VIERNES AÑO 4, NÚMERO 849 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 SOY502.COM Q1.50 #ECONOMÍA INCLUIDO EN LA PUBLICIDAD QUÉ SÍ Y QUÉ NO ESTÁ PERMITIDO HACER CON LAS NUEVAS RESTRICCIONES? 10

#INVESTIGACIÓN502 En las últimas tres semanas, una enorme poza ha llamado la LOS RECLAMOS atención de los usuarios del Libramiento. SIN RESPUESTA Casi 150 metros de agua han limitado el DE LOS VECINOS tránsito de vehículos en el kilómetro 58 de la DEL LIBRAMIENTO carretera 02 y 03

#LALIGA EL EXTRAÑO COMIENZO #JUSTICIA DE MESSI 14 INACIF: “BALDETTI DEBE SER #ORGULLO502 TRASLADADA” JURAMENTAN A LA 06 SELECCIÓN DE ROBÓTICA 07 NOTsp3N(a)

02. SOY502 JUEVES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 SOY502.COM GUATE SCOPIO

#INVESTIGACIÓN502 Los reclamos sin respuesta de los vecinos del

Fotos: Wilder López/Soy502 Libramiento

Aunque abrieron zanjas y colocaron barricadas para evitar los daños, cuando Derrumbes, inundaciones, investigaciones la lluvia es fuerte, nada logra contener “La solución implica un proyecto que destruya la siembra. judiciales y hasta capturas, son algunos de los adicional y nosotros no podemos intervenir en un área que es problemas que han afectado al Libramiento del Estado, sin autorización “Responsabilidad del Estado” del Estado, porque estaríamos Sin embargo, la directiva de Conasa, de Chimaltenango, el cual fue calificado por el cometiendo un delito. Así de Marlyn Calderón, explica que el pro- estricta es la norma y el protocolo” blema no es nuevo y se evidenció con la Gobierno constructor, el de Jimmy Morales, como construcción de la carretera. Afirma que MARLYN CALDERÓN el problema “se escapa de sus manos”, una megaobra CONASA debido a que el proyecto es estatal y la empresa no puede intervenir a menos Por Jessica Gramajo / soy502.com tora Nacional, S.A. (Conasa), que edificó Esa gente no logró encausar el que se lo requiera la Dirección General de a situación ha sido complicada para el proyecto, la inundación de esa parte agua de lluvia. Allí hay deficiencia Caminos. L los usuarios del Libramiento, quie- de la obra se debe a un “sabotaje”: acu- en planificación y de plano con la Según Calderón, ya presentaron ante nes han evidenciado con videos las defi- san a pobladores del lugar de colocar un poca inversión que le hicieron, no las autoridades del Ministerio de Comu- lograron dirigir el agua de lluvia. ciencias de la obra. Pero las quejas hasta “tapón” en el sistema de drenajes con el Deberían haber hecho una tubería nicaciones, Infraestructura y Vivienda ahora solo muestran la superficie: detrás propósito de obstaculizar el desfogue de pluvial, llegar a una ruta para (Civ) tres propuestas de posibles solucio- del proyecto hay reclamos más comple- las aguas pluviales. quitarle la velocidad y no afectar nes: todas requieren adquirir una franja jos y aún desatendidos de los pobladores, Soy502 hizo un recorrido en el lugar y todo el sembradillo que dejaron de tierra para el derecho de vía y así colo- quienes denuncian que el nuevo trazo constató que, en efecto, uno de los des- tierra abajo car una tubería. Se creó una mesa téc- carretero ha afectado siembras e incluso agües principales está sellado con pie- nica, pero al final desconoce cuál fue el CARLOS SIMAJ algunos nacimientos de agua de Chimal- dras y cemento, lo cual impide el paso del ALCALDE DE CHIMALTENANGO resultado. tenango. agua y ha provocado la inundación que “La solución implica un proyecto adi- En las últimas tres semanas, una obstruye el tránsito de la “mega obra” cional y nosotros no podemos intervenir enorme poza ha llamado la atención de desde hace más de tres semanas. “Si esto no se arregla, provocará en un área que es del Estado, sin auto- los usuarios del Libramiento. Casi 150 Los agricultores del área explican que derrumbes, pérdida de la rización del Estado, porque estaríamos metros de agua han limitado el tránsi- existe una razón para ello. Los drenajes fertilidad y degradación del suelo, cometiendo un delito. Así de estricta es y principalmente, la pérdida de to de vehículos en el kilómetro 58 de la de esa área del Libramiento van a dar a biodiversidad en algunos sectores” la norma y el protocolo”, detalló. carretera. Los pilotos se ven obligados una finca privada donde varios campesi- Mientras, por el Libramiento transi- a bajar la velocidad, algunos de manera nos arriendan terreno para sembrar mil- ANDRÉS MORALES tan más de 50 mil vehículos diarios a una DEPARTAMENTO DE GESTIÓN AMBIENTAL DE LA abrupta, lo cual genera riesgos de acci- pa. Debido a la ubicación del desfogue, MUNICIPALIDAD DE CHIMALTENANGO velocidad aproximada de 100 kilómetros dentes. sostienen en la comunidad, las planta- por hora. Algunos conductores que no De acuerdo con la empresa Construc- ciones se han visto dañadas por el agua. conocen el camino se ven forzados a fre- JUEVES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 SOY502 .03

LA MEGA OBRA 150 58 LITROS20 DE AGUA UN NUEVO PROBLEMA Kilómetros POR SEGUNDO El Libramiento de Chimaltenango Metros PUNTO EN Por si fuera poco, además de fue considerado como una “Mega TRAMO QUE SE FLUJO QUE PUEDE las dificultades originadas a los Obra” por las autoridades del INUNDA POR EL DONDE EXISTE EL LLEGAR A DARSE terrenos aledaños al Libramiento, gobierno pasado. Incluso, el AGUA Y QUE HA PROBLEMA EN EL INVIERNO ahora decenas de personas exministro de Comunicaciones, LIMITADO LA se han apostado en las orillas Luis Benito, comparó a Jimmy CIRCULACIÓN de la carretera para vender, Morales con el expresidente Jorge principalmente, alimentos, pese a Ubico por la construcción. que esa era uno de los principales objetivos del nuevo tramo: evitar Al principio, la obra tendría los atascos generados por los un costo de 312 millones de comercios que ocurren en la ruta quetzales, pero después de Interamericana. varias ampliaciones con Conasa y contratos con otras empresas, Las ventas inician desde el se calcula que el proyecto tuvo kilómetro 53 hasta el 58. Algunos un costo final de 544 millones de los vendedores tratan de de quetzales, pese a que las atraer clientes colocándose a autoridades anteriores indicaron la orilla de la cinta asfáltica con que fue de 478 millones. banderas de diferentes colores. A un mes de haber sido Según los mismos vendedores, inaugurada, la obra comenzó a han llegado personeros de la demostrar serios problemas de Dirección General de Protección construcción. Las inundaciones y Seguridad Vial (Provial) para y los derrumbes no han cesado, persuadirlos de que se movilicen, lo que originó una investigación pero indicaron que no lo harán judicial por parte del Ministerio hasta que abran el parque Los Público. Aposentos, porque no tienen otra fuente de ingresos para mantener En julio pasado, el MP ejecutó a su familia. 26 órdenes de captura por el lugares aledaños y están cansadas de ver miento de Chimaltenango y confirmó caso del Libramiento y realizó sus plantaciones dañadas o destruidas. que sobre el parque hay dos drenajes plu- Soy502 buscó en repetidas 31 allanamientos. El titular de “No tiene nada que ver con un sabo- viales que desembocan en el bosque del oportunidades una opinión de la Fiscalía contra la Corrupción, taje”, dice Simaj. “La gente sí está harta balneario. Ahí va a dar el agua de lluvia y las autoridades del Ministerio de Stuardo Campo, ha señalado de que el agua pluvial destruya las pocas la basura que arrastra con ella. Comunicaciones, Infraestructura que su investigación apunta a cosechas que se han podido hacer, sí es Andrés Morales, encargado del y Vivienda, pero al cierre de esta que la obra se vio afectada por cierto. De plano tiene que haber un eno- Departamento de Gestión Ambiental nota, no se pronunciaron, pese ilegalidades, sobrevaloración jo, una molestia. La gente se está defen- de la Municipalidad de Chimaltenan- a que manifestaron que tenían y deficiencias en los cambios intenciones de hacerlo. diendo por su cuenta”. go, estima que en invierno pueden caen realizados al trazo original. Además, indicó: “Esa gente no logró cerca de 20 litros de agua por segundo. encausar el agua de lluvia. Allí hay defi- A largo plazo, indica, ello podría generar ciencia en planificación y de plano con la derrumbes sobre Los Aposentos y daños poca inversión que le hicieron, no logra- considerables a los cerca de 15 nacimien- ron dirigir el agua de lluvia. Deberían tos de agua que alimentan al casco urba- haber hecho una tubería pluvial, llegar a no de ese municipio. una ruta para quitarle la velocidad y no “Si esto no se arregla, provoca- afectar todo el sembradillo que dejaron rá derrumbes, pérdida de la fertilidad y tierra abajo”. degradación del suelo, y principalmente, Por su parte, Conasa argumenta que la pérdida de biodiversidad en algunos los planos de la carretera fueron elabora- sectores”, lamentó. dos por el Ministerio de Comunicaciones Todo ello sin olvidar la contamina- y ellos se limitaron a ejecutarlos y cons- ción de los nacimientos de agua, por las truir la obra. correntadas de basura que los usuarios del Libramiento y algunos vecinos arro- El daño silencioso jan sobre la cinta asfáltica. Hasta el momento la población ha podi- nar de manera repentina cuando se per- do observar los derrumbes y pozas de Sin soluciones sabían del problema. catan de la poza de 150 metros. agua que se forman en el Libramiento Morales explicó que hace un año las La ejecutiva añadió que desde 2018 Geovany Mayorga, quien tiene una de Chimaltenango, los cuales motiva- autoridades de Conasa se comprometie- se han entregado tres indemnizaciones venta de alimentos frente al lugar del ron ya una investigación del Ministerio ron a buscar una solución y les ofrecieron a la población por la construcción de la problema, asegura que la poza ha gene- Público. Pero hay un reclamo adicional: rediseñar partes de la obra para no afec- carretera. “Algunos no pidieron dinero, rado problemas para los usuarios, ya que los perjuicios ocasionados al Parque Los tarlos. sino que querían la cantidad que perdie- algunos automovilistas desconocen su Aposentos, así como al bosque y los naci- “Se comenzaron a gestionar los avales ron de sus cosechas”, dijo. existencia y frenan hasta que ven el agua. mientos de agua del área. con el Consejo Nacional de Áreas Prote- “Lo que sucede es que en arca abierta, “Hay momentos que uno piensa que El alcalde de Chimaltenango expli- gidas (Conap), pero después se perdió el hasta el justo peca, diría mi madre. En el habrá un accidente”, dijo có que hay desfogues de agua pluvial contacto con los directivos de la empre- kilómetro 58 cuando estuvimos trabajan- de la carretera colocados justo sobre sa. De eso hace un año, ya no hubo más do se les indemnizó en tres oportunida- Falta de planificación Los Aposentos. Cuando la lluvia es comunicación”, dijo. des. Eso sucedió en el 2018 y en el 2019 Para el alcalde de Chimaltenango, Carlos copiosa, informa el jefe edil, se crean Para Conasa, el problema de Los Apo- y no está lejos, me atrevería yo a hablar Simaj, el problema se debe a la mala pla- “grandes cataratas similares a la de sentos no se originó por la carretera. por la experiencia, aunque no tengo la nificación de la carretera. El funcionario Panajachel”. Calderón aseguró que la caída de agua evidencia, que eso es lo que quieren, que indica que ésta ha perjudicado a decenas Soy502 realizó un recorrido desde el ya existía y las autoridades de Chimal- se les indemnice nuevamente”, manifestó de familias que viven o poseen tierras en parque Los Aposentos hasta el Libra- tenango y los líderes comunitarios ya Calderón. FOCUS 04. SOY502 VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 SOY502.COM

LO MÁS LEÍDO EN WWW.SOY502.COM



#FÚTBOL FALLECE EXFUTBOLISTA GUATEMALTECO Peter Harris Sandoval, quien jugó con el equipo de Comunicaciones y con la Selección Nacional de Guatemala, falleció a los 73 años. El exjugador es recordado por haber anotado el primer gol en el  estadio Ricardo Saprissa, de Costa Rica en 1972.

#POLÍTICA #POLÍTICA  CHICHARRONES EN EL CONGRESO PIDEN BONO PARA MILITARES Empleados del Congreso de la República El diputado de Podemos, José Alejandro de León, repartieron durante la sesión de ayer varios presentó una iniciativa de ley este jueves para platos con chicharrones, carnitas, aguacate y crear un bono de Covid-19 para los jubilados del tortillas para varios diputados. Instituto de Previsión Militar (IPM). Esto fue la “entrada” del almuerzo de algunos Este bono extraordinario sería de Q1,400 y se parlamentarios, debido a que el Organismo pagaría solo este año. Sin embargo, la iniciativa Legislativo compró pollo asado como plato aún debe ser conocida en el hemiciclo y su fuerte. Los diputados pretenden discutir un bancada solo está integrada por él, por lo que préstamo para la Universidad de San Carlos tendría que buscar al menos otros 80 votos para (Usac). su aprobación.

 #JUSTICIA 101 AÑOS DE PRISIÓN POR ABUSAR DE SU HIJA César Villagrán Rivera fue condenado a 101 años de prisión por abusar sexualmente de su hija durante 7 años. El hombre fue sentenciado e por tres delitos: violación con agravación de la pena en concurso real, agresión sexual con agravación de la pena en concurso real, y actividades sexuales remuneradas con personas menores de edad. El Ministerio Público (MP) informó que Villagrán deberá cumplir una sentencia de 101 años de prisión inconmutables. 

# POLÍTICA PROPUESTA PARA ELEGIR MAGISTRADOS La Junta Directiva del Congreso creó una mesa de trabajo para intentar darle una solución a la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y salas de apelaciones. Los magistrados debieron asumir el 13 de octubre de 2019, pero hubo retrasos en el proceso comisiones de postulación. En junio, los diputados aprobaron un mecanismo para elegir a las autoridades de la CSJ y salas de apelaciones. Sin embargo, no han vuelto a retomar el tema.

Danilo Sikahall Alexis Batres, Sara Bran, Javier Miranda CÓDIGO DIGITAL, S. A. Gerente General Eleonora Cóbar, Editor Gráfico www.soy502.com Jessica Gonzalez Avenida Petapa 23-01, zona 12, PBX: 2379-1635. Mario Cordero Ávila y María Reneé San José Dina Fernández Email: redacció[email protected]. Ventas Publicidad: Ext. 8909 / ventas@soy502. Jefe de Información Editores Presidenta del Consejo Editorial com. El valor de este ejemplar está incluido en las ventas publicitarias. SOY502.COM VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 SOY502 . 05 06. SOY502 VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 SOY502.COM NOTICIAS

#SEGURIDAD Tengo miedo de quedar en silla de ruedas” Registrador ROXANA BALDETTI reacciona ante señalamientos de acoso

Por Angélica Medinilla / soy502.com os mujeres que trabajan en el DRegistro General de la Propie- dad (RGP) denunciaron que fueron acosadas por el registrador general, Luis Alfredo Pineda Loarca. El registrador se pronunció por las acusaciones en su contra. “Las políticas implementadas en mi administración se han caracteri- zado por el respeto a las personas, especialmente a la mujer e igual- dad de género, lo que se refleja en el buen número de colaboradoras que Roxana Baldetti ha pedido en varias ocasiones su traslado a un hospital. actualmente laboran en el Registro General de la Propiedad”, indica. #JUSTICIA Pineda asegura que hasta aho- ra no había tenido denuncias en su contra por violencia contra la mujer.

La denuncia Inacif: “Baldetti debe Las empleadas presentaron cartas en Recursos Humanos del RGP para reportar que estaban sufriendo aco- so. “He sido objeto de acoso labo- ser trasladada” ral, hasta el punto de ser llamada al centro asistencial. despacho general para negociar la continuidad de mi contrato”, explica La exvicepresidenta se queja de dolores en la ¿Qué enfermedad tiene? una de las denunciantes. El padecimiento que dice tener Baldetti Otra trabajadora denunció que el pierna y asegura que padece una enfermedad no ha sido diagnosticado, ella asegura registrador le pidió besarla y le hizo degenerativa que padece una enfermedad degenera- insinuaciones incómodas. “Déje- tiva en las vértebras lumbares lo que le me darle un beso y yo me ocupo de ocasiona dolores y cree que quedará en Por Evelyn De León / soy502.com hablar para que le abran el canal de debido a los padecimientos es necesa- “silla de ruedas”. comunicación”, indicó que le habría a última evaluación realizada por rio una evaluación que puede realizarse “Tengo mucho dolor en mi brazo, dicho Pineda. L médicos del Instituto Nacional en un hospital ya sea público o privado. no puedo agarrar bien las cosas porque Pineda expresó su compromiso de Ciencias Forenses (Inacif) a Roxana No es la primera vez que el Inacif no tengo fuerza. En las mañanas mis para colaborar con las investigacio- Baldetti confirma que la exvicepresi- indica que se necesita la evaluación en piernas no me responden. Yo tengo una nes que se realicen para dilucidar denta debe ser trasladada a un hospi- un hospital ya que necesita ser atendida enfermedad degenerativa, pero desde las acusaciones ante las instancias tal para ser evaluada. El equipo médico por un especialista en traumatología y hace 5 años que no me sacan para revi- correspondientes. acudió esta semana al Centro Preven- ortopedia. sarme y tengo miedo de quedar en silla tivo para mujeres Santa Teresa, donde El juez Miguel Ángel Gálvez debe de ruedas”, dijo Baldetti el pasado 28 de permanece Baldetti y concluyeron que autorizar el traslado de Baldetti a un julio en otra visita del Inacif.

#GOBIERNO se nombró a Felipe Armando Aguilar una ejecución presupuestaria efectiva y Marroquín. La destitución se da días transparente”. En el documento se des- antes de que la funcionaria fuera inter- taca que los nuevos funcionarios apo- Destituyen a pelada el próximo 17 de septiembre en yarán a dignificar al artista guatemal- el Congreso, por diputados de la Uni- teco, a rescatar los parques arqueológi- Ministra de dad Nacional de la Esperanza (UNE), y cos, a desarrollar el Museo Nacional de de que el diputado Jairo Flores le solici- Arte de Guatemala y a incrementar la Cultura tara su renuncia. valoración que se tiene sobre la cultura. Según el comunicado de Gobierno, Aguilar será acompañado por Leonel Aguilar fue nombrado por el presiden- Estuardo Reyes Estrada como vicemi- Por Jessica Gramajo / soy502.com te Alejandro Giammattei y, junto con nistro de Cultura, Mario Roberto Mal- Luis Alfredo Pineda Loarca está ilvana Martínez fue destituida él, fueron nombrados tres viceminis- donado Samayoa como viceministro de dispuesto a colaborar con las inves- Sdel cargo que ocupaba como tros que formarán parte de su equipo, Patrimonio Cultural, y Carlos Sando- tigaciones. ministra de Cultura y en su lugar que lo ayudarán a “velar por el tema de val, en Deporte. ORGint1N(b)

#ORGULLO502

Juramentan a la Selección de Robótica LOS SELECCIONADOS SON: Pablo Maldonado, Colegio Cristiano Bilingüe, El Shaddai. Por Jessica Gramajo/ soy502.com Pablo Lol, Colegio San Francisco Javier, nce jóvenes representarán a Guatemala en Quiché. O competencias internacionales de robótica, Kelly Aguirre, Liceo Canadiense Centro. por lo que este jueves 10 de septiembre, fueron juramentados por el vicepresidente Guillermo Joshua Güicoy, Liceo Canadiense Centro. Castillo. Alisson Pereira-Liceo Canadiense Centro. Los estudiantes fueron juramentados como Felicitamos no solo su talento, sino también su Selección Nacional de Robótica 2020, la cual compromiso y reconocemos su interés y dedica- Víctor Rodríguez, Colegio Lehnsen Hincapié. estará integrada por los once jóvenes, que se han ción demostrado durante las 3 fases del Proyecto Cristian García, Liceo Canadiense Roosevelt. capacitado o participado en competencias mun- Balam, que son un claro ejemplo del talento de la diales. juventud guatemalteca. Los exhortamos a con- Nesthor Guillermo, Liceo Canadiense Los jóvenes representan a establecimientos tinuar expandiendo sus horizontes, explorando Roosevelt. públicos y privados de Guatemala, Quetzalte- y experimentando a través del uso efectivo de Eduardo Rodríguez, Colegio Adventista nango, Quiché y Sacatepéquez, quienes ganaron la ciencia, tecnología e innovación”, manifestó Moisés Tahay. el Encuentro Nacional de Robótica, a través del Castillo. Proyecto Balam. Al ser juramentados como integrantes de la Luis Cruz, Colegio Cristiano Bilingüe El Shaddai. “Hoy juramentamos a los jóvenes integrantes Selección, los jóvenes representarán al país en de la Selección Nacional de Robótica que repre- todas las competencias internacionales que se Diego Terraza, Colegio Valverde Reforma. sentarán al país en competencias de alto nivel. lleven a cabo. 08. SOY502 VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 SOY502.COM NOTICIAS

CASOS Por Alexis Batres/ soy502.com CONFIRMADOS l Ministerio de Salud actualizó E el Tablero Covid-19 con datos correspondientes hasta el miércoles 80306 8 de septiembre y registró que el país alcanzó la cifra total de 80,306 casos ACTIVOS del nuevo coronavirus. Hasta la misma fecha, el país ha rea- lizado 270,040 tamizajes y se detalla 8461 que el 30.1% ha dado positivo. RECUPERADOS Nuevos casos El Tablero Covid-19 señala que duran- 68927 #SALUD te las últimas 24 horas se han registra- do 684 casos nuevos, se han realizado FALLECIDOS 3,406 tamizajes y se lamenta la muerte Guatemala pasa de 21 personas a causa de esta enferme- dad. 2918 En total existen 8,461 casos activos de Covid-19, se estima que 68,927 se los 80 mil casos han recuperado y en total 2,918 perso- nas han fallecido.

Todavía no me preocupa tremendamente la caída del núme- ro de pruebas” EDWIN ASTURIAS PRESIDENTE DE LA CO¯ PRECOVID

Por Angélica Medinillaa / soy502.com l Ministerio de Salud anunció que E próximamente implementarán un laboratorio móvil para realizar pruebas de Covid-19. La unidad móvil visitará los munici- pios con el objetivo de detectar quienes podrían estar contagiados del nuevo coronavirus.

Menos pruebas El director de la Comisión Presiden- cial para la Prevención del Covid-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, recono- ce que las personas han acudido menos a los hospitales para hacerse una prue- ba, principalmente en el área central del país. “Cuando disminuye una curva epi- démica, las personas se van a hacer La unidad móvil detectará más casos de Covid-19 en el país. menos pruebas”, aseguró el 8 de sep- tiembre. #SALUD Con la iniciativa del laboratorio móvil, los guatemaltecos tendrán dis- ponible los tests para hacer el diagnós- Laboratorio móvil de tico en el lugar donde residen. “Todavía no me preocupa tremen- damente la caída del número de prue- bas, estoy en una alerta personal don- Covid-19 visitará municipios de creo que está bajando más de lo que quisiera, pero creemos que por arriba Los guatemaltecos podrán acercarse para del 0.4 aún podemos mantener la tra- zabilidad de dónde está la epidemia”, practicarse la prueba manifestó Asturias. SOY502.COM VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 SOY502 . 09 NOTap1N(a)

SOY502.COM 10. SOY502 VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 SOY502.COM

TIPO DE CAMBIO PETRÓLEO (BARRIL WTI): QUINTAL CAFÉ (NY) AZÚCAR CRUDA (NY) ECONOMÍA $1: Q7.75 $37.76 $130.13 $11.98

¯CUÁLES SON LOS CAMBIOS? Se restringe la circulación y 1. tránsito de los ciudadanos a cualquier parte de la república con relación a viajes o traslados con fi nes recreativos, sociales o familiares.

Se determina la apertura 2. de las fronteras aéreas, terrestres y marítimas. Las reformas contemplan que podrán ser sancionadas las personas que incumplan con los protocolos establecidos: "Serán responsables penal y civilmente de las consecuencias que puedan derivar de contagio a terceros", dice la publicación.

Las demás medidas con el 3. toque de queda en horario de 21 horas a 4:00 horas queda El Aeropuerto Internacional La Aurora abrirá el próximo 18 de septiembre. en las mismas condiciones.

#DINERO MANTÉN EL  4. ¿Habrá asueto? DISTANCIAMIENTO Anteriormente te contamos que el Comité de Crisis del Sector Turístico Organizado había pro- Tanto el Gobierno como ¿Qué sí y qué no puesto al Gobierno que el 14 de sep- el Inguat piden a los guatemaltecos seguir todas tiembre fuese un día de asueto, pero las medidas de higiene y esto no fue aprobado. está permitido distanciamiento si realizan “Se evaluó la propuesta en el Gabi- alguna visitación durante nete de Gobierno, pero esto podría este fi n de semana al interior representar un riesgo para la salud de del país para evitar que el los guatemaltecos”, explicó Francis hacer con virus se propague cuando los Masek, Secretaria de Comunicación números se han mantenido en Social de la Presidencia. un nivel estable en las últimas semanas, de acuerdo con las ¿Cuándo abrirá el aeropuer- proyecciones del Ministerio de  las nuevas Salud. to? El Gobierno decidió abrir las fron- se por el sistema de alertas. teras terrestres, marítimas y aéreas el viernes 18 de septiembre. restricciones?  ¿Puedo viajar al extranjero? El ministro de Economía, ¿Cuáles son los requisitos Antonio Malouf, explicó: “que para ingresar al país? Las disposiciones presidenciales por Covid-19 se abren los vuelos internacionales... Si Las personas que ingresen tienen reservaciones en hoteles, no las a Guatemala deberán usar mascarilla cambiaron y aunque se aperturan las cancelen, solo verifiquen que cumplan de forma obligatoria, toma de tempe- fronteras, hay varias actividades restringidas con el aforo y las disposiciones de salud ratura y, en el caso de ingreso aéreo, y seguridad establecidas”. deberán traer un certificado en el que se establezca que se realizó la prueba Por Evelyn De León y Jessica Gramajo / soy502. ¿Se puede viajar entre depar- ¿Puedo ir a la playa? de Covid-19. Sin embargo, las perso- com   tamentos? Según el Inguat la normati- nas que ingresen vía aérea y no tengan l presidente de Guatemala, Ale- Edwin Asturias, presidente de la va está dirigida al tema de las dicha constancia de haberse practica- E jandro Giammattei, reformó las Coprecovid, aseguró que sí están per- playas, lagos y ríos, estos se mantienen do una prueba de coronavirus, Salud disposiciones del Estado de Calamidad mitidos los viajes entre departamentos, cerrados. De acuerdo con una consulta le hará el test y le extenderá su cons- que se mantienen ante la emergencia solo que es necesario regirse por el sis- al doctor Edwin Asturias de la Copre- tancia. Si el resultado es positivo, irá a del Covid-19. tema de alertas. covid, “hay que mantener el control de cuarentena, al no tener un lugar a don- Las nuevas medidas fueron publi- “Si un municipio está en alerta roja los tableros, pero que va a haber luga- de ir, se coordinará con los albergues o cadas en el Diario Oficial y entrarán y se viaja a un hotel, hay restricciones res donde sí se va a permitir la visita- centros temporales. en vigencia a partir del 18 de septiem- en el uso de piscinas públicas, playas ción, pero en el caso de los anteriores De incumplirse estas disposiciones bre. Te contamos lo que está permitido o cualquier otra actividad que genere no es posible abrirlos en este momen- de forma dolosa o culposa, habrá con- hacer y que no. aglomeraciones”, detalló. to”, explicó Mynor Cordón, director del secuencias legales, señala el documen- Por lo que los turistas deberán regir- Inguat. to oficial publicado por el Gobierno. PLAint4N(a)

SOY502.COM VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 SOY502 .11

Te compartimos PLACER actividades que podrás GOURMET hacer desde la comodidad TENDENCIAS de tu casa, ¡así que VIDA apúntate! ESTILO ¿QUÉ HACER TECNOLOGÍA EL FIN DE Celebra a Guatemala Un festival virtual de la interpendencia, donde habrá arte, cultura y música. Esto lo podrás SEMANA? disfrutar desde tu casa, solo debes conectarte el 12 de septiembre, a las 19:00 horas en la página de Facebook Chocoyos Casa de Artistas. Entre los artistas invitados estará Ishto Juevez, Francisco Páez, Ch’umilkaj, Alberto Sandoval y muchos más, ¡no te lo pierdas!

Beto Cuevas en Concierto El cantante mexicano Beto Cuevas dará un concierto y lo mejor lo podrás disfrutar desde tu casa. Además, es totalmente gratis. Prepárate para cantar “Mentira”, “El Duelo” y Teatro muchas más. A través de Zoom El concierto se llevará a cabo el sábado 12 de podrás disfrutar este septiembre, a las 19:00 horas y será a través domingo, a las 11:00 del canal de YouTube de Bac Credomatic. horas, la obra “El Genio de la Lámpara”, donde participa p Pamela Paz, José Castillo y Danny Molieri. El costo es de Q50 por dispositivo, para más información escribe al correo info@ teatrolux.com.

Vamos al Autoteatro Desde la comodidad de Al autocinema tu carro puedes disfrutar Durante el fi n de de las obras que tiene semana se estará preparado el Teatro proyectando la película Delirio. “Los Minions”, en Para hoy está programado Cardales de Cayalá y el concierto de la Forum Majadas. agrupación Marea Loca, Tu entrada la con un costo de Q200, el puedes comprar sábado estará en concierto en la plataforma The Hat, con un costo de Todoticket, recuerda Q100 y el domingo un que debes respetar las show familiar llamado “La medidas de higiene y Caja de Sonidos”, con un distanciamiento social. costo Q150. El teatro se ubica en Kilómetro 7.5 fi nal Bulevar Los Próceres, Zona 10.

12. SOY502 VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 PAPA #GENTE RAZZI! ¯QUÉ HACEN LOS ARTISTAS? Por Eleonora Cóbar / soy502.com anunciar sus proyectos y mucho más. nstagram se ha convertido en una de las Recorrimos los Instagram de diferentes Grabaciones, de vacaciones I redes sociales favoritas de los artistas, artistas y esto son las últimas fotografías y muchos proyectos más pues suelen mostrar su día a día, así como que han posteado.

“Ice, ice” Mientras los fans de Belinda siguen lidiando si es o no novia de Christian Nodal, la cantante subió una imagen con la leyenda “Ice, ice baby”, mientras se le ve en el programa “La Voz”. Por el momento, Belinda es una de las juezas de este famoso concurso de México y está a la espera que pueda regresar al teatro. “Cena para dos” Jaime Lorente se ha tomado un tiempo “Te extraño” para ir con su novia Galilea Montijo y María Pedraza a Andrea Legarreta cenar en Madrid. son una de las con- Aunque ambos ductoras más queri- intentan llevar su das. Incluso Montijo historia de amor con recurrió a Instagram la mayor discreción para decir cuánto la posible, lo cierto es extraña. que a veces nos sor- “Es que ya te prenden con imáge- extraño bebabets nes donde posan los @andrealegarre- dos juntos. ta. Te extraño en @ programahoy y en la vida #teodiocovid”, escribió la conduc- tora para alentar en En el mar su recuperación a su Ester Expósito es gran amiga. otra de las actrices que han decidido ir a la playa para rela- jarse. En la imagen se le ve surfeando y escribió: “El mar y ellos”. Además, la actriz Cocinando actuará junto a Ale- A parte de poner- jandro Speitzer en nos a bailar Maluma la serie “Alguien también le encanta tiene que morir”, cocinar, o al menos que dirigió Mano- eso sugirió en su lo Caro, creador cuenta de Insta- de “La casa de las gram. flores” es el autor En la instantá- y director de este nea se le ve cocinan- nuevo thriller origi- do huevos revueltos De vacaciones nal de la plataforma con aguacate y ase- Durante el parón del fútbol de contenidos que guró que no puede español, Piqué y Shakira se contará con 3 episo- faltar la copa de tomaron unas vacaciones dios y se estrenará vino. en familia. Se les ha visto en mundialmente el 16 la playa acompañados de de octubre. sus hijos. SOY502.COM VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 SOY502 .13 SOY502/ #RecordandoLosDesfi les TRENDING

El 2020 continúa siendo un año atípico, por la pandemia del Covid-19. No habrá desfi les ni antorchas para celebrar el 199 aniversario de Independencia. Pero hay muchos y muy buenos recuerdos para compartir.

#8 Ritmo y alegría

#1 Colores y cultura en el Centro Histórico

#7 La marimba presente

#6 Tradición desde pequeños

#2 Las tradicionales Bandas Escolares

#5 ¡Vamos por la antorcha!

#3 Creatividad y entusiasmo

#COMPARTE #4 Las batonistas al Sube tus fotografías de independencia a tu Instagram y frente etiquétanos con el hashtag #Soy502 y podríamos compartirlas en nuestro perfil @soy_502 14. SOY502 VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 SOY502.COM

DE #TENIS POR SEMIFINALISTAS TES ASPIRAN A SU PRIMER GRAND SLAM

Por AFP ominic Thiem contra Danill Med- D vedev y Alexander Zverev contra Pablo Carreño, cuatro candidatos sin un claro favorito competirán hoy en las semifinales del Abierto de Estados #LALIGA Unidos. Este insólito US Open marcado por la pandemia de coronavirus, al que no viajaron el campeón defensor, Rafael Nadal, ni el suizo Roger Federer, se abrió EL EXTRAÑO de par en par a la competencia con la descalificación de Novak Djokovic por golpear accidentalmente a una jueza de línea con una pelota en los octavos COMIENZO de final.

Oportunidad de oro El tenista que se corone campeón el DE MESSI domingo será también el primero fuera del ‘’ que levante un torneo ‘Major’ desde el suizo Stan Wawrinka en Tras la desastrosa pasada campaña, el US Open de 2016, una oportunidad en el que el Barça no ganó ningún título, de oro para la próxima generación de El Barcelona se Messi reiteró que quiere ser competitivo en estrellas de este deporte. esta nueva temporada en la que el equipo Tanto Thiem, segundo sembrado, encuentra en azulgrana inicia una reconstrucción, en como el ruso Medvedev (3) ya saben reconstrucción y Messi la que el astro argentino será, probable- lo que es jugar grandes finales en los mente y pese a todo, una pieza clave a las últimos años. no podrá contar con su órdenes del nuevo técnico azulgrana, Thiem, de 27 años, perdió una ante Ronald Koeman. Djokovic (Abierto de Australia en 2020) y mejor amigo dos ante Nadal (Roland Garros en 2018 Apoyo en Griezmann y 2019), mientras que Medvedev, de 24 Sin embargo, el nuevo técni- años, cayó ante el español en la final del Por AFP co ya dejó ver que no cuenta último US Open. ras hacer temblar los cimientos del para esta temporada con Luis Ahora, ambos quieren imponer su T Barcelona con su amago de salida, Suárez, uno de los principales experiencia así como el demoledor esta- el astro argentino Lionel Messi encara un escuderos de Messi, al que la do de forma que han exhibido hasta nuevo campeonato liguero. prensa sitúa en la Juventus, ahora en Flushing Meadows. El capitán azulgrana ya inició su entre- pero que, por el momento, Para el alemán Zverev (quinto sem- namiento con el grupo, para alivio de los sigue acompañando a su brado) y el español Carreño (20) es una aficionados culés, que ven que podrán amigo argentino. nueva ocasión de superar la barrera contar una temporada más con su ídolo. En el nuevo de semifinales, en la que cayeron en “A Messi se le vio ayer incluso sonreír. Barça de Koeman, el Abierto de Australia de 2020 y el US Ha aceptado lo que le toca este curso y Messi seguramen- Open de 2017, respectivamente. ya lo que venga más adelante será lo que te deberá buscar tenga que ser”, escribió el diario deportivo una mayor cone- catalán Sport. xión con el artillero francés Antoine Griezmann, Sin juicio al que el técnico holandés ya ha dado su “No iré nunca a juicio contra el Barça, es bendición. el club que amo, que me ha dado todo La pasada temporada, el argentino y el desde que llegué, el club de mi vida. Voy francés no acabaron de conectar del todo. a continuar en el Barça y mi actitud no “Ha sido parecido a lo que me sucedió va a cambiar porque haya querido irme”, con Mbappé, al principio no nos encontrá- dijo Messi en una entrevista con Goal. bamos y necesité tiempo para encontrarme com, en la que criticó a la actual directiva con él. Con Messi va a ir todo a mejor”, barcelonista. explicó Griezmann en una entrevista con “Una vez confirmada su permanencia la cadena RTL. en el Camp Nou, nadie duda de que Leo va Para Messi empieza una extraña Liga, a implicarse al máximo por el bien del club que está por ver si será la última con la de su vida”, consideró Sport. camiseta azulgrana. SOY502.COM VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 SOY502 .15

#MOTOGP SEMIFINALISTAS QUARTARARO ASPIRAN A SU A DARLO TODO PRIMER GRAND SLAM Por AFP abio Quartararo, decepcionante en F las dos últimas citas del Mundial de MotoGP, va a intentar consolidar este fin de semana en el Gran Premio de San Marino su primera plaza en la clasificación general, en un circuito de Misano (Italia) en principio más favora- ble a su Yamaha. “Misano es uno de mis circuitos favoritos ya que cuenta con un poco de todo: curvas lentas, curvas rápidas, a derecha y a izquierda. Tengo ganas de ver cómo va a ser con el nuevo revestimiento, para ver si las condiciones han cambiado mucho”, declaró el piloto francés antes de la carrera. #TENIS En Monza, Lewis Hamilton fue apenas En su primer año en la MotoGP, en séptimo y buscará ahora una revancha. 2019, terminó segundo en el circuito Su compañero Valtteri Bottas fue quinto. Marco Simoncelli, solo superado por El seis veces campeón mundial inglés Marc Márquez. LA F1 VUELVE A RUGIR tiene 47 puntos en la clasificación general sobre Bottas. El objetivo de Hamilton será Fuera de pista EN ITALIA lograr su sexta victoria de la temporada y El seis veces campeón mundial español la 90ª de su carrera, lo que le acercaría al sigue alejado de las pistas y no tomará récord de Michael Schumacher (91). parte en esta sexta cita del Mundial. Por AFP Sigue recuperándose de la fractura que la heredera de Sauber. Un adiós le tiene alejado desde la primera carrera errari festejará su Gran Premio núme- En Racing Point será la primera carrera y cuya convalecencia será más larga de F ro 1.000. Una semana después de la A celebrar después del anuncio de que el mexicano lo esperado inicialmente. victoria del francés Pierre Gasly en Monza, Gasly, el héroe de Monza, festejó su primera Sergio Pérez no seguirá en el equipo en El camino parece por lo tanto des- el Mundial de Fórmula 1 sigue en Italia victoria en la Fórmula 1 a lo grande y su 2021, dejando un hueco libre para Sebas- pejado para Quartararo, que intentará y se desplaza este fin de semana hasta escudería, Alpha Tauri, tiene su sede no tian Vettel. ‘Checo’ Pérez dejó entrever que lograr su tercera victoria del año ante Mugello, un circuito que se estrena en esta muy lejos, en Faenza. su salida de Racing Point no es voluntaria. los 10.000 espectadores que se admi- competición. Para Ferrari, la celebración del Gran “Todo tiene un principio y un final, y tras tirán en el circuito, siguiendo estrictas Este circuito toscano, tiene 5.200 Premio número 1.000 no puede darse en siete años juntos mi ciclo con el equipo condiciones sanitarias. metros, es rápido y con largas curvas, un contexto de alegría, con el ánimo hun- llegará a su fin al término de la temporada”, para poner a prueba a los pilotos. dido tras las últimas carreras y el anuncio indicó Sergio Pérez, de 30 años, en Twitter. El más veterano de la F1, Kimi Raikkonen de que su piloto alemán Sebastian Vettel “En lo personal duele porque aposté (40 años), recuerda que en ese circuito hizo pilotará en 2021 un Aston Martin (actual mucho por el equipo en momentos muy su primer test en un F1 en 2000, con Sauber. Racing Point). difíciles; se logró salir adelante y me siento “No creo que esos días de hace veinte La Scuderia intentará en Mugello no orgulloso de haber salvado el trabajo de años me vayan a dar una ventaja este fin repetir el desastre de Monza, con dos aban- muchos de mis compañeros”, añadió. de semana. Pero estará bien estar de vuelta donos, después de Spa, donde ni Vettel ni En McLaren, el español Carlos Sainz Jr con el mismo equipo de entonces”, subraya, Charles Leclerc habían logrado terminar fue segundo en Monza y tratará de repetir ya que su actual escudería (Alfa Romeo) es en la zona de puntuación. presencia en el podio.

#LIGUE1 en el minuto 57, obra del delantero cameru- nés , aprovechando un error del tercer arquero parisino, el polaco PSG PIERDE Marcin Bulka. SU PRIMER Sin sus estrellas Las bajas de , Di María, Mbappé, ENCUENTRO Icardi y el meta titular supusie- ron una losa demasiado pesada y obligaron a su técnico Thomas Tuchel a alinear a tres jóvenes; Arnaud Kalimuendo, Kays Ruiz y Por AFP al propio Marcin Bulka. Ni , ni los dos debutantes l París Saint-Germain sufrió su prime- en Kalimuendo y Ruiz (los dos de E ra derrota de la temporada en Ligue 1 18 años) pudieron crear peligro, y el recién en su estreno liguero, en la cancha del Lens. ascendido Lens hizo hincar la rodilla al El vigente campeón de Europa, merma- vigente subcampeón de la Champions. do por los diferentes casos con covid-19 en El PSG queda con cero puntos, pero sólo 4 - 1 su plantilla, encajó el único gol del partido ha disputado un partido. 16. SOY502 VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 SOY502.COM