SUPPLEMENT
TO THE
(Eeirlmi ©uftt x n m t n i ® a|rffp
PART I.
No. 6,444) — FRIDAY, JUNE 2, 1911.
STATEMENT* OF BOOKS PRINTED IN CEYLON, AND REGISTERED UNDER ORDINANCE No. 1 o v 1885.
DURING THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 1910. ( 2 )
STATEMENT of Books Printed in Ceylon, and Registered under t ~---- ; B V . The The Name of the Language Author, Translator, Where Where Title. in which or Editor of the Subject Matter. •Printed. Published. * he Book is Book, or any Part written. thereof.
• AGRICULTURAL. The Tropical Agriculturist and Magazine English I. H. Lock up to Vol. Agriculture Colombo Colombo^ of the Ceylon Agricultural Society, Vol. XXXIV., No. 2; Dr. XXXIII., No. 6; Vols. XXXIV. and J. C. Willis up to XXXV., Nos. 1-6- Vol XXXV., No. 6 *
Circulars and Agricultural Journal, Royal do. Director, Royal do. do. do. Botanic Gar4ens, Vol. IV., Nos. 24-25; Botanic Gardens Vol. V., Nos. 1-7
Annals of the Royal Botanic Gardens, Pera- do. Dr. J. C. Willis Botanical do. do. deniya, Vol. IV., Parts V. and VII. • . • - A . Handbook of Tropical Gardening and do. H. F. Macmillan Tropical gardening do. do. Planting Literature of Tropical Economic Botany and do. Dr. J. C. Willis Index to Literature — _ Agriculture, 1904-1908 to 1907-1910 of Economic Botany Planting Notes from Portuguese West Africa do. Reprinted from Planting Colombo Colombo , the Ceylon Observer % The Govikam Sangarawa, Vol. V., Nos. 7-12; Sinhalese C. Drieberg Agriculture do. do. Vol. VI., Nos. 1-6 • The Kama! Thotil Vetakkam, Vol. IV., Nos. Tamil J. P. Cooke do. Jaffna* J affna 4-12; Vol. V., Nos. 1-8 * Profitable Coconut Manuring do. T. Selliah Coconut Tellippallai Tellippallai manuring Gamattotipothanj or a Manual of Agriculture do. C. M. Sinnayah Agriculture Jaffna , Jaffna Estate Tea Thammango, Parts I. and II. .. do. P. Pandaram Tea planting do. Colombo The Mannar Agricultural Show do. Committee, Agriculture do. Mannar Mannar Agricultural Show BIOGRAPHICAL. A Brief Sketch of the Exemplary Life of the Sinhalese Ratgama Sri Life of Galle Galle Venerable Abhayatissa, High Priest Sumana Thera Abhayatissa' Thera
W agisvara Jivita Charitay a do. TJ. A. Nanatilaka — Welitara Welitara
Sirisanghatissa Thera Charitaya Pali and P. Dharmaratna Life of Galle Galle Sinhalese Thera Srisanghatissa Thera Sirit Bimbu Dapana Sinhalese Saddhammawansa Life of Dipankara Colombo Anuradha- Sami Maha Sthavira pura Duk Sayura do. C. P. Kulatilaka Life of Mrs. D. J. do. Colombo W. Gunatilaka Sri Vishnu Sirita do. — Biography of do. do. Vishnu Life of Morawakage Jalis Perera Ve'darala . do. H. P. Jayatunga Short account of do. do. the Life of Jalis Vedarala Duk Kavu Thilina do. K. C. Perera Life of the late do. Moratuwa M. S. Peiris COMMERCIAL.
Report of the Ceylon Chamber of Commerc e English Secretary, Ceylon Commercial Colombo Colombo for the Half-year ended December 31, 190 9 Chamber of Commerce EDUCATIONAL.
Meanings for Palmerston Reader . English Rev, Bro. Edwin Meanings for Colombo Colombo Palmerston Reader ( 3 )
Ordinance No. 1 ol 1885 during the Year ended December 81, 1910.
The Number The Name and Residence Number of Copies of the Proprietor of the ' Printers. Publishers. Date of . Number Size. of of which Price. Copyright or of any Issue. of Pages. Edition. the portion of Copyright. Edition consists
A. M. & J. A. M. & J. Issued 134 Crown First 2,350 Re. 1 A. M. & J. Ferguson, Ferguson Ferguson monthly (in each 4to. of Vol. (each Colombo number) XXXIII. number) No. 6, and2,05C of others Government Director, Royal do. 10 Demy do. 1,500 — Government of Ceylon Printer Botanic Gardens (in each 8vo. of Vol. number) IV. and 900 of Vol. V. Nos. 6 1910. and 7 do. do. March Part V., Royal do. 500 — do. and 308, 8vo. and October Part VII., 225 136 H. W. Cave & Co. H. F. Macmillan Aug. 25 524 Demy do. 1,000 Rs. 8 H. F. Macmillan, 8vo. Peradeniya _ 1909. A. M. & J. A. M. & J. Dec. 12 38 Demy First 50 25c. A. M. & J. Ferguson Ferguson Ferguson 18mo. Wesleyan Mission Ceylon Issued 20 Demy do. 1,500 Re. 1 C. Drieberg, Press Agricultural monthly 8vo. of each per Colombo Society number annum American Ceylon J. P. Cooke do. 16 do. do. 200 do. J. P. Cooke, Vadukkoddai, Mission of each Jaffna 1910. number do. Freudenberg & Oct. 7 20 do. do. 500 Free Freudenberg & Co, , Co. Colombo Navalar Press C. M. Sinnayah, Aug. 10 82 do. do. 1,000 30c. M. Sinnayah, Mudaliyar, Mudaliyar Jaffna Sinnai Parvati k . y. k . December 22 do. do. 1,000 25c. K. V. K. Rauther, Vilasam Press Rauther Sea street, Colombo St. Joseph’s The Committee, December 16 do. do. 1,000 _ The Chairman, Catholic Press Mannar Mannar Agricultural Agricultural Show Show 1909. D. de Z. D. de Z. Dec. 15 14 Crown First 250 Free Ratgama Sri Sumana Siriwardana Siriwardana 4to Thera, Vijayasriwar- dhanarama, Watu- gedara, Balapitiya Vidyaratnakara N. K. M. Nov. 17 16 do. do. 500 do. U. A. Nanatilaka, Press Abhayaguna- Welitara wardhana 1910. Lankaloka D. U. W. Jan, 31 4 v do. do. 500 do. B. Dhammasiri, Press • Narayana Paramananda Vihare, • Minuwangoda, Galle M. M. P. P. A. M. Liyana June 20 36 Demy do. 500 do. P. A. M. Liyana Arachchi, W ijaratna Arachchi 16mo. Anuradhapura H. W. Cave H. VV. Cave Mar. 25 14 Crown do. 500 do. A. P. Weerasinha, 1910. A. M. & J- Ceylon Chamber Feb. 19 80 Demy First 250 — Secretary, Ceylon Ferguson of Commerce 8vo. Chamber of Commerce 1910. Ceylon Examiner Gey ion Examiner Feb. 25 12 Crown First 300 5c. Rev. Bro. Edwin, Press Press 8vo. St. Joseph’s School, Grandpass, Colombo ( 4 ) . The • The Name of the Language Author, Translator, Where ' Where Title. in which or Editor of the Subject Matter. Printed. Published. 0 t he Book is Book, or any Part written. thereof. . ■ EDUCATIONAL—contd. .English and Sinhalese First Book English Christian Reading book Wellawatta Colombo and Literature Society Sinhalese First Book Sinhalese Mudaliyar do. dp. do. Simon do Silva Malay First Book .. do. A. B. D. S. Siriwar- Reader with Ambalangoda Ambalangodfti " dhapa English and Sinhalese , meanings 'Second Reader .. do. Mudaliyar Reading book Wellawatta Colombo Simon do Silva Third Reader .. do. do. do. do. do. Seventh Reader do. do. do. do. do. Saddanitiya, Part I., or Sinhalese Grammar, do. M. L. Silva Grammar of the Colombo do. P art I. Sinhalese language Sabdanusasanaya .. do. Mudaliyar do. do. do. ' Simon de Silva Sinhalese Grammar for Standard V. do. Rev. T. G. Perera do. do. do. Sinhalese Grammar for Standard VIII. do. do. do. do. do. Sastralankaraya, No. 2 .. , do. G. Sugunatissa Periodical devoted do. do. Thera to educational y matters Table Book do. Rev. T. G. Perera Arithmetic Wellawatta do. Ganitagarbha Kawya do. Albert de Silva Arithmetic Colombo do. (in verse) A Mental Arithmetic for Standard III. do. J. P. P. Samara- Arithmetic do. do. sekara. . Ganita Sanghrahaya for Standard IV. do. M. D. S. Silva do. do. . do A Mental Arithmetic for Standard IV. do. J. P. P. Samara- do. do. do. sekara First Standard Reader Tamil K. Iliatamby Reading book Batticalda Batticaloa . Arithmetic for Standard III. do. do. Arithmetic do. Colombo # Lagu Bodha Lakkanam for Standards IV do. A. Mootootamby do. Jaffna Jaffna and V. Pillay * Saddhamroa Wakyopadesaya, -with Para Pali Porambe Pali Alutgama Ambalangoda phrase Sarananda First reader Hindustani-Sinhalese Grammatical Voca - Sinhalese- G, W. Bibile Vocabulary • Colombo Colombo bulary Hindustan i li, Arithmetic for Standard III. English S. A. Edward Arithmetic Jaffna Jaffna Pupils’ Aid .. . do. # e v . Bro. Edwin Educational Colombo Colombo Government and Grant-in-Aid District Class do. Compiled in the do. do. fication, with Dates of Examinations, 191C Public Instruction f Office Exercises in English .Composition . do. L. E. Blaz&, B.A .' English do. do. composition First Steps in Colloquial Sinhalese . do. Rev. Fr. A. Standaert Colloquial Sinhales do. do. Arithmetic for Standard II. . do. Rev. T. G. Perera Arithmetic Wellawatta. do. ( 5 ) • The Number The Name and Residence , . “ Number of Copies of the Proprietor of the Printers. Publishers. of Pages. Size. of of which Price. Copyright or of any Issue. Edition. the portion of Copyright. Edition ! consists. • 1910. Wesleyan Christian February 36 Demy First 5,000 10c. Rev. W. H. Rigby, Mission Press Literature 18mo. Kollupitiya, Colombo Society * 1909. do. do. December 36 Crown do. 5,000 6c. do. 16mo. 1910. A. B. D. S. A. B. D. S. Jan. 10 36 Demy do. 1,000 10c. A. B. D. S. Siriwardhana, Siriwardhana Siriwardhana 12mo. Siriwardhana Press, Ambalangoda Wesleyan Christian February 16 Crown do. * 2,000 '12c. Rev. W. H. Rigby, Mission Press Literature 16mo. Kollupitiya, Colombo Society do. do. January 76 do. do. 2,000 20c. do. do. do. March 94 do. Second 1,000 30c. do. Granthaprakasa J. D. Fernando Mar. 6 46 do. First 2,000 12c. M. L. Silva, Kirindi- Press wela Government Director of Feb, 21 132 Crown Fourth 3,000 50c. Government of Ceylon Printer Public 8vo. Instruction Lankatilaka *' Lankatilaka Mar. 18 48 do. Second 3,000 16c. Rev. T. G. Perera, Press Press Veyangoda 1909. do. Lankatilaka Dec. 30 90 do. First 3,000 30c. do. Company 1910. N, J. Cooray T. H. de Feb. 13 32 Royal do. 2,000 42c. T. H. de KurUkula, & Sons Kurukula 8vo. Galkissa Wesleyan Christian February 36 Crown do. 5,000 4c. Rev. W. H. Rigby, Mission Press Literature 32mo. Kollupitiya, Colombo Society Granthaprakasa J. D. Fernando Feb. 21 24 do. do. 4,000 4c. J. D. Fernando, Press 30, Dam street, Colombo 1909. Satsilununa Don Simon Silva Nov. 1 40 Demy do. 2,000 5c. D. B. Jayatilaka, Press 16mo. Udugampola 1910. Granthaprakasa J. D. Fernando Feb. 25 88 do. do. 2,000 25c. J. D. Fernando, Press * 30, Dam street, Colombo 1909. Satsilumina D. S. de Silva Nov. 1 42 do. do. 2,000 5c. D. B. Jayatilaka, Press Udugampola 1910. Wesleyan Wesleyan Jan. 10 24 Crown Second 5,000 4c. Rev. W. T. Garrett, Mission Press Mission Press 8 vo. Batticaloa do. Christian Jan. 7 44 do. First 2,000 20c. Rev. W. H. Rigby, Literature Kollupitiya, Colombo Society The Navalar Press A. Mootootamby Feb. 21 68 do. Third 1,000 15c. A- Mootootamby Pillay, Pillay Navalarkottam, Jaffna 1909. K. D. J. A. D. S. Dec. 27 172 - Demy First 2,000 Re. 1 Porambe Sarananda Gunatunge Wimalasuriya 8vo. Thera, Sunandaramaya, Ambalangoda 1910. Vijayaba Press P. Sirisena Jan. 30 24 do. do. 1,000 25c. G. W. Bibile, Grandpass Street, Colombo Navalar Press Ward and Davy May 25 58 Demy Second 1,000 20c. S. A. Edward, Jaffna i2mo. Ceylon Examiner Ceylon Examiner Mar. 19 28 Crown First 500 25c. Rev. Bro.-Edwin, Press Press 8vo. Colombo Government Director of April 12 100 do. do. 450 — Government of Ceylon Printer * Public / Instruction / Crown 25c, Rev. P. M. Brumwell, Ceylon Observer Christian Oct. 3 44 a* Fourth 2,000 Press Literature 16mo. . Wesleyan Mission Sociey, Society Kollupitiya Catholic Catholic Oct. 8 28 do. First 100 — Rev. Fr. Thos. Neut, St. Messenger Press Messenger Press Aloysius College, Colombo Industrial Home, Christian April 25 52 do. Fourth 3,000 15c. Rev. P. M. Brumwell, Wesleyan Mission Literature Wesleyan Mission Society, Society, Society, Bambalapitiya Wellawatta | Colombo ( 2 ) ( 6 ) , The The Name of the Language Author, Translator, Where Where Title. in which or Editor of the Subject Matter. Printed. Published. he Book is) Book, or any Part, written. thereof. •EDUCATIONAL—corKd. * Arithmetic for Standard IV. English S. A. Edward Arithmetic Jaffna Jaffna Hodiya Patuna Sinhalese • M. S. Silva Sinhalese Alphabet Colombo Colombo Sinhalese First Book do. J. H. Leak, C.C.S. Reading book do. do: First Standard Reader do. Simon de Silva, do. do. do. Mudaliyar Fift Standard Reader do. do. do. do. do. Sixth Standard Reader do. do. do. do. do. Seventh Standard Reader .. • do. do. do. do. do. A Mental Arithmetic for Infant Department do. Rev. T. G. Perera Arithmetic do. do. and First Standard A Mental Arithmetic for Second Standard .. do. do. do. do. ■ do. A Mental Arithmetic for Standards II., H i., do. • P. P. de Saram do. do. do. and IV. Ovadan Randama do. B. K. D. S. Samara- Advice to children Matara Matara sinhe .. 'Sucharitabharanaya or Balowada Ratnada- do. M. D. D. Appuhamy do. Colombo Henaratgoda maya Loweda Sangrahawa .. do. Vidagama Maha do. do. * Colonlbo Thera Sastralankaraya, Vol. HI., No. 3 do. G. Sugunutissa Grammar and dg. do. Thera astrology . The Cornmittee on Oriental Studies, Colombo, do. — Oriental studies .do. do. Calendar for 1910 Fourth Standard Reader do. Simon de Silva, Reading book do. do. Mudaliyar Second Standard Reader do. A. van Cuylenberg do. do. do. ’ Third Standard Reader • '.. do. Simon de Silva, do. do. do. Mudaliyar Mental Arithmetic for Third Standard do. Rev. T. G. Perera . . Arithmetic . do. do. Mental Arithmetic for Fourth Standard do. e dO. do. do. do. Table Book do. do. do. Wellawatta do. Sinhalese First Book do. Simon de Silva, Reading book do. do. Mudaliyar F irst Book do. dov do. do. do. Table Book do. Rev. T. G. Perera Arithmetic do. do. Mental Arithmetic for the Fifth Standard , do. do. do. Colombo do. Laghu Vyakarana Winischaya' X*- do. J. Disanayaka Grammar do. do. The Grammar of the Sinhalese Language do. P. F. Abeyawickrama do. do. do. Sinhalese Grammar for Standard IV. do. Rev. T. G. Perera do. do. Bambala- pitiya Sinhalese Grammar for Standard V. do. do. do. Needlework, Part n . do/ Mrs. R. Wijesinghe Needlework do. Colombo The Newpode Arithmetic, Mental and Writtei l. do. D. E. Ranasinghe Arithmetic do. Ma-tale Sinhalese First Book do. Simon de Silva, Alphabet in do. Colombo Mudaliyar Sinhalese Arithmetic for Standard V. .do. M. D. S. Silva Arithmetic do. do. Mental Arithmetic for Standard VI. yo. Rev. T. G. Perera -do. do. do. Vocabulary (English, Sinhalese, and Tamil) ■ . Engjish, W. A. de Silva Aid to conversatior 'do. SinhsHese, in English, Sinha- and Thmi lose, and Tarry] First Steps in English . English L. J. H. de MeU Educational do. Wellawatta Sinhalese Elementary Lessons in Tamil Grammar Tamil Rev. Bro. Savirimutti i Tamil Grammar Jaffna Jaffna Tamil and Sinhalese Alphabet . Sinhalese J. D. Fernando Aid to the study Colombo Colombo and of the Tamil Tamil Alphabet ( 7 ) The Number The Name and Residence Number of Copies of the Proprietor of the Printers. PublishersDate of Number Size. of of which Price. Copyright or of any Issue. of Pages. Edition. the portion of Copyright. Edition consists. • • -. 1910 Saiva Paripalana S. A. Edward Oct. 10 64 Crown First 1,000 25c. — Sabha 8 vo. Suciarsana Press M. S. Silva May 25 10 Demy do. 4,000 5e. M. S. Silva, Kuru- 8 vo. negala Government Director of Mar. 4 34 Crown Third 25,000 5c. Government of Ceylon Printer ' Public 8vo. Instruction do. do. Jan. 24 32. do. Thirty- 36,000 5c. do. . sixth do. do. Mar. 4 120 do. Forty- 4,000 25c. do. fourth , do. do. Mar. 23 144 do. Sixteenth 1,000 30c. do. * do. do. Mar. 23 • 26 do. Twenty- 1,000 30c. do7 fifth Lankatilaka Lankatilaka June 24 16 do. First 6,000 6c. Rev. T. G. Perera, Company Company Veyangoda do. do. June 29 14 do. do. 6,000 12c. do. Mahabodhi P. P. de Saram May 1 48 Demv do. 1,000 Free P. P. de Saram Society 16mo. Sndarsftna Press B. K. D. S. April 10 14 do. do. 2,000 5c. B. K. D. S. Samarasinhe, Samarasinhe Matara M. M. P. M. M. P. June 16 24 do.. do. 2,000 10c. M. V. D. Appuhamy, Wijayaratna _ Wijayaratna Henaratgoda U. JbJoteju C. Botbju June 1 24 • Demy Second 0,000 5c. C. Boteju, Colombo * 12mo. N. J. Cooray & T. H. Knrakula April 16 32 Royal First 2,000 42c. T. H. Kurukula, Galkisfift Sons 8vo. • Government Director of June 22 12 do. do. 200 10c. Government of Ceylon Printer Public Instruction do. do. Mar. 4 104 Crown Thirty- 8,000 25c. do. 8vo. sixth do. do. May 2 68 do. Thirtieth 20,000 12c. do. do. do. Feb. 2 76 do. Forty- 13,500 15c. do. fifth • Lankatilaka Co. Lankatilaka Co. July 28 18 do. First 4,000 5c. Rev. T. G. Perera, ft Veyangoda do. do. Aug. 31 18 do. do. 4,000 5c. do. Industrial Home, Christian Oct. 10 36 ' Crown —* 4,000 4c. Rev. W. H. Rigby.. Wesleyan Mission Literature . 32nuo. W esleyan Mission 'Society Society Society, ±Loiiupitiya do. do. Oct. 10 40 Crown First 5,000 6c. do. 4to. do. do. Oct. . 5 36 Crown __ 5,000 6c. Rev. P. M. Brum well, 16mo. Wesleyan Mission Society, Kollupitiya do. do. Oct. 6 32 Crown — 5,000 — do. 32mo. Lankatilaka Co. Lankatilaka Co. Sept. 13 14 Crown First . 4,000 5c. Rev. T. G. Perera, 8vo. Veyangoda Vidyadarsa Press J. Dissanayaka Sept. 20 80 Demy do. 2,000 25c. J . Dissanayaka, 16mo. Akuramboda, Matale Sevyasri Press M. M. P. Wijaya- do. 52 Demy do. 2,000 15c. M. M. P. Wijavaratna, ratna 8vo. 142, 2nd Division, Mara- dana Lankatilaka Co. Lankatilaka Co. Nov. 7 32 Crown Fourth 9,000 10c. Rev. T. G. Peerra, 8vo. Veyangoda do. do. Dec. 19 48 do. Third 6,000 15c. do. do. do. Dec. 20 24 do. First ■ 3,000 20c. Mrs. R. Wijesinghe, Udugampola C. Botejn D. S. Ranasinghe Nov. 10 80 do. do. 4,000 25c. D. E. Ranasinghe, 219. & Sons Trincomalee street, ICandy ■ Granthaprakasa J. D. Fernando Sept. 15 22 do. Seven- 10,000 6c. J. D. Fernando, Colombo Press teentli do. do. Oot. 10 88 Demy First 2,000 25c. do. 16mo. Lankatilaka Co.Lankatilaka Co. Oct. 21 14 Crown do. 4,000 5e. Rev. T. G. Perera, 8vo. Veyangoda Vidy asagara N. J. Cooray Oct. 18 80 Demy Third 10,000 20c. W. A. de Silva, Fifth Cross. • Printing Office 16mo. street, Pettah Wesleyan Mission L. J. H. de Mell May 70 Crown First 500 50c. L. J. H. de Mell, Matara Press. 8vo. Roman Catholic Roman- Catholic March 64 do. Third 2,000 10c. Manager, Industrial School Mission Mission Press, Jaffna Granthaprakasa J. D. Fernando Aug. 17 18 Foolscap do. 2,0.00 6c. J. D. Fernando, 30, Press 8vo. Dam street, Colombo ( 8 ‘ ) The The Name of the Language Author, Translator, Where Where Title. in which or Editor of the Subject Matter. Printed. Published. the Book is Book, or any Part • written. thereof. * EDUCATIONAL—contd. The Training of Children Tamil — Education Jaffna Jaffna Arithmetic for Third Standard do. S. A. Edward Arithmetic do'. do. Infant Reader .. (Jo. A. Mututamby Pillai Reading book . do. do. Second Reading Book do. K. Eliatamby do. Batticaloa Batticaloa Niti Manjari do. Head Teacher, Poetry Jaffna Jaffna Training School, Colombogam Baliyar BoSham do. K. B. Mutukistna- Morals and do. do. education Primer of Tamil Grammar .. do. Y. Velupillai and Elementary Batticaloa Batticaloa K. Eliatamby Grammar Arithmetic for Standard IV. do. S. A. Edward Arithmetic Jaffna Jaffna Tharukkosankerakam do. Pandit Swaminather Logic do. do. Iyer Translation, Tamil-English, Book II. Tamil and E. Chelliah — Vannar- Vannar- English ponnai ponnai Subodhalankaraya, Part II. Pali Pandita Dharmasena, Pali Grammar Colombo Colombo - Editor • The Mahasaddaniti do. Aruggoda Seelananda An advanced do. do. • Thero Grammar of the Pali language Sudhira Mukha Mandana or Pali Samasa do. C. Ratanajoti Thera Pali Grammar do. do. Chakka Mukhamattadipani Sinhalese W. Dhammaratna do. do. do. and Pali Thero GEOGRAPHY, GUIDES, &c. - Geography of Ceylon English Rev. H. Highfield Geography Wellawatta Wellawatta « My Trip to Western Australia do. J. H. Allsop Account of the Colombo Colombo journey, &c. Handbook of Colombo Young Women’s do. Young Women’s Rules, &c. do. do. Christian Association Christian Association Geography of Europe Sinhalese S. de Saram Geography Wellawatta do. Do. do. K. D. Karunaratna do. Colombo do. A Geography of the British Empire do. Rev. T. G. Perera do. do. do. Geography of Asia do. S. de Saram do. Wellawatta do. A Class Book of Physical Geography do. Rev. T. G. Perera do. Colombo do. Dumbara Patala Vistaraya - . do. H. C. Mendis Description of a do. do. plumbago pit Anuradhapura Gaman Vistaraya do. W. M. Appuhamy A Guide to Anu- do. do. radhapura Gaman Vistarhya do. Dr. W. A. de Silva Description of a do. do. visit to Europe Ibbagala Viliara Pinkam Warnanawa do. K. D. L. Appuhamy Description of a do. do. Buddhist festival Geography for the Fourth Standard . do. Rev. T. G. Perera — do. do. Liyanakanthaprathimala Maha Vihara Wai do. __ _ do. Matara nana Mahiyangana Chetiya Alankaraya ■ do. Pandit D. M. S. S. A description of Panadure Mutiyangana Kaviraja Mahiyangana dagoba Samansirita . do. XT. P. Punchi Banda A description of Ratmalana Ratmalana Saman Dewalaya Geography of Ceylon . do. S. de Saram Geography Wellawatta Wellawatta ( 9 ) The 9 Number The Name and Residence Number of Copies of the Proprietor of the D ate oi Number Printers. Publishers. Size. of • of which Price. Copyright or of any Issue. of Pages. Edition. the" portion of Copyright. Edition • consists. • 1910. St. Joseph's Roman Catholic Oct. 5 14 ' Crown First 3,000 2c. Roman Catholic Catholic Press Mission 8 vo. Mission Ward & Davy, ° Ward & Davy June 28 54 Demy do. 1,000 15c. S. A. E dw ard, JaS n a Jaffna 12tao. A. Mututamby A. M ututambv July 11 32 Demy do. 1,500 10c. A. Mututamby Pillai, Pillai Pillai 8 vo. Navalarakottam, JaSna Wesleyan Mission Wesleyan Mission Aug. 1 Crown Second 1,000 8 c. Rev. W. T. Garrett, Press Press 8 vo. B atticaloa Industrial School Industrial School Aug.- 8 64 Demy F irst 600 12c. L. John Mary, S.S.J. Press Authorities, 16mo. „ Colombogam St. Joseph’s Roman Catholic Oct. 8 16 Demy Second 600 25c. K. B. Mutukistna, JaSna Catholic Press Mission 8 vo. Wesleyan Mission Rev. W. T. Sept. 20 58 Demy First, 1,000 10c. Rev. W. T. Garrett, Press Garrett 16mo. B atticaloa Ward & Davy S. A. Edward Oct. 1 84 Demy do. 1,000 23c. S. A. Edw ard, JaS n a 12mo. Sothidaparipa- Pandit Swami- December 416 Royal do. 500 Rs. 2 ■--- lanamadam Press nather Iver 16mo. Siva Prakasa E. Chelliah September 86 Crown Third 1,000 40c. E. Chelliah, Kokkuvil, Press 8 vo. Jaffna M. M. P. W ijaya- M. M. P. W ijaya- June 27 126 Demy First ' 2,000 87c. M. M. P. W ijayaratna, ratn a ratna 8 vo. 142, 2nd Division, Rs. M aradana Government Government April 11 920 Royal do. 500 7 ■ 50 Government of Ceylon P rinter Reeordkeeper 8 vo. Sevyasri Press M. M. P. W ijaya- Dec. 20 48 Demy • do. ,2,000 30c. M. M. P. W ijayaratna 8 vo. Appuhamy, 14, 2nd Appuhamy Division, Maradana Government Government July 5 664 Royal Second 600 Rs. 5 Government of Ceylon P rinter Reeordkeeper 8 vo. 1910. Industrial Home, Christian Mar. 14 98 Crown Second 6,000 30c. Rev. P. M. Brumwell, Wesleyan Mission Literature 16mo. ■ | Wesleyan Mission Society, Wella- Society Society, Bambalapitiya w atta Sihala Samaya Sihala Samaya Sept. 3 12 Demy F irst 50- Free H. J. Allsop, New P ress. Press Co. 8 vo. Cross, Kollupitiya A. M. & J.- Young Women’s July 6 30 Crown do. 500 — Young 'Women’s Ferguson Christian 8 vo. Christian Association, Association Colombo Wesleyan Mission Christian February 132 Crown Second 5,000 ,30c. Rev. W. id. R igby. Press Literature 16mo. Kollupitiya, Colombo Society Grantliaprakasa K. D. Karuna- Mar. 0 178 do First 2,000 50c. K. D. Karunaratna, Press ratna Dematagoda, Colombo 1909. C. Boteju C. Boteju Nov. 25 102 Demy Second 3,000 50c. Rev, T. G. Perera, * 8 vo. Veyangoda 1910. Wesleyan Mission Christian Januarv 76 Crown Seventh • 3,000 25c. Rev. VV. id. Higbv. Press Literature l6mo. Kollupitiya, Colombo Society Lankatilaka Press Lankatilaka Co. Jan. 21 138 Crown. Second 1,900 8 e. Rev. T. G. Perera, 8 vo. Veyangoda do. S. S. S. Silva Mar. 14 16 Demy F irst 1,000 i 10c. H. E. Mendis, Tota- 8 vo. gam uw a Laksilumina Press W. M. Appuhamy Feb. 1 14 do. do. 1,000 5c. W. M. A ppuham y, 38, Dam street, Colombo Sihala Samaya Sihala Samaya Jan. 1 140 do. do. 2,000 50c. Dr. W. A. j^e Silva, Darley Press Press Gardens, Darley road, Colombo" Laksilumina Press T. A. Samara- ■ Feb. 106 do. do. 2,000 3c. T. A. Samarasinha, 38, sinha Dam street, Colombo Lankatilaka Co. Lankatilaka Co. June 21 70 Crown do. 6,000 20c. Rev. T. G. Perera, 8 vo. Veyangoda N. J . Cooray & Viharakarya- June 1 6 Demy do. 10,000' 6c. Viharakaryasadhaka sadhaka Society 8 vo. Sons — . Society, Matara Lankalankara P. M. Disanayaka June 22 4 , • do. 3,000 10c. P an d it D. M. S. S. K avi- Press raja, Panadure K. D. Prama- IT. P. Punehi Mar. 23 • 20 Demy do. 4,000 25c. U. P. Punehi B anda, tilaka Banda 8 vo. % Ratmalana Industrial Homo, Christian March 15 156. Crown Fourth 7,000 25c. Rev. P. M. Brumwell, W esleyan Missiop Literature 16mo. , Wesleyan Mission ' Society, Wella- Society Sbciety, Bambalapitiya w atta ------( 3 ) ( 10 ) * The The Name of the I.anguage Author, Translator, Where W here. Title. n which or Editor of the Subject Matter. Printed. Published. tl16 Book is Book, or any Part written.. thereof. GEOGRAPHY, GRIDES, Bn.—contd. Ruwanweli Vistaraya Sinhalese K. R. Perera and A description of Colombo Colombo M. H. A. Kularatna ituanweli dagoba,. ’ > &c. Mihintale, Maha Vihara Warnana do. Rev. Dhammalan- An account of do. do. tara of Padukkulama the Mihintale Vihare Ruwanweli Vistaraya do. K. R. Perera History of the do. do. Ruanweli dagoba Prasnottara Sangata Lankawe Bhumivistara do. M. D. Silva A catechism of do. do. the geography of Ceylon Lanka Warnanawa do. C. de S. S. Siriwar- Geography of do. do. dhana Ceylon Vakpumunjari Tamil S. S. M. Shaik A description of do. do. Mohideen mosque Jamuil Alapur HISTORICAL. * . Stories from the History of Ceylon, Book I ... English Marie Musasus Stories from the Colofnbo Colombo Higgins ancient history of Ceylon for children Essays in National Idealism do. Dr. A. K. Coomara- An historical essay do. do. swamy on India and Ceylon and their people Memoir left by Ryelof van Goens'(junior), do. Sophia Pieters, Memoirs and do. do. Governor of Ceylon, 1675-1679 Dutch Translator instructions of Dutch Governors, Commandeurs, Leader Law Reports, Vols. I., II., III., I\ do. W. Wardsworth Cases decided by do. do. Nos. 1-6 the Supreme Cour t in appeal ( 11 ) - The F umber The Name and R-sidence Number o i Copies cf the Proprietor of the Printers. Publishers. Date of Number Size. of 0f which Price. Copyright or of any Issue. Df Pages. ty. • Edition. the portion pf Copyright. Edition consists. 1910. ■Saraswati N. E..Cooray July 15 32 Doroy First 5,090 10c. C. Boteju, 32, Dam Printing Works • 8vo. street, Colombo Mahabodhi T. Appuhami, June 18 40 Crown do. 5,000 35c. 1?. M. Appuha.my, Upasaka, Society Press Upasaka 8vo. Mihintale C. Boteju C. Boteju Nov. 15 24 Demy Fourth 3,000 10c. C. Boteju, 32, Dam street, 8vo. Colombo Vidyadarsa, Sat- M. D. Silva Nov. 8 100 Demy Fifth 4,000 25c. M. D. Silva silumina, Vidya- 12mo. wardhana, and Lanka Mitraya Presses Granthaprakasa C. de S. S. Siri- Nov. 30 88 Demy Thii- 4,000 50c. C. de S. S. Siriwatdhana, 8vo. teenth Bento ta Nadarajah S. K. K. Abu Sept. 1 8 do. First 1,000 10c. S. IC. M. A. Salet, No. 92, Printing Press .Salet 2nd Cross street, Colombo 1910. Capper & Sons Capper & Sons Jan. 31 136 Crown First 2,000 1 * 25 Mrs. M. M. Higgins, 8 vo. Mu 8£Bus School, Colombo Colombo Colombo April 18 206 Demy do. 1,000 Rs. 2 -50 "Dr. A.• K. Coomaraswamv Apothecaries’ Co. Apothecaries’ Co. 8 vo. Government Government Sept. 1 40 do. do. 500 50c. Government of Ceylon Record Office .\Printer * Sihala Samaya A. S. DisSanaiake Sept. 16 12 do. do. 250 Free A. S. Dissanaike, Press Esperance, Galle Government ' Government Nov. 16 18 do. do. 400 25c. — Printer Recordkeeper • The Buddhist L. A. Silva June 15 60 Crown do. 3,000 35c. N. H. Jinadasa, Colombo Theosophical 8vo. Society Press Vidyawardhana K. S. Perera Mar. 10 28 Demy do. 2,000 10c. K. S. Perera, Colombo * Press 8vo. Vidyasagara J. D. Fernando Feb. 12 60 Crown do. 2,000 25c. J. D. Fernando, 30, Ifimo. Dam street, Colombo Government Government June 25 252 Demy Eleventh 2,000 60c. Government of Ceylon Printer 8vo. 1 Lankalankara T. T. ICurukula, June 27 12 do. 1 First 20 25c. T. T. Kurukula, Rasa- Rasavaidya 1 vaidya, Galkissa Saraswati C. Boteju Oct. 1 20 do. l Third 3,000 12c. C. Boteju, 32, Dam street Prinking Works 1 Industrial Mrs. M. M. October 212 Crown First 2,000 50c. Mrs. M. M. Higgins, Home Press Higgins 8vo. Musseus School, Colombo Sothidhaparipala- V. Sinnatamby, Oct. 5 - 32 Demy i do. 1,000 25c. V. S. Pulaver. naraadam Press Pulaver 8vo. 1 Wesleyan Mission A. Alitamby Aug. 5 28 Crown j Second 1,000 25c. A. Alitamby Lebbe Press Lebbe 8vo. • St. Joseph’s Roman Catholic October 10 70 Crown First 460 36c. Roman Catholic Mission, Catholic Press Mission 4to. Jaffna t Capper & Sons Capper & Sons Issued 54 Crown First 150 Rs. 3 Capper & Sons, Colombo monthly 4 to. per cop V Government Government do. 32 Royal do. 500 Re.'l Government of Ceylon Printer Printer 8vo. do. do. May 26 38 do. do. 500 Re. 1 do. American Ceylor K. Balasingham January 32 Demy do. 450 . Rs. 5 K. Balasingham, Advocate, Mission Press and Marc h 8vo. Colombo do. do. January 514 do. do. 400 Rs. 12*5 0 do. Ceylon L. N. Prins March 11 16 do. do. 300 Rs. 5 L. N. Prins, No. 41, Examiner Press Kotahena, Wall street, Colombo Ceylon Morning Cpylon Morning Issued — Crown do. 30C 50c. each Ceylon Morning Leader Leader Press Leader Press monthly 4to. numbt Press, Colombo ( 12 ) The The Name of the * Language Author, Translator. Where Where Title. in which or Editor of the Subject Matter. Printed. Published. he Book is Book, oi any Part # written. tlgjfeof.' * LEGAL—contd. Leader Law Reports, Index to Vol. III. English G. E. Bartholomeuz — Colombo Colombo, The Ceylon Law Students’ Magazine, Vol. I., do. A. V. Perera Legal information do. do. No. I 1 Appeal Court Reports do. DeWitt and G. E. G. | Cases decided by do. do. Weerasinghe 1 the Appeal Court The Proceedings of the,Case against the Moors Sinhalese P. M. de Silva ! — do. do. of Alutgama for Disrobing a Buddhist.) Priest j LITERATURE AND POETRY. Truths and Untruths English F. A. Haylev Jocular Colombo Colombo Gleam and Gloom .. . . ] do. E. F. W. Jayawardena Poetry do. do. * Dp wry and Destiny do. F. B. Mylvaganam Poetry (evils of Tlo. do. the dowry system) • j &mba Vidamana and Yadinna Sinhalese — A story relating do. , do. Goddess Pattini Man .. .. . do. T. M. Peiris Duty towards do. do. • parents Sirit Kaptura • .. # do. P. D. Gregoris Advice to youths do. Kegalla ' Story of Prince Harson and Princess Nesalina do. A. D. L. Perera A story do. Colombo'" Gajamati Nonage Prabandha do. G. H. Perera, Editor Miscellaneous do. do. poems by a Sinhalese lady Mahiyangana Waraanawa .. do. W. M. Appuhamy Description of a do. do. , Buddhist teny>le Swarnakesa Kmnarige Kathawa do. D. J. W. Gunatilaka A story do. do. * Kolamba Kathawa do. do. Poetry • do. do. Abhinawa Bakamuhunu Sandesaya • do. T. M. Peiris do, Panadure Panadure .« Smoking .. do. A. I>. R. Pathiratna do. Colombo . Kegalla Kawkalamba do. E. R. Gooneratna, do. do. Galle Gate Mudaliyar Comedy of. Prince Sarginas and Princess do. P. G. Francis Silva A drama do. Colombo Chandrawati Geetimalawa or Rabanvirindupota do. D. S. D. S. Jayasuriya Poetry Ambalangoda Ambalangoda Sopnamalaya do. D. P. S. Epa Dreams and their Colombo Colombo meaning Sibala Kulasirita or Dinasirita and Bodunu- do. B. L. T. Nanatilaka Sinhalese Aryan Galle Galle wata habits Semjina Natya do. B. Jimisingho A drama Colombo Colombo Poranis Kumaru -and Matilda Kumarige do. A- D. L. Perera A story Kathantaraya do. do. Magandiwata do. F. P. Amarasinha do. *do. do. < Shakespeare’s Othello, the Moor of Venice . do. J. de Silva • A drama * do. do. Tharunayange Talamal Kaviyam Pota do. 0. D. Aron Singho Poetry do. do. Jinivura Natya .. . ® do. M. G. K. J. Perera do. do. do. Prince Irasara and Princess Dewadanta do. N. C. Cooray A story (in verse) do. do. Nissankawata • do. Kalu Banda do. do. Katugastota . Kawu Rasa Miyfcra do. j W. M. N. Fernando Poetry do. Colombo Sangita Vidyawa, Part I. . i do. T. Dharmadasa do. ! do. do. Gioidevi Katawa .. do. M. H. A. Kularatna A story do. do. « The Story of Kesara Sinhaya or Pathi 1 do. Snndara.Nadagama ^ D. W. W. Gunatillekc • A drama do. do. - — - ----— ------„ — -—.—. . ( 13 ) The Number The Name and Residence Date of Number Number of Copies } of the Proprietor of the Printers. Publishers. Issue. of Pages. Size. of of which Price. Copyright or of any Edition- the portion of Copyright. Edition consists. Ceylon Morning Ceylon Morning Crown First 300 50c. each Ceylon Morning Leader Leader Press Leader Press 4to. number Press., Colombo Amicus Press Amicus Press Issued 24 Demv do. 300 30c. Manager, Amicus Press, monthly 16mo. Colombo 1910. V Ceylon Ceylon Sept. 9 16 Royal do. 250 50c. A. L. de Witt and G. E. G. Examiner Press Examiner.Press 8 vo. - Weerasinghe Laksilumina Press K. F. Perera Jan. 3 6 Demy do. 2,000 2c. K. F. Perera, 38, Dam . 8 vo. street, Colombo ■ 1909. - A. M. & J. • - F. A. Havley Dec. 15 84 Demy First 250 Rs. 2 F. A. Hayley, Colombo Ferguson 8vo. Capper & Sons E. F. W. Feb. 10 76 Royal do. — — E. F. W. Jayawardena . Jayawardana l6mo. Cevlon Examiner Ceylon Examiner Nov. 18 22 Crown do. 1,000 Re. 1 I'. B. Mylvaganam, Press Press 8vo. • Hulftsdorp, Colombo • 1910. Laksilumina Press A. P. S. Rodrigo Dec. 28 18 Demy Third 2,000 5 c. A. P. S. Rodrigo, 38, ’ 1 8vo. Dam street, Colombo 1909. Sihala Samaya K. J. Fernando Dec. 15 18 Demy First 1,000 10c. T. M# Peiris, Moratumulla Press 16mo. * Sri Lankodaya D. J. Wickrama- January 14 Demy do. 1,000 8c. D. J. Wickramaratna, Press ratlin 12mo. Kegalla 1910. Laksilumina Press P. Francis Jan. 11 12 Demy do. 2,000 6c. P. Francis, 38, Dam street. ■ 8vo. Colombo G. T. Perera G. T. Perera Dec. 30 26 do. Third 2,000 25c. G. T. Perera Senaratna, 74, Santiago street, Kotahena, Colombo1909. Vijayaba Press Pjyadasa Dec. 29 28 do. First 2,000 10c. W. M. Appuhamy, Kandy Sirisena M. M. P. R. W. D. Salman Jan. 20 28 do. do. 2,000 8c. R. W. D. Salman Appu- Wijayaratna Appuhamy hamy, 142, 2nd Division, 1910. Maradaria do. do. Jan. 20 12 do. do. 2,000 5c. do. Lankalankara T. M. Peiris Jan. 12 14 Demy do. •2,000 10c. T. M. Peiris, Pattiya, Press 12mo. • Panadure Sri Lankodaya D. J. Wickrama- February 16 Demy do. 1,000 12c. D. J. Wickramaratna, Press rafena 8vo. Kegalla Mahabodhi Press |E. R. Gooneratna.i Fob. 10 162 do. — 500 _ E. R. Gooheratna, Gate Gate Mudalivar , Mudaliyar, Galle Sri Lankodaya R. H. M. February 16 do. — 2,000 10c, R. H. M. Appuhanu, Press Appuhamy Colombo 1). W. Gunaratna D. S. D. S. Oct. 15 24 do. First 4,500 10c. D. S. D. S. Jayasuriya, Javasuriya Batapola Sudarsana Press F. E. Cooray | Feb. 10 30 do. Fourth 4,000 15c. F. E. Cooray, Kotuwe- goda, Matara Lankaloka PressB. L. T. Feb. 19 20 ‘do. First 2,000 10c. B; L. T. Nanatilaka, Nana til aka j Kumbalwela, Gallo Laksilumina B. Jimisingho Feb. 22 10 do. do. 2,000 5c. B. Jimisinglio, Colombo Press do. G. Appu j Feb. 27 14 do. do. 2,000 pc. G. Appu, Colombo M. M. P. T. F. A. ' Feb. 25 16 do. Second 2,000 8c. T. F. A. Gunasekera, 142, Wijayaratna' Gimasekera 1 2nd Division, Maradana, Colombo N. J. Cooray J. de Silva j April 9 96 do. First 2,000 Re. 1 J. de Silva, Proctor, & Sons Colombo Sudarsana Press 0. D. Aron j Mar. 28 10 do. do. 4.000 . > 5c. .-O. D. Aron Singho, Singlio i * ' Domp© do. W. J. Rodrigo j Mar. 30 14 do. do. 2.000 8c. M. G. K. J. Perera, ' Peliyagoda N. J. Cooray N. C. Coorav April 14 38 do. do. 3,000 25c. N. C. Cooray, Colombo & Sons . * I Grantliaprakasa Kalu Banda* Feb. 10 10 do. Second 2,000 6c. ** D. Kalu Banda, Press Katugastota C. Boteju C. Boteju May 25 32 Demy First 2,000 5c. W. B. F. S. Fernando, 16mo. Wennappuwa Laksilumina E. A. S. Perera June 10 8 Demy do. 2,000 3c. E. A. S. Perera Press 8vo. Granthaprakasa J. D. Fernando* April 28 10 Demy Third . 2,000 6c. J. D. Fernando, Colombo Press 12mo. ✓ Sri Saddhamma- Sri Saddhamma- June 27 108 Royal First 2,000 G. P. D. Silva, Colombo prakasa Press prakasa Press 8vo. ( 14 ) The The Name of the Ilanguage, Author, Translator, Where Where Title. in which or Ed|tor of the Subject Matter. Printed. Published. ' tlle Book is Book, or any Part - ^ written. . thereof. • LITERATURE AND POETRY—cojrfd. "Viyowagaratnamalaya Sinhalese D. D. de S. A. — Colombo Colombo Samarajeewa Pattinihella .. do. — Poetry do. do. Sukara Vilapaya .. .. . do. N.’A. Perera Pork eating do. do. Daham Taranga Malaya do. K. S. Perera Religious poetry do. . do. Sindu Sangarawa ’ .. .. do. Unknown Story of do. Kurunegala Nadeniya, &c. Prathya Tarange Malaya or Prathya Sat aka, do Don Comelis, Poetry (varied) do. Colombo Song Book Dewol Hatanaya saha Nawatotamune Kawi; do. Unknown Story of the do. Sitawaka Dewol Hella saha Wahala Dewol Kawi landing of the Dewol God to Ceylon Tiyulin saha Tilina Kumarige Kathawa do. D. J. W. Goonetilaka Story of Prince do. Colombo and Princess Tilina Xaruna Wikaraya do. A. D. Baron Book of advice do. Veyangoda in poetry Ramayana do. J. de Silva Drama do. Colombo Uttarajtama Gharitaya do. D. J. W. Goonetilaka Translation of a do. do. Tamil story Prince Esneesan and Princess Mutu do. A. D. L. Perera Fiction do. do. Sipiri Malaya do. A prisoner Prison life do. do. (in verse) Vivaha Parikshawa .. do. C. Davith Fernando Astrology do. do. Adararatna Malaya .. do. Love songs do. do. Kusumawati Kathawa • .. do. G. H. P. A. de Silva Story do. Badulla Sarana Sara do. A. A. Gunasekara Matrimony Ratnapura Ratnapura Gri^cfpadesaya do. K. 0. Fernando Domestic advice Ratmalana Ratmalana Sirit Maldama, Part I. - ■ do. M. L. Silva Manners Colombo Colombo Yasalaka Charitaya do. John L. P. D. S. History of do. do. Siriwardena King Yasalaka , .Malkawdu Sandbsaya do. K. Sasanalankara A story do. do. Thera Sirisapada Mangalya Prakaranaya do. M. M. P. Wijayaratna Blessings for .do- Henaratgoda patients Tarangamalaya do. F. Cooray Retorts in verse Madampitiys Mad.ampitiya Mayura Sandesaya " do. W. Deepankara Then Poetry Colombo Hikkaduwa Purana Jodu Sivpoda Pota do. W. A. de Silva do. , do. Colombo Romline or the Celestial Flower do.. C. Don Bastion Drama do. do. Shula or the Crafty Son-in-Law do. do. do. do. % do. Susiri Maldama do. ■ C. P. Perera Morals do. do. Upameyartha Sangraha .. * do. D. D. Siriwardhana Fables in verse do. * do. Mutu Kumari Charita do. D. J. W. Goonetilleka Drama do. do. Kesara Sinhaya or Patisundara Kathawa . do. do. A story do. do. Nimalasundari Kathawa .. •* do. do. do. do. do. Knsnmavati and .Tayatissa .. do. * do. do. do. do. Jemila and the Ran Oncliillawa do. do. do. do.- Pelsivpadatarangaraalaya .. do. M. H. G. -Kularatna Poetry do. - • do. * Our Religion do. A. Simon de Silva Fiction do. do‘. Elegies oh Rosa Tamil A. B. Rajendra Poetry Jaffna Jaffna Songs sung on the Occasion of the Marriage of do. F. J. S.'pjllai do. do. do-. Mercy Lilavati and Savundranayagam • Dhana Lakshini Thalattu .. * ■ do. C. W. Chinnappa- Lullaby songs do. do. pillay % ■ ------*------( 15 ) The Number The Name and Residence Number of Copie 8 of the Proprietor of the Printers. . . Publishers. Date of Number Size. of of which Price. Copyright or of any Issue. of Pages. Edition. the portion of Copyright. Edition consists 1910. M. Dharmaratna J. A. Samara- Oct. 2 46 Royal Second 2,000 40c. J. A. Samarajeewa, jeewa 1909. 8 vo. Matara Saraswati N. E. Cooray Sept. 10 22 Demy do. 4,000 5c. N. E. Cooray, 32, Dam Printing Works 12mo. street, Colombo 1910. Sevyasri Press R. W. D. Salman Sept. 15 -10 Demy do. 3,000 5c. R. W. D. Salman , Appuhamy 8vo. Appuhamy, Maradana Saraswati C. Boteju Sept. 25 12 do. First * 3,000 6c. ' K. S. Perera, Mudaliyar, Printing Works Colombo Sevyasri Press Siyaneris Silva Aug. 15 8 do. Third 4,000 6c. Siyaneris Silva, Kurunegala V uiyawardhana M. H. A. Sept. 1 26 Demy First 4,000 6c. M. H. A. Kularatna, Press Kularatna ' 12mo. Colombo Sevyasri Press S. A. Don Aron Aug. 15 16 Demy do. 3,000 10c. S. A. D. Appuhamy, Appuhamy 8vo. Sitawaka do. T. P. A. Aug. 1 22 do. do. 2,(TOO 10c. T. F. A. Goonesekera, Goonesekera Maradana do. M. B. Wijaya- Sept. 22 16 do. do. 2,000 8c. M. B. Wijayasundara, sundara Veyangoda Subodha John de Silva Aug. 2 26 do. do. 3,000 50c. J. de Silva, Proctor, Printing Works Colombo Vidyadarsa Press K. D. Perera Sept. 19 16 do. Second 4,000 6c. K. D. Perera, 31, Dam street, Colombo Laksilumina K. A. Rodrigo Aug. 10 20 do.• First 2,000 ' 10c. K. A. Rodrigo, Colombo Press do. A. R. P. James July 2 12 do. Twelfth 2,000 5c. A. R. P. James, 38, Dam street, Colombo Xankabhinawa C. D. Fernando July 1 144 do. First 4,000 Re. 1-25 C. D. Fernando, Galkissa Visrita Press 4 Laksilumina M. P. Fernando July 12 16 Demy Tenth 2,000 5c. M. P. Fernando, care of Press , 12mo. A. Cooray, Colombo Granthapraksa G. H. P. A. Ang. 18 12 Royal • First 1,000 ■12c. G. H. A. de Silva, Badulla Press de Silva 8vo. Ratnalankara- K. D. Prema- Aug. 27 8 Demy • do. 150 — H. A. Gunasekera, Press tilaka 8vo. Ratnapura Merusambodaya M, Dharmaratna Aug. 31 8 do. do. 1,000 li. C. Fernando, Ratmalana Press Granthaprakasa J. D. Fernando Sept. 8 14 Demy Fifth 8,000 5c. M. L. Silva, Henaratgoda 1 Press 16mo. V idyasagara J. L. P. D. S. Nov. 1 24 Demy First 500 25c. J. D. P. D. S. Siriwardena Printing Works Siriwardena 8 vo. Sandakirana R. Saranalankara Nov. 5 24 do. do. 1,000 — K. Saranalankara, Press ' Cramer's lane, Colombo . Sevyasri Press K. P. D. Perera Nov. 5 16 do. Second 4,000 12c. K. P. D. Perera, Henaratgoda Sudarsana Press R. A. Cooray Oct. 5 12 Demy Seventh 4,000 5c. R. A. Cooray, 12mo. 7, Madampitiya road, Colombo Vidyasagara A. B. E. Jinadasa Oct. 1 92 Demy First 2,500 50c. W. Deepankara Thera, Printing Worlds 8vo. Hikkaduwa Lankabhinawa W. A. de Silva Dec. 27 24 do. Third 6,000 10c. W. A. de Silva, Colombo Visrita Press Vidyadarsa Press C. Don Bastian Nov. 24 24 do. do. 2,000 25c. C. Don Bastian, Dehiwala do. do. do. 24 do. Second 2,000 25c. do. Saraswati C. Boteju Nov. 28 24 Demy Fourth 8,000 5c. C. Boteju, Printing Press 12mo. 32, Dam street, Colombo ■Laksilumina D. D. Oct. 1 14 Demy Second 2,000 5c. D. D. Siriwardhana, Press Siriwardbana 8vo. Colombo Vidyadarsa Press G. P. D. Silva Sept. 7 24 do. First 2,000 25c. G. P. D. Silva, Colombo do. do. Oct. 5 34 do. . do. 3,000 12c. do. do. do. 26 do. do. 4,000 10c. G. P. D. Silva, Colombo Lan kabhinawa do. do. 16 do. do. ,4,000 • 8c. do. Visrita Press do. do. Sepc.' 15 12 do. do. 4,000 6c. • do. V idyawardhana M. H. A. Oct. 4 18 Demy Second 4,000 6c. M. H. A. Kularatna, Press Kularatna 12mo. Colombo Satsilumina M. C. Rajapaksa Dee. 12 120 Demy First 2,000 50c. A. Simon de Silva, Press 8vo. Kalutara North, St. Joseph’s A. B. Rajendra Jan. 10 8 Crown do. 200 10c. A. B. Rajendra, David Catholic Press 8vo. street, Karaiyur, Jaffna do. E. R. Sandrasegra do- 8 Demy do. 100 E. R. Sandrasegra, Jaffna . 16mo. 1909. A. Mootootamby C. W. December 8 do. do. 125 Free C. W. Chinnappapillay, Pillay ChinnappapHlay • Vannarponnai, Jaffna ( 16 ) The The Name of the Language Author, Translator, Where Where Title. in which or Editor of the Subject Matter, Printed. Published. t he Book is Book, or any Part written. thereof. LITERATURE AND POETRY—contd. Cevulisastravilakkam ' .. Tamil K. Mailvaganam- Science of lizards Jaffna Jaffna pillai Estakiar Saba do. S. Tambimuttu- Drama do. do. pillai Devasagaya Saba do. P. Joachimpillai do. do. . do. Collection of Dramatic Songs do. S. Manikampillai Dramatic songs " do. do. Harichandra . . * do. A. Mututampipillai Play of Harichandra do. do. and other dramatic ■ songs MAGAZINES AND ANNALS. Journal of the Ceylon Branch of the Royal English Honorary Secretary, Various Colombo Colombo Asiatic Society, Vol. XXI., No. 62 Royal Asiatic Society", Colombo Annals of the Royal Botanic Gardens, do. Director, Royal Botanical do. Kandy Peradeniya, Vol. IV., Part VI., January, Botanic Gardens, . 1910 Peradeniya St. John’s College Magazine, Vol. VI., Nos. 1, do. J. Thompson Scholastic Jaffna Jaffna 2, and 3 and E. A. Niles Jaffna College Miscellany, Vol. XIX., No. 4, do. Rev. G. C. Brown do. do. do. Vol. XX., Nos. 1 to 3 and J. V. Chelliah The Cambrian, Vol. VTI., Nos. 55 and 56 . . do. J. G. C. Mendis do. Colombo Moratuwa and A. Vandergert The Mahabodhi and the United Buddhist . do. Anagarika Dharma- Buddhism do. Colombo World, Vol. XVIII., Nos. 1 to 12 pala „ . . . \ The Ceylon Churchman, Vol. IV., No. 12; do. Rev. F. L. Beven Christianity do. do. * Vol. V., Nos. 1 to 12 Ceylon Men, Vol. X III., Nos. 11 and 12; do. Young Men’s* do. do. do. Vol. XIV., Nos. 1 to 3 Christian Association The Ceylon Methodist Church Record, do. Rev. T. W. Bray and do. Wellawatta do. Vol. III., Nos. 11 and 12; and Vol. TV., Rev. W. J. Noble Nos. 1 to 10 Letters from Ceylon for December, 1909, do. Miss H. M. Harris do. Colombo do. March and June, 1910 Journal of the Dutch-Burgher Union oi do. R. G. Anthonisz Union information, do. do. Ceylon, Vol. II., Nos. 3 and 4 &c. Spolia Zeylaniea, Vol. VI., Parts 24-26 do. Director, Natural History do. do. Colombo Museum of Ceylon (exclusive _ of Botany) Southward Ho ! Vol. I., Nos. 1 to 3 do. F. T. Cooray General do. do. Journal of the Ceylon University Association do. J. A. Gunaratna Educational and do. do. Vol. 11., No. 7 literary The.Ceylon National Review, VoL III., No. 9 do. Dr. A. K. Coomara- General do. do. swamy, F. L. Wood-, ward, and Dr. W. A. de Silva The Ceylon Law Students’ Magazine, Vol. I. do. A. V. Perera do. do. do. Nos. 1 to 7 The Messenger of the Sacred Heart of Ceylon. do. D. M. D. Stephen Religious do. do. (Catholicism) Wesley College Magazine, Vol. II., No. 2 do. ■ Rev. H. Highfield College news do. do. The Ceylon Reformer, Vol. I., No. 1 (local anc do. F. W. Jansz Reform of the do. do. overland editions) administration The Ceylon Reformer, Vol. I., No. 1 do. do. Politics do. do. Our- Boys, Vol. XXIII., No. 124 do. L. E. BIaz<5 Kingswood College do. do. news, &c. Royal College Magazine . . . do. A. E. Christoffelsz College news, &c. do. do. and A. W. P. Jayatilleke The Buddhist, Vol. I., No. 1 do. Dr. W. A. de Silva Religious subjects * do. do. Blue and White do. Rev. L. M. Lanigan, St. Joseph’s College do. do. O.M.I. i news Times of Ceylon X’mas No. ,1910 do. H. Woosnam Mills < General do. do. Ceylon .Observer Illustrated X’mas No., 191< do. \ do. do. do. — •i s. ( 17 ) * ' The Number The Name and Residence Number of Copies of the Proprietor of the Winters. Publishers. Date of Number Size. of of which Price. Copyright or of any Issue. of Pages. Edition. the portion of Copyright. * Edition consists. ° , 1909. S. Tambiemuttu- K. Mailvaganarfi- December 32 Crown First 1,000 ■ 37c. K. Mailvaganampillai, pillai pillai 8vo. Achchuveli, Jaffna Gnanapragasa S. Tambimuttu- Sept. 6 100 Demy Second 500 50c. S. Thambiamuttupillay, Press pillay 16mo. Jaffna do. do. Sept. 1 74 Demy do. 600 37c.- do. 8vo. do: S. Manikampillai Sept. 3 16 Demy First 1,000 6c. S. Manikampillai, Jaffna 18mo. S. A. Silvadurai- A. Mututampi- Aug. 13 20 Demy do. 1,600 12c. A. Mututampipillai, pillai pillai 8vo. Jftflrift * 1910. • Government Director, Colombo Mar. 15 178 Demy First 500 Rs. 2 Government of Ceylon Printer Museum, and the 8vo. ‘ Ceylon Observer Office do. Director, Royal Jan. 29 136 Roval do. 225 ,Rs. 4 do. Botanic Gardens,' 8vo. Peradeniya * American Ceylon J. Thompson Issued 30 Demy do. > 800 12c. J. Thompson,' Chundikuli, Mission Press and E. A. Niles quarterly 8 vo. Jaffna do. Rev. G. C. Brown do. 24 do. do. 500 50c. Rev. G. G. Brown and and J. V. Chelliah J. V. Chelliah, Jaffna Ceylon Ceylon Feb. 26 30 do. do. 600 50c. J. G. C. Mendis, Prince of Examiner Press Examiner Press Wales’s College, Moratuwa Mahabodhi Press Mahabodhi Press Issued 32 Royal do. 1,000 26c. The Mahabodhi Societv. monthly 8vo. Colombo A. M. & J. Rev. F. L. Beven do. * 14 Crown do. 500 20c. Rev. J?\ X j. Beven:, Ferguson • 4to. Colombo do. •Young Men’s do. 18 Royal do. 400 16c. Young Men’s Christian Christian 4to. Association, Colombo Association Wesleyan Wesleyan do. 16 Crown ! do. 550 Rs. 2 per Rev. T. W. Bray, Kandy, Mission Mission folio i annum and Rev. W. J. Noble, Press Press ' ^ W ellawatta A. M. & J. Miss H. M. Harris Issued 12 Demy do. 550 — Miss H. M. Harris, Ferguson . quarterly 8vo. Nuwara Eliya Ceylon Ceylon Issued 58 do. do. 500 50c. R. C*. Anthonisz, Examiner Press Examiner Press monthly Bambalapitiya, Colombo Government Government May 24 60 Royal | do. 350 Re. 1-25 Government of Ceylon Printer Printer 8 vo. Ceylon Ceylon Issued 32 Demy do. 200 50c. F. T. Cooray, Colombo , Examiner Press Examiner Press monthly 8vo. Colombo Colombo April 9 106 Crown do. 500 Re. 1-25 The Ceylon University Apothecaries’ Apothecaries’ 4to. Association, Colombo Co., Ltd. Go., Ltd. Sihala Samaya Sihala Samaya Mai'. 26 100 *do. do. 250 Re. 1 Dr. W. A. do Silva, Press Press Darley Gardens, Colombo ' Amicus Press A. V. Perera July 11 22 Demy do. 300 30c. 8vo. Catholic Catholic Sept. 1 12 Demy do. 400 Rs. 2 D. M. D. Stephen, Messenger Press Messenger Press 4to. • annually 12, Ferry street, Colombo Wesleyan Wesleyan Oct. 9 36 Demy do. 500 25c. Rev. H. Highfield Mission Press Mission^ 8vo. , Colombo Rev. H. * Highfield Ceylon F. W. Jansz Au&. 1 38 do. do. 2,000 50c. Reformer Press Ferry street, Colombo F. W. Jansz do. Oct. 15 12 Crown Second 500 50c. do. - 4to. Wesleyan L. E. Blaz6 Sept. 10 32 Demy First • 200 50c. 'L. E. Blaze, Kandy Mission Press, 8vo. Wellawatta Mahabodhi Press A. E. Christoff elsz Oeji. 8 48 Demy do. 250 50c. 16mo. A. E. Christoffelsz and and A. W. P. A. P. W. Jayatilleke Javatilleke Sihala Samaya Young Men’s Oct. 5 8 Demy do. 500 10c. Press Buddhist 4to. Young Men’s Buddhist Association Association, Colombo Catholic Messenger Press October 104 Royal do. 350 75c. Messenger Press 8vo. Rev. O. Schmitz, O.M.I., St. Joseph’s College. Capper & Sons Capper & Sons 74 Royal do. Colombo Nov. 21 8,500 Re'. 1 Capper & Sons, Fort, Colombo A. M. & J. A. M. & J. Dee,1 1 36 Foolscap do. 1,100 50 e. Ferguson Ferguson l folio ( 5 ) ( 18 ) * The The Name of the Language Author, Translator, Where Where Title. in which or Editor of the Subject Matter. Printed. Published. b e Book is Book, or any'Part written. thereof. * MAGAZINES AND ANNUALS—contd. Amicus, X ’rnas Issue of the Ceylon Illustrated English F. F. Martinus Miscellaneous Colombo Colombo Weekly' The Ceylon Census Manual, 1911 do. . E. iB. Denham Census of Ceylon, do. do. 1911 Christmas Herald, 1910 do. F. H. P. Gomes Literature, stories, do. ." do. politics, &c. Ceylon .General Directory of Addresses do. A. M. & J_. Ferguson Names and do. . . do. addresses - Devil’s Own Luck, the Curse of the Priest, and do. H. F. Ensor Harris Fiction do. do. other Ceylon Stories Ceylon General Orders, 1911 *.. do. A. R. Slater, C.C.S. General official do. do. regulations Ceylon Administration Reports, 1909. do. Heads of * Departmental do. do. Departments ' administration reports Irrigation Rules and General Instructions for do. Irrigation rules, &c: Vaiinar- Jaffna the use of Headmen in Mullaittivu District ponnai Baptist Intelligencer, Vol. XIV., Nos. 1 to 11 English Rev. H. J. Charter Christianity Colombo Colombo and and S. de Saram Sinhalese * The Aryan, Vol. I., No. 5 ; Vol. II., Nos. 1 to 9 do.- A. E. Roberts Arts, science, &c. do. do. Ratnaweera Voz De Verdade, Nos. 77 to 83 . .. Portuguese Rev; J. A. Spaar Christianity ■Kandy Kandy Thp Sinhala Jatiya, Vol. I., Nos. 17 to 21 ; Sinhalese Piyadasa Sirisena General Colombo Colombo Vol. H.., Nos. 1 to 3 Kayikalpataruwa, Vol. III., Nos. 5 to 12 ; do. M. -S. S. Kaviraja Arts, science, and Panadure PanadureD: and Vol. IV., Part I. literature Jnanadarsaya, Parts CLIII.-CLXIV., and do. Mndaliyar A. M. do. Golombo Colombo Vol. VI., Parts LXI.-LXXII. Gunasekera Silumina, Vol. I. ,.No. 12 . .. do. W. F. Gunawardana do. d £ do. The Sunday School Journal, Vol. VII., Nos. 1 do. Rev.. J. S. B. Mendis Christianity Wellawatta do. to 12 Bauddhasahodaraya, Vol. H,, Nos. 3 to 12 .. do. K. W. Jayatissa Buddhism Colombo do. The Sri Saddharraamritaya, Vol. II., Nos. 1 do. P. A. Peries do. do. do. to 0 Swajana Hitaishiya, Vol. I., Nos. 2 to 5 do. F. D. Jayasingha General information dcr. do. and H. S. Caldera _ Wesleyan Methodist Mission Sunday School do. Revs. H. A. Noiiis Christianity do. do. Lessons, Vol. X., Nos. 8 and 9 and J. de Silva Jinalankaraya, Vol. I ., Nos. 1 -to 3 do. D. J. Ponnamperuma Buddhism do. . do. Sri Saddharmppadesaya, Vol. I., Nos. 2 to 5.. do. A. B. D. S. Buddhism, &c. Ambalangoda do. Siriwardhana Sri Dharmodaya, Vol. I., No. 3 ■ do. P. M. U. Silva Buddhist doctrine Colombo Matale Sinhala Stri Sirit Vikaraya do. K. D. Prematilaka Etiquette and Ratnapura Ratnapura whims of Sinhalese women Mihindo’s Diary, 1911 do. G. F. M. Diary Colombo Colombo Mihindukulasuriya Sastcailankaraya, Part IV. .. do. Sugunatissa and Grammar and do. do. Aggasiri Theros astrology * Javahirul A’lam, Vol. I., Nos. 1 to 12 Tamil .0. L. M. M. Hamid Muhammadanism do. do. Kudumbopakari, Vol. I., No. 2 do. Rpv. W. T. Garrett Christianity Batticaloa Batticaloa Yirothikiruthu Varusa P-ansankam do. S. Subramania Sas- Calendar for April, Point Pedro Point Pedro * trigal and V. Kana- 1911, to April, ’ ^ pathipillai, Sothidar 1912 MEDICAL. - Hints on Hydrophobia English A. E. Fernando. — Colombo Colombo " The Ceylon Medical Directory, 1909-1910 . do. B. H. Cramer * do. do. Tlieraiarls Nemiakkwie Neykkun, or Colou r do. A. Mootootamby Colour indication o Jaffna Jaffna Indication of Urine and Oil Test Pillay Pilikaprakaranaya ... urine and oil test . Sinhalese F. Cooray, Editor A treatise on Colombo Colombo Sarawsada Owa Dipaniya .. native medicine . do. D. H. Jayatilaka do. do. do. ( 19 )•' ------* ------The Number The Name and Residence Number of Copies of the Proprietor of the Printers. Publishers. Date of Number Size. of of which Price. Copyright or of any Issue. of Pages. Edition: the portion of Copyright. Edition consists. • 1910. Amicus Amicus Dec. 12 62 Demy First 1,500 50c.. Amicus Printing Works, . Printing Works Printing Works 4to. . Colombo Government Superintendent of Dec. 30 62 Royal do. 500 — Government of Ceylon Printer - Census 8vo. Alexander Caldera F. H. P. Gomes Dec. • 20 66 Demy do. 650 50c. F. H. P. Gomes 8vo. A. M. & J. A. M. & J. Nov. 15 224 do. do. 1,000 Re. 1-50 A. M. & J. .Ferguson, Ferguson Ferguson Colombo Capper & Sons Capper & Sons Sept. 30 118 do. do. 1,000 Rs., 2 50 — Government Colonial Secretary Aug. 16 320 Royal Second 2,300 — Government of Ceylon Printer 8vo. do. Government Oct. 10 762 Foolscap First 280 Rs. 10 do. Recordkeeper and maps folio Sivaprakasa Government September 28 Demy do. 50 — — Press Agent, Jaffna 8 vo. Alliance Press S. de Saram Issued' 8. Demy do. 350 Re. 1 per Baptist Missionary monthly 4to. annum , Society, Maradana Sirisanda Press A. E. R. do. 16 Crown do. 1,000 15c. A. E. Roberts Ratna- Ratnaweera 8vo. weera, Bambalapitiya Rev. J. A. Spaar Rev. J. A. Spaar Issued 4 Demydo. 200 Gratis Rev. J. A. Spaar, Kandy quarterly 12mo. Sinhala Jatiya Piyadasa Sirisena Issued 16 Demy do. 1,000 20c. Piyadasa Sirisena, Press montlilv 4to. Colombo Lankalankara Lanka] ankara do. 16 Demy do. 500 30c. D. M. S. S. Kaviraja, Press Press 8vo. Panadure D. de Z. D. de Z. do. 16 do. do. 1,000 20c. Mudaliyar A. M. Siriwardana Siriwardana Giinasekera, Kollupifciya A. M. & J. • L. W. A. de Soysa do. 66 Royal do. 1,000 30c. ■ L. W. A. de Soysa., Ferguson * 4to. Colombo Wesleyan Wesleyan do. 14 Demy do. 450 75c. per Rev. J. {8. H. Mendis, Mission Press Mission Press 8 vo. annum K atunayaka Mahabodhi Press K. W. Jayatissa do. 24 Royal do. 1,000 10c. K. W. Jayatissa, ~ 8vo. Buddhist Fraternal Association Headquarters Sri Lankodaya P. A. Peries do. 28 Crown . do. 1,500 30c. P. A. Peries , Panadure Press 4to. Vidyasagara H. S. Caldera Issued 8 Demy do. 1,000 5c. Swajana Hithartha Siddhi Press, Dam street, quarterly 4to. Society, Borella, Colombo Pettali Wesleyan Wesleyan do. 26 Demy do. 150 Re. 1 per Wesleyan Methodist Mission Press Mission Press 8vo. annum Mission, Colombo C. Thomas Perera D. J. Ponnam- Monthly 24 Royal do. 1,500 15c. D. J. Ponnamperuma, peruma 8vo. Colombo Siriwardhana A. B. D. S. Aug. 15 8 Demy do. 1,000 Free A. B. D. Siriwardhana, Press Siriwardhana 8vo. Ambalangoda Sri Lankodaya Sri Punyawar- July 20 < 16 do. * do. 2,600 do-. Sri Punyawardhana Press dhana Society * Society, Matale Ratnalankara K. D. June 29 12 . . Demy do. .2,000 5c. K. D. Prem atilaka, Press Prematilaka 16mo. Ratnapura Vidyasagara G. F. Mihindu- Dec. 31 194 . Demy do. 1,200 40c. G. F. Mihindukulasuriya Printing Works kulastiriya 18mo. • do. S. M. Hendrick Oct, 24 36 Royal do. 2,000 42c. Sugunatissa and de Kurukuia 8vo. Aggasiri Theros L. M. Othuman, 0. L. M. M. Issued 24 do. do. 2,000 10c. O. L; M. M. Hamid, 111 11, Norris road, Hamid monthly Kuruwe street, Colombo Pettah Wesleyan Wesleyan Issued 12 Crown do. 500 50c. per Mission Press Mission Press quarterly 4to. annum S. Subramania S. S. Sastrigal & Dee. 10 80 Demy do. 4,000 25c. 8vo. S. S. Sastrigal & Bros., Sastrigal & Bros. Bros., and V. Point Pedro Kanapathipillai Sothidar 1910. Ceylon Examiner Ceylon Examiner May 4 30 Demy First 1,000 Free 8vo. A. E. Feirnando, the Press Press Oriental Hydrophobia March ■ HO Royal Pharmacy, Moratuwa . do. B. H. Cramer Second 500 Rs. 2 B. H. Cramer, Fort, April 17 24 Demy Colombo The Navalar A. Mootootamby First 200 50c. A. Mootootamby Pillai, Press Pillai 16mo. Feb. 22 82 Demy Jaffna Sudarsana Press R. A. Cooray Fourth 4,000 25e. R. A. Cooray, 7, Madam- 28 pitiya, Colombo Sri Lankodaya D. T. Senanayaka January Demy Second 2,000 25c. 8vo. R. E. Perera, Sri Lanko- Press daya, Maradana, Colombo ( 20 ) -m - - The The Name of the Language Author, Translator, Where Where Title. in which or Editor of the Subject Matter. Printed. Published. the Book is Book, or any Part written.' thereof. MEDICAL—contd. Vaiddyachintamani Bhaisajja Sangraha, Sinhalese B. Jayasingha Appu- A treatise on Kelaniya' Kelaniya Parts II. to IV. hamy native medicine Ratna Manjari Sanskrit K. Gunaratna do. l’au adure Karannagoda* and Sinhalese • Sarartha Sangraha, Part II. do. P. C. Gunasekera do. Colombo Colombo MISCELLANEOUS. Prospectus of the Federal Life Assurance English J. H. Evans — Colombo Colombo Company of Canada, Rules of the Manner Re’ading Club ,. do. Secretary ,*Mannar, — . Jaffxxa Manxiar Reading Club - St. Benedict’s Institute Annual Reports, 1909 do. Rev. Bro. Cassian — Colombo Colombo St. Anthony’s College Reports, 1909 do. D. P. Caspersz, O.S.B. — do. do. Itinerary of Roads in Ceylon, Part I ., Principal do. Director of Public — do. do. Roads Works Gamo Protection in Ceylon do. Reprinted from the — do. do. Ceylon Observer Regulations regarding the Issue of Articles do. ■ Principal Civil — do. do. from the Civil Medical Stores, Colombo .. Medical Officer and Inspector-Genera] of • Hospitals Ceylon Govemmexrt Circulars issued during do. Colonial Secretary Government do. do. the year 1909 * • • Circulars • Epitome of Proclamations, &c., promulgated do.do. . -- do. do. ' in Ceylon during 1909 Ceylon Post Office Guide, 1910 do. Postmaster-General — do. do. The Ceylon Civil List, 1910.. do. Colonial Secretary — do. do. The Ceylon Manual, 1910 .. do. . E. B. F. Sueter, C.C.S. Historical; status- . do* dc. tical, and other information con cerning the Island and its adminis- tration The Ceylon Customs Returns for December, do. Principal Collector of Im port and export do. do. 1909, January to June, 1910 Customs returns Rules and Regulations of the Customs De- do. F. J. Smith, C.C.S. — do. do. partm ent, Ceylon • Elephant Kraals in Ceylon, 1910 do. J. Scott Coates, do. do. Editor • A Forest Drama: The Ceylon Kraal, 1910 .. do. A, H. Pertwee do. do. Pictures of the Elephant Kraal of 1910 do. — do. do. The Ratna Chetiya .. do. P. C. Jinawarawansa Dagoba of Kota- do. do. Thera' hena temple Manual of the Marriages, Births, and Deaths, do. Registrar-General % do. do. Registration Department, Ceylon, 1910 Jaffna Library Rules and Catalogue of Books do. Seoretar yx Jaffna — Jaffna Jaffna Library Ceylon Medical College Calendar for 1910 to do. Dr. A. J, Chalmers Rules of the Ceylon Colombo Colombo 1911 Medical College .4* • Ceylon Blue Book, 1909 do. Compiled in the Statistics of Ceylon do. do-. Colonial Secretary’s Office " Rules and Catalogue of the Library, Batti do. Rev. E. T. Selby - -- Batticaloa Batticaloa caloa Summer in Ceylon, P&rt II, do. hi. JYLaisondean — Colombo Colombo Proceedings of the Conference on Sciencf do. J. Harward _ do. do. teaching held at the Ceylon Technics • College, March, 1910 The Ceylon Sports Annual, 1910 . . do. F. L. JtJartholomeusz Sporting xxews do. do. V The Position of th» Ang.ican Church do. J. A. Perera Criticism of a speech do. do. by Justice Wood Renton on the position of the Anglican Church * The Number The Name and Residence Number of Copies of the Proprietor of the Printers. Publishers. Date of Number Size. of of which Price. Copyright or of any Issue. of Pages. Edition. the. portion of Copyright. Edition consists. 1910 Sastradhara M. I. Perera Jan. 1 80 Demy First 2,000 50c. M. I. Perera, Mabima, Press 8 vo. each Pattivila part • Lankalankara Sri Punyarama February 30 do. do. 1,000 25c. Sri Punyarama Vidya Press Vidya Wardhana Wardhana Society, Society Karannagoda N. J. Cooray and S. S. de Silva June 10 78 do. do. 2,000 50c. P. C. Gunjisekera, Sons - Colombo • Sihala Samaya Sihala Samaya Feb. 14 8 Demy First 2,000 Free J. H. Evans, Colombo Press Press 16mo. St. Joseph’s Secretary, March 8 Foolscap do. 1,000 Free Secretary, Mannar Read- Catholic Press Mannar Beading 8 vo. •ing Club, Mannar Club * Ceylon Examiner . Ceylon Examiner Dec. 17 100 Royal do. 350 75c. Rev. Bro. Gasman, St. Press Press 8vo. Benedict’s Institute, Colombo do. do. do. 12 Demy do. 250 Free D. P. Caspersz, O.S.B., 8vo. Sb. Anthonv’s College, Kandy Government Government Jan. 14 118 Royal Second 500 Rs. 5 Government of Geylon [Printer Recordkeeper 8vo. A. M. & J. A. M. & J. Jan. 10 6 Demy First 100 15c. A. M. & J. Ferguson, Ferguson Ferguson 18mo. * Colombo Government Principal Civil Feb. 1 8 Royal do. 500 — Government of Ceylon Printer Medical Officer 8vo. do. Government Mar. 9 66 do. do. 600 do. m Recordkeeper do. do. Mar. 5 296 do. do. 100 — do. do. Postmaster- Feb. 22 330 Demy do. 1,500 50c. do. General 8 vo. do. Government Mar. 16 384 do. do. 650 Re. ] do. Recordkeeper do. do. Jan. 0 672 and do. do. 300 Rs. 5 do. maps - do. do. Issued 216 do. do. 84 Re. 1 do; monthly . do. do. April 27 76 do. do. 200 50c. do. H. W. Cave & Co. Plat6 & Co. May 14 36 _ do. 150 Rs. 25 Plat6 & Co., Bristol Studio, Colombo Capper & Sons Capper & Sons Mar. 23 ' 60 — Second 325 Rs. 7 * 60 Capper & Sons, Colombo Amiens Printing r Amicus Printing April 20 12 Demy First 100 o0c. Manager, Amicus Works Works 4to. Printing Works, Colombo Sihala Samaya Katna Chefciya Deo. 10 . 10 Demy do. 2,000 Free __ Press Nidhana 8vo. Committee Government Registrar- April 22 56 Royal do. 60 — Government of Ceylon Printer General 8vo. St- Joseph’s Secretary, April 40 Demy do. 100 — The Secretary, Jaffna viCatholic Press Jaffna Library 8vo. t? Government Registrar, June 10 108 Royal do. 1,000 — Government of Ceylon Printer Ceylon Medical 8vo. College do. Government June 13 906 Foolscap do. 250 Rs. 10 do. Recordkeeper folio Rev. E. T. Selby Wesleyan Mission May 26 46 Crown Second 100 50c. The Library Committee, • Press 8vo. Batticaloa A. M. & J. IT. Maisondean June 6 86 do. First 500 N. M'aisomlean, Colombo Ferguson Government Director of June IS 34 Royal do. 500 25c. Government of Ceylon Printer Public Instrue- 8vo. tion Capper & Sons Capper & Sons Mar. 15 300 Demy do. 250 Rs. 2 Capper & Sons, Colombo 8vo. A Cevlon Morning J. A. Perera April 16 16 — do. 600 25c. J. A. Perera, Colombo Leader Press ( 22 ) ! - The The Name of the Language Author, Translator, Where Where Title. in which or Editor of the Subject Matter. Printed. . Published. the Boo,k is Book, or any Part written. thereof. MISCELLANEOUS—confd. Tapers laid before the Legislative Council of English Colonial Secretary’s Various Colombo Colombo Ceylon during Session 1909-1910, Vol. I. Office Jaffna Hindu College Calendar do. G. Shiva Baw Buies and regu- Jaffna . Jaffna lations of the College Beport to the Synod do. — An account of the Colombo Colombo business transacted e * by the Church of England Beport of the Ceylon Chamber of Commerce do. Secretary, Chamber Beport for year do. * do. Commerce ending June 30, 1910 Buies and Begulations of the Wesleyan do. Bev. W. J. Noble Buies of the do. do. Methodist Church Methodist Church Souvenir of the 1910 Camp at Diyatalawa ., do. A. D. Young and An account of the do. „ do. Capper and Sons Volunteer Camp of Exercise, 1910 The JJn-British Administration of British do. F. Wells Jansz Politics do. do. Ceylon How some Educated Ceylonese keep their do. F. Vansanden Perera Proceedings of Wellawatta Waragoda,. Word of Honour District Court Kelaniya Case No. 25,145 Prospegtus of the Oriental Government do. F. E. Vaid Prospectus, &c. Colombo Colombo Security Life Insurance Co. Beport of the Ceylon Importers’ Association do. Secretary, Ceylon — do. do. for the year ended May 31, 19ip . > Importers’ Associa- ticm States on some of the Principal Kandyan! do. H. W. Codrington Kandyan headmen' do. do. Chiefs and Headmen and their Dresses and their dresses Bemarks on the Poisonous Snakes of Ceylon J do. L. S'. J ., care of Cajf- Poisonous snakes do. do. per and Sons, Colombo Ceylon Handbook and Directory, 1910-1911 do. A. M. & J, Ferguson Directory, general do. * do. . information Ingram’s Check Boll and Beady Beckoner .. do. 'j; B. Ingram Beady reckoner do. do. Pererag'e Wanikkarmopadesa sahita Dinapota, Sinhalese, W. John Perera Directory and do. do. No. 1, for 1910 English, diary, 1910 • and Tamil Pererage Wanikkarmopadesa sahita Dinapota, . do. do. do. do. do. No. 2, for 1910 Mihindo’s Diary, 1910 Sinhalese G. F. Milundukula- do. do. do. and suriya English Sarasavisanciuesa Diary for 1910 Sinhalese The Manager, do. do. do. Buddhist Press Thamby Appu Gurunansege Panchanga Lita do. Gustinno Aponsu Ephemeris and do. do. for 1910-1911* alias Pody Appu' almanac for Saka Gurunanse era 1832 Panchanga Lita for 1910-1911. do. D. D. Silva "Epa ‘ do. * do. do. Appuhamy • Do. do. W. D. Thomas do. do. * do. Appuhamy Do. do. D. D. Jayamanna do. do. do. Appuhamy ■bo. do. Mrs. Cornelia do. * do. „ do. Gunawardena Buies enacted by the Anganygala Piriver do. T. D. B. Monnakulam . _ do. do. Karysadhaka Society for the prevention oi Crime Donahatane or Miniranherima* do. Don Francis Appu- Plumbago mining do. 9 do. li&my Rules of the Maiyangana Chetiya Karyasa do. Panadure Badulla dhaka Samagama * Sivalikhitaya * do. » Don Philip Epa Astrology Colombo Colombo* Appuhamy The Disastrous Consequences of the Comet. do. R. M. Malhamy — Kandy Kandy An Elegy on the Death of His Majesty Kin g do. Rev. W. J. Wijesinghi Matara Edward VII. Matara Talks on Health do. • Bev. C. W. de Silva Sanitation Wellawatta Colombo Wiyoginikanda ■ .. do. L. W. de Silva On the death of Colombo do. ' Mrs. J. A, M. Fernando ( 23 ) *i , The •it ", * i dumber The Name and Residence Number of Copies of the Proprietor of the Printers. Publishers. 1 Date of Number Size. of of which Price. Copyright or of any Issue. of Pages. Edition. the portion of Copyright. “Edition consists. 1 1910. Rs. 7 -60 Government of Ceylon Government Government Sept. 13 1,166 Foolscap First 285 Printer Record Office folio 00 Saivaprakasa The Jaffna Saiva 1 90 Crown do. 500 50c. Press Paripalana.Sabai 8vo. A. M. & J. . — Aug. 31 118 Demy do. 500 Ferguson 8vo. Chamber of Commerce do. Chamber of July 30 60 do. do. 250 Commerce do. do. 300 25c. Rev. W. J. Noble, Wella-.' “Wesleyan Mission Wesleyan Mission O ct.. 8 32 w atta " Press Press 200 Rs. 5 Capper & Sons, Colombo Capper & SonS Capper & Sons Oct. 10 22 Demy do. - 4to. 500 25c. F. W. Jansz, Colombo ■Ceylon Reformer F. Wells Jansz June 30 16 Crown do. 8vo. Press 600 Re. 1 F. V. Perera, Kelaniya Industrial Home F. Vansanden July 23 40 Demy do. Press Perera 8vo. 2,000 F. E. Vaid, Colombo A. M. & J. F. E. Vaid July 15 40 Crown do. 8vo. Ferguson do. 100 Ceylon Importers’ Asso do. Ceylon Importers’ July 18 30 Demy ciation Association 8vo. do. 200 Rs. 2 Government of Ceylon Government Government July 4 40 Royal 8vo. Printer Recordkeeper do. 250 Rs. 2 Capper & Sons, Colombo Capper & Sons Capper & Sons September 24 do. do. 1,200 Rs. 15 A. M. & J. Ferguson, A. M. & J. A. M. & J. Sept. 3 1,576 Demy Colombo Ferguson 8vo. - Ferguson do. J. R. Ingram, Chetty ■Ceylon Examiner J. R. Ingram November 28 Royal street, Colombo Press 16mo. 1909. do. 6,000 • 50c. ’ W. John Perera, 6, W. John Perera W. John Perera Dec. 14 400 Demy Prince street, Pettah, 32mO. Colombo 2,000 50c. do. do. do. do. 316 do. do. 1910. do. 1,250 40c. - G. F. Mihindwkulasuriya, N. J. Cooray & G. F. Mihindu- Jan. 8 314 Royal Dematagoda road, Sons kulasuriya 16mo. Colombo 1.500 40c. Buddhist Theosophical Buddhist Theo- Manager, Bud Jan. 28 310 Demy - do. 32mo. • Society, Colombo sophical Society dhist Press 2,000 20c. Gustinno Aponsu, Colombo Laksilumina N. A. Fernando Jan. 15 40 Royal do. Press & B. Joronis. l6mo. Mendis Royal do. 8,000 25c. R. A. Cooray, 7, Madarn- Sudarsana R. A. Cooray Feb. 15 52 pitiya, Colombo Press 8vo. do. do. 1,000 25c. M. M. P. Wijayoratna, 142, M. M. P. Wija- M. M. P. Wija- Feb. 20 52 2nd Division. Maradana, yaratna yavatna' Colombo do. do. 2,000 30e. J. D. Fernando, 30, Dam Granthaprakasa J. D. Dharmasena Mar. 9 50 street, Colombo Press 4.000 25a do, do. do. Feb. 18 48 do. do. V, 300 Mahabodhi Mahabodhi May 5 10 Demy do. Society Society 8vo. Granthaprakasa J. D. Fernando May 6 14 do. Third 2.000 8c. J. D. Fernando, Colombo Press Lankalankara Maiyangana May 15 .4 Demy . First 2.500 Maiyangana Chetiya Chetiya Karya- 16mo. Karyasadbaka Sama- Press garna sadhaka Sama- • gama M. M. P. Wijaya- C. Dias May 1 16 do. Fifth 4.000 37c. Don David Silva Epa ratna Appuhamy, Colombo Lankapradipa R. M. Malhamy June 6 . Demy First 500 6c. R. M. Malhamy Press 8vo. N. A. Jayawar- N. W. Jayawar- May 19 4 do. do. 7.000 2c. • Rev. W. J. Wijesinghe, dene dene Matara Christian July 18 74 Crown Third 2.000 25c. Rev. P.' M. Brumwell, Industrial Home Bambalapitiya Wesleyan Mission Literature 16mo. Society Press Society Lankatilaka Lankatilaka ■ July 28 20 Crown First 500 l Free L. W. de Silva, Bambala Co. Co. . ... 8vo. pitiya I tv _ • ■9 V *'* ■ * * The / The Name of the W Language Author, Translator, • Where . Where Title. in which or Editor of the Subject Matter. Printed. " Published. he Book is Book, or any Part . . ■■ * written. thereof. * MISCELLANEOUS—■contd. Needlework * Sinhalese Mrs. R. Wijesinghe \ Needlework Colombo Colombo Sesuvinaya do. D. A. P. Senerat Advice to children Galle ' Galle Report of the Katukurunda St. John’s Boys’ do. P. A. Fernando leport on the work- Panadure Katukurunda School ing of the school Mahiyangana Great Dagoba Completion do. P. M. Dissanayaka Rules and regu- Panadure Panadure Society lations of the society Vadiga Tantraya or Perayama Santiya do. K. D. E. Silva Devil dancing Colombo Kegalla Ghstodra Rekhava or Navagraha Rekha do. do. Palmistry do. , ‘ do. Sarasavi sandaresa Diary, 1911 .do. J. M. de Silva Diary do, Colombo Pnrana Maha Devol Yeediya and Kuda do. K. J. Perera, Devil dancing do. do. Devol Veediya Editor Mahadugiyage Kathawa do. V. B. Wattuhamy Story of a beggar do. do. The Story of King Croesus and Solon do. Mudaliyar J. A. . Croesus and Solon do. .do. Gunaratna Mitramitrawata do. J. Ramachandra Good and bad Ratnapura Ratnapura- friends Ova MutuViaxti do. P. F. Abeywickrama Advice for girls do. Morawaka Prasnavibhaga ya . do. A. P. Edirisinghe Fortune telling Colombo Colombo. TJpameiyartha Sangrahawa, or CJpainakeda- do. P. F. Karunadhara Book of advice do. do. pota The Misfortune of Let-tie do. Ii. R. Peiris Fiction do. do. Sanitary Catechism do. Dr. Allan Perry Sanitation do. do. Supetuinasua do. H. P. Fonseka Address to C. H. P. do. 0 Kalutara Wijaratna Satharana Versa Pansakam- Tamil V. Kanapathipillai Calendar for April, Point Pedro Point Pedro- Sothidar 1910—April, 1911 Satharana Varsa Pansakam do. S. Subramania do. do. do. Sastrigal Prospectus "of Shanghai Life Insurance do. „ D. V. Nelson _ Tellipaiai Tellipaiai ' Company The Rules of the Muslim Association, Jaffna do. A. M. M. Marikar _ * Jaffna Jaffna Drigganitha Pancliangam for Satharana Year, do. H. Kathikaya Iyer Astronomy do. do. Solar and Lunar. The Jaffna Tamil Gentleman do. Kailasa Pillav » A reform in the do. do. Tamil Community Saranool do. A. Subramaniapillai Science of breath do. do.. Navakkirakaka vasam do. Savanantha Iyer Invocation to the do. do. nine zodiacs Manisam Seyoruku Ramapamam do. A. Subramaniapillai Prevention of do. do. flesh-eating Prospectus and Table of Rates of the Nations do. N. Swamiuaden Prospectus and Vannar- Ceylon Mutual Life Association of Australasia.Ltd table of rates ponnai Theravidha (Tamil Parambarai Mahajarans do. R. S. Gabriel Rules of the Sabha do. do. Sabakhattalai Satha) A Memorial for His late Majesty King do. Committee of leading Memorial school tio. Batticaloa. Edward VII.' Tamils in Battioaloa Constitution and By-laws of the Vivekanamh i Enlgish The Secretary, Rides, &c., of the Colombo Colombo. ■ Society , and Vivekananda Society society Tamil • Prasna saraya, Part J., with a Paraphrase . ^Sanskrit A. D. A. Wijayasinha, Astrology' do. do. Editor RELIGIOUS. Gogerly’s Essays on Ceylon Buddhism, Vol. 1.1 f. English Rev. A. S. Bishop, Translations from Wellawatta Colombo Editor the Buddhist Tripitakas The Singularity of Buddhism do. J. Wettasiuha and Buddhism Colombo do. F. L. Woodward, M-A Translation of Dhamma Hadaya Vibhang a do. N. P. Nimaiasuriya do. do. do. Sutta The * ■ '■ V > Number The Name and Residence ■ Number of Copies of the Proprietor of the Printers. . Publishers. ' Date of. Number Size. of of ^rhich Price. Copyright or of any 1 Issue. of Pages. Edition. the portion of Copyright. Edition consists. 1910. L ankatilaka Co. Lankatilaka Co. Aug. 6 28 Crown F irst 3,000 20c. Mrs. R. Wijesinghe, Udu- 8vo. gampola, Henaratgoda Vidyaloka Press D. A. P. Senerat Nov. 15 16 Demy do. 2,000 4c. D. A. P. Senerat, Galle 16mo. Lankalankara P. A. Fernando Oct. 27 4 Demy do. 100 Free P. A. Fernando. Katu- Press 8 vo. kurunda do. Pandit D.M.S.S. Oct. 16 16 do. do. 10,000 Free __ Kaviraja and P. M. Dissa- nayakfi . Vidyasagara M. D. D. Appu- Nov. 1 24 do. do. 4,000 15c. M. D. D. A ppuham y, Printing Press hamy • Kegalla ' do. do. do. 24 Demy do. 4,000 10c. do. 12mo. * B uddhist Theo- Buddhist Theo- Dec. - 13 428 Foolscap do. 3,000 50c. Colombo Buddhist Theo- sophical Society sophical society 1 8vo. sophical Society, Colombo Laksilumina K. J. Perera , Oct. 15 | 20 Demy do. 2.000 8c. K. J. Perera, Colombo Press 8yo. Mahabodhi Press V. B. W attuhamy Oct. 14 16 • Demy do. 2,000 10c. V. B. W attuham y, 16mo. W elikada Wesleyan Mission J. A. Gunaratna, September 44 Crown do. 1,000 — J. A. Gunaratna, Govern- Press Mudaliyar i 8vo. inent Stores Ratnalankara K. D. Prema- Oct. 12 16 | Demy do. 1,000 10c. K. D. Prernatilaka, Press tilaka 1 8 vo. R atnapura Lankatilaka Co. P. F. Abey- Oct. 6 14 Demy 1 do. .1.000 5c. P. F. Abeywiekrema, ’ wiekrema " j 16mo. ! . Morawafia Siddartha A. A. Perera Oct. 10 16 1 Demy do. ' 2,000 10c. A. P. Edirisinghe, Bauddha and A. P. 8vo. Peliyagoda Printing Office Edirisinghe 1 Vidyasagara P. F. Oct, 111 16 1 do. ! Fifth . 6.000 5q. P. F. Karunadhara, Printing 'Works Karunadhara ' i Colombo do. K. K. Peiris Oct. 10 i 92 : do. First 2.000 40c. K. R. Peiris, Panadure Government Director of Oct. 3 16 : Crown i do. 5,000 oc. Government of Ceylon Printer Public ! 8vo. Instruction j Hitawadi Press . H. P. Fonseka Nov. 18 ! 4 Demy !• do. 1,000 Free H. P. Fonseka, Maggona S. Subramania S. Subramania Dec. 9 80 do. ! do. 1,000 25c.’ V. Kanapathipilla.i ■ Sastrigal & Bros. Sastrigal & Bros. 190.9. Sothidar, Jaffna do. do. December 80 do. do. 3,000 25c. S. Subramania. Sastrigal j . American-Ceylon Sam Solomon October 36 ! Demy do. 2,000 25c. Sam Solomon. Holomhc Mission Press 16mo. 1910. The Navalar The Navalar Jan. 1 10 Demy do. 250 Free . A. M. M. M arikar, Jaffna Press Press Svo. do. • A. Mootootambv April 1 80 Roval do. 2,000 25c. H. Karthikaya Iyer, Pillai 8vo. Jaffna m Kailasa Pillay Kailasa Pillay April 12 Demy do. • 200 Kailasa Pillay, Jaffna 8vo. A Subramania- A. Subramania- January 12 do. do. 1,000 OC. pillai . A. Subramaniapillai, pillai Jaffna 1909. do. S. E. Swarama- September! 16 do. do. 500 * 6c. linga Iyer Xragunather Iyer’s A. Subramania- July 16 do. do. . 1,000 5c. do. Press pillai ■ S- A. Selvadurai- Iyars and July 2 32 Foolscap do. 2,500 Free pillai Swaminadan 8vo. M. Swaminaden Meenambal Press R. S. Gabriel July 16 6 Demy do. 200 5c. 16mo. A. F. Sastriyar, T urret road, Colombo Siva Prakasa The Committee September 8 Demy do. 750 Press 8vo. do. Ceylon Examiner Ceylon Examiner July 27 32 do. 300 Free to > Press Press The Secretary, Viveka, members nanda Society, Colombo 72 do. M. M. P.' M. M. P. June 25 * do. 2,000 62c. Wijayaratna Wijayaratna A. D. A Wijayasinha and ft . M. M. P. W ijayaratna, Colombo 1910. Crown Wesleyan Mission Wesleyan Mission January 420 First 400 Press Press 4to. Rs. 5/ The Wesleyan Mission Press, Wellawatta Sihala Samaya Royal Sihala Samaya Mar. 18 166 do. 1,000 Press Press 8vo. Rs. 3 J. Wettasinha, Ceylon Examiner Ceylon Examiner February 14 Crown do. Wellawatta Press Press 8vo. 1,000 50c. N. P. Nimalasuriya. 46, Darley road, Colombo ( 26 ) The The Name bf the Language Author. Translator, Where W here Title. in which or Editor of the Subject Matter.' Printed. Published. t he Book is Book, or any Part written. thereof. RELIGIOUS—contd. Oppression and Tyranny at Buddhagaya English Anagarika H. Buddhism : Colombo Colombo Dharmapala a complaint against the Hindus regarding the desecration of Bitddhagaya Shrine Loveda Sangarava do. Dr. W. A. de Silva, B uddhism : do. do. Translator a 15th century' Sinhalese poem translated into English Twenty-Eighth Annual Report of the Ceylon do. — ' Christianity do. do. Young Men’s Christian Association Apostolic Faith Mission Report, 1909 do. D. E. Dias do. do. do. Wapigasekera The Catholic Companion do. < Roman Catholic do. Jaffna Jaffna Mission Under the Palms do. Rev.. W. T. Garrett Mission Work, Batticaloa Batticaloa North Cevlon Messenger of the Sacred Heart for Ceylon, do. D. M, D. Stephen Religious: Colombo Colombo Vol. I., P art I. Devotional Missionary Homes of Rest in India and Ceylon do. Miss Bishop Religious letters do. do. Minutes of the Provincial Synod, Wesleyan do. Rev. W. T. Garrett Wesleyan Church. Batticaloa Batticaloa Methodist Church, Ceylon, 1910 Sammaditthi or Right Views • do. S. Sumangala Thera A sermon delivered Colombo Colombo * by' S. Sumangala Thera Cross Bearing and Discipleship do. L. E. Blaz6 Religious do. do. The Buddhist and Catholic Positions do. Rev. J. Pahamunay Religious literature do. do. Worldly Church Methods .. do. J. A. Spaar do. Kandv K andy Jubilee Memorials, Holy Emmanuel Church, do. J. S. A. Fernando Jubilee celebrations, Colombo Colombo Moratuwa &e. The Credentials of the Apologist do. S. R. Wijemanne Criticism of Mr. do. do. A. G. Fraser’s lectures Teachers of Toleration do. J. A. Spaar Christianity' K andy do. A Critique of Mr. Phelp’s Letter do. Rev. Father S. Controversy Jaffna Jaffna Gnanaprakasar False Notions on the Subject of Holy Commu- ■ do. Roman Catholic Christianity do. ■ do. nion Mission To You Dear Child of the Holy Bible do. ' do. do. do. do. An open Letter to Rev. Father S. Gnanapra- do. R. S. Subramaniam Religious Vannar- Colombo Hinduism and the Educational Needs of the do'. Myron H. Phelps Hinduism do. do. Hindus Saptabharya Sutra Bahavasannaya • Sinhalese H. L. Adrian Appn- Buddhism Colombo do. hamy Arhat Wandanawa do. — do. do. do. Samanera Bans Dahampota do. U. P. Ekanayaka do. do. do. Saptaryadhana Dipikawa do. M. Somalankara do. do. do- Tissa Thera Agarikavinaya do. M. Somananda Thera do. K andy K andy • Trividharatnaya do. T. T. Kurukula do. Colombo Colombo Parittawada Bhedava do. A. G. A. Perera Buddhism do. do. V (religious rites) Lichchawiraja TJpata do. H. L. Adrian Buddhism do. do. Appuhamy . Dristi Parikshawa do. D. W. Wijesinhe Buddhism and do. do. Christianity compared ( 27 j The Number The Name and Residence , Number of Copies of the Proprietor of the Printers. Publishers. Bate of Number Size. of of which Price. Copyright or of any Issue. of Pages. Edition. the portion of Copyright. Edition consists. • 1910. • Mahabodhi Mahabodhi Mar. 2 18 Royal First 500 Free Mahabodhi Society, 44, Society Society 8vo. 1st Cross street, Pettah, Colombo Sihala Samaya Sihala Samaya Mar. 1 24 Crown do. 500 50c. Dr. W. A. d© Silva, Darley Press Press 4to. Gardens, Colombo A. M. &. J. Secretary, Feb. 18 12 ' Demy do. 500 Free Secretary, Young Men’s Ferguson Young Men’s 12mo. Christian Association, Christian Colombo Association 1909. Ceylon Examiner Ceylon Examiner Bee. 24 12 Bemy do. 200 Free B. E. Bias Wanigasekera, Press Press 8vo. Colombo St. Joseph’s Roman Catholic February 224 Bemy Second 1,500 36c. Roman Catholic Mission, Catholic Press Mission ■32mo. Jaffna 1910. Wesleyan Mission Rev. W. T. May 26 52 Bemy — 550 Free Rev. W. T. Garrett, Press Garrett 8vo. Batticaloa Catholic D. M. D. June 1 18 do. First 300 25c. D. M. D. Stepehen, No. 12, Messenegr Stephen Ferry sstreet, Colombo Press Ceylon Examiner Ceylon Examiner Mar. 11 18 _ do. " 300 Free Miss Bishop, Killarney, Press Kollupitiya Wesleyan Mission Wesleyan Mission Mar. 22 28 Bemy Sixteenth 300 20c. Rev. W. T. Garrett, 8vo. Batticaloa Mahabodhi The Buddhist Sept. 4 8 do. First 1,000 Free The Buddhist Fraternal Society Fraternal Association, Pettah Association Wesleyan Mission Wesleyan Mission August 8 do. do. 100 Free L. E. Bla.z6, Kandy Press Messenger Press Catholic Aug. 8 182 — do. 1,600 30c. Rev. J. Pahamunay, Messenger Press Colombo J. A. Spaar J. A. Spaar Aug. 20 24 do. 150 . Free J. A. Spaar, Kandy Wesleyan Mission J. G. "C. Mendis Bee. 20 110 Bemy do. 1,000 50c. J. G. C. Mendis, Moratuwa Press 8vo. 1910. Muhammadan 1 The Mahabodhi September 20 Crown .do. 1,000 25c. S. R % Wijemanne, Press, Press, 8 vo. Proctor, Panadure Keyzer street Colombo J. A. Spaar J. A. Spaar Oct. 1 4 do. do. 200 Free J. A. Spaar, Kandy St. Joseph’s Roman Catholic September 36 » Demy do. 3,000 8c. Roman Catholic Mission, Catholic Press Mission 8vo. Jaffna do. do. do. 16 Demy do. 3,000 2c. do. 16mo. do. . do. August 8 do. do. 3,000 lc. do. Sivaprakasa Press R. M. Shanmuga, September 26 Crown do. 1,000 Free — Mudaliyar 8vo. Saivaparipalana The Vivekananda October .20 do. do. 1,000 — — Sabhai Society, Colombo v Sri Saddharma- H. L. Adrian Mar. 15 24 Bemy do. 1,000 DC. H. L. Adrian Appuhamy, prakasa Press Appuhamv 16mo. Colombo C. Boteju, J. D. Fernando Mar. 20 40 Royal Second 4,000 15c. J. D. Fernando, Dam Dam street 8vo. street, Colombo 1909. Lankabhinawa N. J. Cooray Dec. 24 68 Bemy First 2,200 37c. U. P. Ekanayaka, No. 5, Visrita Press andW. C. Perera 8vo. Fifth Cross street, Colombo 1910. Sudarsana Press ft. A. Cooray Nov. 25 36 Bemy do. 1,000 8c. R. A. Cooray, 7, 12mo. Madampitiya road, Colombo Lankapradipa W. M. M. Bandars January 16 Bemy do. 2,000 25c. W. M. M. Bandara, Press, 8vo. Kadughnnawa Trincomalee . street, Kandy V idy awardhana M. M. Waas do. 14 Crown do. 2,000 25c. M. M. Waas, Galkissa Press 8vo. C. L. Perera C. P. Feb. 10 32 Demy do. 300 Free A. G. A. Perera, Buddhist Abavawickrama 8vo. School; Habaraduva, and D. S. Gallo Jayawardana H. L. Adrian H. L. Adrian Feb. 15 16. do. do. 2,000 12c. H. L. Adrian Appuhamy Appuhamy Appuhamv Sri Lankodaya D. W. Wijesinhe February16 do. do. 2,000 10c. D. W. Wijesinlia, Kandy Press ' ( 28 f The The Name of the ■J* Language Author, Translator, W here Where Title. in which or Editor of the Subject Matter. , Printed.- Published. ' ;he Book is B&ok, or any P art written. thereof. it RELIGIOUS—c o n td . , • Muva Jatakaya Sinhalese ■ W. A. de Silva Buddhism : Colombo Colombo Storv of a birth of Bodhisatwa Sambhoga Vinischaya do. K. Upasena Thera Buddhism: Kandy R am bukkana rites of Buddhist priests ■ < Joseph Puwata or History of St. Joseph do. H. P. Fonseka Christianity Maggona Maggona Prodigal’s Return do. Christian Literature do. W’ellawatta Colombo Society Milk for Babes * . • do. Christian Literature do. . do. do. Society ♦ The History of St. Veronica do. M. A. Silva do. Colombo do. The Gospel according to St. Mark (revised do. ■ do. W ellawatta do. version) The Book of Genesis (Revised Version) dp. — do. do. do. The Children’s Lamp, Nos. 546 to 551 • do. Rev. C. W. de Silva do. do. do. j A Guide for Christian Youth do. Rev. Father S. J. S. do. Maggona Maggona R-odrigo Mahinda Warnanawa do. W. Korala Buddhism Colombo Colombo Widura Jatakaya do. W. S. Karunasena do. do. do. Wesak Daham Pandura, No. 1 do. R. K. P. Tissa I’liero - *do. do. do. The Second P a it of the 550 Jatalca Stories' .. do. Mohabodhi Society do. v do. do. 5 Wesak Piyuma do. S. H. A. de Silva do. YVeligama Weligama Tunsaranasahita Pahanpuja Kavyaya do. jjl. M. P. W ijayaratna do. Colombo Colombo Jataka Gatha Sannaya, Part II: do. do. do. YVeligama Weligama Sripada W am ana Kavyaya do. R atnasara of A poetical descrip-'. Colombo Colombo H ittetiya tion of Adam’s Peak ChulUpaduma Jataka Pritigitika Alankaraya do. K. F. Perera Songs in praise of • do. do. Prince Chulla • Paduma Gihiviiiaya or Doctrines for Laymen do. Rev. T. S. G inaratna Doctrines of do. do. Tissa Buddha Sri Dharmodaya do. P. M. U. de Silva Buddhist Doctrine do. Ma.tale Dana Par||^chedaya do. G. P. D. de Silva Buddhism do. Colombo Tun Saranaya do. do. do. .do. do. . ‘ The Gospel according to St. Andrew do. Gospel of St. do. do. Matthew The Proverbs (Revised Version) i do. The book of do. do. I Proverbs ' Sinhalese I. arid 11. Kings (Revised Version) j do. — The book of do. do. I. and II. Kings Atma Kshirftya or Milk of the Soul • do. Brothers of St. Prayer book Maggona Maggona Vincent de Paul Sri Saddharma W ritaya, Vol. II.. No. 2 do. — Buddhism Colombo Colombo Wesak Pana * do.- D. M. S. S. K aviraja do. Panaduro Panadure Rahula Matri Charitaya or Yasodarawata . . do. D. S. Matipala Life of Princess Colombo Colombo I 4 Yasodara Samajatakaya .. do. .M, A. Gomes Buddhist Alutgama Alutgama | birth story ( 29 ) • The 1 Number The Name and Residence Number of-Copies of the Proprietor of the Printers. Publishers. D ate of Number Size. of of which Price. Copyright or of any Issue. of Pages. Edition. the portion of Copyright. E dition consists. 1 9 0 9 . N. J. Cooray W. A. de Silva Nov. 29 12 Demy F irst 6,000 5c. W. A. de Silva, No. 9, 8vo. Fifth Cross street, Colombo Lankapradipa Sasanabhi- January 16 - do. do. 1,000 Free Sasanabhiwardhana Press wardhana Association, Rambukkana Society 1910 • 'St. Vincent’s H. P. Fonseka Mar. 11 20 do. do. 5,000 20c. H. P. Fonseka, Dialagoda, Press M aggona 1909 W esleyan Christian November 24 Demy Second 5,000 2c. Rev. W. H. Rigby , Mission Press Literature Society 12mo. Colombo do. do. December 18 Demy F irst 5,000 1c. do 16mo. 1910. U. L. G. Perera M. A. Silva Feb. 28 20 Demy do. 2,200 12c. M. A. Silva, fc$t. Lucia’s 8vo. School, Kotahena, Colombo Wesleyan British and Jan. 27 142 Demy do. 5,000 2c. T. Gracie, ‘ Treleaven,’ Mission Press Foreign Bible 12mo. Union place, Colombo Society do. Ceylon Auxiliary Jan. 15 214 Demy do. 5,000 5c. do. Bible Society 16mo. • do. Christian Issued 14 Demy do. 8,000 Free Rev. W. Jd. R igby, Literature m onthly 18mo. Colombo Society 1909. St. V incent’s M. A. M. Dec. 29 54 Demy do. 2,000 8c. M. A. M. Fernando, Press Fernando 16mo, Maggona Sadarsana Press M. S. Silva June 6 10 Demy do. 4,000 5c. M. S, Silva, K urunegala 8vo. C. B oteju W. S. Karunasena May 1 24 Demy Second 10,000 6c. W. S. K arunasena, 12mo, Colombo R. E. Perera Borella May 23 8 Demy F irst 3,000 — R. E. de Zoysa, Sathyadhara' 8vo. Colombo Society Mahabodhi May 27 128 do. do. 2,000 50c. The M ahabodhi Society,Mahabodhi Society Society Colombo F. D. K. S. H. A. de Silva May 21 8 Demy do. 1,000 — S. H. A. de Silva, W eeraman 12mo. Mat&ra M. M. P. R. W. D. Salman May 15 16 Demy do. 3,000 5c. M. M, P. Wijayaratna, Wijayaratna Apnuhamv 8 vo. * M aradana P . D. A. P. D. A. May 16 82 • do. Second 2,000 50c. P. 1 ). A. Samarawickrama. Samarawickrama Samarawickrama W eligama Vidyawardhana D. P. D. April 3 8 do. F irst 6,000 10c. B. P. D. Ranatunaa. Press Ranatunga Kotte road, Colombo Laksilumina It. F. Perera June 15 6 -do. do. 2,000 5c. K. F. Perera, care of A Press Cooray, Dam street, Pettah, Colombo Sudarsana Press R. A. Cooray •June 27 .66 do. Fifth 4,000 30c. R. A. Cooray , No. 7, Madampitiya Sri Lankodaya Sri Puny a- Ju n e 21 16 do. F irst 2,500 Free Sri Punyawardhana Press wardhana Society Society, No. 47, Trin- comalee street j Matale Lankabhinawa Lankabhinawa June 20 48 do. do. 2,000 25c. G. P. D. de SiIva ^ 107 Press Press Co. First^jjivision'*, Maradana * Vidyasagara Vidyasagara June 27 18 do. do. 6,000 6c. do. V Press Press Co. 1910. W ellaw atta British and April 10 88 Demy do. 5,000 2c. Foreign Bible 12mo: T. Gracie, British and Industrial Home Foreign Bible Society, Press Society, Ceylon Auxiliary Ceylon Auxiliary, Union place, Colombo ■ do. do. May 4 122 Demy do. 5,000 3c. 16mo. do. do. do. Mar. 15 258 do. do. 6,000 5c. do. St. Vincent Brothers of June 16 288 Foolscap do. 4,000 25c. Orphanage St. Vincent 32mo. Brothers of St. Vincent Roman Catholic de Paul de Paul, Maggona Mission 16 Sri Lankodaya Sri Lankodaya April 1 Demy do. 250 25c. , Press Press 4to. Lankalankara D. M. S. S. April 11 16 Demy do. 2,000 5 c . Press K aviraja 32mo. T>. M . S . S . K aviraja, May 28 16 . Demy Panadure , .Vidyawardhana H. Wijesena do. 4,000 Press and Svo. 6c. H. Wijesena, Pettah, Victor Press Colombo K. D. J. D. J. Suraweera July 15 20 do. Second G unatunga 8,000 6c. K. D. J. Gunatunga, A lutgam a ( 30 ) The The Name of the Language Author, Translator, % Title. in whioh or Editor of the Subject Mattel:. Where Where * the Book is Book, or any P art Printed. Published. written. thereof. ■f RELIGIOUS contd. Buduguna Taranga Malaya .. Sinhalese K. R. Perera The qualities of Matara ' Matara Wandanagatha do. Rev. G. Seelananda Buddhist do. • do^ Tissa ceremonial chants Parittrana -Prasnay a .. • • do. H. A. S. Perera Buddhism: Colombo Colombo • Question of chanting of • pirit and pirit ceremonies Paspaw Vistara Darpanaya or Daham Keda- do. M. H. A. Kularatna A dissertation on do. " do. pota the five precepts Wandanamalawa and Pinkiriyawata ' do. R. M. Malhamy Religious poems do. do. Mahasilawa Jataka Kavya .. ' do. M. H. A. Kularatna Buddhist birth do. do. • story in verse - Tunsaranaya do. — The three refuges do. do. Dhatuvistaraya .. . do. — Description of do. da. relics Alawaka Sutraya ., . do. F. Cooray Doctrines of do. do. Buddha Nimi Jatakaya ... . do. do. A birth story of do. do. . Buddha Samanalahella .. ■ ' , do. M. H. A. Kularatna Pilgrimage to do, do. Adam’s Peak Kusa Jataka Kavya, with illustrations do. D. H. S. Abhayaratna The Kusa birth do. do. ' .. story (in verse) The Ummagga Jataka" .. . .1 do. 1 do. Buddhist birth story do. do. -L6. • The XJmmaga Jataka Kavya do. K. R. Perera Buddhist birth do. do. story (in verse)= Sirilak Budusasuna Pihitawima . do. M. H. A. Kularatna Introduction of do. do. Buddhism into Cevlon X*ife beyond the Grave do. A. Reginald Fernando 0 Religious do. do. The* Gospel according to St. Mark do. — St. Mark’s Gospel do. ’ do. I » The Gospel according to St. John do. — St. John’s Gospel do. do. TheNew Testament (revised) do. ■ — — do. do. Sastraloka Vinischaya do. V. J. Siyadoris — do. do. The Psalms do. / British and Foreign The Psalms . do. do. Bibile Society, Revision Committee Romans and Galatians do. do. Text of Romans do. do. ✓ and Galatians The O rd er^ r a Children’s Service do. Rev. J. F. de Mel Religious do. do. ‘ New TeStament Stories do. Rev. C. W. de Silva • Religious Instruc- Wellawatta do. tion The King and the Shepherd do. Rev. J. S- de Silva do. do. * do. Life compared to a Tree . . . do. Rev. G. de Laneroll do. do. do*. Children’s Lamp, Nos. 1-3 .. do. Rev. C. W. de Silva do. do. . do. The Life of St. Qdilia do. T. W. Fernando Biographical sketch Colombo dol Vidhura Jataka .. . do. B. Devarakkitha Buddhist birth do. do. Thera story Sambuddha .Oharitaya; or the Life 0 do. Weragama Punohi Life of Buddha do- do. Buddha The Book of Darnel (revised^ do. Revision Committee Holy Writ do. do. of the British and Foreign Bibile Society The Book of Job .. . do. do. do. do. The Book of Ezra do. do. , do. do, do. The Gospel according to St. Luke do. ‘ do. r do. do. do. Vidura- Jataka Natya; or Poornaku Rakusi 1 do. Brahamanage John ■ Buddhist birth ■ Kotahena do, ■gambling with King Korambiya Peiris story Dharmadwaja Gatha Kavya d d F.*P. Amarasinghe Buddhism G&lle Galle Itl.ikumarige Kathawa .. ’ do. Religious story do. do. ( 31 ) The ^ . Num ber The Name and Residence Number of Copies of the Proprietor of the - Printers. Publishers. Date of Number Size. of of which Price. Copyright or of any Issue, j of Pages. Edition. the portion of Copyright. E dition • 1 consists. 1910. F. E. Cooray F. E. Cooray July 10 - 14 Demy E ighth 10,000 6c. F. E. Cooray, Matara 12mo. ■Sudarsana Press .do. July 2 14 do. F irst 5,000 5c. do. Vidyawardhana H. A. S. Perera Ju ly 12 60. Royal do.* 2,000 ■ 25c. H. A. S. Perera, Press 8vo. Kollupitiya Saraswati M. H. A. Ju ly 28 16 Demy Third 2,000 10c. M. H. A. Kularatna, Printing Works K ularatna Svo. - Colombo do. D. Boteju July 20 24 Demy Second 6,000 5c. - D. B oteju, 32, Dam « 12mo. street, Colombo do. • N. E. Cooray July 29 16 Demy Third 3,000 6c. N. E. Cooray, Colombo 8vo. * do. do. Ju ly 10 20 Demy Second 4,000 6b. C. B oteju, Colombo 12mo. do. C. Boteju July 1 8 Demy do. 3,000 5c. do. 8vo. * Sudarsana Press R. A. Cooray Sept. 19 8 do. Fourth 4,000 30c. R. A. Cooray, Colombo do. do. Aug. 26 32 do. Sixth 6,000 15c. do. Granthaprakasa. J. D. Fernando Aug. 11 16 do. F irst 4,000 6c. J. D. Fernando, Colombo Press i;.? K. D. Perera, K. D. Perera Dec: 30 15 4 and - do. Third 4,000 75e. K. D> Perera, 31, Dam Vidyadarsa Press illustration s street GranthaprakhsaP .J^D/Efirnando Sept. 15 240 do. F irst 2,000 Re. 1 D. H. S. Abhayarafcna, Press Boteju - Panadure ‘^ir/KsuatiPrinting J. D. Fernando Sept. 5 • 50 • Royal Second 4,000 25c. J. D. Fernando, Dam Works 8 vo. street, Colombo do. M. H. A. Hula- Sept. 29 16 Demy F irst 4,000 6e. M. H . A. K ularatna, ratal a. 8 vo. Colombo Morning Leader ■ .hG S. Menon July 2j) 86 Crown do. 1,000 50c. A. It. Fernando, Fairhue . Press Svo. M oratuwa Wellawatta In- British and July 19 54 ' Demy Second 5,000 2e. T. Graeie, Treleaven, dustrial Home Foreign Bible 18mo. Union place, Sla ve Island Press Society, Ceylon Auxiliary do, do. May 30 74 do. F irst 5,000 2c. do. i do. . do. Ju ly 334 R oyal - do. 1,000 25c. do. ' 8vo. - , V. G. Siyadoris V. G. Siyadoris Aug. 3 24 do. do. 3,000 10c. V. G. Siyadoris. 54, Prince street, Colombo Vidyasagara British and Aug. 2 274 Demy do. 5,000 5c. T. Graeie, Treleaven, Slave Printing Worts Foreign Bibile 12mo. Island Society, Ceylon t , Auxiliary Wellawatta Indus- ; do. Aug. 5 56 do. do. 5,000 2c. do. trial Home Press Lankatilaka Co.Rev. J. F. de Mel Aug. 19 64 Demy Third - 1,000 8c. Rev. J. F. de Mel, Alston 16mo. place, Colombo Wesleyan Mission Christian Liter- Mar. 11 60 Demy T enth 2,000 8c. Rev. P. M. BrumweB, Press ature Society- 12mo. W ellaw atta i do. do. , April 4 do. F irst 16,000 Free do. do. 1 do. , April 4 do. do. - 16,000 Free do. do.' do. May 16 do. do. 9,000 Free do. - Catholic Catholic Aug. 10 36 Royal do. 2,000 10c. T. Kohlbromi, Waikkal Messenger Messenger * 8vo. Press. Press Lankabhinava G. P. D. Silva Dec. 20 72 Demy do. 3,000 50c. Cr. P. D. Silva, Colombo- Visrita Press 8vo. Vidyasagara Press W. A. Samara- Dec. .20 112 Demy F ifth 3,000 50c. W. A. Samar asekera., sekera 12mo. do. The British and Aug. 25 64 Demy F irst 5,000 2c. ’ ■■' T. Graeie, Union place, * Foreign Bibile 16mo. Colombo Society do. do. Oct. 22 *150 do. do. 5,000 3c. do. Dec. 3 92 Demy do. 5,000 2c. do, 32mo. do. — Dec. 5 94 Demy do. 500 2c. 12mo. a • Vidiya Press Gabriel Appu Dec. 12 18 Demy do. 4,000 10c. Brahamanage John Peiris, 8vo. • Colombo Vidyaloka Press W. D. S. Silva Dec. 1 20 do. do. 4.000 10c. W. D. S. Silva, GaUe do. F. P. Amarasinghe Dec. 13 14 do. do. 2.000 5e. F. P. Amarasinghe, Galle ( 32 ) The The Name of the • Language Author, Translator, Title. in which or Editor of the Subject Matter. Where Where he Book is Book, or any Part Printed. Published. written. thereof. RELIGIOUS—contd. Thupawansa (illustrated) Sinhalese — Ruwanweli Seya Colombo Colombo TTpasaka Dhutanganisansaya do. Samanasara Thera Buddhism do. Kurunegala Devidatkathawa do. F. Cooray Story of Devidat d adampitiya Colombo Helps to Worship do. Rev. J. F. de Mel Devotional Colombo do. (Christian) Vidhura Jatakaya do. — Buddhist birth do. do. story Tunsaranaya do. W. A. de Silva Three refuges in do. . do. Buddhism ♦ Buddhaedahimekramaya do. — Devotion do. . do. Mahiyangana Wandana .. * do. R. Mananperi Pilgrim songs do. do. Life of Bodhisatva . . . do. P. G. F. Silva Sow the Bodhisatva do. do. * received the mother ’ from the ocean Saga Jataka do. F. P. Amarasinghe Buddhism do. . do. Gihiratnaya or Loweda Haldama do. G. P. D. Silva do. do. do. Yessantara Jatakaya .. .. do. F. Cooray Story of King Madampitiya do. Vessantara Wesleyan Methodist Church. Sunday School do. Rev. J. de Silva Religious lessons Colombo do. Lessons (September to November, 1910) Saddharmalankaraya, Part V. do. M. Siri Nanissara Buddhism do. do. Thera Saddharmalanlcaraya, Part I. do. do. do. do. do. Siduhat Piyalalcara do. U. D. Johannes Life of King do. _dA. Appuhamy Suddhodana A Commentary on Mahabodhiwansa do. Siri Dharmarama A commentary Peliyagoda do. Thera Liyawili Malaya do.P. B. Manuel Ten merits or ten Colombo Kalutara demerits Pancha Duscharitaya Adinawa do. S. A. S. de Silva and Buddhism Ambalangoda Ambalangoda P. W. S. de Silva Ovahanda .. do. H. P. Fonseka Catholic morals Colombo Colombo Buddhawandanawata and Buddhapiya Gatha Pali and R. Sumanajotj Thera Buddhism Weligama, Kataluwa Sinhalese • j Set -Piritpota Sinhalese do. Kelaniya; Kelaniya ■ Cetiya Wandana .. do.Pandit D. M. S. S. Stanzas for the wor- Panadure Panadure. Kaviraja ship of dagobas The mi j a Jataka Sauna of Atada Sannaya .. do. D. G. Abayagunaratna Themiya Jatakaya Weligama Weligama or birth story Garawa Garawa Vinischaya » Sinhalese D. M. S. S. Kaviraja Buddhism ■ Panadure Panadure and Pali and Rev. Sedi Sayadan Lankajinagamanaya do. A. Dhammalankara Buddhism (arrival Alutgaiaa Alutgama Tissa of Buddha in Ceylon Wandana Gatha Pota do. • Buddhist religious Colombo Colombo - acts Narasiha' Gatha .. , .. do. D. J. B. Wijesekera * Buddhism do. do. < Abhidhamma Matika Paliya and Suttants do. U. M. Wimalasara Buddhistic physcho Ratmalana Wellawatta Matika Paliya Thera logy Ummagga Jataka do. Pandit Batuwan- Birth story Colombo Colombo tudawe ■Sivarthiri Puranam Tamil N. Sivasubramania Hinduism Jaffna Jaffna Sivachariar . Thiruthothira Manchary . do. S. S. M. S. Mohideen Eulogy on St. Shei Colombo Colombo * Davood The Devotion of the Sacred Heart of Jesus. do. Rev. Father J. Hip- Christianity Jaffna Jaffna polyte, O.M.I. The Mirror of the Soul do. Rev. Father C. Chour do. do. , do. navel, O.M.I. A Complete Course of Catholic Doctrine, Par t do. Rev. Father J. Hip- do. Colombo Colombo IH. polyte, O.M.I. Thottirawala or Garland of Praise do. Rev. J. J. Appapillai Devotion to God Batticaloa Batticaloa 1 (Christianity) ( 33 ) The Number The Name and Residence 0 . Number of Copies of the Proprietor of the Printers. Publishers. Date of Number Size. of of which ■ Price. Copyright or of any Isktie. of Pages. Edition. the portion of Copyright. Edition consists - 1910. Lankabhinawa U. D. Cornelia • Dec. 3 176 Demy F irst 4,000 Re. 1-25 U. D. Cornelis, 29, First Visrita Press 8 vo. street,- Colombo Vidyasagara M. Samarawic- Dec. 12 12 do. do. 2,000 15c. Sumanasara Thera, Kuru- Printing Works rema negala Sudarsana Press R. A. Cooray Nov. 26 34 Royal Eighth io;ooo 8 c. R. A. Cooray, Colombo 8 vo. • Lankatilaka Co. Rev. J. F. de Mel Nov. 25 132 Crown Second 1,000 Free Rev. J. F. de Mel, Colombo 16mo. Saraswati C. Boteju Nov. 20 20 Demy 'do. 8,000 5c. C. Boteju, Dam street, Printing Works 12mo. Colombo Vidyasagara Press W. A. de Silva Oct. 17 24 do. do. 1,000 5c. W. A. de Silva, P ettah Laksilumina A. R. P. James Sept. 25 22 Demy Sixth 2,000 3c. A. R. P. Jam es Appuhamy, Press Appuhamy 16mo. Colombo Mahabodhi Press R. Mananperi Oct.! 10 14 do. First 2,000 10c. R. Mananperi, Colombo Vidyasagara J. A. Spaar Oct. 11 16 Demy Second . 4,000 5c. P. G. F. Silva, Colombo ; Press 32mo. . Lankabhinawa L. J. Kabaral September 8 Demy First 4,000 5c. F. P. Amarasingho, Pol- Visrita Press 8 vo. .' gahawela • do. G. P. D. Silva September 14 4Demy do. 4,000 5c. G. P. D. Silva, Colombo 12mo. Sudarsana Press R. A. Cooray Oct. 10 60 Royal Ninth 6,000 25c. R. A. Cfloray, Colombo 8 vo. • Wesleyan Mission Wesleyan Mission September 30 Demy First 200 75c. Rev. J. de Silva, Moratuwa Press, Wellawatta Press, Wellawatta 8 vd. per annum Granthaprakasa J. D. Fernando Oct. 4 80 do. Second 3,000 50c. J. D. Fernando, Colombo Press do. do. Oct. 13 80 do. Third 2,000 50c. do. Sevyasri Press W. D. Andris Nov. 2 24 do. Second . 2,000 12c.' W. D. Andris Appuhamy, Appuhamy Colombo Satyasamuch- F. P. Weera- . Nov. 25 148 do. First 2,000 ■ Re. 1 K. Siri Dharroarama Thera chaya Press singhe Appuhamy R. E. Perera Waisakhapriti Ek- Oct. 22 24 do. do. 1,000 10c. Waisakhapriti Eksat- satbauddha Saho- bauddha Sahodara Sama- dara Samagama gama, Kalutara P Siriwardhana A. B. D. S. Siri- Oct., 23 22 Demy do. 500 5c. S. A. S. de Silva and P. W. Press wardena 16mo. S. de Silva, Ambalansroda Hitavadi Press S. A. S. de Silva Nov. 10 10 do. do. 2,000 3c. H. P. Fonseka, Maggona F. D. I t Siri Saddharma- Jan. 23 16 Demy do. 500 Free Sri Saddharmaloka Upa- Weeraman loka Upasika 8 vo. sika Samagama, Katalmva Samagama Sastradhara Press M. J. Perera May 5 16 do. do. 2,000 10c. M. J . Perera, Kelaniya Lankalankara D. M. S. S. Kavi- June 22- 6 Demy do. 2,000 5c. D. M. S. S. K aviraja Press raja 12mo. F. D. K. F. D. K. June 29 40 Demy do. 2,000 25c. D. C. Abhayagunaratna, W eeraman' Weeraman 16mo. Lankalankara Pundit D. M. S. Oct. 16 18 Demy do. 1,500 20c. P u n d it D. M. S K Press S. Kaviraja 8 vo. , raja, Panadure Saddharma- K. D. J. Guna- April 10 46 do. do. 2,000 25c. K. D. J. Gunatunga, prakasa Press turiga A lutgam a Laksilumina L. P. Pedrick June 8 24 Demy Seventh 2,000 5c. 12mo. Press . Cooray, D ani street, Lankabhinawa D. J. B. Wije- May 20 8 Demy First Colombo 2,000 2c. D. J. B. Wijesekera, Pettah, Visrita Press sekera 8 vo. Colombo Merusumadaya D. J ., D. L., and A. July 20 180 Koval do. 2,000 Re. 1-50 Press C. Fernando, and 8 vo. Lakminipahana Press, G. H. S. andU . M. Pettah, Colombo S. Manatunga Lankabhinawa R. Batuwan- Aug. 15 238 Demy Seventh 4,000 75c. Visrita Press tudawe 8 vo. R. Batuwantudawe, Colombo The Navalar V. Sathasivam- Feb. 15 44 Demy Second 1,000 25c. Press pillai 16mo. N. Sivasubramania Siva- chariar, Vaddukoddai, Jaffna The Nadarajah S. S. M. S. Mohi- February 20 Demy First 1,000 25c. * Press deen 8 vo. S. S. M. S. Mohideen, No. 1909. 134, Sea street, Colombo Roman Catholic December ’ 16 Demy St. Joseph’s do. 2,000 2c.- Catholic Press Mission 16mo. Roman Catholic Mission, 1910. Jaffna do. do. February 56 do. . do. 3,000 8 c. do do. do. . do. 210 Demy do. 1,000 8 vo. 60c. do. W esleyan Rev. J. J. Appa- May 20 44 Crown do. 1,000 Mission Press j pillai 8 vo. 50c. Rev. J. J. Appapillai, Puli- 1 yantivu, Batticaloa ( 34 ) The : The Name of the Language Author, Translator, Where Where Title. in which or Editor of the . Subject Matter. Printed. Published. the . Book is Books, or any Part writeen. thereof. RELIGIOUS--- contd. - Tamil Catechism, Part I. Tamil Rev. W. T. Garrett Christian truths Batticaloa Batticaloa 1 Devotion to the Most Holy and Immaculate do. Rev. J. Hippolyte Christianity Jaffna Jaffna H eart of Mary Siddanta Pirakasikin . . ' . . do. S. S'wamikal Siva Siddhanta Vannar- Vannar- • Philosophy ponnai ponnai Present State of Religion .. do.T. Kailasapillai Religious Jaffna Jaffna Nayirnativo Nagapooshani Ammai Thokira- do. * Thiagar Ramachandar A poem in praise Colombo Colombo malai of goddess Naga- pooshani Ammai Savithuthi I. do. Swananthar Iyer Invocation to Saturn do. do. History of Siva’s Nights , . do. V. Kumaraswamy History of Siva’s Point Pedro Point Pedro Pulaver Nights Separatnam . do. B. M. Sophia & Co. Prayers Jaffna Jaffna Perhnpe Chinto Tothra Virutan Kirthanana. do. V. Vyramutta Praise song on Kath- * do. do. irgamaswamy ‘‘ Tho-the-rap-pron-cham’’ do. S. L. A. Hamid Praise song Colombo Colombo Marikar * The Glory of Subramaniam or Suparamaniya- do. A. Sanmugaratna Ayer The glory of Subra Jaffna Jaffna prapavam maniam Prayer Book on Nallor Syavakkaduvul do. K. Nakamanipillai Prayer book Vannar- Vannar- ponnai ponnai Christ: The God-Man do. Roman Catholic Christianity Jaffna Jaffna Mission An American Hindu on Hinduism do. Rev. Father S. Gnana- do. do. do. prakasam, O.M.I. Songs for the Pilgrims to Madhu by Train .. do. P. Subavakiyanpillai do. do. do. The Life of St. Benedict . . do, do. do. do. do. Devotion to the Sacred Heart of Jesus do. Rev. Father J. Hip- do. do. do. poiyte, O.M.I. Rifles of the Confraternity for obtaining Good do. Roman Catholic do. do. do. Death Mission Gospel Ilymns and Lyrics .. do. Rev. J. T. Appapillai Devotion to God Batticaloa Batticaloa Suntharaswaraperumal Oonyan do. M. Soberatna Iyer Balladon Swamy Jaffna . J aflna Santharaswaraperu- mal The Bread of St. Anthony of Padua do. Rev. Father Hippo Religious do. do. lyte First Lessons on Saivism, or Saiva Bala do. A. Mootootamby Pillai Hinduism do. do. Bodham General Confession made Easy do. Rev. Father J. Hip Catholicism do. do. polyte Sadujanappasadani PaliDevananda Thero Buddhism Colombo Colombo Wandanagatha Sangrahaya do. 'K. Sumangala Thero do. Galle . Galle Bodhiwandanagathastharya do. W. Dharnmananda do. Ambalangoda Ambalangoda Thero • Jathakattha Katha, Part VII. do. A. Seelananda Thero. Buddhist doctrine Colombo Colombo Asirwisopama Sutraya do. — do. do. do. Pachittya do. N. Pannawasa and Disciplinary rules for Alutgama Alutgama B. Saddhatissa Theros Buddhist monks Colonial Secretary’s Office, Colombo, May 1, 191A. ( 35 1 ' The v Number The Name and Residence Number of Copies of the Proprietor of the Printers. Publishers. Date of Number Size. of of which Price. Copyright or of any Issue. of Pages. Edition. the portion of Copyright. Edition consists. ■' M 1910. esleyan Mission Rev. W. T. June 7 32 Demy Sixth 3,500 5c. Rev. W. T. Garrett, Batti- Press Garrett 16mo. caloa St. Joseph’s Roman.Catholic May . 26 do. First 2,000 3c. Roman Catholic Mission, Catholic Press Mission '' •Jaffna S. Thamotaram S. Thamotaram Mar. 25 28 Demy Second 350 10c. S. Thamotaram Pillai, Pillai Pillai 12mo. J affna Kv Murukesu T. Kailasapillai June 4 ' Demy First 1,000 •-- T. Kailasapillai, Nalloor, 4to. Jaffna Tirugnanasam- T. Ramachandar July 6 10 Demy do. 1.500 6c. T. Ramachandar, Kayts panther Press 8vo. Irugnather Iyer S. E. Suwama- May. 12 Demy do. ■500 6c. S. E. Suwarftamalinga Iyer Sothidaparipala- malinga Iyor 12mo. namadam S. S. Sastiar V. K. Palaver August 92 Demv do. 1,000 50c. V. Kumaraswamy Pulaver & Bros. 8ve. Puloly, Point Pedro Industrial School B. M. Sophia July 128 Royal Third 1,000 20c. B. M. Sophia & Co., Jaffna Press, Jaffna & Co. 32mo. Navalar Press P. Vyramuttu July 26 20 Demv First 1,000 10c. P. Vyramuttu. Vaddukod- 12mo. dai E ast Sennai Parvathi . S. L. A. Hamid Aug. 5 24 Demy do. 2,000 10c. S. L. A. Hamid Marikar. yilasam Press Marikar 8vo. No. 27, Malay street, Slave Island P. Manikam- A. Sanmugarat- Aug. 22 20 Royal do. 600 5c. A. Sanmugaratna Ayer, pillai nam Ayer 32mo. Jaffna ' S. A. Selvadurai S. A. Selvadurai Sept. 3 S Demy do. 1,000 3c. S. A. Selvadurai Pillai, Pillai Pillai 16mo. Jaffna ” St. Joseph’s Roman Catholic June 30 Demy do. 1,000 — Roman Catholic Mision Catholic Press Mission 8 vo. do. do. June 16 do. do. 5,000 5c. do. do. do. June 8 Crown do. 1,000 ____ do. 8vo. do. do. June 80 do. do. 1,000 25c. do. • do. do. May 16 Demy do. 2,000 2c. do. 16mo. do. do. May 72 Demy do. 500 10c. do. « 18mo. Wesleyan Mission Wesleyan Mission J ul v 22 118 Foolscap do. 3,000 12e. Rev. W. F. Garrett, Batti- Press Press 8vo. caloa Sothidaparipalana S. Kanapathi- November 8 Royal do. 300 5c, — Press warakurukkal 16mo. St. Joseph’s Roman Catholic October 42 Demy do. 1,000 15c. Roman Catholic Mission, Catholic Press Mission 16mo. Jaffna , Navalar Press A. Mootootamby Nov. 0 64 do. do. 1,000 12c. A. Mootootamby Pillai, Pillai , Navalarkottai, Jaffna Sfc. Joseph’s Roman Catholic December 72 Demy do. 2,000 8c. Roman Catholic Mission, Catholic Press Mission • l8mo. Mahabodhi Press Devananda May 20 84 • Demy do. 2,000 Free Devananda Thero, Amba- Thero 16mo. langoda Lankaloka Press Lankaloka Press May 20 16 do. do. 1,000 do. K. Sumangal^Thero, Galle Siriwardhana J. A. P. Samara- May 17 12 Demy do. 2,000 _ W. Dhammananda Thero, Press sekera 8 vo. Ambalangoda C. Thomas Perera G. F. Mune- Dec. 30 80 Royal do. 2,000 62c. G. F. Moonesinghe, Kolon- singhe 8vo. nawa, Colombo 1909. Se.wyasri Press R. W. D. Salman Dec. 15 40 Demy Second 2,000 25c. R. W. D. Salman Appu Appuhamy 8vo. hamy, Maradana 1910. Saddharma- K. D. G. Guna- Oct. 10 404 do. First 2,000 Rs. 3 prakasa Press, tunga and K. D. Alutgama D. C. de Silva O R. G. Anthoni 3z, Eeeeiver and Registrar of Books. C E Y L O N : PRINTED AT THE GOVERNMENT PRESS; . C O LO M B O .