PSK31 Etc De G4UCJ Et De Celle De ZL1BPU Digital Modes

mp-ref-novembre-g4-2 9/11/05 15:42 Page 33

RADIO-REF N°782 - novembre 2005

> Les modes digitaux et autres MGM en HF Traduction et adaptation par F1ULT, Pascal BIMAS, de la page Digital avec un débit double par rap- Modes-PSK31 etc de G4UCJ et de celle de ZL1BPU Digital Modes. port à celui du PSK31 normal. Il est donc bien adapté pour le Cet article comporte les descriptions simples de certains modes digitaux, bavardage et les échanges des courants ou moins répandus et de plusieurs nouveaux modes, ainsi que de contests. Les inconvénients de ce mode sont l'élargissement modes plus anciens et dont certains sont devenus très peu utilisés de nos de la bande passante nécessai- jours. L'abréviation MGM signifie Machine Generated Modulation et re par rapport au PSK31, l'aug- désigne les modes où l’ordinateur est le composant essentiel pour émettre mentation de la puissance et recevoir (par exemple PSK31, SSTV,…) que le mode soit de type digital, nécessaire pour conserver le analogique ou mixte. Certains termes techniques seront employés. même niveau de copie qu'un Avec un peu de chance, vous les trouverez définis dans le glossaire à la fin signal PSK31 et le fait que les logiciels de décodage ne le de l’article. supportent pas encore tous. Le PSK63 peut être identifié assez IDENTIFICATION VISUELLE PSK31, PSK63 et autres variantes facilement car il ressemble à un DES DIGIMODES : ’gros’ signal PSK31. Que ce soit en HF ou au-des- 1 sus, les modes digitaux devien- 4 D'autres variantes du PSK31 nent de plus en plus populaires Un signal BPSK31 ‘propre’. existent comme le PSK16 sur les bandes radioamateurs. C'est comme cela que votre signal devrait apparaître ! (bande passante/vitesse réduite De nouveaux modes sont déve- de moitié par rapport au loppés tout le temps et se tenir PSK31), le PSK125 (4 fois la au courant de ces dernières bande passante/vitesse) et technique nouveautés devient un boulot à 2 d’autres variantes expérimen- plein temps ! L'un des princi- tales (le PSK220 de F6CTE par paux problèmes rencontrés par exemple). La variante la plus le nouveau venu aux modes Signal BPSK31 déformé d’une manière détestable. usitée du BPSK31 est le digitaux (également désignés QPSK31, qui est dépendant de par le terme "digimodes") est de la bande latérale utilisée (c'est- savoir comment identifier ce 3 à-dire que l'émetteur et le qu'il voit et écoute. La plupart récepteur doivent obligatoire- des logiciels de décodage utili- Plusieurs QSO en PSK dans un minimum de ment employer la même bande sent un affichage visuel type bande. latérale). Cependant QPSK31 ‘cascade’ pour faciliter un n'est pas utilisé de manière 4 accord pratique. C'est avec courante en dépit de ses capa- cela à l'esprit que je suis allé cités de décodage supérieures sur les bandes et que j'ai pris lors de conditions médiocres. des images des modes digitaux les plus courants en usage en Signal PSK63 reçu entre les USA et le Canada sur 20 m. 5 La Slow Scan TV (Télévision ce moment. Ci-dessous vous à balayage lent) est très popu- verrez les captures d'écran de laire depuis des années ; la chaque mode accompagnées vaste majorité de la SSTV est de de quelques commentaires nos jours générée par ordina- succincts sur le mode. Les PSK31 - PSK63 teur. Les modes les plus utilisés images montrent la variante la ce signal. Constatez qu’à cer- kHz approximativement). Il est sont le Martin et le Scottie. Le plus répandue du mode, bien tains endroits du signal adja- plutôt courant de voir 15 Robot reste encore employé. La que certains digimodes possè- cent signal sur la gauche, le signaux ou plus sur un afficha- plupart des programmes SSTV dent plusieurs ‘parfums’ ! signal distordu est suffisam- ge cascade sur une largeur de supportent ces modes et bien ment large pour occasionner 2,5 kHz. d'autres aussi. Les images 1 Voici un signal BPSK31 des interférences à l’autre. reçues sont recomposées ligne déformé d’une manière détes- 3 Le PSK63 est en train de par ligne après une attente table. Le phénomène est proba- 2 Parce que le PSK31 a une gagner en popularité, étant d'environ une minute, par blement provoqué par une largeur de bande de seulement donné que beaucoup de pro- conséquent vous devrez vous saturation à l'émission. Réduire 31 Hz, beaucoup de signaux grammes supportent mainte- montrer patient ! La qualité le niveau de l’entrée en RX ou peuvent loger dans la même nant ce mode. L'avantage offert peut être très bonne même de la sortie en TX de la carte largeur de bande qu'aurait par celui-ci est que les don- après avoir traversé de longues son améliorerait la qualité de occupée un signal SSB (2,4 nées sont envoyées et reçues distances comme trajectoire.

33 mp-ref-novembre-g4-2 9/11/05 15:42 Page 34

technique

6 Voici deux images reçues : SSTV (Slow Scan TV) En raison de sa bande passante celle de gauche vient d'Hawaï assez large, le MT63 est habi- et celle de droite de Suède. tuellement confiné sur le 14 5 MHz et au-dessus, où il y a suf- Signal SSTV 7 C'est le mode digital ‘origi- fisamment d'espace pour le nel’. Le RTTY a été populaire à loger. 6 travers le monde entier depuis KH6AT de Hilo à des années et il l’est toujours Hawaï reçu sur une 10 Hellschreiber (ou Hell, abré- malgré la progression du PSK31. bande bruyante par viation sous laquelle ce mode DF4CK. Au début, la seule manière Réception parfaite de est plus communément connu) d'opérer en RTTY était de se SM7UZB en Suède. est un peu différent des autres servir d'un terminal électromé- modes. Lors de la réception canique comme un de ceux d’un signal Hell, ce sont vos Réception personnelle des séries Creed 7, Siemens, d'une image de yeux qui font le filtrage ! Le Teletype et autres SAGEM , qui F6AYD et une autre de texte décodé est affiché sur étaient encombrants, bruyants F5PNS lors du QSO l'écran sous la forme virtuelle et salissants. De nos jours, pra- francophone hebdoma- d'une bande de téléscripteur daire sur 3,733 MHz tiquement tout le RTTY est vers 9 h locales. (support original) qui se dérou- généré et décodé par l'associa- le (comme illustré par cette tion de la carte son et de l'ordi- SSTV capture d'écran). Le Hell a une nateur. Les radioamateurs utili- RTTY (Radio Télétype), MFSK, MT63, HELLSCHREIBER (HELL) sonorité très distinctive ‘grin- sent le 45 bauds (rapidité de PACKET, PACTOR, THROB, çante’ et c'est un mode à bande modulation) avec un shift de étroite. Le signal Hell se trouve 170 Hz. 7 sur la gauche de l'image (avec Les stations commerciales Les deux bandes d’un signal le petit drapeau vert juste au- emploient le 50 ou le 100 RTTY correspondant au MARK et dessus), avec un signal MFSK bauds avec des shifts de 425 ou au SPACE. sur la droite—notez que la même 850 Hz. La plupart des bande passante occupée par le logiciels proposent des réglages 8 signal MFSK est beaucoup plus pour paramétrer ces différents large en comparaison avec le vitesses et shifts. signal Hell. Même de faibles signaux peuvent être décodés 8 Le MFSK est analogue au sys- Signal MFSK, un mode de plus puisque la combinaison de en plus populaire. tème commercial Piccolo. Il est votre vue et de votre cerveau très bon lors de conditions de pourra ‘remplir les blancs’ propagation pauvres. La lorsque le signal s'atténuera. variante usuelle du MFSK est Plusieurs variantes ont été 9 le MFSK 16, mais d'autres développées autour de ce mode : Signal MT63 types tels que le MFSK 8 sont le FM-Hell, le PSK-Hell, le en développement et expéri- Duplo-Hell, le S/MT-Hell, le mentation, à côté d'autres 10 C/MT-Hell, le Hell 80 et le modes comparables au MFSK Signal Hell(schreiber) Slow FELD. comme Domino ou bien OLI- VIA. Le MFSK est dépendant de 11 11 Les boîtes aux lettres HF et la bande latérale, dès lors vous Signal PACKET Radio. autres systèmes utilisent le devrez avoir votre récepteur PACKET pour acheminer des réglé sur la bande latérale cor- messages aux utilisateurs. Le

recte afin de le décoder conve- 12 débit de données habituel en nablement. L'accord est égale- HF est de 300 bauds, alors que Signal PACTOR. ment très critique, quoique le 1200 et le 9600 bauds pren- l'AFC aide quelque peu. nent place en VHF et en UHF.

13 L'illustration montre une boîte 9 Le MT63 est très robuste et aux lettres/BBS en Turquie offre une réception à 100% échangeant avec un autre BBS quand d'autres modes flan- Signaux au Royaume Uni. Le flux court chent. Les compromis toutefois THROB. de données en bas de l'image sont la largeur de la bande et la correspond à l’information rapidité. Le MT63 est assez lent contenant l'en-tête et l'indicatif et occupe une plage de 500 Hz alors que le flux plus long qui jusqu'à 2 kHz (cela reste tout suit concorde avec les véri- de même inférieur à la bande tables données. Plusieurs de occupée par la phonie). ces BBS/boîtes aux lettres PAC- RTTY; MSFK, MT63... 34 mp-ref-novembre-g4-2 9/11/05 15:42 Page 35

RADIO-REF N°782 - novembre 2005

KET peuvent être entendus cré- JT6M, DOMINO, FAC-SIMILE (FAX) définis (0 ou 1 par exemple), à pitant aux alentours de 14,1 l’opposé des modes analo-

MHz. Une application particu- 14 giques qui emploient des pro- lière du PACKET est l’APRS. priétés de transmission utilisant Signal JT6M. une variation plus progressive. 12 Les boîtes aux lettres HF et 15 Par exemple, le code Morse autres systèmes utilisent aussi peut-être considéré comme un le PACTOR pour acheminer mode digital avec une manipu- des messages aux utilisateurs. Signaux DOMINO. lation tout ou rien – la phonie Le PACTOR a eu une très mau- en FM est un mode analogique. vaise presse récemment, prin- Tous les modes cités ne sont cipalement (comme c'est sou- 16 pas couramment utilisés par les vent le cas) à cause de l'action radioamateurs mais la liste n’a inconsidérée de quelques opé- pas la prétention d’être exhaus- rateurs qui ont apparemment carte météo par FAX. tive. causé de manière délibérée des Les descriptions ne détaillent interférences à des utilisateurs pas les modes de manière actuels de sous-bandes (voir la approfondie ; le Hellschreiber JT6M, ... page de l’auteur de DIGIPAN et toutes ses variantes m'ont pour travailler avec des signaux Certains sites web vous propo- Skip Teller KH6TY à ce sujet). demandé plusieurs articles à faibles (comme en EME - Moon- sent des échantillons sonores Je ne commenterai pas ces faits eux seuls. bounce et Meteor Scatter). On (voir des échanges complets), puisque je n'en ai jamais été peut entendre fréquemment du je pense notamment aux sites affecté personnellement. RTTY JT6M sur 6 m aux alentours de de ON4SKY, N6BZ, KB9UKD, L'image montre un signal PAC- Semi-duplex, FSK, asynchrone 50,230 MHz. Il peut permettre WB8NUT, G4UCJ, à celui du TOR essayant d'établir un non connecté, pas de correc- des contacts alors que cela ne Worldwide Utility News sur contact. Une fois celui-ci éta- tion d’erreurs. passe pas avec les autres www.wunclub.com, à la sec- bli, la transmission de données RTTY signifie "Radio Teletype",

modes. tion DIGITAL MODES du site technique peut alors commencer. Comme un terme générique qui s’ap- MONITORING UTILITY STA- le PACTOR se sert d'une cor- plique à la plupart des modes 15 Domino est encore un autre TIONS consacré à l’analyse et rection d'erreur, cela peut digitaux. Ce que les radioama- nouveau mode et en tant que à l’identification des modes prendre un certain temps pour teurs veulent réellement dési- tel il est rarement entendu sur digitaux (Leif DEIHO). Le site envoyer un message particuliè- gner quand ils utilisent le terme les bandes pour le moment. HOKA.COM, qui commerciali- rement si le trajet est loin d'être "RTTY", c’est le " RTTY code Il existe là aussi plusieurs se un logiciel de décodage parfait, cependant la station Baudot " parce que c’était tout variantes de Domino ; les cap- CODE300-32, propose aussi émettrice ne cessera pas d'es- ce qu’il y avait à l’origine. C’est tures d'écran ci-dessus corres- des pages avec des extraits sur sayer jusqu'à ce que le messa- un mode de transmission de pondent aux variantes Domino http://www.hoka.com/tech_inf ge soit reçu de manière parfaite. données série asynchrone, 1, Domino 2 à 8 et Domino 5 à o/systems/. Voilà pour débuter avec un jeu de code unique 11. sinon entrez "digital modes 13 Le mode Throb (que l'on peut limité à environ 60 caractères, samples" ou "Extraits sonores traduire par pulsation) est l'un transmis avec cinq unités de 16 Le FAX n’est plus autant uti- modes digitaux" dans un des modes digitaux récents et données (bits) par caractère. lisé qu’auparavant, on le moteur de recherches, vous bien qu'il puisse être entendu, il L’obtention de 60 caractères à retrouve surtout en HF avec les devriez trouver votre bonheur. n'est nulle part aussi populaire partir de cinq unités de don- centres météo répartis du A propos d’Internet, si une que d'autres modes comme le nées est réalisée en assignant monde. Le FAX a une sonorité page ou bien un site vous inté- PSK31 ou le RTTY. Comme avec deux des 32 combinaisons dis- unique qui lui est propre : il resse, mettez-les dans vos les autres modes, il existe diffé- ponibles comme caractère spé- ressemble un peu au bruit d’un Favoris Internet mais pensez rents sortes de Throb, 1 pulsa- cial "shift"(registre), de cette vêtement en train d’être déchi- également à en faire une sau- tion/seconde; 2 pulsations/secon- façon les 30 autres combinai- ré ! Les documents habituelle- vegarde sur votre disque dur. de et 4 pulsations/seconde. La sons peuvent chacune avoir ment transmis par FAX sont des Ce qui était sur Internet il y a version à 1 pulsation est la plus deux significations. Les lettres cartes météo à basse résolution deux minutes n’y sera peut-être lente et celle à pulsation 4 est la majuscules occupent le registre de divers types. plus deux minutes plus tard. Et plus rapide. Le Throb est effecti- "Lettres", tandis que les puis les sites changent aussi vement un mode assez lent et nombres et la ponctuation IDENTIFICATION SONORE d’hébergeurs et donc d’adresses. pour cette raison il est probable- occupent le registre "Nombres". DES DIGIMODES : Vérifiez tout de même ultérieu- ment assez résistant aux effets Les touches "ESPACE", "IDLE Même si l’identification visuel- rement si une actualisation ne du fading et compagnie, (caractère de remplissage ou le est primordiale, elle doit se figure pas sur Internet. quoique cela prenne un peu de combiner à l’identification sono- d’attente)", "NOMBRES" et temps pour terminer un contact ! "LETTRES" sont communes aux re qui est complémentaire. DESCRIPTION DES deux registres. Vous pouvez passer en émis- DIGIMODES : 14 Le JT6M est un mode spécia- Un changement récent dans le sion avec vos logiciels pour Les modes digitaux sont ceux lisé découvert dans la suite monde radioamateur est l’ajout vous familiariser avec ces sono- qui emploient la transmission logicielle WSJT qui est conçue au RTTY et aux autres modes rités. de signaux avec des états bien

35 mp-ref-novembre-g4-2 9/11/05 15:42 Page 36

technique

rattachés tel que l’AMTOR d’un émission à l’intérieur de la lisés pour les symboles gra- modes RTTY à impression troisième registre utilisant le Nouvelle Zélande est à 50 phiques, ne sont pas internatio- directe (comme le Baudot et caractère "IDLE". Ce registre bauds. De nos jours, les ordi- nalement standardisés. Les l’ASCII). S’il y a le plus léger fournit les lettres minuscules. nateurs ont presque complète- codes supplémentaires sont trouble sur le signal reçu, il est Le concept est compatible avec ment remplacé les téléimpri- employés pour envoyer les très probable qu’un caractère les anciens systèmes qui restent meurs mécaniques, de sorte caractères accentués en Europe incorrect sera affiché. Ce n’est en majuscules et ignoreront le que les changements de rapidi- et pour définir des jeux de pas un problème majeur dans caractère "IDLE". D’autres té de modulation ne sont plus caractères riches comme le une conversation courante de langues avec des jeux de carac- des problèmes aussi importants grec et le japonais. L’ASCII est radioamateurs puisque le reste tères plus riches, comme le qu’ils l’étaient au départ. généralement transmis avec un de la phrase permettra habi- grec et le russe, emploient bit de START, sept ou huit bits tuellement de combler les aussi un troisième registre. de données et un bit de STOP. lacunes. Toutefois, pour tous Même si sept bits de données mais surtout les meilleurs Réception d’une transmission en RTTY démarrant à l’aide du gratuiciel MMTTY. sont utilisés, un huitième bit de contacts, les détails importants L’accord est correct : les fréquences "parité" peut être inclus pour (par exemple les fréquences ou MARK et SPACE sont bien calées sur les une détection d’erreur simple. les indicatifs), doivent être repères jaunes. L’oscillo affiche aussi une croix. répétés deux ou trois fois pour L’ASCII est peu utilisé sur les s’assurer que l’autre station a Le RTTY code Baudot est le bandes amateur mais davanta- bien reçu les données correcte- plus basique des modes digi- ge entre les ordinateurs et les ment. Cette forme de trafic taux et reste largement employé La plupart du trafic sur les nombreux appareils acces- peut être satisfaisante pour des mais il est loin d’être standardi- bandes DX est encore à 45,45 soires qu’on trouve dans un contacts amateurs aléatoires, sé. Plusieurs vitesses sont utili- bauds mais le 50 bauds et le 75 shack, tels que les modems, les qui sont temporaires et non sées et il y a de nombreuses bauds peuvent être trouvés TNC et les terminaux spéciali- structurés, mais elle ne l’est pas variantes des jeux de carac- occasionnellement. Le 75 sés de transmission de données pour des émissions automati- tères, dans de nombreuses bauds est largement employé radio. Le jeu de code ASCII est sées comme la diffusion d’un familles de langues, bien qu’ils commercialement. Parce que le aussi codé dans beaucoup bulletin amateur ou pour du utilisent tous cinq bits de don- RTTY est une technique simple d’autres modes digitaux. La trafic commercial tel que du nées, un bit de START et non reliée ou "non connectée", prolifération des ordinateurs Télétype entre un navire et la quelque part entre un et deux il est adapté aux réseaux et aux personnels dans le shack du côte. bits de STOP. Un autre nom émissions aléatoires. Il est radioamateur, souvent avec des L’AMTOR (AMateur Teleprinter pour le jeu de code Baudot est encore largement utilisé pour facilités de communications Over Radio) peut être perçu le Code Murray. Ces deux les contests. intégrées conçues pour fonc- comme une forme plus perfec- noms rendent hommage à tionner sur des réseaux télé- tionnée du RTTY, qui inclut un deux importants pionniers du ASCII phoniques, aurait pu encoura- accusé de réception automa- télégraphe, qui ont apporté des Semi-duplex, FSK, asynchrone, ger à employer ce mode, cepen- tique de chaque groupe de contributions majeures dans le non-connecté, pas de correc- dant il y a beaucoup de façons caractères envoyé ou une domaine des communications tion d’erreurs. plus pratiques d’utiliser un demande de répétition. Trois digitales. La désignation cor- Le nom signifie "American ordinateur sur l’air. La vitesse caractères sont envoyés dans recte moderne pour le jeu de Standard Code for Information de transmission est générale- chaque groupe, dans un laps code utilisé pour le RTTY code Interchange" et c’est le nom du ment standardisée à 110 bauds, de temps fixé. Un caractère Baudot est l’Alphabet No. 2 jeu de caractères informatiques bien que des vitesses plus unique donne un accusé de International CCITT (ITA2). qui est presque aussi vieux que rapides, comme 200 et 300 réception à chaque groupe. Il les ordinateurs eux-mêmes. Il bauds, soient aussi utilisées, en résulte des communications Les différences entre les sys- est utilisé par la plupart des avec des degrés de réussite raisonnablement sans erreur tèmes (généralement américain ordinateurs modernes. Pour les variables. L’ASCII n’est presque (aux dépens de la vitesse, sur- et européen) se retrouvent lar- transmissions radio, l’ASCII est plus utilisé de nos jours en HF tout dans des conditions gement dans les caractères de une technique asynchrone et il l'est rarement en VHF où le médiocres). Le protocole est ponctuation et elles ne sont comme le RTTY. trafic en PACKET-radio a pris sa très spécifique et il n’y a pas de généralement pas un problème place. variation dans la vitesse de tant que les opérateurs utilisent Le jeu de caractères est tout à transmission de 100 bauds. des ponctuations comme ! : % fait compréhensible : comme il NDLR-F6AEM : une transmission en L’AMTOR est un mode syn- @ etc. Le RTTY code Baudot est y a sept bits de données, ceci ASCII est très sensible aux parasites et au chrone et il nécessite une phase fading, car sur 7 bits, sans correction habituellement transmis en uti- autorise 128 combinaisons : d’erreur, on a plus de risques d’être de synchronisation toutes les lisant le FSK et il est envoyé à lettres majuscules et minus- brouillé que sur les 5 bits du RTTY. fois que la connexion est per- différentes vitesses suivant les cules, plusieurs caractères de due. différentes régions géogra- contrôle et beaucoup de ponc- AMTOR phiques. La plupart des émis- tuations. Un jeu de caractères Semi-duplex, FSK, synchrone, Les communications prennent sions américaines et les DX se "ASCII étendu" est souvent utili- connecté, correction d’erreur place uniquement lorsqu’une font à 45,45 bauds, le 45 bauds sé ; il emploie un 8ème bit de ARQ ou FEC. "connexion" a lieu, en d’autres et le 50 bauds sont employés données mais les 128 carac- Les erreurs en réception sont termes quand la station de en Europe, tandis que toute tères additionnels, souvent uti- un problème commun aux réception a été capable de syn-

36 mp-ref-novembre-g4-2 9/11/05 15:42 Page 37

RADIO-REF N°782 - novembre 2005

chroniser ses accusés de récep- C’est sur la détection de cette contacts à très longue distance, Le Coherent est une expérience tion avec l’envoi des données parité que se fait la correction où le Mode A ne connectera tentant de résoudre ces pro- de l’autre station. Pour ce faire, d’erreur. jamais. Le NAVTEX est une blèmes. Une nouvelle variante, une station appelle l’autre en Une sélection de certaines des variante commerciale du mode l’"Africa", est dans une certaine utilisant une séquence fixée de combinaisons possibles permet FEC et il inclut une possibilité mesure compatible. quatre caractères appelée un ainsi à une station de réception simple d’appel sélectif. "Selcal", et la connexion a lieu de dire si un code reçu est cor- Le Mode B emploie également PACTOR I lorsque l’autre station recon- rect ou non. Une émission le code Moore (il a par exemple Semi-duplex, FSK, synchrone, naît cette séquence unique et AMTOR nécessite que la sta- la capacité de détecter les connecté, correction d’erreur renvoie un accusé de réception tion transmettant envoie trois erreurs) mais c’est un système ARQ ou FEC. au bon moment. Le délai fixé caractères, puis attende une FEC (Forward Error Correction), Le PACTOR est un mélange des pour les groupes de caractères réponse de la station recevant. plutôt qu’un système ARQ. Au meilleures caractéristiques des et la réponse de l’accusé de La réponse sera soit "ok, conti- lieu de transmettre et d’at- techniques du PACKET et de réception signifie qu’il y a une nuez" soit "ne continuez pas" tendre un accusé de réception, l’AMTOR, destiné à fournir un limite à la portée de l’AMTOR (ou peut-être rien du tout si le le Mode B transmet simple- protocole plus rapide et plus (environ 10.000 km), rendant trajet l’a fait disparaître). Alors ment chaque caractère deux robuste pour les liaisons HF de les liaisons à longue distance la station transmettra ou bien fois, avec un délai de 280 ms. Il données. Développé spécifi- impossibles. Quelquefois le répétera les trois derniers y a 4 caractères entre chaque quement pour les radioama- délai de la station de réception caractères ou alors elle enverra répétition. La détection d'er- teurs par DL6MAA et DF4KV, aura besoin d’être ajusté pour les trois suivants. reur se fait là aussi sur la parité ce système déposé a de nom- s’assurer que la liaison Cette liaison est une forme 4 marks/3 spaces.. Cela donne breux avantages : "connecte" de manière fiable. d’ARQ (Automatic ReQuest), à la station de réception deux ● Un algorithme de correction désigné par AMTOR Mode A. possibilités de décoder chaque d’erreur, le Memory ARQ, peut Le mode fut conçu pour être En envoyant le texte en blocs caractère correctement. Il en reconstruire un bloc de don- très résistant en la présence de de trois caractères, attendant résulte que l’AMTOR en Mode nées en ajoutant ensemble des bruit discontinu comme les un caractère en réponse, en B est plus fiable que le RTTY répétitions incomplètes du parasites atmosphériques (QRN), envoyant alors trois de plus, mais pas autant que l’AMTOR bloc. mais les performances baissent l’AMTOR requiert un équipe- en Mode A, car toutes les ● La compression des données technique rapidement si une station est ment radio qui peut passer de erreurs ne sont pas corrigées. est utilisée pour augmenter le très faible ou sujette à du la transmission à la réception 05:56:16 UTC ZCZC TB67 fading sur le trajet de la trans- dans un délai très court. Sur 05:56:18 UTC 242100 UTC NOV = mission. Le mode AMTOR l’air, l’AMTOR a un son carac- 05:56:22 UTC OOSTENDERADIO - GALEWARNING 67/00 = 05:56:28 UTC THAMES, DOVER AND THE BELGIAN COAST: nécessite des équipements plus téristique rapide "chirp-chirp". 05:56:35 UTC WE EXPECT FRESH TO STRONG BREEZE (5-6) Exemple de réception sophistiqués que le RTTY, Il y a habituellement un mode 05:56:42 UTC SOUTHSOUTHWEST, BACKING SOUTH AND d’une transmission en capables de supporter des "écoute" fourni qui permet à 05:56:48 UTC SATURDAY EVENING INCREASING TO NEAR GALE NAVTEX (transmission 05:56:54 UTC OR GALE (7 OR 8) SOUTH. GOOD, SATURDAY navale par télex) par fonctions de vérifications d’er- l’utilisateur de "s’incruster" sur 05:57:02 UTC EVENING MODERATE TO POOR. VARIABLE 05:57:08 UTC CLOUDS WITH SOME RAIN. SATURDAY AFTER- ON4CAZ sur 518 kHz. reur et une commutation un contact connecté. La récep- 05:57:15 UTC NOON INCREASING CLOUDINESS WITH RAIN d’émission/réception rapide tion est modeste car il n’y a 05:57:20 UTC IN THE EVENING.+ dans le transceiver radio. Les aucune occasion de demander 05:57:24 UTC NNNN performances de la correction des répétitions, et en plus, les d’erreur sont modestes car le groupes de lettres seront répé- COHERENT, AFRICA débit des données jusqu’à système ne pourra pas détecter tés uniquement quand la sta- Semi-duplex, DPSK, synchro- quatre fois. deux erreurs d’inversion de bits tion de réception aura deman- ne, non connecté, résistant aux ● Il utilise une technique de dans le même caractère. L’AM- dé une répétition et non forcé- erreurs. codage compatible avec les TOR a été inventé par Peter ment quand l’écouteur en aura Le Coherent est une technique données ASCII et binaires. G3PLX et il est basé sur le ser- besoin ! BPSK différentielle avec une ● La rapidité de modulation vice SITOR de la marine com- rapidité de modulation déve- des données change automati- merciale. Le mode AMTOR est NAVTEX, AMTOR MODE B loppée par VE2IQ. Les signaux quement pour compenser les maintenant moins utilisé que le Semi-duplex, FSK, synchrone, ont une bande très étroite. Tout changements des conditions de RTTY, bien que pendant plu- non-connecté, résistant aux en ressemblant superficielle- la propagation radio. sieurs années il ait été utilisé erreurs. ment plutôt au PSK31, le ● La polarité des données n’est avec un grand succès. La plu- Une variante de l’AMTOR, Coherent est plutôt compliqué pas d’importance, donc il n’y a part des modems multimodes appelée "FEC" ou "Mode B", et le mieux est de rechercher pas de possibilité de recevoir HF incluent l’AMTOR. fournit un mode de diffusion des informations ailleurs sur une transmission "inversée". La principale caractéristique de ou "non connecté". Dans ce Internet si vous en avez réelle- ● Il tolère bien les interfé- l’AMTOR est d’utiliser le code mode, chaque caractère est ment besoin. Le BPSK a beau- rences, reste bien connecté et Moore, qui est constitué de répété et aucune pause n’est coup d’avantages (tels que l’ap- change de direction de liaison sept unités de caractères (bits), prévue pour un accusé de titude à copier des signaux rapidement et de manière mais en utilisant les combinai- réception. Le FEC est idéal inférieurs au bruit) et des fiable. sons pour lesquelles les carac- pour la diffusion de nouvelles inconvénients comme la préci- ● Il utilise uniquement les tères sont formés de 4 marks/3 et les appels CQ. Le Mode B est sion d’accord extrême et la sta- adresses des stations (l’indicatif spaces. également utile pour des bilité de la fréquence. complet de l’amateur est utilisé).

37 mp-ref-novembre-g4-2 9/11/05 15:42 Page 38

technique

Le PACTOR peut fonctionner à Comme en AMTOR, un mode Les caractéristiques de com- jeu entier de caractères ASCII et deux vitesses, 100 ou 200 FEC est proposé qui est tou- pression de données et de com- employer des indicatifs com- bauds, et il peut permuter jours utilisé pour lancer les patibilité du code binaire du portant jusqu’à 10 caractères. dynamiquement d’une vitesse à appels CQ et permet le trafic en PACTOR I s’appliquent égale- Le G-TOR emploie un cycle de l’autre selon les conditions. Les réseau. Un mode écoute ment au PACTOR II. Parce que 2,4 secondes – trame des don- blocs de transmission sont plus (Listen) est fourni mais il est dif- le système est déposé, les occa- nées de 1,92 seconde et accusé longs qu’en AMTOR, ce qui ficile de "rester scotché" sur un sions de démarrer avec le PAC- de réception de 0,16 sec. réduit les problèmes de com- contact PACTOR parce que les TOR II sont limitées. mutation du transceiver et techniques de correction d’er- Aujourd’hui, la seule façon est Le G-TOR transmet 24, 48 ou assouplit également le délai de reur et compression de don- d’acheter l’onéreux contrôleur 72 caractères par bloc, en fonc- l’accusé de réception DX, ren- nées sont optimisées pour un PTC II. Pour le communicateur tion de la rapidité de modula- dant possibles les contacts à mode connecté, par consé- sérieux en DX, le PACTOR II tion, soit 100, 200 ou 300 longue distance. quent même arriver à se ver- offre de meilleures perfor- bauds. rouiller peut être difficile de mances que n’importe quel Les erreurs sont détectées à la Le PACTOR transmet soit 12 temps à autre. mode digital disponible actuel- réception en utilisant le check- soit 24 caractères dans chaque lement sous les pires condi- sum CRC-16 employé en PAC- bloc, suivant la rapidité de PACTOR II tions de trafic. KET et en PACTOR. Le récep- modulation. Quatre caractères Semi-duplex, variable PSK, teur demande de nouvelles sont utilisés pour le contrôle, synchrone, connecté, correc- G-TOR données, une répétition des incluant deux bytes checksum tion d’erreur ARQ ou FEC. Semi-duplex, FSK, synchrone, dernières données ou un chan- qui fournissent une détection Construite sur l’expérience du connecté, correction d’erreur gement de la rapidité de modu- d’erreur efficace. Les erreurs PACTOR I, une version plus ARQ ou FEC. lation. Tous les accusés de sont détectées à la réception en perfectionnée appelée PAC- Golay Transmission Over Radio. réception et les réponses de comparant le checksum avec TOR II a récemment été dépo- Ce mode déposé offert par contrôle sont envoyés à 100 les données accompagnant. Le sée. Cette version repose sur Kantronics utilise le protocole bauds. PACTOR emploie le checksum des techniques de transmission conçu par M. Golay qui rap- AX-25 (CRC-16) utilisé par le de données déposées très per- porta les photographies de Le GTOR a profité de solides PACKET radio. Dans son mes- fectionnées et elle utilise un Saturne et Jupiter à partir des connaissances en communica- sage d’accusé de réception processeur DSP pour fournir un prises de vue de l’espace par tions de données HF mais, pour chaque bloc reçu, le filtrage, une démodulation, la Voyager. comme il est disponible chez récepteur peut demander de génération et la précision du Le G-TOR est prétendu être un seul constructeur, il n’a pas nouvelles données, une signal perfectionnés. quatre fois plus rapide que le décollé aussi rapidement que retransmission des mêmes don- PACTOR I et avoir une bonne ses atouts auraient pu le suggé- nées ou bien un changement Le PACTOR II est entièrement fiabilité. Il a beaucoup de rer. Il sera probablement dépas- de rapidité de modulation au compatible avec le PACTOR I, caractéristiques en commun sé par le PACTOR II. système. en cela que toutes les connec- avec le PACTOR. Les caracté- Le PACTOR est devenu un tions sont faites au niveau du ristiques principales sont CLOVER mode HF très populaire, car il PACTOR I, transférant seule- ● La détection d’erreur CRC 16 Semi-duplex, PSK/ASK variable, est plus efficace que l’AMTOR ment avec la version la plus bits bloc asynchrone, connecté, ou le PACKET dans la plupart perfectionnée si les équipe- ● Le codage Golay avec ARQ correction d’erreur. des situations. ments des deux côtés le per- pour la détection d’erreur Le Clover ressemble plus à du Les performances avec un mettent. Deux tonalités avec un ● Les données brassées pour la PACKET que tout autre mode signal faible dans des condi- shift de 200 Hz sont utilisées dispersion des erreurs dues au chaque flux de données est tions bruyantes sont très pour le PACTOR II, et avec une bruit atmosphérique précédé par une synchronisa- bonnes. Il est presque toujours rapidité de modulation des ● La compression de type tion. Il n’y a pas de longueur de disponible dans les contrôleurs données de 100 ou 200 bauds, Huffman et de type Run Length trame ou de durée d’accusé de de données commerciaux et il le signal a été conçu pour se Encoding pour l’amélioration réception fixée. est également disponible sous loger dans une bande passante du débit forme de logiciels pour la de 500 Hz. Quatre techniques ● La rapidité de modulation Le Clover est un autre protoco- conception de modems simples. de modulation différentes sont de100, 200 ou 300 bauds, le de transmission de données Etant un mode connecté avec employées, la technique varie s’adaptant pour convenir aux en HF hautement performant une grande exactitude, il est suivant les conditions, permet- conditions mais, comme le G-TOR, il est idéalement adapté à la diffu- tant de monter jusqu’à 800 bps. Le G-TOR peut transmettre le déposé (HAL Communications) sion de bulletin et il est large- et il est également plutôt cher. Les techniques de modulation utilisées sont : ment utilisé pour les portails Il peut atteindre des débits de Modulation Nom Débit binaire PACKET entre la HF et la VHF données plutôt importants sur et la diffusion des bulletins. Il y DBPSK PSK Différentiel à 2 phases 200 bps un canal HF en utilisant des a de nombreuses variantes DQPSK PSK Différentiel à 4 phases 400 bps techniques différentes incluant commerciales largement utili- la compression de données. sées par les transmissions gou- 8-DPSK PSK Différentiel à 8 phases 600 bps Il emploie la manipulation par vernementales, les organismes 16-DPSK PSK Différentiel à 16 phases 800 bps changement de phase et offres des Nations Unis et les ONG. les modes suivants :

38 mp-ref-novembre-g4-2 9/11/05 15:42 Page 39

RADIO-REF N°782 - novembre 2005

autre alternative qui permet de de campagne) ou "écriture clai- Format Description Débit bénéficier à la fois de l’ap- re". Il fut inventé en 1929 par BPSM 4 pulsations 2 phases 125 bps proche de la programmation et Rudolf Hell. Ce fut la toute pre- QPSM 4 pulsations 4 phase 250 bps de l’approche du TNC. mière méthode largement utili- 8PSM 4 pulsations 8 phases 375 bps Le PACKET-radio était tradition- sée pour la transmission de 16PSM 4 pulsations 16 phases 500 bps nellement employé à un débit texte par fac-similé. Chaque 8P2A 4 pulsations 8 phases 2 amplitudes 500 bps binaire de 1200 bps en utilisant caractère est défini par une 16P4A 4 pulsations 16 phases 4 amplitudes 750 bps une modulation ASFK. Avec les matrice de 7 x 7 points, progrès des applications et de incluant des espaces avant, La bande passante de la trans- (par exemple celui de l’expédi- la technologie, c’est devenu un après, au-dessus et en dessous mission est utilisée très effica- teur), des informations de facteur plutôt limitant et le tra- du caractère. cement : la largeur totale de contrôle comme le type de fic à 9600 bps devient plus le Chaque point est transmis dans bande pour tous les modes est paquet envoyé (contrôle, accu- standard actuel, par l’usage une séquence strictement une étroite portion de 500 Hz sé de réception, informations), d’un modem spécialisé ajouté minutée en employant une avec une rapidité de modula- les données (quand elles sont au TNC ou avec des TNC avec manipulation par tout ou rien tion de 31,25 bauds. Les cor- présentes), et un checksum qui des vitesses plus élevées. Ces d’une porteuse ou d’une sous- rections d’erreurs FEC et ARQ permet au récepteur de déter- TNC mettent en œuvre habi- porteuse. Chaque caractère sont toutes deux utilisées pour miner s’il y a ou pas des erreurs tuellement un modem en utili- prend 400 ms pour être améliorer le débit tout en limi- dans le paquet reçu. Le format sant un processeur DSP à envoyé, atteignant ainsi un tant les demandes de répétition exact du paquet est établi par hautes performances qui per- débit de 2,5 caractères/sec ou au minimum. Les performances un protocole internationale- met une adaptation facile aux 25 MPM. sont très bonnes mais sous des ment reconnu appelé AX.25, nouvelles techniques de modu- conditions médiocres avec un qui est une adaptation du pro- lation. Des vitesses plus éle- signal faible, le PACTOR II est tocole commercial X.25 vées sont utilisées pour le trafic généralement considéré comme employé pour les réseaux infor- via satellite, et en UHF pour meilleur. matiques. des applications de réseaux. Le Hell(schreiber) se fait rare mais ce n’est pas un mirage ! En voici la preuve par l’image, j’ai reçu cet échange de report par DJ9UY avec DG5GTI lors du contest technique international Hellschreiber en octobre 2004.

Le signal est comme du Morse à haute vitesse, avec une bande passante étroite similaire. Le FELD-Hell est efficace au Comparaison de la bande passante et de la forme des signaux en Amtor, PACKET niveau du spectre et de la puis- HF et Clover sance et il est extrêmement résistant au bruit parce qu’il est directement lisible par l’hom- me, les points dus au bruit sont rejetés et les lettres sont recon- nues dans le contexte. (Le texte est encore reconnaissable lorsque 20 % des bits de don- nées sont erronés – le RTTY PACKET RADIO Le PACKET Radio nécessite Des vitesses de 19200 bps et abandonne complètement à 5 CSMA, AFSK, bloc asynchrone, l’usage d’un ordinateur ou d’un au-dessus deviennent plus %). Le FELD-Hell est enclin aux connecté, correction des microprocesseur pour contrôler habituelles. Le PACKET-Radio interférences des porteuses erreurs. le protocole et les échanges de peut être entendu en HF, opéré positionnées exactement sur sa Le PACKET radio est un autre données. Cela peut être fait en à 300 bauds, mais les perfor- fréquence et il souffre des mode exempt d'erreur, qui programmant un ordinateur mances sont médiocres et la erreurs temporaires causées par ajoute aux avantages d’une personnel ou en utilisant un bande passante de la transmis- des évanouissements rapides. vitesse plus élevée (si les condi- microprocesseur dédié à cet sion est inefficace en compa- Parce qu’il n’y a pas de syn- tions radio le permettent) l’aug- usage appelé un TNC (Terminal raison avec des techniques plus chronisme, le bruit n’affecte mentation de l’économie du Node Controller) qui est modernes comme le NEW- pas l’interprétation des carac- spectre en partageant le temps connecté entre un ordinateur QPSK, le Clover et le PACTOR. tères. La précision du délai de d’occupation d’un canal avec ou un terminal et la radio. la séquence a seulement besoin d’autres utilisateurs. L’approche du TNC laisse l’or- FELD-HELL d’être meilleure que 5% et le Le texte transmis est découpé dinateur de l’opérateur libre de Semi-Duplex, ASK, quasi-syn- manque de synchronisme est en "Packets" avant envoi. A l’in- faire fonctionner d’autres appli- chrone, non connecté, résistant compensé en imprimant le térieur de ce paquet, il y a l’in- cations. Un système hybride aux erreurs. texte deux fois, une ligne au- dicatif de la destination du qui utilise un logiciel et une FELD-Hell signifie "Field dessus de l’autre. Le FELD-Hell paquet, l’indicatif de la source carte informatique E/S est une Hellschreiber" (Hellschreiber a un nombre significatif de sup-

39 mp-ref-novembre-g4-2 9/11/05 15:42 Page 40

technique

porters en HF où l’utilisation Concurrent Multi-Tone Hells- Hell. La séquence doit impli- Hz et le débit varie, mais est des techniques DSP et de logi- chreiber, Sequential Multi-Tone quer certains délais pour les typiquement de 25 MPM. Des ciels modernes a augmenté ses Hellschreiber. parties "blanches" du caractère, logiciels sont disponibles pour performances et relancé sa Proches parents du FELD-Hell, pour permettre que la forme du carte son PC et DSP. Le popularité. Il faut citer la parti- ces modes transmettent les caractère apparaisse correcte, Sequential MT-Hell peut être cipation active des OM caractères d’un texte comme mais il n’y a pas besoin de transmis en utilisant un simple ZL1BPU, IZ8BLY et G3PTT à ce des séries de points mais les transmettre des périodes de programme BASIC ou DOS via sujet. Ses performances sur des similitudes s’arrêtent là. En MT- longueur entière pour les le haut-parleur interne du PC. bandes bruyantes comme le 80 Hell chaque rang du caractère points "blancs" comme c’est le m sont très bonnes, bien que la est transmis à une fréquence cas en FELD-Hell. Les avan- Jim K6OYY contactant Murray ZL1BPU réception se détériore quand il différente, permettant que le tages du S/MT-Hell sont la sim- sur 30 m. y a une interaction significative texte soit transmis dans le plicité de la génération du entre l’onde du ciel et l’onde domaine des fréquences et lu signal, la possibilité de générer Le MT-Hell n’est pas adapté du sol. en utilisant un spectrographe le signal avec une manipula- pour le transfert de fichiers ou ou un logiciel de traçage type tion FSK avec un simple oscil- de données mais il est idéal *NDLR-F6AEM : tous les modes digitaux sont affectés par les propagations avec cascade. Puisque l’importance lateur à quartz, VXO ou VCO, pour les QSO aléatoires et les trajets multiples et simultanés. Le logiciel de la durée d’un point est suffi- le trafic avec un transceiver CW réseaux sous des conditions de traitement attend un nombre de samment souple, le texte n’est ou autre de classe C et la capa- réellement hostiles. Il a des uti- caractères précis dans un créneau de temps donné. Mais en cas de " multipa- pas lisible dans le domaine du cité de mettre toute la puissan- lisations en LF pour l’ID(entifi- th ", il reçoit d’autres caractères entrela- temps. La vitesse du point est ce dans chaque point. Les cation) de balise et il peut être cés, et il se trouve complètement perdu. plus en rapport avec les propor- inconvénients sont le nombre employé avec des postes CW C’est pourquoi les stations profession- nelles utilisent des systèmes de réception tions qui donnent un aspect limité de polices appropriées, QRP avec de très bons résul- en diversité d’espace (2 récepteurs très correct au caractère que la certains troubles du texte en tats. Les performances du MT- éloignés l’un de l’autre) ou de polarisa- tion (des antennes à polarisations diffé- nécessité de la précision du raison des transitions de mani- Hell rivalisent avec toutes les rentes). Un système de couplage et de tri temps. pulation et d’une rapidité de techniques digitales même les automatique permet de ne retenir que Le Concurrent MT-Hell trans- modulation plus élevée pour le plus onéreuses. Bien qu’à pré- les signaux utiles. met de multiples tonalités (de même débit de texte équiva- sent ses utilisateurs soient peu Des logiciels sont disponibles sept jusqu’à 16) en même lent. nombreux, attendons-nous à ce pour l’interface "Hamcomm", temps, permettant à un trait que ce nombre augmente consi- les cartes son PC, les micropro- vertical tel que la partie vertica- dérablement jusqu'à faire la cesseurs spécialisés ou les le d’un "T" d’être transmis Le Sequential MT-HELL penche vers la tour du monde entier! modems hardware et plusieurs entièrement en une seule fois. droite. DSP. Les colonnes sont envoyées CODE MORSE Une variante du FELD-Hell séquentiellement sans aucun Le MT-Hell est flambant-neuf - Semi-Duplex, ASK, synchronisé appelée GL-Hell offre une pos- délai entre elles. Les avantages inventé en 1998 par des bit, non-connecté, résistant aux sibilité de transmission asyn- du C/MT-Hell sont un débit de concepteurs expérimentés avec erreurs. chrone, en utilisant une texte rapide pour une rapidité le FELD-Hell, mais cherchant En premier, clarifions une idée séquence de démarrage au de modulation minimum, les des améliorations en perfor- fausse : CW signifie "Continuous début de chaque caractère. Il caractères verticaux et la possi- mances. Avec le MT-Hell, ils (Amplitude) Wave", pas Morse, fut développé pour rivaliser bilité de représenter n’importe trouvèrent tout ce dont ils ce qui implique en réalité une avec le RTTY mais il n’a pas été quelle police si suffisamment avaient besoin. Le MT-Hell est onde à amplitude continue employé longtemps, excepté de tonalités sont utilisées. extrêmement immunisé contre manipulée en tout ou rien ou occasionnellement en VHF. Il L’inconvénient majeur est que le bruit, puisque la plupart du par découpage de la porteuse. est affecté par le bruit comme le transceiver doit être extrême- bruit se trouve dans le domaine Le Morse n’est qu’un exemple le RTTY et il est uniquement ment linéaire ou alors la bande du temps. Les interférences de mode CW – le Hellschreiber, adapté pour des liaisons plutôt passante du signal s’élargit et le dues aux porteuses sont limi- le PAM, le télétype ASK et les calmes. caractère devient estompé. Un tées à une ligne étroite à travers modes PWM en sont d’autres. C/MT-HELL, S/MT-HELL autre inconvénient est que la le texte, et de même les éclairs, (Par exemple, les signaux puissance d’émission dispo- les signaux SSB et d’autres horaires LF sont transmis en nible doit être partagée par modes digitaux ont des effets ASK ou PAM deux bits). La machine GL-Hell employait une toutes les tonalités. minimes. De multiples signaux Le code Morse est le mode de bande large de 9 mm et elle MT-Hell peuvent être reçus et transmission digital le plus n'imprimait dessus qu'une seule ligne de texte. Remarquez comment, sur l'im- affichés en même temps sans ancien. (Note – le morse est pression ci-dessous obtenue à partir Le Concurrent MT-HELL est toujours interférence, tant qu’ils sont sur transmis digitalement mais il d'une machine GL réelle de Siemens, il y droit. des fréquences différentes et à est reçu de manière analogique a seulement une rangée de texte impri- Le Sequential MT-Hell transmet l’intérieur de la bande passante mée et comment le texte reste exacte- – c’est un mode "Fuzzy"). Le ment horizontal bien que des lettres de multiples tonalités (habituel- du récepteur. Les techniques de code Morse est en usage depuis individuelles puissent pencher. lement cinq ou sept) mais réception sont identiques pour plus de 150 ans. Chaque lettre jamais plus d’une à la fois. Cela le S/MT-Hell et le C/MT-Hell de l’alphabet est définie par un Semi-duplex, multi-fréquence, a pour effet que les caractères donc les modes sont mutuelle- groupe de points, de traits (trois non-synchrone, non-connecté, généralement penchent sur la ment compatibles. Les signaux fois la durée d’un point), et des résistant aux erreurs. droite, tout comme en FELD- sont tout au plus larges de 300 espaces de la durée d’un point.

40 mp-ref-novembre-g4-2 9/11/05 15:43 Page 41

RADIO-REF N°782 - novembre 2005

Parce que les nombres de sion et à la réception du code bits raised cosine. Le débit points, de traits et d’espaces Morse à une vitesse standard binaire brut est de 640 bps et dans chaque caractère varient, de 12 MPM en utilisant une aucune correction d’erreur la longueur des caractères varie séquence extrêmement précise. n’est nécessaire. aussi. Trois points d’espace- La technique de codage utilisée ment sont laissés entre les Malgré la complexité, les per- par le MT63 est nouvelle - avec caractères et au moins cinq formances ne sont pas aussi 64 tonalités il y a plusieurs mil- entre les mots. bonnes que ce qui est réalisé lions de combinaisons pos- Le jeu de caractères Morse est entre deux opérateurs expéri- sibles de codage mais les 128 Spectre de puissance du MT63. appelé un "varicode". Il a été mentés en code Morse. combinaisons ASCII employées conçu par Samuel Morse et Le nom est également inappro- ont été choisies en utilisant une mances dans une bande pas- d’autres, de façon que les prié puisque d’une part (a) c'est " fonction Hadamard " pour sante minimum, puisque le caractères le plus souvent effectivement une communica- être statistiquement différentes débit des signaux est maintenu employés aient le plus petit tion synchrone mais que le mot les unes des autres (les carac- bas, seulement 31,25 bits/ nombre d’éléments, réduisant "coherent" vient, à l'origine du tères étant orthogonaux ou bi- seconde, d’où le nom. ainsi la durée de transmission. fait qu’une fois synchronisés, orthogonaux entre eux). Le Le code Morse peut être l'émetteur et le récepteur sont caractère reçu peut être com- En dépit du faible débit, le envoyé avec une pioche, un en "cohérence" et, que d’autre paré avec la combinaison la débit moyen correspond à une manipulateur électronique ou part (b) tandis que le Morse est plus proche connue (prédéfi- vitesse de frappe rapide à plus mécanique ou bien à partir généralement transmis en CW nie), pour décider en toute pro- de 50 MPM, en raison d’une d’un ordinateur. Dans une cer- (ondes à amplitude continue), babilité quel est le caractère technique de codage innovante. taine mesure, il peut même être ces dernières ne correspondent correct. Cette technique permet reçu par un ordinateur pourvu pas forcément à du code Morse ! qu’un quart des données puis- Le mode a été développé par que les conditions et la mani- Morse Synchrone aurait été un sent être erronées sans la perte SP9VRC et G3PLX. Des logi- pulation soient stables. nom plus approprié. d’un affichage correct. ciels sont disponibles pour diverses unités DSP (l’EVM, Texas C50, AD Sharc), pour PC technique Le décodage de ce signal CW sous Linux et sous Windows idéal car stable ne posera pas de problème avec CwGET par exemple. avec une carte son compatible SoundblasterTM ainsi que pour l’unité PTC II de SCS.

Par contre, ce signal dont l’amplitude Le système est synchrone, la varie beaucoup et qui est en plus sujet à détection de l’horloge se fai- beaucoup de bruit sera plus dur à déco- der par la machine, voir impossible. Cela sant à partir de l’amplitude des se traduira par beaucoup de lettres E pulsations. Aucun bit de START (point), T (trait) ou des codes erronés. ou de STOP et aucun de proto- L’OM fera à coup sûr une meilleure inter- prétation audio. cole ARQ ou d'adaptations aux conditions n’est intégré. Le code Morse a été conçu MT63 Les performances du MT63 pour être interprété par l’hom- Semi-Duplex, PSK à multi-fré- sont très bonnes sur des fré- Comme la manipulation par me et de nombreux opérateurs quence, synchrone, non- quences où il y a du fading sont capables d’envoyer et de connecté, résistant aux erreurs. avec des interférences signifi- changement de phase (PSK) est recevoir à plus de 25 MPM. Le MT63 est une nouvelle tech- catives. Des logiciels pour le utilisée, les transmissions sont Parce que l’oreille et le cerveau nique développée par SP9VRC MT63 sont disponibles pour de ce fait immunisées contre le décident de ce qui est reçu et il est destiné à établir des l’unité DSP EVM et pour PC. bruit et la réception est très sen- dans le contexte, le code QSO aléatoires. Plutôt que Consultez le chapitre consacré sible, par conséquent aucune Morse, malgré son âge et sa d’essayer de conserver une au MT63 sur le site web de correction d’erreur n’est néces- simplicité, est encore considéré bande passante étroite, le ZL1BPU ou F1ULT pour plus saire. comme un bon mode pour une MT63 utilise intentionnelle- d’informations sur ce puissant utilisation dans des situations ment 64 tonalités parallèles mode. Le PSK31 offre également un où les signaux sont faibles et où dans une bande passante de 1 mode QPSK, qui, dans la il y a du bruit. kHz, dispersant le signal pour PSK31 même bande passante, offre un contrer le fading, les parasites Semi-Duplex, PSK, synchrone, système de correction d’erreur L’équipement nécessaire pour et les interférences des por- non-connecté, correction d’er- FEC, où les erreurs sont exclues transmettre et recevoir le code teuses. Il est destiné aux trans- reur. en utilisant une technique Morse est très basique. missions rapides de clavier à Le PSK31 est un nouveau mode convolutionnelle appelée un clavier. Les tonalités sont espa- à bande étroite prévu pour des décodeur Viterbi, qui fonction- Une variante moderne du cées de 15,625 Hz l’une de QSO aléatoires de personne à ne continuellement (plutôt que Morse, appelée CCW (Coherent l’autre, entre 500 et 1500 Hz. personne (pas pour un usage sur les blocs de données) pour CW) applique un traitement La modulation est du BPSK dif- avec des stations automatisées). rétablir les données correcte- DSP perfectionné à la transmis- férentiel à 10 bauds, avec des Il fournit de très bonnes perfor ment.

41 mp-ref-novembre-g4-2 9/11/05 15:43 Page 42

technique

L’usage du FEC réduit de débit, l'entrelacement des don- manière significative la néces- nées ou le pourcentage de sité de demande de répétitions redondance seront à adapter à la de message ARQ. En mode FEC situation du moment. léger, le débit est 1833 bits/sec, Les échanges en modes digitaux tandis qu’en mode FEC fort le utilisent les mêmes abréviations débit est un impressionnant que la CW. Même si vous n’avez 833 bits/sec, avec la capacité pas un accent terrible, cela ne de corriger jusqu’à trois erreurs sera pas préjudiciable comme ce de bit par caractère sans néces- pourrait l'être en phonie. siter de répétition. L'apparition de nouveaux digi- Le NEWQPSK fonctionne sur modes est la plupart du temps l’EVM DSP56002 de Motorola, porteuse d'améliorations, qui marche comme un TNC. cependant il y a aussi un revers L’unité fonctionnera avec n’im- à la médaille : cela créé parfois représentation de signaux PSK31 caractérisés par leur bande passante étroite porte quel logiciel PACKET à des tensions voire des conflits interface KISS. Le NEWQPSK plus ou moins importants avec Le PSK31 est parfait pour les est adapté pour les HF ou les les utilisateurs de modes plus réseaux car il n’y a pas d’accu- VHF, et il est capable en HF de anciens déjà bien établis. sé de réception ou de méthode débits bien plus élevés que les Je prendrai par exemple les ARQ, et chacun recevra les modes PACKET conventionnels. essais en DIGISSTV avec DIG- données correctement dès qu’il arrivera à s’accorder correcte- MFSK 16 1838 3580 7037 10147 14080 18105 21080 24929 28080 MT 63 - 3590 7038 10135 14112 - 21130 - 28130 ment. Le mode est incroyable- - 3600 7040 10138 14115 - 21148 - 28188 ment sensible et certains opéra- HELL - 3580 7035 10137 14063 18105 21075 - 28075 teurs Morse admettent que le - 7040 10140 18108 21078 - 28078 PSK31 est le premier mode à PSK 31 - 3580 7035 10142 14070 18100 21080 24920 28120 RTTY - 3580 7035 10142 14070 18100 21080 24920 28050 lecture informatique à se rap- - 3620 7045 10150 14099 18110 21120 24930 28150 procher des performances du SSTV - 3730 7040 - 14230 21335 - 28675 morse pour les signaux faibles. - 3740 21345 - 28685 Les données sont envoyées en PACKET - 3620 - - 14089 - 21100 - 28120 Exemple d’un QSO convivial en PSK31 - 21120 - 28150 BPSK ou en QPSK, et pour entre EA2MT et IZ3CJB qui ne se limi- minimiser la bande passante tent pas à l'utilisation des macros et Si vous ne sélectionnez pas la TRX qui se déroulent sur 3,733 aux échanges traditionnels. Les autres chaque signal est mis en forme bande latérale appropriée, vous MHz, fréquence également utili- en raised-cosine. Les filtres des lignes parallèles au signal PSK31 correspondent aux risquez de ne pas tomber sur sée en SSTV "traditionnelle ana- émetteurs et des récepteurs interférences générées par le PC de ces fréquences. Cependant cer- logique". A l’avenir, faudra-t-il sont utilisés pour fournir les décodage et l’absence d’interface tains logiciels ont une fonction d’isolement galvanique. employer les nouveaux modes meilleures performances pos- correctrice d'inversion REVERSE sur les segments préconisés en sible. Le signal est très étroit – PACKET KISS/AX25 avec des fonction de leur largeur de inférieur à 80 Hz de large. Une performances impressionnantes. LE DIGIMODE PARFAIT bande, en fonction de leur type autre caractéristique inhabi- 15 tonalités individuelles sont Il n'y a pas de mode parfait ! Tout de modulation ou bien en fonc- tuelle du PSK31 est que le jeu utilisées et chacune a une dépendra de ce que vous voulez tion du contenu final de la trans- de caractères employé est un modulation QPSK à 83,333 faire, de la propagation et des mission qui peut transférer un "varicode", comme le code bauds. Le débit de la rangée interférences du moment. Il vous fichier correspondant à un texte Morse, permettant que la plu- donne un impressionnant 2500 faudra adapter le choix du digi- ou une image ? En attendant, part des caractères souvent bits/sec. Chaque paquet a un mode ou MGM en fonction de respectez les plans de bandes envoyés le soient plus rapide- en-tête à deux phases pour une différents paramètres comme les préconisés actuellement. . Les ment. Des logiciels pour plu- synchronisation rapide et une conditions de propagation, les deux derniers modes développés sieurs plates-formes sont dispo- correction d’erreur de fréquen- correspondants déjà présents sur sont nommés Olivia et nibles à partir du web pour le ce. Les données sont réparties la bande. Il en est de même pour CHIP64/128, à vous de les PSK31. en temps et en fréquence, en le contenu (conversation ou découvrir. utilisant une fonction Walsh, report rapide seulement) suivant J’espère que cet article vous aura **NDLR-F6AEM : Les lettres minuscules qui fournit la redondance, une sa maîtrise de la langue de son utilisent moins de bits que les majus- donné envie de tester cette autre cules. Il est donc fortement conseillé correction d'erreur par avance correspondant, le QSO (DX, facette du radioamateurisme. d’éviter ces dernières (FEC) et par conséquent une contest ou bien en local) sera L’émergence de ces digimodes robustesse significative en ce plus ouvert. Le transfert d'un est suivie par la création de NEWQPSK qui concerne les impulsions du fichier ou d'une image selon contests ou de journées d’activi- Semi-Duplex, QPSK multi- bruit et les interférences. Il est l'intégrité désirée (totale ou par- té destinés à les tester, cependant tonalité, synchrone, connecté, aussi connu sous le nom tielle) pour les données à la vous pouvez simplement com- correction d’erreur. Q15X25. réception ne requerra pas le mencer par les essayer en local Développé par Pawel SP9VRC, Il y a trois modes FEC, sans, même mode. De même que cer- sur VHF par exemple. le NEWQPSK est un protocole léger et fort. tains paramètres comme le Bonnes expérimentations.

42 mp-ref-novembre-g4-2 9/11/0515:43Page43 AFSK : tère. STOP avant leprochain carac- te queldélaiaprèslebitde c que latransmission estasyn- l’opposé dubitdeSTART. Parce caractère. Le bitdeSTOP est un bitdeSTOP àlafindu est ultérieurementarrêtéepar bit dedonnéesàsontouretelle START échantillonne chaque est démarréeparlebitde rythme précis.Lamachine qui Les bitsdedonnéessuivent un c utilisée pouréchantillonner sé poursynchroniser l’horloge bits dedonnées.Cebitestutili- un bitde"START" précèdeles transmission decaractères où Asynchrone :Unetechnique de été reçucorrectement. nées luisoitrenvoyé s’iln’apas quement qu’unblocdedon- réception demandeautomati- Un systèmeoùlastationde ARQ : GLOSSAIRE : des portesdegarage ! exemple pourlesouvertures Largement utiliséenUHF–par d’une manièreanalogique. Hellschreiber quiestreçu bruit maisilestutilisépourle le, àcausedesinterférencesdu en HFpourlaréceptiondigita- kHz en ASK. Pas trèsrépandu codes horaires sur60kHzet77 et DCF77transmettent des code Morse.LesstationsMSK tout ouriencommele habituellement laporteuseen porteuse CW. L’ASK découpe manipulant entoutourienune sant varier l’amplitudeouen données sontsignalésenfai- tions digitales,oùlesbitsde utilisée pourlescommunica- une technique demodulation ASK : Accusé deréception. A émetteur SSBéquivaut àduFSK. Tr audio. LePACKET utilisel’AFSK. tonalité) d’unesous-porteuse en modifiantlafréquence(la les changements sontsignalés communications digitalesoù modulation utiliséepourles K hrone, ilpeutyavoir n’impor- hacun desbitsdedonnées. eying, unetechnique de CK : ansmettre en AFSK surun pour Acknowledge. Amplitude ShiftKeying, A A utomatic ReQuest. udio Frequency Shift FEC : d’autres conceptionsdecircuit. trage moderne,lesmodemset des logiciels.Utilisédanslefil- signaux digitauxettraités par logiques sontconvertis en un systèmeoùlessignauxana- DSP : de donnéesréel. BPS : c transmettre plus d’unbitpour exemple leClover) peuvent niques demodulation(par un seulbit.Certainestech- ments enquestionreprésentent par secondequandleschange- sera égale au nombredebits de Baud V dans certainesmesuresdescor- la transmission etquipermet informations redondantesdans nées reçuesenfournissantdes améliorer laqualitédesdon- Une technique utiliséepour haque valeur d’unsignal. oir PAM. . Larapidité demodulation : Changementsparsecon- Bits parseconde.Ledébit F Digital SignalProcessing, orward ErrorCorrection. 43 dans lejargondesrelais). c (Ces termesdésignentquelque amateurs opèrentenduplex. téléphones etlesrépéteurs fusion opèrentensimplex.Les duplex. Lesstationsderadiodif- r même temps).Letrafic normal mission bidirectionnelleen tionnelle) etleduplex(trans- simplex (transmission unidirec- temps. Encomparaison avec le pas ensembledanslemême se faitdanslesdeuxsensmais Semi-Duplex : lité oud’uneporteuse. geant lafréquenced’unetona- ments sontsignalésenchan- tions digitales,oùleschange- utilisée pourlescommunica- une technique demodulation FSK : emploie àlafoisl’ARQetleFEC. emploie leFEC.LeClover tion. L’AMTOR enModeB rections d’erreursàlarécep- adioamateur sefaitensemi- hose dedifférenten VHF et F requency ShiftKeying, La transmission RADIO-REF N°782- P bloc dedonnéescemode. AX.25 oubienenanglaisun Radio utilisantleprotocole désigner lemodePACKET lation utiliséepourlescommu- lation, unetechnique demodu- PA du réseau. données digitalesetlecontrôle téléphones cellulairespourles DGPS, etsurlessystèmesde utilisé enLFpourlesdonnées pour un1binaire.LeMSKest binaire etenl’avançant de90° pourun0 la porteusede90° généré enretardantlaphasede pratique leMSKestengénéral puissent êtresynchrones. En sorte quelestransitions desbits r une moitiéouunquartdela ment dedonnéescoïncideavec tion estgardébasetlechange- minimum. L’index demodula- FSK dansunebandepassante Un systèmepourtransmettre en MSK : canaux. tion d’erreurouplusde signaux plusgrand, unecorrec- fois pourfournirundébitde plus d’uneseuletonalitéàla transmettre enFSKutilisant Shift Keying. Unsystèmepour MFSK : téléphone. canal radio ouunelignede circuit analogiquetelqu’un digitaux pourlesutilisersurun ler etdémodulerdessignaux équipement utilisépourmodu- Modulateur/Démodulateur, MODEM ble. besoin decommuniquerensem- stations nonconnectéesont utilisées lorsqueplusdedeux Des techniques doivent être PA Le PACKET, l’AMTOR etle endommagé. nées oularépétitiond’unbloc v exemple pourdemanderl’en- nue lefluxdedonnées,par bon oumauvais, afinqueconti- envoie unaccuséderéception, tion àlafinderéception protocole nécessitequelasta- mission estconnectéquandle C apidité demodulation, oi d’unnouveau blocdedon- AM : onnecté : CKET : CTOR ensontdesexemples. Pulse Amplitude Modu- Pulse Amplitude Minimum ShiftKeying. : Multiple Frequency novembre 2005 T Un circuit de trans- erme général pour

technique mp-ref-novembre-g4-2 9/11/05 15:43 Page 44

technique

nications digitales où les bits de Protocol/ Internet Protocol. Articles récemment publiés données sont signalés en fai- Une suite de protocoles utilisés par Pascal F1ULT sur les mode sant varier l’amplitude d’une pour les réseaux informatiques digitaux : porteuse manipulée en tout en dans différents environne- ■ "LE HELLSCHREIBER ET SES Il était rien. WWVB transmet des ments, incluant le PACKET MODES DERIVES", MEGA- codes horaires sur 60 kHz en radio. En utilisant l’AX.25 "UI" HERTZ MAGAZINE 229 avril PAM, en faisant chuter la por- PACKET, le TCP/IP peut être 2002, p. 40 à 44 ; > CQ CQ CQ de teuse de 20 dB pour un bit "1". opéré "par dessus" le PACKET ■ "LE FELD-HELL... MAIS C'EST SAQ SAQ SAQ Voir ASK. radio conventionnel. TRES SIMPLE", MEGAHERTZ PSK : Phase Shift Keying, une Tout en bénéficiant des avan- MAGAZINE 232 juillet 2002, F6AGR, Jean-L. RAULT technique de modulation utili- tages des réseaux, le TCP/IP p. 28 à 32 ; sée pour les communications offre des possibilités de répéti- ■ "LE RETOUR DU HELL- La conservation du patrimoine digitales où les changements tions améliorées et d’autres SCHREIBER", RADIO-REF 751 culturel fait habituellement sont signalés en faisant changer avantages pour contrôler les janvier 2003, p. 34 à 38 ; penser à la préservation de châ- la phase de la tonalité d’une transmissions, et ainsi offrir ■ "COMMENT DEMARRER EN teaux anciens, d’églises, de porteuse. plusieurs services et des facili- HELLSCHREIBER", MEGA- parcs ou de voiliers en vrai bois d'arbre. Quasi-Synchrone : Mode où la tés en plus de ceux trouvés sur HERTZ MAGAZINE 241 avril Le passé industriel ou tech- précision de l’horloge à l’autre un service PACKET standard. 2003, p. 24 à 30 ; nique, lui, est beaucoup moins bout de la liaison est moyenne TNC : Terminal Node Controller, ■ "LE HELLSCHREIBER A MUL- vénéré, et rares sont les mais cette dernière n’est en un autre nom pour un assem- TITONALITES", RADIO-REF exemples de sauvetages réussis aucune façon synchronisée. bleur de paquets/désassem- 757 juillet/août 2003, p. 39 à du patrimoine industriel ou de D’autres techniques sont bleur de paquets (PAD), l’unité 43 ; mises en valeur d’installations employées pour s’assurer que qui supporte le protocole du ■ "NOTES POUR LES DEBU- techniques qui ont marqué leur les données sont exploitables PACKET radioamateur. Le TNC TANTS EN HELLSCHREIBER", époque. sans synchronisme, la liaison inclut habituellement un modem. MEGAHERTZ MAGAZINE 251 La station radiotélégraphique est dite être alors Quasi- février 2004, p. 30 à 36 ; transatlantique Varberg Radio, Synchrone. Le FELD-Hell et le Articles et sites Internet ■ "INITIATION AUX MODES située à Grimeton, dans le Sud format fac-similé WEFAX sont consultés : DIGITAUX", RADIO-REF 767 de la Suède (56° 06’ N, 12° 23’ quasi-synchrones. Certaines ■ Patrick LINDECKER F6CTE, juin 2004, p. 22 à 27 ; E) a été intelligemment sauvée stations utilisent un bit de "Modes numériques", RADIO- ■ "LE PSK-HELL ET LE FM- de la casse grâce à une asso- STOP de durée normale et REF N°765 avril 2004, p. 28 à 30, HELL", MEGAHERTZ MAGAZI- ciation de défense soutenue transmettent des caractères les ■ Patrick LINDECKER F6CTE, NE 258 septembre 2004, p. 42 financièrement par des entre- uns à la suite des autres, ce qui "Modes numériques de type " à 46. prises de télécommunications a pour résultat une transmis- discussion "", ONDES MAGA- suédoises. sion quasi-synchrone. Autre ZINES, partie 1 p. 41 à 42 et La station en parfait état de définition de Patrick F6CTE : partie 2 p. 22 à 24, antenne marche est classée "Patrimoine ■ pour lui " est "quasi-synchrone" Patrick LINDECKER F6CTE, céramique de l’Humanité" par l’UNESCO une transmission qui , n'ayant son logiciel mutimodes digi- Ce propos fait partie de ce depuis l’été 2005. pas à sa disposition une signal taux MULTIPSK très complet Construite au début des années qu'il faut connaître même de synchronisation indépen- sur son site http://f6cte.free.fr à 1920, à une époque ou les si l'utilisation n'est pas à dant, reconstitue la synchroni- essayer absolument. Ne pas ondes courtes n’avaient pas sation à partir du signal lui- oublier de lire la documenta- des fins OM. Grâce à l'uti- encore fait leurs preuves et où même, comme pour le PSK31, tion qui comprend des descrip- lisation de matériaux à les tubes d’émission de forte par exemple ". tions de modes détaillés. Son faibles pertes et à la tech- puissance n’existaient pas Synchrone : Une technique de site permet de télécharger aussi nologie LTCC, l'antenne encore, elle se compose transmission de signal où une ses articles. céramique pour applica- aujourd'hui d'un alternateur ■ séquence unique de bits de Murray ZL1BPU et son site tions Bluetooth et Wlan ne HF à ondes continues de 200 données (un en-tête) est utilisée FUZZY MODES sur le mesure que 10,1 x 2,6 x kW conçu par l'ingénieur pour synchroniser l’équipe- Hellschreiber, ses variantes et 0,64 mm. Alexanderson et d'une immen- ment recevant, antérieure à la le MT63. Vous pouvez en trou- Elle fonctionne avec des se antenne comportant 6 brins transmission de plusieurs ver une partie traduite sur mon rayonnants verticaux accordés fréquences centrales com- caractères de données ou de site http://f1ult.free.fr par inductance à la base, soute- prises entre 2,4 et 2,5 texte sans autres bits de contrô- nus par des pylônes de 125 m le (pas de bits de START ou de Page de téléchargements de GHz, et rayonne jusqu'à de haut et alimentés par une STOP). logiciels pour modes digitaux 70% de la puissance d'en- nappe horizontale parcourant Cette technique est générale- par différents OM : trée, même montée sur une le sommet de ces pylônes. ment plus efficace que la tech- ■http://www.qsl.net/ok2pya/di carte de circuit imprimé Contrairement aux émetteurs à nique asynchrone quand des gimodes/ mobile classique. éclateurs du début du siècle groupes de caractères plus ■http://f6gia.no-ip.org/ Par ailleurs, cette antenne dernier qui transmettaient en ■ volumineux sont envoyés à la http://www.xs4all.nl/~nl9222/ ne pèse que 0,075 ondes amorties, la station de fois. digisoft.htm grammes. Grimeton produit une porteuse TCP/IP : Transmission Control ■ http://www.qsl.net/rv3apm/ continue manipulée en télégra-