercher votre ticket avant la manifestation!

Pour plus d’informations:

Sur Internet: www.kinneksbond.lu Facebook: Kinneksbond, Centre Culturel Mamer 14 Gemengebuet #06 2015 Mamer Cap Holzem communiqués_mitteilungen 15

TANZKURSE Tanzschule Vladka Perl-Babincova Ab September 2015 – Juni 2016, (2 x 15 Lektionen)

Auf dem Programm stehen: • Standard Tänze – Langsamer Walzer, Tango, Wiener Walzer, Quickstep, Slowfox • Lateinamerikanische Tänze – Cha-Cha-Cha, Passo doble, Samba, Rumba, Jive Montags – Festsaal Holzem (Beginn am 21. September 2015) ab 19.00 – 20.30 - Fortgeschrittene 2. Niveau ab 20.30 – 22.00 - Anfänger Dienstags – Centre Culturel in Capellen (Beginn am 22. September 2015) ab 19.00 – 20.30 - Fortgeschrittene 3. Niveau ab 20.30 – 22.00 - Fortgeschrittene 1. Niveau Preis pro Person für 15 Lektionen: 130 € Einschreibungen und Auskünfte: Mme Vladka Perl-Babincova, 107b, route de Luxembourg, L-4973 Dippach Tel.: 691 68 20 32 / Email: [email protected]

Cours de danse Ecole de Danse Vladka Perl-Babincova septembre 2015 – juin 2016, (2 x 15 leçons)

Au programme figurent les danses suivantes: • Standard - Valse lente, Tango, Valse viennoise, Slow-fox, Quickstep • Amérique latine - Samba, Cha-Cha-Cha, Rumba, Jive, Passo doble Lundi – Salle des Fêtes Holzem (début le 21 septembre 2015) de 19.00 – 20.30 - Avancés 2e niveau de 20.30 – 22.00 - Débutants Mardi – Centre Culturel à Capellen (début le 22 septembre 2015) de 19.00 – 20.30 - Avancés 3e niveau de 20.30 – 22.00 - Avancés 1er niveau Prix par personne pour 15 leçons: 130 € Inscriptions et informations: Mme Vladka Perl-Babincova, 107b, route de Luxembourg, L-4973 Dippach Tél.: 691 68 20 32 / Email: [email protected] 16 Gemengebuet #06 2015 Mamer Cap Holzem communiqués_mitteilungen 17 16 Gemengebuet #06 2015 Mamer Cap Holzem communiqués_mitteilungen 17

Quand Quoi Où Qui

September / Hierschtmount Sonndeg 06. Critérium Européen des Jeunes Mamer AOTDL – VC Mamerdall Sonndeg 13. Brillfest LSAP Sektioun Mamer Salle des Fêtes, LSAP Mamer Mamer Schlass Dënschdeg 15. Accueil des parents à Capellen Centre culturel Capellen APECCM Capellen à la rentrée 2015/2016 Mëttwoch 23. Conférence: «Vëlosreesen» Salle des Fêtes, Klimaforum Mamer Schlass Donneschdeg 24. Aromatherapie Centre Culturel, Capellen, Club Haus am Brill mit Sabine Kinzinger 1er étage Vun Donneschdeg 24. Eutonie mit Jean Marie Huberty Salle des Fêtes, Holzem Club Haus am Brill bis 29.10.2015 Sonndes 27. Quetschefest Salle des Fêtes, BBC Mambra Mamer Schlass Méindeg 28. Réunion Philatélique Bâtiment Jean Marx, Cercle Philatélique Mamer 1er étage Oktober / Wäimount Vu Méindes 05.- 11.07.2016 Yoga avec Annick Simonet Centre Culturel, Capellen Club Haus am Brill Vu Méindes 05. bis 14.1.2016 Spanisch IIIa et IIIb Centre Culturel, Capellen, Club Haus am Brill 1er étage Vun Dënschdes Zumba Gold mit Sabine Kinzinger Centre Culturel, Capellen Club Haus am Brill 06. bis 15.12.2015 Vun Dënschdes Yoga mit Angelika Nettemann Salle des Fêtes, Holzem Club Haus am Brill 06. bis 15.12.2015 Vu Mëttwochs Achtsamkeit + Meditation mit Centre Culturel, Capellen, Club Haus am Brill 07. bis 16.12.2015 Angelika Nettemann 1er étage Vu Mëttwochs Italienische Konversation mit Centre Culturel, Capellen Club Haus am Brill 07. bis 16.12.2015 Angelo Anzil Vu Mëttwochs Improvisez-vous Centre Culturel, Capellen Club Haus am Brill 07. bis 16.12.2015 mit Isabelle Schaak Samschdeg 10. Vernissage et remise de prix du Centre Culturel, Capellen Ligue HMC, Capellen concours photo: Inklusion im Bild Donneschdeg 15. Conférence: Salle des Fêtes, Klimaforum «Honger an der Welt» Mamer Schlass Samschdeg 17. Soirée de Danse avec buffet Salle des Fêtes, Croix Rouge Mamer Schlass Sonndeg 18. Frëndschaftsiessen Centre Culturel, Capellen Foyer de la Femme Mamer Freideg 30. Uucht 2015 Salle des Fêtes, Chorale Ste Cécile Mamer Mamer Schlass Freideg 30. Informatiksprechstunde Centre Culturel, Capellen Club Haus am Brill mit Alex Greenwood November / Wantermount Dënschdeg 10. IPAD Kurs für Anfänger Centre Culturel, Capellen Club Haus am Brill Dënschdeg 10. Fotobuch Centre Culturel, Capellen, Club Haus am Brill an Donneschdeg 12. mit Suzette Nourissier 1er étage Freideg 13. Réception des meilleurs Salle des Fêtes, Commission des Sports sportifs Mamer Schlass et des Loisirs, Mamer 18 Gemengebuet #06 2015 Mamer Cap Holzem 19

Quand Quoi Où Qui Freideg 13. Informatiksprechstunde Centre Culturel, Capellen Club Haus am Brill mit Alex Greenwood Samschdeg 14. Cours de taille d’arbres frutiers Centre Culturel, Capellen Sicona-Ouest Samschdeg 14. Concert The Duke’s Singers Salle des Fêtes, Croix Rouge Mamer, Mamer Schlass Cap, Holzem Samschdeg 14. Weekend du film d’intégration Centre Culturel, Kinneksbond Commission Consultative Les yeux de la réalité Communale d'Intégration Sonndeg 15. Weekend du film d’intégration Centre Culturel, Kinneksbond Commission Consultative Luxembourg, un autre regard Communale d'Intégration Mëttwoch 18. Remise Officielle du Label Salle des Fêtes, Commission de l’Égalité Syvicol IMEGA Mamer Schlass des Chances Samschdeg 21. a Sonndeg 22. Cabaret Makadammen Salle des Fêtes, Holzem Theaterkëscht Gemeng Mamer Sonndeg 22. Bazar Salle des Fêtes, Femmes Libérales Mamer Schlass Freideg 27. bis 20.12.2015 Exposition d’Art, Peintures Galerie op der Cap Frënn vun de et Sculptures Caper Piwitschen asbl Sonndeg 29. Änderchenskiirmes Salle des Fêtes, Holzem KC Avenir Holzem Sonndeg 29. Matinée Musicale Salle des Fêtes, Commission des Affaires Mamer Schlass Culturelles Méindeg 30. Réunion Philatélique Bâtiment Jean Marx, Cercle Philatélique Mamer 1er étage Dezember / Krëschtmaart Freideg 04. Informatiksprechstunde Centre Culturel, Capellen Club Haus am Brill mit Alex Greenwood Sonndeg 13. Chrëschtfeier Centre Culturel, Capellen Alan asbl Freideg 18. Adventsconcert Église de Mamer Chorale Sainte Cécile Mamer Januar / Haartmount Sonndeg 24. Kannerfuesbal Centre Culturel, Capellen BBC Mambra Februar / Spierkel Donneschdeg 18. Kachcours Salle de réunion, Holzem déi gréng Freideg 19. Hierkenowend Salle des Fêtes, Holzem KC Avenir Holzem Samschdeg 27. a Sonndeg 28. Représentations théâtrales Salle des Fêtes, Holzem Holzemer Flentermais Mäerz / Aussenzäit Sonndeg 06. Représentations théâtrales Salle des Fêtes, Holzem Holzemer Flentermais Samschdeg 12. Concert Salle des Fêtes, Commission de l’Égalité Saarbrücker Frauenchor Mamer Schlass des Chances Sonndeg 13. Assemblée Générale Centre Culturel, Capellen Foyer de la Femme Samschdeg 19. Hobby Maart 2016 Salle des Fêtes, Syndicat d’Initiative Mamer Mamer Schlass

toutes les manifestations sur www.mamer.lu/agenda/ 18 Gemengebuet #06 2015 Mamer Cap Holzem 19

Am 2. Juli hatte Bürgermeister Gilles Roth zusammen mit den Schöffen Roger Negri und Luc Feller zu einem geselligen Abend mit Schmaus und Trank eingeladen, um sich für die ehrenamtliche Arbeit zu bedanken, die in der Gemeinde Mamer geleistet wird.

Schöffe Luc Feller überreichte die Abschlusszertifikate der Sprach- und Kunstkurse, die für Erwachsene von der Kultur- und Integrations- kommission organisiert werden. In Anwesenheit von Innenminister Dan Kersch übergaben Bürgermeister Gilles Roth und die Schöffen Roger Negri und Luc Feller die Schlüssel eines Komandowagens, eines Rettungstransportwagens und einem Hilfeleistungslöschfahrzeugs an das Centre d’Intervention et de Secours Mamer. (CISMA)

Die Kinder der Zyklen 3.2. bis 4.2. nahmen mit Begeisterung an dem Häkelkurs teil, der an 5 Nachmittagen von der Familienkommission der Gemeinde organisiert wurde.