RESTRICTED MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS THE URUGUAY ROUND MTN.GNG/NG2/INF/3 NEGOCIATIONS COMMERCIALES MULTILATERALES NEGOCIATIONS D'URUGUAY 14 February 1990 NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES RONDA URUGUAY Special Distribution
Negotiating Group on Non-Tariff Measures Groupe de négociation sur les mesures non tarifaires Grupo de Negociaciôn sobre las Medidas no Arancelarias
LIST OF REPRESENTATIVES/LISTE DES REPRESENTANTS/ LISTA DE REPRESENTANTES
Chairman, a.i.: Président, a.i.: Mr. M.G. Mathur (Deputy Director-General) Présidente, a.i.
ARGENTINA
Représentante Sr. Marcelo Gerschenfeld Secretario Comercial, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
AUSTRALIA
Representatives Mr. Rod Hall First Assistant Secretary, Department of Foreign Affairs and Trade
Mr. Kingsley Barker Director, Department of Foreign Affairs and Trade
Mr. David Smith First Secretary (Commercial), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
AUSTRIA
Representatives Mr. Johannes Potocnik Minister, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Michael Réitérer Federal Economic Chamber
GATT SECRETARIAT/SECRETARIAT DU GATT/SECRETARIA DEL GATT UR 90-0108 MTN.GNG/NG2/INF/3 Page 2
BANGLADESH
Representative Dr. M. Ishaq Talukdar Minister (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
BRAZIL
Representatives Mr. José Alfredo do Graça Lima Counsellor, Ministry of Foreign Relations
Mr. Julio Cezar Zelner Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Joao Carlos P. de Castro Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
CANADA
Representatives Mr. S. Riordon First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. David Podruzny Department of Industry, Science and Technology
CHILE
Représentante Sr. Fernando Morales-Barria Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
CHINA
Representative Mr. YU Yu-kang Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
COLOMBIA
Représentante Sr. Juan Manuel Cano Tercer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra MTN.GNG/NG2/INF/3 Page 3
COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMISSION
Représentants M. Jens Viberg Administrateur principal, Direction générale des Relations extérieures
M. Carlos Mufloz Betemps Directeur général, Direction générale de l'Union douanière et fiscalité indirecte
M. John Ryan Direction générale de l'Union douanière et fiscalité indirecte
M. George Bicknell Premier Secrétaire, Délégation permanente à Genève
ETATS MEMBRES
IRLANDE Mr. Eugene Forde Trade Delegate, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
ITALIE M. Giuseppe Lorenzini Ministère du Commerce extérieur
M. Tullio di Pietro Attaché (Affaires commerciales), Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
M. Filippo Gallo Ministère des Finances
LUXEMBOURG M. René Zahles Représentant permanent adjoint auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
PAYS-BAS M. Jan R. Van Binsbergen Ministère des Affaires économiques
PORTUGAL M. Antonio Pinto de Lemos Conseiller (Affaires économiques), Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève MTN.GNG/NG2/INF/3 Page 4
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
ROYAUME-UNI DE Mr. David Moore GRANDE-BRETAGNE Department of Trade and Industry ET DE L'IRLANDE DU NORD Mr. Martin Rudduck Department of Trade and Industry
Mr. Stephen Phillips Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
BELGIQUE M. Christian Verdonck Secrétaire d'Ambassade, Ministère des Affaires étrangères
Mlle Marie Jehanne Roccas Première Secrétaire d'Ambassade, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
DANEMARK M. Lars Koefoed-Johnsen Premier Secrétaire d'Ambassade, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
ALLEMAGNE, M. Fritz-Joachim Schmidt REPUBLIQUE FEDERALE Attaché, Ministère fédéral de l'Economie
M. Hubertus Soquat Attaché, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
GRECE M. Stamatia Kontopanayotou Expert, Ministère du Commerce
ESPAGNE Sr. Eduardo Moya Consejero (Econômico y Comercial), Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Sr. Manuel Goizueta Consejero (Asuntos Financieros), Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra MTN.GNG/NG2/INF/3 Page 5
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
FRANCE M. Michel Leflon Attaché commercial, Délégation permanente auprès du GATT
M. Pierre Paul de Vaucher Ministère de l'Economie
CONSEIL DE MINISTRES
Secrétariat général M. Jacques Brodin Chef adjoint, Bureau de liaison, Genève n COTE D'IVOIRE Représentants S.E. M. Emmanuel Kouassi Nouama Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
Mme Marie Gosset Conseiller économique, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
CZECHOSLOVAKIA
Representatives Mr. Oto Hlavââek Permanent Representative to the GATT
Mr. Mirko Burival Head of Section, Federal Ministry of Foreign Trade
EGYPT
Representative Dr. Mohsen Helal Commercial Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
FINLAND
Representative Mr. Ossi Tuusvuori First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.GNG/NG2/INF/3 Page 6
GABON
Représentant Mme Désiré Nguema Nzue Conseiller économique et commercial, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
GHANA
Representative Mr. W.K. Larbi Commercial Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva HONG KONG
Representatives Mr. James Lau Deputy Permanent Representative to GATT, Economie and Trade Office in Geneva
Mr. Peter Wise Assistant Commissioner (Commercial), Government Office in London
Mrs. Regina Ip Assistant Director, Department of Trade
Miss Angelina Yang Assistant Representative to GATT, Economic and Trade Office in Geneva
HUNGARY
Representatives Ms. Anikô Ivânka Senior Official, Ministry of Trade
Mr. Sândor Simon First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.GNG/NG2/INF/3 Page 7
ICELAND
Representative H.E. Mr. Kzartan Johannsson Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
INDIA
Representatives Mr. Atul Chaturvedi Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. P.S.M. Nair Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
INDONESIA
Representatives Mr. Riyanto Burhan Yosokumoro Commercial Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Benny Suryawirata First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
ISRAEL
Representative Mr. Ilan Navé First Secretary (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
JAMAICA
Representative Mr. D.E. Montague First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
JAPAN
Representatives Mr. Takeshi Nakane First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.GNG/NG2/INF/3 Page 8
JAPAN (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr. Etsuji Uno Deputy-Director, Ministry of Finance
Mr. Hiroyuk Ishige First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Kei Yamane Official, Ministry of International Trade and Industry
Mr. Hiroshi Yamamoto First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Yoichi Matsumoto Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
KENYA
Representative Mr. Christopher Muga Chika Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
KOREA, REPUBLIC OF
Representative Mr. Sang Hoon Kang Commercial Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
MALAYSIA
Representatives Mr. Ahmad Pharmy Abdul Rahman Minister (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.GNG/NG2/INF/3 Page 9
MALAYSIA (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr. J. Jayasiri First Secretary (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
MEXICO
Représentantes Sr. Don Carlos Tellez Consejero, Representaciôn Permanente ante el GATT
Sr. Sergio Soto Consejero, Representaciôn Permanente ante el GATT MYANMAR
Representative U Hau Do Suan Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
NEW ZEALAND
Représentât ive Mr. Crawford Falconer First Secretary (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
NORWAY
Representative Mrs. Mette Mogstad Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
PAKISTAN
Representatives Mr. Munir Ahmad Economic Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. S. Gulrez Yazdani First Secretary (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.GNG/NG2/INF/3 Page 10
PERU
Représentante Sra. Ana Maria Deustua Ministro Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
PHILIPPINES
Representative Ms. Lourdes Berrig Adviser, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
POLAND
Representatives Ms. Elzbieta Kawecka-Wyrzykowska Director, Ministry of Foreign Economic Relations
Mr. Witold Jôzwiak First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
ROUMANIE
Représentant M. Vasile Radu Premier Secrétaire, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
SENEGAL
Représentants M. Mansour Diop Conseiller commercial, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
M. Assane Gaye Secrétaire d'Ambassade, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
SINGAPORE
Representative Ms . Siew Min Yong First Secretary (Economie Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.GNG/NG2/INF/3 Page 11
SOUTH AFRICA
Representative Mr. Jens Triebel Third Secretary (Economic), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
SRI LANKA
Representative Mr. Douglas Pemasiri Permanent Representative to GATT
SUISSE
Représentants M. Alexander Karrer Office fédéral des Affaires économiques 3 extérieures Mme Susanne Haury Office fédéral des Affaires économiques extérieures
M. Urs Jaun Office fédéral des Affaires économiques extérieures
SWEDEN
Representatives Mr. Ame Rodin Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Ulf Pehrsson First Secretary, Ministry for Foreign Affairs
Mrs. Gunnela Becker Deputy Head of Division, National Board of Trade
TANZANIA
Representatives H.E. Mr. Amir Habib Jamal Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
Mr. M.J. Kisiri Counsellor (Trade), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.GNG/NG2/INF/3 Page 12
THAILAND
Representative Mr. Weerachai Nopsuwanwong Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
TRINIDAD AND TOBAGO
Representative Mr. Lawrence Placide Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
TURQUIE
Représentant M. Murat Semercigil Conseiller, /*• Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
UNITED STATES OF AMERICA
Representatives Ms. Wendy Silberman Director, Non-Tariff Measures, Office of the Trade Representative in Washington
Mr. Jeri Jensen International Economist, Department of Commerce
Mr. Matthew B. Rohde Director, Trade Affairs, Customs Service
Mr. Mark Thompson International Economist, Department of Agriculture
Mr. Michael Casella International Economist, Department of Commerce
URUGUAY
Représentante Sr. José Pedro Buda Ministro Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra MTN.GNG/NG2/INF/3 Page 13
YUGOSLAVIA
Representative Mrs. Olga Lazic-Djerdj Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
ZAIRE
Représentant Dr. Lisembe Elebe Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
ZIMBABWE
Representative Mr. Calson Mbegabolawe First Secretary (Commercial), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
• MTN.GN6/NG2/INF/3 Page 14
REPRESENTATIVES OF INTERNATIONAL ORGANIZATIONS/ REPRESENTANTS DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES/ REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
CUSTOMS CO-OPERATION COUNCIL
Representative Mr. Charly Rossel Assistant Director to Technical Customs
UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT
Representatives Mr. R. Vossenaar
Mr. X. Tang