DOCSLIB.ORG

Buddhism and Written Law: Dhammasattha Manuscripts and Texts in Premodern Burma

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Buddhism and Written Law: Dhammasattha Manuscripts and Texts in Premodern Burma BUDDHISM AND WRITTEN LAW: DHAMMASATTHA MANUSCRIPTS AND TEXTS IN PREMODERN BURMA A Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of Cornell University In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy by Dietrich Christian Lammerts May 2010 2010 Dietrich Christian Lammerts BUDDHISM AND WRITTEN LAW: DHAMMASATTHA MANUSCRIPTS AND TEXTS IN PREMODERN BURMA Dietrich Christian Lammerts, Ph.D. Cornell University 2010 This dissertation examines the regional and local histories of dhammasattha, the preeminent Pali, bilingual, and vernacular genre of Buddhist legal literature transmitted in premodern Burma and Southeast Asia. It provides the first critical analysis of the dating, content, form, and function of surviving dhammasattha texts based on a careful study of hitherto unexamined Burmese and Pali manuscripts. It underscores the importance for Buddhist and Southeast Asian Studies of paying careful attention to complex manuscript traditions, multilingual post- and para- canonical literatures, commentarial strategies, and the regional South-Southeast Asian literary, historical, and religious context of the development of local legal and textual practices. Part One traces the genesis of dhammasattha during the first and early second millennia C.E. through inscriptions and literary texts from India, Cambodia, Campå, Java, Lakå, and Burma and investigates its historical and legal-theoretical relationships with the Sanskrit Bråhmaˆical dharmaßåstra tradition and Pali Buddhist literature. It argues that during this period aspects of this genre of written law, akin to other disciplines such as alchemy or medicine, functioned in both Buddhist and Bråhmaˆical contexts, and that this ecumenical legal culture persisted in certain areas such as Burma and Java well into the early modern period. Part Two examines the distinctive styles and formats of the earliest surviving Burmese dhammasattha manuscripts to discuss how their textual and literary features reflect the local circulation and reception of written law. It contends that an investigation of written law in practice must be attentive to features of manuscript culture, including aural/oral modes of reading, the role of versification, the status and function of Pali and vernacular languages, and the relationship between source-text and commentary. Part Three analyzes how legal and textual authority is imagined by the Manusåra- dhammasattha (redacted 1651 C.E.) relative to other genres of Buddhist literature. It considers criticisms of and apologies for dhammasattha as either a “Vedic” or “Buddhist” corpus of texts. In so doing it presents a detailed analysis of the specific hermeneutic arguments marshaled to account for and accommodate dhammasattha and other varieties of Bråhmaˆical learning in premodern Burma. It concludes with an analysis of the centrality of moral conceptions to aspects of dhammasattha jurisprudence, arguing that Buddhist legal ethics was highly composite in textual terms and related to Sanskrit and Pali literature as well as vernacular normative ideals. BIOGRAPHICAL SKETCH Christian Lammerts received a B.A. in Philosophy from Williams College in 1997. In 2002 he completed a M.A. in Southeast Asian Studies at the School of Oriental and African Studies, University of London. In 2005 he received a M.A. in Southeast Asian Studies from Cornell University. He was awarded a Ph.D. in Asian Religions, specializing in the history, culture, and literature of Buddhism in Southeast Asia, by Cornell University in 2010. He is currently a Research Associate with the Nalanda-Sriwijaya Centre at the Institute of Southeast Asian Studies, Singapore. iii ACKNOWLEDGEMENTS This dissertation has benefited from the support of many teachers, scholars, colleagues, and friends. Foremost among these have been my exceptional committee members, Anne Blackburn, Tamara Loos, and Larry McCrea. My interest in dhammasattha literature began at Cornell in the Fall of 2002 during a seminar with Anne. Since then she has served as my advisor and has never ceased to act as generous mentor, critic, and advocate. I am very fortunate to have had the opportunity to work with her over the years. Tamara’s insights on my dissertation have been challenging and productive, and she has been a constant source of encouragement. Larry kindly agreed to serve on my committee when he joined the Cornell faculty, and I appreciate his careful reading of the dissertation and many helpful comments. At Cornell I also worked closely with Christopher Minkowski and Daniel Boucher. Chris briefly served on my committee before he moved to Oxford. I am grateful for their ongoing assistance and interest in my research. I would like to acknowledge the support and mentorship of the faculty of the Cornell Southeast Asia Program and the Asian Religions graduate field, particularly Thak Chaloemtiarana, Jane Marie Law, San San Hnin Tun, Eric Tagliacozzo, and Keith Taylor. The several years I spent studying Burmese with San San Hnin Tun were crucial. I especially appreciate San San’s friendship, patience, and willingness to work with me through premodern manuscript texts which from the perspective of her usual classroom materials can only be described as atypical. David Wyatt was an early and important source of inspiration and historical learning. His enthusiasm for Burmese and Thai manuscript studies and book culture was infectious. Thanks are also due to Kim Scott in the Asian Studies department and Wendy Treat at SEAP for their extensive administrative and logistic help. iv Beyond Cornell I am indebted to many teachers. U Saw Tun, Daw Mar Lay, Than Than Win, and U Kyaw Nyunt taught me Burmese in Madison, DeKalb, and Yangon. In Myanmar U Thaw Kaung, U Htun Yee, U Nyunt Maung, U Win Tint, and U Ni Tut shared their extensive knowledge about Burmese manuscript traditions and helped me track down manuscripts. Dr. U Myo Myint deserves special mention. Without him much of the research for this project would not have been possible, and I am grateful for his ongoing support and friendship. Lilian Handlin, Alexey Kirichenko, Justin McDaniel, and Peter Skilling have been vital conversation partners and fonts of information about Burmese and Southeast Asian Buddhism, history, and manuscripts. Andrew Huxley and Ryuji Okudaira have always been gracious in answering my questions about dhammasattha and sharing their research with me. Don Davis and Patrick Olivelle invited me to present a version of Chapter Three on a panel on dharmaßåstra in Kyoto in 2009, and I continue to learn a great deal from them. Don kindly circulated much of his important work on dharmaßåstra and Indian Law before it was published. Many bhikkhus and monastic communities in Myanmar invited me into their monasteries and allowed me to dig through their manuscript chests. I would like to thank in particular Sayadaw U Paˆita, U Sumana, Sayadaw U Tejaniya, U Kuˆala, U Vicittañåˆa, U Sutålakåra, U Paˆavaμsa, Sayadaw U Kesara, and Sayadaw U Ódiccavaμsa. I also worked a great deal in government and private manuscript libraries throughout the country, and I appreciate the kind assistance of the authorities and staff at the following locations: Research Library of the Department for the Promotion and Propagation of the Såsana (Yangon), State Pariyatti Såsana University (Mandalay), Universities Central Library (Yangon), Historical Research Department (formerly Universities Historical Research Centre, (Yangon), Shwedagon Pagoda, Mandalay Museum, Department of Archaeology (Salay), Department of Archaeology v (Pakhangyi), Bågayå Monastery (AmarapËra), Resource Centre for Ancient Myanmar Manuscripts (Yangon and Mandalay), National Library of Myanmar (Yangon), and Meiktila University. The following librarians were particularly generous: Daw Tin Tin Win, Ma Pyone Pyone Aye, Daw Khin Hnin Oo, Daw Nu Nu San, Daw Soe Soe Sein, and Daw Swe Swe Myint. Peter Skilling and Peter Nyunt also welcomed me on several occasions to the rich collection of the manuscript library of the Fragile Palm Leaves Foundation in Nonthaburi. Many scholars in Myanmar in addition to those mentioned above aided my search for manuscripts, especially: Ko Soe Kyaw Thu, U Yaw Han Htun, Dr. Tint Lwin, U Htay Win Maung, Ko Thein Swe Oo, U Ko Ko Oo, U Kyaw Zaw Naing, Dr. Thu Nandar, and Dr. Phyu Phyu Win. Ko Soe was particularly generous with his time and enthusiasm in assisting my research. I received a great deal of essential help while writing in Singapore from the curators and administrative staff of the Echols Collection on Southeast Asia at Cornell’s magnificent Kroch Library, especially from Greg Green and Lorena Dremel. San San May went well beyond the call of duty during my research with the Burmese manuscripts in the British Library. Bo Bo Lansin provided remote assistance with materials at the SOAS library. I would also like to thank the many book dealers of Yangon, who displayed utmost skill in securing rare Burmese, Pali, and nissaya books for me. May the venerable traditions exemplified by the book stalls of Pansodan Road and the Yangon rare book fairs continue long into the future! Here a special mention goes to Ko Heavy on Pansodan, Ko Aung Win Naing at Icchåsaya, and Dr. Thant Thaw Kaung. Research for this dissertation was primarily carried out during a Fulbright- Hays Fellowship in 2007-2008. Additional manuscript materials were examined, collected, transcribed, and/or digitized with the support of two grants from the Toyota Foundation in 2005-06 and 2006-07 for the
Load more

Recommended publications
  • The Concept of Self-Liberation in Theravada Burmese Buddhism
    ASIA-PACIFIC NAZARENE THEOLOGICAL SEMINARY THE CONCEPT OF SELF-LIBERATION IN THERAVADA BURMESE BUDDHISM A Thesis Presented to The Faculty of Asia-Pacific Nazarene Theological Seminary In Partial Fulfilment of the Degree Master of Science in Theology BY CING SIAN THAWN TAYTAY, RIZAL NOVEMBER 2020 ASIA-PACIFIC NAZARENE THEOLOGICAL SEMINARY WE HEREBY APPROVE THE THESIS SUBMITTED BY Cing Sian Thawn ENTITLED THE CONCEPT OF SELF-LIBERATION IN THERAVADA BURMESE BUDDHISTS AS PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE MASTER OF SCIENCE IN THEOLOGY (SYSTEMATIC THEOLOGY) Dr. Dick Eugenio _________ Dr. Phillip Davis __________ Thesis Adviser Date Program Director Date Dr. Eileen Ruger _________ Dr. Naw Yaw Yet ___________ Internal Reader Date External Reader Date Dr. Dick Eugenio _________ Dr. Larry Bollinger ___________ Academic Dean Date President Date ii ABSTRACT This thesis explores the self-liberation concept of Theravada Buddhism, with the hope that it can provide a foundation towards a dialogical exchange between Buddhists and Christians in Myanmar. To provide a better understanding of the context, the thesis offers a brief historical background of Buddhist-Christian relations in Myanmar. By mainly relying on the translation of the Pali Tipitaka, along with a number of secondary sources from prominent Buddhist scholars, the self-liberation concept of Theravada Buddhism is discussed, beginning with the personal experience of Gotama, the Buddha. The thesis is descriptive in nature. The research employs a basic qualitative method, integrated with the analytical and interpretive methods. Correlation and synthesis were done and are presented in the final chapter with an emphasis on implications for interfaith dialogue. The study produced some significant findings.
    [Show full text]
  • The Dark Age Church Period of Barbarian Invasions
    Scholars Crossing History of Global Missions Center for Global Ministries 2009 The Dark Age Church Period of Barbarian Invasions Don Fanning Liberty University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.liberty.edu/cgm_hist Recommended Citation Fanning, Don, "The Dark Age Church Period of Barbarian Invasions" (2009). History of Global Missions. 3. https://digitalcommons.liberty.edu/cgm_hist/3 This Article is brought to you for free and open access by the Center for Global Ministries at Scholars Crossing. It has been accepted for inclusion in History of Global Missions by an authorized administrator of Scholars Crossing. For more information, please contact [email protected]. Middle Ages 500-1000 1 3 The Dark Age Church Period of Barbarian Invasions AD 500—1000 Introduction With the endorsement of the Emperor and obligatory church membership for all Roman citizens across the empire, Roman Christianity continued to change the nature of the Church, in stead of visa versa. The humble beginnings were soon forgotten in the luxurious halls and civil power of the highest courts and assemblies of the known world. Who needs spiritual power when you can have civil power? The transition from being the persecuted to the persecutor, from the powerless to the powerful with Imperial and divine authority brought with it the inevitable seeds of corruption. Some say that Christianity won the known world in the first five centuries, but a closer look may reveal that the world had won Christianity as well, and that, in much less time. The year 476 usually marks the end of the Christian Roman Empire in the West.
    [Show full text]
  • Searching for a Possibility of Buddhist Hermeneutics: Two Exegetic Strategies in Buddhist Tradition
    Searching for a Possibility of Buddhist Hermeneutics: Two Exegetic Strategies in Buddhist Tradition Sumi Lee University of California, Los Angeles One of the main concerns in religious studies lies in hermeneutics 1 : While interpreters of religion, as those in all other fields, are doomed to perform their work through the process of conceptualization of their subjects, religious reality has been typically considered as transcending conceptual categorization. Such a dilemma imposed on the interpreters of religion explains the dualistic feature of the Western hermeneutic history of religion--the consistent attempts to describe and explain religious reality on the one hand and the successive reflective thinking on the limitation of human knowledge in understanding ultimate reality on the other hand.2 Especially in the modern period, along with the emergence of the methodological reflection on religious studies, the presupposition that the “universally accepted” religious reality or “objectively reasoned” religious principle is always “over there” and may be eventually disclosed through refined scientific methods has become broadly questioned and criticized. The apparent tension between the interpreter/interpretation and the object of interpretation in religious studies, however, does not seem to have undermined the traditional Buddhist exegetes’ eagerness for their work of expounding the Buddhist teachings: The Buddhist exegetes and commentators not only devised various types of systematic and elaborate literal frameworks such as logics, theories, styles and rhetoric but also left the vast corpus of canonical literatures in order to transmit their religious teaching. The Buddhist interpreters’ enthusiastic attitude in the composition of the literal works needs more attention because they were neither unaware of the difficulty of framing the religious reality into the mold of language nor forced to be complacent to the limited use of language about the reality.
    [Show full text]
  • Burmese Buddhist Imagery of the Early Bagan Period (1044 – 1113) Buddhism Is an Integral Part of Burmese Culture
    Burmese Buddhist Imagery of the Early Bagan Period (1044 – 1113) 2 Volumes By Charlotte Kendrick Galloway A thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy of The Australian National University November 2006 ii Declaration I declare that to the best of my knowledge, unless where cited, this thesis is my own original work. Signed: Date: Charlotte Kendrick Galloway iii Acknowledgments There are a number of people whose assistance, advice and general support, has enabled me to complete my research: Dr Alexandra Green, Dr Bob Hudson, Dr Pamela Gutman, Dick Richards, Dr Tilman Frasch, Sylvia Fraser- Lu, Dr Royce Wiles, Dr Don Stadtner, Dr Catherine Raymond, Prof Michael Greenhalgh, Ma Khin Mar Mar Kyi, U Aung Kyaing, Dr Than Tun, Sao Htun Hmat Win, U Sai Aung Tun and Dr Thant Thaw Kaung. I thank them all, whether for their direct assistance in matters relating to Burma, for their ability to inspire me, or for simply providing encouragement. I thank my colleagues, past and present, at the National Gallery of Australia and staff at ANU who have also provided support during my thesis candidature, in particular: Ben Divall, Carol Cains, Christine Dixon, Jane Kinsman, Mark Henshaw, Lyn Conybeare, Margaret Brown and Chaitanya Sambrani. I give special mention to U Thaw Kaung, whose personal generosity and encouragement of those of us worldwide who express a keen interest in the study of Burma's rich cultural history, has ensured that I was able to achieve my own personal goals. There is no doubt that without his assistance and interest in my work, my ability to undertake the research required would have been severely compromised – thank you.
    [Show full text]
  • Buddhist Spiritual Practices
    Buddhist Spiritual Practices Thinking with Pierre Hadot on Buddhism, Philosophy, and the Path Edited by David V. Fiordalis Mangalam Press Berkeley, CA Mangalam Press 2018 Allston Way, Berkeley, CA USA www.mangalampress.org Copyright © 2018 by Mangalam Press. All rights reserved. No part of this work may be copied, reproduced, published, distributed, or stored electronically, photographically, or optically in any form without the prior written permission of the publisher. ISBN: 978-0-89800-117-4 Library of Congress Control Number: 2018930282 Mangalam Press is an imprint of Dharma Publishing. The cover image depicts a contemporary example of Tibetan Buddhist instructional art: the nine stages on the path of “calming” (śamatha) meditation. Courtesy of Exotic India, www.exoticindia.com. Used with permission. ♾ Printed on acid-free paper. This paper meets the requirements of ANSI/NISO Z39.48-1992 (Permanence of Paper). Printed in the USA by Dharma Press, Cazadero, CA 95421 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Table of Contents Acknowledgments ix Introduction 1 David V. Fiordalis Comparisons with Buddhism Some Remarks on Hadot, Foucault, and 21 Steven Collins Schools, Schools, Schools—Or, Must a Philosopher be Like a Fish? 71 Sara L. McClintock The Spiritual Exercises of the Middle Way: Madhyamakopadeśa with Hadot Reading Atiśa’s 105 James B. Apple Spiritual Exercises and the Buddhist Path: An Exercise in Thinking with and against Hadot 147 Pierre-Julien Harter the Philosophy of “Incompletion” The “Fecundity of Dialogue” and 181 Maria Heim Philosophy as a Way to Die: Meditation, Memory, and Rebirth in Greece and Tibet 217 Davey K.
    [Show full text]
  • Laws Governing Monastic Inheritance in Seventeenth-Century Burma
    Please do not remove this page Genres and Jurisdictions: Laws Governing Monastic Inheritance in Seventeenth-Century Burma Lammerts, D. Christian https://scholarship.libraries.rutgers.edu/discovery/delivery/01RUT_INST:ResearchRepository/12643453730004646?l#13643493720004646 Lammerts, D. C. (2014). Genres and Jurisdictions: Laws Governing Monastic Inheritance in Seventeenth-Century Burma. https://doi.org/10.7282/T35H7HWB This work is protected by copyright. You are free to use this resource, with proper attribution, for research and educational purposes. Other uses, such as reproduction or publication, may require the permission of the copyright holder. Downloaded On 2021/09/25 09:49:28 -0400 BUDDHISM AND LAW An Introduction EDITED BY REBECCA REDWOOD FRENCH MARK A. NATHAN CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS 32 Avenue of the Americas, New York, NY IOOI3-2473, USA Cambridge University Press is parr of the University of Cambridge. It furthers the University's mission by disseminating knowledge in the pursuit of education, learning, and research at the highest international levels of excellence. www.cambridge.org Information on this tide: www.cambridge.org/9780521734196 © Cambridge University Press 2014 To Frank E. Reynolds This publication is in copyright. Subject to statutoty exception and to the provisions of relevant collecrive licensing agreements, for his lifelong work in the field no reproduction of any parr may take place without the written and his steadfast commitment to establishing permission of Cambridge University Press. Buddhism and Law as an accepted academic pursuit First published 2014 Printed in the United States ofAmerica A caralog record for this publication is available from the British Library. Library ofCongress Cataloging in Publication Data Buddhism and law : an introduction I Rebecca Redwood French, State University of New York Buffalo Law School; Mark A.
    [Show full text]
  • Buddhism and Responses to Disability, Mental Disorders and Deafness in Asia
    Buddhism and Responses to Disability, Mental Disorders and Deafness in Asia. A bibliography of historical and modern texts with introduction and partial annotation, and some echoes in Western countries. [This annotated bibliography of 220 items suggests the range and major themes of how Buddhism and people influenced by Buddhism have responded to disability in Asia through two millennia, with cultural background. Titles of the materials may be skimmed through in an hour, or the titles and annotations read in a day. The works listed might take half a year to find and read.] M. Miles (compiler and annotator) West Midlands, UK. November 2013 Available at: http://www.independentliving.org/miles2014a and http://cirrie.buffalo.edu/bibliography/buddhism/index.php Some terms used in this bibliography Buddhist terms and people. Buddhism, Bouddhisme, Buddhismus, suffering, compassion, caring response, loving kindness, dharma, dukkha, evil, heaven, hell, ignorance, impermanence, kamma, karma, karuna, metta, noble truths, eightfold path, rebirth, reincarnation, soul, spirit, spirituality, transcendent, self, attachment, clinging, delusion, grasping, buddha, bodhisatta, nirvana; bhikkhu, bhikksu, bhikkhuni, samgha, sangha, monastery, refuge, sutra, sutta, bonze, friar, biwa hoshi, priest, monk, nun, alms, begging; healing, therapy, mindfulness, meditation, Gautama, Gotama, Maitreya, Shakyamuni, Siddhartha, Tathagata, Amida, Amita, Amitabha, Atisha, Avalokiteshvara, Guanyin, Kannon, Kuan-yin, Kukai, Samantabhadra, Santideva, Asoka, Bhaddiya, Khujjuttara,
    [Show full text]
  • 5) Bayinnaung in the Hanthawadi Shinbyumya Shin Ayedawbon Chronicle 2.Pmd
    Bayinnaung in the Hanthawadi Hsinbyumya Shin Ayedawbon Chronicle by Thaw Kaung King Bayinnaung (AD 1551-1581) is known and respected in Myanmar as a great war- rior king of renown. Bayinnaung refers to himself in the only inscription that he left as “the Conqueror of the Ten Directions”.1 but this epithet is not found in the main Myanmar chronicles or in the Ayedawbon texts. Professor D. G. E. Hall of Rangoon University wrote that “Bayinnaung was a born leader of men. the greatest ever produced by Burma. ”2 There is a separate Ayedawbon historical chronicle devoted specifically to the campaigns and achievements of Bayinnaung entitled Hsinbyumya-shin Ayedawbon.3 Ayedawbon The term Ayedawbon means “a historical account of a royal campaign” 4 It also means a chronicle which records the campaigns and achivements of great kings like Rajadirit, Bayinnaung and Alaungphaya. The Ayedawbon is a Myanmar historical text which records : (1) How great men of prowess like Bayinnaung consolidated their power and became king. (2) How these kings retained their power by military campaigns, diplomacy, alliances and 1. For the full text of The Bell Inscription of King Bayinnaung see Report of the Superintendent, Archaeological Survey, Burma . 1953. Published 1955. p. 17-18. For the English translations by Dr. Than Tun and U Sein Myint see Myanmar Historical Research Journal. no. 8 (Dec. 2001) p. 16-20, 23-27. 2. D. G. E. Hall. Burma. 2nd ed. London : Hutchinson’s University Library, 1956. p.41. 3. The variant titles are Hsinbyushin Ayedawbon and Hanthawadi Ayedawbon. 4. Myanmar - English Dictionary.
    [Show full text]
  • Buddhist Pilgrimage
    Published for free distribution Buddhist Pilgrimage ew Edition 2009 Chan Khoon San ii Sabbadanam dhammadanam jinati. The Gift of Dhamma excels all gifts. The printing of this book for free distribution is sponsored by the generous donations of Dhamma friends and supporters, whose names appear in the donation list at the end of this book. ISB: 983-40876-0-8 © Copyright 2001 Chan Khoon San First Printing, 2002 – 2000 copies Second Printing 2005 – 2000 copies New Edition 2009 − 7200 copies All commercial rights reserved. Any reproduction in whole or part, in any form, for sale, profit or material gain is strictly prohibited. However, permission to print this book, in its entirety , for free distribution as a gift of Dhamma , is allowed after prior notification to the author. ew Cover Design Inset photo shows the famous Reclining Buddha image at Kusinara. Its unique facial expression evokes the bliss of peace ( santisukha ) of the final liberation as the Buddha passes into Mahaparinibbana. Set in the background is the Great Stupa of Sanchi located near Bhopal, an important Buddhist shrine where relics of the Chief Disciples and the Arahants of the Third Buddhist Council were discovered. Printed in Kuala Lumpur, Malaysia by: Majujaya Indah Sdn. Bhd., 68, Jalan 14E, Ampang New Village, 68000 Selangor Darul Ehsan, Malaysia. Tel: 03-42916001, 42916002, Fax: 03-42922053 iii DEDICATIO This book is dedicated to the spiritual advisors who accompanied the pilgrimage groups to India from 1991 to 2008. Their guidance and patience, in helping to create a better understanding and appreciation of the significance of the pilgrimage in Buddhism, have made those journeys of faith more meaningful and beneficial to all the pilgrims concerned.
    [Show full text]
  • Myanmar Buddhism of the Pagan Period
    MYANMAR BUDDHISM OF THE PAGAN PERIOD (AD 1000-1300) BY WIN THAN TUN (MA, Mandalay University) A THESIS SUBMITTED FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY SOUTHEAST ASIAN STUDIES PROGRAMME NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE 2002 ACKNOWLEDGEMENTS I would like to express my gratitude to the people who have contributed to the successful completion of this thesis. First of all, I wish to express my gratitude to the National University of Singapore which offered me a 3-year scholarship for this study. I wish to express my indebtedness to Professor Than Tun. Although I have never been his student, I was taught with his book on Old Myanmar (Khet-hoà: Mranmâ Râjawaà), and I learnt a lot from my discussions with him; and, therefore, I regard him as one of my teachers. I am also greatly indebted to my Sayas Dr. Myo Myint and Professor Han Tint, and friends U Ni Tut, U Yaw Han Tun and U Soe Kyaw Thu of Mandalay University for helping me with the sources I needed. I also owe my gratitude to U Win Maung (Tampavatî) (who let me use his collection of photos and negatives), U Zin Moe (who assisted me in making a raw map of Pagan), Bob Hudson (who provided me with some unpublished data on the monuments of Pagan), and David Kyle Latinis for his kind suggestions on writing my early chapters. I’m greatly indebted to Cho Cho (Centre for Advanced Studies in Architecture, NUS) for providing me with some of the drawings: figures 2, 22, 25, 26 and 38.
    [Show full text]
  • Tribal Cultural Resources Assessment for the 1024 Mateo Street Project, Los Angeles, California
    Tribal Cultural Resources Assessment for the 1024 Mateo Street Project, Los Angeles, California MAY 2019 PREPARED FOR Mateo Arts, LLC PREPARED BY SWCA Environmental Consultants This page intentionally left blank. Tribal Cultural Resources Assessment for the 1024 Mateo Street Project, Los Angeles, California Prepared for Mateo Arts, LLC 1875 Century Park East, Suite 1750 Los Angeles, CA 90067 Attn: Daniel A. Abrams and Sammi Shaaya Prepared by Chris Millington, M.A., RPA and Trevor Gittelhough, M.A., RPA SWCA Environmental Consultants 51 West Dayton Street Pasadena, California 91105 (626) 240-0587 www.swca.com SWCA Project No. 055465.00 SWCA CRRD Report No. 19-224 May 2019 Keywords: CEQA; tribal cultural sensitivity assessment; City of Los Angeles Department of City Planning; Arts District; 2018 E Bay St, 2016 E Bay St, 2010 E Bay St, 2006 E Bay St, 2006 1/2 E Bay St, 1000 S Mateo St, 1000 1/4 S Mateo St, 1010 S Mateo St, 1012 S Mateo St, 2023 E Sacramento St, 2023 1/2 E Sacramento St, 2019 E Sacramento St, 2019 1/2 E Sacramento St, 2015 E Sacramento St, 2015 1/2 E Sacramento St, 2011 E Sacramento St, 2009 E Sacramento St, 2007 E Sacramento St, 2005 E Sacramento St, 2001 E Sacramento St, 1026 S Mateo St, 1024 S Mateo St, 1020 S Mateo St, 1018 S Mateo St, 1014 S Mateo St; Los Angeles; Hollywood quadrangle; Township 1 South, Range 13 West, Section 9 Tribal Cultural Resources Assessment for the 1024 Mateo Street Project, Los Angeles, California MANAGEMENT SUMMARY Purpose and Scope: Mateo Arts, LLC (the Applicant) retained SWCA Environmental Consultants (SWCA) to conduct a tribal cultural resources sensitivity assessment in support of the proposed 1024 Mateo Street Project located in the city of Los Angeles, California, within the Arts District neighborhood.
    [Show full text]
  • Title <Article>Phonology of Burmese Loanwords in Jinghpaw Author(S)
    Title <Article>Phonology of Burmese loanwords in Jinghpaw Author(s) KURABE, Keita Citation 京都大学言語学研究 (2016), 35: 91-128 Issue Date 2016-12-31 URL https://doi.org/10.14989/219015 Right © 京都大学言語学研究室 2016 Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto University 京都大学言語学研究 (Kyoto University Linguistic Research) 35 (2016), 91 –128 Phonology of Burmese loanwords in Jinghpaw Keita KURABE Abstract: The aim of this paper is to provide a preliminary descriptive account of the phonological properties of Burmese loans in Jinghpaw especially focusing on their segmental phonology. Burmese loan phonology in Jinghpaw is significant in two respects. First, a large portion of Burmese loans, despite the fact that the contact relationship between Burmese and Jinghpaw appears to be of relatively recent ori- gin, retains several phonological properties of Written Burmese that have been lost in the modern language. This fact can be explained in terms of borrowing chains, i.e. Burmese Shan Jinghpaw, where Shan, which has had intensive contact → → with both Burmese and Jinghpaw from the early stages, transferred lexical items of Burmese origin into Jinghpaw. Second, the Jinghpaw lexicon also contains some Burmese loans reflecting the phonology of Modern Burmese. These facts highlight the multistratal nature of Burmese loans in Jinghpaw. A large portion of this paper is devoted to building a lexicon of Burmese loans in Jinghpaw together with loans from other relevant languages whose lexical items entered Jinghpaw through the medium of Burmese.∗ Key words: Burmese, Jinghpaw, Shan, loanwords, contact linguistics 1 Introduction Jinghpaw is a Tibeto-Burman (TB) language spoken primarily in northern Burma (Myan- mar) where, as with other regions of Southeast Asia, intensive contact among speakers ∗ I would like to thank Professor Hideo Sawada and Professor Keisuke Huziwara for their careful reading and helpful suggestions on an earlier draft of this paper.
    [Show full text]