30.6.2021 A9-0213/1

Amendement 1 Loránt Vincze, Frances Fitzgerald, Ivan Štefanec, , Maria Walsh, Tomáš Zdechovský, , , , , Isabel Wiseler-Lima, , Esteban González Pons, , Vladimír Bilčík, , Jarosław Duda, , Gheorghe Falcă, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, , , , Stefan Berger, Vera, Michaela Šojdrová, Marian-Jean Marinescu, , , , Rasa Juknevičienė, Lena Düpont, , Helmut Geuking, , , François-Xavier Bellamy, Agnès Evren, Tomas Tobé, Jessica Polfjärd, Jörgen Warborn, , , , Danuta Maria Hübner, Miriam Lexmann, Annie Schreijer-Pierik, Nathalie Colin-Oesterlé, Franc Bogovič, Cláudia Monteiro de Aguiar, , , Pablo Arias Echeverría, Lídia Pereira, , , , , Benjumea, Mircea- Gheorghe Hava, Antonio López-Istúriz White, Colm Markey, , Álvaro Amaro, , Peter Pollák, , Anna-Michelle Asimakopoulou, , Gabriel Mato, , , Álvarez, , , Rosa Estaràs Ferragut, , Traian Băsescu, Siegfried Mureşan, David McAllister, Seán Kelly, , ,

Rapport A9-0213/2021 Helmut Scholz Les dialogues citoyens et la participation des citoyens au processus décisionnel de l’Union européenne (2020/2201(INI))

Proposition de résolution Paragraphe 5

Proposition de résolution Amendement

5. souligne l’importance de l’ICE en 5. souligne l’importance de l’ICE en tant que seul outil participatif au niveau tant que seul outil participatif au niveau européen ayant la capacité de mener à européen ayant la capacité de mener à l’adoption d’une législation; appelle de ses l’adoption d’une législation; appelle de ses vœux un renforcement du suivi qui est vœux un renforcement du suivi qui est donné aux ICE grâce l’adoption d’une donné aux ICE grâce l’adoption d’une résolution parlementaire pour chaque ICE résolution parlementaire pour chaque ICE réussie; constate qu’il faut que la réussie; constate qu’il faut que la Commission assume pleinement ses Commission assume pleinement ses obligations juridiques et motive obligations juridiques et motive suffisamment ses décisions de donner suite suffisamment ses décisions de donner suite ou non à une initiative citoyenne ou non à une initiative citoyenne européenne (ICE) et estime que cette européenne (ICE) et estime que cette démarche doit être plus globale afin de démarche doit être plus globale afin de fournir aux citoyens un tableau précis des fournir aux citoyens un tableau précis des

AM\1235513FR.docx PE694.489v01-00

FR Unie dans la diversitéFR tenants et aboutissants du dialogue et du tenants et aboutissants du dialogue et du lancement d’une ICE; regrette que la lancement d’une ICE; regrette que la Commission n’ait pas assuré le suivi des Commission n’ait pas assuré le suivi des ICE fructueuses par des mesures ICE fructueuses par des mesures législatives; estime, conformément à législatives; estime, conformément à l’article 15 du règlement (UE) nº 2019/788 l’article 15 du règlement (UE) nº 2019/788 sur l’ICE, que dans le cas où la sur l’ICE, que dans le cas où la Commission n’a pas publié ses intentions Commission n’a pas publié ses intentions dans les délais impartis ou qu’elle a dans les délais impartis ou qu’elle a indiqué dans une communication qu’elle indiqué dans une communication qu’elle n’entendait pas donner suite à une ICE, n’entendait pas donner suite à une ICE, laquelle a satisfait aux exigences laquelle a satisfait aux exigences procédurales et est conforme aux traités, en procédurales et est conforme aux traités, en particulier aux valeurs fondamentales de particulier aux valeurs fondamentales de l’Union consacrées à l’article 2 du l’Union consacrées à l’article 2 du traité UE, le Parlement pourrait, en vertu traité UE, le Parlement pourrait, en vertu de l’article 222 de son règlement intérieur, de l’article 222 de son règlement intérieur, décider de donner suite à l’ICE au moyen décider de donner suite à l’ICE au moyen d’un rapport d’initiative législative (INL); d’un rapport d’initiative législative (INL); demande instamment à la Commission de est d’avis que, dans ce cas, la Commission s’engager à présenter une proposition devrait réévaluer sa réponse initiale, afin législative à la suite de l’adoption par le de respecter l’INL du Parlement; Parlement d’une telle INL; propose à cet demande que le règlement sur l’ICE soit égard de modifier l’accord-cadre actuel modifié afin d’encourager la Commission à entre le Parlement et la Commission; soumettre une proposition législative demande que le règlement sur l’ICE soit lorsque les conditions de présentation modifié afin d’encourager la Commission à d’une ICE sont remplies; soumettre une proposition législative lorsque les conditions de présentation d’une ICE sont remplies;

Or. en

AM\1235513FR.docx PE694.489v01-00

FR Unie dans la diversitéFR 30.6.2021 A9-0213/2

Amendement 2 Loránt Vincze, Frances Fitzgerald, Ivan Štefanec, Paulo Rangel, Maria Walsh, Tomáš Zdechovský, Brice Hortefeux, Sven Simon, Michael Gahler, Esther de Lange, Isabel Wiseler-Lima, Jeroen Lenaers, Esteban González Pons, Peter Jahr, Vladimír Bilčík, Maria Spyraki, Jarosław Duda, Axel Voss, Gheorghe Falcă, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Geoffroy Didier, Eugen Tomac, Rainer Wieland, Stefan Berger, Pilar del Castillo Vera, Michaela Šojdrová, Marian-Jean Marinescu, Christophe Hansen, Andrius Kubilius, Daniel Buda, Rasa Juknevičienė, Lena Düpont, Angelika Niebler, Helmut Geuking, Milan Zver, Inese Vaidere, François-Xavier Bellamy, Agnès Evren, Tomas Tobé, Jessica Polfjärd, Jörgen Warborn, Pernille Weiss, Iuliu Winkler, Henna Virkkunen, Danuta Maria Hübner, Miriam Lexmann, Annie Schreijer-Pierik, Nathalie Colin-Oesterlé, Franc Bogovič, Cláudia Monteiro de Aguiar, Anne Sander, Fulvio Martusciello, Pablo Arias Echeverría, Lídia Pereira, Christine Schneider, Sabine Verheyen, Romana Tomc, Tom Berendsen, Isabel Benjumea Benjumea, Mircea- Gheorghe Hava, Antonio López-Istúriz White, Colm Markey, Lukas Mandl, Álvaro Amaro, David Casa, Peter Pollák, Janusz Lewandowski, Anna-Michelle Asimakopoulou, Marion Walsmann, Gabriel Mato, Ralf Seekatz, Javier Zarzalejos, Juan Ignacio Zoido Álvarez, Christian Sagartz, Jan Olbrycht, Rosa Estaràs Ferragut, Sven Schulze, Traian Băsescu, Siegfried Mureşan, David McAllister, Seán Kelly, Markus Pieper, Christian Ehler, Deirdre Clune

Rapport A9-0213/2021 Helmut Scholz Les dialogues citoyens et la participation des citoyens au processus décisionnel de l’Union européenne (2020/2201(INI))

Proposition de résolution Paragraphe 13

Proposition de résolution Amendement

13. se félicite de la création d’un 13. se félicite de la proposition de organisme chargé des questions d’éthique création d’un organisme chargé des sous la forme d’une autorité indépendante questions d’éthique sous la forme d’une chargée de renforcer la transparence au autorité indépendante chargée de renforcer sein des institutions de l’Union; la transparence au sein des institutions de l’Union;

Or. en

AM\1235513FR.docx PE694.489v01-00

FR Unie dans la diversitéFR 30.6.2021 A9-0213/3

Amendement 3 Loránt Vincze, Frances Fitzgerald, Ivan Štefanec, Paulo Rangel, Maria Walsh, Tomáš Zdechovský, Brice Hortefeux, Sven Simon, Michael Gahler, Esther de Lange, Isabel Wiseler-Lima, Jeroen Lenaers, Esteban González Pons, Peter Jahr, Vladimír Bilčík, Maria Spyraki, Jarosław Duda, Axel Voss, Gheorghe Falcă, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Geoffroy Didier, Eugen Tomac, Rainer Wieland, Stefan Berger, Pilar del Castillo Vera, Michaela Šojdrová, Marian-Jean Marinescu, Christophe Hansen, Andrius Kubilius, Daniel Buda, Rasa Juknevičienė, Lena Düpont, Angelika Niebler, Helmut Geuking, Milan Zver, Inese Vaidere, François-Xavier Bellamy, Agnès Evren, Tomas Tobé, Jessica Polfjärd, Jörgen Warborn, Pernille Weiss, Iuliu Winkler, Henna Virkkunen, Danuta Maria Hübner, Miriam Lexmann, Annie Schreijer-Pierik, Nathalie Colin-Oesterlé, Franc Bogovič, Cláudia Monteiro de Aguiar, Anne Sander, Fulvio Martusciello, Pablo Arias Echeverría, Lídia Pereira, Christine Schneider, Sabine Verheyen, Romana Tomc, Tom Berendsen, Isabel Benjumea Benjumea, Mircea- Gheorghe Hava, Antonio López-Istúriz White, Colm Markey, Lukas Mandl, Álvaro Amaro, David Casa, Peter Pollák, Janusz Lewandowski, Anna-Michelle Asimakopoulou, Marion Walsmann, Gabriel Mato, Ralf Seekatz, Javier Zarzalejos, Juan Ignacio Zoido Álvarez, Christian Sagartz, Jan Olbrycht, Rosa Estaràs Ferragut, Sven Schulze, Traian Băsescu, Siegfried Mureşan, David McAllister, Seán Kelly, Markus Pieper, Christian Ehler, Deirdre Clune

Rapport A9-0213/2021 Helmut Scholz Les dialogues citoyens et la participation des citoyens au processus décisionnel de l’Union européenne (2020/2201(INI))

Proposition de résolution Paragraphe 19

Proposition de résolution Amendement

19. appelle de ses vœux une 19. appelle de ses vœux une implication active des jeunes et des implication active des jeunes dans le organisations de jeunes dans la dialogue avec les décideurs politiques, préparation, la mise en œuvre et afin que leurs opinions soient entendues l’évaluation des manifestations et des au cours de l’élaboration de la politique programmes; salue le travail accompli par de l’Union en faveur de la jeunesse; salue le dialogue de l’Union en faveur de la le travail accompli par le dialogue de jeunesse pour inclure les jeunes et les l’Union en faveur de la jeunesse pour organisations de jeunesse dans inclure les jeunes et les organisations de l’élaboration des politiques et la prise de jeunesse dans l’élaboration des politiques décision; invite les institutions de l’Union à et la prise de décision; invite les s’engager à prendre des mesures concrètes institutions de l’Union à s’engager à fondées sur les résultats du dialogue de prendre des mesures concrètes fondées sur l’Union en faveur de la jeunesse; les résultats du dialogue de l’Union en

AM\1235513FR.docx PE694.489v01-00

FR Unie dans la diversitéFR faveur de la jeunesse;

Or. en

AM\1235513FR.docx PE694.489v01-00

FR Unie dans la diversitéFR 30.6.2021 A9-0213/4

Amendement 4 Loránt Vincze, Frances Fitzgerald, Ivan Štefanec, Paulo Rangel, Maria Walsh, Tomáš Zdechovský, Brice Hortefeux, Sven Simon, Michael Gahler, Esther de Lange, Isabel Wiseler-Lima, Jeroen Lenaers, Esteban González Pons, Peter Jahr, Vladimír Bilčík, Maria Spyraki, Jarosław Duda, Axel Voss, Gheorghe Falcă, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Geoffroy Didier, Eugen Tomac, Rainer Wieland, Stefan Berger, Pilar del Castillo Vera, Michaela Šojdrová, Marian-Jean Marinescu, Christophe Hansen, Andrius Kubilius, Daniel Buda, Rasa Juknevičienė, Lena Düpont, Angelika Niebler, Helmut Geuking, Milan Zver, Inese Vaidere, François-Xavier Bellamy, Agnès Evren, Tomas Tobé, Jessica Polfjärd, Jörgen Warborn, Pernille Weiss, Henna Virkkunen, Danuta Maria Hübner, Miriam Lexmann, Annie Schreijer-Pierik, Nathalie Colin- Oesterlé, Franc Bogovič, Cláudia Monteiro de Aguiar, Anne Sander, Fulvio Martusciello, Pablo Arias Echeverría, Lídia Pereira, Christine Schneider, Sabine Verheyen, Romana Tomc, Tom Berendsen, Isabel Benjumea Benjumea, Mircea- Gheorghe Hava, Antonio López-Istúriz White, Colm Markey, Lukas Mandl, Álvaro Amaro, David Casa, Peter Pollák, Janusz Lewandowski, Anna-Michelle Asimakopoulou, Marion Walsmann, Gabriel Mato, Ralf Seekatz, Javier Zarzalejos, Juan Ignacio Zoido Álvarez, Christian Sagartz, Jan Olbrycht, Rosa Estaràs Ferragut, Sven Schulze, Traian Băsescu, Siegfried Mureşan, David McAllister, Seán Kelly, Markus Pieper, Christian Ehler, Deirdre Clune

Rapport A9-0213/2021 Helmut Scholz Les dialogues citoyens et la participation des citoyens au processus décisionnel de l’Union européenne (2020/2201(INI))

Proposition de résolution Paragraphe 38

Proposition de résolution Amendement

38. souligne que les citoyens doivent 38. souligne que les citoyens doivent avoir accès aux mécanismes participatifs avoir accès aux mécanismes participatifs dans leur langue maternelle; rappelle que dans tous les langues officielles de la barrière linguistique éloigne les l’Union; rappelle que la barrière institutions européennes des citoyens et linguistique éloigne les institutions empêche le développement d’une européennes des citoyens et empêche le démocratie européenne véritablement développement d’une démocratie inclusive; européenne véritablement inclusive;

Or. en

AM\1235513FR.docx PE694.489v01-00

FR Unie dans la diversitéFR 30.6.2021 A9-0213/5

Amendement 5 Frances Fitzgerald, Ivan Štefanec, Paulo Rangel, Maria Walsh, Tomáš Zdechovský, Brice Hortefeux, Sven Simon, Michael Gahler, Esther de Lange, Isabel Wiseler-Lima, Jeroen Lenaers, Esteban González Pons, Peter Jahr, Vladimír Bilčík, Maria Spyraki, Jarosław Duda, Axel Voss, Gheorghe Falcă, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Geoffroy Didier, Eugen Tomac, Rainer Wieland, Stefan Berger, Pilar del Castillo Vera, Michaela Šojdrová, Marian-Jean Marinescu, Christophe Hansen, Andrius Kubilius, Daniel Buda, Rasa Juknevičienė, Lena Düpont, Angelika Niebler, Helmut Geuking, Milan Zver, Inese Vaidere, François-Xavier Bellamy, Agnès Evren, Tomas Tobé, Jessica Polfjärd, Jörgen Warborn, Pernille Weiss, Iuliu Winkler, Henna Virkkunen, Danuta Maria Hübner, Miriam Lexmann, Annie Schreijer-Pierik, Nathalie Colin-Oesterlé, Franc Bogovič, Cláudia Monteiro de Aguiar, Anne Sander, Fulvio Martusciello, Pablo Arias Echeverría, Lídia Pereira, Christine Schneider, Sabine Verheyen, Romana Tomc, Tom Berendsen, Isabel Benjumea Benjumea, Mircea-Gheorghe Hava, Antonio López-Istúriz White, Colm Markey, Lukas Mandl, Álvaro Amaro, David Casa, Peter Pollák, Janusz Lewandowski, Anna-Michelle Asimakopoulou, Marion Walsmann, Gabriel Mato, Ralf Seekatz, Javier Zarzalejos, Juan Ignacio Zoido Álvarez, Christian Sagartz, Jan Olbrycht, Rosa Estaràs Ferragut, Sven Schulze, Traian Băsescu, Siegfried Mureşan, David McAllister, Seán Kelly, Markus Pieper, Christian Ehler, Deirdre Clune

Rapport A9-0213/2021 Helmut Scholz Les dialogues citoyens et la participation des citoyens au processus décisionnel de l’Union européenne (2020/2201(INI))

Proposition de résolution Paragraphe 63

Proposition de résolution Amendement

63. espère que la conférence sur 63. croit que la conférence sur l’avenir l’avenir de l’Europe contribuera de l’Europe offrira une occasion grandement à développer la participation importante de contribuer davantage à des citoyens au processus législatif de développer la participation des citoyens au l’Union; souhaite qu’elle ouvre la voie à la processus législatif de l’Union; souhaite mise en place de nouveaux mécanismes qu’elle ouvre la voie à des mécanismes permanents de participation des citoyens; efficaces de participation des citoyens;

Or. en

AM\1235513FR.docx PE694.489v01-00

FR Unie dans la diversitéFR