Burmistrz miasta zaprasza To była wyjątkowa sesja. Mimo wszystkich mieszkańców iż w sali krośnieńskiego zamku zgromadzili się niemal wszy- na obchody 64. rocznicy scy radni obecnej i poprzednich zakończenia walk o Gubin dwóch kadencji - nie podjęto żad- nych uchwał. 22 lutego 2009 o godz. 13.00 pod pomnikiem Jubileusz przy ul.Chopina powiatu Samorządowcy bowiem uroczy- ście obchodzili 29 stycznia br. 10-lecie istnienia struktury powiatu w nowej formie administracyjnej. Noworoczne podsumowanie Otwierając sesję, przewodnicząca Rady Powiatu Anna Szcześniewicz i starosta Jacek Hoffmann zapro- sili do prezydialnego stołu swoich P o w i e d z i e l i n a m poprzedników Józefa Kutę (prze- wodniczącego I kadencji) i Włodzi- mierza Rogowskiego - przewodni- czącego rady II kadencji. Uczczono chwilą ciszy pamięć tych radnych, którzy odeszli. W obradach uroczystej sesji uczestniczyli posłowie na Sejm RP Marek Cebula, Witold Phal, Marek Ast, Bożena Sławiak, sta- rosta poprzednich dwóch kadencji Wiesław Mackowicz, burmistrzo- Czesław Fiedorowicz: Gubin to wie Gubina Bartłomiej Bartczak, miejsce styku dwóch kultur i mental- Krosna Andrzej Chinalski, prze- ności. Cieszy obecność zaproszonych wodniczący Rady Miejskiej Gubina gości z Guben, ważne jest też wza- Leszek Ochotny, starosta powiatu jemne porozumienie, zgoda i prze- niemieckiego Sprewa-Nysa Die- de wszystkim szacunek. Dziękuję ter Friese, przedstawiciel powiatu wszystkim radnym i burmistrzowi za Sprewa-Nysa, prezes Konwentu sprzedaż budynku, w którym znajdu- Euroregionu Sprewa-Nysa-Bóbr je się siedziba Euroregionu. W tym Czesław Fiedorowicz, wicesta- roku z funduszy Ministerstwa Roz- rostowie I kadencji Regina Olek, woju Regionalnego jest przewidy- II - Stanisław Wawrzyniak oraz wany jego remont, którego koszt za- Janina Pawlik - pełniąca tę funkcję mknie się kwotą 2,5 miliona złotych. Przemawia wiceburmistrz Guben F.Mahro obecnie. Wśród wielu przedstawi- cieli służb mundurowych byli płk. Spotkania noworoczne włodarzy dacji odbudowy fary, David Lang w mieście. Podczas krótkiej pre- Michał Kogut z Lubuskiego Od- miasta, radnych, przedstawicieli z Berlina (przedstawiciel międzyna- zentacji audiowizualnej burmistrz działu Straży Granicznej, komen- samorządu wojewódzkiego i powia- rodowej wystawy budowlanej IBA), podsumował najważniejsze lokalne dant powiatowy Państwowej Straży towego, zaproszonych gości z miesz- Peter Dreißig, Irmgard Schneider wydarzenia w 2008 roku, nakreślił Pożarnej mł. bryg. Piotr Radny, kańcami miasta stają się tradycją oraz Joachim Klos - radny z ra- perspektywy na rok 2009. komendant powiatowy policji, były nowej kadencji lokalnego samorzą- mienia jednej z gubeńskich partii. Wielką niespodzianką dla zapro- wiceburmistrz Gubina i zarazem du. Tegoroczne spotkanie odbyło Gościem spotkania była przewodni- szonych gości był występ kana- radny II kadencji Zenon Turow- się 30 stycznia w sali widowiskowej cząca Rady Powiatu Krośnieńskiego dyjskiego piosenkarza polskiego ski, sekretarz gminy wiejskiej Gu- Gubińskiego Domu Kultury. Zapro- Anna Szcześniewicz, przewodni- pochodzenia Johna Zatylnego bin Leon Tumiłowicz (radny I ka- szenia gubińskiego magistratu przy- czący poprzednich kadencji - Józef (śpiewającego znane przeboje ze- dencji), wójtowie i przedstawiciele Ks. kanonik Zbigniew Samociak jęli Marek Cebula - poseł na Sejm Kuta i Włodzimierz Rogowski, społu Queen) i wschodzącej gwiazdy gmin powiatu, dyrektorzy i naczel- - proboszcz parafii w gorzowskiej RP powiatu krośnieńskiego, Józef proboszcz parafii pw. Trójcy Św.Ry - polskiej wokalistyki Katarzyny Mu- nicy wydziałów starostwa i jedno- katedrze: Zostałem tu zaproszo- Bartkowiak - radny Sejmiku Lubu- szard Rudkiewicz, komendant poli- szyńskiej z Międzyrzecza (uczest- stek organizacyjnych. ny jako honorowy obywatel miasta skiego, Fred Mahro - wiceburmistrz cji Dariusz Łytkowski, burmistrzo- niczki programów TV: „Szansa na Obecnie samorządy lokalne, mimo Gubina. Cieszę się, że fundacja od- Guben, Sebastian Ciemnoczołow- wie zaprzyjaźnionych miast: Krosna sukces”, „Fabryka Gwiazd”), za co niedoskonałości reformy po roku budowy kościoła farnego tak znako- ski - zastępca prezesa Wojewódz- Odrz. - Andrzej Chinalski, Lubska wykonawcy zostali nagrodzeni gorą- 2000, działają coraz lepiej. Daje się micie działa! Ruiny fary są skarbem kiego Funduszu Ochrony Środowi- - Bogdan Bakalarz, wójtowie gmin, cymi brawami. też zaobserwować ich lepszą kondy- tego miasta! Apeluję do burmistrza ska, Czesław Fiedorowicz - prezes m. in. Krystyna Bryszewska z Dąbia Wypowiedzi uczestników spot- cję finansową. Powiat to jego miesz- i radnych - dajcie więcej na odbu- Konwentu Euroregionu „Sprewa- i Zbigniew Wilkowiecki z Brodów. kania prezentujemy w bloku po kańcy - mówiła w czasie prezentacji dowę! Nie tylko 40 tysięcy! W Go- Nysa-Bóbr”, burmistrz Guben po- Uczestniczyli w nim również lo- lewej stronie artykułu i na stronie podsumowującej dorobek 10-lecia rzowie magistrat wspierał odbudo- przedniej kadencji Gottfried Hain, kalni przedsiębiorcy, prezesi sto- czwartej. jego istnienia przewodnicząca. wę katedry kwotą znacznie wyższą. Günter Quiel - wielki przyjaciel fun- warzyszeń i organizacji działających dokończenie na str. 4 dokończenie na str. 3

FIRMA „JAW-MAR” Sękowice 78

Oferuje: bar Bistro „u Seby” n organizujemy imprezy okolicznościowe n polecamy tanie i smaczne posiłki oraz pizzę n nasze posiłki realizujemy również na zamówienia telefoniczne tel. 512 174 448 noclegi tel. 512 174 451 n dysponujemy 2-3 osobowymi pokojami  Miasto i okolice Nr 3 z 13.02.2009 Urodzenia Fałszerze w Gubinie Kacper Szatkowski, Nadia Sprawozdanie Policjanci z Gubina zatrzymali trzech młodych mężczyzn, podejrza- Łanda, Nikola Kameduła, Mar- nych o podrabianie i wprowadzenie na rynek fałszywych bankno- tyna Przybyło, Sebastian Trza- tów. Sąd zadecydował o policyjnym dozorze wobec całej trójki. ska, Paulina Mieszkieło, Igor z pracy burmistrza Na początku tego miesiąca policjanci z komendy w Gubinie uzyskali Kijewski, Oliwia Nowara, Kaja Na styczniowej sesji Rady Miej- rektor dr Wiesław Jarmużek oraz informację o dwóch młodych mężczyznach, którzy robiąc zakupy w jed- Prętkowska, Aleksandra Twar- skiej burmistrz Bartłomiej kanclerz Izabela Kumor-Pilarczyk nym z miejscowych sklepów, zapłacili w kasie fałszywym banknotem. dowska, Aleksandra Krzywicka, Bartczak złożył sprawozdanie Łużyckiej Wyższej Szkoły Humani- Po przyjeździe na miejsce policjanci ustalili rysopisy obydwu męż- Nicol Schäfer. z pracy za okres od 19.12.2008 do stycznej z Żar. Omówienie planów czyzn. Działanie policji pozwoliło na prowadzenie poszukiwań i zatrzy- 28.01.2009r. Mówił o udziale w na- związanych z uruchomieniem fi- manie 4 lutego wytypowanych sprawców, jak poinformowała Agata Zgony stępujących wydarzeniach: lii uczelni w Gubinie. Po południu Sałatka - rzecznik prasowy KW P w Gorzowie Wlkp. Petronela Janas l. 86, Ewa Sal- 19-20.12.08 - spotkania wigilijne spotkanie z członkami Stowarzy- Prowadzone w tej sprawie postępowanie potwierdziło również, iż tarska l. 51, Maria Cybulska l. 65, wraz z Wigilią Miejską przed farą. szenia Przyjaciół Ziemi Gubińskiej. w procederze brał udział także trzeci mężczyzna. Policjanci ustalili Zygmunt Kamiński l. 61, Broni- 22.12.08 - nadzwyczajne zgroma- 27.01.09 - wizyta u rektora UZ jego adres. On także został zatrzymany. Podczas przeszukania policja sława Olechnowicz l. 97, Zofia dzenie wspólników Regionalnego prof. dra Czesława Osękowskiego zabezpieczyła w jego mieszkaniu sprzęt komputerowy, za pomocą któ- Kamińska l. 67, Marianna Kuba Towarzystwa Budownictwa Spo- oraz spotkanie z panią konserwator rego tworzone były falsyfikaty. l. 85, Krzysztof Rydwelski l. 42. łecznego (RTBS). B. Bielinis-Kopeć. Spotkania miały Decyzją sądu 9 lutego zastosowany został wobec zatrzymanych męż- 07.01.09 - spotkanie z wójtem na celu zorganizowanie osłony na- czyzn dozór policji. Za popełnienie opisanego przestępstwa kodeks Edwardem Aksamitowskim ukowej przedsięwzięć miejskich. karny przewiduje karę do 25 lat więzienia. Oprac. MB-T w sprawie uzbrojenia strefy. Uzupełnienie informacji dotyczą- Zaproszenie na W tym dniu również udział cych działań podjętych w wyniku Rada Naukowa Fary w spotkaniu z przedstawicielami zgłoszonych na sesji listopadowej Lubuski Wojewódzki Konserwator Zabytków Barbara Bielinis-Kopeć koło słuchaczy Kostrzyńsko-Słubickiej Specjalnej interpelacji. zarządzeniem nr 25 powołała Radę Naukową Odbudowy Gubińskiej Fary. Strefy Ekonomicznej (KSSSE). W sprawie interpelacji zgłoszo- W skład rady weszli naukowcy o wysokich walorach osobistych i formal- w środę dnia 18.02.2009 od 11.01.09 - udział w XVII finale nej przez radnego Zygfryda Gwiz- nych oraz z dużym dorobkiem naukowym w dziedzinie oceny programowa- 16.00 do 18.00 oraz w środę dnia WOŚP. dalskiego dot. nieprawidłowości nia odbudowy, rekonstrukcji oraz rewitalizacji zabytków, jednym słowem 18.03.2009 od 16.00 do 18.00 12.01.09 - spotkanie z dyrektorem zabiegów pielęgnacyjnych drzew autorytety w tej profesji. Są to prof. dr hab. inż. Ewa Łużyniecka i prof. dr w domu kultury w Gubinie. Urzędu Pracy w sprawie urucho- rosnących w pasie drogowym ulicy hab. inż Bogusław Szmygin (Politechnika Lubelska) - obydwoje są człon- Bardzo cieszymy się na wspólne mienia robót i zatrudnienia pra- Piastowskiej. Wystąpiliśmy z pis- kami Polskiego Komitetu Narodowego - Międzynarodowej Rady Ochrony spotkanie. cowników interwencyjnych. mem do Dyrektora Zarządu Dróg Zabytków (ICOMOS), prof. dr hab. inż. Jan Tejchman z Uniwersytetu im. Jürg Montalta 13.01.09 - spotkanie z posłem Powiatowych. Z otrzymanej od- Mikołaja Kopernika w Toruniu, dr Marcin Gawlicki - reprezentujący Kra- Kierownik artystyczny Markiem Cebulą w sprawie pro- powiedzi wynika, że „prace utrzy- jowy Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków w Warszawie oraz dr inż. mocji Gubina. maniowe związane z pielęgnacją arch. Maciej Małachowicz z Politechniki Wrocławskiej. 14.01.09 - tego dnia odbyły się zieleni przydrożnej mają charakter Podkreślić należy, że są to aktywni referenci listopadowej konferencji Badania spotkania z prezesem RTBS Zeno- interwencyjny i wynikają z potrzeby naukowej, która rozważała w Gubinie ochronę i adaptację do nowych nem Bambrowiczem i z kierowni- realizacji składanych przez miesz- funkcji m. in. zabytków sakralnych. mammograficzne kiem Cezarym Nowakiem z Zarzą- kańców, instytucje, samorządy, uza- W tym miejscu należy wyrazić uznanie dla pani konserwator B. Bie- du Dróg Wojewódzkich w sprawie sadnionych wniosków. W przypad- linis-Kopeć za wszystkie decyzje, które świadczą o zaangażowaniu nie W ramach profilaktyki antyrakowej, budowy ciągu pieszo-rowerowego ku ulicy Piastowskiej wniosek taki tylko w organizację konferencji, ale także mądre podsumowanie jej z inicjatywy Zygfryda Gwizdalskie- oraz planowanych remontów dróg. wpłynął w ubiegłym roku z filii Sądu dorobku. Dziękujemy! Ols go, wznowione zostaną wyjazdowe 15.01.09 - burmistrz z przedstawi- Rejonowego w Gubinie. Prace w tym badania mammograficzne, do któ- cielami partnerskiego regionu Lot zakresie były prowadzone siłami Kochajmy się! rych zachęcamy nasze czytelniczki. we Francji z wizytą u marszałka wo- własnymi zarządu pod nadzorem Już jutro walentynki - Dzień Zakochanych. Ktoś powie, kolejne świę- Przypominamy, że bezpłatnym jewództwa Marcina Jabłońskiego, uprawnionego pracownika PUM to ściągnięte ze Stanów. Inny dorzuci, że kochać i wyznawać sobie badaniem objęte są panie po ukoń- w celu uzgodnienia programu dal- w Gubinie. Ostatnie doświadczenia miłość powinniśmy każdego dnia, nie tylko od święta. To prawda, ale czeniu 50 roku życia, jeśli od ostat- szej współpracy i działań prioryte- wykazują, że prace te, a szczegól- proponuję spojrzeć na ten dzień okiem romantyczki. niego badania minęły dwa lata lub towych w mieście. W godzinach po- nie ich początkowy efekt, spotykają Wyrażać swoje uczucia można zawsze i wszędzie, ale tego dnia na jest to badanie pierwszorazowe. południowych udział w spotkaniu się z różnym odbiorem społecz- pewno jest dużo łatwiej. Ukochaną osobę oprócz wyznań możemy ob- Kobiety młodsze i po ukończeniu noworocznym zorganizowanym nym. Dlatego też ewentualne kolej- darować maskotką, kartką okolicznościową, czekoladkami, kwiatami… 69 roku życia, niestety za badania przez burmistrza Krosna Odrz. An- ne zadania związane z pielęgnacją W sklepach jest tyle artykułów na tę okoliczność, że każdy może wybrać płacą. drzeja Chinalskiego. drzew będą prowadzone w znacząco jakiś drobiazg, który sprawi, że ta druga osoba utwierdzi się w przeko- Zgłoszenia pod tel. 068 455-67-79 16.01.09 - spotkanie noworoczne zmniejszonym zakresie”. naniu, że jest kochana. Dla nieśmiałych to także wyjątkowa okazja, by lub osobiście w każdy poniedziałek na zaproszenie burmistrza Guben, W sprawie interpelacji zgłoszonej wyrazić swoje skrywane dotąd uczucia. Nikt nikogo nie zmusi do świę- od godz. 12.00 do 13.00 w Urzędzie po południu spotkanie się z człon- przez radnego Wojciecha Sende- towania (choćby potykał się o walentynkowe gadżety), więc sugeruję, Miasta - pokój 16. MB-T kami Związku Byłych Żołnierzy Za- rę, dotyczącej stanu technicznego by przeciwnicy nie zaprzątali sobie głowy tą kwestią, a jej zwolenników wodowych. chodników przy ul. Świerczew- popieram w 100%. Romantyczna kolacja we dwoje przy świecach jesz- 19.01.09 - spotkanie z projektan- skiego - również wystąpiliśmy cze nikomu nie zaszkodziła, a nastrój tego dnia może udzielać się jesz- Strażacy protestują tem Biernackim, który projektuje do Zarządu Dróg Powiatowych. cze przez kilka następnych. Nawet takie święto może rozświetlić szarą hale produkcyjne dla firmy TEKRA. Z otrzymanej odpowiedzi wynika, rzeczywistość dnia codziennego, dlatego kochajmy się! i apelują 20.01.09 - spotkanie w Amba- iż rozwiązaniem problemu złego W tym miejscu pozwolę sobie dorzucić kilka słów, które pragnę skie- sadzie RP w Berlinie z wojewodą stanu technicznego tej ulicy była- rować do mojego męża: kocham cię skarbie - każdego dnia, z każdym Z dniem 10 lutego br. regionalna Heleną Hatką i przedstawicielami by jej kompleksowa przebudowa. uderzeniem mego serca. romantyczna Anna Kędziora sekcja pożarnictwa NSZZ „Solidar- Euroregionów oraz wójtami i bur- Jednakże obecna skala potrzeb na ność” Województwa Lubuskiego mistrzami gmin przygranicznych. całej zarządzanej sieci drogowej przekształciła się w Wojewódzki 21.01.09 - spotkanie z przedsta- uniemożliwia jednoznaczne zade- Komitet Protestacyjny. Jest to po- wicielami IBA, po południu uczest- klarowanie ewentualnego terminu dyktowane bardzo rygorystycz- nictwo w uroczystościach z okazji realizacji zadania. Natomiast w celu Informuję, że każda osoba fizyczna lub inna jednostka or- nymi decyzjami Ministra Spraw Dnia Babci i Dziadka w Gubińskim doraźnej poprawy istniejącej sytua- ganizacyjna będąca właścicielem bądź posiadaczem zabytku Wewnętrznych i Administracji Domu Kultury. cji, stwarzającej istotne utrudnienia wpisanego do rejestru albo posiadająca taki zabytek w trwa- w założeniach do nowego projektu 22.01.09 - udział w walnym zgro- dla użytkowników ulicy, zarząd wy- Ustawy o służbach mundurowych. madzeniu KSSE w Kostrzynie, po kona w roku bieżącym prace utrzy- łym zarządzie, może ubiegać się o udzielenie dotacji celowej Dalsza akcja protestacyjna jest nie- południu spotkanie z burmistrzem maniowe, polegające na punktowej z budżetu gminy na dofinansowanie prac konserwatorskich, wykluczona, jednak strażacy nie Lubska Bogusławem Bakalarzem. naprawie i wyrównaniu istniejącej odstąpią od wykonywania swoich 23.01.09 - u burmistrza gości nawierzchni chodnika. Ols restauratorskich lub robót budowlanych przy tym zabytku. obowiązków - informuje asp. sztab. Powyższe reguluje uchwała nr XXII/291/2008 Rady Miej- Dariusz Kostyszak, przewodniczą- skiej w Gubinie z dnia 7 października 2008 roku w sprawie cy Regionalnej Sekcji Pożarnictwa NSZZ „Solidarność” Województwa określania zasad udzielania dotacji na sfinansowanie prac Lubuskiego. konserwatorskich, restauratorskich lub robót budowlanych *** W związku z powtarzającymi się przy zabytku wpisanym do rejestru z późniejszymi zmia- przypadkami zadymiania miesz- nami, która dostępna jest na stronie internetowej www.bip. kań podczas używania pieców wę- gubin.pl. glowych bądź innych służących do ogrzewania, strażacy apelują i przy- Bliższe informacje można uzyskać pod numerem telefonu pominają : co najmniej raz w roku 068 455-81-06 lub 068 455-81-34. usuwamy zanieczyszczenia z prze- wodów wentylacyjnych AB Burmistrz Miasta Bartłomiej Bartczak Nr 3 z 13.02.2009 Miasto i okolice  Szkoła Pietscha znowu najlepsza Gmina Gubin Gazeta Lubuska w dodatku „Za kierownicą” opublikowała doroczny Kronika 997 ranking szkół nauki jazdy w województwie. W powiecie krośnieńskim Sesja rady najlepiej wypadła szkoła prowadzona przez Andrzeja Pietscha z Sęko- Pierwsza w br. sesja odbyła się pod przewodnictwem Stanisława Fu- Bandycki napad wic, trzecie miejsce przypadło szkole Moto-Wiwa z Gubina. Ranking dymy 29 stycznia. Na uwagę zasługuje fakt, że po raz pierwszy na sie- W piątek 6 lutego br. przed godz. obejmuje szkoły jazdy, które miały co najmniej 50 egzaminów prak- dzibie gminy zawisł herb i zgodnie z uchwałą flaga gminy, która będzie 22.00 do sklepu z wyrobami ty- tycznych w minionym roku. wywieszana m. in. podczas obrad rady. toniowymi przy ul. Chrobrego Najwyższa zdawalność, w południowej części województwa, wynio- w Gubinie wkroczył wysoki, zama- sła 67,4% (Zielona Góra). Szkoła A. Pietscha legitymuje się wynikiem skowany mężczyzna, z przewie- 42,1% zdawalności, co stawia ją na trzecim miejscu w tej części lubu- Współpraca z organizacjami szonym przez ramię plecakiem. skiego (po szkole z pow. żagańskiego 42,2%). Uchwalony program współpracy z organizacjami pozarządowymi prze- Ubrany był w ciemną bluzę z kap- Szkoła jazdy A. Pietscha od lat należy do przodujących, a uzyskiwane widuje m. in. wspieranie i realizację zadań publicznych oraz ich dofinan- turem oraz jasne sportowe buty, wyniki z roku na rok są coraz lepsze. „Po piętach” depcze jej Moto-Wiwa. sowanie, wzajemne informowanie o działalności statutowej, tworzenie na głowę miał założoną kominiar- Zdawalność w tej szkole wyniosła 38,5%. Obu szkołom gratulujemy! wspólnych zespołów inicjatywnych i doradczych. kę. W prawej ręce trzymał pisto- (sp - na podst. GL) Postanowiono wspierać zadania publiczne w zakresie pomocy społecz- let. Bandyta rzucił plecak na ladę nej, kultury, kultury fizycznej, turystyki, ochrony zdrowia i edukacji. i zażądał pieniędzy. Wyznaczył 30 Czy sąd pozostanie sekund na ich oddanie, bo „potem W ramach oszczędności Ministerstwo Sprawiedliwości zamierza zli- Projekt „Odnowa i rozwój wsi” czas się skończy”! Przerażone eks- kwidować prawie wszystkie sądy grodzkie. Zagrożony likwidacją jest pedientki bez wahania wykonały sąd gubiński. Rada podjęła uchwałę o przystąpieniu do Programu Rozwoju Obszarów polecenie bandyty. Ukradł 1700 Burmistrz Bartłomiej Bartczak po rozmowie z wiceprezesem Sądu Wiejskich na lata 2007-2013 w realizacji projektu „Odnowa i rozwój wsi”. euro i 600 zł, co w znacznym stop- Rejonowego w Krośnie Odrz. sędzią Marią Nowak postanowił wystą- Ten program UE ma m. in. za zadanie poprawę jakości życia na obszarach niu przekraczało dzienny utarg. pić z prośbą do ministra sprawiedliwości o nielikwidowanie gubiń- wiejskich przez zaspokojenie potrzeb społecznych i kulturalnych miesz- Bezczelność i brawura, z jaką zło- skiej placówki. Mocnym argumentem jest fakt, że miasto przekazało kańców wsi oraz promowanie obszarów wiejskich. Ma również umożliwić czyńca dokonał napadu, sugerują na rzecz sądu odnowiony i gruntownie wyremontowany oraz przysto- rozwój tożsamości społeczności wiejskiej, zachowanie dziedzictwa kultu- dobrą znajomość „bandyckiego fa- sowany obiekt, który obsługuje większą liczbę mieszkańców powiatu rowego i specyfiki obszarów wiejskich oraz wpływ na atrakcyjność tury- chu”. Dla rabusia zapewne nie był krośnieńskiego, niż Sąd Rejonowy w Krośnie Odrzańskim. styczną i inwestycyjną. to pierwszy skok. Te spostrzeżenia Decyzja o likwidacji placówki nosiłaby znamiona niegospodarności Samorządy wiejskie zgłosiły dwa projekty wraz z kosztorysami, Drzeńsk potwierdza Robert Mikołajczyk, i braku poszanowania dla liczącej się społeczności lokalnej. Wielki na kwotę 270.000 zł i Sękowice na 130.000 zł. Ze względów członek zarządu spółki, która jest Mamy nadzieję, że sąd w Gubinie pozostanie, mimo iż w chwili jego oszczędnościowych, przyjęto większością głosów projekt Sękowic. Więcej właścicielem sklepu. Całe zajście uruchomienia słyszało się też głosy, iż „władza samorządowa nie po- szczegółów po akceptacji przez urząd marszałkowski i przyznaniu środ- trwało 40 sekund i widać, że było winna torować drogi organom represyjnym”. Ols ków unijnych. przygotowane. Nagroda za wskazanie Stargard Gubiński sprawcy Co w SP ZOZ W związku ze zdarzeniem Za- Według informacji przedstawionej przez wójta Edwarda Aksamitow- rząd firmy „Poltrag” Sp. z o.o. Jubileusz powiatu skiego, nadal są problemy w SP ZOZ w Stargardzie Gubińskim, ale jak oświadcza, że za pomoc w uję- dokończenie ze str. 1 go, wzrastająca stopa bezrobocia, zapewnił, powinny się rozwiązać do końca czerwca. Poszukuje się dyrek- ciu sprawcy napadu wyznacza Po raz pierwszy nazwa „powiat choć są symptomy jej zmniejszenia tora oraz lekarzy, z kandydatami prowadzone są rozmowy. Są też trudno- nagrodę w wysokości 10 000 zł krośnieński” pojawiła się 6 czerw- przez planowaną budowę kopalni ści finansowe ze stomatologią, gdyż NFZ przeznaczył za mało środków. (dziesięć tysięcy zł). ca 1945 roku ze starostą, który sam i elektrociepłowni na terenie gmi- Każda informacja w tej spra- siebie mianował na to stanowisko. ny wiejskiej Gubin, pojawienie się Mielno wie może być pomocna, więc W 1955 roku powstał powiat lubski, pierwszego inwestora w podstre- jeśli znane są fakty mogące mieć a jednostka administracyjna „po- fie ekonomicznej w Gubinie, plany Zgoda na kupno wpływ na przebieg śledztwa, wiat gubiński” została zlikwidowana utworzenia takowej w Krośnie. Każ- Rada wyraziła zgodę na nabycie do gminnego zasobu nieruchomości prosimy o kontakt z gubińską w 1961 roku. Ich kompetencje prze- da kadencja ma swoje osiągnięcia, budynku o pow. 900 m kw. położonego w Mielnie. To były sklep GS, wy- Komendą Policji. jęły miejskie rady narodowe. najważniejsze z nich - pierwsze - to budowany w 1987 r., wartości około 42 000 zł. Przeznaczony zostanie na Obecnie powiat krośnieński liczy 7 przede wszystkim istotne sprawy cele samorządu wiejskiego - świetlica. Z.Traczyk Kronika PSP gmin, w tym gminę Gubin o statusie prawno-organizacyjne i ustanowie- miejskim. Jak podkreśliła w czasie nie m. in. herbu i flagi powiatu kroś- Na przestrzeni ostatnich czte- prezentacji A. Szcześniewicz - sa- nieńskiego. Sekretarzem starostwa rech tygodni strażacy zanotowali morząd lokalny, mimo niedoskona- powiatowego od początku istnienia Rozwój Euromiasta 36 zdarzeń. Najbardziej niebez- łości, ma się ostatnio coraz lepiej. powiatu jest niezmiennie Zbigniew Badanie opinii publicznej w Gubi- wiedzi chcielibyśmy ustalić konkret- pieczne z nich, to: Liczba podejmowanych uchwał Kościukiewicz. W prowadzeniu nie oraz w Guben. ne propozycje działań dla przyszłego 29.01. zastęp strażaków został jest zbliżona do tych z poprzednich biura rady dzielnie pomagają mu Od kilku miesięcy samorządy rozwoju miast. Wyniki ankiet zostaną powiadomiony o palącym się kadencji. W 1999 roku majątek po- Przemysław Balcerzak z Gubina miejskie Euromiasta Gubina i Gu- Państwu wkrótce przedstawione na samochodzie mitsubishi pajero. wiatu wynosił 56 hektarów gruntów i Anna Mrozowicz z Krosna (obec- ben pracują nad projektem pod na- stronach internetowych Guben oraz Płonął przedział silnikowy i in- i 85 budynków o wartości 33,8 mln nie przeniesiona do innej komórki zwą „Narodowa Polityka Rozwoju Gubina. Będą one również tematem stalacja gazowa pojazdu. Dzięki złotych, jego dochód to 21,7 mln zł organizacyjnej). Miast Gubin-Guben”, w ramach debat miejskich, które odbywać się szybkiej akcji udało się pojazd przy wydatkach 21,6 mln zł. Dla od- W czasie uroczystej sesji nie było którego w okresie od 9 do 27 lutego będą regularnie. Termin i miejsce ugasić, jednak straty i tak wynio- miany planowany dochód w 2009 wielkiej fety, zamiast tego postano- br. przeprowadzane jest w obu mia- pierwszego Forum Euromiasta zo- sły ponad 3 tys. zł. Uratowano roku zamyka się kwotą 49,8 mln wiono, że powiat sfinansuje profi- stach badanie opinii publicznej. staną podane w najbliższym wyda- w sumie pojazd wart 15 tysięcy. zł, wydatki mają sięgnąć 47,8 mln laktyczne szczepienie dla wszyst- W ostatnich latach miasta Guben niu WG. Celem debat będą wspólne Przyczyna pożaru jest nieustalo- zł. Jest dużo osiągnięć w działal- kich dziewcząt z terenu powiatu i Gubin wspólnie realizowały różno- rozmowy, wymiana doświadczeń na, policja prowadzi czynności ności powiatu - mówił z kolei sta- w wieku gimnazjalnym, przeciw rodne projekty i działania, przyczy- i informacji oraz wzmocnienie więzi wyjaśniające jego okoliczności. rosta J. Hoffmann, ale też dużo nowotworowi szyjki macicy, koszt niając się tym do rozwoju Euromia- między mieszkańcami. 5.02. w Sękowicach doszło do spraw do załatwienia, najpilniejsze jednej szczepionki to kwota około sta. Pomimo tego w obu miastach Aby pozyskać trafne wyniki an- kolizji dwóch pojazdów, volks- z nich to nieuregulowana sytuacja 1400 zł. jest jeszcze dużo ważnych zadań, któ- kietowania, burmistrzowie Gubina wagen zderzył się z ciężarowym ekonomiczna szpitala powiatowe- Antoni Barabasz re trzeba zrealizować. Ze względu na i Guben liczą na Państwa aktywny DAF-em. Straty oszacowano na ogromne wyzwania należy wzmocnić udział w badaniu opinii publicznej. ponad 45 tys. złotych, w usuwaniu transgraniczną współpracę i w tym Wszystkie dane zostaną ocenione skutków uczestniczyły 3 zastępy celu konieczna jest Państwa pomoc. anonimowo i służą wyłącznie ana- strażaków, którzy „neutralizowa- Ankiety, które rozdawane będą lizie tematu. Państwa zaangażowa- li” pozostałości kolizji. Przyczyną wśród mieszkańców Gubina i Gu- nie będzie wynagrodzone atrakcyj- było wymuszenie pierwszeństwa ben, dodatkowo umieszczone zo- nymi nagrodami. Aby wziąć udział przejazdu przez osobę kierującą staną w wersji dwujęzycznej na w loterii, należy wypełnić kupon samochodem osobowym. stronach internetowych obu miast. loteryjny i wraz z wypełnioną an- W minionych dwóch tygodniach Ankiety mają na celu zbadanie opi- kietą dostarczyć do 27 lutego 2009 strażacy aż 10 razy byli wzywani nii i oczekiwań mieszkańców wzglę- roku w jedno z wymienionych niżej do mieszkań, w których osoby za- dem jakości życia oraz współpracy miejsc: Urząd Miejski w Gubinie, mieszkujące wyczuwały dym lub transgranicznej. Jak oceniają Pań- Gubiński Dom Kultury - Galeria inne zapachy powstające podczas stwo dotychczasowy rozwój miast? lub redakcja „Wiadomości Gubiń- ogrzewania mieszkań. Które projekty będą w przyszłości skich” i Izba Muzealna SPZG. Informacje przekazał Państwa zdaniem ważne dla rozwoju Projekt dofinansowany z programu: d-ca JRG-PSP w Gubinie oraz prężnej współpracy Euromiasta? Nationale Stadtentwicklungspolitik asp. sztab. Dariusz Kostyszak Oprac. AB. Uroczysta sesja odbyła się 29 stycznia 2009 r. w Zamku Piastowskim w Krośnie Odrz. - to przykładowe pytania z ankiet. (Narodowa Polityka Rozwoju Miast) Na podstawie udzielonych odpo- aw  Miasto i okolice ◆ Publicystyka Nr 3 z 13.02.2009 Koncepcja Myśli z magistratu proste Informacje zebrał Antoni Barabasz i wykorzystania fary zawiłe Wizytę burmistrzowi Gubina złożył 2 lutego prof. dr Frank Schwartze - architekt, pracownik naukowy Technicznego Uniwersytetu w Cottbus, Marcin Zajączkowski Noworoczne który w obecności Dawida Lang’a z IBA i Jakuba Bartczaka z Fundacji Fara Gubińska referował tok przygotowań do opracowania koncepcji ar- chitektonicznej gubińskiej fary. Miłość jak narkotyk podsumowanie Podkreślić należy, że koszty przedsięwzięcia pokryje Internationale Choć świętowane od niedaw- dokończenie ze str. 1 Bauausstellung (IBA), która angażuje się w dotowanie projektów wspól- na, to szybko wpisały się w pol- J. Bartkowiak: Gratuluję panu burmistrzowi, że stara się pan utrzymy- nego miasta Guben-Gubin. ską tradycję. Mowa oczywiście wać wysoki poziom, który został ustanowiony przez pana poprzedników Zapytałem profesora F. Schwartze, co go zainspirowało do opracowania o „walentynkach”. na niwie sportowej. Na sklasyfikowane 83 gminy województwa Gubin wspomnianej koncepcji. Stwierdził, że wolna przestrzeń wewnętrzna fary, Nieprzypadkowo też patron świę- znalazł się na 8. miejscu! Ten puchar - przyznany przez marszałka wo- jak i jej otoczenie wyzwala w architekcie pasje twórcze. W perspektywie ta zakochanych - Święty Walenty jewództwa Marcina Jabłońskiego dla Gubina za osiągnięte wyniki fara gubińska może być miejscem szczególnym, nie tylko dla bliźniaczych sprawował pieczę nad chorymi w Ogólnopolskim Systemie Sportu Młodzieżowego za 2008 rok - jest tego miast, może promieniować kulturalnie zarówno na Polskę, jak i Niemcy. psychicznie. Jest bowiem w miło- dobitnym przykładem. Zapytany o rozszerzenie wizji prof. Schwartze stwierdził, że wizja ar- ści niewątpliwie coś z szaleństwa. A. Chinalski: Jako samorządowiec z długim stażem, gratuluję panie chitektoniczna dojrzewa, ale wizja aktywności społecznej w farze już ist- Zwłaszcza ta pierwsza faza trud- burmistrzu sukcesów osiągniętych w połowie kadencji, życzę jeszcze na- nieje. Fara jako centrum kulturalne ma bardzo duże możliwości, które nej i wzajemnie budowanej relacji stępnych przez kolejne lata tej i - mam nadzieję - przyszłych kadencji. należy rozwijać. zwanej miłością, czyli zakochanie, Jestem orędownikiem dialogu, również wspólnych projektów, które tu Już w lutym br. powstanie harmonogram działań dochodzenia do celu. to okres całkowitego oczadzenia. powstają - właśnie na styku dwóch kultur i mentalności. Takie działa- Wraz z budownictwem koncepcji, trzeba zakończyć wielowątkowe bada- Czasem jest tak, że owo ocza- nie powinno pomóc nam wszystkim! Podkreślił następnie bardzo dobrą nia naukowe wszystkich tajemnic fary. Gdyby wszystko przebiegło bez dzenie mija dość szybko. Znako- współpracę z gubińskim samorządem, przede wszystkim z burmistrzem zakłóceń, rok 2010 powinien przynieść finalizację projektu, a nawet roz- micie, gdy bywa podbudową po- miasta. Równie dobrze układa nam się współpraca z wszystkimi gminami poczęcie jego realizacji. Oleg Sanocki ważnego związku. Tragicznie, gdy powiatu - powiedział na zakończenie. trwa dość długo, a obiekt marzeń M. Cebula: Ja również czuję się gubinianinem, tu się urodziłem (za co i westchnień w ogóle nie okazuje zebrał brawa). Poseł następnie pochwalił bardzo dobrze układającą się Naprzeciw spawaczom żadnego zainteresowania. współpracę z gubińskimi samorządowcami i włodarzami miasta. Owo- U burmistrza Bartłomieja Bartczaka spotkali się 10 lutego br. przed- Uwaga „Miłość silnie uzależnia” - cem tych działań jest m. in. pozytywnie załatwiona sprawa mieszkań - siębiorcy branży metalowej z Piotrem Puszkarskim - dyrektorem PUP brzmi to jak hasło z jakiegoś plaka- dla części najemców - będących dotychczas w gestii Wojskowej Agencji i Krzysztofem Szymańskim - dyrektorem Zespołu Szkół Rolniczych. tu akcji profilaktyki antyalkoholo- Mieszkaniowej. Życzę panu dalszych sukcesów i deklaruję jednocześnie W związku z możliwościami zatrudnienia większej ilości spawaczy w Gubi- wej bądź antynarkotykowej, trudno wszelką pomoc w sprawach, które będą konieczne do załatwienia na nie, ZSR zamierza rozpocząć kształcenie fachowców w tej dziedzinie. Przed- jednak się z tym nie zgodzić. szczeblu centralnym - zakończył. siębiorstwa metalowe zorganizują wiosną dla spopularyzowania tego zawodu Z początku przecież wpadamy Bogdan Bakalarz: Kilka lat temu byłem urzędnikiem gminy wiejskiej dzień drzwi otwartych w swoich zakładach. Młodzież, która stoi przed szansą w stan absolutnej i niekontrolo- Gubin, a obecnie przez drugą kadencję jestem burmistrzem sąsiednie- wyboru zawodu, będzie mogła zapoznać się z pracą spawaczy. Nie wyklucza się wanej niczym euforii, poddajemy go miasta. Gratuluję dotychczasowych osiągnięć w tej kadencji i (z za- zorganizowania przyuczenia w krótkim czasie przedstawicieli branż pokrew- się tej fali, temu uczuciu, czemuś zdrością) czekam na następne - zaakcentował. Apeluję też przy okazji do nych: mechaników, szlifierzy, ślusarzy do tego zawodu. Może zrobić to PUP. nieznanemu i w każdym calu fa- naszych niemieckich partnerów o wykazanie większego zaufania i zrozu- Przychylność władz miejskich polega też na obniżaniu podatków inwe- scynującemu. Potem chcemy wię- mienia dla swoich polskich partnerów. storom. Dotychczas obowiązywała uchwała, w myśl której każdy kto wy- cej i choć jeszcze trudno mówić Fred Mahro: Na samym początku chciałbym odnieść się do ambitnych dał 50 tys. zł na stworzenie nowego miejsca pracy i zatrudnił pracownika o uzależnieniu, to poznaliśmy jej planów ekonomicznych - wskazał na znaczenie podatków. Co byśmy bez na 12 miesięcy, uzyskiwał ulgę podatkową 5 tys. zł. smak i wydaje nam się, że będzie- nich zrobili? Nawiązał też do szalejącego na świecie kryzysu, mówiąc: - Burmistrz B. Bartczak zobowiązał się do przedłożenia projektu uchwa- my nawet mogli nad tym zapano- jak będzie u nas, nie wiem. Przepowiadana jest trudna przyszłość. Kryzys ły Radzie Miejskiej, żeby zainwestowane już 25 tysięcy zł uprawniało do wać. Problem w tym, że wpadli- nas niestety nie ominie, powinniśmy jednak na ten rok spojrzeć wspólnie uzyskania tej ulgi podatkowej. Jest to bardzo dobry przykład działań an- śmy. Z początku jeszcze myślimy bardziej optymistycznie. Dlatego w imieniu rady miejskiej Guben i bur- tykryzysowych, co przedsiębiorcy przyjęli z zadowoleniem. Ols o ukochanej/ukochanym pięć mistrza Klausa Dietera Hübnera - zapraszam radnych miasta Gubina minut, po czym zapominamy i burmistrza do odbycia wspólnego posiedzenia rad miejskich, jeszcze na następne dwie godziny, stop- w I połowie tego roku! (oklaski). Bardzo istotne jest to, abyśmy też w tej Misja specjalna niowo jednak przyzwyczajamy trudnej sytuacji byli razem! Na zakończenie wystąpienia stwierdził - naj- Na spotkanie z wiceministrem kultury Tomaszem Mertą udała się 12 lu- do niej swoje myśli i stajemy się bardziej cenne będą mądre, logiczne decyzje i działania. tego br. niemiecka delegacja, z udziałem burmistrza B. Bartczaka. od nich i od niej zależni, myśli- Fundacja Odbudowy Gubińskiej Fary wzorem lat ubiegłych stara się my dwie godziny, a zapominamy o pomoc finansową, również z ministerstwa, które jak dotychczas wspie- na pięć minut. Gdy brakuje nam ra znacząco to przedsięwzięcie. ukochanej osoby, czujemy się jak Podkreślić należy, że minister T. Merta jest generalnym konserwatorem narkomani, którzy nie mogą zdo- zabytków, a także ekspertem Ambasady Szwajcarii w Polsce. Minister T. być upragnionego specyfiku. Wte- Merta będzie uczestniczyć w spotkaniu wspomnianej delegacji z ambasa- dy, by za wszelką cenę dostać to, dorem Szwajcarii. czego chcą, kradną i poniżają się. Jest to o tyle ważne, że rząd Szwajcarii uruchomił specjalny fundusz Tak samo my stajemy się gotowi na wspieranie polskich projektów z dziedziny infrastruktury i ochrony na wszystko, by zdobyć miłość. środowiska. Miłość patologiczna bywa siłą Nie bez znaczenia jest udział w delegacji szwajcarskiego artysty - Joerg niszcząca, ale ta czysta jest siłą Montalta to przyjaciel Gubina i fundacji fary, jego transgraniczna dzia- dającą energię życiową. łalność polega na tworzeniu zainteresowanych sztuką kół dyskusyjnych. Radosne bywają też same wa- O szczegółach i wynikach rozmów poinformujemy w następnym lentynki, ale same walentynko- numerze „WG”. Ols we gadżety nie zastąpią ciepłych słów, miłych gestów i tego czy- stego uczucia, które płynie z głę- Wojskowa Agencja Mieszkaniowa bi serca i nawet podświadomie Oddział Regionalny w Zielonej Górze bywa odczuwalne. al. Zjednoczenia 104, 65-120 Zielona Góra Choć zdecydowanie komercyj- [email protected] ny charakter tego zapożyczonego wprost z zachodniej kultury święta Burmistrz powiedział „Wiadomościom”: razi, to wcale nie musi być to powo- Bardzo mnie cieszy duża frekwencja oraz ciepłe słowa gości. Statystyki poka- dem do tego, by zupełnie zrezygno- zują, że idziemy w dobrym kierunku. Mam nadzieję, że zrealizujemy ambitne OFERUJE DO SPRZEDAŻY wać w jakiejkolwiek formie z jego plany na przyszłość. Jeśli chodzi o postulaty księdza kanonika Z. Samociaka, celebracji, a sposobów i pomysłów żeby więcej pieniędzy miejskich angażować w odbudowę fary, to nie do koń- MIESZKANIA W GUBINIE na niezwyczajne wyrażenie swoich ca się z tym zgodzę. W mieście mamy wiele problemów - brakuje mieszkań, uczuć dla swojej ukochanej osoby nasze placówki oświatowe są niedoinwestowane, brak gotowych terenów in- w ofercie również nieruchomości gruntowe niezabudowane przy ulicy Dubois niech nam nie zabraknie. westycyjnych itd. Fara jest naszym klejnotem, ale jestem zdania, że pieniądze No i najważniejsze: niech nie powinni dawać inni. Ministerstwo kultury, partnerzy z Niemiec oraz fundusze Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Wojskowej Agencji tylko walentynki będą dla nas unijne - to powinny być główne źródła na odbudowę tego pięknego zabytku. Mieszkaniowej Oddziału Regionalnego w Zielonej Górze ul. Jasna 12 okazją do okazywania uczuć Miasto będzie, tak jak do tej pory, angażować się w tę inicjatywę symbolicznie pokój nr 10, tel. (068) 451-92-19 i mile spędzanego czasu z tą jed- (w roku 2008 zaledwie 40 tys. zł). Myślę, że byłoby grzechem inne podejście Ogłoszenia przetargowe dostępne na stronie nieruchomości WAM ną, jedyną najważniejszą w na- - dodaje z uśmiechem burmistrz. Antoni Barabasz n Krzysztof Freyer www.wam.com.pl szym życiu osobą! Nr 3 z 13.02.2009 Publicystyka  Wkurza mnie Warsztaty Terapii Zajęciowej w Gubinie mają cztery lata.

Paradoksalnie im więcej ludzie oszczędzają wody, tym jest ona droższa. Bo spada sprzedaż, Dać szansę! a koszta pozostają - w tym podwyżki np. energii elektrycznej. Zaraz po przekroczeniu progu drzwi mniej przygnębiający. Cztery lata wejściowych, prawą ścianę w korytarzu temu oboje zaistnieli w WTZ. Z pa- szczelnie wypełniają zdjęcia uczestni- nią Danusią kontakt był normalny, Dlaczego takie podwyżki? ków WTZ (na zdjęciu poniżej) Twarze ale Szymek był roślinką. Zaraz po nowym roku, kiedy to nym dniem wejścia taryf w życie że sklep przynosił 200 tys. zł zysku młodych ludzi, jaśniejące, z oczami - Szymek był dla nas trudnym PUM w Gubinie poinformował przedstawiło bezpośrednio burmi- rocznie .W roku ubiegłym znacz- utkwionymi w obiektywie aparatu zu- przypadkiem - mówi kierowniczka mieszkańców o wyższych cenach za strzowi wniosek o zatwierdzenie. nie spadła sprzedaż materiałów pełnie niczym nie sugerują niepełno- WTZ Ewelina Kuznowicz - ale wodę i ścieki - zawrzało. Czytelni- Sam wniosek o zatwierdzenie taryf budowlanych. Sklep żyje z mar- sprawności. A jest ona tak różna, jak teraz jest naszym wielkim szczęś- cy, zwracając się do nas o podjęcie adresowany był do rady miasta. ży, z której trzeba opłacić koszty różni są uczestnicy warsztatów. Jedni ciem. Już potrafi komunikować tematu, powoływali się na ostatnią Burmistrz sprawdza, czy taryfy - 6 osób personelu, samochód do- całe życie na wózku inwalidzkim, dru- swoje potrzeby, reaguje na pole- informację z posiedzenia XXV Sesji i plan zostały opracowane zgodnie stawczy z kierowcą, zakup wózka dzy z zespołem Downa, jeszcze inni cenia. Miałam i taki przypadek, Rady Miasta w Gubinie, podczas z przepisami ustawy i weryfikuje widłowego; wykonano też prace z niepełnosprawnością umysłową. w którym 40-letni człowiek nie był której radni stosunkiem głosów koszty związane ze świadczeniami inwestycyjne (pokrycie dachu). Wszystkich łączy jedno - chęć normal- nigdy na ulicy, z powodu różnych 10:5 nie zaakceptowali przedłożo- usług, poniesione w poprzednim Wszystko to obciąża działalność nego, w miarę zdrowotnych możliwości barier zamknięty w swoim domu. nych stawek nowych taryfikatorów roku obrachunkowym. Rada miasta handlową. Marża nie pokryła kosz- - życia. Tu uczą się wszystkiego tego, Teraz jadą na wycieczkę do Krako- na rok 2009. - Rada nie zaakcep- ma 45 dni na zatwierdzenie taryf, tów i to wykazało 86 tys. zł straty. co dla nas normalnie funkcjonujących wa, potrafią posłużyć się telefonem towała, a już 1 stycznia br. podnie- albo na odmowę ich zatwierdzenia, - I co zrobicie z tym fantem? Cią- w społeczeństwie jest rzeczą oczywi- komórkowym. W tym roku planu- siono stawki. Czy PUM w tym mie- jeżeli zostały sporządzone zgodnie gle będą straty? - pytam. stą. Przede wszystkim trzeba nauczyć jemy tygodniowy turnus nad mo- ście może robić co chce? Podnoszą z przepisami. Po weryfikacji przez - Zmniejszyliśmy zatrudnienie z 7 rzeczy podstawowych: higieny, dbania rzem na zajęciach z terapeutami stawki, żeby podnieść swoje i tak burmistrza taryf, zanim zostały do 5 osób. Myślę, że w roku bieżą- o swój wygląd, przyrządzania posiłków, - ze wzruszeniem i podziwem mówi wygórowane pensje. A może pokryć przedłożone na sesji, wiceprezes cym powinno być już dobrze - uwa- reedukacji czytania, pisania. Uczą się pani Ewelina. O swoich podopiecz- straty 100 tys. zł w swoim sklepie? - PUM Leszek Linda, spotkał się z po- ża prezes. poprawnego myślenia, słuchania ze nych może mówić godzinami. No kombinują głośno oburzeni miesz- szczególnymi komisjami. Nie było zrozumieniem. Zajęcia odbywają się bo jak tu się nie cieszyć, kiedy ma Z ostatniej chwili: kańcy naszego grodu. - Czyste bez- zastrzeżeń. Na XXV sesji w Gubinie w pracowniach: plastycznej prowadzo- się świadomość, że gdyby nie ich hołowie - dorzucają. Rada Miasta nie podjęła uchwały Już po napisaniu artykułu za- nej przez Krystynę Modelską-Firlej. praca nad rozwojem tych dobrych, Wszystkie te uwagi przekazuję pre- o zatwierdzenie taryf. Rada Miasta dzwonił do redakcji pan, prosząc Uczestnicy wykonują prace, które czę- dziecięco ufnych młodych ludzi, ich zesowi PUM Bronisławowi Lasocie nie podjęła też uchwały o odmowie o wyjaśnienie abonamentu na sto zachwycają nas na okazjonalnych niepełnosprawne życie toczyłoby się i proszę o wyjaśnienie sprawy. zatwierdzenia taryf. Powinny być wodę, a w nim takie pozycje, jak kiermaszach lub wystawach. w zamkniętych czterech ścianach - Stawki na rok 2009 zostały opra- dwa głosowania, było jedno, a na odczyt wodomierza, wypisanie fak- cowane w oparciu o specjalne prze- moją uwagę na ten temat nikt nie tury. Twierdzi, że w innym mieście, pisy. Taryfy opracowuje się, biorąc zareagował. W tej sytuacji zgodnie gdzie ma drugie mieszkanie, nic ta- pod uwagę koszty z ubiegłego roku. z art. 24 ust. 8 ustawy o zbiorowym kiego nie figuruje w rachunku. Poprzednie taryfy nie pokrywały zaopatrzenie w wodę i zbiorowym Pytam więc wiceprezesa PUM kosztów działalności i w związku odprowadzeniu ścieków, taryfy we- L. Lindę, dlaczego u nas funkcjonu- z tym przedsiębiorstwo poniosło ryfikowane przez burmistrza mia- je abonament. straty. Systematycznie spada sprze- sta wchodzą w życie, po upływie 70 - Abonament jest stałą pozycją nie daż wody i odbiór ścieków, co przy dni od dnia złożenia wniosku, tj. od tylko w wypadku płatności za wodę, rosnących cenach energii elektrycz- stycznia 2009 r. ale również np. za gaz. Często jest nej oraz opłat środowiskowych, po- - Przeglądając ceny w różnych on wliczony w cenę wody, więc się datków i innych kosztach stałych miastach w Polsce, muszę stwier- go nie uwidacznia. My punktujemy wpływa zdecydowanie na koszt dzić, że znajdujemy się w średniej go dla czytelności rozliczeń. Gdyby jednostkowy sprzedawanej wody - stawce, ponieważ są takie, które za założono abonament w cenie wody, informuje prezes Lasota i po chwi- wodę życzą sobie 4,35 zł (Rabka), wynosiłaby ona u nas 3,15 zł/m3, li dodaje - skala proponowanych 4,75 zł (Tarnowskie Góry), ale są a nie 2,73 zł/m3. Ten abonament zmian wynikała z faktu niedosza- też takie, jak np. Lębork czy Sta- pokrywa cenę wody, bo tylko ma- cowania kosztów świadczenia tych lowa Wola ze stawką w granicach jąc stały pieniądz, możemy usuwać Pracownię higieny życia prowadzi domostwa. A tak, proszę, są wśród usług w poprzednich latach i wy- 1,50 zł. Skąd taka rozpiętość cen? np. awarie, które przy tym stanie pani Teresa Milczarek, „dwufunk- nich przyjaźnie, miłości, a czasami wieraniu nacisku w celu osiągnię- - pytam. sieci zdarzają się często - objaśnia cyjna” - na pół etatu pielęgniarka, na i kłótnie. Jak w każdym normal- cia korzyści politycznych, kosztem - Dużo miast w Polsce stosuje do- zapytany. drugie pół instruktor terapii. Tu też nym życiu. Jak się nie cieszyć, kiedy wyników finansowych spółki. płaty do wody i ścieków, żeby od- Na pytanie, dlaczego zużycie wody m.in. są zajęcia manualne, np. two- widzi się spacerujących po mieście - Jednym słowem po wielu latach ciążyć mieszkańców. U nas wpływ równa się u nas zużyciu ścieków, co rzenie pięknych pudełeczek, figurek lub uczestniczących w imprezach postanowiliście urealnić stawki? na koszty ma także podatek od jest błędnym założeniem, odpowiada: zwierząt z kamyczków. W tej pracow- uczestników WTZ. - pytam - w pierwszej wersji opra- nieruchomości, od sieci, na rzecz - W gospodarstwach domowych ni budują poczucie akceptacji, kształ- - Mam ogromne szczęście, że pra- cowano i złożono burmistrzowi do miasta. Kiedyś nie płaciliśmy, te- przyjmujemy zużycie wody jako tują pozytywny stosunek do innych cuje ze mną odpowiedzialna kadra, zatwierdzenia taryfy uwzględniają- raz musimy. Jeżeli chodzi o ścieki, automatyczny poziom ścieków, po- poprzez pomoc słabszym. Metody bo oprócz specjalistycznego wy- ce 3% zysku dla przedsiębiorstwa, to rozliczenie wygląda tak: cena nieważ nie mamy innej możliwości pracy są dobierane do indywidual- kształcenia, trzeba mieć serce do mając na uwadze znaczne potrzeby ścieków 3,88 zł/m3, w tym 2,15 pomiaru. Żeby osiągnąć właściwy nych bądź grupowych potrzeb. tej roboty, a przede wszystkim nie inwestycyjne w zakresie wymiany zł płacimy miastu, a miasto płaci pomiar, trzeba by było przebudo- - Oni się uczą, a nas inspirują. sugerować się niepełnosprawnoś- sieci i urządzeń wod-kan. Na proś- oczyszczalni około 1 zł/m3 To jest wać całe miasto, a to ogromny, nie- Dla mnie praca z osobami niepeł- cią, ale widzieć człowieka - chwali bę burmistrza Bartczaka przed- podatek, a reszta to przychody, realny koszt. Dlatego ustawodaw- nosprawnymi jest małym źródłem współpracowników kierowniczka. siębiorstwo zweryfikowało swą w tej podwyżce jest dodatkowe 20 ca przyjął jedyny w tym wypadku dochodu, ale wielkim oceanem ra- Głównym celem warsztatów jest propozycję, rezygnując całkowicie groszy, które miasto płaci oczysz- dostępny wariant, że zużycie wody dości. Ja nie widzę w nich braków przygotowanie młodych ludzi do sa- z zysku. I taka wersja trafiła pod czalni - informuje prezes. równa się odprowadzonym ściekom - mówi ciepło pani Teresa. modzielności i pracy. Często uczestni- obrady sesji - wyjaśnia prezes. - Porozmawiajmy o stratach, jakie - tłumaczy pan Linda i dodaje - przy Potwierdzają to Patrycja Tom- kami są osoby po nauce w Specjalnym - Ale radni większością głosów nie przynosi wasz sklep. Mieszkańcy ogrodach nie liczymy ścieków. czak, prowadząca zajęcia z muzyki, Ośrodku Szkolno-Wychowawczym. przyjęli tej propozycji. Jak w tej sy- uważają, iż podwyżkami pokrywa się Czy przedstawiciele PUM wystar- Marta Krawczyk z pracowni go- Ale niekoniecznie. Podstawą uczest- tuacji PUM mógł postawić na swo- straty w sklepie - zmieniam temat. czająco wytłumaczyli konieczność spodarstwa domowego i Andrzej nictwa w placówce jest orzecznictwo im? - pytam. Zgodnie z art. 24 ust. - Jedna działalność nie może fi- podwyżek? Myślę, że dowiemy się Ligocki z pracowni rehabilitacji. o stopniu niepełnosprawności. Z za- 2 ustawy, nasze przedsiębiorstwo nansować drugiej. Każda jest roz- z Państwa listów. Wśród uczestników rozpoznaję pa- łożenia w warsztatach uczestniczyć w terminie 70 dni przed planowa- liczana odrębnie. Były takie lata, Kaśka Janina Izdebska nią Danusię na wózku inwalidzkim, można trzy lata. Ale po tym czasie którą poznałam kilka lat temu za- trudno jest ich odesłać do domu, bo nim zorganizowano WTZ. Danusia, w tej pracy musi być ciągłość, np. po wówczas już ponadtrzydziestoletnia pół roku zajęć wystarczy miesięczna Projekt most - brücke kobieta, całe życie spędzała w swo- przerwa, żeby znów wszystko zaczy- Dziewięcioro uczniów gubeńskie- nanie przez dwuosobowe zespoły który wspólnie z germanistą Pa- im ciemnym pokoiku, bo sąsiad nie nać od początku. go Pestalozzi Gymnasium wraz prac plastycznych w technice wy- włem Kozłowskim współuczestni- przestrzegając norm, postawił jej Cztery lata działalności warszta- z nauczycielkami Kathrin Köhler cinanek z kartonu, które po przy- czył w projekcie ze strony polskiej. tuż przed oknem ścianę nowego bu- tów jest przykładem na to, że nie i Astrid Proske odwiedziło 12 lu- mocowaniu do większego podłoża Efekt wspólnych prac jest wręcz dynku. W mieszkaniu był też brat, pozostawia się tych ludzi samym tego Zespół Szkół im. M.Kopernika będą w swojej formie nawiązywa- niesamowity. Szkoda, że są wyko- Szymek, wówczas 18-latek, który sobie. Dobrze to świadczy o polity- w Gubinie. ły do idei koleżeństwa i przyjaź- nane z tak delikatnego materiału, pełzał po podłodze, wydając niear- ce samorządowej Gubina. Problem W czasie prawie 4-godzinnych ni pomiędzy uczniami obu szkół jak tektura i karton i nie można ich tykułowane dźwięki. Opiekunowie rozwiązano korzystnie nie tylko dla wspólnych zajęć plastycznych re- i mieszkańcami miast - mówi jego eksponować na zewnątrz - martwi to dwójka starszych, schorowanych samych uczestników, ale i społecz- alizowali projekt nazwany „most pomysłodawca, nauczyciel plastyki się M. Markowski. rodziców. Pamiętam, że dla mnie ności, dając wszystkim szansę. - brücke”. Cel projektu to wyko- z Kopernika Marek Markowski, Antoni Barabasz (pisałam o tym) był to widok co naj- Kaśka Janina Izdebska  Społeczeństwo Nr 3 z 13.02.2009

Już po raz czwarty na uroczystej gali Klub Kobiet Niezależnych w Gu- W hali sportowej ZSLiT w Gubinie 5 lutego odbyły się miejsko-gmin- Sonda binie rozdał statuetki i złote serca. W ten sposób w ciągu czterech lat ne eliminacje do II wojewódzkiego turnieju wiedzy o bezpieczeństwie Jak spędzisz tegoroczne nagrodzono 13 osób. pn. „Bezpieczna zerówka” przygotowane i prowadzone przez mł. asp. walentynki? Mieczysława Frygę. Jednego serca Bezpieczna zerówka Uczniowie klas „zerowych” z przed- na Kulka KPP Krosno Odrzańskie, tak mało, tak mało… szkoli i szkół z terenu miasta i gminy Mariusz Kowalczyk, komendant (A.Asnyk) Gubin bardzo dzielnie walczyli o przej- Posterunku Straży Leśnej w Nad- „Prawdziwa mądrość nie polega I chociaż zdarza się, że ludzie pa- ście do dalszej części turnieju. Dzieci leśnictwie Gubin, Małgorzata Bo- na panowaniu nad wszechświatem, trzą na niego jak na nawiedzonego, musiały sprostać trudnym zadaniom. rowczak-Turowska, sekretarz re- lecz na znalezieniu w nim swojego jego to nie zraża. Robi swoje. Stara Należało m. in. poprawnie odpowie- dakcji „WG” oraz radny Andrzej miejsca” - powiedział pewien mądry się też o ubrania, sprzęty, które naj- dzieć na pytania dotyczące bezpie- Białek, komendant Straży Miej- Marta Wacławek etnolog, a tak samo pomyślało kil- pierw złożone w piwnicy bloku przy czeństwa na drodze, na podwórku skiej Krzysztof Dubert, funkcjo- uczennica kanaście kreatywnych gubinianek ul. Piastowskiej, siedzibie fundacji, i w szkole. Dzieci miały też zadania na nariusze policji i straży miejskiej Faceci tylko gadają o zupełnie ponad dziesięć lat temu i założyło czekają, by potem trafić do potrze- czas: m. in. wykreślanie liter i układa- wysoko ocenili poziom gubińskich nieistotnych sprawach. Są marud- Klub Kobiet Niezależnych. bujących. nie haseł, puzzle, wklejanie numerów eliminacji. ni. Dlatego zostanę w domu i za- A że „człowiek zanurzony w masie Pani Bożena Drozd, mieszkanka alarmowych do straży pożarnej, do Nagrody ufundował Urząd Mia- gram w ulubione wirtualne gry. traci na klasie” (Wojciech Młynar- Gubina, nie jest tylko sprzątają- Wolę komputer od mężczyzn… ski), postanowiły, że w stowarzy- cą w Specjalnym Ośrodku Szkol- szeniu będzie ograniczona liczba no-Wychowawczym w Gubinie, członkiń. Jak pomyślały, tak i zro- ale także dzięki ogromnemu ser- biły, dzięki czemu kilkanaście nie- cu, wychowawczynią kochających zwykłych kobiet pomaga młodym ją uczniów. A tak wielkiego ser- zdolnym, fundując im stypendia ca i cierpliwości potrzeba wprost i nagrody, wspiera finansowo ze- nieograniczenie. Miłość do dzieci, społy artystyczne i indywidual- a także podpowiedź jednej z dwóch nych twórców, współorganizuje ze córek, spowodowały zaistnienie Szkołą Podstawową nr 2, z pełnym w rodzinie Drozdów małego nie- finansowym wsparciem, Między- pełnosprawnego Kazia. Najpierw Łukasz Musielak szkolne Konkursy Dobrego Za- Kazio, wychowanek Domu Dziecka, filozof chowania, wyróżnia społeczniczki zabierany był na święta, ferie, wa- Myślę, że zaproszę narzeczo- (a nawet społeczników) statuetką kacje, soboty, by od kilku lat stać się ną na kolację do znakomitej re- i złotym serduszkiem raz w roku na pełnoprawnym członkiem rodziny stauracji. Będzie wino i olbrzymi gali „Kobiety z sercem”. Wspoma- zastępczej. - Musimy już iść - mówi bukiet kwiatów. Romantycznie. ga Wielką Orkiestrę Świątecznej pani Bożena w trakcie bankietu, po Popcorn i multikino raczej do Pomocy poprzez wpłaty ze swoje- uhonorowaniu i koncercie - Kazio Bezpieczni zerówkowicze z Przedszkola Miejskiego nr 1 mnie nie przemawiają… pogotowia ratunkowego, do policji. sta w Gubinie. Eliminacje zorgani- Wszystkim maluchom należą się zował gubiński referat prewencji oklaski za znajomość przepisów i za KP, a pomocy w przeprowadzeniu wielkie zaangażowanie we współ- imprezy udzielił pełnomocnik ds. zawodnictwo, a nauczycielom za rozwiązywania problemów alko- przygotowanie dzieci do eliminacji. holowych przy Urzędzie Miejskim Po bardzo wyrównanej walce Urszula Jaryczewska, dyrektor I miejsce zajęli reprezentanci Przed- Zespołu Szkół Licealnych i Tech- szkola Miejskiego nr 3 - Maja Wit- nicznych Mirosław Siergiej czak, Marcel Niekraszewicz, Ma- oraz komendant Straży Miejskiej Joanna Klejno teusz Buchal, pod opieką Wandy w Gubinie. studentka Kowalskiej. II miejsce, po dogryw- Drużyny, które zajęły I i II miejsce, Wyjeżdżam. Single mają źle na ce, zajęło Przedszkole Miejskie nr 1 rywalizować będą 12 marca 2009 r. walentynki… Drugi od lewej: E.A.Śladowski, I.Koleśnik, B.Drozd - Weronika Wendrowska, Bartosz w Krośnie Odrzańskim, w elimi- Drgas, Błażej Główczyński, opie- nacjach powiatowych. Najlepsza go konta lub - jak to miało miej- czeka, a to teraz najważniejsze. kunka Mariola Bednarczyk, a III drużyna weźmie udział w finale sce w tym roku - sprzedażą swoich Pani Irena Koleśnik, mieszkanka miejsce Marcel Modrzejewski, Oli- wojewódzkim w Gorzowie Wlkp. wypieków, dzięki czemu WOŚP wsi Pole w gminie Gubin, nie może wia Ryndziewicz, Weronika Bajor Będziemy trzymać za Was kciuki. można było wesprzeć kwotą ponad uwierzyć, że ktoś ją dostrzegł i chce ze Szkoły Podstawowej nr 2. Powodzenia! 1100 zł. Wspomaga też finansowo uhonorować. - Dlaczego ja? - pyta Komisja sędziowska: asp. Justy- MB-T społeczne inicjatywy, m. in. wpłatą zdziwiona. - Dlatego, że pani sobie na zegar na Basztę Ostrowską. Tak na to zasłużyła - odpowiadamy. jak się rzekło - promuje społecz- Pani Irena pomimo swoich sie- niczki, pomagające innym. Hono- demdziesięciu lat i ciężkiej pracy Kamila Lelo ruje osoby, które jak nikt zasługują w dużym gospodarstwie rolnym, burmistrz młodzieży na wyróżnienie. KKN stara się ta- znajduje czas na działalność spo- Przygotowujemy walentynkową kie osoby odnaleźć, pokazać jako łeczną. Przez całe lata angażowała imprezę. Mimo że 13. w piątek, to przykład dla innych. się w sprawy wsi dotyczące eduka- dzień ten powinien być szczęśli- W styczniu br. na gali „Kobiety cji i służby zdrowia. Była sołtysem wy dla każdego. Dla zakochanych z sercem” - oprócz dwóch pań Sta- we wsi Pole (1990-2003). Przez i dla szukających swojej „drugiej tuetką Róży z napisem „Mężczyzna trzy kadencje była radną gminy połówki”. Serdecznie polecam. z sercem” i złotą zawieszką (panie Gubin. W latach 1972-79 radna po- otrzymały serduszka) uhonorowano wiatu lubskiego, a w latach 1981-85 mężczyznę - Edmunda A. Śladow- posłem na sejm. Kiedy w ubiegłym skiego, prezesa Fundacji Wspól- roku pojawiła się groźba likwidacji ny Dom. Laureat nie jest postacią szpitala w Gubinie, zbierała pod- nieznaną, jak pozostałe wyróżnio- pisy pod protestem. Za największy ne. Znają go wszyscy potrzebujący sukces uważa otwarcie ośrodka wsparcia, znają go urzędnicy wszel- zdrowia w Polu. Pani Irena zawsze kich urzędów czy instytucji. Kiedy podchodziła i podchodzi do pracy załatwia coś dla swoich podopiecz- społecznej z pasją i wywiązuje się ze nych, bywa nawet namolny. Prze- wszystkich ról, które przyjmuje. Jarosław Winkowski konuje, prosi. Trudno się go pozbyć. Wszyscy laureaci są po prostu nauczyciel Mieszkańcy Gubina widzą go często piękni. Bo jak napisał Ralph Waldo Przygotowuję walentynki w szko- pod Netto, jak do puszki zbiera dat- Emerson: le w Czarownicach. Czarujący kupi- ki na wyjazd nad morze dla bied- „Choćbyśmy cały świat przemie- dyn, z kosmatym różowym łukiem, nych dzieci. Nie dla swoich dzieci. rzyli w poszukiwaniu piękna, nie będzie roznosił listy miłosne. A pry- Dla cudzych, bo wie, że często jest to znajdziemy go nigdzie, jeśli nie no- watnie kupię żonie różyczkę. I szep- jedyny sposób, żeby ubogie dziecko simy go w sobie”. nę na ucho kilka ciepłych słów… podczas wakacji wyjechało z domu. Kaśka Janina Izdebska Nr 3 z 13.02.2009 Społeczeństwo ◆ Publicystyka 

W ramach współpracy ze Szkołą Podstawową nr 1, Przedszkole Miej- skie nr 2 przygotowało w styczniu bal karnawałowy ph. „W krainie bajek”. Prym na balu wiodła królowa i wróżka - Anna Fryga i Małgo- Twój radny - Piotr Puszkarski rzata Cichowicz. misji gospodarczej można dążyć do taką możliwość, że niemal codzien- rozwiązywania tych problemów. nie przychodzi do mnie ktoś z wy- Przebierańcy Zdarza się, że okresowo występu- borców. Każdego wysłuchuję i do- Nie zabrakło gości, w bajecznie jaźnionego niemieckiego przed- je zapotrzebowanie na fachowców radzam lub sam zajmuję się sprawą kolorowych strojach. W pląsach szkola, który odbył się 10 lutego. z danej dziedziny, było tak z tapice- zgodnie z możliwościami i przeko- udział wzięli radni: Danuta An- *** rami, spawaczami, szlifierzami... naniem do słuszności działania. drzejewska, Andrzej Białek, W PM nr 2 odbyła się 5 lutego Szkolnictwo nie jest w stanie zare- - Nie widziałem Pana wypowie- Zygfryd Gwizdalski i Jan Skóra Szkoleniowa Rada Pedagogiczna. agować, by szybko zapewnić podaż dzi w ankiecie na temat tegorocz- oraz dyrektor Przedszkola Miej- Obradowali przedstawiciele za- fachowców. Wiadomo: programy, nego budżetu miejskiego, może skiego nr 1 Grażyna Hrabska, przyjaźnionych przedszkoli z Kros- rekrutacja, baza warsztatowa. Trwa kilka słów... dyrektor Szkoły Podstawowej nr na Odrzańskiego, Niemiec i PM-2. to w szkolnictwie około 3 lat. Urząd Brak mojej wypowiedzi nie wy- 3 Robert Siegel i inspektor Da- Powstał plan pracy na 2009 rok. Pracy może szybciej dokonać nabo- nikał z niechęci. Uważam, że tego- nuta Drapa. Współpraca przedszkoli rozwija ru ludzi z podobnych branż i po zor- roczny budżet jest właśnie taki, na Dzieci ze szkoły przebrane w stro- się, o czym świadczą wspólnie reali- ganizowaniu odpowiednich kursów, jaki nas stać. Rolą burmistrza i rady je kaczuszek tańczyły m. in. słynne zowane programy, imprezy polsko- czasem już w pół roku daje podsta- jest jego odpowiednie wykorzysta- „Kaczuchy”, a pary taneczne przed- niemieckie czy warsztaty. 11 lutego wy do wykonywania zawodu. nie. Nie lubię oceniać zamiarów. stawiły piękny program, czym odbyły się w ramach współpracy - Pana działania w radzie po- Wolę ocenić skutki. wzbudziły podziw widowni. z dziećmi z Krosna Odrz. wspólne strzegane są aktualnie jako bar- - A może odważy się Pan powie- Słodki poczęstunek i upominki warsztaty plastyczne ph. „Zima”, dzo rozważne. Wykazuje Pan dzieć coś niepopularnego? bardzo przypadły dzieciom do gu- przygotowane i przeprowadzone - Czy to, że w poprzedniej ka- dużą wyrozumiałość wobec po- To co powiem, jest moim uspra- stu, o czym świadczyły „czekolado- przez A. Frygę i Alinę Zając. dencji rady miejskiej był Pan jej chopnych osądów i wobec mło- wiedliwieniem i bardzo dla mnie we” roześmiane buźki. Już w kilka dni po zaakceptowa- przewodniczącym, wpływa na dych radnych. ważną sprawą. Spotkałem się Przy pożegnaniu już umawiały się niu planu pracy na br., jest on z po- Pana działalność jako radnego? Wynika to być może z doświad- ze stwierdzeniem, że zadzieram na następny bal z dziećmi z zaprzy- wodzeniem realizowany. MB-T Niewątpliwie tak. Mam pewne do- czenia, nabycia odpowiedniego dy- nosa, nie dostrzegam ludzi, nawet świadczenie zdobyte w poprzedniej stansu do spraw oraz szeregowanie tych, co mi się kłaniają. Jest to mój kadencji, co ułatwia mi wykonywanie ich wg znaczenia dla społeczności odwieczny kłopot, bo mam wadę zadań radnego. Łapię się też na tym, i grup społecznych czy też zawo- wzroku, której rozpoznanie brzmi że mimo woli analizuję pracę obecne- dowych. Zauważył pan, że składam - wąskie pole widzenia. Zawsze go przewodniczącego. Na początku, bardzo mało interpelacji. Wynika to jest mi wstyd, gdy kłaniają mi się gdy uczył się, tak jak ja w poprzedniej z mojej znajomości problemów, jak ludzie starsi, kobiety... Chciałbym kadencji, miał drobne potknięcia. Su- i ich wagi, znajomości kompetencji to zmienić, ale mimo czujności nie mując, nie zauważyłem w jego pracy urzędników i kompetencji rady. widzę niczego z boku. Mam też poważniejszych uchybień, stara się bar- Większość problemów zgłasza- odpowiednie okulary, które jed- dzo, jest dobrym obserwatorem i anali- nych przez wyborców daje się zała- nak nie dają pożądanego efektu. tykiem, dlatego idzie mu coraz lepiej. twić u urzędników magistratu lub Dlatego często przepraszam nie Zawsze cieszę się z osiągnięć rady. w innych agendach miejskich. Ludzie za zachowanie, ale za wrodzoną - Działa Pan w komisjach... mają różne problemy, najczęściej są wadę wzroku. To bardzo ważna dla mnie dział- to sprawy pilne, często drobne, ale - Jeśli Pan pozwoli do tego do- ka. Pracuję w komisji gospodarczej generalnie niecierpiące zwłoki. Trze- dać, na Pana pocieszenie, to po- i w komisji oświaty. To nieprzy- ba wsłuchiwać się w sygnały i działać dobnie jak Pan widzą właśnie padkowy wybór. W tych komisjach na bieżąco, a nie czekać miesiąc na orły i sokoły. Najważniejsi goście przedszkolnego balu mogę się najlepiej realizować, włą- sesję, wydłużając drogę i czas. Ofe- Czy chciałby Pan coś powiedzieć czając moje cele zawodowe. ruję kolejny już raz radnym, że każ- z okazji walentynek? - Jak to wygląda z perspektywy dy, kto pełni tę funkcję pierwszy raz, Życzę wszystkim zakochanym Karnawał to czas zabaw i tańców. W dużych miastach wciąż istnieje dyrektora Urzędu Pracy? może liczyć na moją pomoc. spełnienia marzeń. A proszę mi tradycja urządzania wielkich balów karnawałowych. Otóż to. Z pracy zawodowej znam - Kontakty z wyborcami ma Pan wierzyć, że to całkiem nietrudne. problemy pracodawców, pracowni- dobre... - Dziękuję za rozmowę. Bale w karnawale ków i bezrobotnych. Właśnie w ko- Charakter mojej pracy daje mi Oleg Sanocki W małych miastach i miasteczkach wne stroje pląsają jak zaczarowane, Z udziałem przedstawicieli władzy samorządowej, placówek szkolnych i rodziców, 5 lutego, w Ośrodku coraz trudniej o tego typu atrakcje, tworząc pociąg. W czasie krótkich Szkolno-Wychowawczym w Gubinie podsumowano kilkuletnią realizację projektów w ramach Partner- co nie znaczy, że nie można dobrze przerw na odpoczynek organizowa- skiego Projektu Szkół Comenius. się bawić np. na domowych prywat- ne są konkursy z nagrodami i słodki kach. Do dobrej zabawy potrzebne poczęstunek. Po około dwóch godzi- jest doborowe towarzystwo i dobra nach dobrej zabawy smyki z uśmie- Podsumowano Sokrates Comenius muzyka, a wiek nie ma tu żadnego chem na ustach i główkami pełnymi Ośrodek, na przestrzeni lat 2001- rzyści w sferze materialnej. Dzięki Pożytek, w którym napisał: Dzię- znaczenia, dlatego w SP-3 kultywuje wrażeń wracają do domów. 2008, wziął udział w kilku projek- nim ośrodek zakupił nowy sprzęt ki aktywności i zaangażowaniu się tradycję zabaw karnawałowych W szkole zmieniają się nauczy- tach, zaś Sokrates Comenius reali- audiowizualny, w tym niezbędne do dyrekcji i grona pedagogicznego, dla uczniów klas 0-III. W sali ude- ciele, pokolenia maluchów, ale zowano trzykrotnie. Projekt łącznie pracy m.in.: laptop, drukarkę, apa- uczniów i ich rodziców, Partner- korowanej balonami, serpentynami to co jest niezmienne, to właśnie objął 29 uczniów (dzieci z głębszym rat fotograficzny, podręczniki do ski Projekt Szkół Comenius został i konfetti maluchy bawią się przy bale w karnawale. Zakończę nieco i umiarkowanym stopniem upośle- nauki języków obcych. W projekcie uznany za przykład dobrej prak- dźwiękach muzyki. Rozbrzmiewa sentymentalnie słowami piosenki: dzenia) i 8 nauczycieli. znalazły się środki finansowe na tyki. Gubiński ośrodek znalazł się melodia „Jedzie pociąg z daleka” „Niech żyje bal”! Choć tytuł projektu brzmi dość podróże. W każdym wyjeździe do w gronie tych, którzy projekt zre- i dzieciaki przebrane w różnobar- Anna Kędziora zagadkowo, to w jego ramach reali- siedmiu krajów uczestniczyło po 30 alizowali wzorowo - podkreślił dy- zowano „przyziemne” zadania. Wy- osób. Poprzez realizację trzech pro- rektor P.Pożytek. konywano albumy, kręcono filmy jektów Socrates Comenius udało się Gabriela Jans, prezentując efekty wideo, fotografowano, budowano zdobyć prawie 22 tysiące euro. uzyskane po czterech latach realiza- przeróżne makiety, były występy ar- Obecna na uroczystości wice- cji projektów, powiedziała na zakoń- tystyczne i degustacje potraw z róż- starosta Janina Pawlik wysoko czenie: - W niczym nie odbiegamy nych krajów. W ramach projektu oceniała zaangażowanie kadry na- (ośrodek w Gubinie - dop. red) od organizowano wycieczki i spotkania uczycielskiej biorącej udział w pro- edukacji europejskiej, a inni mogą w podobnych ośrodkach w krajach jektach. Na ręce dyrektor ośrodka się od nas uczyć. Myślę, że to bar- partnerskich, współrealizujących Haliny Butkiewicz-Łachowskiej, dzo dobra puenta do tego, co robią projekt. Odwiedzono zatem Niem- w imieniu starosty krośnieńskie- w ośrodku na ul. Piastowskiej. cy, Francję, Holandię, Hiszpanię, go Jacka Hoffmanna złożyła ser- Na zakończenie, w części artystycz- Portugalię, Łotwę, Grecję i Węgry. deczne podziękowania, deklarując nej, młodzież z nauczycielami pre- Uczniowie mieli okazję poznać swo- dalszą pomoc władz powiatowych. zentowała żywiołowe tańce krajów ich rówieśników, ich tradycje, oby- W imieniu burmistrza, Anna Wró- w których niedawno gościła. (sp) czaje i ulubione zabawy, zawiązały bel - naczelnik wydziału europej- się nowe przyjaźnie, nauczyciele skiego UM, obdarowała najbardziej mieli okazję poznać systemy edu- aktywne realizatorki projektu drob- kacyjne w krajach partnerskich, nymi upominkami. doskonalić znajomość języków ob- Na adres szkoły list gratulacyj- Najmłodsi uczestnicy imprezy - uczniowie zerówki cych, poszerzyć warsztat pracy. ny skierował dyrektor programu Realizacja projektów to także ko- „Uczenie przez całe życie” dr Paweł  Kultura Nr 3 z 13.02.2009

- Uważam, że ilość działań podjętych przez radę w ciągu pierwszych dwóch miesięcy jest zadawalająca - przekonuje nas przewodniczący Dziennikarskie tajniki Młodzieżowej Rady Miasta Patryk Wawrzyniak. Czym kierować się podczas dobo- mie zapoznał młodych gości z tajni- ru tematu na pierwszą stronę? Jak kami dziennikarskiego rzemiosła. znaleźć równowagę między trady- Uwidoczniając tym samym podo- Rada działa cją a nowymi trendami szybkiego bieństwa, ale i różnice, w procesie Czas na pierwszą weryfikację tych prez. Jest bardzo aktywna, często życia? Ile egzemplarzy „Lausitzer tworzenia gazety po obu stronach słów, za nami już sześć sesji MRM. dyskutujemy i nawet niekiedy do- Rundschau” pojawia się codziennie Nysy, jak i między dziennikiem Co już udało się w tym czasie zdzia- chodzi do kompromisu (śmiech). w skrzynkach pocztowych naszych a dwutygodnikiem. Tryb pracy, łać, co jest w trakcie realizacji bądź Można powiedzieć, że się uzupeł- gubeńskich sąsiadów? Niemieckiej sposób pozyskiwania informacji w planach? Na te wszystkie pytania niamy – powiedział Wawrzyniak. gazety roznoszonej już od 3 rano… i przede wszystkim sympatii czytel- odpowiedział nam jej przewodniczą- Bycie radnym to prestiż oraz wiel- Tego wszystkiego młodzi ludzie ników - to tylko niektóre zagadnie- cy. MRM otrzymała do dyspozycji ka odpowiedzialność. A czy także mogli dowiedzieć się dzięki… Pro- nia omówione podczas międzyna- na rok 2009 budżet w wysokości ciężka praca, która może być przy- gramowi Młodzież. rodowego szkolenia. Wzięła w nich 10.000 zł od Rady Miejskiej Gubi- czyną zaniedbywania codziennych Wynikiem realizacji projektu „De- udział klasa o profilu dziennikar- na. Na dodatkowe fundusze może obowiązków szkolnych? - To indy- mokracja bez Wyjątku” stały się skim z LO przy ul. Piastowskiej. również liczyć ze strony sponsorów, widualna sprawa każdego radne- niemiecko-polskie warsztaty dzien- Alicja Tyl, nauczycielka języka pol- środków pochodzących z UE, Urzę- go. Ja zostałem radnym, ponieważ nikarskie. O ich pierwszej części, skiego, podobnie jak my, wierzy, że du Miejskiego czy też organizacji chcę udzielać się społecznie. Świa- podczas której młodzi adepci sztuki nauka nie pójdzie w las i urośnie pozarządowych. domie zrezygnowałem z leniu- dziennikarskiej odwiedzili naszą re- nam znakomity „narybek” dzienni- Wynikiem prac młodzieżowej rady chowania. I czuję, że się realizuję. dakcję, wspominaliśmy w nr 20/08 karski. Co przyniesie Państwu tylko było wybranie prezydium i komisji Bywa czasem ciężko, brakuje czasu „WG”. Tym razem, w lutowy pora- pozytywne korzyści… rewizyjnej, uchwalenie budżetu dla siebie. Ale cóż, nikt nie mówił, nek, uczestnicy międzynarodowych MG oraz przyjęcie planu prac i zakresu że zabawa w politykę jest łatwa warsztatów zawitali do niemieckiej Serdeczne podziękowania dla działania. Młodzież z MRM aktyw- i nie wymaga poświęceń. Myślę, że redakcji - „LR”. Jakuba Bartczaka i Krzysztofa nie włączyła się w realizację różnych niektórzy radni myślą podobnie. Thomas Engelhardt, szef gubeń- Freyera za pomoc w tłumaczeniu przedsięwzięć i projektów. Jakich? - Bo niestety, są też w naszym gronie skiego dziennika, w atrakcyjnej for- i w organizacji przedsięwzięcia. Braliśmy na przykład udział w or- osoby, które w ogóle się nie anga- ganizacji charytatywnego show żują, nie pojawiają się na sesjach, dla Nikoli, przekazaliśmy środki nie usprawiedliwiają się. Jednak finansowe na Finał WOŚP, a także ich zachowanie może mieć niedłu- zorganizowaliśmy „Loventynki” - go poważne konsekwencje! Chcę, wylicza P. Wawrzyniak. aby cała nasza „15” była w miarę Pytany, na jakich projektach możliwości równomierne zaanga- i przedsięwzięciach w najbliż- żowana w poszczególne projekty szym czasie rada się skupi, nasz - stwierdził przewodniczący MRM. rozmówca odpowiada: - po utwo- Przed młodzieżową radą kolejne rzeniu profilu MRM na portalu miesiące intensywnej pracy. Prze- nasza-klasa oraz adresu e-mail: wodniczący przedstawił nam także [email protected], staramy się o po- plany na przyszłość. W jakich bar- stawienie skrzynek kontaktowych wach się one rysują? - Oj, to temat w szkołach ponadpodstawowych, rzeka - twierdzi - pomysłów jest chcemy także rozpocząć współpra- mnóstwo. Które z nich „wypalą”, cę z lokalnymi gazetami. Niedługo trudno powiedzieć, czas pokaże. dostępna będzie oficjalna strona Do najambitniejszych naszych internetowa naszej rady www. planów można zaliczyć: noc astro- mrm.gubin.com.pl. Po feriach nomiczną, organizację piątkowej planujemy szereg spotkań, m.in. Wiosny Nad Nysą, comiesięczne z radnym powiatu krośnieńskiego tematyczne maratony filmowe, Bajki robotów Grzegorzem Świtalskim, dyrek- konkurs szachowy, akcje ekolo- Młodzież z klasy dziennikarskiej przed redakcją dziennika Lausitzer Rundschau torem GDK Januszem Gajdą oraz giczne, nawiązanie współpracy Galeria Ratusz GDK zaprasza na radnym miejskim Zygfrydem z młodzieżowymi radami z innych otwarcie wystawy fotograficznej Karola Wilczyńskiego, absolwenta Poznańskiej Akademii Sztuk Pięknych, pt. „Bajki robo- tów”. Artysta ceni sobie głównie fotografię inscenizacji, ale i poszukiwania na terenie fotografii kreacyjnej. Wykorzystuje do tego Podziękowanie za odzew swoją kolekcję starych aparatów z XIX i XX wieku, które sam remontuje i przywra- WOŚP w Gubinie ca im dawną świetność. Robiąc nimi zdję- Aleksandra Poraszka, Dorota Kasowska, cia, łączy wiele technik fotograficznych Jurek Fedro, Joachim Kobelius, Klaus zarówno szlachetnych (dawne techniki Bramburger, Jerzy Ponikiewski, Małgo- fotograficzne), jak i klasycznych. Otwarcie sia Stefaniak, Waldek Pawlikowski, Tade- wystawy odbędzie się 20 lutego o godz. usz Raczkiewicz, Henryk Mackun, WTZ 17.00. Serdecznie zapraszamy dch w Gubinie. Tym wszystkim wspaniałym twórcom dzię- kujemy - zawsze można na nich liczyć. D.Chwałek, M.Gwizdalski Młodzieżowa Rada Miasta podczas sesji Gwizdalskim. Ogłoszony został miast, przygotowanie informacji konkurs na logo MRM oraz Burmi- dla maturzystów, które pomogą strza Młodzieży, w którym główną im wybrać kierunek studiów, pol- nagrodą jest odtwarzacz mp3. Prace sko-niemiecko-czeski projekt wy- można składać u sekretarz miasta prawy rowerowej od źródeł Nysy w Urzędzie Miejskim bądź przesłać Łużyckiej do jej ujścia (Raztdorf/ na adres e-mail. Termin składania Kosarzyn) oraz wycieczki eduka- prac mija 31 marca 2009 r. cyjne kształtujące patriotyzm. Nie sposób nie zapytać, jak mło- Najistotniejsze jest to, iż młodzież dzieżowej radzie układa się współ- ochoczo działa, rada ma się dobrze, praca z burmistrzem młodzieży. a jej członkowie pełnią swoje funk- - Staramy się korzystać z doświad- cje z pasją i przekonaniem, że war- czenia, jakie posiada Kamila. Cie- to to robić i poświęcać temu czas. szę się, że cały czas ściśle ze sobą Trzymają się zasady, że im nie jest współpracujemy. Burmistrz mło- wszystko jedno. I dlatego ze spoko- dzieży uczestniczy w sesjach, za- jem możemy oczekiwać kolejnych biera głos, pomaga w organizacji owoców ich działalności. określonych projektów oraz im- Andrzej Matłacki Nr 3 z 13.02.2009 Kultura  W otchłani Demogorgon W poniedziałek, 9 lutego br., w Galerii Ratusz odbyło się polsko-niemieckie noworoczne spotkanie integracyjne. Dość nietypowo, bo w czwartkowy Od 2005 roku szeregi Demogor- Chóry razem wieczór zabrzmiały ostre dźwięki gon zasilił Louise Seiffer (basi- Chór Seniora (Seniorenchor przy Gatzke, był dyrektor GDK Janusz i wiśniowego wina z domowych deathmetalowych kapel. Najwięksi sta Shemhamforash&Baphomet’s Volkssolidarität Spree-Neiße e.V) Gajda oraz Gubińskie Łużyczanki. piwnicznych zapasów. Atmosfera fani mrocznego grania nie zawiedli. Throne), a rok później dołączył do jest naszym partnerem w projek- Chóry zaprezentowały swoje krót- była wspaniała. W pierwszej kolej- Na scenie wystąpił bowiem ich ulu- zespołu Roman (perkusja) pocho- tach polsko-niemieckich. Kierow- kie programy artystyczne. Oprócz ności wystąpiły Łużyczanki, które biony zespół - Demogorgon. dzący z… Gubina. nikiem, muzykiem oraz akordeoni- artystów, przy wspólnym stole śpiewały własne piosenki do teks- Wrocławska grupa, od trzech lat Podczas czwartkowej koncertowej stą-akompaniatorem jest Dietwald zasiedli zaproszeni goście oraz tów Idy Kaczanowskiej i muzyki D. związana z kanadyjską wytwórnią nocy ostre granie zapewnił rów- Kriegel. Niemiecki chór mieszany przedstawiciele gubińskich i gu- Kaczmarek. Natomiast chór z Gu- Minister Sounds, wydała właśnie nież niesamowity Oblivion oraz liczy 36 członków. Spotykają się beńskich władz samorządowych: ben rozpoczął swój występ integra- pierwszą pełną płytę „Christ is a lie”. niemiecki Tormentor. Pierwszy de- oni raz w tygodniu, w siedzibie z-ca burmistrza Justyna Karpi- cyjną zabawą, która miała rozruszać Nagraną zresztą z amerykańskim biutował tym samym na gubińskiej Begegnungzentrum przy Berliner- siak, z-ca przewodniczącego rady przybyłych gości. Po smacznym po- gitarzystą Mikillem Argothem. Ale scenie metalowej. Drugi zaś, mimo strasse 35 w Guben. W 2008 r. ob- miejskiej Zygfryd Gwizdalski oraz siłku zaczęła się biesiada polsko- „nieświęta” misja tej kapeli rozpo- młodego wieku muzyków, zdążył chodzili jubileusz 20-lecia swojej radna z Guben Irmgard Schne- niemiecka. Przy akompaniamencie częła się zdecydowanie wcześniej, zyskać już potężną grupę fanów. Za- działalności, mając za sobą wiele ider. Ponadto obecni byli: czło- kierowników zespołów, wspólnie już w 1995 roku. Założycielem ze- równo wśród Polaków, jak i wśród koncertów w Niemczech, Francji, nek Zarządu Związku Emerytów, śpiewano szlagiery z lat młodości. społu był wówczas, znany m. in. swoich rodaków - Niemców, którzy Austrii i Czechach. Seniorenchor Rencistów i Inwalidów w Gubinie Kolejne tego typu spotkanie od- z gry w Supreme Lord, Asteck, któ- tradycyjnie pojawili się na gubiń- oraz indywidualnie D. Kreigel zo- Maria Uścińska, prezes ZNP Kry- będzie się w Guben z okazji Dnia ry zresztą jako jedyny z pierwot- skim deathmetalowym koncercie. stali odznaczeni przez gubeńskie styna Kaczmarek-Skóra oraz z-ca Kobiet. Łużyczanki przygotują nego składu dotrwał w Demogor- Bo dobra muzyka, także ta ostra, władze miasta za efektywną i wie- przewodniczącego Stowarzyszenia repertuar i nauczą się kolejnych gon do dziś. Od samego początku zawsze będzie jednoczyć… loletnią pracę na rzecz środowiska Pionierów Miasta Gubina Stani- niemieckich piosenek, a nasi za- zespół poszedł torem hołdującym Jan Olos seniorów. sław Kaczanowski. graniczni przyjaciele nauczą się deathmetalowi i od tego nie odstą- n organizator: Grupa Młodzieżowa Seniorzy spotykają się kilka razy Łużyczanki przygotowały na spot- tekstów z polskimi przebojami. pił, mimo zmieniających się tren- OTWARTE, Paweł Gralak n miej- w roku. Do tradycyjnych, cyklicz- kanie integracyjne różnego rodzaju Pragniemy serdecznie podzię- dów w muzyce ciężkich brzmień sce: Klub „Iskra” n sponsorzy: Gu- nych spotkań dochodzi podczas ciasta własnego wypieku, a tak- kować pani Dorocie Chwałek za i mimo przetasowań w składzie. biński Dom Kultury, Klub „Iskra” Międzynarodowego Dnia Kobiet że smaczne potrawy, które obficie okazaną pomoc w zorganizowaniu w Guben, obchodów święta senio- zastawiły „szwedzki stół”. Toasty spotkania. ra, Polsko-Niemieckiego Spotka- wznoszono lampką gronowego Gubińskie Łużyczanki nia Chórów Seniora w Gubińskim Domu Kultury, polsko-niemieckiej wigilii, Święta Jabłoni, a także Wiosny nad Nysą. Ponadto ak- tywnie uczestniczą w wielu innych wspólnych występach okolicznoś- ciowych dla społeczności z obu stron Nysy Łużyckiej. W tym roku zorganizowano no- woroczne spotkanie integracyjne grup artystycznych seniorów Gu- bin-Guben. Odbyło się ono w Gale- rii Ratusz, w scenerii obrazów nie- mieckiego artysty malarza Klausa Bramburgera. Gospodarzem tego wyjątkowego spotkania, które po- Mroczne granie Demogorgona przyciągnęło rzeszę fanów prowadziła Danuta Kaczmarek D.Kriegel i D.Kaczmarek akompaniują Chórowi Seniora i Gubińskim Łużyczankom przy wsparciu tłumaczki Marii

W Gubinie odbyły się elimina- cje miejskie 54. Ogólnopolskie- Pieśni słowiańskich bardów Festyn Przedmiotów go Konkursu Recytatorskiego. Już na tym szczeblu konkursu Muzyka zawsze była dla niego nym ich bohaterem jest człowiek. uczestnicy zaprezentowali wyso- wielkim oceanem, na którym znaj- Występy Okudżawy i Wysockiego Ścisłych ki poziom warsztatu, oryginalne duje się mnóstwo muzycznych zawsze cieszyły się dużym powo- W Zespole Szkół Ogólnokształ- rozwiązywali zadania z matema- interpretacje tekstu, a co najważ- wysp. W ubiegłym roku (pisali- dzeniem, a sale wypełnione były do cących w Gubinie odbyła się ko- tyki, fizyki, biologii, chemii i geo- niejsze doskonale bawili się poe- śmy o tym w nr. 8/08 „WG”) Ar- ostatniego miejsca. Podobnie było lejna edycja imprezy o nazwie grafii. Każdy z 40 uczestników zją, swoją recytacją… tur Vanyan wystąpił na deskach w sali widowiskowej GDK tego nie- „Festyn przedmiotów ścisłych”. otrzymał kartę z wykazem zadań sceny Gubińskiego Domu Kultury, dzielnego popołudnia… W tym roku tematem przewod- i w wyznaczonym czasie musiał a w programie znalazły się wówczas - Każdy musi trafić na właściwy nim była Gaja - żyjąca planeta... zgromadzić jak najwięcej punk- W ogrodzie piosenki ludowe, romanse rosyjskie ląd, odnaleźć muzykę bliską swo- Pierwszego dnia konkursu, pod tów, odwiedzając kolejno sta- i cygańskie, dumki ukraińskie i pio- jemu sercu - mówi A. Vanyan. On okiem Magdaleny Karniewicz, nowiska, które obsługiwali ucz- senki kozackie. Teraz gość z Odessy swoją znalazł. Dzięki temu w jego odbyła się rywalizacja między- niowie z klas III „b” i III „c” LO. recytacji zaprezentował repertuar klasyków piosenkach uczucia rozbrzmiewa- klasowa. Uczniowie rozwiązywali W „Grach i zabawach logicznych” W dalszą drogę artystycznej rywa- - B. Okudżawy i W. Wysockiego… ją z niezwykłą siłą ekspresji. Dzię- wówczas zadania z matematyki, najlepszymi uczniami ze szkoły lizacji mogli udać się jednak tylko Obaj kultowi twórcy zdobyli ol- ki temu publiczność zawsze może fizyki, chemii, geografii, biologii, podstawowej okazali się: Paulina najlepsi. Ci najbardziej wytrwali brzymią popularność jeszcze za przenieść się na chwilę w zupełnie techniki i informatyki. W rywa- Adamczyk, Kamila Adamczyk, i zaangażowani w dążeniu do idea- swojego życia. W głównej mierze inny świat… MG lizacji klas najlepsza okazała się Paweł Granda i Honorata Ka- łu interpretacji literackiego tekstu. dzięki poetyckim tekstom z pięk- n organizator: Gubiński Dom II „B” GM nr 2, a następne miej- płon, którzy otrzymali nagrody Jury w składzie Wioletta Szczotka nymi melodiami, których sami byli Kultury - www.gdk.gubin.com.pl sca zdobyły klasy II „E” GM nr 2 książkowe. Wśród gimnazjali- (SP nr 2), Roman Niparko (dyrek- autorami. W ich pieśniach głów- n miejsce: sala widowiskowa GDK i I „B” GM nr 2. stów wyróżnieni zostali ucznio- tor Biblioteki Publicznej) i Walde- 4 lutego natomiast, w auli szkol- wie (Adam Stachyra, Kamila Ja- mar Pawlikowski (GDK), mimo nej przy ulicy Piastowskiej, odby- wińska i Dagmara Kasperczyk), trudnego wyboru, wytypowało 5 ło się seminarium, które popro- których nagrodzono kupona- laureatów. Aleksandra Hurmań- wadził nauczyciel fizyki Grzegorz mi ufundowanymi przez firmę ska, Justyna Turowska, Patrycja Świtalski oraz uczniowie LO: Ali- „McDonalds”. Bukowiecka (wszystkie z ZSO Gu- cja Olech i Patryk Wawrzyniak. Piątek to dzień podsumowania fe- bin) oraz Natalia Świtalska (ZS- Tematem wykładów była Gaja stynu oraz wręczenia atrakcyjnych LiT) i Martyna Jagielska (ZSR) – nasza żyjąca planeta Ziemia. nagród. W porannym spotkaniu, będą reprezentowały nasz rejon na Trzeci dzień imprezy stał się poprowadzonym przez Małgorzatę Przeglądzie Powiatowym. Recyta- okazją do zabawy i nauki dla Kijewską, uczestniczyli także za- torskie potyczki na tym szczeblu od- wszystkich uczniów GM nr 2 oraz proszeni uczniowie klas VI Szkoły będą się oczywiście w Gubinie – 11 zaproszonych dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 2. marca, godz. 10.00. Stawką będzie Podstawowej nr 2. „Gry i zaba- Kolejna edycja „Festynu przed- awans do przeglądu wojewódzkie- wy logiczne” przygotowała Edyta miotów ścisłych”, którego pomy- go. Serdecznie zapraszamy… Adamczyk wraz z nauczycielami słodawczynią jest wicedyrektor MG zespołu matematyczno-przyrod- Anna Januszkiewicz, już za rok. n miejsce: sala widowiskowa GDK A.Vanyan znalazł swój ląd w oceanie muzyki niczego. W auli ZSO uczniowie lo n organizator: Gubiński Dom Kultury 10 Historia ◆ Hobby ◆ Pogranicze Nr 3 z 13.02.2009 Ciekawostki wędkarskie Z Ziemi Gubińskiej Wyspa przy ujściu Lubszy do Nysy Łużyckiej, gdy mowa o procesach geologicznych, powstała w sposób redaguje Wiesław Łabęcki sam przez się zrozumiały. Przed wiekami ujście Lubszy znajdowało się tuż za dzisiejszym mostem łączą- cym ulice Roosevelta i Piastowską. Znanej nam dzisiaj wyspy wtedy jeszcze nie było. Wody Lubszy wpa- Klasyfikacja roczna sportowców-wędkarzy dały tu pod kątem prostym do bardzo szerokiego nurtu Nysy i sprawiały, że niesione przez nią duże ilości Na walnych zebraniach kół Polskiego Związku Wędkarskiego w Gu- piasku wytracały swój pęd i osiadały na dnie, tworząc wyspę rzeczną, czyli żuławę, kępę lub ostrów. binie przedstawiono wyniki klasyfikacji sportowego (amatorskiego) połowu ryb za 2008 rok oraz wręczono nagrody. Najlepsi w kole PZW nr 1 Wyspa na Nysie - część 1 Kobiety: 1. Małgorzata Kuś i Wielisława Malinowska (po 34 pkt.), 3. Ewa Nowacka (28). W roku 1446 wyspa nosiła nazwę udało mu się osiągnąć to, że gildia Okazały budynek teatru, będący Kadeci: 1. Tomasz Płocha (44 pkt.), 2. Dawid Szpyt (43), 3. Artur Ostrów Miejski, również Ostrów 20 lutego 1873 roku sprzedała wy- częścią tej inwestycji, powstał we- Petrykowski (37). Mieszczański, a w roku 1671 Blich spę oraz strzelnicę dla Friedricha dług planów berlińskiego archi- Juniorzy: 1. Mateusz Jakubowski (34 pkt.), 2. Łukasz Płocha (33), Strzelecki. Ta ostatnia nazwa wska- Wilke i towarzyszy. tekta Oskara Tietza. Teatr miejski 3. Przemysław Sęk (20). zuje na ówczesne Bractwo Strze- Spółka akcyjna została utworzona stał się ozdobą miasta oraz godnym Seniorzy: 1. Krzysztof Barański i Krzysztof Olifirowicz (po 59 pkt.), leckie, które na wyspie miało swe i rozpoczęto budowę wymarzonego pomnikiem upamiętniającym go- 3. Jerzy Pałka (58), 4. Grzegorz Petrykowski (47), 5. Mieczysław Kuś strzelnice. Gubeński historyk Karl kompleksu obiektów. Koszty budo- towość do wyrzeczeń oraz poczucie (46), 6. Roman Gąsior (44), 7. Henryk Wadowski (40), 8. Edward Gander w dziele „Historia mia- wy obliczono na 103 200 talarów. jedności społecznej - cechy, jakimi Osiński (30), 9. Ireneusz Korzeniewski i Tadeusz Biedziuk (po 28). sta Guben” z roku 1925 informuje, Pierwszego lipca rozpoczęto wy- wykazali się ówcześni mieszkańcy Współzawodnictwo w kole PZW nr 3 że „w roku 1793 zbudowano nową burzanie starej strzelnicy, a już 16 miasta. 1. Dariusz Sobczak (80 pkt.), 2. Jerzy Kołowiecki (63), 3. Sławomir Świątynię Muz otwarto 1 paź- Jankowiak (61), 4. Czesław Misterski (56), 5. Jan Witkowski (45), 6. dziernika 1874 roku. Pierwszym Franciszek Szachniewicz (40). spektaklem był „Faust” J.W. Goe- Najaktywniejsi w kole PZW nr 4 thego. W uroczystym bankiecie po 1. Zygmunt Podhorecki (42 pkt.), 2. Eugeniusz Maćków (35), 3. Zdzi- przedstawieniu udział wzięło około sław Sobisz ((34), 4. Marian Łobocki (31), 5. Roman Podhorecki (30), 400 osób. Następnego dnia uroczy- 6. Mariusz Maćków i Rafał Taborski (po 20), 8. Piotr Maćków (18), 9. sty spektakl powtórzono, a 3 paź- Jacek Kudełka (po 17), 10. Jan Taborski (13). dziernika oddano do użytku salę koncertową. W roku 1882 spółka akcyjna zna- lazła się u kresu swoich sił. Admi- nistracja miejska była świadoma swej powinności wobec ówczesnych mieszkańców i późniejszych pokoleń. Owa powinność polegała na niedo- puszczeniu, aby teatr i piękna wyspa na Nysie, która przez wieki służyła (1) – Dziewiętnastowieczna grafika uwieczniona na fotografii z około 1881 roku: widok mieszkańcom jako miejsce odpo- od strony dzisiejszej elektrowni wodnej; na drugim planie Wyspa Strzelecka ze starą czynku i rozrywki, przeszły w ręce strzelnicą z 1793 roku i drewnianym mostem oraz Wzniesienia Gubińskie w głębi prywatne. Dlatego władze miejskie postanowiły przejąć na własność strzelnicę, którą zburzono w roku sierpnia uroczyście położono pod- miejską nową strzelnicę i przynależ- 1873, aby stworzyć miejsce pod waliny pod nową, będącą częścią ny do niej park oraz wszelkie ciężary obecną”. Na tradycje strzeleckie powstającego kompleksu kultural- i długi. Była to decyzja, za którą na- wskazuje również nazwa Wyspa no-rozrywkowego. leżało im dziękować. Strzelecka. Zygmunt Podhorecki odbiera z rąk Mariana Olejniczaka puchar W drugiej połowie wieku XIX ży- za zajęcie pierwszego miejsca w klasyfikacji Koła PZW nr 4 czeniem coraz większych kręgów mieszkańców było zbudowanie obiektu, w którym mogłyby się od- bywać publiczne zebrania i uroczy- stości i aby, jeśli możliwe, połączyć Rozliczono skarbonkę z nim teatr, ponieważ regularnie, Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi drobne wydatki wynikające z co- przynajmniej zimą, występujące tu Gubińskiej, zgodnie z ustaleniami dziennego funkcjonowania Izby Mu- grupy aktorów musiały zadowalać zawartymi w pozwoleniu burmistrza zealnej. się wynajmowanymi pomieszcze- miasta na wykonywanie zbiórki pie- Warto przy okazji nadmienić, że niami, które nie nadawały się do niężnej do puszek, przekazuje do datki mieszkańców obu przygra- celów teatralnych. publicznej wiadomości informację nicznych miast (w kwotach wymie- Wyspę Strzelecką ogólnie uzna- o wynikach tej zbiórki. nionych wyżej sporą część no za najbardziej odpowiednią lo- Pozwolenie opiewało na stanowiło euro) miały dość kalizację dla przyszłej instytucji. czas od 2 stycznia 2007 r. duży wpływ na rozwój SPZG Zamierzano w tym celu utworzyć do 31 grudnia 2008 roku. i Izby Muzealnej. Nasza spółkę akcyjną, a w roku 1872 po- W tym okresie skarbonkę działalność z „finansowego wstała komisja obywatelska, której (2) – Wyspa na Nysie z Teatrem Miejskim pod koniec XIX wieku otwarto sześć razy, dokonu- punku widzenia” opiera się w krótkim czasie obiecano 27 000 jąc komisyjnych przeliczeń na składkach członków, dat- talarów ze składek. Burmistrz Fri- Przedsięwzięcia budowlane na Na podst. „Historia miasta zebranych pieniędzy (ostat- kach do puszek i pieniądzach tsche z ponadprzeciętnym entuzja- wyspie wsparły władze miejskie Guben” ni protokół pochodzi z 29.12.08 r.). pochodzących z odpisu 1% podatku zmem zajął się sprawą. Wybrano poprzez subskrypcję akcji w kwo- („Geschichte der Stadt Guben”, W 2007 roku zebrano 1914,60 zł, życzliwych nam podatników. go na przewodniczącego komisji. cie 5 000 talarów i przez udzielenie Karl Gander, 1925) w 2008 r. - 1565,25 zł. Pieniądze Przekazując sprawozdanie do pub- Na bazie układu z gildią strzelecką pożyczki w wysokości 1500 talarów. Opr. i przekład: K. Freyer wpłacono na konto Stowarzyszenia. licznej widomości, serdecznie dzię- Na przestrzeni obu lat zebrane pie- kujemy tym mieszkańcom Gubina niądze wykorzystywano na bieżące i Guben, którzy w jakikolwiek sposób Powiatowy Urząd Pracy informuje potrzeby organizacji, dokonując za- wsparli finansowo naszą działalność. Od 16 lutego br. PUP Filia w Gubinie urzęduje w lokalu przy ul. Obrońców Pokoju SPECJALISTA DS. BHP kupu m.in. odkurzacza, gablot na Wyrażamy nadzieję na poparcie i w (były internat Zespołu Szkół Licealnych i Technicznych) - wejście na wprost bramy EKSPERT SYSTEMU HACCP muzealia (10 szt. x 215 zł) oraz na tym roku. Stefan Pilaczyński wjazdowej. Ols I AUDYTOR WEWNĘTRZNY SYSTEMU HACCP

Krzysztofowi Dziurdziewiczowi Irenie Mierzuchowskiej • szkolenia BHP (wstępne, okresowe) wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci z powodu śmierci • ocena i dokumentacja ryzyka zawodowego Ojca • tworzenie dokumentacji powypad- składają OJCA kowej Burmistrz Bartłomiej Bartczak głębokie wyrazy współczucia • księga GMP, GHP, HACCP • Rada Miejska składa dyrekcja, grono pedagogiczne i pracownicy oraz pracownicy Urzędu Miejskiego Szkoły Podstawowej nr 2 w Gubinie Tel. 604 076 953 Nr 3 z 13.02.2009 Historia ◆ Społeczeństwo ◆ Pogranicze 11

Remigiusz Wachowiak, właści- ciel „Gubińskich Mokradeł” (kie- Apel SPZG dyś lotniska i placu ćwiczeń za Wieści zza Nysy Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi zwracamy. Państwa pomoc jest tu dworcem PKP), spotkał się z grupą Gubińskiej przygotowuje wystawę niezbędna - bardzo na nią liczymy. członków Stowarzyszenia Przyja- opracowanie i przekład: Krzysztof Freyer fotograficzną. Chcielibyśmy -Pań Przy Państwa pomocy udało się wy- ciół Ziemi Gubińskiej. stwu przypomnieć temat: „Gubiń- konać dotychczas dwie wystawy: skie pochody pierwszomajowe”. „Gubinianie przed laty” i „Dawne Zwracamy się z prośbą o wypoży- gubińskie budynki”. Teraz prosimy Mokradła Guben pamięta czenie fotografii nawiązujących do o kolejne fotografie, plakaty, ulotki, Guben. Od tragicznej nagonki na afrykańskiego azylanta Farida udziału Państwa w pochodach, fe- zaproszenia itp. Kontakt z nami: Guendoula alias Omar ben Noui minęło już dziesięć lat. Jednak stynach, zabawach związanych ze Izba Muzealna SPZG, ul. 3 Maja 2, rezerwatem w Guben o tym nie zapomniano i na 13.lutego, w dziesiątą rocznicę świętem 1 Maja. Fotografie skanu- tel. 068 455 81 62. Poinformował on ważnych decy- tych tragicznych wydarzeń, zapowiedziano uroczystości upamięt- jemy na poczekaniu i natychmiast (sp) zjach, planach i najbliższej przy- niające. Dwudziestoośmiolatek Omar Ben Noui podczas uciecz- szłości mokradeł i byłego poligonu. ki przed prawicowymi ekstremistami wpadł w panikę i próbował W październiku 2008 roku sprawa ratować się skokiem do klatki schodowej przez zamknięte szklane utworzenia na tym terenie rezerwa- drzwi, ale wykrwawił się w wyniku doznanych ran. Ta śmierć wy- tu została przedstawiona przez Wo- wołała zgrozę w całej Republice Federalnej Niemiec. jewódzkiego Konserwatora Przyro- Na początek uroczystości zaplanowano minutę ciszy, bicie dzwonów dy Wojewódzkiej Radzie Ochrony oraz kościelne nabożeństwo, poinformował rzecznik inicjatywy ponad- Przyrody działającej przy wojewo- partyjnej Peter Stephan. Następnym punktem programu jest zbiórka dzie lubuskim. W tej sprawie nie- przy kamieniu pamiątkowym na osiedlu mieszkaniowym. Tam zaplano- zbędną dokumentację przygotowała wano 24-godzinną wartę ku przestrodze. Wspomnienie tragicznej śmier- Pracownia Ochrony Przyrody - Klu- ci tego cudzoziemca powinno być obecne w imprezach przez cały rok. bu Przyrodników w Świebodzinie. Gubeński burmistrz Klaus-Dieter Hübner (FDP) ubolewa nad tym tra- Uzyskano pozytywną decyzję Regio- gicznym wydarzeniem. Miasto weźmie udział w obchodach, zapowiedział nalnej Dyrekcji Ochrony Środowi- burmistrz. Ale ważniejszym jest, aby otwarcie zająć się takimi tematami, ska w sprawie utworzenia rezerwatu jak agresja, przemoc, ekstremizm prawicowy i bez polemiki i nienawiści przyrody na „Gubińskich Mokrad- spoglądać do przodu. W tym celu zaplanowano dyskusję. Półtora roku po łach”. Ostateczna decyzja należy do tej tragedii sąd w Cottbus, w listopadzie 2000 roku skazał ośmiu z jede- wojewody lubuskiego. nastu oskarżonych na kary do trzech lat, po części w zawieszeniu. Pochód maszeruje ul. 3 Maja; w tle budynki na ul. Konopnickiej Wiele problemów nastręcza re- Zgrozę przed brandenburskimi wyborami samorządowymi we kultywacja dawnego placu ćwiczeń wrześniu minionego roku w Guben wywołała kandydatura jednego ze i części z zabudowaniami. Trzeba wspomnianych, osądzonych sprawców, który w wyborach startował wydobyć, skruszyć i wywieźć spo- z ramienia ekstremalno-prawicowej NPD. Mężczyzna otrzymał za nie- Kto jest na tej fotografii rą ilość gruzu. Koszt tej operacji bezpieczne uszkodzenie ciała karę dwóch lat więzienia bez zawiesze- Obiecałem wyjaśnienie, kto jako absolwentka romanistyki pra- wyceniany jest na około 500 ty- nia. Nie dostał wystarczającej liczby głosów. (oprócz Daniela Olbrychskiego) jest cuje w Poznaniu. sięcy złotych. Do tej pory udało się Wydarzenia sprzed dziesięciu lat mogą być podstawą do rozmyślań na zdjęciu (WG 1/09). Otóż ta mała Redakcja otrzymała kilka telefo- przygotować ok. 100 ha terenu pod przy udziale młodych ludzi na temat respektu dla godności cudzoziem- dziewczynka to Natalia Gruszczyń- nów w sprawie fotki w WG 2/09. wiosenny wysiew kukurydzy. R. ców w Niemczech. W każdym jest strach przed obcym i nieznanym. ska. Zdjęcie wykonano w Gubiń- Jak opowiedziała mi Barbara Dobek Wachowiak przewiduje także wy- Wyzwala się uczucie zagrożenia. Jest nieufność. W cudzoziemcach wi- skim Domu Kultury, w 1994 roku. - od 41 lat nauczycielka, od 1985 r. tyczenie działek pod budownictwo dzi się uciekinierów gospodarczych, którzy chcą w Niemczech miesz- Mama Natalii, nauczycielka Zespo- dyrektor Publicznego Gimnazjum mieszkaniowe. W najbliższej przy- kać na koszt Niemców. Te argumenty niemieccy neonaziści wykorzy- łu Szkół Rolniczych, tak wspomina w Czarnowicach - fotografię wykona- szłości zamierza korzystać z progra- stują do udowadniania swoich poglądów. Myślą sobie: „Przecież tylko tamto zdarzenie. - Jeszcze w latach no w 1966 roku, a piękne dziewczyny mów rolno-środowiskowych oraz mówimy głośno, czego wielu nie odważy się powiedzieć: Niemcy dla 70. byłam na spotkaniu z aktorem to uczennice XI klasy gubińskiego Regionalnego Programu Przywra- Niemców! Cudzoziemcy wynocha!” Strach przed obcymi kształtuje w dawnym domu kultury (obok po- liceum. Na zdjęciu od lewej (?), Ewa cania Wartości Przyrodniczych na wypowiedzi o nagonce i samym Algierczyku, jeśli dochodzi do takich licji). D. Olbrychski m.in. przepięk- Orłowska, (?), Janina Żukowska, Terenach Powojskowych. wypowiedzi, jak: „Sam też był winny. Nie powinien przeskakiwać przez nie recytował wiersz C.K.Norwida Barbara Grabowicz, Danuta Dow- drzwi. Dlaczego miał inne nazwisko: Farid Guendoul?” Takie myśli nie „Fortepian Chopina”. Jego recyta- nar, poniżej: (?), Helena Czertowa. są zabronione. Ale za nimi skrywa się własny strach przed obcymi. Aby cja tak utkwiła mi w pamięci, że gdy Pani Basi Dobek (wówczas Grabo- ten strach przez neonazistów nie był podniecany w kierunku niena- ponownie pojawił się w Gubinie wicz), dziękuję za pomoc w „rozszy- wiści do cudzoziemców, powinno się przyjmować i poznawać obcych w 1994 roku, poszłam na spotkanie frowaniu” fotografii. ludzi i traktować ich tak samo jak wszystkich innych. z córką. Wspomniałam panu Da- Poniżej jedna z ciekawszych fo- Na podst. „Lausitzer Rundschau” z 06 i 07.02.2009 nielowi o jego niezapomnianej dla tek w zbiorach SPZG. Najpraw- mnie recytacji. Aktor wzruszył się dopodobniej wykonana w 1964 r. Śmieci w Nysie i dziękował, a córce ktoś (nie znam w pobliżu ruin fary. Co robili tam Guben. Nysa jako magnes dla turystów - o tym marzy również autora fotografii) zrobił w tym cza- chłopcy, jeden z łopatą? Może ktoś mieszkaniec Guben Joachim Klos. Stara się, aby turystyka wodna Pasjonat Gubińskich Mokradeł sie zdjęcie. Natalia była wówczas z Państwa pamięta to zdarzenie? Tadeusz Raut (z lewej) i R.Wachowiak na rzece granicznej miała pewny byt. W tym celu po obu stronach w czwartej lub piątej klasie. Dziś Prosimy o telefon do redakcji. (sp) granicy wciąż poszukuje wsparcia i pomocy. Współpraca R. Wachowiaka Na gubeńskim brzegu Nysy przystań dla małych łodzi już funkcjonuje. z SPZG datuje się od 2006 roku, kie- Niestety, nie ma przystani po stronie gubińskiej. Klos ma nadzieję, że pol- dy to rozpoczęto starania o ochronę skie władze poprą ten zamysł. W górnym biegu rzeki Klos widzi cztery prawną „Gubińskich Mokradeł”. Już dalsze dobre lokalizacje dla przystani: w Klein Gastrose, na wysokości Gu- dziś wiadomo, że wysiłki te nie po- binka, obok przyczółka mostu koło Schlagsdorf, ponieważ są tam schody szły na marne, a ustanowienie rezer- prowadzące w dół, oraz na wysokości salonu samochodowego koło po- watu przyrody na tym terenie będzie łudniowego mostu kolejowego. Kiedyś była tam kładka. Aby przestrzec ważnym wspólnym dokonaniem. obcych turystów przed wielkim jazem na Nysie, Klos zakotwiczył w rzece (sp, tr) jako boję pusty kanister po benzynie. Trzy porządne boje czekają w gara- żu. „W dół rzeki podąża się szybko, ale wyrwać się z jej wirów i popłynąć w górę, z tym mogą być problemy”, zauważa doświadczony mistrz w pły- Gubińskie Mokradła - położo- waniu. Sześćdziesięciodziewięciolatek sam trenował wypływanie z wirów ny w bezpośredniej bliskości Gu- w minionym roku na naturalnym odcinku rzeki w Zakopanem. bina teren pełnił w przeszłości Jeszcze jedną sprawę Klos uważa za ważną - do wędrówek po Nysie funkcję poligonu. Są to podmokłe konieczne jest utrzymanie koryta rzecznego w należytym stanie. Do łąki stanowiące cenny element jego dużego zapiaszczenia dochodzi przede wszystkim na wysokości przyrody. Znajduje się tu sta- tamy przy kanale Egelneiße (przy niemieckim brzegu, w górę od elek- nowisko bardzo rzadkiej rośliny trowni). Odgłos szorowania łodzi po piasku w miejscu, gdzie wody jest chronionej - szachownicy kost- tylko na szerokość dwóch dłoni, jest najlepszym tego dowodem. kowatej. Na rozlewiskach ob- Podziękowanie wszystkim, którzy dzielili z nami smutek i żal, okazali wiele serca Jednak największą bolączką są śmieci na brzegach. Każdego tygodnia serwować można liczne gatunki i życzliwości oraz uczestniczyli we Mszy św. i ceremonii pogrzebowej Klos wybiera z trzcin worek szklanych i plastikowych butelek. Same ptactwa wodnego i wodno-błot- trzciny doprowadzają do coraz większego zabagnienia. W miejscach, nego, np.: perkoza rdzawoszyje- gdzie je usunięto, oko obserwatora cieszy woda przejrzysta jak szkło. Śp. MARIANNY JAGIELSKIEJ go, łyskę, krwawodzioba, kwo- Gdzie trzciny bujnie się rozrastają, woda stoi, a warstwa błota sięga kacza, czaplę białą czy bielika. do 45-60 centymetrów. J. Klos uwiecznił na wielu zdjęciach, jak dużo a w szczególności bliskiej rodzinie, bliskim znajomym, sąsiadom, za wsparcie Na mokradłach można spotkać śmieci może się w takich miejscach zatrzymać. duchowe, wyrazy współczucia, wieńce i kwiaty prawie 120 gatunków ptaków, Na podst. „Lausitzer Rundschau” z 06.02.2009 składa pogrążony w smutku i żalu mąż Bogdan w tym, co bardzo ważne, prawie z dziećmi i całą rodziną sto gatunków ptaków lęgowych. 12 Historia ◆ Społeczeństwo ◆ Pogranicze Nr 3 z 13.02.2009

Listopadowa Konferencja Naukowa „Ruiny zabytków sakralnych Historia - ochrona i adaptacja” ma już swoje echa. Uczestniczka konferencji Podpatrzone, zasłyszane... dr Ewa Święcka, która przedstawiła odbudowany kościół pod wezwa- niem Św. Dominika w Lizbonie, zaprezentowała nam swoją wizję od- Redaguje Małgorzata Borowczak-Turowska miasta Gubin budowy gubińskiej fary wraz z możliwością jej funkcjonowania. Tę (068) 455 81 92 n [email protected] Gubin w okresie średniowiecza inspirującą, kreatorską wizję przedstawiamy w całości. część 1 Jak to wygląda? W okresie średniowiecza zaszły Wizja dla fary (1) Pan Jarosław ma kilka pytań... - Jak to możliwe, że w centrum miasta, na poważne zmiany społeczne, ekono- Architektura - Monumentalna bry- rakterze wnętrza elementem będzie szlaku od Wyspy Teatralnej do targowiska, przy ul. B. Chrobrego, w miej- miczne i polityczne, które w znacz- ła zrujnowanej gubińskiej fary na tyle wielki sufit. scu bardzo widocznym dosłownie „rozgrzebano” kawałek ziem i tak po- nym stopniu przyczyniły się do roz- wrosła w krajobraz miasta i świado- Płaski strop wymalowany na bia- zostawiono? Po drugie, dlaczego właściciel tej działki nie dostał „żółtej woju demograficznego. mość jego mieszkańców, że należy ło będzie ogromnym ekranem, na kartki” ani od Rady Osiedla robiącej przeglądy, ani od Straży Miejskiej? Kronikarz niemiecki Thietmar ją możliwie najmniej zmieniać. Sta- którym system rzutników prze- Czy nikomu nie zależy, by Gubin był pięknym miastem? Wielu Niemców, w swoich ośmiu księgach kroniki nowi ona świadectwo wydarzeń woj- noszących obraz filmowy/cyfrowy przechodząc opodal, „podziwia” nasz polski porządek. Tak obskurnego (Liber I, II, IV, VI) zaznacza istnienie ny, a potem wieloletniej bezradności umożliwi przedstawianie rozmai- „opłotowania, czy raczej odrutowania” nie ma nawet na pastwiskach! grodów Brandenburg i Lubusz, od niechętnego kościołom ustroju pań- tych pokazów. Podobne efekty wy- Panie Jarosławie, pisałam o tym miejscu, jak dotąd brak odzewu... Poczeka- których prawdopodobnie wyszła na- stwa. Charakterystyczna sylweta fary korzystywały dawne cineramy i dzi- my, może teraz odezwie się właściciel. I jest nadzieja, że z wiosną coś drgnie! zwa dzisiejszego landu Brandenbur- robi na widzących ją po raz pierwszy siejsze kina prezentujące iluzyjne, gii oraz województwa lubuskiego. wielkie wrażenie. Fotografie nie są przestrzenne obrazy. Zwiedzający Brandenburg był stolicą plemienia w stanie oddać ogromu budowli; po- farę w deszczowy dzień będą mo- Stodoran, zaś gród Lubusz głównym dobnie, jak egipskie piramidy, dopie- gli zobaczyć nad głowami niebie- grodem obronnym Łużyczan. Kroni- ro w naturze ujawnia swą skalę. skie niebo z płynącymi obłokami. karz wspomina o częstych walkach Adaptacja budowli do dzisiejszych Goście wieczornego koncertu będą o owe grody, przy tym m.in. podaje potrzeb nie powinna burzyć tego mieli nad sobą rozgwieżdżony nie- zmiany granic, spotkania władców, doznania. boskłon. Najciekawsze jednak będą przemieszczenia wojsk. Zaś kroni- Najważniejszym elementem w ad- cyfrowe rekonstrukcje dawnych karz Wincenty Kadłubek (kronikarz aptacji fary jest przekrycie wnętrza. sklepień, a także wizualizacje mo- z bogatą fantazją) podaje, iż Juliusz Celowo używam terminu przekry- mentu zburzenia kościoła ze spada- Cezar wydając za mąż (brakuje, cie, a nie dach, bo po prezentacjach jącymi, kawałkami kamieni i żeber, komu oddał córkę za mąż) swoją rozmaitych rozwiązań w referatach wirtualnymi scenami zniszczenia. córkę Julię, podarował w posag kraj przedstawionych na listopadowej Przy dzisiejszej technice takie sy- Serbołużyczan nad Łabą i założono konferencji trudno mi wyobrazić so- mulacje stosowane są przy każdej tam dwa miasta, z których jedno na- bie zarówno pełną rekonstrukcję da- produkcji filmów katastroficznych zwano od imienia Julius (teraz Lu- chu w jego pierwotnym kształcie, jak i nie stanowią żadnego problemu busz), natomiast drugie Julia (obec- i nowoczesną „szklarnię”. Kościół technicznego. Trudność stanowić Znowu młodzież? nie Lublin). Juliusz Cezar ponoć tym należy przykryć możliwie płaskim może jedynie skala ekranu i syn- - Na placu przed Gubińskim Domem Kultury znajduje się scena, faktem rozdmuchał przeciwko sobie stropem, który byłby niewidoczny chronizacja projektorów. a wokół niej pełno papierów i śmieci. Czy po skończonej imprezie nienawiść senatu rzymskiego. z zewnątrz, umieszczony nieco po- Kontrastowy strop podlegający nie- młodzież nie może po sobie posprzątać? - pytają państwo Z. Po zaniku kultury luboszyckiej na niżej korony muru. Musi on oczywi- ustannym przemianom, zestawio- Nie będę przytaczać tu dalszej części rozmowy. Spieszę poinformować przełomie IV i V wieku, po około stu- ście mieć odpowiednią konstrukcję, ny z fakturą ceglanych ścian nada moich rozmówców, iż ten bałagan nie jest dziełem młodzieży, a osób letniej przerwie rozpoczęło się osad- która umożliwi odpływ wód deszczo- niepowtarzalny wygląd specyficznej dojrzałych, grubo po czterdziestce. Po każdej imprezie organizowanej nictwo wczesnosłowiańskie. Należało wych i zapewni bezpieczeństwo, gdy przestrzeni kościoła. w pobliżu sceny, teren ten jest dokładnie sprzątany, na co szczegól- ono do najwcześniejszych w Polsce, spadnie dużo śniegu. Może uda się dr Ewa Święcka nie zwracam uwagę, ponieważ zdarzają się głosy podobne do opinii na terenie tym powstało 13 osad - ta- po prostu podgrzewać dach w mia- Muzeum Narodowe w Warszawie państwa Z. W tym momencie nasuwa mi się jedno stwierdzenie - nie kie też zagęszczenie należało do naj- rę potrzeb, by śnieg stopniał. Baterie za wszystko zło należy obwiniać młodych ludzi... Jak w każdej grupie wiekowej, są dobrzy i źli. Nie generalizujmy... większych. Wśród nich dokładniej słoneczne mogłyby być zupełnie nie- Dr Ewa Święcka przebadana jest osada w Jazowie. widoczne z perspektywy ulicy. konserwator dzieł sztuki, Osadnictwo słowiańskie od tego cza- Dla celów użytkowych konieczne ukończyła studia magi- su rozwijało się z niewielkimi zakłó- będzie wstawienie okien i drzwi, sterskie i podyplomowe ceniami aż do czasów nowożytnych. ale nie powinny one stanowić ele- na Uniwersytecie Miko- Zabawa i nauka z komputerem W IX wieku, według G. Domańskie- mentów przyciągających wzrok. łaja Kopernika w Toruniu i kurs go, powstała siatka grodów w starym Najlepiej będzie, gdy zostaną pod- konserwacji malarstwa ściennego Szkoła Podstawowa nr 3 gościła Testico - Dużo wiemy; Gry eduka- pierwotnym Lubuszu, składająca się porządkowane kolorystyce i natu- w Rzymie, w ICCROM. Specjalizuje w swoich murach sześciolatków cyjne - Tygrysek; Zabawy relaksa- z sześciu obiektów: Gubin, Stargard rze zrujnowanej budowli. się w konserwacji malowideł ścien- z gubińskich przedszkoli. Tematem cyjne - kolorowo i wesoło. Gubiński (niem. Stargardt), Staro- Kościół z zewnątrz zachowa wów- nych, pracowała w wielu obiek- spotkania z 29.01 br. była „Zabawa Jedną z atrakcji był test wiedzy siedle (niem. Starzeddel), Polanowice czas swój dotychczasowy charak- tach w kraju i za granicą, m. in. i nauka z komputerem”. przeprowadzony za pomocą pro- (niem. Niemitzsch), Luboszyce (niem. ter, tymczasem wnętrze zapewni w Niemczech, Słowacji, Portugalii, Po rozpoczęciu i powitaniu przez dy- gramu multimedialnego Testico. Liebesitz) i Datyń. Siódmy i ósmy bardzo szczególne wrażenia! Włoszech, Francji i na Białorusi. rekcję, spotkanie poprowadziła Mał- Przedszkolaki były zafascynowane gród odkryto w Żytowaniu (niem. Wnętrze kościoła - Ściany kościoła Przez szereg lat rzeczoznawca Mi- gorzata Granda (na zdjęciu), która pilotami i zabawą na ekranie. Seitwann) oraz Pleśnie. Wszystkie powinny pozostać w obecnej for- nisterstwa Kultury. Brała udział zapoznała z podstawowymi zasadami Podsumowaniem spotkania był kon- wspomniane grody należały do ple- mie i postaci. Nad sposobem ich w misjach UNESCO i ICCROM Bezpiecznego Internetu oraz przedsta- kurs z nagrodami nt. bezpiecznego mienia Selpoli. Przy końcu X wieku uzupełniania i podziałem pomiesz- w Turcji. Jest aktywnym człon- wiła prezentację multimedialną „Przed- korzystania z internetu. Wzięli w nim obszar ten został podbity przez Pia- czeń będzie można zastanowić się kiem zawodowych stowarzyszeń szkolaki bezpieczne w Internecie”. Całej udział przedstawiciele poszczegól- stów, w których obrębie pozostawał po dokładnym zaplanowaniu funk- krajowych i organizacji między- imprezie towarzyszyły bajkowe postaci: nych grup. Na zakończenie wszystkie z krótkimi przerwami do początku cji użytkowych. Najważniejszym, narodowych (ICOMOS, ICOM). Tosia, Barnaba, Papetka i Filip. dzieci otrzymały Myszkę Tosię z cu- XIII wieku. W tym czasie, w miejsce decydującym o unikatowym cha- Następnie dzieci pod opieką wy- kierkami, kolorowankę i regulamin małych grodków plemiennych po- chowawców: M. Grandy, B. Wie- bezpieczeństwa w sieci. Mali goście wstał jeden gród centralny (Niemcza liczko, A. Woszak, M. Szuber, M. podczas pobytu w szkole wzięli udział - nazywany w odróżnieniu od Niem- Joachimiak udały się na zajęcia w 4 w jednym z przedsięwzięć całomie- czy śląskiej - Niemczą „łużycką”). Czy mam atest? zmieniających się grupach, które sięcznej akcji „Bezpieczny Internet”, Zastanawiające jest również, skąd „Śpieszmy się kochać ludzi, tak liczani nie z tego, ile udało nam się obejmowały: Zabawę w Internecie którego inicjatorką i koordynatorem pochodzi samo słowo Gubin. Ety- szybko odchodzą…” uciułać, nie z tego, co posiadamy - „Przedszkolaki-Sieciaki”; Test na w SP-3 jest M. Granda. MB-T mologię tego słowa historyk Arnost Ks. Jan Twardowski jako mój - mały - mająteczek, ale Muka wyprowadza od wyrazu po- z tego, co ręce dały ze swego, tu nie chodzenia łużyckiego, oznaczające- Są wśród nas ludzie niepełno- liczy się, co i ile. go gębę, usta, ujście rzeki oraz od sprawni, a i owszem, to oni są te- Ale najważniejsze staje się: jak miejsca, gdzie Lubsza uchodzi do stem i atestem na to, kim jestem i dlaczego, po co i na co? Po prostu Nysy Łużyckiej (jest przez nią jakby ja - „podobno zdrowy”. Czy aby ja kłania się tutaj motywacja, nakaz połykana). Daniel Głowiński - człowiek - zastanawiam się, kiedy serca albo interes. jeszcze jestem zdrowy, czy - nie. Czy Mówią ludzie, że dzban nosi wodę, stawiam sobie przed oczy pytanie: póki ucho mu się ucho nie urwie. JEŻELI chcesz, aby przeszłość Gubina sprzed „jak to jest być chorym i dotknię- A życie to coś więcej… niż ucho… I wojny światowej była odkryta i opisana, pro- tym jakąś przypadłością czy jaką Jest zbyt drogie, aby je lekką ręką szę wpłać na konto. bądź niemocą? trwonić i rozmieniać na drobne, Przyda się każdy datek: Daniel Głowiński BZ- Z zamyślenia wychodzi mi, że każdy a wypadałoby je pięknie przeżyć, WBK złotówkowe 18 1090 1548 0000 0000 5409 chce żyć jak w bajce: długo i szczęśli- wypełniając treścią. 5508. Euro: BZ-WBK 65 1090 1548 0000 0001 wie aż do końca swoich dni. Wiesław Stanisław 0790 2696. Myślę, że na końcu będziemy roz- Laskowski Nr 3 z 13.02.2009 Ogłoszenia 13

Do redakcji

Rozmontować województwo lubuskie Chamstwo, chamstwo i jeszcze raz chamstwo! Przysłuchując się dyskusjom niektórych zielonogórskich intelektualistów, zaskakuje mnie - i to po raz kolejny - szcze- 4.02.09 udałam się do Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej na gólne upodobanie do pomniejszania swojej wartości kulturowej. Ciągle pokutujący, nie wiedzieć dlaczego, strach ul. Gdańskiej 17 w celu złożenia tam podania o zasiłek. Byłam bar- przed wyartykułowaniem własnej tożsamości jako mieszkańca Ziemi Lubuskiej czy nawet Lubuszanina, jest wprost dzo niemile zaskoczona zachowaniem przyjmującej podanie młodej paraliżujący dla wypowiadających się uczestników tej dyskusji. Mieszanie we własnych głowach jakimś Śląskiem czy pracownicy. Zostałam obrzucona rozmaitymi uwagami w sposób Śląskiem Lubuskim, a nawet terminami z epok niemal neolitycznych, stało się już obsesyjną manierą wielu dyskutan- niegrzeczny i lekceważący odnośnie treści podania, które napisałam. tów na takich zielonogórskich spotkaniach. Wielokrotnie powraca ten temat. Tożsamość stała się czymś wstydliwym. Ponieważ zamieściłam w nim informację o złym stanie zdrowia, pra- Chyba że pochodzi się z Krakowa albo Gdańska. To już coś. Ale Zielona Góra to w tych rozważaniach przedstawiana cownica zażądała zaświadczenia lekarskiego. Wyjaśniam, że nie wie- jest zupełnie jako coś płaskiego i nieistotnego. A co dopiero okolice Zielonej Góry?! Co dopiero okolice Nowego Mia- działam o tym, że zamieszczając taką informację, jest ono bezwzględ- steczka? To już zupełnie trzeba się wstydzić i pod ziemię zapadać. Wstydem chyba jest mówienie, że mieszka się na wsi nie wymagane. Ponadto nie było żadnego problemu, abym takowe spod gminnej miejscowości. Bo jeżeli Zielona Góra jest wstydliwym miejscem pochodzenia, to co dopiero jakaś Szyba. dołączyła, lecz kosztowało to 30 zł, a ja nie miałam pieniędzy. Zjawisko wstydliwości pochodzenia przemieszane z kompleksem historycznym tworzy atmosferę wyimaginowa- Usłyszałam wówczas uwagę, cyt.: „ja pani na to nie dam”, co po nego strachu przed jakimiś obcymi, których się trzeba obawiać i których opinia zawsze będzie wiążąca i ostateczna. prostu ścięło mnie z nóg! Byłam tak zaskoczona, że mnie zatkało! To Tymi obcymi są oczywiście jacyś bliżej nieokreśleni Niemcy czy Dolnoślązacy, którzy mają czy mogą się pojawić po prostu szczyt chamstwa! Rozumiem, że przepisy są przepisami i zrecenzować nie tylko słowa, ale i postępowanie. i to, że pracownica mogła takiego potwierdzenia wymagać. Uderzy- Ciągłe wracanie, a co gorsza porównywanie się z kulturą niemiecką, stało się już wśród niektórych intelektuali- ło mnie to, w jaki sposób odniosła się do mnie, nie obchodzi mnie, czy stów lubuskich normą wartości pozytywnej. ta pani miała humor w tym momencie, czy też nie. Są pewne określo- Trzeba zastanowić się, co to jest ta kultura niemiecka. Otóż wychodzi na to, że żyjemy pośrodku takiej kultury. Opi- ne zasady, których przekraczać się nie powinno. Osoby, które czerpią sywanie dokonań poprzedników zamieszkujących te obszary gwarantuje uznanie w środowiskach historyków, a i nie- satysfakcję z upokarzania innych osób, powinny siedzieć w domu, których literatów także. Ale z jaką kulturą mamy do czynienia, kiedy brak w niej jest elementu ludzkiego? Mamy do a nie pchać się do pracy w instytucjach publicznych! czynienia właściwie z architekturą i infrastrukturą jako częścią kultury. I pozostańmy przy tym. I wyjaśnijmy sobie, Podkreślę, że jestem osobą wykształconą, bez nałogów, wychowuję że kultura to nie tylko budynki, drogi i cmentarze, ale przede wszystkim ludzka aktywność. Gdy nie ma tych ludzi, samotnie niepełnosprawne dziecko. Zanim mój stan zdrowia pogorszył to mamy już niekompletną kulturę. A ta pustka ludzka wypełniona inną nacją to już daje nam zupełnie inną kulturę. się, pracowałam zawodowo, teraz czeka mnie szereg specjalistycznych Właśnie kulturę tej ziemi, tego regionu, Ziemi Lubuskiej. badań oraz operacja w najbliższej przyszłości, na którą posiadam już I zdecydowanie nie życzę sobie, aby ktokolwiek określił mi jakiegoś poranka, kim się mam obudzić. Ta właściwość skierowanie. Gdybym nie znalazła się w trudnej sytuacji finansowej, jest moją prywatnością i proszę, mało tego, żądam, aby wszelkiej maści teoretycy od mojej świadomości przestali z pewnością uniknęłabym takich nieprzyjemności ze strony MOPS. mieszać w czymś, co nie jest ich domeną. Jestem bardzo oburzona tym, jak mnie potraktowano. Będę czuła uza- Określmy się, kim pojedynczo jesteśmy i nie wypowiadajmy się i nie udowadniajmy innym czy wszystkim, kim są sadnioną niechęć, gdy znów przyjdzie mi korzystać z tzw. POMOCY! albo kim powinni być według widzenia teoretyków-historyków. Czytelniczka Jestem mieszkańcem tego regionu. A nazwa Ziemia Lubuska zupełnie mi odpowiada. I doskonale wpisuje się to w ducha Karty Regionalizmu Polskiego uchwalonej we Wrocławiu w 1994 roku. Bo kiedy zacznę fantazjować to określę siebie w końcu jako mieszkańca Ziemi Szybnej. I będzie to też moja autonomiczna decyzja i mój autono- Burmistrz miasta Gubina miczny wybór. Ocena takiej decyzji nie będzie również podlegała ocenzurowaniu przez fachowców od świadomo- Działając zgodnie z art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 o gospodarce nieruchomościami, ści. Oczywiście, zapewne określony zostanę jako mieszkaniec prowincji leżącej na prowincji Zielonej Góry. Czasem informuje, że w siedzibie Urzędu Miejskiego w Gubinie przy ulicy Piastowskiej 24, wywieszono na zastanawiam się, kto czyją prowincją jest. Dla Paryża Warszawa jest prowincją. Dla Warszawy prowincją jest okres 21 dni od dnia ogłoszenia informacji w prasie, wykazy nieruchomości stanowiących włas- Zielona Góra. Dla Zielonej Góry prowincją jest Nowa Sól. Ale prowincjonalność to nie miejsce. Prowincjonalność ność Gminy Gubin o statusie miejskim przeznaczonych do sprzedaży, oddania w użytkowanie wieczyste, najem i dzierżawę. to sposób myślenia. I dla mnie centrum może, a nawet jest Szyba ze swoim dworem, a reszta to bliższa lub dalsza prowincja. Albo wreszcie centrum jestem ja sam i przemieszczam je wraz z podróżami po świecie. Dorobek kulturowy regionu jest niekwestionowany, ale trzeba go śmiało artykułować i nie podkulać ogona pod siebie na widok mieszkańca Warszawy lub Krakowa. Nie mamy się czego wstydzić. Na tym terenie w ciągu zaledwie Cennik ogłoszeń drobnych, trzech pokoleń dopracowano się tożsamości, dopracowano się też tak deprecjonowanej obecnie nazwy „Ziemia Lu- ogłoszeń, reklam buska”. Lokalny język jest czysto literacki, czysto polski i czego mamy się czerwienić, jeśli nie mówimy egzotycznym dialektem znad Bałtyku czy z Podhala. A jak komu to nie odpowiada, to akurat granice są już zniesione i zawsze i nekrologów w dwutygodniku można się osiedlić w Bawarii. Tylko, kto na tego człowieka tam czeka? „Wiadomości Gubińskie” Dorobek twórczy i artystyczny, dorobek pedagogiczny i językowy jest wręcz imponujący i szanujmy go należycie. Jeśli sami nie uszanujemy naszego dorobku, to zapewne sąsiedzi go nie uszanują i nie będą się starać go zrozumieć. OGŁOSZENIE DROBNE We Wrocławiu powstaje Muzeum Ziem Zachodnich. Jest to w założeniu placówka, która ma udokumentować i pokazać właśnie dorobek pokoleń w latach 1945-2008 i dalej. Włączmy się do tej idei i nie stójmy w cieniu, bo po- Ogłoszenie zawierające maksymalnie do 16 słów. Cena ogłoszenia zostaniemy intelektualną prowincją - daleką prowincją z zabawnie majstrującymi przy nazwach geograficznych drobnego wynosi 2 zł plus VAT. Ogłoszenie drobne w ramce (wymiar: historykami. Nasz dorobek uprawnia do zajęcia zupełnie poczesnego miejsca w tym procesie. I w tym momencie szerokość szpalty, wysokość - 3 cm). Cena takiego ogłoszenia wynosi: tworzenia placówki o doniosłym wydźwięku robiona jest praca podkopująca nasz dorobek. W tym momencie ma zniknąć nazwa Ziemi Lubuskiej. Proponowany jest od pewnego czasu pomysł „historycznie uzasadniony”, aby Zie- • od osoby fizycznej 10 zł plus VAT mia Lubuska nazywała się Śląsk Lubuski. Pytam pomysłodawcy, dlaczego w takim momencie ma zniknąć Ziemia • od firm i instytucji 20 zł plus VAT Lubuska? Ma zniknąć wraz z nią i dorobek tego regionu? Bo jeśli znika nazwa, to i znika tożsamość, i ulatuje w nie- byt dorobek pokoleń z kręgu tej nazwy. NEKROLOG Podtruwanie korzeni tożsamości to nie jest proces gwałtowny, to proces przemyślany i trwający w czasie. Proces Cena standardowego nekrologu prasowego (szerokość dwie szpal- zamierzony i skupiający wokół tej myśli osoby szukające tak modnej teraz sensacyjnej oryginalności intelektualnej, ty, wysokość - 5 cm) wynosi 20 zł plus VAT. Cena nekrologu o wiel- krzykliwej medialnie. kości innej niż standardowa, jak przy odpłatnościach za reklamę, Takie poglądy zaprezentowano na łamach „Dolnego Śląska”. Periodyk wydany przez szacowne Dolnośląskie Towa- w zależności od zajmowanej powierzchni. rzystwo Społeczno-Kulturalne we Wrocławiu prezentuje też mapkę, gdzie obszar obecnego województwa jest podzielony mniej więcej według poprzedniego podziału administracyjnego. Wyraźnie widać tutaj zamysł podziału organizmu woje- OGŁOSZENIA I REKLAMY wódzkiego, a w konsekwencji jego likwidację w czasie, kiedy istnieje znacząca tendencja ustanawiania silnych regionów. Tak mały obszar jako region, czy nawet tylko województwo, nie ma szans na przetrwanie. Jeżeli już tak mocno trzeba Ceny reklam i ogłoszeń: zmieniać nazwę, to proponuję używać jej wyłącznie wobec powiatu zielonogórskiego i pozostawić resztę obszaru woje- • strony czarno-białe: 2 zł plus VAT za cm2 wództwa w spokoju. A ten powiat niech pozostanie wyspą o nazwie Śląsk Lubuski na mapie województwa lubuskiego. • strony pełny kolor: strona pierwsza 4 zł plus VAT za cm2, pozostałe Pomysłodawcy mogą sobie wyjechać do Czech i tam próbować zmienić nazwę Pragi na inną, historycznie uzasad- 3 zł plus VAT za cm2 nioną, z epoki np. paleolitu. Wtedy chciałbym zobaczyć ten popłoch, w jakim opuszczaliby swoje gościnne hotelowe pokoje, po opublikowaniu podobnych pomysłów. Dylemat, do jakiego momentu cofać się w nazewnictwie i rekon- • każda czwarta emisja reklamy (ogłoszenia) w cenie ogłoszenia strukcji zabytków, jest wciąż aktualny i nierozstrzygnięty. drobnego 2 zł plus VAT. Przypominam tylko, że w niedalekiej historii był taki czas, że nie ruszając się z jednego miejsca, w ciągu pięciu lat Ogłoszenia (zaproszenia, oświadczenia, życzenia, można było być mieszkańcem pięciu państw, być Polakiem, Rosjaninem, Niemcem, a w pewnym momencie Litwi- podziękowania, informacje) instytucji samorządowych: nem. I jaką tożsamość mieliby ci, którzy uwierzyliby kolejnym administracjom? Nie chciałbym doznawać takiego dylematu, ale jest on mi akurat serwowany. • Urząd Miasta Gubina, Urząd Gminy Gubin – opłata ryczałtowa Wszystko to prowadzi do dość radykalnego zrewidowania ustabilizowanych stosunków na pograniczu. Zmiany 20 zł plus VAT statycznego teraz stanu mogą spowodować kolejne chęci zmian nazewnictwa „historycznie uzasadnionego” po obu • pozostałe instytucje samorządowe i społeczne (jednostki i zakłady stronach granicy zachodniej. Można sobie wyobrazić zmiany ukierunkowane na Łużyce czy Brandenburgię. Można budżetowe, placówki oświatowe, publicznej służby zdrowia, kul- też przypuszczać, że lawina zmian nie ominie pogranicza wielkopolskiego. To wszystko zacznie dobrze pasować do tury, służby porządkowe i mundurowe, organizacje pożytku pub- rozparcelowania obecnego województwa lubuskiego przy pierwszej nadarzającej się okazji zmian nowego admini- licznego, związki wyznaniowe, kluby sportowe, związki zawodowe, stracyjnego podziału kraju. Taki scenariusz jest obecnie całkiem możliwy. I znowu okaże się, że z bliżej niepojętego stowarzyszenia nieprowadzące działalności politycznej) – 0,10 zł powodu sterują nami historycy, socjolodzy i fachowcy od reklamy. I to zaczyna być bliskie propagandowej komercji. plus VAT za każde słowo. Za słowo uważa się wyraz, który zawiera Wychodzi na to, że dwór w Szybie kupiony przeze mnie od państwa polskiego, zbudowany przez Niemców, zamieszka- co najmniej trzy znaki. ły przez mieszkańca Ziemi Lubuskiej, staje się ostoją, jak to dawniej bywało, ugruntowanej tradycji narodowej, co wcale nie przeszkadza mi w podejmowaniu gości z Petersburga, Paryża, Hamburga czy Lizbony. ULOTKI Wojciech Jachimowicz 1 ulotka - pojedyncza kartka - 0,20 zł plus VAT za 1 szt. 14 Ogłoszenia ◆ Społeczeństwo Nr 3 z 13.02.2009 CZĘŚCI oryginalne z demontażu do wartburga MIESZKANIE SPRZEDAM silnik elektryczny 220 V, 1,5 kW, Kolędy są szczególnym szkłem powiększającym, w którym oglądamy 1,3. Sprzedam. Tel. 507 107 471. sprzedam krajzegę. Tel. 510 250 141. DO WYNAJĘCIA duży umeblowany pokój z do- tajemnicę Bożego Narodzenia. GARAŻ murowany przy ul. Piastowskiej sprze- SPRZEDAM zlew dwukomorowy z ocieka- stępem do kuchni. Tel. 504 203 398. dam. Tel. 609 351 559. czem cena 100 zł, łóżeczko dla dziecka firmy DO WYNAJĘCIA pokój, kuchnia, łazienka. Tel. SPRZEDAM garaż murowany własnościowy „Drewex” + materac gratis, stół kuchenny. Tel. 791 127 765. Koncert Kolęd przy ulicy Królewskiej cena do uzgodnienia tel. 695 988 062. W kościele p.w. NMP Gwiazdy No- również świadectwa ludzi, których DO WYNAJĘCIA mieszkania w kamienicy Gu- 503 94 71 12. bin. Tel. 068 387-29-90. SPRZEDAM drewno kominkowe, kozie mleko. wej Ewangelizacji, znajdującym się życie nabrało sensu dzięki przyj- DO WYNAJĘCIA mieszkanie, 2 pokoje, w cen- USŁUGI Tel. 068 359-91-10, 609 138 452. przy ul. Kresowej w Gubinie, 1 lu- ściu na świat Boga - Zbawiciela. trum Gubina. Tel. 880 238 168, 068 359-79-01. NIEMIECKI - korepetycje. Tel. 694 281 362. NOŻYCE krążkowe do blachy, wałek do heblar- tego br. mieliśmy okazję „wziąć do Boże Narodzenie nie jest bajką ani DO WYNAJĘCIA 2 pokoje, Gubin ul. 1 Maja 11. MATEMATYKA - korepetycje. Tel. 509 567 973. ki 80x250 z nożami i czopem na uchwyt wier- ręki” to powiększające szkło i przyj- też mitem, ale jest wydarzeniem hi- Tel. 068 455-63-20 do 13.00. MATEMATYKA - korepetycje. Tel. 889 137 910. tarki i piłę+blachy na stół o wym. 340x540, rzeć się tajemnicy Bożego Narodze- storycznym, które ma moc zmienić DO WYNAJĘCIA 2 pokoje, kuchnia, łazienka. J. ANGIELSKI - korepetycje. Tel. 068 359-31-62, silnik 1,5 KW, 1420 obr., 380 V. Sprzedam. Tel. nia. Z tej możliwości skorzystało życie człowieka; ma moc wyprowa- Tel. 791 127 765. 793 681 149. 504 370 020. bardzo wielu mieszkańców naszego dzić go z największej beznadziei ży- DO WYNAJĘCIA mieszkanie w Gubinie oraz KOREPETYCJE z zakresu szkoły podstawowej i KUPIĘ silniki elektryczne: 4 kW; 5,5 kW; 7,5 kW miasta, jak również mieszkańców ciowej i przywrócić radość. budynki gospodarcze i plac wydzierżawię lub gimnazjum. Tel. 782 834 193. i przekładnię. Tel. 510 250 141. sąsiednich miejscowości. Obecni Podczas koncertu wystawiony był sprzedam. Tel. 068 387-29-90. LOTNISKA - kraj i Berlin. Tel. 888 806 385. SPRZEDAM maszynę do pisania Optima - byli także goście z Guben. także spektakl teatru „Małe Conie- NOCLEGI dla firm. Tel. 791 127 765. PRZEWÓZ osób międzynarodowy, Gubin i oko- sprawna oraz Continental prod. niemieckiej W niedzielę, o godz.16.00 odbył co” z Czarnowic pt. Wesoła Nowi- DO WYNAJĘCIA kwatery dla pracowników fir- lice 24 h: dowóz do lotnisk, imprezy okolicznoś- 1936 r. dla kolekcjonera. Tel. 504 370 020. się Koncert Kolęd zaaranżowanych na. Młodzi aktorzy wprowadzili nas my. Tel. 517 869 689. ciowe, dowóz do pracy, dowóz pod wskazany SPRZEDAM gwoździe zawiasowe 3x30, zszywki i wykonanych przez młodzież i doro- w klimat tej Wielkiej Nocy, jedno- DO WYNAJĘCIA firmie mieszkanie 78 m kw., 4 adres. Tel. 693 049 043. do drewna 30x12, drut płaski w kręgach 3x1, słych ze Wspólnoty św. Tymoteusza cześnie prowokując do refleksji: pokoje, parter. Tel. 662 085 499. PRZEPROWADZKI - przewóz mebli, itp. Tel. plomby ołowiane fi 8,10+żyłka w pakietach. oraz ich przyjaciół. Kolędy te zostały dlaczego „Boga nikt nie przyjął”? DO WYNAJĘCIA firmie mieszkanie 62 m kw., 3 888 806 385. Tel. 504 370 020. wykonane aż w sześciu językach. Na I… jakby to było, gdyby Bóg chciał początku zabrzmiało Adeste fide- się narodzić dzisiaj? pokoje, I piętro. Tel. 662 085 499. GOSPODA ul. PUŁASKIEGO DREWNO KOMINKOWE les w języku łacińskim, niemieckim Po części oficjalnej, która odby- ZAMIENIĘ mieszkanie z większego (3 pokoje) ogłasza od 13.02. do 30.04.09 r. POŁUPANE, BRZOZA, DĄB. i angielskim. Można było usłyszeć ła się w kościele, przeszliśmy do na mniejsze. Tel. 781 283 678. PROMOCJĘ! TRANSPORT POWYŻEJ 4 M GRATIS! również Cichą noc w języku fran- domu wspólnoty, by tam przy stole SPRZEDAM mieszkanie 102 m kw., w kamienicy Przy zamówieniu min. 50 zł GUBIN, LEGNICKA 10. cuskim i hiszpańskim. Nie zabrakło móc jeszcze delektować się prawdą stare budownictwo, 4 pokoje. Tel. 785 048 490. - 10% RABATU TEL. 603 707 080 oczywiście tradycyjnych kolęd wy- Bożego Narodzenia, która w tak ge- SPRZEDAM mieszkanie 3 pokoje na osiedlu E. Tel. 068 459-36-37. Dowóz gratis! KUPIĘ nożyce do cięcia płaskownika, silnik 3 konanych w języku narodowym, tj. nialny i klimatyczny sposób została Plater. Tel. 515 312 061. KOMPLEKSOWE remonty kuchni i łazienek, pro- KW, 950 obr. Odpady płaskownika 30x4, płytę SPRZEDAM kawalerkę 30,5 m kw. co – gazowe, Anioł pasterzom mówił, Jezusa na- przedstawiona. jektowanie, hydraulika, elektryka, malowanie, poliestrową falistą. Tel. 504 370 020. nowe okna. Tel. 697 668 666, 068 455-30-68. rodzonego, Dzisiaj w Betlejem czy To, co tego dnia usłyszeliśmy i zo- rigipsy, panele, glazura itp. Tel. 509 519 227. SPRZEDAM tanio suknię ślubną rozmiar 42. Tel. SPRZEDAM domek jednorodzinny. Tel. Nie było miejsca dla Ciebie. Wszyst- baczyliśmy, było dopiero początkiem GLAZURA, hydraulika, regipsy, panele ścienne 698 682 569. kie kolędy były opatrzone komenta- czegoś nowego. Organizatorzy już 662 300 701. i podłogowe, ścianki działowe, szpachlowanie, SPRZEDAM dom w gminie Brody Żarskie, sto- PRACA rzami, z których mogliśmy dowie- dziś zapraszają wszystkich na kolejny malowanie, tapetowanie i inne. Tel. 068 455- dzieć się co nieco o ich genezie. koncert, Wielkanocny, który odbędzie doła, podwórze. Tel. 603 904 527. ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem. Tel. 781 937 246. 45-98. Oprócz historii kolęd usłyszeliśmy się 25 kwietnia. Renata Głuszko DZIAŁKI/LOKALE GLAZURA, instalacje wodno-kanalizacyjne, ga- ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem. Tel. 889 768 750. ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą lub dzieckiem. LOKALE użytkowe dwa: 39 m kw. i 80 m kw., zowe, instalacje elektryczne. Tel. 887 135 692. do wynajęcia w centrum miasta - parking. Tel. SCHODY drewniane, balustrady, wyrób i mon- Tel. 512 247 584. 068 359-00-10 do godz. 17.00. taż. Komorów ul. Młyńska 10. Tel. 609 351 799. PRZYJMĘ do pracy stolarza z doświadczeniem Wspólny Dom LOKAL wynajmę 55 m kw. ul. Wrońskiego - na HURT – DETAL przy produkcji schodów drewnianych. Tel. warsztat samochodowy lub inną działalność. Wyroby śrubowe - luz, konfekcja 660 721 300. Tel. 660 973 939. - gwoździe budowl. - luz i op. 1 kg PRZYJMĘ fryzjerkę, wymagane posiadanie prężnie działa LOKAL po remoncie - do wynajęcia, 34 m - podstawy do słupków ogrodz. z otwo- mistrza oraz podstawowa znajomość j. niemie- Przez cały 2008 rok członkowie z rodzin patologicznych. Trzeba kw., pod każdą działalność, ul. Nowa. Tel. rami fasolkowymi i okrągłymi, ckiego. Wysokie wynagrodzenie (2 tys. zł). Tel. Fundacji Wspólny Dom, mieszczą- przyznać, że dzieci zamieszkujące 604 560 978. - uszy do przęseł ogrodzeniowych. 609 839 355. cej się przy ul. Piastowskiej, bardzo w okolicy siedziby fundacji z chęcią WYDZIERŻAWIĘ pawilon płyta obornicka 18 m USŁUGI PRZYJMĘ fryzjerkę, wymagana podstawowa aktywnie działali w celu pozyskania spędzają czas wolny oraz odrabiają kw. plus wiata 25 m kw. ul. Gdyńska 2A (wjazd - szlifowanie głowic samochodowych, znajomość j. niemieckiego. Wysokie wynagro- środków na swoją działalność. Ze lekcje we „Wspólnym Domu”. Tu do EKO). Tel. 068 359-43-78. - powierzchni płaskich, sitek i noży, dzenie (1.800 zł). Tel. 609 839 355. zbiórki podczas trwania „Wiosny zawsze znajdują pomoc i życzli- WYNAJMĘ halę pod warsztat samochodowy, - obróbka plastyczna metali na prasach. SPEDYCJA Transportowa zatrudni spedytora w nad Nysą” pozyskano 1453,80 zł, wość. Otrzymują paczki na gwiazd- magazyn itp. Duża brama wjazdowa, biuro, wc, „PROHAMET” 68-300 Lubsko Gubinie, znajomość j. niemieckiego, mile wi- a z pozostałych zbiórek 2220,86 zł, kę, odzież i obuwie z Niemiec. 380 V. Cena netto 1.200,00 zł plus media. Tel. Pl. Wolności 12 tel. 068/457 40 44 dziany j. angielski. Tel. 601 837 852. w tym do puszki. Fundacja jest organizatorem wy- 663 083 986 lub 609 118 304. 0504 370 020. PODEJMĘ się prac budowlanych - budowa, re- W ub. roku zebrano łącznie poczynku letniego, obozów, im- SPRZEDAM LUB WYNAJMĘ SKLEP POLBRUK układanie, konkurencyjne ceny! Tel. mont. Tel. 603 383 173. 3674,66 zł, które zostały wydane prez dla dzieci. W ub. roku dzieci Z PŁYTY OBORNICKIEJ 30 m kw., 792 244 992. TOWARZYSKIE/MATRYMONIALNE na cele statutowe. I tak: na energię były, dzięki sponsorom, dwa razy MONTAŻ paneli podłogowych, ściennych, boa- elektryczną (1048,11 zł), materiały w Niemczech. Od stycznia br. fun- ul. Pułaskiego 41. Tel. 507 107 471 JESTEŚ SAMOTNY, nie masz z kim przyjemnie zerii, glazury, sztukaterii, regipsy, malowanie, biurowe (235,09), koszty przejazdu dacja prowadzi Punkt Porad Praw- SPRZEDAM działkę budowlaną w Gubinie o spędzać długich wieczorów? Pomożemy Ci od- pow. 0,56 ha. Tel. 607 721 973. tapetowanie, szpachlowanie. Solidnie! Tel. i transportu (480,92), doładowania nych i Obywatelskich. 504 669 414. naleźć „drugą połowę”. Napisz, zadzwoń do re- telefonów (90,00), koszty reklamy O osiągnięciach fundacji i, nie- DZIAŁKĘ budowlaną 0,42 ha Gubin, sprzedam. dakcji! Tel. 068 455-81-92. Czekamy! Nie wstydź Tel. 603 218 590. PRZEWÓZ OSÓB: (211,38), koszty wyżywienia i po- stety, kłopotach możecie Państwo się, przestań żyć samotnie! siłków (311,27), zakup kwiatów na przeczytać na stronie interneto- DZIAŁKĘ 1,7 ha ze stawkiem, z możliwością bu- - Belgia, Holandia, Niemcy PRZEMIŁA 45-latka umili czas samotnemu - ósmy wyjazd gratis! „Dzień Kobiet” (40,00), zakup pro- wej: www.gfundacja.org, a osoby dowy. Sprzedam. Tel. 660 973 939. mężczyźnie. Tel. 602 772 626. DZIAŁKĘ budowlaną ul. Cmentarna - sprzedam. - grupa zorganizowana (7 osób) gramu do księgowości (573,40), za- chcące wesprzeć fundację, proszo- POTRZEBUJESZ relaksu? 33-latka zapewni ci Tel. 068 359-26-31. zniżka 10% kup namiotu (pawilonu - 208,99), ne są o przekazanie 1% podatku: go w pełni. Tel. 515 356 393. zakup namiotu dużego (cząstkowa Fundacja „Wspólny Dom” KRS: SPRZEDAM ziemię z przeznaczeniem pod budo- Tel. 509 538 861 PRZYJMĘ koleżankę, mogę zapewnić zakwate- suma - 475,49). 0000116468. wę. Tel. 662 300 701. MALOWANIE, tapetowanie, regipsy, instalacje rowanie. Tel. 515 356 393. Fundacja zajmuje się szeroko ro- Warto wesprzeć działania fundacji, SPRZEDAM ziemię rolną 8,60 ha. Tel. sanitarne, hydraulika, murowanie, szpachlo- BIURO Matrymonialne w Guben poszukuje Pań zumianą pomocą ludziom najuboż- bo tak niewielu robi kawał dobrej 607 721 973. wanie, montaż okien i drzwi, ścianki działowe, w wieku od 18 lat, które chcą poznać Panów z szym, bezdomnym, znajdującym roboty dla tak wielu osób. glazura, montaż paneli. Szybko, tanio! Tel. MOTORYZACYJNE się w trudnej sytuacji, dzieciom MB-T 068 455-13-78. Niemiec. Tel. 505 405 701 (mówimy po polsku). SPRZEDAM samochód marki Ford Fiesta 1.1, 1995 rok - składak. Tel. 609 087 879. RÓŻNE Zapraszamy na wystawę SPRZEDAM tanio samochód marki Mercedes SPRZEDAM tanio nowy wózek inwalidzki i ma- - bus 209 D, rok prod. 1988. Stan techniczny do- terac przeciwodleżynowy. Tel. 517 869 689. Szkoła Podstawowa nr 3 w Gubinie i Sto- MAX PARKIET warzyszenie Przyjaciół Ziemi Gubińskiej bry. Tel. 068 455-31-41 - wieczorem. SPRZEDAM wózek inwalidzki, nowy. Tel. zaprasza na wystawę prac uczniów SP-3 pt. SPRZEDAM przyczepę rolniczą 3,5 tony, D 35 068 359-75-58. - CYKLINOWANIE BEZPYŁOWE „Gubin moje miasto”. Otwarcie wystawy T 1990 r., stan dobry, ważne badania technicz- SPRZEDAM bardzo tanio meble pokojowe i - LAKIEROWANIE nastąpi 13 lutego 2009 r. (piątek) o godzinie ne, zarejestrowana, pierwszy właściciel. Tel. kuchenne. Używane. Ul. Piastowska 28/3. Tel. - UKŁADANIE PARKIETU 16.30 w Izbie Muzealnej SPZG. 068 359-46-01. 068 359-52-42. Prace wykonano w trakcie warsztatów SPRZEDAM simsona typu Szwalba, stan dobry, SPRZEDAM tanio lady sklepowe. Tel. plastycznych, pod kierunkiem Grażyny RENOWACJA I LAKIEROWANIE POWIERZCHNI DREWNIANYCH Dymarczyk i Augustyny Nowak-Magnow- plus kufer. Tel. 504 669 414. 601 179 264. tel. 694-649-820 www.maxparkiet.eu SPRZEDAM używane akumulatory samochodo- PRZEPRASZAM panią Mariannę Lipińską za skiej. Ekspozycję będzie można oglądać do e-mail: [email protected] końca lutego br. wł we. Atrakcyjna cena. Tel. 607 721 973. zajście. Józef Nowak.

WYDAWCA: GUBIŃSKI DOM KULTURY. REDAKCJA i BIURO OGŁOSZEŃ - ul. Westerplatte 14 (GDK) 66-620 Gubin, tel./fax (068) 455 81 92 - czynna poniedziałek - piątek godz. 9.00-16.00. Marcin Zajączkowski - redaktor naczelny tel. 455 81 91, Małgorzata Borowczak-Turowska - sekretarz redakcji, tel. (068) 455 81 92. Stale współpracują z redakcją: Antoni Barabasz, Krzysztof Freyer, Marcin Gwizdalski, Janina Izdebska, Wiesław D. Łabęcki, Stefan Pilaczyński, Oleg Sanocki. Korekta: Barbara Firlej-Malinowska. Skład i grafika: Karol Jurgielewicz Druk: Wydawnictwo „LUBPRESS” Sp. z o.o. w Zielonej Górze. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Zastrzega sobie prawo do opracowywania redakcyjnego, skracania i zmiany tytułów otrzymanych materiałów. Poglądy autorów tekstów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji. Tekstów i zdjęć niezamówionych nie zwracamy. Honoraria wypłacane są za materiały zamówione. Nr 3 z 13.02.2009 Sport ◆ Ogłoszenia 15 Ogłoszenie o otwartym konkursie ofert na realizację Sum zadań publicznych z zakresu kultury fizycznej i sportu Plebiscyt 2009 - kandydaci Paweł Lorentowicz l.29, sierżant Straży Granicznej w Krośnie ergo Wójt Gminy Gubin o statusie wiejskim ogłasza konkurs ofert na realizację zadań publicz- Odrzańskim, kapitan zespołu III ligi męskiej MLKS „Volley” Gubin. nych z zakresu kultury fizycznej i sportu w 2009 roku. cogito Na podstawie ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i o wo- Przygodę z siatkówką rozpoczął w szkole podstawowej pod okiem lontariacie (Dz.U. Nr 96, poz. 873 z późn. zm.), Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pra- Tomasza Lasoty, trenerem klubowym był Ireneusz Szmit. Grał cy i Polityki Społecznej z dnia. 27 grudnia 2005 r. w sprawie wzoru ofert realizacji zadania w klubach: Carina Gubin, USV Cottbus, WKS „Sobieski” Żagań od I tak jesteś wielkim mistrzem publicznego i wzoru sprawozdania z wykonania tego zadania (Dz.U. Nr 264 poz.2207) oraz 2 lat zawodnik „Volley” Gubin. Wielokrotny medalista Mistrzostw Uchwały Rady Gminy Nr IV/13/2007 z dnia 31.01.2007 roku, Wójt Gminy Gubin o statusie Niedziela 1 lutego. Finał mężczyzn Województwa Lubuskiego w piłce siatkowej halowej i plażowej, me- wiejskim ogłasza konkurs ofert na realizację zadań publicznych z zakresu kultury fizycz- turnieju tenisowego Australian Open. nej i sportu w 2009 roku. dalista Mistrzostw Polski Szkół Rolniczych (I, III miejsce). W 2007 Wspaniałe 5 setów, ponad 4 godziny roku zdobył mistrzostwo Polski Straży Granicznej. sportu z najwyższej światowej półki. Cel konkursu A potem zakończenie. I znowu do głosu Konkurs ma na celu wyłonienie ofert i zlecenie organizacjom pozarządowym realizację za- Bartosz Guzik l. 18, uczeń II klasy Zespołu Szkół Licealnych doszły wielkie emocje, ten nieodzow- dań publicznych w zakresie sportu i kultury fizycznej, a w szczególności szkolenie sportowe ny element sportu, o którym pisałem dzieci i młodzieży oraz dorosłych, realizowane poprzez prowadzenie zajęć treningowych, or- i Technicznych w Gubinie. Przygodę z siatkówką rozpoczął w Szkole Podstawowej Nr 2 pod okiem Tomasza Lasoty, trene- w poprzednim felietonie. ganizowanie zgrupowań sportowych, organizowanie i udział w zawodach w ramach współ- Roger Federer, wielki heros sportu, zawodnictwa sportowego (prowadzonego przez odpowiednie krajowe związki sportowe), rem klubowym był Ireneusz Szmit. Kapitan zespołu juniorów ale skromny człowiek, którego fanem udział w innych zawodach i turniejach sportowych oraz rekreacyjnych, utrzymanie bazy MLKS „Volley” Gubin, czołowy zawodnik w zespole III-ligowym. jestem od dawna. Facet, który pozornie sportowo-rekreacyjnej. W roku 2008 wspólnie z kadrą woj. lubuskiego wywalczył wice- nie przeżywa emocji. Pozornie. Po prze- Ilość zadań mistrzostwo Polski w Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży. granym finale miał zabrać głos przed Upowszechnianie kultury fizycznej i sportu na terenie Gminy Gubin zostało podzielone na licznym forum. I tu wielka niespodzian- następującą ilość zadań pod względem terytorialnym: Marcin Dobrowolski l. 24, reprezentant Polski, zawodnik Mię- ka. Ten, jak się wydawało niewzruszony - Zadanie nr 1. Są to miejscowości: Grabice, Jazów, Nowa Wioska, Brzozów, Kozów, Lubo- dzyszkolnego Klubu Sportowego „Aquatic” przy ZSO w Gubinie, twardziel, zaniemówił. Nie pozwolił mu na zabranie głosu płacz. Łkał jak dzie- szyce, Węgliny, Wielotów, Mielno, Strzegów, Późna, Markosice, Sadzarzewice, Polanowice. wychowanek Ziemowita Patka. W 2008 r. wywalczył podczas Mi- - Zadanie nr 2. Są to miejscowości: Chlebowo, Łomy, Kosarzyn, Żytowań, Wałowice, cko. On zaprawiony w bojach wojow- Dzikowo. strzostw Europy INAS_FID w Ostrowcu Świętokrzyskim złoty me- nik tak ambicjonalnie podchodził do - Zadanie nr 3. Są to miejscowości: Jaromirowice, Komorów, Drzeńsk Mały, Drzeńsk Wielki, dal na 50m stylem dowolnym, srebrne na 100m stylem dowolnym gry finałowej. Próbował trzymać fason. Budoradz. i w sztafecie 4x50m stylem zmiennym, brązowy na 200m stylem Jednak okazało się, że to tylko maska, - Zadanie nr 4. Są to miejscowości: Stargard Gubiński, Witaszkowo, Kujawa, Sieńsk, Staro- dowolnym. Rozegrane w Gubinie Mistrzostwa Polski PTSS „Spraw- a w rzeczywistości targają nim ogrom- siedle, Gębice, Kaniów, Grochów, Przyborowice, Dobre, Czarnowice, Koperno, Chociejów, ni – Razem” przyniosły dwa złote medale i cztery rekordy Polski. ne emocje. Tym zachowaniem poka- Chęciny. zał, że nie jest maszyną do zdobywania - Zadanie nr 5. Są to miejscowości: Żenichów, Bieżyce, Dobrzyń, Pleśno, Gubinek, Sękowice, LLKS Gubin punktów i dolarów. Ten sentymentalny Zawada, Pole, Łazy. sportowiec, otwierając się przed rzeszą Mateusz Sokalski - 19 lat, absolwent ZSO w Gubinie, obec- telewidzów, przysporzył sobie niewąt- Wysokość środków publicznych przeznaczonych na realizację poszczególnych zadań: nie student AWF Gorzów. Od 3 lat czołowy płotkarz (400 pliwie miliony nowych fanów. W roku 2009 w budżecie Gminy Gubin przewidziano środki finansowe w wysokości 124.650 mppł) w Polsce w kategorii junior. W 2008 roku zajął VII Nasuwa mi się takie porównanie, zł na upowszechnianie kultury fizycznej i sportu z podziałem na poszczególne zadania: łkający na olimpijskim podium wielcy - zadanie nr 1 - kwota 23.000 zł miejsce w Mistrzostwach Polski juniorów w Toruniu, III miej- wygrani: gorzowski wioślarz Jeliński - zadanie nr 2 - kwota 23.000 zł sce w Mistrzostwach Polski LZS w Słubicach na 400 mppł. i rosyjska tyczkarka Isinbajewa. To - zadanie nr 3 - kwota 31.000 zł Piotr Kwapich - 16 lat, członek kadry województwa juniorów. - zadanie nr 4 - kwota 28.650 zł zwycięzcy. A z drugiej strony iden- - zadanie nr 5 - kwota 19.000 zł W 2008 roku zajął I miejsce w Mistrzostwach Województwa tyczne zachowanie przegranego Fe- na 800 metrów, w sezonie halowym osiągnął najlepszy wynik derera. Jakże to intrygująca zagadka Termin realizacji zadań: w Polsce na 600 metrów w kategorii junior młodszy. ludzkiej psychiki. Naprawdę niewie- Realizację w/w zadań przewiduje się na okres od 01.03.2009 do 31.12.2009 roku. le brakowało, a solidaryzujący się ze Piotr Konopacki - 19 lat, uczeń ZSR w Gubinie, od lat czoło- Szwajcarem zwycięzca Hiszpan Nadal Termin i sposób składania ofert: wy junior województwa w biegach długich i przeszkodowych. poszedłby w jego ślady, ponieważ był Oferty powinny być składane w formie pisemnej w zamkniętej kopercie, w nieprzekraczal- W 2008 roku Mistrz Województwa na 1500 m, I miejsce z re- bardzo wzruszony zachowaniem swe- nym terminie do 02.03.2009 roku, w sekretariacie Urzędu Gminy w Gubinie ul. Piastowska go przeciwnika. Skierował do niego 24a, lub pocztą na adres: Urząd Gminy w Gubinie, ul. Piastowska 24a, 66-620 Gubin. prezentacją ZSR w sztafecie 10x1000m. Piotrek legitymuje znamienne słowa, które rzadko które- O terminie złożenia oferty decyduje data wpływu do Urzędu. się 11 wynikiem w Polsce na 2000 m z prz. mu przeciwnikowi przechodzą przez Koperty z ofertami powinny być opatrzone adnotacją: gardło - „Nie martw się i tak jesteś Konkurs na dotacje z zakresu kultury fizycznej i sportu na 2009 rok Carina Gubin wielkim mistrzem”. (zadanie nr ...) Przemysław Fiedorowicz - 23 lata. Od 14. roku życia jest za- Jeśli mówimy o wielkich postaciach Oferty niekompletne oraz otrzymane po terminie nie będą rozpatrywane. wodnikiem klubu sportowego „Carina Gubin”. Od trzech lat peł- sportu: Bogdan Wenta wielkim trene- rem jest. Wzruszająco-komiczny wi- Oferta konkursowa powinna zawierać : ni funkcję kapitana drużyny. Jest wyróżniającym się zawodni- dok: Wenta w czasie przerwy w grze, 1. Starannie wypełniony wniosek, który dostępny jest w Referacie Spraw Obywatelskich, kiem, dobrym i życzliwym kolegą. Przemysław studiuje na AWF o którą prosił, nie może dojść do głosu Wojskowych, OC, Sportu i OSP (wzór załącznik nr 1 do Konkursu Ofert) w Gorzowie Wielkopolskim. Nie przeszkadza mu to w godnym 2. Obligatoryjne załączniki do wniosku: i gwiżdże na swoich podopiecznych, - aktualny odpis z rejestru lub inne dokumenty potwierdzające status prawny oferenta i osoby reprezentowaniu naszych barw klubowych i miasta Gubina. a Jurasik w sympatycznym geście go reprezentujące, wyciera umęczoną emocjami twarz - sprawozdanie merytoryczne za rok 2008 Daniel Szydłowski - 21 lat. Od 14. roku życia jest zawod- trenera. A potem był emocjonujący - warunki organizacyjne (posiadane zasoby kadrowe, rzeczowe, lokalowe, sprzętowe, do- nikiem klubu sportowego „Carina Gubin”. Jest bardzo do- mecz finałowy faworyzowanych Chor- świadczenie w realizacji powyższych zadań) brym napastnikiem i zdobywcą największej ilości bramek. watów z Francuzami. Po jego zakoń- czeniu chciałoby się obejrzeć radość Tryb wyboru oferty: Daniel to zdyscyplinowany gracz. Jest lubiany przez kole- zwycięzców i zachowanie wielkich 1. Oceny zgłoszonych ofert dokonywać będzie powołana Zarządzeniem Wójta Gminy Gu- gów i kibiców. przegranych, przecież to niemniej fa- bin, Komisja Oceniająca. scynujące od meczu. Ale nie dla pol- 2. Wybór ofert zatwierdza Wójt Gminy Gubin osobnym Zarządzeniem. Paweł Piotrowski - 25 lat. Od roku jest zawodnikiem klubu skiej TV. W ramach pełnienia misji 3. Od podjętych decyzji nie przysługuje odwołanie. sportowego „Carina Gubin”. Gra w sekcji piłki nożnej na po- publicznej, co się ciągle podkreśla, 4. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone poprzez wywieszenie na tablicy ogłoszeń, jak rów- pojawia się Marek Kondrat z wyjąt- nież informację w formie pisemnej otrzymają wszyscy zainteresowani. zycji obrońcy, gdzie wyróżnia się swoimi zdolnościami. Jest bardzo koleżeński i lubiany przez kolegów. kowo infantylnym tekstem reklamo- 5. Warunkiem otrzymania dotacji jest zawarcie umowy (według wzoru określonego w Roz- wym: „mówią, że nasza kiełbasa jest porządzeniu Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 27 grudnia 2005 r.). lepsza”. To doprawdy irytujące. Jakże 6. Przyznana dotacja może być przeznaczona na realizację zadania dopiero z dniem podpi- inaczej realizowany był wspomniany sania umowy. GMTS Sparta Gubin finał tenisowy. Jest się od kogo uczyć panowie z telewizji państwowej. Zasady przyznawania dotacji: Ewelina Szafrańska - szczypiorniaka trenuje od 13 lat. Pod- 1. Złożenie oferty o dofinansowanie nie jest równoznaczne z przyznaniem dotacji. stawowa zawodniczka drużyny II-ligowej od 6 sezonów i czo- Uważny czytelnik może mi zarzucić, 2. Kwota przyznanej dotacji może być niższa od określonej w ofercie. łowa zdobywczyni bramek w bieżącym sezonie. Aktualna Mi- iż zbyt często wracam do strony spor- tu, która objawia się poza bezpośrednią strzyni Polski Młodzieży Szkolnej LZS. Kryteria stosowane przy dokonywaniu wyboru oferty: rywalizacją. Według mnie jest to naj- 1. Spełnienie wymogów formalnych (sposób wypełnienia wniosku i zawartość wszystkich bardziej nieodgadnione i nieobliczalne, obligatoryjnych załączników). Ewa Stachowiak - piłkę ręczną trenuje od 9 lat. Od sezonu a przez to fascynujące oblicze rywaliza- 2. Ocena możliwości realizacji zadania przez danego oferenta, pod względem: 2006/07 gra w II lidze, w 2008 roku z klubowym zespołem ju- cji. Te meandry psychiki, reakcja w eks- - merytorycznym niorek zajęła IX miejsce w Mistrzostwach Polski i jako juniorka tremalnych (tak, właśnie ekstremal- - finansowym nych) warunkach. Krańcowe napięcia - rzeczowym młodsza 17. miejsce w Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży. i reakcja organizmu tuż po zakończeniu 3. Dotychczasowa współpraca z samorządem i jego organami. Uczennica ZSLiT, kl. II technikum ekonomicznego. zmagań. Emocje związane z rywalizacją spor- Termin rozpatrzenia ofert: tową na wysokim szczeblu na pewno Oferty zostaną rozpatrzone dnia 04 marca 2009 roku. Aleksandra Kuźminów - handball trenuje od 13 lat. Podsta- zajmują czołowe miejsca na drabinie Wójt Gminy Gubin zastrzega sobie prawo: wowa zawodniczka drużyny II-ligowej i czołowa strzelczyni od wstrząsów psychicznych, jak: ślub, na- 1. Odwołania konkursu bez podania przyczyn, 6 sezonów. Aktualna Mistrzyni Polski Młodzieży Szkolnej LZS. rodziny dziecka, śmierć bliskiej osoby, 2. Przesunięcia terminu składania ofert, utrata pracy, zawód miłosny, choroba. 3. Zmiany terminu rozpoczęcia i zakończenia postępowania konkursowego, Słynny komentator Włodzimierz Sza- 4. Możliwości dokonania zmian w kwotach zarezerwowanych na realizację zadań. Kandydatka zgłoszona przez czytelników „WG” ranowicz, odbierając Złotą Telekame- Anna Adamczyk - handball uprawia od 1991 roku, w roz- Dodatkowych informacji na temat warunków i możliwości uzyskania dotacji udziela Referat rę, powiedział: „Sport oferuje bardzo grywkach II ligi startuje od 1996 roku na niewdzięcznej pozycji dużo, często dużo więcej niż byśmy się Spraw Obywatelskich, Wojskowych, OC, Sportu i OSP, Gubin, ul. Piastowska 24a, tel. 359- bramkarza. Mężatka, czas wolny poświęca głównie rodzinie. 45-46 w. 212 spodziewali”. Ireneusz Szmit 16 Sport ◆ Ogłoszenia Nr 3 z 13.02.2009

W dniach 6-8 lutego br. w Gubinie odbył się ćwierćfinał Mistrzostw Ferie inaczej... w ZSR Polski juniorek w piłce ręcznej. Bezpieczne Wystrzałowo zaplanowano fe- W programie strzelanie z wiatró- rie zimowe. Zarząd Rejonowy Ligi wek w dniach 17, 18, 19 lutego, w Półfinał nie dla Sparty Obrony Kraju - Koło LOK przy godz. 10.00-12.00. Niestety, nasz zespół był gościnny lepszej szesnastki Polski uzyskały ferie Straży Granicznej w Gubinie Dla najlepszych przewidziano i wyraźnie uległ w trzech meczach dziewczęta z Gdańska i Gliwic. Od 16 do 27 lutego dzieci w wieku organizuje w Zespole Szkół dyplomy i odznaki sprawności swoim przeciwniczkom. Otwarcia Spartę Gubin reprezentowały: szkolnym będą korzystać z zimowe- Rolniczych akcję „Zima 2009” obronnej. Zapraszamy młodzież imprezy w piątkowe popołudnie bramkarki - Pola Wosik, Martyna go wypoczynku. Część dzieci wyje- dla młodzieży szkolnej pod hasłem szkolną z Gubina i okolic. Kontakt: 6 lutego dokonała wiceburmistrz Ławrecka oraz zawodniczki pola - dzie na zorganizowane zimowiska, „Sprawdź celność swojego oka”. tel. 0 501-171-735. MB-T Justyna Karpisiak i wicedyrektor Katarzyna Świstun (12), Justyna ale też spora część dzieci pozosta- *** ZSLiT Robert Hawrylak. Bednarska (8), Ewa Stachowiak nie w domach. Sekcja strzelecka LOK przy Pla- szkół gimnazjalnych i średnich oraz Spotkanie otwierające z Beskidem (6), Angelika Wieczorek (5), Karo- Straż miejska radzi: cówce SG w Gubinku zaprasza w dorosłych do wzięcia udziału w cie- Nowy Sącz (13:32) to olbrzymia pre- lina Sibińska (5), Magdalena Zie- dniach: 19-20 i 26-27 lutego 2009 kawych zajęciach, które zakończone sja, spowodowana obecnością ok. lińska (4), Karolina Drzewiecka Jeśli jesteś opiekunem dziecka, r., w godz. 10.00-13.00 do Zespołu zostaną turniejem strzeleckim. Dla 300 kibiców, rodziców zawodniczek (1), Ala Sykała (1), Gabriela Kuch- które zostaje w domu: koniecznie Szkół Rolniczych w Gubinie przy ul. najlepszych przewidziano nagrody i stąd 10 niewykorzystanych sytua- ta (1), Magdalena Łanicka, Patry- zapewnij mu opiekę, najlepiej przez Pułaskiego. Odbędą się tam trenin- i upominki. cji, pewnych do zdobycia bramki (w cja Kalinowska, Karolina Urban. godne zaufania osoby, zostaw nu- gi strzeleckie z broni pneumatycz- Zachęcamy do wzięcia aktywnego tym 5 karnych). W pierwszej poło- Trener - Kazimierz Barłóg. mery telefonów alarmowych, naucz nej. Zapraszamy także młodzież udziału w turnieju. ss wie dziewczynom nic nie szło. Zarząd Sparty bardzo dziękuje za dziecko nawyku zamykania drzwi Druga gra z Sośnicą Gliwice do 45 pomoc we wzorcowym przeprowa- od wewnątrz, bezwzględnie zakaż wpuszczania osób nieznajomych, Udane występy zanotowali trzecioligowi siatkarze Volleya. Ta dobra by nie ulegało namowom takich passa zaowocowała awansem na pierwsze miejsce w tabeli. osób, chcących wejść do mieszka- nia pod pozorem przekazania ro- dzicom dokumentów czy innych Volley liderem! rzeczy, naucz je, by nie wsiadało do W dotychczasowych, rozegranych nie po emocjonujących setach, samochodu osoby sobie nieznanej, w lutym, meczach odnieśli oni dwa Volley wygrał cały mecz 3:0. uczulaj, aby klucze do mieszkania zwycięstwa. MLKS Volley Gubin - STS Euro- nosiło zawsze dobrze zabezpieczo- Najpierw 2 lutego w zaległym me- tax Lubsko 3:0 ne, nie korzystało z prezentów ofe- czu pokonali u siebie zespół STS Budowlani Gozdnica – MLKS rowanych przez nieznajomych i nie Eurotax Lubsko, a potem (7 lutego) Volley Gubin 0:3 korzystało z zaproszeń do mieszkań zwyciężyli w wyjazdowym meczu Następnie spotkanie z MKS Tęcza osób nieznanych. Zakaż przyjmo- z Budowlanymi Gozdnica. W obu Krosno Odrz. zadecyduje o tytule wania na przechowanie przedmio- przypadkach gubinianie nie stracili mistrzowskim III Ligi w sezonie tów od osób nieznajomych. nawet seta. 2008/2009. Drużyna z Gubina tym Dzieci, jeśli będziecie się bawić Goście z Lubska okazali się zwycięstwem z Lubskiem prak- Spartanki podczas przedmeczowej rozgrzewki poza domem, pamiętajcie: klucze wymagającym przeciwnikiem, tycznie zapewniła sobie już drugie do mieszkania chować zawsze pod a minimalna wygrana w pierw- miejsce i awans do baraży o II Ligę minuty była twarda i wyrównana dzeniu imprezy burmistrz J. Karpi- ubraniem, nie podawać nikomu szym i trzecim secie najlepiej siatkówki. (10:15), ale na końcówce spartan- siak, dyrekcji ZSLiT, pracownikom swojego adresu zamieszkania, nie świadczy o zaciętości w tym me- Spotkanie z Tęczą rozegrane zo- ki rzuciły tylko 2 bramki, a gliwi- obsługi hali i internatu oraz MOS. ufaj obcym, nie bierz od nikogo sło- czu. Obie drużyny traciły sporo stanie 14 lutego o godzinie 17.00 w czanki aż 13 (ostatecznie 12:28). W Zawodniczki szczególnie dziękują za dyczy i nie korzystaj z zaproszenia na punktów po błędach własnych hali ZSLiT. Zapraszamy! ostatnim spotkaniu z aktualnymi pozytywny doping kibicom, mimo spacer lub do domu, nie rzucaj śnież- i to całymi seriami. Ostatecz- (jaw) mistrzyniami Polski AZS AWFiS że nie sprostały przeciwniczkom. kami w pieszych ani samochody, nie Gdańsk nasz zespół, mimo wysokiej Wyniki baw się na zamarzniętych stawach przegranej (18:36) pokazał, że umie ASZ AWF Gdańsk - KS Sośni- czy rzekach, nie zjeżdżaj sankami na grać w handball, ambitnie starał się ca Gliwice 38:25, GMTS SPARTA ulice, nie doczepiaj sanek do samo- nadrabiać różnicę poziomu sporto- Gubin - MKS Beskid Nowy Sącz chodu, baw się w miejscach do tego wego i warunków fizycznych. Warto 13:31, ASZ AWF Gdańsk - Beskid wyznaczonych, mów zawsze rodzi- nadmienić, iż wszystkie zawodniczki Nowy Sącz 36:24, KS Sośnica Gli- com, gdzie będziesz się bawił i kiedy z Gdańska grają aktualnie w ekstra- wice - GMTS SPARTA Gubin 28:12, wrócisz do domu, bądź widoczny dla klasie, a zespół Sośnicy to pierwsza Beskid Nowy Sącz - KS Sośnica Gli- kierowców- noś odblaski! liga. Teoretycznie tylko z Beskidem wice 22:32, GMTS SPARTA Gubin Życzymy udanych ferii! nasz zespół mógł powalczyć o wy- - AZS AWF Gdańsk. Straż Miejska Gubin graną, tym bardziej że w ubiegłym Zestwienie końcowe sezonie w półfinale w Płocku kilka 1. AZS AWFiS Gdańsk zawodniczek wspierało ekipę rocz- 2. KS Sośnica Gliwice Kupon plebiscytowy nika `89 (trener Ewa Barłóg) i po- 3. MKS Beskid Nowy Sącz konały nowosądecczanki 39:14. 4. GMTS SPARTA Gubin Najpopularniejszy Optymistyczne jest to, że cały ze- Awans do półfinałów uzyskały AZS Sportowiec Gubina spół Sparty w przyszłym sezonie AWFiS Gdańsk oraz KS Sośnica zagra praktycznie w tym samym Gliwice. 1...... Gubinianie w oczekiwaniu na przyjęcie zagrywki przeciwnika. składzie osobowym. Awans do naj- MB-T Pierwszy z lewej grający trener Tomasz Lasota 2...... 3...... III Liga 1. MLKS Volley Gubin 11 24 28:14 Wszystkim Wspaniałym Ludziom, którzy pomogli nam w zma- 4...... 2. WKS Sobieski Żagań 11 24 27:16 ganiach z ciężką chorobą naszej córki 3. SPS Eurotax Lubsko 11 21 26:19 5...... 4. MOW Orzeł Międzyrzecz 11 19 24:20 5. MKS Tęcza Krosno Odrz. 11 12 20:24 6...... 6. MKST Astra Nowa Sól 11 9 16:29 Nikoli Dubiel 7...... 7. MKS Budowlani Gozdnica 12 8 12:31 wyrazy wdzięczności składają Rodzice 8...... 9...... BAL SPORTOWCA 10...... Sala PUM ul. Grunwaldzka Łączymy się w bólu z Rodziną Pierwsze miejsce - 10 punktów, drugie - 9 początek godz. 20.00 50 zł od osoby itd. Kupony wysyłamy na adres redakcji ul. Westerplatte 14 , 66-620 Gubin Karnety do nabycia: 21 lutego Sekretariat GDK Imię i Nazwisko*: i redakcja WG NIKOLI DUBIEL Adres*: Zagrają Misie z wyrazami szacunku dyrekcja, grono pedagogiczne i cała społeczność Szkoły Podstawowej nr 3 * - nieobowiązkowo