Front Matter.Qxd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Kabbalat Panim for Shabbat Kabbalat Panim for Shabbat Candle Blessing ,Ir¯B©v ,©e"k§s©v Kiddush, Evening ,h!c§r"g 'JUS¦e Welcome mi$p¨R z©l¨A!w oh¦t$C©v oh!fUr%C Shabbat Songs ,C©J$ h¥rh¦J KABBALAT PANIM — WELCOMING You may offer one of these before kindling the lights. BLESSINGS FOR SHABBAT S THESE SHABBAT CANDLES give light A The candles are lit before the blessing is recited. to all who behold them, so may we, by our lives, give light to all who behold us. BARUCH atah, Adonai ²h±h 'v¨T©t QUr$C As their brightness reminds us Eloheinu, Melech haolam, 'o$kIg¨v Q'k¤n( 'Ubh¥vO¡t( of the generations of Israel who have kindled light, asher kid’shanu b’mitzvotav, so may we, in our own day, be among those who kindle light. 'uh¨,«u%m¦n%C Ub¨J§S( ¦e r¤J£t v’tzivanu l’hadlik eh!k§s©v%k Ub(²U!m±u ner shel Shabbat. /,C©J$ k¤J rb¯ O SOURCE of light and truth, BLESSED ARE YOU, Adonai our God, Sovereign of the universe, Creator of the eternal law of goodness, who hallows us with mitzvot, help us to find knowledge by which to live. commanding us to kindle the light of Shabbat. Lead us to take the words we shall speak into our hearts and our lives. Bless all who enter this sanctuary in need, all who bring the offerings of their hearts. May our worship lead us to acts of kindness, peace and love. For Kabbalat Shabbat, turn to page 130. For Kabbalat Shabbat, turn to page 130. Help me perfect my ways of loving and caring. Inspire me to make myself whole Shabbat Candle Blessing — The mitzvah of kindling Shabbat lights in the home is an early rabbinic so that I may honor Your name and practice (M. Shabbat 2:1ff.) The Shabbat candle blessing is first recorded in the ninth-century create a world of justice and peace. prayerbook, Seder Rav Amram. Lighting Shabbat candles as part of the synagogue service is an Martin Buber innovation of Reform Judaism. 121 120 Kabbalat Panim for Shabbat Kabbalat Panim for Shabbat Candle Blessing ,Ir¯B©v ,©e$k§s©v BARUCH atah, Adonai ²h±h 'v¨T©t QUr KIDDUSH FOR EVENING OF SHABBAT Kiddush, Evening $C ,hc§r# $g 'JUS¦e Eloheinu, Melech haolam, 'o$kIg¨v Q'k¤n( 'Ubh¥vO¡t( Welcome oh¦t$C©v oh!fUr%C borei p’ri hagafen. /i'pD©v(² h¦r%P t¥rIC Fill a Kiddush cup with wine or grape juice. Shabbat Songs Raise it and recite: ,C©J$ h¥rh¦J Baruch atah, Adonai ²h±h 'v¨T©t QUr$C Eloheinu, Melech haolam, 'o$kIg¨v Q'k¤n( 'Ubh¥vO¡t( VAY’HI EREV vay’hi voker r¤e«c( h¦v±h³u c¤rg(' h¦v±h³u asher kid’shanu b’mitzvotav v’ratzah vanu, 'Ub($c v$m¨r±u( uh¨,«u%m¦n%C Ub¨J§S( ¦e r¤J£t yom hashishi. /h¦,¦,©v oIh v’Shabbat kodsho IJ§s¨e ,"C©J±u b’ahavah uv’ratzon hinchilanu, 'Ub($kh¦j±b¦v iIm¨r%cU v$c£v©t%C AND THERE WAS EVENING and there was morning, zikaron l’maaseih v’reishit. /,h¦Jt¥rc% v¥G.g©n%k iIr$F°z the sixth day. Ki hu yom t’chilah l’mikra-ei kodesh, 'J¤s«e( h¥t¨r§e( ¦n%k v$K¦j§T oIh tUv h!F zecher litziat Mitzrayim. /o°h¨r( m% n¦ ,©thmh! !k rf' (¯z Ki vanu vacharta, v’otanu kidashta, ¨T§J©S( ¦e Ub¨,It±u( '¨T§r©j( $c Ubc($ h!F VAY’CHULU hashamayim v’haaretz .¤r¨t¨v±u( o°h©n¨( ,©v UK+f±h³u mikol haamim. /ohN¦ g¨v" k!Fn¦ v’chol tz’vaam. /o¨tc$ m% -k!f±u V’Shabbat kodsh’cha W§J§s¨e ,"C©J±u Vay’chal Elohim bayom hashvi-i h!gh!c§,©v oIH"C oh¦vO¡t k"f±h³u b’ahavah uv’ratzon hinchaltanu. /Ub¨T( %k©j±b¦v iIm¨r%cU v$c£v©t%C m’lachto asher asah. /v¨G$g r¤J£t IT%ft"k§n Baruch atah, Adonai, m’kadeish HaShabbat. /,$C©,©v J¥S©e§n '²h±h 'v¨T©t QUr$C Vayishbot bayom hashvi-i h!gh!c§,©v oIH"C ,«C§J°H³u mikol m’lachto asher asah. /v¨Gg$ r¤J£t ITft% k§n" -k!Fn¦ PRAISE TO YOU, Adonai our God, Sovereign of the universe, Vay’varech Elohim et yom hashvi-i h!gh!c§,©v oIh-,¤t oh¦vO¡t Q¤rc±h($ ³u Creator of the fruit of the vine. vay’kadeish oto ki vo shavat mikol -k!F¦n,"c¨J Ic h!F'I,«tJ¥S©e±h³u Praise to You, Adonai our God, Sovereign of the universe m’lachto asher bara Elohim laasot. /,IG.g"k oh¦vO¡t t¨r$C r¤J£t IT%ft"k§n who finding favor with us, sanctified us with mitzvot. In love and favor, You made the holy Shabbat our heritage THE HEAVEN AND THE EARTH were finished, and all their array. as a reminder of the work of Creation. On the seventh day God finished the work that God had been doing, As first among our sacred days, it recalls the Exodus from Egypt. and God ceased on the seventh day from all the work that God had done. You chose us and set us apart from the peoples. And God blessed the seventh day and declared it holy, In love and favor You have given us Your holy Shabbat as an inheritance. because on it God ceased from all the work of creation that God had done. Praise to You, Adonai, who sanctifies Shabbat. /,$C©,©v J¥S©e§n '²h±h 'v¨T©t QUr$C Baruch atah, Adonai, m’kadeish HaShabbat. Shabbat Kiddush — The beginning of Shabbat is marked by reciting a benediction sanctifying the day (Kiddush HaYom or K’dushat HaYom, “Sanctification of the Day”; M. B’rachot 8:1 and P’sachim 10:2). The benediction praises God for the gift of Shabbat that marks Israel as unique. Since Kiddush is recited over a cup of wine, symbolizing joy, it is preceded by the wine benediction, borei p’ri hagafen, “Creator of the fruit of the vine.” c¤rg(' h¦v±h³u Vay’hi erev . And there was evening . Genesis 1:31 UK+f±h³u Vay’chulu . The heaven and the earth . Genesis 2:1–3 123 122 Kabbalat Shabbat Kabbalat Shabbat Psalms 95-99, 29 y"f 'y"m-v"m rIn±zn¦ In God’s hand are the depths of the earth; L’chah Dodi h¦sIs v"f&k the peaks of the mountains are God’s. Psalms 92-93 God’s is the sea, God made it; z¨A!W z©l¨A!w d"m-c"m rIn±zn¦ Shalom Aleichem and the land, which God’s hands fashioned. KABBALAT SHABBAT — WELCOMING SHABBAT ofh+ -k.g oIk¨J Come, let us bow down and kneel, This section, until Shalom Aleichem on page 142, does not offer alternative readings. bend the knee before Adonai our maker, PSALM 95:1-7 for Adonai is our God, and we are the people God tends, the flock in God’s care. L’ CHU n’ran’na l’Adonai, 'hh² k$ v²b±B©r±b Ufk& O, if you would but heed God's charge this day. nariyah l’tzur yisheinu. /Ubg§J°h)- rUmk& vgh" r)¦ b² N’kadmah fanav b’todah, 'v¨sI,&C uh²b"p v¨n§S©e±b biz’mirot naria lo. /Ik $ghr)¦ b² ,Ir¦n±z#C PSALM 96:1-6, 11-13 Ki El gadol Adonai, '²h±h kIs²D k¥t h#F SHIRU l’Adonai shir chadash, 'J¨s¨j rh¦J ²hh$k Urh J)¦ uMelech gadol al kol elohim. /ohvO¡t¦ (kF! (kg$ kIs²D Q+k¤nU) shiru l’Adonai kol haaretz. /.¤r¨t¨v) (kF! ²hh$k UrhJ)¦ Asher b’yado mech’k’rei aretz, '.¤r¨t) (h¥r§e§j¤n Is²h&C r¤J£t Shiru l’Adonai bar’chu sh’mo, 'In§J Uf§r"C '²hh$k UrhJ)¦ v’to-afot harim lo. /Ik oh¦r¨v ,Ip.gI,±u basru miyom l’yom y’shuato. /I,"gUJ±h oIh&k(oIH¦n Ur§¬$C Asher lo hayam v’hu asahu, 'Uv¨G) "g tUv±u o²H©v Ik(r¤J£t Sapru vagoyim k’vodo, 'IsIc&F o°hID$c Ur&P©x v’yabeshet yadav yatzaru. /Ur)"m²h uhs²²h ,¤JC)+ ³h±u b’chol haamim niflotav. /uh¨,It&kp°b& ohN¦ g¨v$ (kf! &C Ki gadol Adonai um’hulal m’od, 's«t§n k"Kªv§nU ²h±h kIs²d h#F Bo-u nishtachaveh v’nichraah, v"g¨r) &f°b±u v®u£j©T§J°b Ut«C) nora hu al kol elohim. /oh¦vO¡t(kF! (k$g tUv t¨rIb nivr’cha lifnei Adonai oseinu. /Ub¥G«g) h±h² (h¯bp& #k v"f§rc°b& Ki kol elohei haamim elilim ohkh# #k¡t ohN¦ $g¨v h¥vO¡t(kF! hF# Ki hu Eloheinu, 'Ubh¥vO¡t) tUv(h#F v’Adonai shamayim asah.