PROSPECTUS Roche Holding AG

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

PROSPECTUS Roche Holding AG PROSPECTUS dated 29 March 2018 relating to the offer of 702,562,700 non-voting equity securities (“Genussscheine”) of Roche Holding AG (International Securities Identification Number (“ISIN”) CH0012032048) and the right to purchase such Genussscheine under the Roche Genussschein Purchase Plan – Roche Connect (the “Connect Plan”) to certain employees of Roche Holding AG (the “Company” or “Roche”) and its subsidiaries (together with Roche, the “Group” or the “Roche Group”) in certain member states of the European Economic Area (“EEA”). See “Risk Factors” in Part 2 of this Prospectus for a discussion of certain risks that should be considered in connection with an investment in the Genussscheine. This Prospectus has been prepared following the short-form disclosure regime for employee share scheme prospectuses in accordance with Article 23.4 of the Prospectus Regulation 809/2004/EC, as amended, as outlined by the European Securities and Markets Authority (“ESMA”) under item 71 of ESMA's 27th updated version – October 2017, Questions and Answers Prospectuses, Ref. ESMA31-62-780, dated 20 October 2017. CONTENTS CONTENTS ........................................................................................................................ 2 PART 1 SUMMARY ....................................................................................................... 4 SECTION A – INTRODUCTION AND WARNINGS ...................................................... 4 SECTION B – ISSUER ....................................................................................................... 4 SECTION C – SECURITIES ............................................................................................. 7 SECTION D – RISKS ........................................................................................................ 8 SECTION E – OFFER ...................................................................................................... 10 GERMAN TRANSLATION OF THE SUMMARY / ZUSAMMENFASSUNG ....................... 13 TEIL 1 ZUSAMMENFASSUNG ....................................................................................... 13 ABSCHNITT A – EINLEITUNG UND WARNHINWEISE .......................................... 13 ABSCHNITT B – EMITTENT ........................................................................................ 13 ABSCHNITT C – WERTPAPIERE ................................................................................. 17 ABSCHNITT D – RISIKEN ............................................................................................. 18 ABSCHNITT E – ANGEBOT .......................................................................................... 20 PART 2 RISK FACTORS .............................................................................................. 24 PART 3 THE BUSINESS ............................................................................................... 33 1. OVERVIEW .............................................................................................................. 33 2. STRATEGY ............................................................................................................... 33 3. SELECTED FINANCIAL INFORMATION ........................................................... 36 4. CURRENT TRADING AND PROSPECTS ............................................................. 37 PART 4 ADMINISTRATIVE AND MANAGEMENT BODIES ...................................... 39 1. DIRECTORS AND EXECUTIVE COMMITTEE .................................................. 39 2. BIOGRAPHIES OF THE DIRECTORS AND MEMBERS OF THE EXECUTIVE COMMITTEE AND THE ENLARGED EXECUTIVE COMMITTEE ................ 41 3. CONFLICTS OF INTEREST ................................................................................... 57 4. TRADING RESTRICTIONS .................................................................................... 57 PART 5 CAPITALISATION AND INDEBTEDNESS ..................................................... 58 PART 6 ADDITIONAL INFORMATION ...................................................................... 60 1. INCORPORATION .................................................................................................. 60 2. RESPONSIBILITY ................................................................................................... 60 3. SUMMARY OF CERTAIN PROVISIONS OF THE ARTICLES OF INCORPORATION AND BY LAWS ...................................................................... 60 4. MANDATORY BID RULES .................................................................................... 61 5. DIRECTORS’ AND MEMBERS’ OF THE EXECUTIVE COMMITTEE INTERESTS .............................................................................................................. 62 2 6. DIRECTORS’ AND MEMBERS OF THE EXECUTIVE COMMITTEES’ TERMS OF EMPLOYMENT ................................................................................................. 65 7. DIVIDENDS .............................................................................................................. 74 8. TAXATION ............................................................................................................... 74 9. STATUTORY AUDITORS....................................................................................... 75 10. WORKING CAPITAL .............................................................................................. 75 11. SIGNIFICANT CHANGES ...................................................................................... 76 12. EXPENSES ................................................................................................................ 76 13. PASSPORTING ........................................................................................................ 76 14. SELLING RESTRICTIONS ..................................................................................... 76 15. INFORMATION NOT CONTAINED IN THIS PROSPECTUS ............................ 76 16. STATEMENTS REGARDING PRODUCT SALES AND COMPETITIVE POSITION ................................................................................................................. 76 17. LEGAL AND ARBITRATION PROCEEDINGS ................................................... 77 18. THE CONNECT PLAN ............................................................................................ 80 19. PAYING AND DEPOSITARY AGENT AND PLAN ADMINISTRATOR ........... 82 20. EQUITY COMPENSATION PLANS ...................................................................... 82 21. INFORMATION REGARDING FORWARD-LOOKING STATEMENTS .......... 86 22. DOCUMENTS AVAILABLE FOR INSPECTION ................................................. 86 PART 7 DEFINITIONS ................................................................................................. 87 ANNEX A CONNECT PLAN REGULATIONS ............................................................ 88 ANNEX B TERMS AND CONDITIONS OF THE GENUSSSCHEINE..................... 118 3 PART 1 SUMMARY Summaries are made up of disclosure requirements known as “Elements”. These elements are numbered in Sections A – E (A.1 – E.7). This summary contains all the Elements required to be included in a summary for this type of securities and Issuer. Because some Elements are not required to be addressed, there may be gaps in the numbering sequence of the Elements. Even though an Element may be required to be inserted in the summary because of the type of securities and Issuer, it is possible that no relevant information can be given regarding the Element. In this case a short description of the Element is included in the summary with the mention of “not applicable”. Section A – Introduction and warnings Element Description of Element Disclosure requirement A.1 Warnings · This summary should be read as an introduction to this prospectus (the “Prospectus”). · Any decision to invest in the Genussscheine should be based on consideration of this Prospectus as a whole by the investor. · Where a claim relating to the information contained in this Prospectus is brought before a court, the plaintiff investor might, under the national legislation of the Member States of the European Economic Area (EEA), have to bear the costs of translating this Prospectus before the legal proceedings are initiated. · Roche Holding AG, Basel, Switzerland (hereinafter “Roche” or the “Company” and together with its subsidiaries the “Group” or the “Roche Group”) assumes responsibility for the contents of this summary (including any translation thereof) pursuant to Section 5(2b) No. 4 of the German Securities Prospectus Act (Wertpapier- prospektgesetz). With regard to the content of this summary, including its translations, civil liability attaches to Roche Holding AG who, as set out above, have assumed responsibility for the summary, including any translation thereof, or to those persons who are responsible for the issuance thereof, but only if this summary is misleading, inaccurate or inconsistent when read together with the other parts of this Prospectus or it does not provide, when read together with the other parts of this Prospectus, all necessary key information. A.2 Information regarding Not applicable. Consent regarding the use of the Prospectus for a the subsequent use of subsequent resale or placement of the Genussscheine has not been the prospectus granted. Section B – Issuer Element Description of Element Disclosure requirement B.1 Legal and commercial The legal name of the Company is Roche Holding AG. Its commercial name
Recommended publications
  • Jan Michalski Prize 2018
    PRESS RELEASE THE 2018 JAN MICHALSKI PRIZE Montricher, Wednesday, 21st November The 2018 Jan Michalski Prize was awarded to Olga Tokarczuk for her novel The Books of Jacob (Księgi Jakubowe, Wydawnictwo Literackie, 2014) translated from Polish by Maryla Laurent and published in French by Noir sur Blanc entitled Les livres de Jakób. The jury praised: “a work of immense erudition with a powerful epic sweep. The story of Jacob Frank, a fascinating character who actually existed, comes to life through the author’s sharp and poetic pen. He was the founder of a sect of Jewish heretics whose tribulations we follow through two hundred years of Polish history. The thematic richness is impressive. The story of the Frankists, rendered through a series of mythic narratives, is transformed into a universal epic tale of the struggle against rigid thinking, either religious or philosophical, that ostracize and enslave people. An extensive and prolific work that warns against our inability to embrace an environment complex in its diversity, fueling a fanatical sectarianism which ends in disaster. The Books of Jacob, by telling the past with a dazzling virtuosity, helps us to better understand the world in which we live.” The award ceremony will take place on Wednesday, 21st November at 11am at the Jan Michalski Foundation for Literature in Montricher, in Switzerland. Born in 1962 in Sulechów in Poland, Olga Tokarczuk graduated from the University of Warsaw with a degree in psychology and has been writing since 1997. The author of short stories, essays, articles and a rich array of novels, she has been playing an important role in Polish literature: her texts have been adapted to screen and theatre, and awarded prizes, including the most important prize in Poland, Nike, which Olga Tokarczuk won twice.
    [Show full text]
  • Mava Annual Report 2016
    MAVA ANNUAL REPORT 2016 2016 ANNUAL REPORT ANNUAL Our Mission We conserve biodiversity for the benefit of people and nature by funding, mobilising and strengthening our partners and the conservation community. Our Values UNIFYING EMPOWERING FLEXIBLE PERSEVERING LETTER FROM THE PRESIDENT AND THE DIRECTOR GENERAL Dear Friends It is with tremendous pleasure that we present our new Annual Report bringing you stories of conservation challenge and success from 2016. As well as a review of some of the year’s highlights, we pay tribute to our founder, the late Luc Hoffmann, present an overview of our 2016-2022 strategy, and introduce our work on impact and sustainability. Inside, we discover how the Critical Ecosystem Partnership Fund (CEPF) is accessing, combining and disbursing finance from large donors in the Mediterranean and nurturing civil society groups born of the Arab Spring; applaud BirdLife’s Alcyon project for its critical mapping of Important Bird Areas (IBAs) in coastal West Africa; learn about MAVA’s Ecological Infrastructure programme seeking to boost the restoration of natural habitats in canton Vaud; and recognise the vital work of the Green Economy Coalition’s Measure What Matters initiative and the need to adopt the health of people and planet as our yardstick of progress. We also profile and celebrate more conservation heroes: Maher Mahjoub, IUCN North Africa Programme Coordinator, for his ability to bring hope to remote and insecure communities and bridge worlds in the Maghreb; Jean Malack, Park Guard in the Saloum Delta National Park in Senegal, for his extraordinary navigation skills and dedication to the Alcyon project; Lukas Indermauer, leader of WWF’s Living Alpine Rhine campaign, for his commitment to taking on the grave threat of hydropower; and Oshani Perera at the International Institute for Sustainable Development for her innovative engagement with the world of development finance and foreign direct investment.
    [Show full text]
  • Rapport Annuel Annual Report
    2013 RAPPORT ANNUEL ANNUAL REPORT Rapport annuel 2013 — p. I p. II — Rapport annuel 2013 Le mot du directeur | Message from the Director 3 L’INSTITUT | THE INSTITUTE 4 L’expertise | Expertise 5 L’ambition et les valeurs | Ambition and Values 6 Le statut et la stratégie | Status and Strategy 6 LE POSITIONNEMENT | POSITIONING 8 Au cœur de la Genève internationale | In the Heart of International Geneva 9 A Genève et en Suisse | In Geneva and Switzerland 11 En Suisse et dans le monde | In Switzerland and the World 13 LES ACTIVITÉS | ACTIVITIES 16 L’enseignement | Teaching 17 La recherche | Research 25 La formation continue | Executive Education 38 Les manifestations publiques | Public Events 42 LES MOYENS | RESOURCES 44 Le financement | Funding 45 Les donateurs | Donors 46 Les enseignants en 2013 | Faculty in 2013 47 Rapport Annuel 2013 — p. 1 LA Maison dE la paix En septembre 2013, l’Institut a emménagé dans la Maison de la paix dont la construction sera achevée à la fin de 2014. graduateinstitute.ch/maisondelapaix ≥ La Maison de la paix, pétales 2 et 3. p. 2 — Rapport Annuel 2013 Le mot du directeur Message from the Director année 2013 a été historique à plus d’un titre. L’emmé- he year 2013 was historic on many fronts. The Institute’s L’ nagement dans la Maison de la paix nous a fait entrer Tmove into the Maison de la paix has brought us into a dans une nouvelle ère. Nous avons changé de surface et de new era. We have grown in size and stature. Yesterday, spread relief.
    [Show full text]
  • 2015 RAPPORT ANNUEL ANNUAL REPORT Le Mot Du Directeur 3
    2015 RAPPORT ANNUEL ANNUAL REPORT Le mot du directeur 3 L’INSTITUT | THE INSTITUTE 4 L’ambition et les valeurs | Ambition and Values 7 L’expertise | Expertise 8 La communauté de l’Institut | The Institute’s Community 9 Le Campus de la paix | Campus de la paix 16 LE POSITIONNEMENT | POSITIONING 22 Au cœur de la Genève internationale | In the Heart of International Geneva 24 À Genève et en Suisse | In Geneva and in Switzerland 26 En Suisse et dans le monde | In Switzerland and throughout the World 28 L’ENSEIGNEMENT | TEACHING 30 Les programmes d’études | Study Programmes 32 Les professeurs | Professors 34 Les étudiants | Students 38 LA RECHERCHE | RESEARCH 44 Les centres et programmes de recherche | Research Centres and Programmes 47 Les programmes associés | Associated Programmes 52 Les centres conjoints | Joint Centres 55 LA FORMATION CONTINUE | EXECUTIVE EDUCATION 56 LES ACTIvITéS dE FORUM | fORUm ACTIVITIES 62 LES MOYENS | RESOURCES 68 Le financement | funding 70 Les donateurs | Donors 71 LES enseignants en 2015 | fACUlTy IN 2015 72 Rapport Annuel 2013 — p. 1 Le mot du directeur année 2015 a été très bonne pour l’Institut Dans le même esprit, l’Institut a adhéré à l’initiative L’en dépit d’un environnement marqué par la des « Geneva Champions » soutenue par le directeur dégradation des finances publiques et l’impasse des général de l’Office des Nations Unies à Genève (UNOG), relations entre la Suisse et l’Union européenne. Cette michael møller, et s’est engagé à viser l’égalité des situation enviable peut être illustrée en donnant à trois genres, en refusant par exemple d’organiser des tables développements le relief qu’ils méritent.
    [Show full text]
  • E-Newsletter
    American International Club e-newsletter January 2016 AMERICAN INTERNATIONAL CLUB E-Newsletter Dear AIC Members, we would like to share a few updates with you on what’s going on lately Evening Event with Vera Michalski-Hoffmann and Marlyse Pietri Have you ever wanted to be an author or a publisher? On February 9th, the AIC organizes an evening event on « The Book: a commitment, a vocation ». Our speakers will be: Vera Michalski-Hoffmann (left), founder of Les Editions Noir sur Blanc and Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature Marlyse Pietri (right), founder of Les Editions Zoé Moderator: Charles Mela, President of the Centre Européen de la Culture and Former President of the Fondation Martin Bodmer About Vera Michalski-Hoffmann Born in Basel , Switzerland, in a family with Swiss, Russian and Austrian roots, Vera spent her childhood in France, studied in Spain and has a degree in Political Science from the Graduate Institute of International Stu- dies in Geneva. She married Jan Michalski, from Poland, and with him started a publishing company, Les Edi- tions Noir sur Blanc in 1987, active in Switzerland, France and Poland. When Jan passed away in 2002, she established the Jan Michalski Foundation for Literature and Writing in Montricher, Vaud. The Foundation is now very active featuring an international library, an auditorium, an exhibition space and supports a vast ar- ray of literary activities worldwide. She is also the publisher of the Libella group, with a dozen of companies that have published in 2015, over 350 titles in France, Switzerland and Poland.
    [Show full text]
  • M a V a F O U N D a T I
    ANNUAL REPORT MAVA FOUNDATION 2014 OUR MISSION Engaging in strong partnerships to conserve biodiversity for future generations OUR VALUES unifying • empowering • flexible • persevering OUR PRIORITIES conserving ensuring sustainable building a strong biodiversity use of natural resources conservation community creation and management of terrestrial integration of sustainable land use fostering an effective and innovative and marine protected areas and conservation conservation community ..... ..... ..... conservation, management and sustainable management and use strengthening civil society and restoration of threatened ecosystems of marine and freshwater resources public institutions ..... ..... ..... conservation of threatened species footprint reduction awareness-raising and environmental education 2 LETTER FROM THE PRESIDENT AND THE DIRECTOR GENERAL Dear Friends, t is again with great pleasure that we introduce the MAVA Foundation We also profile and celebrate conservation heroes Houssine Nibani, Annual Report, and take the opportunity to highlight just a few of the founder of Association de Gestion Intégrée des Ressources, for lifelong Imany conservation successes delivered by our partners in 2014. dedication to Mediterranean marine conservation in Morocco; Zeine It has been another momentous year, and one that marked our 20th El Abidine Ould Sidatt, manager of Diawling National Park and anniversary. Significantly, to increase our impact and effectiveness in a coordinator of the Senegal River Delta Biosphere Reserve in Mauritania,
    [Show full text]
  • Finance Report 2020 Roche Group 1
    FINANCE REPORT Roche | Finance | Report F. Hoffmann-La Roche Ltd 4070 Basel, Switzerland © 2021 2020 All trademarks are legally protected. www.roche.com 7 001 038 E 2020 Finance in Brief Key results Sales Core operating prot margin CER growth % % of sales Pharmaceuticals –2.4 43.7 +10.7 43.3 Diagnostics +13.9 18.6 2019 +2.9 15.2 Group +1.0 36.9 2019 +8.9 36.6 2020 2019 % change % of sales (CHF m) (CHF m) (CHF) (CER) 2020 2019 IFRS results Sales 58,323 61,466 –5 +1 Operating profit 18,543 17,548 +6 +16 31.8 28.5 Net income 15,068 14,108 +7 +17 25.8 23.0 Net income attributable to Roche shareholders 14,295 13,497 +6 +17 24.5 22.0 Diluted EPS (CHF) 16.52 15.62 +6 +17 Dividend per share (CHF) 9.10a) 9.00 +1 Core results Research and development 12,153 11,696 +4 +8 20.8 19.0 Core operating profit 21,536 22,479 –4 +4 36.9 36.6 Core EPS (CHF) 19.16 20.16 –5 +4 Free cash flow Operating free cash flow 14,815 20,921 –29 –21 25.4 34.0 Free cash flow 10,943 16,764 –35 –26 18.8 27.3 2020 2019 % change (CHF m) (CHF m) (CHF) (CER) Net debt (1,882) (2,505) –25 –2 Capitalisation 53,989 50,230 +7 +14 – Debt 14,216 14,363 –1 +6 – Equity 39,773 35,867 +11 +17 a) Proposed by the Board of Directors.
    [Show full text]
  • Wydawnictwo Literackie Rights Catalogue 3 CONTACT INFORMATION 4 ABOUT WYDAWNICTWO LITERACKIE
    LONDON 2021WydaWnictWo literackie rights catalogue 3 CONTACT INFORMATION 4 ABOUT WYDAWNICTWO LITERACKIE FICTION Anna Brzezińska 8 The Daughters of Wawel Castle A Tale of the Princesses of the Jagiellonian Dynasty 10 Water through a Sieve Anna Cieplak 14 Fade Away Jacek Dehnel 18 But With Our Dead Monika Drzazgowska 22 Cicuta Anna Dziewit-Meller 26 All Because Of One Lucifer Julia Fiedorczuk 30 Under the Sun Maciej Hen 36 Deutsch for the Intermediate Learners Liliana Hermetz 40 Madame Villeman Ignacy Karpowicz 44 Sonya 46 Love CONTENTS 48 Softly, Hush Mikołaj Łoziński 52 Reisefieber 54 The Book 56 Stramer Andrzej Muszyński 60 Without. The Ballad of Joanna and Władek from Jurassic Valley Robert Nowakowski 64 The Homeland of Apples Tomasz Rożycki 68 Iyas Łukasz Staniszewski 72 Little Horrors Szczepan Twardoch Roma Ligocka BOARD OF DIRECTORS 76 Morphine 140 The Girl in the Red Coat 78 Drach 142 The Good Child 80 The King 144 Dear Roma President 82 The Kingdom 146 Inevitable. The Journal of Anna Vera Michalski-Hoffmann 84 Humility Abrahamerowa Tomasz Wardyński Janusz Leon Wiśniewski Andrzej Nowak Mirosław Zaremba 88 We Call It Love 150 Metamorphoses of the Russian Empire 1721–1921. Geopolitics, Odes and Chairman of the Board Nations Anna Zaremba-Michalska NON-FICTION 152 About History Not for Dummies. Member of the Board and Finance Gabriella Contestabile An Invitation to a Debate Director 92 Sass, Smarts and Stilettos: How Dorota Sumińska Dariusz Kurdziel Italian Women Make the Ordinary 156 Enough. Of Animals and People, Pain, Proxy, Administrative Director Extraordinary Hope and Death Beata Krupa Leszek Cichy, Piotr Trybalski Piotr Trybalski Editor-in-Chief 96 As If It Were Not Everest… 160 Giving It All for K2.
    [Show full text]
  • Meret Oppenheim – Homage to Mark 100Th Birthday
    THE MAGAZINE FOR THE SWISS ABROAD FEBRUARY 2013 / NO. 1 Meret Oppenheim – homage to mark 100th birthday Poor prognosis for Swiss healthcare system Luc Hoffmann – a life dedicated to conservation ORGANISATION OF THE SWISS ABROAD “The SwissCommunity platform networks Swiss people worldwide via the web.” Jean-François de Buren Graphic designer and mar keting strategy consultant Swiss in the United States “The beauty of Swiss- Community is the ability to easily share subjects you are passionate about.” Florian Baccaunaud Student Swiss in France “SwissCommunity? Chantal Kury It’s a new way of linking Licensed nursery-school Switzerland and the teacher Swiss abroad: it’s the way Swiss in Egypt forward.” “SwissCommunty is my gateway to my home country and to the world. The platform also offers a comprehensive service for the Swiss abroad.” Network with other Swiss abroad Keep up to date on relevant news and events Find an apartment – or the best fondue in town Discover Switzerland Sign up for free membership www.swisscommunity.org SwissCommunity partners EDITORIAL CONTENTS 3 Fragile international relationships eli maurer takes over the presidency of switzerland this year. 5 Parliament half-heartedly elected the Head of the Federal Department of De- Mailbag Ufence to the office in December. Even Maurer himself does not appear par- 5 ticularly enthralled by the honour and responsibilities of serving as President of Books: Love stories from Switzerland Switzerland. He asked colleagues close to him whether there was any way of forgoing office. Ueli Maurer, who, together with his Swiss People’s Party, advocates a policy of 6 isolationism in foreign affairs, is now Switzerland’s figurehead in the international arena.
    [Show full text]
  • MAVA Annual Report 2018
    Bijagos (c) ORCA Production Investing in people and nature 2 018 annual report MISSION Empowering Mission We conserve biodiversity for Unifying the benefit of people and nature Flexible by funding, mobilising and strengthening our partners and the Persevering conservation community. Values How we work As an engaged donor, securing lasting impact and financial sustainability for our partners is a priority that shapes everything we do. In 2018 we did this by: Grant-making Catalysing Building capacity Exploring Providing financial support Initiating joint action on Strengthening and Investigating sustainable finance important issues or gaps accompanying partners mechanisms for partners Grant-making Total amount granted in 2018 Total amount granted over 1994-2018 CHF 54M (73 projects) CHF 840M (1046 projects) Allocation by programme 2018: Allocation by programme 1994-2018*: CHF4M CHF6.5M CHF11M CHF19M CHF CHF4.5M CHF8M 365M CHF177M CHF130M Mediterranean Basin Switzerland CHF 83M CHF71M Global projects Sustainable Economy CHF14M West Africa Impact & Sustainability *Sustainable Economy: 2014-2018 | Impact & Sustainability: 2016-2018 Focus on our programme objectives for 2018 & some heroes Mediterranean West Africa Switzerland Sustainable Impact & Basin Economy Sustainability Protecting Protecting Protecting Promoting Supporting • freshwater basins and aquifers • sea turtles and birds • rivers • green finance • young talent and leaders • coastal and island wetlands • coastal wetlands • circular economy • partners’ development • seagrass and coralligenous
    [Show full text]
  • Communiqué De Presse
    News release Launch of the first Jan Michalski Prize for Literature, awarded by the Fondation Jan Michalski pour l’Ecriture et la Littérature Geneva, 27 October 2009 – The Fondation Jan Michalski pour l’Ecriture et la Littérature is launching the first Jan Michalski Prize for Literature, to be awarded for a work of world literature. An original feature of the prize is its multicultural nature, which will help talented writers win international recognition. The laureate will be chosen by an eminent jury of members with diverse cultural horizons and an international reputation gained in various forms of literary expression. The jury will be chaired by Vera Michalski-Hoffmann, President of the Fondation Jan Michalski. The Jan Michalski Prize for Literature will be presented annually in recognition of a work of literature in one of the following categories: novel, short story, novella, literary reportage, drama, biography and autobiography, illustrated book, and essays in the fields of philosophy, history, art history, politics and literary criticism, humanities and social sciences, and life sciences. It is open to authors from all over the world, whatever language they write in. According to jury president Vera Michalski-Hoffmann: “Our ambition is to discover works of literature that seem to us extraordinary and to launch their authors onto the international stage.” Laureates will receive a prize of CHF 50’000, enabling them to devote more time to their art. The winner will be invited to attend an official prize-giving ceremony in Switzerland in November 2010. In order to constitute the jury, the Fondation Jan Michalski approached multilingual writers with exceptional qualities, chosen for their knowledge of diverse literary genres, but above all for their broad cultural interests and impact.
    [Show full text]
  • Contemporary Book Trading Between West and East, Information Or Transmission? the Case of Eastern Literature in French Publishers Foreign Series Brigitte Ouvry-Vial
    Contemporary book trading between West and East, information or transmission? The Case of Eastern Literature in French Publishers Foreign Series Brigitte Ouvry-Vial To cite this version: Brigitte Ouvry-Vial. Contemporary book trading between West and East, information or transmis- sion? The Case of Eastern Literature in French Publishers Foreign Series. Reading Books - Trading Ideas SHARP 2006 Conference, Jul 2006, The Hague/Leiden, Netherlands. hal-02111627 HAL Id: hal-02111627 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02111627 Submitted on 26 Apr 2019 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Brigitte Ouvry-Vial Contemporary book trading between West and East, information or transmission? The case of Eastern literature in French publishers catalogues. SHARP Conference 2006. The Hague Publishing foreign books – fiction and non fiction- in France has always been a self-assigned mission for literary publishers and although the general book market is decidedly not as wide as it is in the States or even in other European countries, foreign books have
    [Show full text]