Immaculate Conception Catholic Church
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Immaculate Conception Catholic Church Office / Oficina Address: 4497 West 1st Avenue Hialeah, Florida 33012 Phone: (305) 822-2011 Fax: (305) 821-3481 E-mail: [email protected] Web page: icchialeah.org Monday - Friday / Lunes - Viernes 9:00am - 8:00pm Reverend Manuel F. Alvarez, Pastor Weekends / Fin de Semana Reverend Salvador Díaz, Parochial Vicar 9:00am - 3:00pm Priests in Residence: Gift Shop (Rectory Office) Msgr. José J. Quijano * Rev. Ronald Noguera * Rev. Alfred Cioffi Phone: (305) 822-7053 Permanent Deacons Deacon Manuel Alfonso * Deacon Félix González Religious Education / Educación Religiosa MASSES (English) MISAS (Español) Phone: (305) 823-9563 Director: Nubia Stanley Saturday: 5:00pm Sábado: 6:30pm Monday, Tuesday & Friday Sunday: 8:00am, 11:00am Domingo: 9:30am, 12:30pm y 7:30pm Lunes, martes y viernes Daily: 7:00am Monday - Friday Diarias: 7:30am - Lunes a Sábado 8:30 AM - 3:00 PM 7:00pm - Lunes a Viernes Wednesday / Miércoles 1:00 PM - 9:00 PM Confessions Confesiones Saturday / Sábado 20 minutes before each weekend 20 minutos antes de las Misas del fin 9:00 AM - 1:00 PM Mass. de semana. School / Escuela Marriages Matrimonios Phone: (305) 822-6461 Please come to the Rectory Office to Fax: (305) 822-0289 Por favor pase por la Oficina para make arrangements at least 6 months hacer los arreglos por lo menos con 6 Principal: Mrs. Victoria León in advance. meses de anticipación. Baptisms Adult Education / Bautizos Educación para Adultos Please come to the Office to make arrangements 2 months in advance Por favor pase por la Oficina para Phone: (305) 822-2011 hacer los arreglos 2 meses antes. Rev. Mr. Manuel Alfonso Twenty-first Sunday in Ordinary Time August 23, 2015 As for me and my household, we shall serve the Lord. - Joshua 24:15b PASTOR’S MESSAGE MENSAJE DEL PARROCO FOR BACK TO SCHOOL PARA EL NUEVO AÑO ESCOLAR A STUDENT’S PRAYER ORACION DEL ESTUDIANTE Help me to remember that you will always Ayúdame a recordar que tú siempre estás a mi lado be on my side en la escuela y durante todo el día. at school and all day long. Ayúdame a ser el mejor alumno que puedo ser, Help me be the best student I can be, utilizando todos los dones y talentos using all the gifts and talents que me has dado. you’ve given me. ¡Ayúdame a estudiar bien y con frecuencia sobre Help me to study well and often - todo cuando yo no tengo ganas de estudiar especially when I don’t feel like studying at all! en absoluto! Help me finish all my homework on time. Ayúdame a terminar toda mi tarea a tiempo. Help me listen to my teachers and coaches. Ayúdame a escuchar a mis profesores y Help me play fair and play safely. entrenadores. Help me be honest when I’m tempted to cheat. Ayúdame a tener juego limpio y de forma segura. Help me always to tell the truth. Ayúdame a ser sincero cuando me siento tentado a Help me be kind to everyone at school hacer trampa. and to treat others Ayúdame a decir siempre la verdad. as I’d want them to treat me. Ayúdame a ser amable con todos en la escuela y Help me make good friends and tratar a los demás como me gustaría que me help me be a good friend to others trataran. and to ask for help when I need it myself. Ayúdame a hacer buenos amigos y Help me love and respect, trust and appreciate ayúdame a ser un buen amigo de los demás my parents y pedir ayuda cuando yo lo necesito. and to be honest with them. Ayúdame a tener amor, respeto, confianza y Help me remember that you’re with me always aprecio por mis padres y ser honesto con ellos. Lord, and that you’ll never Ayúdame a recordar que estás leave my side. Amen. siempre conmigo, Señor, y que Tú siempre estás a mi lado. Amen. ORACION DE LOS PADRES A PARENT’S PRAYER FOR STUDENTS PARA LOS ESTUDIANTES As my children leave for school, I pray Querido Señor, ya que mis hijos that you will keep them in your care. regresan a la escuela, rezo para que Tú los Send your spirit to open their minds mantengas en tu cuidado. to all that is true and beautiful and good. Envía tu Espíritu para que abran sus mentes Help them to see the gifts and talents you have a todo lo que es verdadero y bello y bueno. given them Ayúdalos a ver los dones y talentos que Tú les and to use them well. has dado para usarlos bien. Help them to grow to be kind to others Ayúdalos a crecer en conocimiento y sabiduría. and let others be kind to them. Ayúdalos a ser amables con los demás Give their teachers patience y que todos sean amables con ellos. and understanding and help them teach Concede a sus maestros paciencia what is just and true. y comprensión, y ayúdalos Send your angels to guide and guard my children a enseñar lo que es justo y verdadero. and to keep them from all harm. Envía tus ángeles para guiar y proteger Open their young hearts a mis hijos y para evitar cualquier daño. to your presence and enfold them Abre sus corazones jóvenes a tu presencia y in your peace and protection. cúbrelos con tu paz y protección. Keep them in the palm of your hand Mantenlos en la palma de tu mano y regrésalos a and bring them home safely at days end. Amen. casa sanos y salvos al final del día. Amen. - Concord Pastor.blogspot.com - ConcordPastor.blogspot.com Page 2 MASS INTENTIONS FOR THE WEEK CHURCH & CHAPEL Saturday, August 22 SANCTUARY LIGHTS 5:00 PM Special Intention Sylvia Rheaume † Kay Castro Ida Hall A good way to remember loved ones is to sponsor the Sanctuary Light in the 6:30 PM † María Espino Church or in the two Chapels. Call the † Amado Espino Rectory, 305-822-2011 to reserve the Sunday, August 23 8:00 AM † Diego & Arcenia Morales Daughter Isabel week of your choice. Health of Colleen Sullivan Theresa Gludovatz Church Sanctuary Light August 23-29 9:30 AM † Roberto & Felipa Rodriguez Paula In Memory of Kay Castro † Elvira Pagan Requested by Ida Hall 11:00 AM Parishioners of I.C. Parish Sacred Heart Chapel Sanctuary Light August 23-29 12:30 PM † Alicia Munne Crystal Pérez Health of Mercedes Reynoso † Nelly Martínez Requested by Elda Sastre 7:30 PM † José/Pedro/Neldo Pacheco Nancy Pacheco Perpetual Adoration Chapel Sanctuary Light † Pedro Baez de la Cruz Wife & Sons August 23-29 Monday, August 24 In Memory of Juan García, Juanito García y 7:00 AM Personal Intentions Elizabeth Mercedes Fernández 7:30 AM In Honor of María Auxiliadora ADMA Requested by 7:00 PM Community Mass Tuesday, August 25 7:00 AM Personal Intentions Elizabeth 7:30 AM Health of Lorenzo Saldaña Family WEEKLY PARISH EVENTS 7:00 PM Community Mass Monday, August 24 Legion of Mary 7:00 p.m. St. Joseph Room Wednesday, August 26 La Belleza de la Misa 7:30 p.m. Holy Family Hall 7:00 AM Personal Intentions Elizabeth Emmaus Men 8:00 p.m. Mercy Hall 7:30 AM † Angel Ordiales Family Tuesday, August 25 7:00 PM Community Mass Grupo de Oración 8:00 p.m. Holy Family Hall Thursday, August 27 Wednesday, August 26 7:00 AM Personal Intentions Elizabeth Legion of Mary Curia 6:30 p.m. Sr. Faustina Room 7:30 AM † María Alvarez Family Emaus (Women 7:30 p.m. Mercy Hall 7:00 PM Community Mass Jovenes Adultos 8:00 p.m. Padre Pio Room Emaus (Women) 8:00 p.m. Holy Family Hall Friday, August 28 Thursday, August 27 7:00 AM Personal Intentions Elizabeth Cab/Cat de IC 8:00 p.m. JP II Conference 7:30 AM Victims of Terrorism Friday, August 28 7:00 PM Community Mass Saturday, August 29 RCIA - Rite of Christian Initiation of Adults 7:30 AM Vocations RCIA is for anyone who is considering the possibility 5:00 PM † Kay Castro Ida Hall of becoming Catholic, or who wishes to learn more † Roberto Llaneris D. Abelardo about the Catholic Church. RCIA is a process designed to form and inform inquiries that fall into 6:30 PM † Hector & Anie González Ana González † Pedro Luis Rodríguez Juan A. Rodríguez three categories: 1) The unbaptized person; 2) The person baptized into a faith tradition other THE 6:00 PM SUNDAY YOUTH than Catholic; MASS RETURNS NEXT WEEK! 3) The baptized Catholic who needs to receive the Sacraments of Communion, Confirmation and The 6:00 p.m. Sunday Youth Mass is Matrimony. returning on Sunday, August 30th RCIA classes in English begins Thursday, presided by Fr. Manny with new, vibrant September 24 from 7:30 p.m. to 9:00 p.m. in the worship music. Immaculate on Sunday Heavenly Sweets Café. nights is the place to be for youth! RICA classes in Spanish with Deacon Manuel Alfonso will begin on Wednesday, September 23 I.C. YOUTH GROUP “ABLAZE” RETURNS! from 7:30 p.m. to 9:00 p.m. at the School Library. I.C. Youth Group “Ablaze” returns on For more information or to register, please call the Sunday, August 30th right after the 6:00 Rectory, 305-822-2011. p.m. Mass! “Ablaze” meets every Sunday from 7:15 p.m. To 8:45 p.m. in the Holy Family Parish Hall. Food and TASTE AND SEE fun are always provided! Bring a friend.