Raphael Nussbaumer, Violine Musikalische Leitung: Urs Bamert Jugendlich, Frisch & Sinfonisch: Schwyzer Streicher-Nachwuchs SOKS

Medienpartner

Sinfonieorchester Kanton Schwyz Solist: Raphael Nussbaumer, Violine Musikalische Leitung: Urs Bamert Jugendlich, frisch & sinfonisch: Schwyzer Streicher-Nachwuchs SOKS

Ein Orchesterprojekt zusammen mit jugendlichen Streichern aus dem ganzen Kanton Schwyz

Sonntag, 21. Januar 2018, 17 Uhr, Pfäffikon SZ, Aula Schulhaus Weid Sek1 Samstag, 27. Januar 2018, 20 Uhr, Einsiedeln, Jugendkirche Sonntag, 28. Januar 2018, 19 Uhr, Schwyz, Mythenforum

Edouard Lalo: Symphonie espagnole für Violine und Orchester Antonin Dvořák: Sinfonie Nr. 8 G-Dur op. 88

Tickets zu 30.–, Schüler/Lehrlinge/Studenten (Legi) 15.–, Jugendliche bis 16 Jahre: Eintritt frei! kein Vorverkauf, Abendkasse 1 Std. vor Beginn, unnummerierte Plätze

Stiftung Walter Wietlisbach und Inka Ehrbar Foundation Musik bewegt Menschen. Schönes Wohnen auch.

Liebe Konzertbesucherinnen und Konzertbesucher

Die zweite Brahms-Sinfonie und Webers Kla- professionellen Stimmführern und Musikerin- rinettenkonzert vom September sind ver- nen und Musikern des SOKS zu erarbeiten und klungen, und wir stehen am Beginn eines neu- zu spielen! „Jugendlich, frisch & sinfonisch“ es Jahres, und schon wieder – ein Jahr nach verfolgt musikalische wie zwischenmenschli- unserer Première einer szenischen Produkti- che Zielsetzungen, mit Register- und Gesamt- on von Mozarts „Cosi“ – mit einem neuartigen proben, mehreren speziellen Probetagen, und Projekt: Erstmals bringt das Kantonale Sinfo- drei grossen Konzerten Ende Januar im gan- nieorchester junge Streicher zwischen 14 und zen Kanton als krönendem Abschluss! Wie die 23 Jahren aus dem ganzen Kanton zusammen Probenarbeit schon gezeigt hat, machen das – von Brunnen bis Siebnen – und bietet ihnen die Jugendlichen mit grossem Engagement, nach bestandenen Vorspiel im vergangenen und sehr gut – wir freuen uns sehr auf die Kon- September die Gelegenheit, „grosse“ Orches- zerte! terluft zu schnuppern: ein grosses sinfoni- Auf dem Programm steht ein jugend- sches Konzertprogramm zusammen mit den lich-ansprechendes Konzertprogramm, mit der

www.mättivor.ch 3

00360117015_DU_Sinfonieorchester_A5_de.indd 1 20.12.17 09:09

wunderschönen romantischen 8. Sinfonie des meisten Fällen – und wo es möglich ist – feste tschechischen Komponisten Antonin Dvořák Eintrittspreise; dies zugunsten einer grösseren als Hauptwerk, vom SOKS schon einmal im finanziellen Sicherheit, Verstärkung und Ab- 2005 aufgeführt. Dazu kommt die „Symphonie sicherung unserer Eigenleistungen und über- espagnole“ des Franzosen Edouard Lalo für haupt: finanziellen Situation. Dies geschieht Violine und Orchester. Solist in diesem virtuo- sehr moderat, und mit grossen Ermässigun- sen Werk ist ein sehr junger und begabter Gei- gen bzw. je nach Alter sogar freiem Eintritt ger aus dem eigenen Kanton von nationalem für Jugendliche, im Rahmen unseres langjäh- Format: der 11-jährige Raphael Nussbaumer rigen Engagements der Kulturvermittlung und aus Altendorf. Er ist Preisträger mehrerer regi- des erleichterten Zugangs von Jugendlichen onaler und nationaler Wettbewerbe, darunter und Kinder zur Kultur. Entsprechend werden jüngst 2016 beim Schweizerischen Jugendmu- wir in Zukunft für die Januar- und September- sik-Wettbewerb mit dem 1. Preis mit Auszeich- konzerte Eintritt verlangen, mit Freibilletten nung als einziger seiner Altersklasse. Neben für unsere „Freundeskreis“-Mitglieder für die dem Geige-Spielen geht Raphael in die Schule September-Konzerte. Die Osterkonzerte wer- und spielt gerne Fussball. den weiterhin mit Kollekte sein. Da werden wir

Betreut und ge-„coached“ wurden die – ausnahmsweise zwei Wochen nach Ostern

jungen Musikerinnen und Musiker von ih- – „Russische“, sprich: verspätete, Ostern prä-

ren Musiklehrern und unseren Berufsmusi- sentieren, zum Beispiel mit der wunderbaren, kern: Konzertmeister Donat Nussbaumer, den neobarocken Pulcinella-Suite von Strawinsky, Stimmführern und weiteren Musikern aus dem und mit mehreren orchestereigenen Solisten. SOKS, pultweise möglichst im „Götti-System“: Wir danken Ihnen als unsere treuen Kon- Raphaela Kümin, Violine, Altendorf (Musik- zertbesucher sehr für die grosse Unterstüt- Mit uns die Region gestalten schule Einsiedeln), Meinrad Küchler, Viola (Ein- zung – aber auch unseren Global-, Solisten- siedeln), Ruth Müri (Musikschule Freienbach), und Hauptsponsoren, Sponsoren, Gönnern, Die Genossame Lachen ist in Lachen (SZ) domiziliert. Sie erstellt und Severin Suter, Schwyz (Musikschule Brunnen) Patrons, Behörden, Stiftungen, Medienpart- bewirtschaftet Wohn- und Gewerbeliegenschaften, Boots-anlagen sowie und Adrian Müller-Diacon, Chur (Musikschule nern und Inserenten, und ganz besonders den landwirtschaftliche Liegenschaften. Die Genossame Lachen ist lokal stark Lachen und Jugendorchester Ausserschwyz), über 100 Mitgliedern unseres „Freundeskrei- verankert und steht zu ihrer sozialen und kulturellen Verantwortung in der Cello, sowie André Ott, Kontrabass, Einsiedeln ses SOKS“, auf die wir auch im 2017 immer Region. (Musikschule Freienbach). wieder zählen durften und – hoffentlich - auch www.genossame.ch Und damit unsere jungen Leute in den „lan- in Zukunft dürfen! Vielen herzlichen Dank! gen“ Proben nicht verhungerten, organisierte Falls Sie noch nicht Mitglied im „Freundes- unsere Susanne Nauer für sie und das ganze kreis“ sind: Informationen finden Sie auf Seite Orchester Verpflegung von Gipfeli über Gebäck 12. Wir sind froh um jede Unterstützung! bis zu Kaffee…. – vielen Dank dafür! Viel Hin- Wir wünschen Ihnen einen jugendlichen, tergrundarbeit verdanken wir ebenso unseren frischen und sinfonischen Konzertabend, und Vorstandsmitgliedern, von Kasse über Marke- ein erfolgreiches Neues Jahr mit vielen herrli- ting bis zur Musikeradministration. chen musikalischen Erlebnissen! Wie Sie vielleicht schon mitbekommen haben, erheben wir seit letztem Jahr neu in den Ihr Sinfonieorchester Kanton Schwyz

5 Das Programm Antonin Dvorák: Sinfonie Nr. 8 G-Dur

Edouard Lalo: Dvořák ist ein Lieblingskomponist des lich-tschechischer Art - in den Vordergrund zu Symphonie espagnole für Violine und Orchester op. 21 (1874) SOKS: Mit seiner vorletzten Sinfonie – 1890 in rücken. Dass ihm gerade dieser emotionale As- I. Allegro non troppo – IV. Andante – V. Allegro Prag uraufgeführt – war der tschechische Ro- soziationsreichtum den Vorwurf des „böhmi- mantiker (1841 – 1904) quasi bei sich selbst schen Musikanten“ einbrachte, ist längst als Pause angekommen. Folgten die vorausgehenden dumpfe Ignoranz entlarvt – ein wunderbar ge- Sinfonien wesentlich den bewunderten deut- fühlvolles und musikantisches Werk! schen Vorbildern von Beethoven bis Brahms, Die 8. Sinfonie ist heute die wohl meist- Antonin Dvorák: Sinfonie Nr. 8 G-Dur op. 88 (1889) so tritt hier die Arbeit mit herkömmlichen gespielte Dvořák-Sinfonie, und gehört mit den I. Allegro con brio – II. Adagio – III. Allegretto grazioso – Formprinzipien zurück zugunsten eines frei- vom SOKS ebenfalls schon aufgeführten 7. IV. Allegro ma non troppo en, persönlichen Spiels der Themen und Mo- und 9. Sinfonien des Meisters zu seinen bedeu- tive. Fast möchte man sagen: Dvořák traut tendsten sinfonischen Schöpfungen. sich endlich, die Last der Tradition, die strenge kompositorische Logik des Sonatenhauptsat- Edouard Lalo: Symphonie espagnole op. 21 zes, aufzugeben und statt dessen gefühlsstar- Texte: ke Stimmungsbilder - persönlicher wie heimat- Wikipedia, Bayerischer Rundfunk, Urs Bamert

Edouard Lalo konnte zu Lebzeiten nur ei- zog er nach Paris, wo er bis 1847 am Conser- nen einzigen grossen Erfolg verbuchen: seine vatoire Violine studierte. Zudem nahm er Pri- „Symphonie espagnole“. Seit der Pariser Ur- vatstunden in Komposition, bezeichnete sich Urs Bamert, musikalische Leitung aufführung ist sie sowohl bei Geigern als auch allerdings später als kompositorischen Au- beim Publikum sehr beliebt. „Im Geigenreper- todidakten. In den folgenden Jahren verdien- toire gibt es einige virtuose Werke. Aber Stü- te sich Lalo seinen Lebensunterhalt in erster Urs Bamert stammt aus Siebnen und hat nach bei Walter Hügler (Biel), Richard Schumacher cke, bei denen sich hohe Virtuosität mit her- Linie durch Unterricht und wirkte zeitweise der Matura am Kollegium Nuolen SZ an den (Valsolda/I), Eugene Corporon (USA/Kerkrade vorragender Musik vereint, gibt es eher selten“, als Orchestermusiker. Besonders aktiv war er Musikhochschulen Luzern und Zürich studiert, NL), Tsung Yeh (USA/Zürich) und Kurt Masur sagt der berühmte russische Geiger Vadim im Pariser Kammermusikleben (vor allem als mit Lehr- und Konzertdiplomen für Klarinette (New York). Dieses Wissen gibt er beim Schwy- Repin beispielsweise. „Und genau ein solches Bratschist im Armigaud-Quartett). 1865 heira- und Musiktheorie, bei Giambattista Sisini, El- zer Kantonalen Musikverband jungen Dirigen- Stück ist die Symphonie espagnole (…); emoti- tete er in zweiter Ehe die Altistin Julie Bernier mar Schmid bzw. Gerald Bennett. Er spielte als ten weiter. Urs Bamert leitet auch das Blasor- onale Musik, vielleicht auch unterhaltende Mu- de Maligny, was ihm weitere gesellschaftliche Zuzüger in Schweizer und deutschen Orches- chester Feldmusik Jona sowie das Schwyzer sik - aber sie erfordert vom Geiger eine enor- Kreise eröffnete. Etwa ab 1870 hatte Lalo als tern, in Basel, Genf, Luzern und beim SWR in Kantonale Jugendblasorchester, und dirigierte me Vorbereitung. Denn allein von der Anzahl Komponist grösseren Erfolg. Heraus ragt sein Stuttgart, und ist Mitglied der Schwyzer Kam- während drei Jahrzehnten das Blasorchester der Noten her wäre das Werk sicher auf Platz zweites Violinkonzert, das er Symphonie espag- mermusik-Vereinigung „Accento musicale“, Musikverein Verena Wollerau und dessen Ju- eins.“…. Raphael Nussbaumer spielt aus die- nole nannte, und das er für seinen Freund Pab- des Bläserensembles „DiVent“ und des Ensem- gendblasorchester Höfe, ebenso die Jugend- sem virtuosen Werk den ersten und die beiden lo de Sarasate komponiert hatte, welcher es in bles „4clarinets“. Er unterrichtet an den Mu- musik Siebnen. Er gestaltete beim Schweizer letzten Sätze. seine Konzertprogramme aufnahm und rasch sikschulen Region Obermarch, Wollerau und Radio DRS2 die Sendungen mit konzertanter Lalo, Sohn einer im 16. Jahrhundert aus europaweit bekannt machte. In den folgenden an der Kaleidos Musikhochschule (Musikthe- Blasmusik und präsidierte die Schweizer Sek- Spanien nach Frankreich eingewanderten Of- Jahren mehrte sich Lalos Anerkennung zuneh- orie), sowie beim Programm „Jugend und Mu- tion der „World Association for Symphonic fiziersfamilie, zeigte schon früh Interesse an mend, er wurde auch international stärker be- sik“ als J+M-Ausbildender. Während 25 Jahren Bands and Ensembles“ WASBE. Regelmässig der Musik, so dass er 1833 in das Konserva- achtet. Sein letzter und zugleich grösster Er- wirkte er als Seminar- und Kantonsschulleh- wird er als Gastdirigent und als Experte an na- torium in Lille eintrat, um dort Violin-, Cello- folg war die Uraufführung seiner Oper Le roi rer für den Kanton Schwyz. Seine Ausbildung tionale und regionale Musikwettbewerbe ein- und Kompositionsunterricht zu erhalten. 1839 d‘Ys im Jahre 1888. als Dirigent erhielt Urs Bamert unter anderem geladen.

6 7 Sinfonieorchester Kanton Schwyz konzertierten etwa die Stimmführer und vie- ten fördert, Oper und Cross-Over-Projekte mit le SOKS-Solobläser als Solisten mit dem Or- Rock-Bands, Jodelclubs und Popsängerinnen chester, aber auch viele junge Talente aus der initiiert, und Musik an Kinder und Erwachsene Das «SOKS» ist als Klangkörper und in der te szenische „Opera-mobile“-Fassung von Mo- Region wie die Pianistin Patricia Ulrich, die vermittelt - alles in einer Werkauswahl und in Form für den Kanton speziell: Als «Sinfonieor- zarts „Cosi fan tutte“ in der Inszenierung der Sopranistinnen Stephanie Ritz und Jelena Do- Grossbesetzungen, wie man sie sonst eher in chester Ausserschwyz» 2004 gegründet, tritt Schweizer Regisseurin und Dramaturgin Bar- jcinovic, die Flötistin Katharina Egli, die Gei- den grossen Konzertsälen der Städte zu hören unser Orchester seit 2014 als «Sinfonieorches- bara Schlumpf. gerin Mira Nauer, die Bratschistinnen Andrea bekommt, von Bach, Vivaldi und Gaspard Fritz ter Kanton Schwyz» auf und bringt die gros- Die Stimmführer und Solobläser des SOKS Burger und Lisa Weiss, der Posaunist Micha- über Mozart und Beethoven bis Tschaikowsky, sen sinfonischen Werke der klassischen Mu- sind in der Region lebende und tätige Musiker el Schönbächler, die Klarinettistin Mirjam Wy- Schostakowitsch und Gershwin, mit bemer- sik zwischen Barock und Moderne in Säle und und Musiklehrer, darunter etwa Donat Nuss- ler und der Hornist Felix Messmer. Dazu kom- kenswert regelmässiger Konstanz. Kirchen des Kantons Schwyz. Das Orchester baumer (stv. Konzertmeister im Zürcher Kam- men international bekannte Solisten wie das Nun kommt mit dem „Schwyzer Strei- zählt je nach Besetzung zwischen 40 und 70 merorchester), Raphaela Kümin, Laura Tara- Perkussionsduo „SchlagArt“ von Musikhoch- cher-Nachwuchs @ SOKS“ noch ein neues Ele- Berufsmusiker, Musikstudenten und begeister- suk, Rahel Marty und Silvia Solari (Violine), schule/Tonhalle Zürich, sowie: die junge Höf- ment dazu: eine zeitlich als Projekt limitierte, te, vielfach junge Liebhabermusiker und kon- Meinrad Küchler (Violine und Bratsche), Ruth ner Rockband SARZ! Seit 2010 wurden auch noch intensivere und fokussierte Nachwuchs- zertiert unter der Leitung seines Dirigenten Urs Müri, Severin Suter und Adrian Müller (Cello), gemeinsame Projekte mit regionalen Ju- arbeit in einem Bereich, der kantonal im Unter- Bamert in einem Zyklus von jährlich drei bis André Ott (Kontrabass), bei den Bläsern etwa gendorchestern konzipiert, etwa der Jugend- schied zu den Bläsern bisher nicht abgedeckt vier Konzertsessionen. Mit einer innovativen Caroline Werba (Flöte), Yoko Jinnai (Oboe), musik Siebnen und dem Kanti-Orchester Aus- war : „Wir möchten jungen Streichermusikern und publikumswirksamen, qualitativ hochste- Gabriel Schwyter (Klarinette), Roland Bamert serschwyz, ebenso Projekte mit renommierten aus dem ganzen Kanton – von Violine über henden Programmgestaltung – über 40 Pro- (Fagott), Felix Messmer, Sebastian Kälin und Chören, ja sogar Jodelclubs. Man kennt das Bratsche und Cello bis zum Kontrabass - das gramme und 100 Konzerte - hat sich das SOKS Rauchenstein (Horn), Marlies Bruhin (Posau- SOKS auch für seine Projekte mit «Kinder-» gemeinsame Erlebnis ermöglichen, auf hohem einen hervorragenden Namen geschaffen: ne), Michael Schlüssel (Tuba) und Eleonora und «Kommentierten Konzerten» mit dem Kul- und höchstem Niveau zu musizieren, und ih- In jüngerer Zeit etwa mit von „Standing Ova- Em (Cembalo und Klavier). Sie geben ihr Wis- turverein SCHWYZKultur+. nen wertvolle Anregungen für die engagierte tions“ begleiteten „JubYläumskonzerten“ für sen und ihre Erfahrung jungen, talentierten Der Kanton Schwyz verfügt mit dem SOKS Auseinandersetzung mit ihrem Instrument ge- die Schwyzer Kantonalbank, überlaufenen Os- Musikern und Musikstudenten weiter, welche über ein „grosses“ Sinfonieorchester, das un- ben“, beschreibt der Dirigent die Zielsetzung terkonzerten mit dem Schweizer Schauspieler aus den regionalen Musikschulorchestern he- ser wichtiges Erbe an abendländischer „klas- dieser kantonal einzigartigen Nachwuchs- und Sprecher Franziskus Abgottspon, oder vor rauswachsen und sich hier die so wichtige Or- sischer“ Musik, vom Barock über Klassik und arbeit. Das Konzertprojekt wird unter ande- einem Jahr mit seiner ersten Opern-Produktion chesterpraxis aneignen können. Romantik bis ins 21. Jahrhundert, pflegt, regel- rem mit Unterstützung und im Rahmen des überhaupt - eine vom Publikum gefeierte, dank Die Förderung einheimischer Solisten ist mässig zeitgenössische, aber auch Schwyzer, Schweiz-weit nun anlaufenden Programmes grosszügiger Partner und Mäzene ermöglich- dem SOKS ein zweites grosses Anliegen. So Schweizer und in der Schweiz wirkende Kom- „Jugend + Musik“ durchgeführt. ponisten aufführt, junge (und ältere…) Solis-

8 9 Besetzung

Violine Viola Flöte die jungen Musikerinnen und Musiker: Meinrad Küchler, Stimmführer Caroline Werba, Solo Alicia Giezendanner, Brunnen Gabor Bartok Bernhard Diethelm Mia Inderbitzin, Rickenbach SZ Kathrin Degen Oboe Emilien Jaquet, Pfäffikon SZ Helen Küchler Yoko Jinnai, Solo Mayra Mariño Lopez, Lachen Judith Mächler Marita Imhof Seraina Nussbaumer, Altendorf Erik Stenberg Ella Philippi, Altendorf Klarinette Violoncello Ronja Ritzberger, Altendorf Gabriel Schwyter, Solo die jungen Musikerinnen und Musiker: Anja Schärlinger, Schindellegi Thomas Schalch Raphael Auf der Maur, Schwyz Amanda Schneller, Siebnen Zoe Gyr, Einsiedeln Kim Spieser, Lachen Fagott Anna Lüthi, Freienbach Hinemoa Tapsell, Lachen Roland Bamert, Solo Chiara Patrignani, Wilen N. N. Donat Nussbaumer, Konzertmeister Ruth Müri, Stimmführerin Raphaela Kümin, Stimmführerin Horn Lisa Ghersi Monika Angehrn Felix Messmer, Solo Adrian Müller-Diacon Rolf Baumann Beat Auf der Maur Valerie Ochsner Mira Crivelli-Amstutz Sebastian Kälin Clare Philippi Fabienne Fischli Sebastian Rauchenstein Severin Suter Susanne Nauer Trompete Agnes Pàkozdi Kontrabass Valentin François, Solo Laura Tarasuk die jungen Musiker: Yves Jung Michele Tabet Oliver Bonadimann, Freienbach Anna Schmidt Vincent von Allmen, Hurden Posaune Salome Schumacher Marlies Bruhin, Solo Markus Senn André Ott, Stimmführer Mira Auf der Maur Neomi Stiglechner Björn Baumgartner Sandro Willauer Seraina Wachter Beat Küchler Tuba Michael Schlüssel

Timpani Stephan Gnädinger

Schlagzeug Raphael Nussbaumer, Violine N. N.

Raphael Nussbaumer ist 2006 in Altendorf ge- 2014 als jüngster Teilnehmer den 1. Preis. Im Orchestervorstand boren, zu seiner Taufe bekam er seine erste Vi- Herbst 2014 und im Frühjahr 2015 durfte er oline. Mit 4 Jahren bekam er seinen ersten Vi- mit dem Zürcher Kammerorchester in der Ton- Dr. Rolf Baumann, Finanzen olinunterricht bei seinem Grossvater und mit halle als Solist auftreten. 2015 erhielt er beim Urs Bamert, musikalische Leitung/Management 6 Jahren hat Philipp Draganov vom Konserva- Zentralschweizer Musikwettbewerb die Aus- Agnes Pàkozdi, Sponsoring und Werbung torium Zürich ihn in seine Violinklasse aufge- zeichnung mit Höchstleistung, und schliess- Donat Nussbaumer, Konzertmeister nommen. Vor gut vier Jahren gewann er beim lich gewann er im Frühling 2016 als einziger in Markus Senn, Besetzung Streicher Zürcher Musikwettbewerb den 3. Preis, dann seiner Altersklasse den Schweizerischen Ju- Rahel Spiess, besondere Aufgaben beim Schweizer Jugendmusikwettbewerb gendmusikwettbewerb mit Auszeichnung. Gabor Bartok, Website

10 11 Freundeskreis

Wir danken den über 100 Mitgliedern des „Freundeskreises Sinfonieorchester Kanton Schwyz“ für die grossartige Unterstützung – ohne sie wären insbesondere solche ausserordentliche Projekte wie eine Oper oder unser Jugendstreicherprojekt nicht realisierbar! Mitglied werden Sie durch die mindestens einmal jährliche Einzahlung eines Unterstützungsbeitrages in freier Höhe. Mitglieder des Freundeskreises erhalten ab einem Total-Beitrag von CHF 60 pro Jahr ein Freiticket für eines der September-Konzerte, ab CHF 100 zwei Freitickets. Diese Freitickets können Sie an der Abend- kasse zur Bezahlung verwenden. Als Mitglied des Freundeskreises werden wie Sie auf unserer Website und in unseren News namentlich erwähnen, Beiträge ab 500.-- zusätzlich auch im nächst- folgenden Programmheft. Wir bitten Sie um Mitteilung, falls Sie ungenannt bleiben möchten.

Kontakt: www.sinfonieorchester-kanton-schwyz.ch / E-Mail: [email protected] Freundeskreis Sinfonieorchester Kanton Schwyz, Stachelhofstr. 21, 8854 Siebnen Kontoverbindung: Schwyzer Kantonalbank, Sinfonieorchester Kanton Schwyz, IBAN CH53 0077 7005 6921 4016 1 „Freundeskreis“

Mitglieder des Freundeskreises 2017 (Stand Dezember 2017) Aegerter Irene und Simon, Wollerau Hörler Hilda und Emil, Altendorf Portmann Andreas, Freienbach Amstutz Christiane und Hans Peter, Nuolen Huber Andrea, Siebnen Probst Elisabeth und Paul, Rotkreuz Bachmann Mathias und Rutz Franziska, Merlischachen Hug Mona, Ebnat-Kappel Räber-Bachmann Claudia und Christoph, Hurden Bachmann Gerda, Wollerau Imholz Verena, Wollerau Reuteler Peter, Wollerau Bamert Brigitte/Fredi Clerc, Nuolen Kaiser August und Eva, Pfäffikon Rutz Susanne und Hansheiri, Pfäffikon Bättig Dr. Stefan und Nicole, Pfäffikon Kälin Felicitas und Edgar, Schindellegi Rutz-Lanfranchi Paul und Margrit, Wollerau Baumann Rolf und Ruth, Wilen Kälin Josef, Wilen Schalch Astrid und Hans, Schübelbach Beeler Christa, Feusisberg Keller Gabi, Wollerau Schätti Guido, Pfäffikon Berli-Kälin Hildegard und Daniel, Einsiedeln Keller Ruth, Lachen Schiller Andreas, Lachen Betschart Carmen, Wilen Knobel-Zehnder Robert, Brunnen Schumacher Christoph, St. Gallen Bettschart-Merz Agnes, Einsiedeln Köppli Ulrich und Verena, Wollerau Schumacher Hanspeter, Wattwil Birchler Mona und Kälin Werner, Wollerau Krähenmann Elfi und Urs, Lachen Schumacher Salome, Zürich Brandenberg Susann, Pfäffikon Kühne Christine und Klaus-Michael, Schindellegi Schwyter Gabriel, Lachen Bruhin Cäcilia und Werner, Schwyz Lalive d‘Epinay Maya, Bäch Schwyter-Brülisauer Max, Lachen Dudler Karl. Bäch Lanzrein Gasser Barbara, Einsiedeln Senn Alice, Siebnen Eggenschwiler Kathleen und Urs, Wollerau Loosli-Vogler Peter, Wollerau Senn Markus, Lachen Egli Conradin, Lachen Mächler Arno und Hedi, Feusisberg Senn Otto, Pfäffikon Ehrler Walter, Freienbach Mächler Dr. Hansruedi, Schindellegi Spiess Rahel, Lachen Elsohn Edith, Pfäffikon Mäder Dr. Armin und Verena, Lachen Spiess-Bruhin Ruth und Hanspeter, Tuggen Emge Maja, Wollerau Marguerre Wolfgang, Lachen Stefanini Giorgio, Wilen Feller Kurt E., Wollerau Marti Christoph, Bern Stenberg Erik, Richterswil Ferrari Enrico, Pfäffikon Marty-Jurt August und Doris, Lachen Stöckli Margrit, Winterthur Förg Susanne, Wollerau Matile Dr. Michael, Einsiedeln Streiff Beatrice und Victor, Wollerau Frey Rosmarie, Altendorf Meier Cornelia und Christoph, Uznach Studer Verena, Pfäffikon Fuchs-Hegner Stefan und Ruth, Lachen Metzger Susanne und Ueli, Wollerau Suter Hedi und Hermann, Lachen Fügli Walter, Wollerau Meyerhans Elisabeth, Wollerau Tresch Marianne und Elias, Wilen Gabathuler Jürg, Wollerau Müller Pia und Kurt, Siebnen Voegele Max, Wollerau Gemperli Roman, Pfäffikon Nauer Susanne, Siebnen von Wartburg Ruth, Schwyz Gmür Erich und Ida, Wilen Nauer Ursula und Urs, Freienbach Walser Stefan, Freienbach Grübel Oswald, Wollerau Nötzli Susanne, Pfäffikon Weber Getrud und Senn August, Pfäffikon Guidon Schönenberger Elsbeth, Locarno Ospel-Bodmer Marcel, Wollerau Winet-Kägi Annemarie, Altendorf Hechelhammer Dr. Peter, Wollerau Perret Dubach Anita, Pfäffikon Wietlisbach Urs, Schindellegi Heini Daniel, Wollerau Pfister Cécile, Einsiedeln Wyler-Flückiger Erwin, Wangen Helfenstein Stefan, Wollerau Pfister Hanspeter, Einsiedeln

Mitglieder des Freundeskreises 2018 (Stand Dezember 2017) Baumann Rolf, Wilen Nauer Susanne, Siebnen Betschart Carmen, Wilen Scherer Ruth, Pfäffikon Gemperli Roman, Pfäffkon Senn Markus, Lachen Hörler Hilda und Emil, Altendorf

12 Architektur mit Ausstrahlung. marty architektur ag

Rolf Zürcher AG, Industriestrasse 1, 8808 Pfäffikon SZ, 055 415 53 53, [email protected]

PARKETT

BODENBELÄGE

TEPPICHE

VORHÄNGE

WOHNACCESSOIRES

RZ_TEVAG_INSERAT_A5_27_03_2017.indd 4 27.03.17 15:22 WIR SUCHEN FÜR SOLVENTE, INTERNATIONALE KUNDEN: WIR SUCHEN FÜR SOLVENTE, INTERNATIONALE KUNDEN:

– Haus mit Garten für junge Familie, Budget offen – Haus mit Garten für junge Familie, Budget offen

– grosses Anwesen mit mind. 5 Schlafzimmern, Budget bis 6 Mio. – grosses Anwesen mit mind. 5 Schlafzimmern, Budget bis 6 Mio. – Wohnung mit Balkon als Steuersitz – Wohnung mit Balkon als Steuersitz – Attikawohnung mit mind. 150 m 2 mit Weitsicht – Attikawohnung mit mind. 150 m 2 mit Weitsicht

Wonderfully together Von links: Michelle Bachmann-Vetsch, Robert Vetsch, Daniela Vetsch, Adrian Schnüriger Küchen haben sich weiterentwickelt. Sie sind nicht mehr nur der Raum, in dem Essen zubereitet und gekocht wird. Heute ist die Küche ein zentraler Dreh- und Von links: Michelle Bachmann-Vetsch, Robert Vetsch, Angelpunkt, ein Versammlungsort und Schauplatz für unvergessliche Momente. Daniela Vetsch, Adrian Schnüriger Wir bei Franke wissen, was für ein magischer Ort Ihre Küche sein kann. Deshalb investieren wir viel Zeit in die Entwicklung von Produkten, die Ihre Küche einfach www.exklusiv-immobilien.ch wundervoll machen. Telefon 055 535 76 67 Entdecken Sie mehr auf Franke.ch www.exklusiv-immobilien.chZürcherstrasse 62, 8852 Altendorf SZ Telefon(direkt im Gebäude 055 535der Schwyzer 76 67 Kantonalbank) Zürcherstrasse 62, 8852 Altendorf SZ (direkt im Gebäude der Schwyzer Kantonalbank) Wenn Söhne und Töchter ausziehen, Lokaler geht nicht. zieht der EA mit ! Üsi Ziitig.

Ein Geschenk, das ein ganzes Jahr lang Freude macht.

Ich abonniere den Einsiedler Anzeiger ab dem ______für ein Jahr (inklusive E-Paper / digitales Abo) zu CHF 194.– Bahnhofplatz 8 Geschenk für: Rechnungsadresse: 8840 Einsiedeln 055 418 95 65 [email protected] www.bote.ch www.einsiedleranzeiger.ch

ENTDECKEN SIE DIE HEIMATREGION DES WELTBEKANNTEN SWISS ARMY KNIFE! Konzeption/Kreation Alles aus einer Hand

SWISS KNIFE VALLEY VISITOR CENTER Triner AG I Schmiedgasse 7 I 6431 Schwyz I www.triner.ch VICTORINOX BRAND STORE & MUSEUM Bahnhofstrasse 3, 6440 Brunnen www.swissknifevalley.ch

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE

VisitorCenter_Brunnen_106x74.indd 1 31.08.16 08:04

Seite 70.indd 1 30.11.16 10:00

Aktuelle Nachrichten und Anlässe im gröss- Aktuelle ten Schwyzer Veranstaltungs- Nachrichten und kalender. Anlässe im gröss- ten Schwyzer Veranstaltungs- ZUVERLÄSSIG kalender. Käppeli Strassen- und Telefon 041 819 80 80 KOMPETENT Tiefbau AG Schwyz Telefax 041 819 80 89 FACEBOO K.COM/SCHWYZKULTUR Riedmattli 3, Postfach 58 [email protected] Aktuelle 6423 Seewen-Schwyz www.kaeppeli-bau.ch WWW.SCHWYZKULTUR.CHNachrichten und RASCH Anlässe im gröss- ten Schwyzer FACEBOOK.COM/SCHWYZKULTUR Veranstaltungs- kalender. WWW.SCHWYZKULTUR.CH

V5_Inserat_Kaeppeli_148x105.indd 3 27.06.14 08:04 FACEBOOK.COM/ SCHWYZKULTUR

MODE WWW.SCHWYZKULTUR.CH Kammermusik im Kanton Schwyz SIEBNEN Schwyzer Kulturwochenende 2018

helic ehrlic helic ehrlic helic ehrlic helic ehrlic Freitag, 20. April, 20 Uhr, Altendorf, Dorfzentrum jaeggi-mode.ch jaeggi-mode.ch jaeggi-mode.ch jaeggi-mode.ch Sonntag, 22. April, 11 Uhr, Rothenthurm, Pianoservice Esterhammer Ausstellungsraum ehemalige Möbelfabrik, Hauptstr. 51 Reservation: [email protected], 044 784 63 08

BAUEN Donat Nussbaumer & Meinrad Küchler, Violine Lorenz Küchler, Viola PLANEN Severin Suter, Violoncello Urs Bamert, Klarinette Eleonora Em, Klavier

GENERALUNTERNEHMER Robert Schumann: Klavierquintett Es-Dur op. 44, u.a.

Eintritt frei, angemessene Kollekte www.accentomusicale.ch

www.brusabau.ch 1960 2018

Für die perfekte Sinfonie von ... Unternehmensberatung Steuerberatung Rechtsberatung Personalvorsorgeberatung REVOLUTIONÄR, Wirtschaftsprüfung DIESER KAKAO. Rechnungswesen / Buchführung Grand Cru-Truffes CUBA aus einer exotischen Kakaosorte aus dem Osten Kubas.

Schwyz Altdorf Pfäfﬁkon SZ spruengli.ch/shop No. 1 für grünen Strom

Axpo ist die grösste Schweizer Produzentin von erneuerbaren Energien. Ob heimische Wasserkraft, Biomasse oder Windenergie an den besten Standorten Europas – bei uns hat die nachhaltige Energiezukunft schon begonnen.

www.axpo.com

Ins_axpo_synfonieorchester_schwyz_148x74.indd 1 19.12.17 18:36

Folex AG | Bahnhofstrasse 92 | 6423 Seewen | www.folex.ch Betreuung, Haushalt, Kochen, Einkaufen, Begleitung ausser Haus, Demenz- betreuung, Entlastung für Angehörige Von zwei bis 24 Stunden Kostenloses Beratungsgespräch 055 611 60 30

baden duschen waschen wellness

Wilhelm Schmidlin AG Stiftung Walter Wietlisbach Duschfläche Schmidlin FLOOR 6414 Oberarth und Inka Ehrbar Foundation Badewanne Schmidlin SELLA SHAPE FRONT www.schmidlin.ch

Stiftung Dorothea und Paul Schwob

1960 2018

Wirtschaftsprüfung Herzlichen Dank für die Unterstützung!

Globalsponsor Patrons Kulturkommission des Kantons Schwyz Bezirk Schwyz Korporation Wollerau Solistensponsor: Dieci Pizza, Jona/Pfäffikon SZ Bauprojekt Mättivor Schwyz/Cimag AG, Zollikon Elektrizitätswerk Schwyz AG, Ibach Hauptgönner/-sponsoren ISE AG Informatik Solutions, Einsiedeln Gemeinde Wollerau Keller & Bombana AG Kaminfeger, Reichenburg Genossame Lachen Roland Diethelm, Lachen Avina Stiftung Medienpatronat Migros Kulturprozent Bote der Urschweiz Max Felchlin AG,Schwyz Einsiedler Anzeiger Schwyzer Kantonalbank Höfner Volksblatt/March-Anzeiger Sponsoren Gestaltung Bezirk Höfe Patrick Mettler, onelook GmbH, Einsiedeln Bezirk Einsiedeln Gemeinde Freienbach Druck Gemeinde Ingenbohl/Brunnen Theiler Druck, Wollerau Gemeinde Schwyz Parkplatz-Einweisung Konzert Pfäffikon Stiftung Walter und Inka Ehrbar, Bäch CSA Security GmbH, Altendorf&Reichenburg Wietlisbach Foundation, Schindellegi Käppeli Strassen- und Tiefbau AG, Schwyz Inserenten im Programmheft Victorinox AG, Ibach AXPO AG, Baden Exklusiv Immobilien AG, Altendorf Gönner Folex AG, Seewen Programm Jugend & Musik Franke Stiftung, Aarburg Stiftung Dorothea und Paul Schwob, Wollerau Home Instead Seniorenbetreuung Obersee GmbH, Brusa Liegenschaften AG, Steinen Lachen Confiserie Sprüngli AG, Zürich Jaeggi Mode, Siebnen CONVISA AG Unternehmens-, Steuer- und Marty Architektur, Schwyz/Altendorf Rechtsberatung,Schwyz/Altdorf /Pfäffikon SZ Multimotor AG, VW-Garage, Siebnen CSA Security GmbH, Reichenburg) Wilhelm Schmidlin AG Stahlbadewannen, Oberarth Pfister & Partner Rechtsanwälte, Pfäffikon SZ/Zürich Walter Streuli AG, Renault-Garage, Altendorf/Wädenswil Svito AG, Schwyz TEVAG AG/Rolf Zürcher AG, Altendorf/Pfäffikon SZ Daniel Heini, Wollerau

Konzertvorschau

April 2018: «Russische Ostern!» Samstag, 14. April 2018, 20 Uhr, Einsiedeln, Jugendkirche Sonntag, 15. April 2018, 17 Uhr, Altendorf, Pfarrkirche

... unter anderem mit Strawinskys wunderbar neobarocker Suite aus „Pulcinella“ Solisten aus dem SOKS

26 27 WERTHALTYGES PFLEGEN

ENGAGEMENT, SCHWYZER ART.

Kultur ist Teil unserer Identität. Die Schwyzer Kantonalbank enga - giert sich stark für ein ausgewogenes Kulturangebot im Kanton Schwyz. Mit unserer Unterstützung fördern wir Viel falt, hohe Qualität und Innovation in verschiedensten Kulturbereichen. Dazu gehört auch das Sinfonieorchester Kanton Schwyz! www.szkb.ch