Professionell Tagen Und Feiern Hold Professional Conferences and Celebrations Im Zeichen Des Löwen in the Name of the Lion

PROFESSIONELL TAGEN UND FEIERN HOLD PROFESSIONAL CONFERENCES AND CELEBRATIONS IM ZEICHEN DES LÖWEN IN THE NAME OF THE LION

Herrschaftlich schön Grandly beautiful Direkt am Flussbett der Oker, mitten im wunderschönen Bürgerpark der Stadt Braunschweig am Rande der Innenstadt steht das Steigenberger Parkhotel The new Steigenberger Parkhotel will arise out of a combination of new construction and integrated listed buildings right on the river channel of the Braunschweig, eine Kombination aus Neubau und integrierten denkmalgeschützten Bestandsgebäuden. Großen Einfluss auf die Stadtgründung und Oker River, in the middle of the beautiful Bürgerpark of the city of Brunswick and on the edge of the city centre. The Oker, which flows through the Entwicklung hatte die durch die Stadt fließende Oker. Unter der Herrschaft von „Heinrich der Löwe“ entwickelte sich Braunschweig zu einer mächtigen city, had a major influence on the founding and development of the town. Under the rule of “Henry the Lion”, Brunswick developed into a powerful Stadt, die er zu seiner Residenz ausbaute. Er ließ die Burg Dankwarderode erweitern und den Braunschweiger Dom errichten. Heinrich wählte den city, which he upgraded to his residence. He had Dankwarderode Castle extended and Brunswick Cathedral built. Henry chose the lion as his heraldic Löwen zu seinem Wappentier und ließ dessen bronzenes Abbild um 1166 vor dem Dom auf dem Burgplatz aufstellen. Seitdem ist der Braunschweiger animal and had a bronze statue of one erected in front of the cathedral on the castle square around 1166. The Brunswick Lion has been the emblem Löwe das Wahrzeichen und Wappentier der Stadt. and heraldic animal of the city ever since.

Ausstattung: Features:

Zimmer Restaurant und bar Veranstaltungen Rooms Restaurant and bar Functions

· 180 moderne Zimmer mit zeitgemäßer · Restaurant „Brasserie an der Oker“ mit · 11 Veranstaltungssäle und -salons · 180 modern rooms with up-to-date · “Brasserie on the Oker” restaurant with · 11 event and function room including Medien- und Kommunikationstechnik Blick auf den „Druckturm“, Showküche inklusive der denkmalgeschützten media and communication technology view of the “pressure tower”, show kitchen the historic, listed machine hall with a · Bäder mit Wellnessdusche, Handtuch- sowie großer Sonnenterrasse am Ufer „Historischen Maschinenhalle“ · bathrooms with wellness shower, heated and large sun terrace on the bank of total area of 910 m2 wärmer und umfangreicher Ablagefläche der Oker mit einer Gesamtfläche von 910 2m towel-rail and extensive storage space the Oker River · main conference wing consisting of · 163 Einzelzimmer zur Doppelzimmer- · vielfältige Auswahl an offenen Weinen · Haupttagungsflügel bestehend aus · 163 single rooms for double-room use · wide selection of wines by the glass 7 conference rooms can be exited nutzung 28 bis 30 m2, darunter und exklusiven Gerichten sowie kleine 7 Tagungsräumen, auf Terrassenbereiche 28 to 30 m2, including 2 disabled-friendly and exclusive dishes as well as small outside to terrace areas 2 behindertenfreundliche und Tapasvariationen nach außen austretbar and 4 allergic-friendly rooms tapas variations · state-of-the-art conference technology, 4 allergikergerechte Zimmer · Bar „Lounge 1777“ · modernste Konferenztechnik, Klima- · 13 junior Suites up to ca. 46 m2 · Bar “Lounge 1777“ air-conditioning and natural light in · 13 Junior Suiten bis ca. 46 m2 mit ganztägigem Food-Angebot anlage und Tageslicht in allen Räumen · 3 suites up to 56 m2, some with own offering food throughout the day all rooms · 3 Suiten bis 56 m2 mit teilweise · 140 m2 separates Foyer vor der outside terrace · separate 140 m2 foyer in front of the eigener Außenterrasse Erholungsangebot „Historischen Maschinenhalle“ mit · 1 81 m2 suite “Henry the Lion” with own Relaxation FACILITIES “Historische Maschinenhalle” with own · 1 Suite „Heinrich der Löwe“ auf 81 m2 eigenem Eingangsbereich, prädestiniert roof terrace and sauna entrance area, predestined for large mit eigener Dachterrasse und Sauna · 250 m2 Wellnessbereich mit Blick in den für Großveranstaltungen wie z.B. · 250 m2 wellness zone with view onto functions such as company celebrations Bürgerpark und großer Sonnenterrasse firmenfeiern jeglicher Art, Bürgerpark and large sun terrace of every kind, car presentations or Service · Separate Damensauna mit Ruhebereich autopräsentationen oder Privatfeiern Service · separate women‘s sauna with quiet area private celebrations and weddings · Behandlungsraum für Massagen und Hochzeiten · treatment room for massages · WLan im gesamten Hotel · Angrenzender Bürgerbadepark mit · WLAN in entire hotel · adjoining Bürger bathing park with warm · Parkhaus mit kostenpflichtigen 32 °C warmen Hallenbad, Freibadbereich · parking garage with parking spaces 32 °C indoor pool, open-air pool area in Parkplätzen in den Sommermonaten, Reha Zentrum subject to a charge the summer months, rehabilitation centre · Wäscheservice und Physiotherapieabteilung · laundry service and physiotherapy department · Roomservice · Bürgerpark mit Freizeit- & Sportangeboten · room service · Bürgerpark with leisure & sports facilities LEISTUNGSSTARK TAGEN – DAS ERLEBNIS CONFERENCING WITH THE POWER TO ARCHIEVE – THE EXPERIENCE

IDEALES AMBIENTE FÜR IHR VORHABEN Entspannte Tagungen, Meetings oder Seminare, moderne Kick-off-Partys oder ein klassisches terraces enable breaks or a reception in natural surroundings. Our expert organising and Bankett im größeren Kreis – was planen Sie? Elegante Tages- und Abendveranstaltungen in service team will accompany your event from the initial conception through to its complete der denkmalgeschützten „Historischen Maschinenhalle“ oder wichtige Präsentationen und implementation. The hotel gastronomy will regale you and your guests royally. We’re glad to Verhandlungen in exklusiver Atmosphäre im separaten Board-Room oder in der Vinothek. advise you on our attractive conference packages or give you a quote that fits in with your Produktpräsentationen und Incentives im Foyer unseres Hauses oder in Fußnähe in der grünen ideas and wishes. If there are additional needs, we will be happy to be your single source for Parklandschaft rund herum – was immer Sie auch planen, in unseren elf vielfältigen finding event planning agencies, professional partners for indoor and outdoor training or Veranstaltungssälen und -salons mit einem hellen, freundlichen und ruhigen Ambiente stehen service partners for lighting, audio, video, projection and stage equipment. Ihnen alle Möglichkeiten für Ihren Erfolg und für schöne Erinnerungen offen. Genießen Sie Vier-Sterne-Superior. ERHOLUNG VOR IHREM EVENT, WÄHRENDDESSEN UND DANACH THE IDEAL AMBIENCE FOR YOUR PLANS In den modern eingerichteten 180 Zimmern und Suiten finden Sie neben einem Schreibtisch Relaxed conferences, meetings or seminars, modern kick-off parties or a classic banquet for und WLAN die notwendige Ruhe und Entspannung, um sich vorzubereiten und Energie zu larger numbers – what are you planning? Elegant day or evening events in the listed “Historical tanken. Erholung bietet unser Sauna- und Fitnessbereich, der BürgerBadePark vis-à-vis dem Machine Hall” or important presentations and negotiations in an exclusive atmosphere in the Hotel oder eine Joggingrunde im Park. separate boardroom or in the Vinothek. Product presentations and incentives in the foyer of our hotel or within walking distance in the green parkland scenery all around – whatever you RELAXATION BEFORE, DURING AND AFTER YOUR EVENT are planning, there’s every opportunity available for your success and for happy memories in In the modern surroundings of the 180 rooms and suites, as well as a writing desk and WLAN, the bright, friendly and peaceful ambience of our eleven function rooms and salons. Enjoy you’ll find the necessary tranquillity and relaxation to prepare yourself and recharge your Four Star Superior. batteries. Recuperation is offered by our sauna and fitness zone, the BürgerBadePark opposite the hotel or a jog around the park.

OPTIMAL IN SZENE GESETZT In unseren Veranstaltungsräumen finden auch Ihre Gruppen den passenden Gestaltungsspiel- GARANTIERTE PLANUNGSSICHERHEIT raum. Allein die „Historische Maschinenhalle“ mit ihrer luftigen Höhe von über acht Metern Unsere Angebote garantieren standardisierte Qualität und genügen höchsten Ansprüchen. bietet Platz bis zu 450 Personen und kann zusammen mit dem vorgelagerten separaten Foyer Mit gleich drei Gütesiegeln würdigte der Verband Deutsches Reisemanagement e. V. (VDR) das effizient für Großveranstaltungen und luxuriöse Bankettevents genutzt werden. Profitieren Leistungsangebot und die Qualität des Steigenberger Parkhotel Braunschweig. An den Prüf- auch Sie vom Komfort der hochwertigen Ausstattung mit überzeugender moderner Konfe- siegeln „Certified Business Hotel“, „CertifiedC onference Hotels“ und „Certified Green Hotel“ renztechnik, viel Tageslicht, Verdunklungsmöglichkeiten und Klimaanlage in allen Räumen. können Sie sich orientieren. Alle Tagungsräume sind individuell miteinander kombinierbar. Pausenzeiten oder einen Emp- fang im Grünen ermöglichen die Sonnenterrassen mit nahtlosem Übergang zum schönen GUARANTEED PLANNING SECURITY Bürgerpark. Unser kompetentes Organisations- und Serviceteam begleitet Ihre Veranstaltung Our range of offers guarantees standardised quality and satisfy the highest requirements. The von der ersten Konzeption bis zur kompletten Durchführung. Die hauseigene Gastronomie German Association of Travel Management (Verband Deutsches Reisemanagement e. V. (VDR) verköstigt Sie und Ihre Gäste hochwertig. Gern beraten wir Sie zu unseren attraktiven Tagungs- has honoured the range of services and quality of the Steigenberger Parkhotel with three pauschalen oder erstellen für Sie ein Angebot nach Ihren Vorstellungen und Wünschen. Bei seals of quality. The test seals “Certified Business Hotel“, “Certified Conference Hotels” and zusätzlichem Bedarf vermitteln wir Ihnen gern Eventplanungsbüros, professionelle Partner für “Certified Green Hotel” are a sure guide. Indoor- und Outdoortraining oder Servicepartner für Licht-, Ton-, Video-, Projektions- und Bühnentechnik aus einer Hand. Unser Haus wird unter der Franchise-Marke Steigenberger PERFECT STAGING geführt und betrieben von arcona HOTELS & RESORTS. Unsere Your groups will find the right room to manoeuvre in our function rooms. With its dizzy arcona-Tagungskompetenz wurde mit der besonderen Aus- height of over eight metres, the “Historical machine Hall” alone offers space for up to 450 zeichnung „Best Conference Hotel Group in Germany“ der people and can be used efficiently together with the separate foyer in front of it for large Fachzeitschrift „the MICE report“ ausgezeichnet. Grund ist das events and luxurious banquet events. Become one of those to profit from the convenience of von arcona entwickelte Tagungsleitbild, welches sich besonders the high-quality equipment, with state-of-the-art conference technology, plenty of daylight, dem Thema Nachhaltigkeit, der Mehrwerte für Referenten und blackout options and air-conditioning in all the rooms. All the conference rooms are individually den Vorteilen für Tagungskunden widmet. Die Auszeichnung combinable with each other. With their seamless transition to the lovely Bürgerpark, the sun wird jährlich für Exzellenz und herausragende Leistungen in der Kongress-, Incentive- und Geschäftsreisebranche verliehen.

Bildquelle: © Dell Antonio Veranstaltungsräume Braunschweiger Residenzmomente Function Rooms Brunswick Residence Moments

NAME DES SAALS Etage Klima- Tageslicht Schall- Fläche /m2 Höhe/m Länge/m Breite/m Türgröße/m Parla- Stuhl- Bankett Empfang U-Form Blocktafel anlage isoliert ment reihe MEETING ROOM Floor Air con- Daylight Sound- Size/m2 Height/m Lenght/m Width/m Door size/m Class- Theatre Banquet Reception U-shape Boardroom ditioned proofed room Saal Nîmes EG . . . 198 3,9 18,7 10 1,76 100 180 120 150 50 60 Saal Nîmes I EG . . . 95 3,9 9 10 1,76 50 90 60 70 32 35 Saal Nîmes II EG . . . 95 3,9 9 10 1,76 50 90 60 70 32 35 Salon Bath EG . . . 35 3,9 7 5 1,13 16 30 20 16 18 Salon Sousse EG . . . 35 3,9 7 5 1,13 16 30 20 16 18 Salon Bath + Sousse EG . . . 70 3,9 10 7 1,13 30 60 40 50 30 30 Salon Kasan EG . . . 42 3,9 7 6 1,13 20 40 25 18 24 Salon Omaha EG . . . 30 3,9 7 4,4 1,13 12 25 25 12 16 Salon Bandung EG . . . 31 3,9 7 4,3 1,13 12 25 25 12 16 Salon Omaha + Bandung EG . . . 61 3,9 8,7 7 1,13 24 50 40 50 24 20 Salon Magdeburg 1. OG . . . 28 2,7 8 3,5 1,13 12 Salon Zhuhai 4. OG . . . 28 2,7 6,6 4,3 1,13 5 Historische Maschinenhalle EG . . . 430 8,2 23,9 18 2,50 280 450 280 300 80 100 Vinothek EG . . . 69 3,9 1,51 34 34

Wir stecken den Rahmen Die Löwenstadt Braunschweig vereint in einem weitherzigen Stadtbild historisches Kulturerbe mit modernem Charme und wissenschaftlichem Reiz. Fesseln Sie Ihre vielfältigen Charaktere und begeben Sie sich auf Stadtergründung per Segway auf den Spuren Heinrichs des Löwen,

Lobby auf urige Nachtwächterführungen durch die Altstadt oder gewinnen Sie neuwertige Erkenntnisse durch Themenführungen. Wecken Sie die Rezeption Energie Ihrer Teilnehmer in der Fußball-Begründerstadt durch dyna- Back- Lift mische Sporterlebnisse, geheimnisvolle Floßfahrten auf der Oker oder office WC teamfördernden Floßbau. Umgebungskundlern versprechen wir einen Lift WC freien Geist nach einer Fahrt mit der Brockenbahn auf den höchsten Lounge Salon Bath Gipfel Norddeutschlands, mittels Geocaching von Harz bis Heide, Er- 1777 WC Vinothek WC kundungen entlang der ehemaligen deutsch-deutschen Grenzverläu- Salon Sousse fe, Offroad Parcours oder einem Besuch in der Autostadt Wolfsburg. Vinothek Foyer Terrasse „Historische In den warmen Sommermonaten verzaubert der Bürgerpark seine Foyer Maschinenhalle“ Garderobe „Historische Besucher durch die erstklassigen und äußerst beliebten Events „Klassik Salon Kasan Maschinenhalle“ im Park“ und „KulturImZelt“. Lounge Salon Bandung 1777 Terrasse Restaurant „Brasserie an der Oker“ Lift We define the framework Saal Nimes I Salon Omaha Anlieferung Brunswick, city of the Lion, combines historic cultural heritage with modern charm and scientific appeal in a generous cityscape. Captivate Saal Nimes II Restaurant „Brasserie an der Oker“ Terrasse your group and go on a discovery tour by Segway in the footsteps of Druckturm Henry the Lion or on traditional night-watchman tours through the historic city centre, or gain new-minted knowledge through themed tours. Rouse the energy of your participants in the city where football in Germany was born with dynamic sport, mysterious raft rides on the Oker River or team-building raft construction. We promise environmentalists a free spirit after a trip on the Brocken Railway to Northern Germany’s highest summit, via geocaching from Harz to Heath, explorations along the line of the former German-German border, off-road parcours or a Grundrissplan . Floorplan visit to the Volkswagen city of Wolfsburg. The Bürgerpark captivates visitors in the warm summer months with its prestigious and extremely popular events “Classics in the Park” and “Culture in the Marquee”.

Betreibergesellschaft/Operating company: arcona 15. Hotelbetriebsgesellschaft mbH Nîmes-Straße 2 · 38100 Braunschweig Lageplan Location Map

Entfernungen Mitten im Bürgerpark, fußläufig zur Altstadt und dem Braunschweiger Zentrum Zentrum 0,5 km Volkswagen Halle 0,1 km Stadthalle 1,5 km ICE Bahnhof 1,5 km Autobahn A39 2 km Autobahn A2 8 km Flughafen Braunschweig-Wolfsburg 13 km Flughafen Hannover 60 km

Distances In middle of Bürgerpark, within walking distance of the historic city centre and city centre City centre 0.5 km Volkswagen Hall 0.1 km Stadthalle 1.5 km ICE railway station 1.5 km A39 Motorway 2 km A2 Motorway 8 km Brunswick-Wolfsburg airport 13 km Hanover airport 60 km

Anreise Aus Richtung Kassel: A39 auf die A391 Richtung Berlin, Ausfahrt BS-Gartenstadt, Zentrum, Messe-7-Richtung VW Halle. Aus Richtung Berlin: A391 Richtung Kassel, Ausfahrt BS- Gartenstadt, Zentrum, Messe-7-Richtung VW Halle.

Arrival From Kassel: A39 onto the A391 towards Berlin, BS-Gartenstadt exit, city centre, towards Messe-7 Volkswagen Hall. From Berlin: A391 towards Kassel, BS-Gartenstadt exit, city centre, towards Messe-7 Volkswagen Hall.

Steigenberger Parkhotel Braunschweig

Nîmes-Straße 2 · 38100 Braunschweig · Germany Telefon +49 531 48222-0 [email protected] www.braunschweig.steigenberger.com

www.facebook.com/SteigenbergerParkhotelBraunschweig