ARTCENA Le Bulletin Nº5

L’information professionnelle des arts du cirque, de la rue et du théâtre

Trimestriel 15 octobre 2017 -> 15 Janvier 2018 SOMMAIRE 2 CLIQUER pour accéder aux rubriques

1 Focus ->> 4

2 Actualités d’ARTCENA ->> 6 S omma ire

3 Vie professionnelle ->> 12

4 Grand ANGLE ->> 18

5 PARUTIONS ->> 22 15 jan. 2018 15 jan. > - t. 2017 t. 6 Repérages d’ARTCENA : ->> 25 c Projets de création 15 o

7 Repérages d’ARTCENA : ->> 50 Nouveaux spectacles n N °5

8 Calendrier des festivals ->> 77 ulle t i L e b — NA CE T

9 Opinions ->> 83 A R

2 ARTCENA — Le bulletin N°5 15 oct. 2017 -> 15 jan. 2018 Sommaire Châlons DE CENTRE NA CER VA DIPLÔME D'ÉT TE S AR CHNICIEN DECIRQUE LID TIFIC A -en-Champagne TION DE AT TS ENDR AT DUCIRQUE S DEPROFESSEURCIRQUE AC TIONAL AMAT QUIS DEL URGIE CIRCA 'EXPÉRIENCE SS IENNE FO ÉDUCA ANAT MA ST www. fo T +(0)326 C ontacts r AG mation. RMAT ST cnac. ES OMIE –PHYS ER CLA TION AR AR IONS SURME fr /F c 218048/+(0)3 [email protected] TIS SS ormation t TIQUES TIS IOL TIQUE ETCUL SURE OGIE r out aulongdelavi e 26 218043 TURELLE

Photo Patricia Hardy - Design Les produits de l’épicerie 4

FOCUS cu s cu s 1. fo 1. fo 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > > - - t. 2017 t. 2017 t. c c 1 15 o 15 o n N °5 n N °5 ulle t i ulle t i L e b L e b — — NA NA CE CE T T A R A R

4 Depuis longtemps, la tectonique public/privé fissurait PUBLIC / PRIVÉ le paysage artistique dans un silence courtois. Ces der- 5 nières années cependant, elle crissait dans les alcôves contre, mais s’étouffait aussitôt sous le poids de rapports savamment commandés, prudemment remisés. Rarement, elle tout contre ? avait retenti avec de tels éclats de voix que cet été…

Échauffé par les propositions alertes lancées à l’automne dernier par le président du Prodiss1, qui décalque le fonctionnement économique régissant l’industrie et la scène musicale sur l’artisanat de tous les arts vivants et feint d’ignorer les différences entre logiques commerciales et missions de service public, la discussion s’est enflammée cet été lorsque le théâtre privé a brigué haut et fort l’accès aux scènes label- lisées pour y présenter ses productions, dénonçant l’inadmissible os- cu s cu s tracisme dont il pâtirait. « La décentralisation n’est pas un gâteau qu’on se partage mais des missions que l’on assume » rétorquait Madeleine 1. fo 1. fo Louarn, alors présidente du Syndéac, rappelant le principe de liberté de création et de programmation inscrit dans la loi et le projet d’émanci- pation citoyenne par l’art qui fonde la politique culturelle et en font un bien commun irréductible au marché.

L’extension de la taxe perçue par l’ASTP au secteur subventionné pour remédier aux difficultés économiques structurelles du théâtre privé, re- commandation formulée par René Bonnell dans son rapport La situation économique de l’Association pour le Soutien du Théâtre Privé – Réflexion prospective remis au ministère de la Culture et à la Ville de Paris, a encore attisé le feu de la discorde dans un contexte de tensions budgétaires généralisées et de marchandisation rampante régulièrement dénoncées.

« Toute la création privée mériterait d’inonder les scènes nationales. », renchérissait dès la rentrée Bernard Murat, directeur du Théâtre Edouard VII et président de Scènes, fédération de la création artistique privée, déclenchant illico la riposte de Jean-Paul Angot, directeur de la MC2 et président de l’Association des scènes nationales : « L’exception culturelle française n’est pas là pour résoudre les seuls problèmes des 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

- - entrepreneurs du privé. Alors non, le ministère de la Culture ne doit pas mutualiser les risques et privatiser les bénéfices. Il doit être, aux côtés des collectivités locales, le soutien inaliénable pour défendre un ser- t. 2017 t. 2017 t. vice public, de la culture, de l’art et de l’éducation, confié aux théâtres c c et lieux de création. L’État doit être le garant de ce modèle français

15 o 15 o qui participe au développement personnel des citoyens et au maintien d’une démocratie culturelle ».

Sous les traits acérés qui ont déchiré le voile de l’entente cordiale, cette dispute révèle une vibrante inquiétude, d’une part face au changement inéluctable de paradigme alors que semblent se déliter les valeurs humanistes fondatrices de la politique culturelle, et, d’autre part, une revendication, ambiguë sans doute, de reconnaissance et de soutien institutionnel. Elle montre aussi la prégnance au cœur des acteurs culturels des dichotomies hier structurantes et la complexité d’une controverse où se mêlent des questions de formes esthétiques, de mo- dèles économiques et de finalités politiques mais aussi des arguments n N °5 n N °5 tactiques, des idéologies rancies et des intérêts financiers.

La joute a donc continué de cristalliser les clichés et d’épuiser le langage ulle t i ulle t i à force d’user des mots en tous sens. Et si la querelle masquait les enjeux du débat ? L e b L e b — — Gwénola David NA NA [directrice générale d’ARTCENA] CE CE T T A R A R

5 1. Voir ARTCENA — LE BULLETIN Nº2 et Diversité artistique et économie du spectacle vivant : l’urgence d’une ambition, pré-rapport de Jules Frutos, octobre 2016. 6 na na ce ce t t ACTUALITÉS a r a r a li tés d ’ a li tés d ’ t u t u c c 2. a 2. a 15 jan. 2018 15 jan. 15 jan. 2018 15 jan. > > - - t. 2017 t. t. 2017 t. c c 15 o 2 15 o n N °5 n N °5 ulle t i ulle t i L e b L e b — — NA NA CE D’ARTCENA CE T T A R A R

6 accueil SOUTIEN

7 L’ÉQUIPE D’ARTCENA REGROUPÉE GRANDS PRIX DE LITTÉRATURE RUE DE LA FOLIE MERICOURT DRAMATIQUE ET DE LITTÉRATURE DRAMATIQUE JEUNESSE 2017 Depuis septembre, et en attendant des locaux défini- tifs, tous les services d’ARTCENA sont regroupés sur L’Odeur des arbres de Koffi Kwahulé (Éditions Théâ- un même site situé dans le 11e arrondissement de Paris. trales) et Les Discours de Rosemarie de Dominique Richard (Éditions Théâtrales) sont les deux textes lau- C’est au 68, rue de la Folie Méricourt (Paris 11e), que réats de l’édition 2017. sont désormais installés tous les membres de l’équipe

na na d’ARTCENA. Les horaires pour les espaces d’accueil Cent-cinquante personnes ont assisté le 9 octobre

ce ce et de documentation restent inchangés : du lundi au dernier à la cérémonie des Grands Prix sous l’égide t t vendredi de 9h30 à 13h00 et de 14h00 à 18h00 (sur d’ARTCENA qui avait lieu cette année dans le Grand a r a r rendez-vous pour des recherches spécifiques, les vi- théâtre du Conservatoire national supérieur d’art sionnages de vidéos et les conseils sur les métiers et dramatique. Pour rappel, les huit textes finalistes sé- formations). La permanence juridique téléphonique gra- lectionnés le 11 septembre par le jury 2017 étaient :

a li tés d ’ a li tés d ’ tuite change de numéro : 01 55 28 10 26, mais conserve pour le Grand Prix de Littérature dramatique, ANA

t u t u ses horaires : mercredi et jeudi de 9h30 à 13h00. ou la jeune fille intelligente de Catherine Benhamou, c c Éditions des femmes-Antoinette Fouque ; Une com-

2. a 2. a mune – Retourner l’effondrement tentative 1 de numérique Guillaume Cayet, Éditions Théâtrales ; L’Odeur des arbres de Koffi Kwahulé, Éditions Théâtrales ; Vents PORTAIL DE RESSOURCES contraires de Jean-René Lemoine, Les Solitaires NUMÉRIQUES, C’EST PARTI ! Intempestifs ; Delta Charlie Delta de Michel Simonot, Éditions Espaces 34. Pour le Grand Prix de Littérature Le chantier du portail numérique d’ARTCENA débute dramatique Jeunesse, Mon chien-dieu de Douna en vue de la mise en ligne d’une première version pré- Loup, Les Solitaires Intempestifs ; Les Discours de vue à la fin de l’année 2017. Rosemarie de Dominique Richard, Éditions Théâtrales ; Poussière(s) de Caroline Stella, Éditions Espaces 34. Alors que les travaux sur le système d’information (bases de données « contacts » et « documentaires ») ont débuté depuis plusieurs mois avec la société soutien Armadillo et se poursuivent en parallèle, le chantier « portail » d’ARTCENA a démarré en août. En effet, la LES GRANDS PRIX société retenue en juin dernier après l’appel d’offre à LA FOIRE DE FRANCFORT 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

- - lancé au printemps est LMC, une agence experte en développement web agile. Un chef de projet, Brice Trois jours après la cérémonie des Grands Prix de Gessler, a été recruté pour l’occasion et a intégré Littérature dramatique et de Littérature dramatique t. 2017 t. 2017 t. l’équipe d’ARTCENA. Le chantier se déploiera en six Jeunesse, les textes lauréats ont été présentés à la Foire c c phases que les internautes pourront découvrir en du Livre de Francfort.

15 o 15 o ligne entre décembre 2017 et août 2018. L’accompagnement des auteurs soutenus par ARTCENA dans le cadre de ses dispositifs se déploie DATA désormais à l’international. Le 12 octobre, à la Foire de Francfort, sur la scène du Pavillon français, les ARTCENA, PÔLE ASSOCIé DE LA BnF comédiens du Staatsthetaer Mainz ont lu des extraits des deux textes lauréats des Grands Prix, traduits En signant une convention le 3 octobre dernier, les pour l’occasion en allemand par Leyla-Claire Rabih et deux institutions nationales ont affirmé leur volonté de Frank Weigand. ARTCENA a aussi participé à la pré- travailler ensemble à la constitution du patrimoine du sentation de Scène 20, recueil de pièces traduites en spectacle vivant en France. allemand, et d’un numéro spécial de Theater der Zeit, ainsi qu’à une table ronde sur la diffusion des auteurs n N °5 n N °5 La collaboration entre ARTCENA et la Bibliothèque français en Allemagne et à des rencontres entre édi- nationale de France, en particulier son département teurs des deux pays. Dans la soirée, ARTCENA avait des Arts du spectacle, a pour ambition de stimuler la organisé un dancing littéraire endiablé, mené par de ulle t i ulle t i diffusion et le partage des ressources sur le spectacle nombreux auteurs dramatiques lauréats de l’Aide à vivant auprès d’un large public, et de sensibiliser les la création. Autant d’occasions de fêter les écritures, L e b L e b — — professionnels sur les enjeux de mémoire. Elle portera grâce à un partenariat avec le Bureau du théâtre et de notamment sur les documents numériques natifs pu- la danse de l’Institut français en Allemagne. NA NA bliés par les lieux et les compagnies (dossiers de presse, CE CE T T lettres d’information, tracts, invitations électroniques, A R A R vidéos promotionnelles, etc.). Le défi est de réussir réseaux pros conjointement la collecte et la conservation pérenne de ces nouvelles ressources, ainsi que leur partage sur le « POROUS BORDERS » SYMPOSIUM portail d’ARTCENA et dans la bibliothèque numérique BnF - Gallica. Cette coopération viendra enrichir les ARTCENA participe avec l’Union des scénographes collections du département des Arts du spectacle et (UDS) au symposium qui préfigure la Quadriennale de du dépôt légal de l’Internet dont la BnF a la charge de- Prague 2019. puis 2006. Sur artcena.fr, les documents nourriront les 7 éditions sur les arts du cirque, de la rue et du théâtre. ARTCENA assurera, pour le ministère de la Culture, la coordination de la présence française à la Quadrien- [artcena.fr] nale de Prague 2019, en partenariat avec l’Institut français et en lien avec l’UDS. La Quadriennale, qui SOUTIEN fêtera ses cinquante ans, est l’événement mondial le plus important dans les domaines de la scénogra- ARTCENA 8 phie et de l’architecture théâtrales. La présence de à LA 30e éDITION la France en 2019 à cette grande exposition est en DE CIRCA enjeu important pour ces secteurs, le pays n’y ayant pas participé depuis 2003. En préliminaire, ARTCENA Après le lancement à ARTCENA du livre retraçant les participe au symposium « Porous Borders », qui offre trente ans d’histoire de CIRCa, les deux partenaires un temps de réflexion sur les évolutions de cette ma- organisent durant le festival des présentations de nifestation internationale exceptionnelle. projets de création cirque.

[12 - 14 octobre ↗ National Museum New Building, ARTCENA fait partie des partenaires historiques de na na

Prague (CZ) / pq.cz] CIRCa. C’est pourquoi il a soutenu l’édition de l’ou- ce ce vrage CIRCa, Auch. De l’élan de la jeunesse à un t t cirque réinventé, de Patrice Clarac, présenté à la a r a r FORMATION presse dans les locaux d’ARTCENA en septembre. Les deux structures renouvellent cette année leurs

« LES BASES « présentations de projets cirque », animés par a li tés d ’ a li tés d ’

DE LA PRODUCTION Magali Libong, qui permettent à une trentaine de t u t u ET DE LA DIFFUSION » compagnies d’exposer leur spectacle en prévision. c c

EN NORMANDIE Sélectionnées dans le cadre d’un appel à projet, 2. a 2. a ces équipes artistiques peuvent ainsi faire part de Dans le cadre de sa coopération avec La Collaborative, leur recherche de partenariats et de coproductions ARTCENA va à la rencontre des jeunes professionnels auprès de programmateurs et de directeurs de fes- de la région Normandie. tivals et de lieux. ARTCENA a par ailleurs conçu un « mode d’emploi » pour les aider à préparer cet L’Odia Normandie accueille le 16 octobre, de 10h00 à exercice. 13h00 dans ses locaux à Caen, l’atelier d’information juridique d’ARTCENA « Les bases de la production [24 - 26 octobre, 10h00 - 13h00 ↗ Ciné 32, Auch / et de la diffusion ». Destiné aux porteurs de projet Programme de CIRCa / Compagnies sélectionnées / débutants, il donne une vue d’ensemble de la pro- Mode d’emploi « Réussir sa présentation de projet de duction et de la diffusion sous ses aspects juridiques création »] et aborde les questions suivantes : licence d’entre- preneur de spectacles, autorisations des auteurs des œuvres utilisées dans un spectacle (texte(s), photos, Réseaux proS vidéo, etc.), statut du comédien, contrats de travail, 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

contrats de cession d’un spectacle… Il est animé par RENCONTRES - - Apolline Raffner, en charge de l’information juridique EUROPéENNES DE à ARTCENA. LA SCéNOGRAPHIE t. 2017 t. 2017 t. c c Sous-titrées « De la maquette au plateau », ces ren-

SOUTIEN contres réunissent en octobre, à l’Odéon – Théâtre 15 o 15 o de l’Europe (Ateliers Berthier), des personnalités du ARTCENA, spectacle vivant françaises et internationales. PARTENAIRE DU FESTIVAL DU JAMAIS LU – PARIS Organisées par l’Union des scénographes (UDS) sous le haut patronage du ministère de la Culture, en parte- La 3e édition du festival a lieu en octobre à Théâtre Ouvert. nariat avec l’Odéon – Théâtre de l’Europe et ARTCENA, ces rencontres visent à ouvrir la réflexion sur le mé- D’abord implanté à Montréal puis à Québec, le Jamais tier de scénographe alors que s’intensifie pour cette Lu s’exporte à Paris pour la 3e année. Avec l’accom- profession la revendication du statut d’auteur. La scé- pagnement d’ARTCENA, Théâtre Ouvert – Centre na- nographie étant une œuvre polyphonique, sont réu- tional des dramaturgies contemporaines accueille une nis autour des scénographes des professionnels du n N °5 nouvelle fois cet événement qui met en avant les écri- spectacle toutes pratiques confondues – metteurs en n N °5 tures dramatiques contemporaines et tous ceux qui les scènes, techniciens, régisseurs, constructeurs, éclai- font vivre. Cette année, les auteurs francophones Lucie ragistes, créateurs sonores, vidéastes, venus d’Eu- ulle t i Depauw, Vincent Farasse, Nathanaël Frérot, Kevin Keiss rope et d’Outre-Atlantique –, afin d’échanger sur les ulle t i et David Paquet, sélectionnés par le comité de lecture processus de création et l’évolution de leurs métiers, L e b L e b — du Jamais Lu Paris rencontrent les metteurs en scène en pleine mutation face aux enjeux numériques et aux — québécois Sylvain Bélanger, Marie Charlebois, Marie- nouvelles collaborations qu’ils suscitent. NA Josée Bastien et Geoffrey Gaquère… Fait de mises en NA CE CE T lectures de tapuscrits inédits car fraîchement ache- à lire : T A R vés par nos quatre auteurs (la sélection des textes ne Le document ressources sur la scénographie A R se fait alors que si ceux-ci sont en cours d’écriture), élaboré par l’UDS et ARTCENA. Il recense de moments forts autour des écritures d’aujourd’hui - les formations et propose une bibliographie. agrémentées d’un cabaret politico-ludique réunissant des auteurs des deux continents –, le Jamais Lu est Dernières parutions, en écho : l’occasion pour le public d’entendre les mots d’au- Richard Peduzzi, Là-bas, c’est dehors. Suivi de jourd’hui et le théâtre de demain. L’odeur du théâtre, Actes Sud, coll. Théâtre, Arles, septembre 2017. [20 - 22 octobre ↗ Théâtre Ouvert, Paris / 8 theatre-ouvert.com] Sarah Barbedette (dir.), Patrice Chéreau. Mettre en scène l’opéra, Actes Sud, novembre 2017. Dominique Bruguière, Chantal Hurault, Penser reçu les financements du programme Europe Créative la lumière, Actes Sud, coll. Le Temps du théâtre, de la Commission Européenne. Cette réunion géné- 9 septembre 2017. rale se déroulera dans le cadre du festival de théâtre de rue Ana Desetnica, créé en 1998 par Ana Monro Marie-Noelle Semet-Havarias, Les plasticiens Théâtre entre les villes de Ljubljana et Maribor. Temps au défi de la scène (2000- 2015), L’Harmattan, d’échange privilégié, les réunions générales de coll. Univers théâtral, Paris, mai 2017. Circostrada permettent aux membres de découvrir la programmation artistique d’un membre, de rencontrer [27 et 28 octobre 2017 ↗ Odéon – Théâtre de des professionnels de la région mais aussi de travail- l’Europe (Ateliers Berthier), Paris / artcena.fr] ler aux projets du réseau.

na na [7 ->> 9 novembre ↗ Ljubljana (SI) / circostrada.org]

ce ce débat t t a r a r RENCONTRE INTERNATIONAL « DRAMATURGIES DU CORPS » DROIT D’AUTEUR

a li tés d ’ a li tés d ’ ARTCENA et la SACD organisent la première rencontre ET LIBERTé DE CRéATION

t u t u de leur cycle « La dramaturgie en question », à l’oc- c c casion de la 2e Biennale des arts du mime et du geste. La journée d’information annuelle des centres de res-

2. a 2. a sources du spectacle vivant questionne la liberté de Cette rencontre rassemble des artistes qui mettent création et le droit d’auteur. le corps au centre de leurs recherches et de leurs créations : chorégraphes, circassiens, metteurs en La loi LCAP du 7 juillet 2016 pose la liberté de création scène, comédiens… Le texte n’est en effet pas la comme principe, tout en défendant le droit d’auteur. seule composante d’une dramaturgie. Le mouvement Dans quelle mesure ces deux aspects s’imbriquent ou ou le geste déploient eux aussi des récits. Les spec- s’opposent dans le cadre du spectacle vivant ? Telle tacles de danse, de cirque contemporain, de théâtre est la question posée par ARTCENA, le Centre natio- gestuel ou visuel, etc., en sont les exemples concrets. nal de la chanson, des variétés et du jazz (CNV), le Comment écrit-on ces spectacles ? Quels en sont Centre national de la danse (CN D) et le Centre d’in- les processus de création ? Ce débat se déroule à formation et de ressources pour les musiques actuelles l’ouverture de la 2e Biennale des arts du mime et du (IRMA) pour cette 19e journée d’information juridique geste, un événement proposé du 8 novembre au 16 à l’Alhambra. De nombreux invités animeront les deux décembre sur l’ensemble du territoire par le Glam ateliers de la journée qui réunissent des avocats, des (Groupe de liaison des arts du mime et du geste) et juristes et des chercheurs spécialistes du droit d’auteur, organisé par le Collectif des arts du mime et du geste. des artistes (musiciens, auteurs et scénaristes) et des 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

- - Au programme, spectacles, rencontres et stages représentants de la SACD et de la SACEM. pour faire connaître à un large public le dynamisme contemporain des arts du mime et du geste. Dernières parutions, en écho : t. 2017 t. 2017 t. André Lucas, Émilie Bouchet-Le Mappian, Sylvain c c Dernières parutions, en écho : Chatry, Stéphanie Le Cam, Guide du droit d’auteur, e 15 o 15 o Claire Heggen, Yves Marc, Théâtre du Mouvement, 3 édition, juin 2017. Lire le guide. Deuxième époque, domaine Théâtre, juin 2017. André Lucas, Carine Bernault, Agnes Lucas- Guy Freixe (dir.), Le Corps, ses dimensions Schloetter, Traité de la propriété littéraire et cachées, Deuxième époque, coll. À la croisée artistique, LexisNexis, coll. Traités, novembre 2017. des arts, octobre 2017. [13 novembre ↗ Alhambra, Paris / artcena.fr] Maria Manca et Pierre Katuszewski (dir.), Théâtres du geste, du jeu et de la voix, Presses universitaires de Bordeaux, coll. Revue Horizons/Théâtre, n°8-9, SOUTIEN août 2017. INSCRIPTIONS n N °5 n N °5 Laure Adler, Madeleine Louarn, La métamorphose OUVERTES POUR des corps, PU d’Avignon, coll. Entre-Vues, juillet FRESH CIRCUS#4 2017. ulle t i ulle t i Événement phare du réseau européen Circostrada, le [9 novembre, 14h30 - 16h30 ↗ SACD – Maison des séminaire international pour le développement des arts L e b L e b e — — auteurs, Paris / artcena.fr / Programme de la Biennale] du cirque revient en 2018 pour une 4 édition. NA NA FRESH CIRCUS prendra ses quartiers en mars pro- CE CE T T INTERNATIONAL chain au Théâtre national de Bruxelles, en partenariat A R A R avec Wallonie-Bruxelles Théâtre / Danse et l’Espace RÉUNION GÉNÉRALE Catastrophe. Rendez-vous professionnel incontour- DE CIRCOSTRADA nable et moment de réflexion collectif, d’échange et de célébration des valeurs du cirque, ces journées Les membres de Circostrada, réseau coordonné par permettent d’explorer ce secteur et de tisser des liens ARTCENA, se réunissent pour la première fois en avec des artistes et professionnels venus d’Europe et Slovénie. d’ailleurs. Intitulée « More than Circus ! », cette édition permettra notamment de scruter l’image du cirque et 9 Pour cette rentrée, Circostrada donne rendez-vous ses stéréotypes, de mettre un coup de projecteur sur à tous ses membres à Ljubljana en novembre afin des initiatives innovantes et de faire connaitre les arts de lancer le projet « Circostrada 2017-2021 », qui a du cirque dans leur diversité. Ce sera aussi l’occasion d’inaugurer le Festival UP ! et de découvrir une pro- Lapas propose de rassembler au niveau national les grammation de cirque contemporain conçue sur-me- professionnels des métiers de l’administration, de la sure dans divers lieux culturels de la capitale belge. production, de la diffusion et de la communication 10 qui travaillent au sein des compagnies et ensembles [13 - 15 mars 2018 ↗ Théâtre national indépendants relevant du spectacle vivant, afin de ré- de Bruxelles (BE) / Pré-programme fléchir et d’agir face aux problématiques posées par et inscription en ligne mi-novembre l’exercice de ces métiers. Depuis maintenant trois ans, (gratuit, dans la limite des places disponibles) : Lapascollabore avec ARTCENA et le CN D sur des circostrada.org] chantiers portant sur différentes thématiques, tout au long de chaque saison. Pour 2017 / 2018, les deux centres de ressources participeront à deux chan-

SOUTIEN tiers, qui reçoivent également le soutien d’Arcadi : na na

« Inventer de nouvelles relations avec les partenaires » ce ce LA CLASSE DU MéTIER et « Discrimination dans les métiers du spectacle ». t t D’INTERPRèTE a r a r [Informations et inscriptions : lapas.fr] La classe du métier d’acteur d’ARTCENA s’ouvre aux

circassiens et aux artistes de rue. a li tés d ’ a li tés d ’

débat t u t u ARTCENA propose tous les deux mois, à son public en c c voie de professionnalisation, un rendez-vous autour Université buissonnière 2. a 2. a de la formation et de l’emploi. Accessible à une ving- des arts de la rue taine de participants, il est l’occasion d’aborder les réalités professionnelles inhérentes à ces métiers, La Fédération des arts de la rue en Ile-de-France or- dans un esprit d’accompagnement, de soutien, d’ou- ganise la 8e Université buissonnière des arts de la rue. verture et de convivialité. Les objectifs de la classe sont les suivants : élaborer sa propre identité artis- En 2018, l’Université buissonnière des arts de la rue tique et professionnelle en favorisant l’expression souhaite se projeter vers l’avenir et aller de l’avant, à des besoins de chacun ; construire ensemble un rebours de cette morosité ambiante. C’est avec le projet professionnel ; identifier et formaliser des ex- désir de se positionner dans une dynamique posi- périences et compétences associées, des aptitudes tive, artistique et citoyenne que le choix du thème de personnelles, académiques et/ou scolaires… afin de cette Université s’est porté sur les « communs ». Dans mieux orienter son CV ; enrichir son « réseau » ; rédi- Commun, Essai sur la révolution au XXIe siècle de Pierre ger une lettre de motivation, une note d’intention, une Dardot et Christian Laval, le terme « commons » désigne biographie. Il est animé par Naïma Benkhelifa, res- non pas une co-appartenance, une co-propriété ou une ponsable Métiers et formations à ARTCENA. co-possession, mais un usage, une co-activité. Nos 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

pratiques artistiques s’inscrivent-elles dans les com- - - [28 novembre ↗ ARTCENA, Paris / artcena.fr] muns ? Comment articuler les communs, le rapport au territoire pour les vingt prochaines années ? À travers

débats, rencontres et ateliers, cette Université buisson- 2017 t. 2017 t. c c débat nière proposera de nouvelles grilles de lecture et des

outils pour l’avenir des arts de la rue. ARTCENA, parte- 15 o 15 o « LA DRAMATURGIE DANS naire de cet événement, proposera une programmation LES éCRITURES DE PLATEAU » en continu de vidéos de 20 ans de spectacles de rue.

Suite du cycle « La dramaturgie en question » organisé [9 - 10 janvier 2018 ↗ Besançon / Contact] par ARTCENA et la SACD, cette nouvelle rencontre se déroulera en décembre à la Maison des auteurs. éditions Lors de la rencontre « La dramaturgie dans les écri- tures de plateau », ARTCENA et la SACD interrogeront Parutions du réseau Circostrada les processus de création d’un spectacle lorsque celui-ci n’est pas basé sur un texte préliminaire et qu’il Circostrada publie un panorama des festivals des arts n N °5 s’écrit « au plateau ». Avec quels matériaux démarre- de la rue et de cirque couvrant 25 pays d’Europe. n N °5 t-on ce type de création ? Qui dirige ? Les interprètes font-ils davantage de propositions, d’improvisations ? Circostrada propose Panorama des festivals rue ulle t i Quand commence l’écriture du spectacle et quand fi- et cirque en Europe, un répertoire de plus de 150 ulle t i nit-elle ? Qui s’en charge ? Qui est l’auteur ? Et d’ail- festivals dédiés au cirque et aux arts de la rue dans L e b L e b — leurs, que signifie être auteur dans ces cas-là ? Autant 25 pays européens. Pour chacun des festivals, une — de questions abordées avec des artistes invités. courte description de sa ligne artistique, des infor- NA mations de contact, sa périodicité… Ce guide est un NA CE CE T [11 décembre, 14h30 ↗ Maison des auteurs outil précieux pour tous les professionnels désireux T A R de la SACD, Paris / artcena.fr] de mieux connaître le panorama européen des festi- A R vals, d’élargir leurs perspectives de diffusion et plus largement de développer un projet à l’international. réseaux pros [circostrada.org]

GROUPE DE TRAVAIL #3 De la data sur le cirque et les arts de la rue en Europe ! ARTCENA / CN D / LAPAS Deux vidéos en motion design sont à paraître à l’automne ARTCENA et le Centre national de la Danse (CN D) sur le site de Circostrada : « Les chiffres clés du cirque et 10 accompagnent l’Asssociation des professionnels de des arts de la rue en Europe » et « Comment le cirque et l’administration du spectacle (Lapas). les arts de la rue partent-ils à la rencontre de nouveaux publics ». Fruits de deux programmes pilotes d’observa- tion menés par le réseau depuis 2014, ces deux vidéos 11 font partie du projet « La minute CIRCOSTRADATA », une toute nouvelle série proposée par le réseau pour découvrir en data l’actualité et les enjeux du cirque et des arts de la rue en Europe et dans le monde. [circostrada.org]

Voyage de recherche du réseau Circostrada au Japon. Récit de voyage.

na na Le réseau européen Circostrada a proposé à ses

ce ce membres, en décembre 2016, un voyage de recherche t t au Japon. L’objectif ? Mieux comprendre les enjeux de a r a r la structuration des arts du cirque et de la rue, échanger et partager entre professionnels, rencontrer et décou- vrir des artistes et établir des relations durables avec

a li tés d ’ a li tés d ’ des homologues nippons. Cette courte publication a

t u t u été conçue comme un guide pratique pour partager c c les fruits de ce voyage avec le plus grand nombre. à

2. a 2. a retrouver notamment : un compte-rendu du voyage de recherche, une liste de festivals et de lieux program- mant du cirque et des arts de la rue, des repères historiques et un état des lieux des enjeux contemporains pour le cirque et les arts de la rue au Japon, notamment à l’aune des Jeux olympiques de Tokyo en 2020… [circostrada.org]

CSLAB#2

Compte-rendu du deuxième laboratoire créatif orga- nisé en juin 2017 par le réseau Circostrada à l’occasion d’une réunion générale du réseau à Fossano (Italie), explorant les notions de « co-design » et « design thinking » appliquées au secteur culturel. [circostrada.org] 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > > - - t. 2017 t. 2017 t. c c 15 o 15 o n N °5 n N °5 ulle t i ulle t i L e b L e b — — NA NA CE CE T T A R A R

11 12

VIE elle elle of e ss i onn of e ss i onn 3. v ie p r 3. v ie p r 3. PROFESSIONNELLE 15 jan. 2018 15 jan. 15 jan. 2018 15 jan. > > - - t. 2017 t. t. 2017 t. c c 15 o 3 15 o n N °5 n N °5 ulle t i ulle t i L e b L e b — — NA NA CE CE T T A R A R

12 DATA théâtre, danse, musique, arts de la les campements, le mouvement rue, cirque, marionnettes, cinéma, d’associations contre la présence 13 ainsi que par des témoignages et d’animaux sur la piste, le déve- base de données biographies. Signalons quelques loppement d’une offre très variée participative parutions : Dessous d’Histoire, de de spectacles de cirque… Pour Frédéric Michelet et la Compagnie répondre aux revendications du En juin, a été mise en place une Internationale Alligatoir (mai), secteur, le préfet Gérard Lemaire base de données des projets artis- Tentative(S) de résistance(S), de a été chargé en juin 2016 d’une tiques et culturels dans les dépar- Marie-Do Fréval et la Compagnie mission à vocation interministé- tements. Une visibilité nationale Bouche à bouche (mai), Préavis de rielle auprès du secrétaire général pour ces actions de territoire. désordre urbain, de Samuel Wahl du ministère de l’Intérieur. Il a été (septembre ; voir Parutions), Le reconduit dans les fonctions de

elle elle Cette base de données portée Corps, ses dimensions cachées. conseiller du Gouvernement fin par Arts vivants et départements Pratiques scéniques, dirigé par Guy juin 2017, pour une durée de deux promeut les actions artistiques et Freixe (octobre ; voir Parutions), ans, par décret du Président de la culturelles impliquant artistes et Mettre en scène un Shakespeare, République. Il travaille notamment populations et les libère ainsi de d’Edward Gordon Craig, (novembre). à faciliter l’accueil des cirques of e ss i onn of e ss i onn leur cloisonnement territorial. La dans les communes. dynamique de coopération qu’elle [deuxiemeepoque.fr] entraîne prend sens à l’heure

3. v ie p r 3. v ie p r 3. où l’extrême médiatisation des « droits culturels » laisse croire à la facilité de leur mise en place, INITIATIVES alors que la sinuosité des poli- POLITIQUE tiques complexifie souvent l’éta- blissement d’un parcours à suivre. CULTURELLE APPEL À Détaillés dans une « fiche action », MOBILISATION ces projets s’accompagnent de ressources documentaires : vi- Capitales À l’aune de ses 20 ans et face à déos, documents de communi- européennes une situation politique et sociale cation, budget, etc. Une initiative de la Culture maussade, la Fédération des arts solidaire qui mérite d’être soute- de la rue en Ile-de-France pro- nue par les artistes et acteurs de Après Aarhus (Danemark) et pose un temps fort de mobilisa- ces projets, de tous les territoires, Paphos (Chypre) en 2017, Leeu- tion : Rue Libre ! conviés à renseigner cette base warden (Pays-Bas) et La Valette par saisie participative. (Malte) se partageront le label La prochaine édition de Rue libre ! 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

- - de Capitales européennes de la Journée internationale de la libre [Plus d’infos : culture en 2018, titre lancé en expression dans l’espace public, artsvivants-departements.fr / 1985 par le Conseil des ministres événement « manifestif » organi- t. 2017 t. 2017 t. Contact : Fabienne Arsicaud] de l’UE sur l’initiative de la mi- sé par la Fédération des arts de c c nistre grecque de la culture Melina la rue en Ile-de-France, s’inscrit

15 o 15 o Mercuri et de Jack Lang, alors mi- dans un contexte marqué par des nistre de la culture, dans le but de baisses historiques des moyens rapprocher les citoyens de l’UE et accordés à la culture et aux ac- LIVRE de valoriser la richesse et la ditions citoyennes, mais aussi par versité des cultures européennes. les restrictions des libertés dans l’espace public. La Fédération ap- UNE NOUVELLE [eacea.ec.europa.eu] pelle à la rejoindre autour d’une MAISON D’ÉDITION gare utopique imaginée pour l’occasion tous ceux qui pensent que Deuxième époque, a vu le jour en les gestes artistiques contribuent à mai dernier. Cette nouvelle maison faire société et qui souhaitent in- d’édition propose des ouvrages MOT-CLé tervenir pour la liberté de jouer, de n N °5 n N °5 dans de nombreux domaines, créer et d’agir dans l’espace public. dont le théâtre, mais aussi les arts en espace public et le cirque. Une Mission [Appel à mise en œuvre collective : ulle t i ulle t i bonne nouvelle pour ces sec- inter-ministérielle federationartsdelarueidf.org / teurs qui manquent de visibilité. pour les cirques Rue libre ! : samedi 28 octobre, L e b L e b — — et les forains 14h00 ↗ Place des Fêtes, Paris] Deuxième époque, nouvelle mai- NA NA son d’édition coopérative ins- Le préfet Gérard Lemaire poursuit CE CE T T tallée à Montpellier, confronte sa mission pour apaiser la crise des A R A R l’expertise d’auteurs, d’artistes, cirques de famille et des forains. d’enseignants et de profession- SOUTIEN nels du livre dans le domaine des Depuis quelques années, beau- arts et du spectacle vivant. Elle coup de cirques de famille construit un catalogue à desti- rencontrent des difficultés écono- ProjetS Plateformes nation des amateurs et des pra- miques, sous l’effet conjugué de Européennes 2017 ticiens de métier, où les textes plusieurs facteurs : la raréfaction soutenus dramatiques et partitions de jeu des emplacements en centre-ville 13 sont complétés par des essais thé- du fait de la pression foncière et La Commission européenne a matiques et des documents illus- des réticences de certaines mai- publié sur son site les résul- trés dans de nombreux domaines : ries à accueillir les chapiteaux et tats de l’appel à projets pour les plateformes européennes. Sur 64 d’un projet, interface administra- Depaule et la coordination d’Ariel dépôts de candidatures, 13 projets tive et technique, encadrement. Cypel, l’aa-e compte déjà plus de ont été sélectionnés, dont deux 120 adhérents et vient d’inaugurer 14 plateformes françaises. Jeunes [Prochaine session : 22 janvier un lieu dans le 18e arrondissement Talents Cirque Europe a été choi- 2018 - 20 avril 2018 / cfpts.com] parisien qui offre 19 salles, dont 15 si pour son projet de plateforme, ateliers ou studios de répétitions unique projet cirque de la sélec- et 4 espaces partagés. Les artistes tion : 18 partenaires, 12 pays eu- peuvent y trouver des conseils, y ropéens et 4 années pour repérer travailler et échanger. Porté par et soutenir des auteurs de cirque NOUVEAUX LIEUX l’aa-e, le festival pluridisciplinaire émergents en Europe et au-delà. Visions d’exil proposera des expositions, des projections, des

[eacea.ec.europa.eu] Un musée spectacles et des concerts, ainsi elle elle éphémère pour que des temps de réflexion et des le street art rencontres professionnelles. appel à projets « europe créative » L’Aérosol devient un nouveau lieu [aa-e.org / Exposition Visions pour découvrir les cultures ur- d’exil, 10 - 18 novembre of e ss i onn of e ss i onn L’appel à projets de coopération baines dans toute leur variété. ↗ Palais de la Porte dorée – 2018 du programme « Europe Musée national de l’histoire

Créative » est désormais en ligne Porté par Polybrid Production et de l’immigration, Paris] v ie p r 3. v ie p r 3. sur le site de la Commission eu- Maquis-Art, l’Aérosol vient d’ou- ropéenne. Outre les catégories vrir dans le 18e arrondissement de de projets de coopération petite Paris. Ce musée éphémère s’ins- échelle (au minimum trois parte- talle pour six mois sur le site de naires) et grande échelle (au mi- l’ancienne halle Hébert, dans le ENQUÊTE nimum six partenaires), cet appel cadre de l’Urbanisme Transitoire comprend cette année une nou- de la SNCF Immobilier. Au pro- veauté : dans le cadre de l’année gramme : une exposition perma- SITUATION DES 2018 - Année européenne du pa- nente, une BD-thèque, un espace ÉCOLES DE CIRQUE trimoine culturel, un nouveau volet de convivialité, un clubbing-roller, de financement a été créé pour un « wall of fame », mur de 300 m La Fédération française des soutenir les initiatives valorisant le sur les quais dédié au graffiti… écoles de cirque (FFEC) a mené, patrimoine européen, son histoire L’Aérosol se veut un musée au- en 2015 et 2016, une grande en- et ses valeurs en tant qu’héritage tant qu’un lieu de vie en perpétuel quête fédérale d’envergure qui a culturel commun et source d’ins- mouvement, avec des animations permit de produire les données 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

piration pour la création artistique initiatrices de rencontres et de indispensables à une analyse per- - - contemporaine. créations mais aussi des fêtes tinente de la situation des écoles hautes en couleurs. Les plus cu- qui affinent son expertise et

[eacea.ec.europa.eu] rieux pourront aussi faire un tour adaptent son action aux besoins 2017 t. 2017 t. c c à ART42, le premier musée d’art et à la situation de ses membres.

urbain en France. Situé au cœur Elle contribue par ailleurs à une 15 o 15 o de l’école 42, fourmilière de geeks meilleure prise en compte par les près de la porte de Clichy à Paris, politiques publiques des besoins FORMATION il présente 50 artistes à travers des acteurs de l’enseignement du plus de 150 œuvres sur 4 000 m2. cirque en France.

Formation [laerosol.fr / art42.fr] [à lire : Grande enquête fédérale de régisseur 2015-2016. Observatoire des d’exposition écoles de cirque adhérentes à la Un espace FFEC / Gratuit] Le centre de formation profession- pour les artistes nelle aux techniques du spectacle en exil n N °5 (CFPTS), propose une nouvelle n N °5 formation de régisseur dans le do- L’atelier des artistes en exil s’ins- maine de la muséographie. talle à Paris dans un lieu dédié à TERRITOIRES ulle t i l’accompagnement des créateurs ulle t i La formation « régisseur d’exposi- réfugiés sur le territoire français. L e b L e b — tion » s’adresse à des techniciens LA RéGION — d’expositions / muséographes, L’atelier des artistes en exil (aa-e), AUVERGNE-RHÔNE-ALPES NA accrocheurs, socleurs, régis- structure unique en France, a été À LA LOUPE NA CE CE T seurs d’espaces, mais aussi à créé pour identifier des artistes en T A R des techniciens et régisseurs de exil de toutes origines, toutes dis- Une étude réalisée par l’Obser- A R spectacle souhaitant se recon- ciplines confondues, les accom- vatoire des politiques culturelles vertir ou consolider leurs com- pagner au regard de leur situation (OPC) sur la situation culturelle en pétences de régisseur dans le et de leurs besoins administratifs Auvergne-Rhône-Alpes est parue domaine de la muséographie. Elle et artistiques, leur offrir des es- en juin dernier. a pour objectifs de développer les paces de travail et les mettre en compétences méthodologiques, relation avec des professionnels Ressources et dynamiques cultu- d’organisation et de gestion né- afin de leur donner les moyens relles en Auvergne-Rhône-Alpes. cessaires à l’exercice de la fonc- d’éprouver leur pratique et de se Un livre blanc de paroles d’ac- 14 tion de régisseur d’exposition : restructurer. Sous la direction teurs pour la construction d’un compréhension scénographique de la metteuse en scène Judith projet culturel régional brosse la situation culturelle de ce vaste LIEU DE CRÉATION les exploitations secondaires de territoire né du rapprochement de spectacles ayant antérieurement 15 l’Auvergne et de Rhône-Alpes. Les bénéficié de sa garantie de défi- auteurs, Christine Bolze, Camille Ouverture de cit. En outre, elle ne valorise plus, Faye, Vincent Guillon (et ali), sou- la Maison Avron à compter de la saison 2017-2018, lignent les disparités entre les les frais de « théâtre en ordre de espaces urbains, à l’exclusion de La maison de Philippe Avron, au- marche » dans les comptes des Lyon, et les milieux ruraux sou- teur et comédien, et de son épouse spectacles sous garantie lorsqu’ils vent handicapés par de grandes devient un lieu de résidence pour sont présentés en dehors des ho- distances qui y rendent difficiles les artistes. raires principaux (à partir de 20h). la circulation et l’implantation des artistes. Si des réseaux nationaux Compagnon de Jean Vilar et de [astp.asso.fr]

elle elle et régionaux garantissent une dif- Benno Besson, Philippe Avron fut fusion satisfaisante, l’infrastructure une figure majeure du théâtre po- culturelle, tout secteur confondu, pulaire. Avec sa femme, Ophélia Les soutiens SACD est jugée trop inégale. Le vœu ex- Avron, psychanalyste, ils avaient cirque, arts primé est que la Région, qui porte acquis en Picardie une maison de la rue et théâtre of e ss i onn of e ss i onn actuellement 5% de l’effort culturel avec dépendances et jardins, pour public contre 66% pour les com- y travailler, écrire, répéter, peindre, Les projets sélectionnés dans le munes, développe un projet plus sculpter… Sans héritiers directs, cadre des dispositifs Processus

3. v ie p r 3. v ie p r 3. clair qui homogénéise les disposi- ils souhaitaient qu’à leur décès crique, écrire la rue et Fonds SACD tifs des deux anciennes entités et cette maison revienne à la com- Théâtre ont été annoncés par la soutienne les nouvelles collectivi- mune et devienne un espace d’ac- société des auteurs en juin der- tés dans la construction collabora- tivités artistiques et culturelles, nier. Il est à noter que le montant tive de cette politique. et une résidence d’artistes ou de Processus cirque à considéra- d’écrivains. Située à Hardivillers- blement augmenté, puisqu’il s’éle- [à lire sur : en-Vexin, dans le département de vait en 2016 de 5 000€, contre 8 observatoire-culture.net] l’Oise, la Maison Avron vient d’ou- 300€ pour cette édition. vrir ses portes. Elle accueille des résidents (individuels ou collec- [Les projets lauréats : sacd.fr] Contrats tifs), choisis sur projet, pour une de villes durée d’une semaine à trois mois. et de ruralité [maison.avron.fr] En juin 2017, un recueil est paru règlementation qui propose un premier bilan des 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

- - contrats de villes et de ruralité mis en place par l’Etat. ORGANISATIONS SOUTIEN PROFESSIONNELLES t. 2017 t. 2017 t. En juillet 2016, par l’intermédiaire c c du Commissariat général à l’éga- Les organisations professionnelles

15 o 15 o lité des territoires (CGET), l’État Modification des représentatives dans la convention propose aux acteurs politiques et règles de soutien collective nationale des entre- sociaux des territoires les contrats de l’ASTP prises du secteur privé du spec- de villes et de ruralité. Le ministère tacle vivant (CCNSVP) ont été de la Culture, investi de l’impéra- L’Association pour le soutien du désignées en juillet dernier. tif de l’aménagement culturel du théâtre privé (ASPT) a adopté des territoire qu’il peut guider à partir mesures drastiques pour recouvrer L’arrêté du 26 juillet 2017 fixe les de ces nouveaux dispositifs, dé- son équilibre financier. organisations professionnelles re- finit une politique déclinée dans présentatives dans la CCNSVP : la les Drac à partir de conventions Depuis quatre ans, L’Association Fédération de la Création artistique territoriales. Elle ne se traduit pas pour le soutien du théâtre privé privée, théâtres, cabarets, produc- uniquement en de nouvelles in- (ASTP) connaît un déficit récur- teurs, diffuseurs et lieux de spec- n N °5 n N °5 frastructures, mais engage le sou- rent, jusqu’alors compensé par tacles (Scènes), la Fédération des tien à une présence artistique sur des produits exceptionnels. Or, Structures indépendantes de créa- le long terme, en proximité avec si cette situation perdure, elle ne tion artistique (FSICPA), le Syndicat ulle t i ulle t i les habitants. La Région Auvergne- pourrait plus respecter ses enga- des Musiques actuelles (Sma), le Rhône-Alpes, via la Nacre, agence gements d’ici 2019. Financé par Syndicat national des Entrepreneurs L e b L e b — — pour le développement du spec- une taxe fiscale sur la billetterie et du spectacle (SNES), le Syndicat tacle vivant en Rhône-Alpes, res- par une subvention du ministère national des Producteurs, diffu- NA NA titue dans Territoires de cultures, de la Culture, le fonds de soutien seurs, festivals et salles de spec- CE CE T T cultures de territoires : quand qu’elle gère a versé plus de 13 tacle musical et de variété (Prodiss). A R A R élus, artistes et habitants co-in- millions d’euros d’aides en 2016. La FSICPA a été créée en 2015 par vestissent les territoires ruraux Certains mécanismes ont donc été le Synavi et le SCC, comme abou- les enjeux, points de vue et ex- modifiés afin de rétablir l’équilibre tissement d’une solide coopération périences que la mise en place de financier. Ainsi, l’ASTP baisse ses bâtie sur les valeurs partagées de ces conventions a révélé. taux de garantie peut suspendre l’économie solidaire et de la pro- unilatéralement sa garantie dès la tection sociale. Elle représente- [Lire le document] 46e représentation en cas d’exploi- ra désormais ces organisations tation lourdement et durablement dans les instances de négociation 15 déficitaire et instaure droit de ré- et de représentation paritaires. trocession, à savoir des rémuné- rations forfaitaires à son profit sur [Voir l’arrêté] TERRITOIRE des mutations sociales. C’est GUIDE dans ce souci d’évaluation de l’impact social des démarches 16 nouvelles cartes EAC que cette fondation a conçu Guide de la retraite dans le jeu de l’A. le guide Auto-évaluer l’impact des artistes-auteurs social de projets artistiques. Il L’A. étire son territoire sur la permet aux porteurs de projets Le Guide sur la retraite des artistes- Nouvelle-Aquitaine et devient d’analyser l’avancée de leurs ac- auteurs 2017 vient de paraître en l’A. Agence culturelle Nouvelle- tions artistiques et culturelles et ligne. Il rappelle les modes de co- Aquitaine. de mieux entrevoir leur adéqua- tisation, les seuils d’affiliation et les tion avec les enjeux de territoires. valeurs de points pour cette année À l’image de son territoire élargi dans les trois régimes.

englobant l’Aquitaine, le Limousin [En savoir plus / Consulter elle et le Poitou-Charentes, l’agence le guide / En connaître le L’Ircec est l’organisme de Sécurité culturelle régionale L’A. s’agran- développement] sociale qui gère la retraite com- dit et devient L’A. Agence cultu- plémentaire obligatoire des ar- relle Nouvelle-Aquitaine, dirigée tistes-auteurs professionnels. of e ss i onn par Thierry Szabo et présidée par Celle-ci s’ajoute, à partir du seuil Nicolas Dextreit. Dans les missions d’affiliation de 8 703€ de revenus du projet 2017-2019, sont confir- PéDAGOGIE artistiques pour 2016, aux re- mées les volontés d’accompagne- traites de bases versées soit par v ie p r 3. ment des professionnels tout au l’Agessa soit par la Maison des long de leur parcours. Dans ce Improvisation Artistes. Le Guide de la retraite but, elle construit depuis l’été un théâtrale à l’école des artistes-auteurs, proposé par outil cartographique en ligne sur l’Ircec, mis à jour en 2017, rappelle la diffusion du spectacle vivant Un document sur l’improvisation les droits des artistes-auteurs de pour identifier les lieux (dont les théâtrale en classe, destinée aux tous les secteurs artistiques, dont festivals et les résidences). En enseignants et aux artistes, vient le spectacle vivant. Il fournit une septembre, paraît la cartographie d’être publié. C’est le signe d’une aide au calcul du montant de la des arts de la rue. En lien avec reconnaissance de ses valeurs pension qu’il est possible de re- le Comité régional des profes- didactiques par le ministère de cevoir. Des cas pratiques illustrent sions du spectacle (Coreps), elle l’Éducation nationale. la présentation juridique de l’en- s’associe aux organisations pro- semble de ces droits et rendent fessionnelles et aux collectivités, Pratique de l’improvisation théâ- plus compréhensibles leur articu- dont l’État, pour assoir sa mission trale dans le cadre scolaire est lation et leur complémentarité. dans le respect du dialogue social. l’aboutissement d’un travail en 15 jan. 2018 15 jan. >

partenariat entre le comédien [Lire le guide] - [En savoir plus sur la-nouvelle Jamel Debbouze et la Fondation aquitaine.fr / Consulter la Culture & Diversité. Ce document

cartographie de la diffusion du inédit a été rédigé en collabora- 2017 t. c spectacle vivant / Consulter la tion avec la direction de l’Ensei-

cartographie des arts de la rue] gnement scolaire et l’Inspection rENCONTRE 15 o générale du ministère de l’Édu- cation nationale. L’improvisation théâtrale y est présentée comme favorisant « les langages et la RENDEZ-VOUS IETM GUIDE créativité de l’élève » et pouvant trouver sa place dans différents Désireux de rencontrer des collè- enseignements dont le français, gues internationaux et d’échanger UN GUIDE POUR éVALUER les arts plastiques, l’éducation autour des grands défis pour la LES DÉMARCHES EAC musicale, l’histoire-géographie, création artistique d’aujourd’hui ? l’enseignement moral et civique, L’IETM vous attend cet automne La Fondation Daniel & Nina l’éducation physique et sportive. à Bruxelles à l’occasion de sa

Carasso vient de publier un guide Ce document pédagogique est réunion plénière qui aura pour n N °5 pour permettre aux porteurs de construit comme un guide desti- thématique « L’art à l’époque du projets d’évaluer l’impact social né aux enseignants mais aussi aux populisme ». Elle sera l’occasion de leurs actions artistiques. artistes intervenants pour les aider d’interroger la façon dont les pra- ulle t i à la mise en œuvre d’ateliers d’im- tiques artistiques peuvent contri- L e b

La Fondation Daniel et Nina provisation théâtrale en classe. buer à venir à bout d’un discours — Carasso, convaincue que l’art est qui divise, cloisonne et provoque un moteur de la citoyenneté, en [En savoir plus / Lire le document peur et méfiance envers l’Autre, NA CE

défend les vertus de compréhen- pédagogique] et ainsi façonner un avenir com- T

sion du monde, de rapprochement mun réellement différent. Au pro- A R des cultures, de confrontation de gramme : activités de networking, points de vue, de transmission de sessions de travail, réunions entre savoirs et savoir-faire et d’expéri- membres, programme artistique mentation d’actions à mener pour et autres activités parallèles… favoriser le « vivre ensemble ». ARTCENA y sera présent ; et vous ? L’éducation artistique et culturelle (EAC) est primordiale dans son axe [23 - 26 novembre « Art citoyen » alors que rien n’en ↗ Bruxelles (BE) / Inscriptions 16 démontre l’efficacité dans des (avant le 3 novembre) / ietm.org] projets menés pour accompagner ARTCENA — Le bulletin N°5 15 oct. 2017 -> 15 jan. 2018 3. vie professionnelle 18

GRAND 4. G R AND ANG LE 4. G R AND ANG LE 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > > - - t. 2017 t. 2017 t. c c 4 15 o 15 o n N °5 n N °5 ulle t i ulle t i L e b L e b — — NA NA CE CE T T A R A R ANGLE

18 LABORATOIRE [la.bɔ.ʁa.twaʁ] n.m. — Formé savamment (1620) sur le Pour un supin du latin laborare (labourer). ◊ SYN. : Studio, atelier, expérimenta- 19 tion, recherche. ◊ ANT. Urgence, productivité, pression, résultat, « hor- glossaire rible machine à fabriquer des spectacles » (Jacques Copeau). de la 1) Terme né dans le contexte de interroge la possibilité d’une ac- recherche l’alchimie, qui fait de l’art de la tivité spécifique de recherche ar- transmutation un travail pénible tistique, en marge de celle de la théâtrale (labor) ; il passe ensuite dans le production. domaine scientifique quand se gé- néralisent les méthodes quantita- Le peintre a son studio, le scienti- tives issues de la pharmacie (1620) fique son laboratoire de recherche, LABORATOIRE, et de la physique expérimentale. Il mais l’artiste de théâtre nulle part désigne le local adapté où se ré- où il puisse mener sa recherche puisqu’il alisent les expérimentations et les (Edward Gordon Craig). recherches (1671), et de ce fait faut bien déborde dans d’autres champs, C’est pour combler ce manque

4. G R AND ANG LE 4. G R AND ANG LE notamment artistiques : labora- que se multiplient à partir de 1910 commencer toire d’un peintre en émail (1727), des expériences pionnières. C’est cabinet de travail d’un homme de d’abord la formidable aventure des par un mot… lettres (1765), laboratoire d’aqua- quatre Studios du Théâtre d’Art, fortiste (1887). fondés et animés par Stanislavski, Leopold Soulerjitski, Evgueni 2) Il est pleinement intégré au Vakhtangov, Mikhaïl Tchekhov, monde de l’art, interrogé et théori- Richard Boleslavski et d’autres la- sé, quand les grands réformateurs borantins. Le but premier est d’y du théâtre moderne affirment sa mettre à l’épreuve les hypothèses nécessité dans un domaine artis- de Stanislavski visant à construire tique en crise du fait de ce qu’ils une démarche méthodique de tra- jugent comme une dépendance vail de l’acteur sur lui-même, dans trop grande à la demande, et donc sa formation comme dans son en proie à une routine mortifère : processus créatif.

Où réaliser nos projets et quelle Une poignée de comédiens sé- forme leur donner ? Ils exigeaient rieux construisent un temple sur la 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

- - un travail de préparation en la- place du marché (Bertolt Brecht). boratoire qui ne pouvait trouver place dans un théâtre comme le De son côté, Meyerhold ouvre t. 2017 t. 2017 t. nôtre, avec ses représentations avant et après la révolution russe c c quotidiennes, ses devoirs multiples une série de laboratoires-écoles

15 o 15 o et un budget strictement prévu et qui font du jeu de l’acteur, et plus calculé (Constantin Stanislavski). largement du spectacle, le produit d’un montage concerté assumant Ce n’est pas avec les « grands la conventionnalité de la tech- théâtres » que les hommes nou- nique théâtrale. Des recherches veaux cultiveront leurs rameaux très proches occupent Edward créateurs, c’est au contraire dans Gordon Craig, à l’École de l’Arena les cellules (« studios ») que naî- Goldoni de Florence, ou Jacques tront les idées nouvelles. C’est de Copeau dans son École du Vieux- là que sortiront les hommes nou- Colombier à Paris puis en province, veaux (Vsevolod Meyerhold). dans une communauté de vie et d’expérimentation.

n N °5 n N °5 Le Studio du Théâtre d’Art, confié en 1905 à Meyerhold par Stanislavski Ce qui fédère ces aventures, c’est pour y renouveler les méthodes un double travail : ulle t i ulle t i de création du Théâtre d’Art et se — une recherche archéologique frotter à la nouvelle dramaturgie de lois fondamentales du théâtre, L e b L e b

— — symboliste, est en effet le premier non pas comme chez Stanislavski laboratoire théâtral du monde (Lew au sein du processus psycho-phy- NA NA Bogdan). C’est là que s’invente, sique de l’acteur individu, mais CE CE

T T non sans malentendus, un epace- dans ce que Meyerhold appelle

A R A R temps inédit dans la pratique théâ- « les époques authentiquement trale, un studio, ni théâtre prêt à théâtrales », c’est-à-dire dans des fonctionner, ni école pour débutant, traditions et des conventions de mais laboratoire d’expériences jeu, qu’il s’agit non pas de recons- pour artistes plus ou moins formés tituer, mais de revivifier ; (C. Stanislavski). — une réinvention de traditions nouvelles, à partir de ce que l’entraîne- Ainsi, le terme « laboratoire », issu ment sur ces gammes peut révéler 19 du monde des sciences avant tout, de lois : le corps dans l’espace, mais aussi du domaine des arts le mot-mouvement, le masque, plastiques, affirme la nécessité et le jeu avec le proscenium, etc. Ainsi, à partir de ses recherches soudée par ce partage et par le sur la commedia dell’arte, Jacques sentiment de ne pas avoir à « sans Copeau cherche à inventer une cesse recommencer à zéro » 20 nouvelle comédie improvisée, fon- (C. Stanislavski). dée sur la construction par chacun des élèves-laborantins d’un nou- Le laboratoire ne peut remplir sa veau personnage fixe, en phase fonction expérimentale que par la avec la vie du XXe siècle. construction d’un espace-temps singulieressentiel au processus de De son côté, Meyerhold reprend recherche : après la révolution les petits scé- — un temps long délié des pres- narios d’exercices qu’il a imaginés, sions de la production et des im- pour les épurer de toute anec- pératifs de résultat ; dote et ne plus en faire que des — un espace isolé, équipé, propice séquences permettant de travailler à une concentration et une modé- chez l’acteur son rapport au parte- lisation du processus créatif ; naire, à l’objet, à l’espace, ses ca- — une mise à l’écart du public, per- pacités rythmiques, son aptitude à mettant les essais, les errements,

décomposer chaque micro-mou- les échecs, sans dommages. 4. G R AND ANG LE vement en trois phases : prépara- tion, action, réaction, etc. Et cela Le laboratoire artistique pourrait va donner naissance aux exercices se définir par un protocole, dont de biomécanique. quelques critères décisifs seraient : — la délimitation d’un objet précis Cinquante ans après, Eugenio d’expérimentation, conditionnant Barba reprend ces deux voies ex- la durée et les modalités d’une in- périmentales dans son laboratoire vestigation menée à fond et en d’Holstebro, en imaginant des conscience (Edward Gordon Craig) ; sessions de recherche réunissant — le fait que cette recherche est ses propres acteurs, formés au déliée des impératifs immédiats training psycho-physique hérité de la production (ce ne sont pas de Grotowski, et des acteurs-dan- les répétitions pour un spectacle) ; seurs orientaux. En confrontant les — un temps, un espace, un col- deux traditions, il entend découvrir lectif et des financements spé- des « principes-qui-reviennent », cifiques sont dévolus à cette non pas dans les formes esthé- expérimentation. 15 jan. 2018 15 jan. >

tiques des spectacles, mais dans - ce qu’il nomme le pré-expressif, Le rapprochement avec un autre c’est-à-dire les conditions pre- type de laboratoire, le laboratoire

mières de la présence de l’acteur, universitaire, pourrait, comme cela 2017 t. c son acculturation à un corps-esprit se fait dans d’autres pays, garan-

extra-quotidien. tir la dimension de recherche du 15 o projet expérimental, c’est-à-dire à C’est finalement l’enjeu même du la fois l’engagement concret dans laboratoire de l’acteur : se déta- une démarche artistique et le recul cher du résultat, pour se focaliser critique sur cette démarche, sur sur le processus. ses échecs comme sur ses acquis.

3) Quel laboratoire aujourd’hui ? Jean-Manuel Warnet Laboratoire est devenu un terme [Agrégé de lettres, l’auteur est à la mode, une parole magique maître de conférences en arts – (Ferdinando Taviani, 1982). études théâtrales à l’Université de Bretagne Occidentale. Il y dirige

Imaginons que vous assistiez à une nouvelle Licence Arts, qui fait n N °5 une séance du laboratoire. (…) dialoguer les arts entre eux, associe Vous allez dire : « Mais que font théorie et pratique et fait collabo- ces gens ? Quelle est cette activité rer l’université avec les écoles d’art, ulle t i bizarre ? » Parce que, quand même, les structures culturelles et les ar- L e b

ça a l’air sérieux, ce qu’ils font… tistes. Il est par ailleurs membre — (Anatoli Vassiliev). d’un collectif artistique, Le Maquis. Sa pratique va de la mise en scène NA CE

Le désir de laboratoire artistique à l’écriture en passant par la créa- T

procède d’une double postulation, tion sonore. Sa recherche actuelle A R sans contradiction : porte sur les liens entre créa- — l’impératif de création, d’invention, enseignement et recherche.] tion et de recherche d’un langage singulier, qui dans la modernité dé- Extrait de « Scènes de recherche », finit la posture même de l’artiste ; Culture et Recherche n°135, — cette tension à la « table rase » printemps-été 2017, p. 14-15 1. d’in- 1. Cette proposition pour un glossaire appelle en retour la tentative [Lire la revue] peut être approfondie par la lecture du livre venter une tradition par la publica- 20 de Jean-Manuel Warnet, Les Laboratoires. Une autre histoire du théâtre, Éditions de tion des résultats de la recherche l’Entretemps, coll. Les voies de l’acteur, 2014. en direction d’une communauté ARTCENA — Le bulletin N°5 15 oct. 2017 -> 15 jan. 2018 4. GRAND ANGLE 22

PARUTIONS T I ONS RU PA 5. T I ONS RU PA 5. 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > > - - t. 2017 t. 2017 t. c c 5 15 o 15 o n N °5 n N °5 ulle t i ulle t i L e b L e b — — NA NA CE CE T T A R A R

22 THÉÂTRE Accompagnatrices du Théâtre CIRQUE Dans un entretien avec Catherine Les livres papier du Soleil depuis 20 ans et enga- L’espèce dans Blondeau, directrice du Grand T 23 du Théâtre gées sur le terrain de la numéri- l’espace (Théâtre de Loire-Atlantique), du Soleil dispo- sation rétrospective, les éditions Aurélien Bory, Aurélien Bory présente son nibles en version Théâtrales ont naturellement été Catherine travail en trois dimensions qui numérique sollicitées par la troupe menée par Blondeau permet le déploiement du mou- Ariane Mnouchkine pour numéri- vement et du geste dans une ser sa collection. Cette opération harmonieuse géométrie. Un naît du déploiement à l’interna- processus de création mis en tional de son « École nomade » images, qui bouleverse l’ap- et de la nécessité de rendre proche de l’espace scénique. accessibles ses ressources. [Actes Sud / coll. Théâtre / [Éditions théâtrales, avec le sept. 2017 / 180 pages / 29€] soutien du CNL / coll. Théâtre du Soleil format numérique / 2017 / 15 titres] MÉTIERS Parfois intégrés à un collectif ou Metteur en riches d’une écriture élargie à la scène aujourd’hui. scène devenue lieu d’expéri- T I ONS RU PA 5. T I ONS RU PA 5. PARCOURS Julien Gosselin, metteur en Identité mentation incluant les nouvelles D’ARTISTE scène et membre du collectif artistique en technologies, plusieurs artistes Fracas et poé- « Si vous pouviez lécher mon question ? témoignent du métier poly- tique du théâtre coeur », rend compte de sa per- Izabella Pluta morphe de metteur en scène et Julien Gosselin. ception de l’œuvre théâtrale, une des nécessités de se re-com- Entretien réalisé approche multiforme mise au poser pour transmettre les nou- par Laure Adler. service de textes contemporains. veaux savoir-faire. [éditions universitaires [Presses universitaires d’Avignon / coll. Entre-Vues / de Rennes / coll. Le Spectaculaire. juillet 2017 / 65 pages / 7€] Arts de la scène / sept. 2017 / 280 pages / 26€]

THéÂTRE à partir d’archives de l’Associa- Le triomphe tion de Régie théâtrale (Art) à PERFORMANCE Ce premier livre sur la perfor- de la scène Paris, des chercheurs internatio- Préavis de mance en espace public revient intermédiale. naux démontrent comment les désordre urbain. sur les moments-clés du festi- Théâtre et spectacles de la fin du XIXe aux La performance val Préavis de Désordre Urbain médias à l’ère années 30 absorbent les tech- à l’épreuve qui a accueilli pendant dix ans, 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

- - électrique niques de leur temps (son et d’une ville à Marseille, plus de 280 artistes Sous la direction image) et contribuent à l’émer- Samuel Wahl, venus du monde entier. de Jean-Marc gence d’un spectateur éveillé à introduction de [Deuxième époque / domaine t. 2017 t. 2017 t. Larrue et Giusy d’autres temporalités de la re- Christine Bouvier Art – Espace – Public / c c Pisano présentation (radio et cinéma). sept. 2017 / 192 pages /15€]

15 o 15 o [Presses de l’Université de Montréal / coll. Espace littéraire / août 2017 / 260 pages / 32€]

SPECTATEUR Un ouvrage qui, à l’heure de l’af- Devenir firmation des « droits culturels », spectateur ? aide à repenser le modèle du Invention et spectateur dans une nouvelle mutation du dimension où il croît librement, public culturel se façonnant constamment par Christian Ruby le contact de formes artistiques

n N °5 n N °5 variées dans lesquelles il est de plus en plus impliqué. [éd. de l’Attribut / ulle t i ulle t i coll. La culture en questions / sept. 2017 / 208 pages / 14,50€] L e b L e b — — NA NA CE CE T T A R A R

23 PARCOURS Trois entretiens guidés par PARCOURS Frank Castorf est nommé à la di- D’ARTISTE un enseignant-chercheur lors D’ARTISTE rection de la Volksbühne à Berlin Avec Wajdi d’une résidence à l’université République en 1992, quand l’Allemagne réu- 24 Mouawad. de Strasbourg en mars 2016 Castorf. Entretiens. nifiée depuis peu cherche à se Tout est écriture entraînent l’auteur et metteur La Volksbühne construire une nouvelle iden- Sylvain Diaz en scène Wajdi Mouawad dans de Berlin depuis tité. Cet entretien croisé avec une exploration méticuleuse de 1992 ceux d’autres artistes et col- sa propre écriture dramatique et Frank Raddatz, laborateurs rend compte de la de la place qu’elle occupe dans traduit de construction artistique de cette son œuvre. l’allemand aventure qui s’achève en 2017. [Actes Sud-Papiers / coll. par L. Muhleisen, [L’Arche éditeur / nov. 2017 / Apprendre / sept. 2017 / F. Weigand 280 pages / 24€] 144 pages / 13€]

CIRQUE Jacques Richard a tenu la chro-

CIRQUE L’ouvrage est une présentation 30 ans de cirque nique des spectacles de cirque i on e ts d cr éat oj Le Cirque en cinq parties thématiques des en France, en France et de leur diffusion à Pr

contemporain artistes qui, depuis les années 1968-1997, la télévision, pour l’Aurore, Le — Rosita Boisseau 1970, renouvellent le paysage et chroniques de Figaro et d’autres organes de T I ONS RU PA 5. l’esthétique du cirque. Jacques Richard, presse. Cet ouvrage, sorte d’en- [Nouvelles éditions Scala / journaliste cyclopédie, raconte le passage e s r ag oct. 2017 / 144 pages / 29€] Philippe Goudard, du cirque traditionnel au nou- pé François Amy veau cirque, ses échos dans de la Bretèque la société et son émergence re 6. THÉÂTRE Entraînés par Fabrice Melquiot comme phénomène culturel. ÉDUCATION qui en écrit le texte mêlant vie [Presses universitaires de la CINÉMA et œuvres de Jean-Luc Godard, Méditerranée / coll. Cirque / Jean-Luc des adolescents de 14 à 25 ans déc. 2017 / 400 pages / 36€] Fabrice Melquiot, montent au Théâtre Am Stram photographies Gram, à Genève, un spectacle d’Elisabeth inscrit dans le festival jeunesse Carrecchio Ctrl-J. Récit de l’aventure en beau livre. [Joie de lire / coll. La joie d’agir / oct. 2017 / 144 pages / 25€] 15 jan. 2018 15 jan. 15 jan. 2018 15 jan. > > - - ESTHÉTIQUE Analyse des œuvres de Jan Théâtre dans Fabre, Romeo Castellucci, Jan t. 2017 t. la mondialisation : Lauwers et Pippo Delbono, re- 2017 t. c c communauté connus internationalement mais 15 o et utopie sur souvent controversés car leur 15 o les scènes vision de l’esthétique théâtrale contemporaines bouscule les codes artistiques Nancy Delhalle pour mettre en scène une utopie de l’homme pris dans la mondialisation. [Presses universitaires de Lyon / coll. Théâtre et société / oct. 2017 / 200 pages / 18€] n N °5 n N °5 ulle t i ulle t i L e b L e b — — NA NA CE CE T T A R A R

24 25

REPÉRAGES i on e ts d cr éat oj Pr — T I ONS RU PA 5. e s r ag pé

6. re 6. D’ARTCENA 15 jan. 2018 15 jan. 15 jan. 2018 15 jan. > > - - t. 2017 t. t. 2017 t. c c 15 o 15 o 6 n N °5 n N °5 ulle t i ulle t i L e b L e b — — PROJETS NA NA CE CE T T DE A R A R CRéation

25 Adessos et Sempre THÉÂTRE DANS L’ESPACE PUBLIC Auteur : Librement Résidences (travail sur — inspiré de L’Éducation les publics, collectages) : INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR Loin de sentimentale • 23 octobre -> 9 novembre HÉRITAGE vouloir adapter l’œuvre romanesque, de Gustave Flaubert 2017, Maison d’arrêt, 26 Écriture originale : Villeneuve-Lès-Maguelone (34) l’objectif est ici d’écrire un spectacle qui Marie-Claude Verdier • 8 -> 12 janvier 2018, NOTRE s’appuie sur les figures du roman, sur les Mise en scène : Lycée Loubatières, Agde (34) Julien Bouffier Résidence de création : inventions stylistiques de Flaubert et sur Type de spectacle : 1 semaine (en cours), ÉDUCATION ce que L’Éducation sentimentale évoque Déambulatoire, Salle A3, Montpellier (34) dans l’espace public Recherche : Partenariats dans l’imaginaire collectif. Le spectacle intérieur et extérieur et résidences SENTI- confrontera expériences et études so- Nombre d’interprètes : 1 Création : Dates en cours Durée : 1h Contact : Nathalie ciologiques avec les publics que nous Langue : Français Carcenac Adessos et MENTALE rencontrerons lors de résidences. Le Public : Tout Public Sempre Jauge : 100 +33 (0)6 48 09 23 75 collectage de ces expériences écrites, Coût de production : [email protected] orales, vidéos et dansées constituera un 45 000 € www.adessoesempre.com Partenaires : corpus de matières dont la compagnie • Printemps des comédiens, Projet sélectionné pour s’emparera pour établir les dispositifs Montpellier (34) les présentations de projets • CDN de Montpellier arts de la rue organisées avec le public. La dramaturgie sera ainsi (pour résidence à la Maison par le Festival international i on e ts d cr éat oj i on e ts d cr éat oj interactive. Elle s’écrira et s’éprouvera d’arrêt de Villeneuve) (34) de théâtre de rue et des Pr Pr • Région Occitanie arts de la rue et ARTCENA. — — avec des publics. Grâce à ce dispositif (aide à la production et aide immersif, le spectateur fait l’expérience à la résidence en lycée) de cet apprentissage sentimental, artistique ou professionnel. Muni d’un casque e s r ag e s r ag audio sans fil, il est à la fois le protago- pé pé niste et le spectateur de l’histoire. 6. re 6. re 6.

L’Aubépine Auteur, mise en scène : Résidences 2017 : (production déléguée Alban de Tournadre • Décembre, Animakt, Type de spectacle : Saulx-les-Chartreux (91) Derrière Le Hublot) Solo, extérieur, fixe • Décembre, Maison des Nombre d’artistes : 1 Jonglages, La Courneuve (93) Durée estimée : 45 min Recherche : Partenariats LAPS, Langue : Français et résidences Public : Tout public Création : Été 2018 Jauge : 150 Contact : Alban de Tournadre Coût de production : +33 (0)6 74 92 10 63 UN CORPS © Alban de Tournadre 23 000 € [email protected] Partenaires : www.vitessedechute.net EN RUE • Derrière Le Hublot, projet artistique et culturel Projet sélectionné pour de territoire, Capdenac, les présentations de projets ET SES Grand Figeac (09) arts de la rue organisées 15 jan. 2018 15 jan. 15 jan. 2018 15 jan. > Partenariats en cours : par le Festival international > - • L’Usine – CNAREP, de théâtre de rue et des - ORAGES Tournefeuille (31) arts de la rue et ARTCENA. • Espace périphérique, lieu de création, Paris (75) t. 2017 t. PERFORMANCE, CIRQUE, DANSE, • L’Atelline, lieu d’activation, 2017 t. c c PRATIQUE SONORE — Il s’agit d’éprou- art et espace public, Montpellier (34) 15 o ver le corps, sa solidité, sa contenance, • Superstrat, pole d’initiative 15 o ses points de rupture. Tâter le monde et d’accompagnement artistique, Lyon (69) pour s’assurer de son existence et frap- per dessus pour entendre le bruit qu’il fait. S’inscrire dans la solidité de la ville avec quelques morceaux d’outils rouillés, quelques vestiges. Générer une enclave, une ellipse, une perturbation. Le défi est ici de parvenir à incarner aussi bien la vacuité totale de nos agitations que leur insistante nécessité. C’est de nous mouvoir qui nous tient en vie. n N °5 n N °5

Barolosolo CIRQUE – « Réinventer les racines du Auteur : Mathieu Levavasseur Résidences : cirque pour retrouver la liberté et la Mise en scène : Michel Cerda • 27 septembre -> ulle t i ulle t i Type de spectacle : 7 octobre, Rouillac (22) PLUS HAUT grandeur, comme un enfant qui s’amuse Circulaire • 9 -> 14 octobre 2017, Nombre d’interprètes : 4 Le Thor (84) L e b L e b

à faire des pieds de nez contemporain Durée : 60 min • 10 -> 23 janvier 2018, — — et ludique ». Une petite piste, en circu- Public : Tout public Huningue (68) laire, comme au vrai cirque. Monsieur Jauge : 200 Recherche : Partenariats NA NA

Coût de production : et résidences (novembre CE CE

Loyal, l’homme au sifflet place le « si » 90 000 € et décembre 2017) T T Partenaires : Création : 23 janvier 2018, sérieux, donne le rythme, expose l’en- A R A R • Région Occitanie Huningue (68) jeu : Place aux numéros ! Jeux avec • CD de l’Aude (11) Contact : • La Palène, Rouillac (22) Mathieu Levavasseur le public. Distribution de gilets de • La Médiathèque +33 (0)6 03 31 70 69 sauvetage pour un voyage un peu ris- de Le Thor (84) [email protected] • Le Triangle, Huningue (68) qué ou pour le plaisir de se déguiser… • Collège Jean Campin, Projet sélectionné pour Musiciens, oiseaux chanteurs, fanfare La Ferté Gaucher (77) les présentations de projets cirque organisées de guitares désaccordées, chœurs de par CIRCa et ARTCENA. sifflets pour accompagner. Garçons de pistes, grooms à balai organisent, instal- 26 lent, fourmillent mais surtout donnent le point, le contre-point des suspensions. La Belle Journée

27 LUNDI © circusögraphy i on e ts d cr éat oj i on e ts d cr éat oj Pr Pr — — e s r ag e s r ag pé pé

CIRQUE — Un lundi sur terre dans un Auteurs : Francesco • Ax-animation, 6. re 6. re 6. Caspani, Andrea Sperotto Ax-les-Thermes (09) temps indéfini. Deux hommes sont seuls Mise en scène : • Cronopis, Esoai face à une masse d’objets. Que faire de Roberto Magro de circ de Mataro (ES) Type de spectacle : En salle Résidences : son désœuvrement quand il n’y a plus Nombre d’interprètes : 2 • 25 -> 29 septembre, rien, quand il n’y a plus que ces drôles Durée : 1h 6 -> 17 novembre 2017, Langue : Français, anglais, 19 -> 23 février, de compagnons de plastique pour don- italien ou espagnol 16 -> 20 avril, ner du sens à son existence ? Derniers Public : Tout public La Grainerie, Fabrique vestiges d’une humanité désenchantée. Jauge : 400 des arts du cirque et Coût de production : de l’itinérance, Balma (31) Ils vont chercher la poésie dans l’ab- 60 000 € • 19 -> 26 mars, 12 -> 22 surdité d’un quotidien sans plus aucune Partenaires : juin 2018, Ax animation, • La Central del circ, Ax-les-Thermes (09) nécessité. Barcelone (ES) Recherche : Partenariats • La Grainerie, Fabrique et résidences des arts du cirque et de Création : Décembre 2018 l’itinérance, Balma (31) Contact : Sarah Barreda • Dispositif de Mar a Mar – +33 (0)6 62 76 02 22 15 jan. 2018 15 jan. 15 jan. 2018 15 jan. Pyrénées de cirque labellejournee.cie@ > > - - et Poctefa (FR, ES) gmail.com

t. 2017 t. t. 2017 t. Le Bestiaire à Pampilles CIRQUE DE RUE — Une compagnie Auteur et mise en scène : Résidences : c c Sigrid Bordier • 4 -> 9 septembre, « émergente » cherche, travaille sur la Chorégraphe : La Grainerie, Fabrique 15 o 15 o HEXIS création qui la ferait enfin exister, aux Sandrine Chaouli des arts du cirque yeux des instances culturelles puis- Nombre d’interprètes : 5 et de l’itinérance, Durée : 60 min Balma (31) que le public n’a, a priori, jamais été le Langue : Français • 9 -> 13 octobre 2017, thermomètre premier. L’impertinence Public : Tout public, Ax animation, à partir de 10 ans Ax-les-Thermes (09) est jubilatoire ! Mais que proposer ar- Jauge : De 300 à 600 • 20 -> 24 février, Coût de production : Arto, Ramonville (31) tistiquement tout en restant honnête 113 000 € • 29 mars -> 6 avril 2018, vis-à-vis de soi, du public, des déci- Coproductions, Ax animation, soutiens et accueils Ax-les-Thermes (09) deurs. Passé ce prétexte anecdotique, en en résidence : Recherche : Partenariats filigrane Hexis n’aura de cesse de ques- • Région Occitanie au et résidences titre du dispositif résidence (janvier, fin juin -> tionner, au travers du jeu clownesque, association (Ax animation, septembre 2018) de l’acrobatie, de la danse, du texte et en association avec Création : Automne 2018, Arto et la Grainerie) premiers tours de la musique, les écarts de compor- • Ax animation, de piste, La Grainerie, ( ) n N °5 n N °5 tements vis-à-vis de la norme sociale, Ax-les-Thermes 09 Fabrique des arts artistique, humaine sur un ton parfois • La Grainerie, fabrique du cirque et de l’itinérance, des arts du cirque et Balma (31) léger, parfois ridiculement sérieux, par- de l’itinérance, Balma (31) Contact : Elsa Pellerin ulle t i ulle t i fois psychiatrique, en tout cas pince • Arto, Ramonville (31) +33 (0)6 86 66 25 01 • Ville de Valbonne (06) [email protected] sans rire mais profondément touchant. • Théâtre Interface, Sion (CH) www.lebestiaire.org L e b L e b — — NA NA CE CE T T A R A R

27 Blizzard Concept

LAZARA 28 MERVEIL- LEUX © Blizzard Concept i on e ts d cr éat oj i on e ts d cr éat oj Pr Pr — — e s r ag e s r ag pé pé 6. re 6. re 6.

CIRQUE — Lazare est un personnage Mise en scène : Résidences : Antoine Terrieux • 10 -> 18 octobre, rescapé des hasards merveilleux de la Type de spectacle : En salle Communauté de communes vie… Poète animiste, philosophe de cir- Nombre d’interprètes : 1 Lézignan Corbières (11) constance, cet immortel par mégarde Durée : 1h • 6 -> 17 novembre 2017, Langue : Français Domaine d’o, Montpellier (34) s’exprime au travers de scènes sur- Public : Tout public • 3 -> 15 janvier, réalistes d’agitation d’objets plus ou Jauge : 500 CIRCa – PNAC Coût de production : Auch-Gers-Occitanie (32) moins maîtrisées. Une magie poétique 150 300 € • 1 -> 8 mars, La Ferme du Partenaires, coproductions : buisson – SN de Noisiel (77) et nécessaire qui lui permet de part- • La Verrerie d’Alès – • 26 mars -> 6 avril, ager ses réflexions décalées sur notre PNAC Occitanie (30) La Verrerie d’Alès – 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan.

• Communauté PNAC Occitanie (30) > > existence. Un lâcher prise sur la perfor- de communes Lézignan • 7 -> 12 mai, L’Escale, - - mance pour penser le monde autrement. Corbières (11) Tournefeuille (31) • La Cité des arts, • 5 -> 15 juin, La La Réunion (974) Cascade – PNAC Auvergne,

Soutiens : Bourg-Saint-Andéol (07) 2017 t. 2017 t. • DRAC Occitanie • 3 -> 14 septembre 2018, c c • Région Occitanie La Brèche à Cherbourg –

• De Mar a Mar – PNAC Normandie (50) 15 o 15 o Pyrénées de cirque (FR, ES) Recherche : Partenariats en coproduction et résidences (2 semaines fin 2018, 2 semaines début 2019) Création : Début 2019 Contact : Zoë puchot +33 (0)6 29 81 11 78 [email protected] www.cieblizzardconcept.com

#CIE CIRQUE, THÉÂTRE — Poings, c’est un Auteurs : Justine Berthillot, Résidences : combat pour le ressaisissement de soi. Pauline Peyrade, • Espace Germinal, Antoine Herniotte Fosses (95) POINGS Ce sont cinq moments d’une relation Mise en scène : Collective • EPPGHV La Villette, Nombre d’interprètes : 3 Paris (75) n N °5 amoureuse pervertie par la violence n N °5 Durée : 1h20 • ENSATT, Lyon (69) racontés en texte, danse, musique et Langue : Français • 15 -> 21 juillet, Public : Adulte, adolescent Les Subsistances, Lyon (69) acrobatie. Ce sont cinq gestes aux par- Jauge : 500 • 18 -> 23 décembre 2017, ulle t i ulle t i tis pris radicaux qui rendent sensibles Coût de production : Les Subsistances, Lyon (69) 145 000 € • 15 -> 21 janvier, la perte de repère. S’épuiser pour se Partenaires, coproductions : La Verrerie d’Alès – L e b L e b • Les Subsistances, PNAC Occitanie (30) — réveiller, se détruire pour se reconstru- — ire, aller au plus loin pour revenir au plus Lyon (69) • 12 -> 24 février, NA • Plateforme 2 Pôles Cirque La Brèche à Cherbourg – NA près de soi-même, chaque expérience en Normandie : PNAC Normandie (50) CE La Brèche à Cherbourg (50) • 25 février -> CE T T explore un état limite pour révéler la force et le Cirque – Théâtre 12 mars 2018, Le Préau – A R implacable de refus et de résistance que d’Elbeuf (76) CDN de Vire (14) A R nous portons au plus profond de nous : • La Verrerie d’Alès – PNAC Recherche : Résidences Occitanie (30) (pour création sonore) un œil qui ne baisse jamais le regard, • Espace Périphérique, Création : 15 mars 2018, Paris (75) Le Préau – CDN de Vire (14) un poing fermement serré dans le noir. Aides publiques : Contact : Marie Pluchart • Région et DRAC +33 (0)6 63 67 50 65 Auvergne-Rhône-Alpes [email protected] • Processus cirque et www.triptyqueproduction. du Fonds théâtre de la SACD fr/index.php/ Aides à la résidence : accompagnement/cie • Théâtre des Ilets – CDN, Montluçon (03) Projet sélectionné pour 28 • Le Préau – CDN, Vire (14) les présentations de projets • Scènes du Jura – SN, cirque organisées Lons-le-Saunier (39) par CIRCa et ARTCENA. Cirque Aïtal CIRQUE — Sur la route nous avons Auteurs : Victor Cathala, • CIRCa – PNAC Kati Pikkarainen Auch-Gers-Occitanie (32) rencontré des gens de cirque, des ar- Collaborateur artistique : • Agora – PNAC Nouvelle 29 SAISON tistes très différents, tous passionnés Michel Cerda Aquitaine, Boulazac (24) de ce métier. Nous avons eu envie de Type de spectacle : • Chateauvallon – SN Sous chapiteau Ollioules (83) DE CIRQUE les rassembler autour de ce spectacle Nombre d’interprètes : • Festival Les Nuits 9 artistes de cirque, de Fourvière, Lyon (69) de cirque, envie de laisser exister toutes 4 musiciens et 6 chevaux Création : Juillet 2018 ces différences de style autour d’une Langue : Sans paroles Contact : Bérangère Gros Public : Tout public +33 (0)6 09 30 41 33 même piste, envie de raconter sans pa- Jauge : 600 [email protected] role ce métier si passionnant, envie de Partenaires : www.cirque-aital.com • Théâtre Firmin Gémier / raconter des corps et des âmes forgés La Piscine – PNAC Antony par le travail, à la frontière du tradition- & Chatenay-Malabry (92) nel et du contemporain ; aujourd’hui.

Le Cirque inachevé CIRQUE ET ARTS NUMÉRIQUES — Que Auteur, mise en scène : • Le Phénix – SN Antoine Clée de Valenciennes (59) i on e ts d cr éat oj i on e ts d cr éat oj se passerait-il si les balles d’un jongleur Type de spectacle : Fixe, • Inria de Bordeaux se déplaçaient toutes seules ? Et si elles frontal, en salle et soutien du programme Pr Pr LES Nombre d’interprètes : 1 arts et sciences de l’Idex — — volaient ? Et si elles laissaient, sur un Durée : 50 min Bordeaux (33) SPHÈRES écran, une trace de chacun de leur pas- Langue : Sans paroles Résidences : sage ? Ce projet tend à traiter la relation Public : Tout public • 31 juillet -> 2 août, Jauge : 600 Inria de Bordeaux (33) e s r ag e s r ag CURIEUSES humain / machine au travers du prisme Coût de production : • 16 -> 20 octobre, pé pé des arts du cirque et de l’absurde. Le 165 000 € La Ferme d’en haut, Partenaires : Villeneuve d’Ascq (59) parti pris est de penser la question • CRAC de Lomme (59) • 20 -> 24 novembre, Festival 6. re 6. re 6. • Lille, ville d’art du futur (59) Facts, Bordeaux (33) du lien entre humain et machine dans • Centre culturel Daniel • 5 -> 19 novembre 2017, un autre contexte que celui du travail Balavoine, Arques (62) Subsistances, Lyon (69) • Centre culturel Recherche : Partenariats quotidien ou de la consommation in- Georges Brassens, et résidences stantanée, pour laisser la place à ce que Saint-Martin-Boulogne (62) Création : Février 2019, ce lien peut avoir de drôle et de touch- • Salon experimenta, BIAC de Marseille, Grenoble (38) Archaos – PNAC ant. Tantôt burlesque, tantôt esthétique, • Archaos – PNAC Méditerranée, Marseille (13) Méditerranée, Marseille (13) Contact : Marilyn Bisaro il permet la création d’un espace de • Maison Folie Wazemmes / +33 (0)6 83 30 11 74 poésie numérique. Moulins / Le Flow, Lille (59) [email protected] • La Ferme d’en haut, www.lecirqueinacheve.fr Villeneuve d’Ascq (59) www.facebook.com/ • Subsistances, Lyon (69) lecirqueinacheve

Cheptel Aleikoum CIRQUE, SOLO COLLECTIF — Un inter- Auteur : Maxime Mestre Partenaires, soutiens : 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan.

> > Mise en scène : • DRAC Centre-Val de Loire - - prète pour huit metteurs en scène. Huit Michel Cerda, Anne Kaempf, • Région Centre-Val INTERPRÈTE points de vue indépendants pour répon- Marie Jolet, Tom Neal, de Loire, dans le cadre dre à une seule question : qu’est-ce qui Olivier Pasquet, du conventionnement Matthias Penaud, • Scènes 55, Mougins (02) t. 2017 t. 2017 t. compte le plus d’après toi ? Philosophie Sophia Perez, Lola Renard, • Collectif les Baltringos, c c Charlotte Rigaut Le Mans (72) et allégorie de la place de l’individu, seul Type de spectacle : Résidence :

15 o 15 o dans une société multiple. Interprète Fixe, en intérieur • La Stabule, Cheptel Nombre d’interprètes : 1 Aleikoum, Saint-Agil (41) c’est une façon de replacer l’individu au Durée : 50 min Recherche : Partenariats centre sans oublier qu’il peut agir col- Langue : Français, et résidences chansons possibles Création : Avril 2019 lectivement. Interpréter les autres avec en langues étrangères Contact : Déborah Boëno sa corde escarpolette et sa corde vocale Public : Tout public +33 (0)6 75 68 44 64 Jauge : 300 diffusion.cheptelaleikoum pour lâcher prise. Coût de production : @gmail.com 75 000 € www.cheptelaleikoum.com

La Chose Publique THÉÂTRE DE RUE, MUSIQUE — Auteurs : Carole Prieur, Résidences : « Mesdames et messieurs, nous vous Marielle Durupt, Till Sujet • 13 -> 17 novembre 2017, Mise en scène : L’Atelier (54) LE MONSTRE présentons l’œuvre d’une vie, les miroirs Marielle Durupt • 12 -> 16 février 2018, Type de spectacle : Lab’Art – Fort du Bruissin, n N °5 n N °5 du tératologue Caspard Wolf ! Il a passé Rue, fixe Francheville (69) DU MIROIR sa vie à créer cette incroyable installa- Nombre d’interprètes : 2 Recherche : Partenariats Durée : 1h et résidences tion, des miroirs comme vous n’en avez Langue : Français Création : 8 avril 2018, ulle t i ulle t i jamais vus ! Mesdames et messieurs, Public : Tout public Jarville-la-Malgrange (54) Jauge : 200 Contact : Stéphanie Parrens pendant longtemps des phénomènes Coût de production : +33 (0)3 83 95 50 76 L e b L e b 70 000 € communication@ — — de foire ont été exhibés, femme à barbe, homme géant, sœurs siamoises… Mais Partenaires : lachosepublique.com NA NA • Conseil Départemental www.lachosepublique.com jamais n’a été exposé ce que vous allez de Meurthe et Moselle (54) CE CE • Ville de Jarville- T T voir ici-même grâce à ces miroirs : la la-Malgrange (54) A R A R part de monstruosité qui se cache en • Lab’Art – Le Fort chacun de nous. Démonstration. » du Bruissin, Francheville (69)

29 Cocasse Compagnie

ÉQUIVA- 30 LENT QUATRE PIEDS © Simon / Studio Vacheret 11 :11 i on e ts d cr éat oj i on e ts d cr éat oj Pr Pr — — e s r ag e s r ag pé pé 6. re 6. re 6.

CIRQUE DE RUE — Autour d’un con- Auteur et mise en scène : Résidences 2017 : teneur posé là en pleine rue, deux Benoît Lerat •13 -> 19 juillet, Type de spectacle : Noctambules, Nanterre (92) hommes se rencontrent. Un numéro En extérieur • 23 -> 26 août, Festival pour quatre pieds qui dansent, sau- Nombre d’interprètes : 2 international de théâtre Durée : 20-25 min de rue d’Aurillac (15) tent, tapent et rebondissent, animés Langue : Sans paroles Recherche : Partenariats Public : Tout public en coproduction par la curiosité et l’envie de partager. Jauge : 200 et résidences Percussions, claquettes, trampoline et Coût de production : Création : 2018 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan.

14 000 € Contact : Benoit lerat > > acrobaties s’unissent pour créer ensem- +33 (0)6 18 85 80 67 - - ble et mélanger les univers. [email protected]

2017 t. 2017 t. c c Collectif Das Plateau BOIS 15 o 15 o IMPÉRIAUX © Jacob Stambach© Jacob AIDE À LA CRÉATION ARTCENA n N °5 n N °5 ulle t i ulle t i L e b L e b — — NA NA ThÉÂtre — Réécriture lointaine d’Han- Auteur : Pauline Peyrade Résidences : CE Mise en scène : • 25 septembre -> CE T sel et Gretel, Bois Impériaux T est un Céleste Germe 7 octobre 2017, A R thriller psychologique dont la construc- Nombre d’interprètes : 3 La Comédie de Reims (51) A R Durée estimée : 2h • 29 janvier -> tion implacable laisse sans voix. C’est Langue : Français 17 février 2018, un texte sombre qui met en friction Public : Tout public, POCHE / GVE, Genève (CH) à partir de 15 ans Recherche : Partenariats deux lieux contradictoires : l’autoroute — Coût de production : et résidences (2 semaines métrée, canalisée, infertile — et la forêt 150 000 € HT entre novembre 2017 Partenaires de coproduc- et janvier 2018) — infinie, obscure, mythique. Au comp- tion et résidence : Création : teur les kilomètres filent, la température • POCHE / GVE (CH), 19 février -> 11 mars 2018, baisse et la vitesse se ralentit alors qu’on Centre culturel Boris Vian, POCHE / GVE, Genève (CH) Les Ulis (91) Contact : Émilie Henin, plonge dans la forêt et dans la nuit. • La Comédie de production, diffusion 30 Reims – CDN (51) +33 (0)9 70 46 78 18 • Aide à la production [email protected] de la DRAC Île-de-France www.bureau-formart.org Collectif Piryokopi

31 TRÈS TRÈS TRÈS © Éloi Prieur

i on e ts d cr éat oj i on e ts d cr éat oj MANIPULATIONS GRAPHIQUES Auteurs : Pich, André • Le Théâtre du chevalet, D’OBJETS GÉOMÉTRIQUES — Huis Hidalgo, Ryan Mellors, Noyon (60) Pr Pr Okotanpé, Yorgos • La Gare au Théâtre,

— — clos à huit mains de manipulations Serafeimidis, Joseph Viatte Festival nous n’irons pas à Regards extérieurs : Avignon, Vitry-sur-Seine (94) graphiques d’objets géométriques. Erik åberg, Guillaume • L’Académie Fratellini, Quatre manipulateurs qui ne vivent que Martinet, Aragorn Boulanger Saint-Denis – La Plaine (93) e s r ag e s r ag Type de spectacle : En salle • Le 6b, Saint-Denis (93) pour leurs objets et leurs mouvements, Nombre d’interprètes : 4 • Trio…s – Théâtre du pé pé confrontent ou associent leurs lubies de Durée : 60 min Blavet, Inzinzac-lochrist (56) manipulation. L’objet, vecteur de com- Langue : Sans paroles • The Hub Events, (GR)

6. re 6. re 6. Public : Tout public Athène munication entre les personnages est Jauge : 500 • Viayoga, Saint-Cergue (CH) aussi le refuge dans lequel chacun se Coproductions, accueil • Le Cirque du Soleil, en résidence et soutiens : Montréal (CA) retranche. Cela donne lieu autant à des • Aide a la création Recherche : Partenariats du CD de l’Oise (60) et résidences phases de méticulosités individuelles • Association TRAC – (fin janvier, début février, extrêmes qu’à des phases d’euphories Le Temps des cerises, région nantaise) Très très très Reims (51) Création : 7 -> 10 février graphiques communes. • Théâtre Jacques Prévert, 2018, Festival Circonova, plonge le public dans un huis clos Aulnay-sous-Bois (93) Théâtre de Cornouaille, jonglé et hypnotique. • L’Espace périphérique - Quimper (29) La Villette, Paris (75) Contact : Aude Séguignes • La Maison des jonglages, (L’Asile artistik) La Courneuve (93) +33 (0)6 88 72 77 93 • Le Théâtre le Palace, [email protected] Montataire (60) www.piryokopi.com

15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

- - La Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche t. 2017 t. 2017 t.

c c CERTAINES © Ansel Adams © Ansel

15 o 15 o N’AVAIENT JAMAIS VU LA MER n N °5 n N °5 ulle t i ulle t i L e b L e b — — NA NA ThÉÂtre — De 1908 à 1921, des Auteur : Julie Otsuka Résidences (création) : CE CE Mise en scène : • 16 -> 28 février T T milliers de jeunes Japonaises ont ainsi Richard Brunel (1 à 2 semaines), A R A R traversé l’océan Pacifique. Leurs des- Nombre d’interprètes : 10 9 avril -> 26 mai 2018, Durée estimée : 2h La Comédie de Valence (26) tins poignants nous parlent d’une seule Langue : Français (en majorité) grande voix chorale. Envoûtante comme Public : Tout public Recherche : Partenariats Jauge : 850 et résidences une lame de fond qui viendrait soulever Coût de production : Création : 28 -> 30 mai malgré elle la mémoire de l’Amérique. en cours 2018, La Comédie Partenaires : en cours de Valence (26) Richard Brunel a persuadé la romancière Contact : américaine Julie Otsuka que ce super- Anne-Mathilde Di Tomaso +33 (0)7 89 52 10 94 be roman, couronné de nombreux prix annemathildeditomaso@ 31 dans le monde, serait une formidable comediedevalence.com matière théâtrale. Il le portera à la scène avec un chœur de dix actrices. Compagnie Aller-retour CIRQUE ET THÉÂTRE GESTUEL — Auteurs : Magali Bilbao, Résidences : Journal d’un corps Violette Hocquenghem • 2 -> 12 octobre 2017, Inspiré de de Daniel Type de spectacle : Intimiste Poly sons, 32 JOURNAL Pennac, ce spectacle interroge notre fixe (extérieur ou intérieur) Saint-Affrique (12) Nombre d’interprètes : 2 • Janvier, rapport au corps dans la société actu- Durée : 50 min Théâtre de l’Entrepôt, DE NOS elle. Objet de culte, sujet de toutes les Langue : Français cie Mises en scène, (textes off traductibles) Avignon (84) analyses scientifiques, il n’a jamais si Public : Tout public • Mars -> avril 2018, CORPS* peu existé. « Tous les corps sont aban- Jauge : 250 Artistes au collège, Coût de production : en partenariat donnés dans les armoires a glace. » De 25 059 € avec le CD du Gard, façon onirique et décalée, deux comé- Partenaires : Lédignan (30) diennes circassiennes comparent leur • CD du Gard (30) Recherche : Partenariats • Poly sons, Saint-Affrique (12) et de résidences morphologie, explorent leur anatomie, • Théâtre de l’Entrepôt, Création : Avril 2018, jouent de leur différence, de leur sim- Cie Mises en scène, communauté de Avignon (84) communes de Piémont ilarité. Le décor épuré se transforme au • Réseau en scène Cévenol (30) fil du spectacle tel le corps au cours de Languedoc-Roussillon (34) Contact : Magali Bilbao • Ville de Nîmes (30) Cie Aller-retour, la vie, il se charge d’empreintes, se co- • Les Elvis platinés, Collectif la Basse cour Sumènes (30) +33 (0)6 64 92 32 70 lore au gré des événements. • Communauté de communes [email protected] i on e ts d cr éat oj i on e ts d cr éat oj de Piémont Cévenol (30) * Titre provisoire Pr Pr — —

Compagnie À Portés de Mains e s r ag e s r ag pé pé MLE… 6. re 6. re 6. CIRQUE SUR PISTE de Mains© À Portés ET TOILE

CIRQUE — Une femme en robe de mariée Auteur : Compagnie • Collectif Quai des Chaps, À Portés de Mains Nantes (44) se coiffe, se maquille, s’apprête à… Mise en scène : • Maison Folie Beaulieu, À 9 mètres de haut au-dessus du chap- Fred Blin, Solen Henry Lomme (59) iteau. Un homme en talons rouges et Type de spectacle : • Le Silo, moulin (91) Circulaire sous et de Boigny, Méréville 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

masse à la main vient parler de la mort à l’extérieur du chapiteau Résidences : - - de sa mère. Mais peut-on vraiment com- Nombre d’interprètes : • 25 -> 29 septembre, 5 artistes-techniciens Le Silo, Méréville (91) prendre les raisons d’un suicide ? Parler Durée : 1h10 • 2 -> 21 octobre 2017, Langue : Français l’essaim de Mireille, de la mort pour s’interroger sur la vie. 2017 t. 2017 t. Public : Tout public, Le Bois Joubert, Donges (44) c c Celle de cette épouse, de cette fille, de à partir de 6 ans • 5 -> 24 mars, La Cité Jauge : 200 du cirque, Le Mans (72) cette mère, de ces femmes dans cette Coût de production : • 23 avril -> 12 mai 2018, 15 o 15 o société des droits de l’homme et du ci- 133 000 € le CRAC, Lomme (59) Partenaires : Recherche : Partenariats toyen. Mais peut-on parler de femmes • Le CRAC – Centre et résidences (septembre et de féminité quand on naît homme ? régional des arts et octobre 2018) du cirque, Lomme (59) Création : 2 -> 3 novembre • La Cité du cirque Marcel 2018, le CRAC – Marceau, Le Mans (72) Centre régional des arts • L’Onyx, Saint-Herblain (44) du cirque, Lomme (59) • Cirq’en cavale, Pernes (62) Contact : • Le Cirque du +33 (0)7 81 59 12 11 bout du monde, Lille (59) cieaportesdemains@ • Collectif Mobil casbah, gmail.com Nantes (44) www.aportesdemains.com

n N °5 Compagnie Armistice CIRQUE CONFÉRENCE — Martin Auteurs : Martin Cerf, Partenaires : n N °5 Rémi Franct • AFCA – Association Cerf : « Dans ce spectacle, j’interprète Mise en scène : Martin cerf, française de cirque adapté, LA un personnage qui lance des balles Rémi Franct, Alec Somoza Aire-sur-l’Adour (40) ulle t i Nombre d’interprètes : 2 Recherche : Partenariats ulle t i sans s’en rendre compte et qui est Durée : 50 min et résidences (4 semaines PROLEPSE surpris à chaque fois qu’elles pas- Langue : Français entre février et juin 2018) L e b Public : Tout public Création : Printemps 2018 L e b — sent dans son champ de vision. » Coût de production : Contacts : Martin Cerf — DES Rémi Franct : « Oui enfin ce dont Martin 8 000 € +33 (0)6 78 95 28 04 NA ne parle pas, c’est l’aspect symbolique de [email protected] NA CE CE T PROFANES son travail. Ses spectacles développent un T A R propos d’une profondeur peu commune A R dans le nouveau cirque. C’est un artiste en phase avec les réalités de son époque, à la fois novateur dans sa façon d’aborder le plateau et très marqué par les représen- tations archétypales du théâtre classique qu’il détourne joyeusement afin d’en extraire l’essence narrative et onirique. » M. C. : « Euh… oui, oui. Enfin bon, là c’est 32 juste un personnage idiot dans une situation absurde. C’est du clown, quoi. » Compagnie AsaNIsiMAsa 33 B. TRAVEN © Thomas Rathier i on e ts d cr éat oj i on e ts d cr éat oj Pr Pr — — e s r ag e s r ag pé pé 6. re 6. re 6.

ThÉÂtre — Entre roman d’aventure et Auteur, mise en scène : • Théâtre Ouvert – Frédéric Sonntag Centre national film d’espionnage, Frédéric Sonntag Nombre d’interprètes : 10 des dramaturgies et la cie AsaNIsiMAsa nous entraînent, Durée : 2h contemporaines (75) 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan.

> > Langue : Français • POC – Salle - - de la première guerre mondiale à la Public : Tout public, de spectacles (94) crise des subprimes, de la république à partir de 13 ans • FIJAD, Fonds d’Insertion de Bavière à la révolte au Chiapas, en Jauge : Toutes jauges pour Jeunes Artistes Coût de production : Dramatiques (06) t. 2017 t. 2017 t. passant par les années sombres du 170 000 € • DRAC Provence-Alpes- c c Partenaires de Côte d’Azur maccarthysme et les coups d’état des coproduction et résidence : • Région Provence-Alpes-

15 o 15 o années 70 en Amérique du Sud, dans • La SN61 – SN, Côte d’Azur le sillage des multiples vies — réelles et Alençon / Flers / Résidences : Mortagne-au-Perche (61) • 11 -> 27 septembre, fictives — d’un homme pour qui la ques- • Le grand R – SN Le POC d’Alfortville (94) La Roche-sur-Yon (85) • 26 -> 31 octobre 2017, tion de l’identité fut une obsession de • Le Nouveau Théâtre Le grand R – SN nature politique. de Montreuil – CDN (93) La Roche-sur-Yon (85) • L’Apostrophe – Création : SN Cergy-Pontoise 12 et 13 mars 2018, & Val d’Oise (95) La SN61 – SN d’Alençon / Soutien en résidence : Flers / Mortagne- • La Ferme du Buisson – au-Perche (61) SN de Marne-la-Vallée (77) Contact : Émilie Henin • Avec la participation +33 (0)9 70 46 78 18 artistique du Jeune [email protected] théâtre national (75) www.bureau-formart.org n N °5 n N °5 Compagnie Biche prod – THÉÂTRE EN DRIVE IN — Le public est Auteurs : Guillaume Bariou, Résidences 2017 Guillaume Bariou Falk Richter (sous (calendrier prévisionnel) : convié à venir avec sa voiture sur un réserve), extrait de • Juin (écriture et ulle t i ulle t i parking, une friche, un champ… pour un À deux heures du matin réflexion technique) Mise en scène : • Août (écriture et travail RADIO ON rendez-vous semi-clandestin, comme Guillaume Bariou scénographique) L e b L e b Type de spectacle : • 21 août -> 13 septembre, — — une réunion secrète. Une bande son et (WHERE les voix des comédiens sont diffusées Extérieur fixe Onyx, La Carrière, (44) NA NA ou site industriel Saint-Herblain à la radio, dans les voitures. « J’aurais (le lieu doit pouvoir • 14 septembre CE CE accueillir des voitures) (présentation maquette) T T DREAMS aimé avoir le courage de vivre comme je Nombre d’artistes : 5 ou 6 Recherche : Partenariats A R A R voulais, et pas de vivre la vie qu’on at- Durée : 1h à 1h30 et résidences Langue : Français (été et automne 2018) GO TO DIE) tendait de moi ». Voila le regret numéro Public : Adulte Création : 1 dans le TOP 50 des maisons de re- Jauge : Environ 100 4e trimestre 2018 Radio On Coût de production : Contact : Gilles Bouhier traites. Les personnages de 70 000 à 80 000 € (Biche prod) décident juste de régler le problème Partenaires : +33 (0)6 38 32 80 56 avant la maison de retraite. • Le Lieu Unique – [email protected] SN, Nantes (44) www.bicheprod.com • Onyx, La Carrière, Saint-Herblain (44) Projet sélectionné pour • Conseil départemental les présentations de projets 33 de Loire Atlantique (44) arts de la rue organisées • Conseil Régional par le Festival international des Pays de la Loire (44) de théâtre de rue et des • Ville de Nantes (44) arts de la rue et ARTCENA. Compagnie DARUMA

NO MAN’S 34

LAND © Denis Darzacq i on e ts d cr éat oj i on e ts d cr éat oj Pr Pr — —

DANSE URBAINE — 3 corps, 3 formes Auteur, chorégraphie : Partenaires :

Milène Duhameau • Aide à la structuration e s r ag e s r ag d’énergies masculines. Stoïcisme, con- Type de spectacle : de la Drac Auvergne- pé pé trôle des sentiments, impassibilité, Trio masculin pour Rhône-Alpes colère sont souvent attribués de façon les espaces publics et • Conventionnements

non dédiés au spectacle, Ville de Clermont-Ferrand re 6. re 6. caricaturale aux hommes en termes de création lumière pour et Région Auvergne- une diffusion au plateau Rhône-Alpes comportement. Pour ce nouvel opus à l’automne 2018 Recherche : Partenariats de la compagnie DARUMA, la danse Nombre d’interprètes : 3 (en coproduction) Durée : 40 minutes et résidences (30 jours et la musique se percutent, s’enlacent, Langue : Sans parole pleins à planifier entre s’affrontent, se confrontent et s’incar- Public : Tout public, janvier et avril 2018) à partir de 7 ans Création : Fin avril 2018 nent toutes deux dans un même élan Jauge : De 100 à 500 Contact : Virginie Marciniak pour aller questionner l’homme face à Coût de production : +33 (0)6 62 59 91 74 40 900 € virginiemarciniak@ ses émotions. Soliloques dansés, élans orange.fr assumés dans un no man’s land où l’homme face à lui-même et au regard des autres, tente par le corps d’aller à l’encontre des préjugés liés à la virilité, la force… et s’extraire ainsi des visions 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

dichotomiques relatives à la féminité et - - à la masculinité.

2017 t. 2017 t. c c Compagnie La Maison 15 o 15 o

ATOMIC © JSPS MAN, CHANT D’AMOUR n N °5 n N °5 ulle t i ulle t i L e b L e b — — NA NA CE CE T ThÉÂtre — Récit initiatique épique et Auteur : • Mars, 2 semaines T Julie Rossello-Rochet de répétitions A R ATOMIC MAN A R volontairement excessif, , Mise en scène : • 1er -> 8 avril, chant d’amour retrace une histoire Lucie Rébéré 1 semaine de répétitions Nombre d’interprètes : 5 • 9 -> 26 mai 2018, française contemporaine par le prisme Durée estimée : 1h45 3 semaines de création de l’intimité d’un garçon, de sa naissance Langue : Français Recherche : Partenariats Public : Tout public et résidences à sa majorité légale. Les cinq comédi- Jauge : 450 Création : 28 -> 30 mai ennes s’emparent d’Arthur en dépliant Coût de production : 2018, La Comédie En cours de Valence (26) les zones impudiques de sa trajectoire Partenaires : En cours Contact : masculine et s’amusent à exploser la Résidences (création) : Anne-Mathilde Di Tomaso • 2 -> 14 janvier, +33 (0)7 89 52 10 94 34 prison secrète du jeune homme pour 1 semaine de laboratoire annemathildeditomaso@ sortir des clivages, mouvants mais toujo- comediedevalence.com urs présents, de la séparation des genres. Compagnie La Migration

35 LIEUX DITS © Hippolyte Jacquottin i on e ts d cr éat oj i on e ts d cr éat oj Pr Pr — — e s r ag e s r ag pé pé 6. re 6. re 6.

CIRQUE EN PAYSAGE — Lieux dits, sec- Auteurs : Marion Even, • Cirq’ônflex – plateforme onde forme du diptyque Landscape(s), Quentin Claude pour le cirque actuel, Mise en scène : Dijon (21) propose une autre façon de voir et Marion Even • Armo Cie Jérôme 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan.

> > Type de spectacle : Fixe, Thomas, Dijon (21) - - d’appréhender l’extérieur en posant la en extérieur • Théâtre Mansart, Dijon (21) question de la frontière, de l’abri, d’un Nombre d’interprètes : 5 • École nationale espace restreint dans un espace ouvert. Durée : 50 min des arts du cirque, Langue : Français Rosny-sous-Bois (93) t. 2017 t. 2017 t. Peut-il exister un « dedans » en dehors ? Public : Tout public • Le Plus Petit Cirque du c c Jauge : 300 Monde – centre des arts Un lieu singulier et intime dans un espace Coût de production : du cirque et des cultures

15 o 15 o public ? Au sein d’un petit chapiteau à 141 200 € émergentes, Bagneux (92) ciel ouvert, le vélarium, quatre acrobates, Partenaires, soutiens : • Centre social et culturel Production : du Parmelan, Annecy (74) accompagnés d’un musicien, se nourris- • Les Scènes du jura SN – Résidences : Lons-le-Saunier (39) • 4 -> 17 novembre, sent de cette frontière poreuse, pour y • Cirque Jules Cirque Jules Verne – PNAC, partager une expérience commune aut- Verne – PNAC, Amiens (60) Amiens (60) our du double fil rotatif, agrès cinétique. • Bords 2 scènes, • 11 -> 24 décembre 2017, Vitry-Le-François (51) Theater op de Markt, • Theater op de Markt, Neerpelt (BE) Neerpelt (BE) Création : Printemps 2019, Diffusion : Bords 2 scènes, • Éclat(s) de rue, Caen (14) Vitry-le-François (51) • Château du grand jardin, Contact : Marion Even, Joinville (52) Quentin Claude (artistique) • Centre culturel Pablo +33 (0)6 99 46 71 26 Picasso, Homécourt (54) [email protected] Création : Ameline Baudoin n N °5 n N °5 • Circus next – dispositif (production) européen coordonné +33 (0)6 95 02 34 37 par jeunes talents cirque prod.lamigration@ et soutenu par la encontrepoints.fr ulle t i ulle t i commission européenne www.lamigration.fr • Quint’est – réseau grand est du spectacle vivant L e b L e b — —

NA NA Compagnie Momentum CIRQUE ET DANSE — C’est un homme Auteur : Émile Chaygneaud Résidences : CE CE Mise en scène : • 23 novembre -> T T seul, enfermé dans le carcan de sa Emmanuel Grivet 2 décembre 2017, A R A R MON ANGE morosité. Il vit chaque jour les mêmes Type de spectacles : Studio de la Cie Emmanuel Frontal, en salle Grivet, Toulouse (31) gestes dans les mêmes espaces et ne ou en extérieur • 22 -> 31 janvier, ET MOI s’amuse plus de rien. Un ange veille sur Nombre d’interprètes : 2 Centre de création lui. Elle l’observe, le comprend et peu à Durée : 30 min des joncquailles, Langue : Sans paroles Alles-sur-Dordogne (24) peu l’amène à ouvrir de nouveau les yeux Public : Tout public • 16 -> 20 avril 2018, Jauge : 500 La Grainerie, fabrique sur ce qui l’entoure. Leurs interactions Coût de production : des arts du cirque s’intensifient, elle lui offre des signes, 14 840 € et de l’itinérance, Balma (31) Création : Décembre 2018, l’accompagne dans ses rêves et l’emmène Théâtre L’Escale, 35 dans la danse. Leurs corps se rappro- Tournefeuille (31) Contact : Émile Chaygneaud chent. Elle va tout faire pour lui montrer la +33 (0)6 89 11 62 71 voie du bonheur et il va se laisser porter. [email protected] Compagnie Oktobre CIRQUE THÉÂTRE — La Compagnie Auteurs : Eva Ordonez, • DRAC Occitanie Florent Bergal • Région Occitanie Oktobre défend un cirque de haut niveau Mise en scène : Résidences : MIDNIGHT dans un univers théâtral tragi-comique Florent Bergal • 11 -> 22 septembre, 36 Type de spectacle : En salle La Grainerie, fabrique puissant et esthétique. Ses spectacles Durée : 1h des arts du cirque SUN sont des pièces où les artistes au pla- Langue : Français (possibles et de l’itinérance, Balma (31) teau donnent une part d’eux-mêmes traductions et surtitrages) • 25 octobre -> 6 novembre, Public : Tout public Mixart Myrys, Toulouse (31) dans l’extrême. Un univers esthétique Jauge : 400 • 3 -> 4 novembre, Étape Coût de production : de Fabrique « Un théâtre avant tout, une vraie peinture. Un air de 210 000 € près de chez vous », Pina Bausch, de Tarantino et d’Hitch- Partenaires, coproductions : Mixart Myrys, Toulouse (31) cock. Un air cinématographique, tant • La Verrerie d’Alès – • 5 -> 10 décembre, PNAC Occitanie (30) La Baleine, en collaboration par la gamme de jeu que par la lumière • Le Cratère – SN d’Alès (30) avec la MJC de Rodez (12) et l’emploi de la musique. Un air théâtral. • CIRCa – PNAC • 13 -> 20 décembre 2017, Auch-Gers-Occitanie (32) Ax Animation, Un air cynique. Un air de bourgeoisie • Furies – PNAC Ax-les-Thermes (09) et de mensonges. Un air faux. Un vent en préfiguration, • 15 -> 27 janvier, Chalons-en-Champagne (51) Dommelhoff, Neerpelt (BE) comique et grotesque. Un silence gla- • Projet européen • 19 février -> 2 mars, De Mar a Mar – Pyrénées Le Cratère – SN d’Alès (30)

cial. Un air magique. Un léger décalage. i on e ts d cr éat oj i on e ts d cr éat oj cirque (FR, ES), au titre • 21 mars -> 8 avril 2018, du compagnonnage, CIRCa – PNAC Pr Pr porté par La Grainerie Auch-Gers-Occitanie (32) — — • Dommelhoff, Neerpelt (BE) Création : 8 et 9 avril 2018, Accueil en résidence : CIRCa – PNAC • La Grainerie, fabrique Auch-Gers-Occitanie (32) des arts du cirque Contact : Christelle Jung e s r ag e s r ag et de l’itinérance, Balma (31) +33 (0)5 61 24 62 45

• CIRCa – PNAC christelle.jung@ pé pé Auch-Gers-Occitanie (32) acolytes.asso.fr • Le Cratère – SN d’Alès (30) www.acolytes.asso.fr • Mix Art Myrys, Toulouse (31) re 6. re 6. • MJC – La Baleine, Projet sélectionné pour Rodez (12) les présentations de projets • Ax Animation, cirque organisées Ax-les-Thermes (09) par CIRCa et ARTCENA. • Dommelhoff, Neerpelt (BE)

Compagnie ROE CIRCUS FALLAIT

PAS LES © Gulia Zanvit INVITER 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > > ET AVEC - -

- 2017 t. 2017 t. CEUX CI c c 15 o 15 o

CIRQUE DE RUE OU CIRQUE HYBRIDE — Auteurs : Antoine Deheppe, Avec l’aide de : Fallait pas les inviter Vincent Maggioni, • SACD raconte la vie réelle Max Moralles, Elie Rauzier • La Chaufferie – Acte 1, de quatre circassiens qui ont connu les Mise en scène : Liège (BE) Philippe Fenwick • Latitude 50, pôle n N °5 grandes écoles nationales de cirque Regard acrobatique : des arts du cirque n N °5 et le succès mais qui, faute d’arriver à Maxime Bourdon et de la rue, Marchin (BE) Accompagnement théâ- Accueils en résidence : rentrer dans un système normatif — lié tral : Jennifer Lauro Mariani • CIRCa – PNAC ulle t i ulle t i à la notion « de projet » — ont décidé Type de spectacle : Fixe, Auch-Gers-Occitanie (32) de tout arrêter pour faire autre chose en extérieur • Embellie Bain douche, Nombre d’interprètes : 4 Robiac Rochessadoule (30) L e b L e b Durée : 1h15 • La Cité du cirque — et mener une vie nouvelle. Mais est-ce — possible de renoncer à ses rêves pour Langue : Français Marcel Marceau, Le Mans (72) NA Public : Tout public • L’Académie Frattelini, NA tenter de vivre à l’opposé des aspira- Jauge : 600-800 Saint-Denis – La Plaine (93) CE Coût de production : • Le Complexe du crabe, CE T tions qui ont bercé notre enfance et à T 11 201 € Bonlieu-sur-Roubion (26) A R un idéal que l’on s’est fixé ? Partenaires : • École de cirque A R • CD du Gard (30) de Châtellerault (86) Soutiens à la production : Résidences : • La Cascade – PNAC • 24 août -> 2 septembre, Auvergne, Bourg- La Verrerie d’Alès – Saint-Andéol (07) PNAC Occitanie (30) • La Verrerie d’Alès – • 29 septembre -> PNAC Occitanie (30) 9 octobre 2017, La Cité • Regards et du cirque Marcel Marceau, mouvements – superstrat, Le Mans (72) pôle d’initiatives Création : Juin 2018 et d’accompagnement Contact : Louise Roy artistique, Saint- Émile Sabord production 36 Bonnet-le-Château (42) +33 (0)6 46 80 97 46 • Cirkvost, [email protected] La Grand-Combe (30) www.emilesabord.fr Compagnie Les rois singes – 37 Collectif La Basse Cour

AU PIEDS © Alain Fernandez DU MUR i on e ts d cr éat oj i on e ts d cr éat oj Pr Pr — — e s r ag e s r ag pé pé 6. re 6. re 6.

CIRQUE — Un personnage usé, un peu Auteur : Alain Fernandez • CD du Gard (30) Mise en scène : Alain • Ville de Nîmes (30) fou, arrive de derrière un pan de mur en Fernandez, Ivan Ferré • Collège Le Castellas, béton qui est là, dressé au milieu d’un Type de spectacle : Bessèges (30) roncier de fil de fer. Familier de cette En salle, sous chapiteau • De Mar a Mar – ou en extérieur Pyrénées cirque (FR, ES) situation, il cherche à avancer et laisser Nombre d’interprètes : 1 • La Maison des jonglages, Durée : 45 min La Courneuve (93) ces entraves derrière lui. Dans cet es- Langue : Toutes langues • La Verrerie d’Alès – pace intemporel, sa traversé l’entraîne à Public : Tout public PNAC Occitanie (30) déjouer les règles de la gravité à travers Jauge : 500 • École de cirque Coût de production : Pass les’arts, Vinezac (07) des jeux d’équilibres avec les matières 25 000 € • Turbul en chapiteau, Partenaires financiers Nîmes (30) et matériaux de son environnement (mur, et accueils en résidence : • Festival monomaniacx, barreaux et fil de fer). Cette pièce de • École de cirque Monoblet (30) 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan.

> > piste d’azur, La Roquette- Résidences : - - cirque contemporaine à la croisée du sur-Siagne (06) • Mars, AVEC – Association théâtre, du cirque et de la danse, dével- • La Maison des jonglages, des artistes vivants en oppe le thème de la frontière. Frontière La Courneuve (93) Cévennes, Massillargues • La Verrerie d’Alès – Attuech (30) t. 2017 t. 2017 t. qui s’exprime par une recherche nova- PNAC Occitanie (30) • Mai 2017, École de c c trice autour de l’objet « barreau », de la • Nickel chrome, cirque turbul’, Nîmes (30) Martigues (13) • Juin, La Cascade –

15 o 15 o manipulation de bâtons et d’une danse • Les Lendemains, PNAC Auvergne, La Grand’combe (30) Bourg-Saint-Andéol (07) aux accents acrobatiques. • AVEC – association des • Janvier -> février, Collège artistes vivants en Cévennes, Le Castellas, Bessèges (30) Massillargues Attuech (30) • Hiver 2018, La Gare • La Cascade – à coulisses, Eurre (26) PNAC Auvergne, Création : Printemps 2018 Bourg-Saint-Andéol (07) Contact : Alain Fernandez • École de cirque turbul’, +33 (0)6 74 41 24 68 Nîmes (30) [email protected]

Compagnie Stoptoï Auteurs : Gonzalo Fernandez, • 18 -> 23 septembre, Neta Oren, Gaëtan Allard Circuscentrum, Gent (BE) Mise en scène : • 30 octobre -> 11 novembre, LOOP Éric Longequel La Cité du Cirque Marcel Type de spectacle : Frontal, Marceau, Le Mans (72) n N °5 n N °5 en salle et en extérieur • 13 -> 25 novembre, Nombre d’interprètes : 3 Maison des jonglages, Durée : 1h La Courneuve (93) Langue : Français, • 4 -> 17 décembre 2017, ulle t i ulle t i

© Stoptoï & Fabrikka © Stoptoï anglais ou espagnol, Theater op de Markt, très peu de texte Neerpelt (BE) Public : Tout public • 23 janvier -> 4 février, L e b L e b Jauge : 400 La Cascade – PNAC — — DÉTOURNEMENTS D’OBJETS — Pensée Coût de production : Auvergne, (07) NA NA 49 917 € Bourg-Saint-Andéol comme un concert, cette création allie Partenaires : • 5 -> 7 février 2018, CE CE • Le Carré, SN – Centre Le Carré – SN et Centre T T détournements d’objets, jonglage, mu- d’art contemporain, d’art contemporain, A R A R sique et pur plaisir du jeu. Le point Château-Gontier (53) Château-Gontier (53) commun entre les interprètes et leurs • La Cité du cirque Marcel Recherche : Coproducteurs Marceau, Le Mans (72) Création : 8 février 2018, agrès (anneaux, balles ou batterie) est • École de cirque de Lyon, Le Carré – SN et le rythme. Une pulsation qui part des MJC Ménival (69) Centre d’art contemporain, • Maison des Jonglages, Château-Gontier (53) mains et engage le corps en entier. La Courneuve (93) Contact : Stéphane Grimbert • Plateforme 2 Pôles cirque (Le Carré) C’est cet engagement qui les lie. En en Normandie : La Brèche +33 (0)2 43 09 21 54 transformant et tordant les anneaux, les à Cherbourg (50) / stephane.grimbert@ Cirque-Théâtre Elbeuf (76) le-carre.org corps, la musique, ils expérimentent de Résidences : 37 nouvelles formes, de nouveaux sons, de • 5 -> 9 juin, École de Projet sélectionné pour cirque de Lyon (69) les présentations de projets nouveaux lancers. Ils cherchent les lim- • 10 -> 15 juillet, festival cirque organisées ites, juste avant la rupture. Les soirs d’été, Le Mans (72) par CIRCa et ARTCENA. La Compagnie VARATION CLOWN, DANSE — Le Auteurs : Lucile André, Partenaires : des Tropes dormeur Orianne Campion, • Mairie de Paris entend redonner vie au vers rim- sous l’inspiration 15e arrondissement baldien et au soldat endormi qui à deux d’Arthur Rimbaud • Institut français 38 Mise en scène : de Budapest (HU) LE trous rouges au côté droit. La clownesse Lucile André, Orianne Recherche : Partenariats devient une extension du poète-narrateur, Campion en collaboration et résidences avec Giovanna d’Ettore (février et juin 2018) DORMEUR la danseuse l’allégorie de la mort. Est Nombre d’interprètes : 3 Création : Décembre 2018 livrée ici une écriture de plateau hybride Durée : 1h10 Contact : Lucile André Langue : Français +33 (0)6 64 75 80 47 et singulière où l’univers du poème est (ou sans paroles) lucile.andre@ réactualisé et réinterprété. Découvreur et Public : Tout public, lacompagniedestropes.eu à partir de 10 ans découvert, nos deux personnages vont Jauge : 60 en frontal, créer entre eux un véritable dialogue. Le 100 en circulaire Coût de production : burlesque et le mouvement deviennent 80 085 € vite interdépendants. Le corps inanimé devient, lui, prétexte à toutes sortes de jeux. Marionnettisé, manipulé, parfois

malmené il devient, pour le clown, autant i on e ts d cr éat oj i on e ts d cr éat oj un objet à découvrir, qu’un compagnon Pr Pr

aimé. De cette rencontre singulière va — — naître une relation unique.

e s r ag e s r ag Compagnie STT pé pé (Super Trop Top) 6. re 6. re 6. LE DERNIER MÉTRO 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > > - - t. 2017 t. 2017 t. c c 15 o 15 o Le mystère du quai qui recule au démarrage du train Le mystère © Plonk & Replonk, ThÉÂtre — Une constellation humaine Auteur : D’après Partenaires : anime un théâtre. La chaleur de l’esprit le film éponyme • Théâtre Forum Meyrin, de François Truffaut Meyrin (CH) collectif s’érige en rempart devant la Mise en scène : Création : 7 -> 9 mars Dorian Rossel 2018, avant-première au haine de l’autre et le déploiement de vi- Nombre d’interprètes : 11 Théâtre Forum Meyrin, olence — des fléaux qui aujourd’hui nous Durée estimée : 1h30 Genève (CH) Langue : Français Contact : Émilie Henin rattrapent. Le scénario n’aborde pas Public : Adulte +33 (0)9 70 46 78 18 frontalement les questions politiques et Coût de production : [email protected] la situation historique, mais montre les En cours www.bureau-formart.org soucis quotidiens, les questionnements intimes. C’est un appel à l’imagination, à la débrouillardise, à venir se réchauffer n N °5 au théâtre pour oublier la tragédie et n N °5 la désolation, en attendant le « dernier métro ». Onze comédiens-musiciens ulle t i portent ces dialogues, cette histoire qui ulle t i trouble par la résonance qu’elle trouve L e b L e b — dans notre époque. — NA NA CE CE T Compagnie Vol à l’Étalage CIRQUE — Un terrain de rencontre, de Auteur : Annabelle Lares Partenaires : T Mise en scène : • Ville de Nîmes (30) A R A R jeu social, où se met en scène une jeune Yannick Durand-Gasselin • Conseil départemental DON’T croate qui ne parle pas la même langue Type de spectacle : du Gard (30) que son public et qui malgré tous les En salle, sous chapiteau • École de cirque turbul, ou en extérieur Nimes (30) FLASH ennuis qui lui arrivent va réussir à créer Nombre d’interprètes : 1 • Association zim-zam, Durée : 50 min Marseille (13) un espace de convivialité, de partage Langue : Anglais, croate • Association Le Temps TO ME culturel ou de cacahuètes. Don’t flash to Public : Tout public, des cerises, Uzès (30) me à partir de 5 ans Recherche : Partenariats est un spectacle à vivre de près. Les Jauge : 300 et résidences notions d’accueil, d’empathie et d’aide Création : Mai 2018, Le Temps des cerises, Uzès (30) 38 sont mises en avant. Le public est invité Contact : Laurence Cerdelli à participer avec bienveillance et sans [email protected] dérision. CréatureS compagnie THÉÂTRE DE RUE, VISITES GUIDEES Auteur, mise en scène : Résidences 2017 : — Hubert Jégat • 21 -> 25 juin, Festivals EXTRAORDINAIRES Le principe Type de spectacle : en Pays de Haute Sarthe, 39 LES de cette balade est de raconter une Déambulatoire Grandchamp (72) histoire, des faits réels, des légendes Nombre d’interprètes : 2 • 27 -> er1 octobre, Fort Durée : 35 à 40 minutes du Bruissin, Francheville (69) VISITEURS autour d’un lieu, d’un village. Le public Langue : Français Recherche : Partenariats Public : Tout public, et résidences est équipé de casques audio pour en- à partir de 8 ans Création : Printemps 2018 tendre le conte préparé en amont par Jauge : 18 Contact : Nadine Lapuyade Coût de production : (Les Gomères) l’équipe artistique. Mais cette visite est 21 500 € +33 (0)6 75 47 49 26 surprenante, décalée. Le guide, expert Partenaires : [email protected] • Festivals en en ufologie et en sciences parallèles, va Pays de Haute Sarthe, révéler au public les secrets et percer Grandchamp (72) les mystères du village… • Fort en Bruissin, Francheville (69) • Pays de la Haute Sarthe

i on e ts d cr éat oj i on e ts d cr éat oj Dans Tes Rêves Pr Pr

— — LE BRUIT DES © Jérôme Coffy© Jérôme e s r ag e s r ag pé pé OMBRES 6. re 6. re 6. 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > > - - t. 2017 t. 2017 t. c c 15 o 15 o

THÉÂTRE DE RUE — Les ombres de Auteur, mise en scène : • Programme « Création en l’Histoire nous poursuivent-elles ? Deborah Benveniste cours », Ateliers Médicis, Type de spectacle : Clichy-Montfermeil (93) Comment faire pour ne pas porter les Fixe (dans un café) Résidences : et déambulatoire • Septembre (5 jours), n N °5 n N °5 plus sombres moments de l’Histoire sur Nombre d’artistes : 3 novembre 2017 (5 jours), nos épaules ? Quels enseignements en Durée : Environ 55 min résidence plateau, tirer ? Le Bruit des ombres est un ren- Langue : Français La Nef-Manufactures Public : Tout public d’Utopies, Pantin (93) ulle t i ulle t i dez-vous à l’aube ou au coucher du Jauge : 35 • Mars -> Mai, résidences Coût de production : plateau, expérimentations soleil dans un café. Nous plongeons 78 610 € publiques (2 à 3 semaines) L e b L e b Partenaires : • Mai 2018, résidence de — — dans une installation sonore qui se mêle au son du réel du café en activité. • « Écrire en Campagne » création, premières (5 jours) NA NA avec l’aide de la SACD, Recherche : Partenariats Chacun est invité à faire seul, au mi- Paris (75) et résidences CE CE • La Chaufferie, Acte 1, Création : Mai 2018 T T lieu du groupe, son propre voyage. Les Liège (Be) Contacts : Amandine A R A R interprètes se dévoilent dans ce lieu • Latitude 50, Pôle des Bretonnière, Akompani et nous livrent ce que l’on ne nous dit arts du cirque et de la rue, (administration / Marchin (BE) production) pas. Le public sera ensuite guidé par les • « Agiter Avant Emploi », +33 (0)1 48 45 55 42 L’Atelline, Montpellier (34) [email protected] interprètes, dans un mouvement au ral- • La Chartreuse – Centre Deborah Benveniste, enti, vers le paysage, à l’extérieur. De soi national des écritures Dans Tes Rêves (artistique) vers l’autre, du paysage intérieur vers le du spectacle, Villeneuve- +33 (0)6 28 81 38 32 lès-Avignon (30) [email protected] paysage extérieur. Cette traversée sera • Derrière le Hublot, Pôle propice à l’attention que nous portons des Arts de la rue Midi- Projet sélectionné pour Pyrénées, Capdenac (12) les présentations de projets 39 aux détails qui nous environnent, au • Théâtre aux mains nues, arts de la rue organisées Paris (75) par le Festival international geste, à l’Histoire qui, quoique sourde- • La Nef, Manufacture de théâtre de rue et des ment, résonne encore dans nos rues. d’Utopies, Pantin (93) arts de la rue et ARTCENA. DYNAMOGèNE THÉÂTRE DE RUE — Ciné-Concert- Auteurs : Pierre Pélissier, • Conseil régional Occitanie Jacques Larguier • Ministère de la Culture Mécanique autour d’un imposant Mise en scène : Pierre Pélissier Résidences : ENCORE kiosque en ferraille aux allures d’usine à Type de spectacle : • 18 -> 22 décembre 2017, 40 musique. Trois projectionnistes, appren- Fixe, extérieur ou en salle Odéon – Théâtre (6 m de haut) de Nîmes (30) RATé ! tis révolutionnaires, utopistes rigolards, Nombre d’interprètes : 3 • 11 -> 25 février, à-quoi-bonistes désespérément loufo- Durée : 1h10 Le Citron Jaune – CNAREP, Langue : Sans paroles Port-Saint-Louis (13) ques. Chorégraphie utilitaire, émotion (texte à l’écran traductible) • 19 -> 22 mars, en filigrane, spectacle tout public. Un Public : Tout public Les Costières de Jauge : 300 Nîmes – Nîmes (30) programme de courts-métrages muets, Partenaires : • 10 -> 17 mai 2018, sonorisés en direct. Tous les films sont • Le Citron Jaune – CNAREP, Europäishes Port-Saint-Louis (13) Strassentheater festival, réalisés spécialement pour l’occasion. • Europäishes réseau In Situ, Detmold (DE) Présence amicale à l’écran de Jean- Strassentheater festival, Recherche : Partenariats réseau In Situ, Detmold (DE) et résidences Marc Rouillan et Noël Godin. Encore raté, • Théâtre du Périscope, Création : 18 -> 26 mai Nîmes (30) 2018, Europäishes peut-être. L’important est d’avoir essayé. • Théâtre Christian Liger, Strassentheater festival, Nîmes (30) réseau In Situ, Detmold (DE) • Mécanique Viante, Contact : i on e ts d cr éat oj i on e ts d cr éat oj Mécaviv’, Champclauson (30) Gwendoline Delengaigne • Odéon, +33 (0)6 45 36 08 42 Pr Pr Théâtre de Nîmes (30) dynamogene@ — — • Paléo festival, Nyon (CH) dynamogene.net Aides à la création : www.dynamogene.net • Ville de Nîmes (30) • Conseil départemental e s r ag e s r ag du Gard (30) pé pé

Ensemble Sequenza 9.3 / re 6. re 6. Catherine Simonpietri KAFKA

DANS © Claire Leroux LES VILLES 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > > - -

OPERA CIRQUE — A partir d’un opéra Auteurs : Franz Kafka, • Plateforme 2 Pôles miniature de Philippe Hersant sur la extraits de texte réagencés Cirque en Normandie : par Élise Vigier, Frédérique La Brèche à Cherbourg (50) nouvelle Premier chagrin, Élise Vigier et Loliée et Leslie Kaplan et le Cirque – 2017 t. 2017 t. c c Mise en scène : Élise Vigier, Théâtre d’Elbeuf (76) Frédérique Loliée écrivent un spectacle Frédérique Loliée • Abbaye de Noirlac –

avec Gaétan Levêque qui mêle musique, Nombre d’interprètes : 15 Centre culturel 15 o 15 o Durée : 1h15 de rencontres (18) chant, textes de Kafka, jeux de cirque Langue : Français • Le Manège – et théâtre. Six chanteurs et deux violo- Public : Tout public, SN de Reims (51) à partir de 9 ans Soutiens : nistes, quatre circassiens (mât chinois, Jauge : 450 • ARCADI roue cyr, duo mains à mains) inter- Coût de production : • CNAC (aide aux jeunes 294 534 € circassiens) viennent avec deux comédiens pour Partenaires : Recherche : Partenariats raconter l’histoire d’un trapéziste qui ne • Le Plus Petit Cirque et résidences du Monde – Centre des arts Création : 19 mars 2018, vit que pour son art, mange et dort sur du cirque et des cultures Festival SPRING, son trapèze, et qui est tout d’un coup émergentes, Bagneux (92) Comédie de Caen (14) saisi par le doute sur le sens de son tra- • Ensemble Sequenza 9.3, Contact : Claire Leroux Pantin (93) +33 (0)6 08 26 89 70 vail et de sa vie. • Collectif Les Lucioles, [email protected] Rennes (37) www.sequenza93.fr • Comédie de Caen – ( ) n N °5 CDN de Normandie 14 Projet sélectionné pour n N °5 • Ville de Bagneux (92) les présentations de • Métropole Rouen projets cirque organisées Normandie (76) par CIRCa et ARTCENA. ulle t i ulle t i

L e b L e b — Auteur : Amine Adjina Recherche : Partenariats — Extime Compagnie ThÉÂtre Kévin, un adolescent de — dix-sept ans, commence à s’intéress- Mise en scène : et résidences NA Jean-Pierre Baro (septembre 2018) NA KÉVIN, er à la religion après le départ de sa Nombre d’interprètes : 4 Création : Octobre 2018 CE Durée : En cours Contact : Cécile Jeanson CE T T mère. Ses discussions sur internet et la Langue : Français +33 (0)9 70 46 78 18 A R PORTRAIT présence d’un étrange messager vont Public : Tout public, [email protected] A R à partir de 13 ans www.bureau-formart.org accélérer le processus de son endoc- Coût de production : D’UN trinement. Son histoire est celle d’un 75 000 € jeune homme qui s’invente un monde, APPRENTI pour contrer son ennui et la passivité des adultes ; une pièce pour les adolescents qui se propose de regarder les errements d’une partie de la jeunesse qui, faute de projets, s’enferme dans 40 une radicalité destructrice. Elle se veut un miroir plutôt qu’un procès… Extime Compagnie ThÉÂtre — En retraçant l’itinéraire d’un Auteurs : Adaptation Partenaires : de Samuel Gallet • Théâtre national artiste avide de gloire dans une société d’après Klaus Mann de Bretagne CDN – 41 MEPHISTO allemande gangrénée puis dévorée par Mise en scène : Centre européen théâtral Mephisto Jean-Pierre Baro et chorégraphique (35) le nazisme, nous plonge au Nombre d’interprètes : Recherche : Partenariats {RHAP- cœur de la question des liens qu’entre- 8 (en cours) et résidences Durée estimée : En cours (juin et décembre 2018, tiennent l’art et le pouvoir, le théâtre et Langue : Français février 2019) SODIE} l’Etat, la politique et les artistes, et plus Public : Adulte Création : Mars 2019 Coût de production : Contact : Cécile Jeanson largement nos propres existences, avec 220 000 € +33 (0)9 70 46 78 18 le compromis. Jusqu’où sommes-nous [email protected] capables d’aller pour éviter que la poli- www.bureau-formart.org tique ne vienne contrecarrer nos plans, pour atteindre ce que nous nous étions promis d’atteindre ? Qu’est-ce que nous acceptons de ne pas voir, de ne pas dénoncer pour pouvoir mener nos af-

i on e ts d cr éat oj i on e ts d cr éat oj faires au mieux ? Pr Pr

— — La Fabrique CIRQUE, MAGIE, THÉÂTRE — Mondolfy Auteur : Clémence Weill Résidences : des petites utopies ouvre les portes du débat et propose Mise en scène : • 1er -> 15 juin 2017, Bruno Thircuir Saint-Antoine l’Abbaye (38) e s r ag e s r ag des solutions alternatives à notre sys- Type de spectacle : • Octobre 2017, pé pé Sous chapiteau, en salle, La Ferme, Neulise (42) MONDOLFY tème économique globalisé. Détourné, semi-criculaire ou frontal • Janvier -> février, le plateau du célèbre jeu du monopo- Nombre d’interprètes : 7 MC2, Grenoble (38) 6. re 6. re 6. - SOYEZ ly présentera des initiatives locales et (3 circassiens, 1 magicien • Janvier -> février, et 3 comédiens) Shems’y, Salé, (MA) citoyennes qui œuvrent à réorienter le Durée : 1h30 • 1er mars -> 15 avril, Langue : Français, Cité du cirque, Le Mans (72) JOUEURS, cap de notre économie. Des circas- espagnol, béninois • Octobre 2018, Théâtre siens, des comédiens et un magicien Public : Tout public, de Die, scène régionale à partir de 10 ans Auvergne-Rhône-Alpes (26) RESTEZ tricheront avec illusion et magie. Ils Jauge : De 300 à 1500 • Janvier 2019, Biac, voleront en défiant les lois de la gravité Partenaires : Archaos – PNAC • MC2 – SN de Grenoble (38) Méditerranée, Marseille (13) DES PIONS économique. Ils mentiront avec l’aplomb • La Cité du Cirque Recherche : Partenariats des hommes politiques. du Mans (72) et résidences • Biennale internationale (juin 2018 et de novembre des arts du cirque de à décembre 2018) Marseille, Archaos – Création : Janvier 2019, PNAC Méditerranée (13) Biac, Archaos – PNAC • Auditorium de Seynod (74) Méditerranée, Marseille (13) • L’Heure bleue de Contact : Matthias charre Saint-Martin-d’Hères (38) Chargé de production

15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. • Théâtre de Die, scène +33 (0)6 58 75 46 50 > >

- - régionale Auvergne- production.fabrique@ Rhône-Alpes (26) petitesutopies.com • Communauté de www.petitesutopies.com communes Pays entre Loire et Rhône (42) t. 2017 t. 2017 t.

c c • Festival textes en l’air, Saint-Antoine l’Abbaye (38) 15 o 15 o

Générale d’Imaginaire THÉÂTRE DE RUE — EuropeS est un Auteur, mise en scène : Résidences : Camille Faucherre • Juin (écriture texte état des lieux des Europes d’aujourd’hui, Regards extérieurs : et musique) EUROPES croisant intime et politique : de l’espace Nicolas Vercken (Ktha Cie), • Septembre (exploration, créateur d’espaces, appropriation) Schengen à l’Eurovision en passant Cyril Viallon (Cie Caryatides), • Octobre (jeu, par l’UEFA, Frontex et les barbelés de dessinateur des corps, définitions de l’espace Christophe Moyer et chorégraphies) Lampedusa. Au travers des témoignag- (Cie Sens Ascensionnels), • Novembre (espace, es récoltés sur le continent, et réécrits libérateur de jeux finalisation du texte) Type de spectacle : • Décembre 2018 (création afin de leur donner plus de dynamisme, Extérieur, diurne, costumes et décor, grâce à l’écriture de scènes plus vives déambulatoire finalisation musique, Nombre d’artistes : 5 montages audio, dispositif et poétiques, avec une mise en scène Durée : Environ 1h interactif avec le public) n N °5 n N °5 en mouvement, et une scénographie de Langue : Français (réflexion • Janvier en cours sur traduction) (répétitions, création) barrières Héras rendues mobiles, nous Public : Tout public • Mars -> avril 2019 questionnerons ce qui fait (encore ?) Jauge : 200 (répétition filage) ulle t i ulle t i Coût de production Recherche : Partenariats société européenne. (prévisionnel) : 98 600 € et résidences Partenaires : Création : Mai 2019, L e b L e b • Le Boulon – CNAREP, Les Turbulentes, — — Vieux-Condé (59) Vieux-Condé (59) • Culture Commune – Contact : Caroline Mirailles NA NA SN du bassin minier, (La Générale d’Imaginaire) ( ) CE CE Loos-en-Gohelle 62 +33 (0)9 53 64 69 65 T T • Maisons Folies, Lille (59) [email protected] • Lauréat de la bourse www.slam-lille.com A R A R SACD, écriture en campagne (SACD France-Belgique) Projet sélectionné pour les présentations de projets arts de la rue organisées par le Festival international de théâtre de rue et des arts de la rue et ARTCENA.

41 GK Collective

Révész 42 © GK Collective

THÉÂTRE DE RUE — Face à face sin- Auteurs : Gabriella Partenaires : Cserhati, Fabien Lartigue • SACD / DGCA (dispositif gulier entre spectateur et comédien au Mise en scène : « Écrire pour la rue ») cours d’une traversée en barque. La rive Gabriella Cserhati • Animakt, Type de spectacle : Saulx-les-Chartreux (91) d’embarcation est le passé paisible de Traversée en barque • Le Domaine

ce monde. La rive d’arrivée est le monde Nombre d’interprètes : 6 de Chamarande (91) i on e ts d cr éat oj i on e ts d cr éat oj actuel, sans maquillage, sans manière, au Durée : 30 minutes Résidences : par spectateur • 4 -> 10 septembre 2017, Pr Pr

réveil. Le temps du passage, c’est le rêve. Langue : Français Domaine de Chamarande, — — Public : Tout public, en partenariat à partir de 16 ans avec Animakt (91) Jauge : 12 spectateurs Recherche : Partenariats

par heure / 1 départ et résidences e s r ag e s r ag différé toutes les 10 min / Création : Été 2018 pé pé 5h de jeu maximum Contact : Productions Bis Coût de production : +33 (0)6 70 49 37 54

67 000 € [email protected] re 6. re 6.

Groupe Noces Danse Image FOR LOVE © Maïa Jannel 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > > - - t. 2017 t. 2017 t. c c 15 o 15 o

DANSE, THÉÂTRE ET CIRQUE — Au Chorégraphe, mise • 23 octobre -> For love en scène : Florence Bernad 2 novembre, EPPC la cœur de , il y a sept personnes Auteur : Aurélie Namur Barcarolle – Centre culturel sur une piste de danse qui célèbrent le Type de spectacle : Daniel Balavoine, Arques (62) coming out d’un jeune homme et son Frontal, en extérieur, • 20 -> 26 novembre, sous chapiteau ou en salle Le Carillon, Agde (34) n N °5 mariage. Elles convoquent la métamor- Nombre d’interprètes : 7 • 27 novembre -> n N °5 Durée : Environ 1h 1er décembre 2017, phose qui amène le dépassement de soi. Langue : Français La Grainerie, fabrique De ces danseuses en robes soyeuses et Public : Tout public des arts du cirque et de ulle t i Jauge : Illimitée l’itinérance, Balma (31) ulle t i talons hauts, de ces acrobates en smok- Coût de production : • 26 -> 29 décembre 2017, ing noir, le public va recevoir la fine 84 000 € CCN de Créteil (93) L e b Partenaires : • Janvier, Théâtre L e b — pluie du bouleversement émotionnel. Coproductions : Jérome Savary, Villeneuve- — Florence Bernad désire une pièce portée • Le Chai du Terral, les-Maguelone (34) NA par la fulgurance de sa danse, la virtu- Saint-Jean-de-Védas (34), • 10 -> 17 janvier, NA CE • EPPC La Barcarolle – Chai du Terral – CE T osité du mât chinois associés à l’écriture Centre culturel Daniel Saint-Jean-de-Védas (34) T Balavoine, Arques (62) • 19 février -> 2 mars 2018, A R A R poétique de l’auteure Aurélie Namur. Subventions : La friche Mimi, • Région Occitanie Montpellier (34) • CD de L’Hérault (34) Création : 8 mars 2018, • Ville de Montpellier (34) Le Chai du Terral, • Spedidam Saint-Jean-de-Védas (34) • Adami Contact : Florence Bernad Résidences : +33 (0)6 72 12 37 07 • 28 août -> 17 septembre, [email protected] Domaine d’O – Théâtre www.groupenoces.com Jean-Claude Carrière, Montpellier (34) Projet sélectionné pour les présentations de projets 42 cirque organisées par CIRCa et ARTCENA. Héliotrope théâtre THÉÂTRE D’OBJETS, MARIONNETTES, Auteur, mise en scène : Résidences : — Fibres Michel-Jean Thomas • CC de l’Ouest vosgien MUSIQUE Le spectacle s’articule Type de spectacle : et sur les territoires 43 FIBRES* autour de la matière textile, du fil au tissu, Fixe, en salle de Remiremont, St-Amé, Nombre d’interprètes : 3 Bussang, Le Thillot (88) du tricotage au maillage et autre brod- Durée : 30 min Recherche : Partenariats eries. C’est une forme hybride dans sa Langue : Pas ou peu et résidences de texte (français) Création : Novembre 2018 conception et ses transformations / muta- Public : Tout public, Contact : Julie Giguelay tions. Les décors et objets marionnettes à partir de 6 mois (administratrice de tournée) Jauge : Environ 50 +33 (0)9 51 64 61 91 sont mouvants et modulables, la matière Partenaires : +33 (0)6 70 38 09 04 textile est malaxée, mélangée, tissée, • Conseil départemental heliotrope88diffusion@ des Vosges (88) gmail.com telle de la glaise. Un univers chimérique • Communauté heliotrope.théâtre@ et onirique qui laisse place à l’imag- de communes de l’Ouest gmail.com vosgien (88) www.heliotropethéâtre.fr inaire. Une référence à la peinture de • Drac Grand Est – Lorraine * Titre provisoire Jérôme Bosch et Arcimboldo. Un univers • Conseil régional de visuel foisonnant, doublé d’un accom- Lorraine pagnement vocal et musical particulier. i on e ts d cr éat oj i on e ts d cr éat oj

Pr Pr

— — Humani Théâtre THÉÂTRE DE RUE — À plus de 40 ans, Auteur : Anne-Christine Tinel Résidences 2018 : Violette découvre que son père n’est Mise en scène : • 5 -> 14 février, Théâtre des SOURCES pas son géniteur. Comme les parents Marine Arnault Franciscains, Béziers (34) e s r ag e s r ag Type de spectacle : • 28 mars -> 9 avril, ne dissipent pas le mystère de sa nais- Déambulatoire en extérieur Hameka, Fabrique des arts pé pé sance, elle va, accompagnée de sa sœur Nombre d’artistes : 5 de la rue, Louhossoa (64) cadette, enquêter elle-même. Elles Durée : 70 min • Avril, Rude boy crew, (48)

6. re 6. re 6. Langue : Français Le Bleymard cherchent, questionnent, imaginent, re- Public : Tout public • 23 avril -> 4 mai, Jauge : 100 Théâtre Le Sillon – viennent aux sources pour se délivrer de Coût de production : SC espace public, l’emprise du secret. Le spectacle prend 140 000€ Clermont l’Hérault (34) Partenaires : • Autres demandes de la forme d’une déambulation dans la ville, • SACD / DGCA (dispositif résidence en cours sur les pas des deux sœurs. Les comé- « Écrire pour la rue ») Création : 5 et 6 mai 2018, diens s’emparent de la rue comme s’il • Théâtre Le Sillon – Théâtre Le Sillon, SC espace public, Clermont l’Hérault (34) s’agissait d’un écran de cinéma. Munis Clermont l’Hérault (34) Contact : Marine Arnault • L’Atelline, lieu +33 (0)6 72 74 02 94 de casques audio, le public entre dans de fabrique arts de la rue, [email protected] le film grandeur nature et partagent au Montpellier (34) Thomas Desfossé chuchotement près les tourments d’une • Théâtre des Franciscains, +33 (0)6 78 80 92 79 Béziers (34) [email protected] fratrie en quête de s’affranchir du poids • Région Occitanie • DRAC Occitanie Projet sélectionné pour de son héritage. Véritable road-trip dans les présentations de projets les rues de la ville, Sources interroge les arts de la rue organisées 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan.

> > par le Festival international - - liens familiaux, la transmission, le désir de théâtre de rue et des de savoir qui l’on est et d’où l’on vient. arts de la rue et ARTCENA. L’énigme familiale, sous le signe de l’exil, t. 2017 t. 2017 t. du silence et du mensonge, conduit les c c protagonistes à porter leur regard sur

15 o 15 o la France des années 1960 et l’enquête intimiste se tisse sur l’histoire plus vaste de l’émancipation des femmes.

La Hurlante Auteur, mise en scène : Résidences : Caroline Cano • Septembre -> décembre Type de spectacle : 2017 (écriture) FOUGUES Déambulatoire • 16 -> 21 octobre Nombre d’interprètes : 4 (immersion), Le Fourneau, Durée : 60 min Brest (22) (en cours) Langue : Français • 23 -> 29 octobre Public : Tout public (écriture, musique © Virginie Espana © Virginie Jauge : 250 et expérimentation en rue), Coût de production : L’Atelline, Montpellier (34) 57 000 € • 6 -> 10 novembre n N °5 n N °5 Partenaires : ou 20 -> 25 novembre • L’Atelline, Montpellier (34) (immersion) • Communauté Théâtre le Sillon, de communes Lodévois Clermont l’Hérault (34) ulle t i ulle t i Larzac, Lodève (34) • 27 novembre -> er1 THÉÂTRE DE RUE — Fougues est la • Théâtre du Sillon, décembre 2018 (écriture), Clermont l’Hérault (34) L’Atelline, Montpellier (34) L e b L e b — — rencontre avec un jeune homme, Icare, • Théâtre le Périscope, • Janvier -> juillet 2018, lors de son échappée. Icare se sent en Nîmes (30) Communauté de communes NA NA • Communauté Lodévois Larzac, danger, il vient trouver refuge dans le de communes d’Uzès (30) Théâtre le Sillon, Théâtre CE CE • Le Fourneau – le Périscope, Nîmes (30) T T quartier de son enfance. Il est en cavale, CNAREP, Brest (22) Recherche : Partenariats A R A R blessé et essoufflé. Il cherche à se • La DRAC Occitanie et résidences cacher. Sous l’impulsion de Jimmy, son • Le conseil départemental Création : Juillet 2018, de l’Hérault (34) Communauté de communes musicien imaginaire, commence son • La CAF de Lodévois Larzac, parcours dans la ville. Dans sa fuite, à Lodève (34) Contact : Marina Pardo travers ses rencontres et en repassant +33 (0)6 64 52 09 61 dans les lieux de sa jeunesse, il éprouve contact.lahurlante@ gmail.com le besoin de se raconter. Dans une parole enthousiaste, poétique et pleine Projet sélectionné pour les présentations de projets 43 de dérision. On le découvre à la fois arts de la rue organisées charmeur, violent, révolté, méfiant, ten- par le Festival international de théâtre de rue et des dre et en colère… arts de la rue et ARTCENA. Jupon CIRQUE — « On vit sans vivre, on vit en Auteurs : Julien Scholl, • L’Onyx, Saint-Herblain (44) attendant et la mort et la grâce, mais de Jérôme Pont • Theater op de Markt, Type de spectacle : Neerpelt (BE) LE PUITS façon si peut différenciée qu’on manquera En salle ou en extérieur • La Verrerie d’Alès – 44 Nombre d’interprètes : 4 PNAC Occitanie (30) les deux. Le courage d’une certaine Langue : Sans paroles • Théâtre du vieux Saint- manière, c’est déjà cela : cette injonction Public : Tout public Étienne, Ay-roop, scène à compresser le dispersé en soi, à Coût de production : de territoire pour les arts 171 900 € de la piste, Rennes (35) créer. » La Fin du courage, Cynthia Fleury Partenaires : Recherche : Partenariats • Le Carré Magique – PNAC et résidences en Bretagne, Lannion (22) Création : Octobre 2019 • CIRCa – PNAC Contact : Colin Neveu Auch-Gers-Occitanie (32) (Ay-roop) • Le Manège – +33 (0)2 99 78 29 19 SN de Reims (51) [email protected]

Laboratoire Urbain THÉÂTRE DE RUE — « Sous le prétex- Auteur, mise en scène : • Bibliothèque Armand d’Interventions Zelda Soussan Gatti, Seyne-sur-Mer (83) te de la délocalisation du centre-ville Scénographie : • SACD / DGCA (dispositif

Temporaires (LUIT) lui-même vers la périphérie, À venir Marion Prével « Écrire pour la rue ») i on e ts d cr éat oj i on e ts d cr éat oj fait ressortir l’originalité du patrimoine Type de spectacle : Résidences (écriture) : Extérieur, fixe • Octobre (1 semaine), Pr Pr À VENIR moderne des territoires en marges, lors Nombre d’artistes : novembre 2017 (1 semaine), — — de grandes discussions collectives avec 3 acteurs et 1 acteur février 2018 (1 semaine), local invité à chaque lieu Mulhouse (68) les habitants. Empruntant les codes des de représentation • 1 -> 7 janvier, aménageurs urbains et autres acteurs Durée : Une journée (8h) 16 -> 20 mai, La Gare e s r ag e s r ag dont un temps fort (1h30) Franche, Marseille (13) pé pé de la gentrification, À venir demande à Langue : Français • Juillet 2018, Scènes quel point on laisse la ville se faire sans et une langue locale de rue, Mulhouse (68)

ou étrangère parlée Recherche : Partenariats re 6. re 6. nous. Ma démarche s’applique à analy- par l’acteur local invité et résidences pour Public : Tout public création du spectacle ser le territoire pour le mettre en débat Jauge : Le public passant (répétitions, construction) quand les rôles des acteurs et des spec- au cours de la journée Création envisagée : et 150 personnes Entre automne 2018 tateurs sont constamment redéfinis. » sur le temps fort et début 2019 Coût de production : Contact : Zelda Soussan 37 053 € +33 (0)6 17 09 24 91 Partenaires : [email protected] • Scènes de rue, Mulhouse (68) Projet sélectionné pour • La Gare Franche, les présentations de projets Marseille (13) arts de la rue organisées par le Festival international de théâtre de rue et des arts de la rue et ARTCENA.

15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

Libertivore - - FRACTALE t. 2017 t. 2017 t. c c 15 o 15 o © Sylvain Granjon © Sylvain n N °5 n N °5 ulle t i CIRQUE ET DANSE — [Fractale : figure Auteur, mise en scène : Résidences : ulle t i Fanny Soriano • 16 -> 24 octobre 2017, dont le tout est semblable à une de ses Type de spectacle : 9 -> 25 avril L e b L e b En salle, fixe frontal et 3 -> 13 septembre — parties. Forme composée de détails — similaires à des échelles différentes.] et circulaire 2018, Archaos – NA Nombre d’interprètes : 5 PNAC Méditerranée, NA « Fractale nous questionne sur la ten- Durée : 1h Marseille (13) CE Langue : Sans paroles •28 -> 31 janvier 2019, CE T T sion entre un chaos libérateur et les Public : Tout public Le Merlan – SN A R cycles de la vie… Obsessionnels, hyp- Jauge : 600 de Marseille (13) A R Coût de production : Recherche : Partenariats notiques, répétitifs, imprévisibles, il se 143 500 € et résidences construit à partir d’objets simples, na- Partenaires : (octobre, novembre, turels, comme on construit sa maison. • Archaos – PNAC décembre, 2018 Méditerranée, Marseille (13) et janvier 2019) Fractale c’est aussi penser la fracture, • Le Merlan – Création : Février 2019, SN de Marseille (13) Le Merlan – SN de entre l’intime et le spectaculaire, entre Marseille, BIAC, Archaos – l’ordre et le chaos. Une mathématique PNAC Méditerranée, Marseille (13) de l’esprit face au tohu-bohu originel. Contact : Oriane Bajard Un équilibre délicat au dessus du vide. » +33 (0)6 64 86 00 37 44 diffusion.libertivore@ gmail.com www.libertivore.fr Marie Rémond ThÉÂtre — Harriett, atteinte de cri- Auteur : Jane Bowles, • Théâtre nation- ses nerveuses dues à l’amour étouffant Traduction : Claude Thomas al de Toulouse Mise en scène : Midi-Pyrénées – CDN (31) 45 CAMP de sa sœur, fait des voyages annuels à Marie Rémond Résidences 2018 : Camp Cataract. Sadie, qui vit dans la Nombre d’interprètes : 4 • Juin, TNT Toulouse (31) Durée : En cours • Octobre, TNT Toulouse (31) CATARACT peur qu’Harriett s’en aille un jour sans Langue : Français Recherche : Partenariats, Public : Adulte coproductions, préachats elle, cache à elle-même et aux autres Coût de production : et résidences l’ampleur de cette émotion qui la sub- 190 000 € (septembre 2018) merge, mais va la rejoindre pour tenter Partenaires : Création : Octobre 2018, • Théâtre national de TNT Toulouse (31) de la faire revenir chez elle… Ce voy- Bordeaux en Aquitaine – Contact : Cécile Jeanson CDN (33) +33 (0)9 70 46 78 18 age, qui nous parviendra à travers la • Odéon – Théâtre [email protected] perception déformée du personnage, de l’Europe (75) www.bureau-formart.org provoquera en elle un voyage dans sa conscience jusqu’à un point de non-retour. Jane Bowles nous propose des portraits de femmes imprévisibles, au

i on e ts d cr éat oj i on e ts d cr éat oj bord de l’abîme. Pr Pr

— — Marta Torrents Auteur, mise en scène : • Compagnonnage expé- Marta Torrents rimental avec la Cie d’Elles Nombre d’interprètes : 4 dans le cadre du projet e s r ag e s r ag BRUT Durée : 1h européen de Mar a Mar pé pé Langue : Sans paroles porté par la Grainerie © Mart GC Public : Tout public, Résidences : à partir de 8 ans • 3 -> 8 juillet, 6. re 6. re 6. Jauge : 300 La Grainerie, Balma (31) Coût de production : • 18 -> 28 septembre, 87 000 € La Verrerie d’Alès — Production : Acolytes PNAC Occitanie (30) Coproduction : • 16 -> 18 octobre, • CIRCa – PNAC La Nouvelle Digue, Auch-Gers-Occitanie (32) Toulouse (31) • Pronomade(s) en • 23 -> 27 octobre, Haute-Garonne – CNAREP, Atelier danse – Espace Encausses-les-Thermes (31) St-Cyprien, Toulouse (31) • La Verrerie d’Alès – • 18 -> 27 novembre 2017, PNAC Occitanie (30) La Cascade — Avec l’aide de : PNAC Auvergne, • La Nouvelle Digue Bourg-Saint-Andéol (07) THÉÂTRE PHYSIQUE, CIRQUE — BRUT, (cie 111 / Aurélien Bory), • 26 février -> 2 mars, Toulouse (31) La Grainerie, fabrique une course émotionnelle où il est ques- • Theater Op de Markt, des arts du cirque et tion de l’humain dans ses envols et ses Neerpelt (BE) de l’itinérance, Balma (31) naufrages, de la complexité des sen- • La Grainerie, fabrique • 5 -> 12 mars, Theater (BE) 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. des arts du cirque et op de Markt, Neerpelt > >

- - sations, des conflits, des désirs et des de l’itinérance, Balma (31) • 19 -> 22 mars 2018, • La Cascade – Théâtre 140, Bruxelles (BE) mystères. Deux femmes, deux hommes. PNAC Auvergne, Recherche : Résidences Des rencontres dramatiques entre leurs Bourg-Saint-Andéol (07) (2 semaines en février 2018) • La Cave coopérative – Création : 23 et 24 mars t. 2017 t. 2017 t. corps sont provoquées, micros-récits de c c Cie Baro d’Evel, Lavelanet 2018, Festival UP !, vie et défilés du comportement humain. de Comminges (31) Théâtre 140, Bruxelles (BE) • L’Espace catastrophe, Contact : Cécile Bellan 15 o 15 o « Tu cries ? » « Non, je rigole. ». Parfois, Bruxelles (BE) +33 (0)5 61 246 245 on fait bien de vérifier. Entre un léger • Atelier danse – cecile.bellan@ parfum de provocation et la provoca- Espace St-Cyprien, acolytes.asso.fr Toulouse (31) tion d’un léger parfum, ils cherchent Avec le concours de : Projet sélectionné pour • DRAC Occitanie les présentations de projets l’angle le plus tordu pour en rire ou en • Région Occitanie cirque organisées désespérer. • Ville de Toulouse (31) par CIRCa et ARTCENA.

MC93-Maison ThÉÂtre — Silvia Costa, jeune ar- Auteur : D’après cinq • Triennale Teatro de la Culture tiste italienne protéiforme, choisit cinq des Dialogues avec dell’Arte di Milano, Leucò de Cesare Pavese Milan (IT) (en cours) de Seine-Saint-Denis des Dialogues avec Leucò que Cesare (La mère, La Bête, Résidences 2018 : L’Homme-Loup, • Premier travail en Italie Pavese a écrit à la fin des années 1950 Le Déluge et Les Dieux) au printemps avant une n N °5 n N °5 DANS pour les tisser en un unique dialogue. Mise en scène : Silvia Costa première lecture au Nombre d’interprètes : 4 Festival delle colline Torinesi Écrits en pleine période réaliste, ces Durée estimée : 1h45 • Deux périodes à la LE PAYS dialogues se distinguent par un retour Langue : Italien MC93-Maison de la Culture ulle t i ulle t i (surtitré en Français) de Seine-Saint-Denis à une matière classique, par le réem- Public : Adulte en octobre et novembre D’HIVER ploi du mythe et par la parole poétique, Coût de production : Recherche : Partenariats L e b L e b 150 000 € HT Création : Novembre 2018, — — révélant le monde non pour ce qu’il Partenaires : MC93-Maison de la Culture devient sous nos yeux de contempo- • Festival d’Automne, de Seine-Saint-Denis (93) NA NA rains, mais pour ce qui, par en-dessous, Paris (75) Contact : Claire Roussarie CE CE • Festival delle colline +33 (0)6 33 29 78 04 T T demeure éternellement figé et choisi. Torinesi, Turin (IT) [email protected] A R A R

45 Monstre(s)

** 46 © Étienne Saglio

MAGIE NOUVELLE — « J’ai envie de Auteur : Étienne Saglio Résidences 2017-2018 : i on e ts d cr éat oj i on e ts d cr éat oj parler du rapport à la nature dans le Type de spectacle : Salle • Centre culturel Jacques Nombre d’interprètes : 3 Duhamel, Vitré (35) Pr Pr

temps. Je veux puiser visuellement au- Durée : 1h • Ma – SN de Montbéliard (25) — — Public : Tout public Recherche : Partenariats tant dans l’univers des contes classiques Jauge : 500 et résidences (2018-2019) à la Grimm que dans la folie d’Alice au Coût de production : Création : Automne 2019 pays des merveilles 304 906 € Contact : e s r ag e s r ag . Je veux perdre les Partenaires : [email protected] pé pé spectateurs dans les espaces de narra- • Théâtre du Rond Point, +33 (0)2 99 78 29 19 tion, l’écriture magique sera associée à Paris (75) www.ay-roop.com

• Centre culturel Jacques ** Titre à définir re 6. re 6. des interprètes extraordinaires (un rat, un Duhamel, Vitré (35) renard, un enfant, un géant de 2,46 m…) • Ma – SN de Montbéliard (25) et à une scénographie évolutive (une forêt qui se développe jusque dans la salle). Il y aurait 2 espaces distincts entre lesquels le personnage naviguerait : le monde ordinaire et le monde extraordinaire ».

L’oublié(e) THÉÂTRE CIRQUE — « À la croisée du Auteur, mise en scène : Résidences : Raphaëlle Boitel • 18 -> 29 septembre, cirque, de la danse, du théâtre et du Type de spectacle : En salle Le Grand R – SN LA CHUTE cinéma ; j’invite ici les spectateurs à une Nombre d’interprètes : 6 à 8 de La Roche-sur-Yon (85) Durée : 1h • 20 novembre -> errance philosophique, poétique, ab- er

Langue : Sans paroles 1 décembre 2017, 2018 15 jan. 2018 15 jan. > > DES ANGES surde et jubilatoire. Un récit, un conte Public : Tout public L’Agora – PNAC Nouvelle - - Jauge : Grande jauge Aquitaine, Boulazac (24) d’anticipation. Je m’appuierai sur des Coût de production : • 1er -> 10 mars, personnages à l’identité forte. Des corps, 300 000 € La Brèche à Cherbourg (50), Partenaires : PNAC Normandie des regards, des capacités particulières. 2017 t. 2017 t. • L’Agora – PNAC • 9 -> 20 avril, c c Qui seront comme autant de reflets de Nouvelle-Aquitaine, Saint-Médard-en-Jalles (33) Boulazac (24) • 3 -> 15 septembre, la beauté et de la complexité de l’être • Le Grand T, théâtre de Le Grand T, Théâtre de 15 o 15 o humain. Des anges donc. Qui de mieux Loire-Atlantique, Nantes (44) Loire-Atlantique, Nantes (44) • Plateforme 2 pôles cirque • 8 octobre -> 4 novembre pour parler de l’ironie du monde ? Des en Normandie La Brèche 2018, L’Agora – PNAC êtres déterrés, pris par ce qui se joue à Cherbourg (50), Le Cirque Nouvelle Aquitaine, Théâtre à Elbeuf (76) Boulazac (24) à leurs dépens. Des anges qui ne vo- • Le Carré Magique – PNAC Recherche : Partenariats lent plus. Des anges aux ailes coupés. en Bretagne, Lannion (22) et résidences Frustrés. Ou des hommes qui aspirent • Le Grand R – SN (2e quinzaine de juin et fin de La Roche-sur-Yon (85) juillet-début août 2018) à voler ? Mon travail passera avant tout • Carré-Colonnes, Création : Novembre 2018 par le corps. Le corps de l’homme. Il Saint-Médard-en-Jalles Contact : Julien Couzy et Blanquefort (33) +33 (0)6 85 32 76 64 partira du centre, du ventre. Un travail • Relais culturel [email protected] d’Argentan (61) www.siparhasard.com organique. Le corps du circassien, aux • Les 3T, SC capacités exceptionnelles, et qui offre de Châtellerault (86) • OARA n N °5 la puissance dans la légèrÉté, permettra n N °5 d’invoquer une réalité hors norme. » ulle t i ulle t i

L e b L e b — Auteurs : Lisa Vernet, Résidences : — PASSERAPASL’HIVER THÉÂTRE DE CIRQUE C’est un ritu- — el, la routine pour nier le vide. L’ancien Bambou Monnet • 28 mai -> 2 juin, NA Mise en scène : L’Abattoir – CNAREP, NA ÇA VA tracé de deux corps qui se tenaient là. Johan Lescop Chalon-sur-Saône (71) CE Nombre d’interprètes : 2 • 10 -> 13 juillet 2017, CE T Il reste (un temps) des choses à rang- T Durée : 50 min École de cirque de Lyon (69) A R FINIR er, (un temps) à se souvenir (silence, Langue : Français • 23 -> 30 avril 2018, A R Public : Tout public La Grainerie, fabrique prenant le ton de l’intelligence). Dans Jauge : 300 des arts du cirque leur vie brève, le sens est aboli. (hur- Coût de production : et de l’itinérance, Balma (31) 32 150 € Recherche : Partenariats lant). Les activités sont rares, mais Partenaires : en coproduction glorieuses et explosives. (regardant le • École de cirque et résidences de Lyon (69) (janvier -> mars 2018) biscuit). Il pourrait se passer une vie, Création : Novembre 2018, une heure ou une poignée de seconde, École de cirque de Lyon (69) Contact : le temps est infini et indéfinissable. [email protected] (un temps long). C’est qu’il faut rem- 46 plir cette chose désarmée faite de trous qu’on appelle la vie. (rire bref) Le Petit Théâtre de Pain Auteur : Stéphane Jaubertie, • Le Théâtre Ducourneau – en collaboration avec Scène conventionnée Le Petit Théâtre de Pain d’Agen (47) 47 BOxon(S), Mise en scène : Fafiole • Communauté Palassio, Philippe Ducou d’agglomération Type de spectacle : Fixe Pays Basque – Scène Jusqu’à Nombre d’interprètes : 9 de Pays Baxe Nafarroa (64)

© Guillaume Méziat Durée : 1h40 Résidences : Langue : Français • 8 -> 19 octobre, n’en plus Public : Adulte Atelier 231 – CNAREP, Jauge : 300 Sotteville-lès-Rouen (76) Coût de production : • 7 -> 12 novembre, Pouvoir 240 000 € Communauté Partenaires : d’agglomération • L’Atelier 231 – CNAREP, Pays Basque – Scène Sotteville-lès-Rouen (76) de Pays Baxe Nafarroa (64) — • Scène nationale du • 3 -> 17 décembre 2017, THÉÂTRE Cette pièce séquence des Sud-Aquitain – Bayonne, l’Usine – CNAREP, bribes de vie d’hommes et de femmes, Anglet, Boucau, Tournefeuille – St-Jean-de-Luz (64) Toulouse Métropole (31) comme des papillons de nuit sous un • OARA – Office artistique • 14 -> 27 janvier, faisceau aveuglant : le travail. En une de la Région Nouvelle- Atelier 231 – CNAREP, Aquitaine Sotteville-lès-Rouen (76) i on e ts d cr éat oj i on e ts d cr éat oj série de situations où l’emploi se pose • DGCA, dispositif • 7 -> 20 février, comme condition inéluctable au bonheur, « compagnonnage auteur » Communauté Pr Pr • Communauté d’agglomération — — la pièce interroge jusqu’où et comment d’agglomération Pays Basque – nous pouvons accepter l’inacceptable. Pays Basque – Pôle Pôle Errobi, Hameka (64) Errobi, Hameka (64) • 21 -> 26 février 2018, Quel rôle ? Quelle place se donne-t-on ? • Communauté Scène nationale e s r ag e s r ag Nous donne-t-on ? Qu’accepte-t-on de d’Agglomération du Sud-Aquitain – pé pé jouer dans un groupe. Un couple. La Pays Basque – Pôle Sud Bayonne, Anglet, Boucau, Pays Basque (64) St-Jean-de-Luz (64) famille. La société. L’entreprise. Parfois • L’Usine – CNAREP, Création : 27 et 28 6. re 6. re 6. contre notre propre nature et nos pro- Tournefeuille, Toulouse février 2018, Métropole (31) Théâtre de Bayonne – pres valeurs. Qu’est ce qu’on est prêt à • Pronomade(s) en Haute SN du Sud-aquitain (64) Garonne – CNAREP (31) Contact : Elorri Etcheverry offrir de soi qui peut se retourner contre +33 (0)6 30 89 39 82 soi ? Pourquoi ne se rebelle-t-on pas ? [email protected]

Le Préau – ThÉÂtre — 1668 : Molière prend part Auteur : Molière Résidences : CDN de Normandie Mise en scène : • Entre le 5 janvier au Grand Divertissement de Versailles, Jean-Pierre Vincent et 3 février 2018, Théâtre ballets, cascades, feux d’artific- Nombre d’interprètes : 8 des Lilas, Paris (75) et Durée : 1h45 Le Préau – CDN, Vire (14) GEORGE es, banquets… Il a repris et augmenté Langue : Français Création : 6 février 2018, La Jalousie du Barbouillé, farce de sa Public : Tout public, Le Préau – CDN, Vire (14) George à partir de 14 ans Contact : Magali Dupin DANDIN OU jeunesse pour fabriquer son Jauge : 500 +33 (0)2 31 66 16 04 Dandin ou le Mari Confondu ; il a con- Coût de production : +33 (0)6 20 96 85 43 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan.

> > En cours [email protected] - - LE MARI cocté avec Lully une pastorale qu’ils Partenaires : entremêlent à la comédie. La pasto- • Production Le Préau – CDN de Normandie CONFONDU rale finit bien, la farce finit mal. Les • Vire (producteur délégué) t. 2017 t. 2017 t. Versaillais s’esclaffent sur le dos du par- • Studio Libre c c • Théâtre Dijon venu puni. Mais la pièce est réversible. Bourgogne – CDN (21)

15 o 15 o Tout le monde en prend pour son grade. • Jeune Théâtre National (75) Et c’est ce qui fait qu’on la joue encore.

RaieManta compagnie PHYSICAL COMEDY CONTORSION- Auteurs, mise en scène : Résidences : — Lise Pauton, Kotini Junior • 12 -> 20 octobre 2017, NEE Le plateau dévoile la vie de Type de spectacle : l’Odyssée – INITOK deux voisins séparés par une cloison Fixe, frontal, en salle SC de Périgueux (24) ou en extérieur • 7 -> 21 mai, La Cascade – imaginaire. Elle est française. Lui est Nombre d’interprètes : 2 PNAC Auvergne, & ESIL ukrainien. Une horloge rythme leur quo- Durée : 1h-1h30 Bourg-Saint-Andéol (07) tidien, leurs nuits sont domptées par Langue : Français • Juin, CIRCa – PNAC Public : Tout public, Auch-Gers-Occitanie (32) leurs rêves, rêves fantaisistes propres à à partir de 8 ans • Juillet 2018, leurs époques. Le jour : la vie monotone Jauge : 500 l’Odyssée – Coût de production : SC de Périgueux (24) n N °5 n N °5 où l’absurde donne une importance aux 61 000 € Recherche : Partenariats plus petites choses de la vie. La nuit : Partenaires : et résidences • Mairie de Toulouse (31) Création : Juillet 2018, le fantasme, le cauchemar, la réunion • CD de Haute Garonne (31) Festival Mimos, ulle t i ulle t i des corps hybrides. Un 3e personnage • Région Occitanie l’Odyssée – • DRAC Occitanie SC de Périgueux (24) habite le plateau, un chat imaginaire qui • Spedidam Contact : Tout’art L e b L e b • L’Odyssée - +33 (0)6 77 63 46 72 — — lui traverse le jour et la nuit, tel le di- SC de Périgueux (24) [email protected] able métamorphosé. Il s’infiltrera dans NA NA les plus petits recoins, même les plus CE CE T T insoupçonnés. A R A R

47 Rouge Elea

CONVER- 48 SATION © Unai Huizi AVEC UN ARBRE i on e ts d cr éat oj i on e ts d cr éat oj Pr Pr — — e s r ag e s r ag pé pé 6. re 6. re 6. 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > > - - t. 2017 t. 2017 t. c c

CIRQUE AÉRIEN, MUSIQUE — C’est un Auteurs, mise en scène : Soutiens : 15 o 15 o spectacle, mais pas seulement. C’est Corine Cella, • CD de Pyrénées- Ander Fernandez Atlantiques (64) aussi un essai, une tentative in situ, Regard dramaturgique : • Région Nouvelle-Aquitaine Oier Guillan • Ville d’Hendaye (64) créée à chaque fois avec un arbre. Et un Regard chorégraphique : • Institut culturel basque, dimanche matin, une nuit d’été, un jour Noémi Viana, Ustaritz (64) Maitane Azpiroz • OARA d’hiver, on décide de prendre le temps Type de spectacle : • Spedidam de l’observer, de l’écouter pousser. On, En extérieur • Adami (sous un arbre), fixe Recherche : Partenariats c’est vous : les personnes du quartier et Nombre d’interprètes : 2 en coproduction ceux de passage, les assoiffés d’émo- Durée : 30 min et résidences Langue : Français Création : 2018 tion ; c’est nous aussi : un musicien et ou basque Contact : Marianne une acrobate aérienne. Et c’est lui : le Public : Tout public Etcheverry (production) Jauge : 200 +33 (0)6 61 69 46 87 résistant, témoin sédentaire ! Un essai Coût de production : [email protected] n N °5 de conversation, un dialogue, une mu- 30 435 € www.rougeelea.com n N °5 sique pour les racines, une danse gracile suspendue au vide. Et si le plus import- ulle t i ant était de savoir écouter ? Comment ulle t i écoute t’on un arbre ? L e b L e b — —

NA NA La Tendre compagnie THÉÂTRE CLOWNESQUE — Une boule à Auteur : Christophe Marand Résidences 2017 : CE Co-mise en scène : • Avril, La Roseraie, CE T facettes éclaire délicatement les hommes T Erwan David, Roxane Bruxelles (BE) A R AMADEUS et leurs causes perdues. Leur puissance Lefevre, Christophe Marand • Mai, La Générale, A R Type de spectacle : Intime, réseau Actes If, Paris (75) quand elle devient vulnérable. Leurs mus- frontal, sous chapiteau, • Juin, Chez Julien DANCE- cles pastels. Amadeus Dancefloor est un en salle, en extérieur nuit et Stéphanie, Nombre d’interprètes : 1 La Monthliade (43) spectacle construit en quatre tableaux Durée : 1h • Juillet, Le Silo, FLOOR, OU autour de cette demande faite aux hom- Langue : Français (avec réseau Actes If, Méréville (91) une touche d’anglais) Recherche : Partenariats mes d’aujourd’hui : concilier virilité et Public : Tout public, et résidences (novembre L’INCONS- sensibilité. C’est mon voyage à travers la à partir de 12 ans 2017 et printemps 2018) Jauge : 100-150 en rue, Création : Printemps 2018 virilité : rejet, fierté, violence, frustration, 150-200 en salle Contact : Christophe TANCE DE exaltation, fraternité, fièvre, joie, naïveté… Coût de production : Marand 48 32 600 € +33 (0)6 67 29 46 33 Partenaires : christophe.marand@ LA VIRILITÉ • L’Été de Vaour (81) gmail.com Théâtre Crac : THÉÂTRE PHYSIQUE DANS LA RUE — Auteur : Anthony Mathieu • Théâtre Christian Liger (30) Fabrique de mensonge Comment résumer en trois mots une Mise en scène : Collective • Zérogrammi casa luft, Type de spectacle : Torino (IT) 49 pièce qui ne sait pas encore qui elle Espaces extérieurs • Al plan folk festival, LE CIEL est ? Comment cataloguer notre langue de nuit ou en salle Bolzano (IT) Nombre d’interprètes : 5 • Tersicorea, Cagliari (IT) quand elle rêve d’être libre ? Essayons. Durée : 1h15 • Cau-centro de artes Langue : Sans paroles urbanas, Granada (ES) N’AIME C’est l’histoire d’une femme folle du Public : À partir de 7 ans • La Nave del duende, poids qui pèse sur ses épaules et d’une Jauge : 500 Cáceres (ES) Coût de production : Recherche : Partenariats PAS LES autre qui dans la légèreté trouve la 64 000 € et résidences lutte. C’est l’histoire de trois hommes Partenaires : Création : Été 2018 TROUIL- pris au piège par leurs libertés, l’his- • Production déléguée : Contact : Simone Venditti, Collectif La Basse cour (30) Anthony Mathieu toire de la colère qui explose comme • Région Occitanie +33 (0)6 29 96 51 92 LARDS une cocotte-minute, de la raison qui • CD du Gard (30) +33 (0)6 73 47 30 66 • Ville de Nîmes (30) [email protected] se perd quand enfin elle comprend, www.théâtrecrac.com de l’humour qui ne peut rien contre la noirceur des hommes mais qui encore

i on e ts d cr éat oj i on e ts d cr éat oj et toujours essaye. C’est le récit de nos déboires et l’éloge de notre force. Pr Pr — —

La Transhumante e s r ag e s r ag pé pé DU NOIR

6. re 6. re 6. SOUS LA PEAU © www.olivier-brestin.com 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > > - - t. 2017 t. 2017 t. c c Résidences : / Auteurs : Aurélie Gard, THÉÂTRE DE CORPS THÉÂTRE DE • 11 -> 19 avril, Begat Cécile Van Hille 15 o 15 o — Du noir sous la peau Theater, Ferme de la Colle, CHAMP parle Mise en scène : Aurélie Gréoux-les-Bains (04) Gard, Cécile Van Hille, des empreintes que laissent en nous le • 23 octobre -> 3 novembre sous le regard 2017, Gare à Coulisses, deuil, la perte, de la puissance d’amour de Stephan Pastor Eurre (26) Type de spectacle : qui émane de ces instants d’extrême • 16 -> 29 avril 2018, Fixe avec un cheminement La Lisière, fragilité, des mémoires ensevelies préalable du public Bruyères-Le-Châtel (91) Nombre d’artistes : 2 que porte en elle la terre. Un campe- Recherche : Partenariats Durée : 1h20 et résidences ment dans un cimetière, un lieu pour Langue : Sans paroles, Création : 1er novembre 2018 textes dans la bande les vivants et les morts. Un espace de Contact : Aurélie Gard sonore (français +33 (0)6 37 82 08 55 rassemblement pour une humanité et autres langues) [email protected] morcelée. Deux femmes vivent ici. Point Public : Public averti Jauge : Entre 100 et 150 Projet sélectionné pour de couture entre les mondes, bouches Coût de production : les présentations de projets 50 000 € ouvertes pour les silencieux, elles ra- arts de la rue organisées Partenaires : n N °5 n N °5 par le Festival international content toutes ces vies qui auraient pu • Begat Theater, de théâtre de rue et des Gréoux-les-Bains (04) être la leur, la nôtre. arts de la rue et ARTCENA. • Gare à coulisses, Eurre (26) • La Lisière, Bruyères-le- ulle t i ulle t i Châtel (91) L e b L e b — — NA NA CE CE T T A R A R

49 50

REPÉRAGES CLE S CLE S TA TA D’ARTCENA X SP EC X SP EC U U NO U V E A NO U V E A — — e s r ag e s r ag pé pé 7. re 7. re 7. 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > > - - t. 2017 t. 2017 t. c c 7 15 o 15 o n N °5 n N °5 ulle t i ulle t i L e b L e b — — NA NA CE CE T T A R NOUVEAUX A R SPECTACLES

50 Adrien M & Claire B INSTALLATION — Une série d’installa- Création : 5 -> 22 décembre 2017, tions qui abritent un animisme numé- Les Subsistances, Lyon (69) 51 MIRACLES rique. Les œuvres, du petit au grand for- Concepteurs : Claire Bardainne, mat, offrent toutes une coïncidence fine- Adrien Mondot & MIRACLES ment organisée entre virtuel et matériel : Compositeur : Olivier Mellano dessins augmentés, dispositifs d’illusions Durée : Installation holographiques, casques de réalité vir- Langue : Sans paroles tuelle, projections grande échelle. Elles Public : Tout public donnent à vivre un ensemble de scéna- Représentations suivantes :

CLE S CLE S rios improbables qui tiennent à la fois 5 janvier -> 25 février 2018,

TA TA du mirage et du miracle, qui jouent à la Lux – SN de Valence (26) frontière entre le vrai et le faux, l’animé Contact : Joanna Rieussec et l’inanimé, l’authentique et l’imposture, (diffusion et production) X SP EC X SP EC

U U la magie, le merveilleux et l’inouï. +33 (0)7 70 17 93 33 +33 (0)4 27 78 63 42 [email protected] www.am-cb.net NO U V E A NO U V E A — —

Allers / Retours e s r ag e s r ag pé pé NÉNESSE 7. re 7. re 7. © Artem Egorov

THÉÂTRE — Nénesse est une farce poli- Création : 19 et 20 décembre 2017, tique, ou plutôt « anthropologique » dirait Théâtre du Manège, Maubeuge (59) Aziz Chouaki, centrée autour du person- Auteur : Aziz Chouaki nage dont elle porte le nom. Nénesse est Mise en scène : Jean-Louis Martinelli 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

- - un ancien légionnaire au chômage qui, Nombre d’interprètes : 4 avec sa femme Gina, sous-loue une cabine Langue : Français Algeco à deux sans-papiers pour tenter Public : Tout public t. 2017 t. 2017 t. d’assurer le quotidien du ménage. Pour Représentations suivantes 2018 : c c sa création, Jean-Louis Martinelli forme 9 janvier -> 3 mars,

15 o 15 o un quatuor détonant : Olivier Marchal (Ne Théâtre Déjazet, Paris (75) le dis à personne, Braquo…) en Nénesse, 13 -> 16 mars, La Manufacture – CDN Hammou Gaïa en Goran, Geoffroy Thie- Nancy Lorraine, Nancy (54) baut en Aurélien et Christine Citti en Gina. 29 et 30 mars, Théâtre Liberté, Toulon (83) Contact : Thierry Tordjman +33 (0)6 49 49 94 60 [email protected]

Association Sens Interdits THÉÂTRE — À Beyrouth, dans l’ancienne Création : 21 -> 23 octobre 2017, maison familiale, une cassette audio est Les Subsistances, dans TITRE retrouvée au milieu d’objets abandonnés. le cadre du Festival Sens Interdits, n N °5 n N °5 Elle date de 1976, tandis que le Liban était métropole lyonnaise (69) PROVISOIRE en guerre civile. Les propriétaires présu- Auteurs, mise en scène : més de la cassette sont partis, fuyant le Chrystèle Khodr, Waël Ali ulle t i ulle t i confit. On y entend les voix de survivants Nombre d’interprètes : 5 qui viennent d’arriver en Europe et ra- Durée : 1h30 L e b L e b — — content aux futurs émigrés leur nouvelle Langue : Arabe et français, vie : démarches administratives, décou- surtitré en Français NA NA verte d’une culture étrangère, nostalgie Public : Adulte CE CE T T du pays délaissé. Waël Ali et Chrystèle Représentations suivantes 2017 : A R A R Khodr proposent un spectacle abordant 15 et 16 novembre, l’histoire des migrations où sont interro- La Vignette, Montpellier (34) gés les traces et les récits des survivants, 22 et 23 novembre, Les Rencontres de la Turquie au début du XXe siècle – lieu à l’échelle, Marseille (13) du génocide arménien et assyro-chal- Contact : Tina Hollard déen – jusqu’à l’Europe des années 2000. +33 (0)9 67 02 00 85 À la lumière de l’actuelle guerre syrienne, [email protected] Titre provisoire traite de l’exil comme d’une www.sensinterdits.org 51 histoire partagée. « Le récit d’enfants qui entendent leurs villes natales s’évanouir derrière eux et disparaître doucement. » La Bande Passante THÉÂTRE — Lors d’une résidence à Création : 10 -> 14 novembre 2017, Bruxelles, Benoit et Tommy achètent un Festival MarionNEttes, Neuchâtel (CH) VIES album photo exceptionnel : la vie d’une Auteurs, mise en scène : 52 femme née en 1933 en Allemagne, aux Benoit Faivre, Pauline Jardel, DE PAPIER prises avec les remous de l’Histoire et Kathleen Fortin, Tommy Laszlo dont la vie échoue sur les pavés d’une Nombre d’interprètes : 3 AIDE À brocante. Cet objet, cette trace de vie, Durée : 1h15 LA CRÉATION ARTCENA résonne avec leur histoire personnelle Langue : Français sur fond d’immigration. Forts de l’ex- Public : Tout public

périence de leurs travaux et de leurs Représentations suivantes : CLE S CLE S

recherches sur le papier, les artistes ont 28 novembre, Espace Jéliote, TA TA souhaité faire de ce document le point Oloron-Sainte-Marie (64) de départ de leur prochaine création. 1er décembre, La Passerelle, Rixheim (68)

(67) X SP EC X SP EC

5 décembre, Espace Athic, Obernai U U 8 décembre, Relais Culturel, Thann (68) 11 -> 27 janvier, Le Mouffetard, Paris (75) Contact : Claire Girod NO U V E A NO U V E A

+33 (0)6 71 48 77 18 — — [email protected] www.ciebandepassante.fr e s r ag e s r ag pé pé Le bazar palace THÉÂTRE — Ce spectacle destiné au Création : 31 octobre 2017, tout public, se déroule sur et autour Métropole Aix-Marseille (13) re 7. re 7. L’HOMME d’une table, comme un repas de famille. Auteur : Constance Biasotto L’histoire racontée est celle d’une forêt Mise en scène : Sophie Zanone EST d’hommes issue de quatre générations, Nombre d’artistes : 2 une forêt généalogique. Elle traite des Durée : de 30 min à 1h LE BOIS liens étroits entre la nature humaine Langue : Français et la matière « bois » : nobles, rugueux, Public : Tout public, à partir de 8 ans puissants, rassurants, sauvages. Pour la Contact : Stéphanie Plasse médiation, deux approches sont pro- (administratrice de production) posées : ateliers d’écriture autour de la +33 (0)6 87 67 52 15 thématique de la proposition artistique, [email protected] et de construction à partir du « kapla ». www.lebazarpalace.com L’idée est de proposer une expérience de 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

spectateur différente et concrète. - -

La Belle Meunière 2017 t. 2017 t. c c

LA VASE 15 o 15 o

AIDE À LA CRÉATION ARTCENA © La belle Meunière n N °5 n N °5 THÉÂTRE — Après s’être confronté au Création : 6 -> 10 novembre 2017, fer ou au minéral, le duo Bordat-Meunier Comédie de Clermont-Ferrand (63) ulle t i aborde cette fois au rivage de la matière Auteurs, mise en scène : ulle t i molle : la vase, comme métaphore percu- Pierre Meunier, Marguerite Bordat L e b L e b — tante de l’enlisement du couple, et plus Nombre d’interprètes : 5 — largement de nos sociétés occidentales. Langue : Français NA Avec la Belle Meunière, ils plongent dans Public : Adulte NA CE CE T l’informe, poursuivant l’invention d’un Contact : Florence Kremper T A R théâtre où se rejoue chaque soir l’expé- +33 (0)6 74 68 16 43 A R rience de la découverte de ce qui relie [email protected] l’homme à la matière la plus déconsidé- rée. Conviés à partager les recherches de ces explorateurs et menacés à notre tour par la puissance dévorante de la vase, nous jouissons de la perte d’appui, de la noyade des certitudes acquises. Tandis que jaillit sous nos yeux la viscosité triom- 52 phante, nous glissons avec bonheur dans ce monde aux digues rompues. Les bourgeois de Kiev

53 TWO_BE –

ET SI NOS © François Rigal OMBRES POUVAIENT CLE S CLE S

TA TA PARLER X SP EC X SP EC U U NO U V E A NO U V E A — — e s r ag e s r ag pé pé DANSE, théâtre — « Je et Je c’est nous - Création : 18 -> 20 janvier 2018, 7. re 7. re 7. Nous c’est Nous… Mais moi dans tout Le Prato – PNAC, Lille (59) ça ? » « Je » veut exister sans être confon- Auteurs, interprètes : du à l’autre, mais « Nous » l’en empêche, Antoine et Guillaume Suarez-Pazos « Je » et « Lui-l’autre : Je » se contredisent, Nombre d’interprètes : 2 comment faire ? « Nous » se mettent d’ac- Durée : 1h cord, pour que chaque « Je » soit respec- Langue : Français té, mais il ne faudrait pas que « Je » aille Public : Tout Public trop loin… Mais de quel « Je(ux) » parle- Contact : t-on ? Two_be est un voyage avec deux Thomas Le Gloannec (production) jumeaux à travers deux corps, deux voix, +33 (0)6 07 16 72 40 comme une immersion physique et sen- Eve Tyler (diffusion) sorielle. Une suite de tableaux qui inter- +33 (0)6 24 90 02 18 roge la question intime de l’identité de [email protected] 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

- - chacun, un laboratoire d’étude de l’homme, avec le corps au centre du plateau.

t. 2017 t. 2017 t. c c La Boutique Obscure 15 o 15 o HUNTER* © Marc Lainé© Marc / Stephan Zimmerli n N °5 n N °5 ulle t i ulle t i THÉÂTRE musical — Hunter met en Création : 14 -> 16 novembre 2017, L e b L e b (61) — — scène David et Claire, un couple de SN 61, Alençon trentenaires vivant dans une maison pa- Auteurs, mise en scène : Marc Lainé NA NA villonnaire. Un soir, le couple découvre Nombre d’interprètes : 5 CE CE T T une femme dans son jardin. Elle semble Durée : Environ 1h30 A R A R terrifiée, perdue. David tente de la se- Langue : Français courir mais elle lui mord la main. C’est Public : Tout public, à partir de 14 ans alors qu’un homme qui prétend être Représentations suivantes 2017 : son père surgit et l’emmène sans plus 22 -> 24 novembre, d’explication. Cette irruption bouleverse CDN de Normandie-Rouen (76) l’équilibre du couple. Peu à peu, leur 19 décembre, Le Préau – CDR de Vire (14) maison est hantée par la présence de Contact : Clémence Huckel cette femme mystérieuse et monstrueuse, +33 (0)1 43 38 23 71 53 donnant lieu à de multiples rebondisse- [email protected] ments gores et fantastiques… www.lesindependances.com * Titre provisoire LA CAMARA OSCURA THÉÂTRE, MUSIQUE — Une femme et un Création : 15 -> 18 janvier 2017, homme sont enfermés dans un ascen- Théâtre de La Loge, Paris (75) BLUE-S- seur en panne. La femme, en proie à di- Auteur : Koffi Kwahulé 54 verses sensations contradictoires, entre Mise en scène : Alexandre Zeff CAT désir et peur de l’autre, s’imagine que Nombre d’interprètes : 6 l’homme va sortir une arme de sa poche (2 acteurs / 4 musiciens) (Varia- et la violer. Durée : 1h Langue : Français tions) Public : Tout public

Contact : Juliette Augy-Bonnaud CLE S CLE S

+33 (0)6 82 08 03 73 TA TA [email protected] X SP EC X SP EC U U Les Choses de rien L’ABSOLU NO U V E A NO U V E A — — © Jérôme Vila © Jérôme e s r ag e s r ag pé pé 7. re 7. re 7.

CIRQUE — Une enquête poétique au Création : 3 -> 28 octobre 2017, cœur de la psyché des êtres, qui replace Les 2 scènes de Besançon (25) 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

le désir au centre de nos vies. Un voyage Auteur : Boris Gibé - - de l’immanence à la transcendance, Dramaturgie : Elsa Dourdet comme de l’intérieur à l’extérieur, ou du Nombre d’interprètes : 1

réel à l’imaginaire. Autant d’invitations à Durée : 1h 2017 t. 2017 t. c c percevoir la lumière et la grâce de l’autre Public : Tout public

côté du miroir. Miroir au sol et illusions Contact : Julien Couzy (production) 15 o 15 o d’optique deviennent partie prenante de +33 (0)6 85 32 76 64 la création lumière qui pour mieux jouer [email protected] de nos perceptions, se synchronisent au www.siparhasard.com son dans un univers cinématographique. Un corbeau volant dans ce tribunal in- terprète la figure du double, du juge, du bourreau. L’acrobatie aérienne sur des agrès de cirque réinventés, contorsion, performance physique, immolation, seront traversées dans une approche cho- régraphique du geste poussant le corps n N °5 à l’extrême. n N °5 ulle t i Circo criollo CIRQUE — Le Circo criollo c’est une Création : 28 octobre 2017, ulle t i forme de cirque issue de la culture Rio- Journée de danses folkloriques L e b L e b — CIRCO platense (Argentine, Uruguay) et d’in- et de cirque de l’Argentine — fluences européennes. Acrobaties, magie et de l’Urugay, Salle Jaques Prévert, NA NA CRIOLLO se mêlent au théâtre et nous racontent Le Pré-Saint-Gervais (93) CE CE T une histoire à la croisée des chemins… Auteur, mise en scène : T A R CABARET Les artistes aux multiples talents en- Mariangeles Kalamar A R chaînent tour à tour comédie et numé- Texte : Francisco Marti ros de cirque, nous emportant dans une Nombre d’interprètes : 5 fête circassienne à l’énergie et à la joie Langue : Français contagieuses ! Cirque, théâtre, magie du Public : Tout public théâtre mimique, musiques envoutantes, Représentations suivantes : somptueux costumes de lumières. Le 5 novembre 2017, Circo Criollo Cabaret est un voyage sur Théâtre Clavel, Paris (75) le prestigieux et emblématique fleuve : Contact : Circo Criollo 54 El Rio de la Plata. [email protected] www.assocircocriollo.com Cirque La compagnie CIRQUE — « Il parait qu’il n’y a aucun Création : 1er décembre 2017, moyen de savoir si tout ce que l’on Scène 55, Mougins (06) 55 L’AVIS vous raconte est vrai. » Avec humour Auteur : Cirque La Compagnie et dérision, quatre acrobates multidis- Regard extérieur : Alain Francoeur BIDON ciplinaires prennent d’assaut la scène Nombre d’interprètes : 4 dans un engagement physique et verbal. Durée : 1h Corps et mots en fusion, ils dissèquent Langue : Français sur des musiques de Wagner et de Noir Public : Tout public Désir les rapports humains et le monde Représentations suivantes :

CLE S CLE S dans lequel ils évoluent. A travers diffé- 16 mars 2018, Espace Malraux,

TA TA rentes disciplines dont la bascule, le mât Joué-Lès-Tours (37) chinois, l’acrobatie, le lancer de couteaux Contact : Mathilde Pitois et le chant, ils posent avec leur regard de +33 (0)6 76 84 14 21 X SP EC X SP EC

U U jeunes dans la vingtaine, un constat lucide [email protected] sur la force du lien qui les unit. Ici l’amitié www.cirquelacompagnie.com s’impose comme un espace de solidarité. NO U V E A NO U V E A — — Cirque Romanès CIRQUE TZIGANE — C’est l’histoire du Création : 14 et 15 octobre 2017, peuple Tzigane et Gitan qui a résisté aux chapiteau du Cirque Romanès, e s r ag e s r ag LES tempêtes pendant tant de siècles, tout Square Parodi, Paris (75) pé pé en gardant le nomadisme qui est ce qu’il Auteurs : Alexandre Romanes, NOMADES y a de plus précieux pour les Tziganes. Delia Romanes 7. re 7. re 7. Vous serez transportés hors du temps, Nombre d’interprètes : 7 TRACENT dans un spectacle surprenant au rythme Durée : 1h30 fou. Meilleur remède contre la tristesse ! Langue : Français LES Au cœur de cette tempête de joie, les Public : Tout public cinq filles d’Alexandre vous prendront Représentations suivantes : CHEMINS par la main et vous feront découvrir l’es- 21 -> 29 octobre, er1 -> 26 novembre, thétique du peuple oublié… Un tourbil- 2 -> 30 décembre 2017, er1 -> 14 janvier DU CIEL ! lon d’émotions, de grâce et de couleurs : 2018, chapiteau du Cirque Romanès, contorsion, trapèze, ruban, cerceaux, Square Parodi, Paris (75) funambule, des danses flamenca et tzi- Contact : Délia Romanes ganes accompagnées par un orchestre +33 (0)1 40 09 24 20 Tzigane des Balkans et le chant de Rosa +33 (0)6 99 19 49 59 qui montre le chemin au dernier peuple [email protected] 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

- - nomade. www.cirqueromanes.com

t. 2017 t. 2017 t. La Compagnie c c La Chaloupe 15 o 15 o CE MATIN,

LA NEIGE © Didier Goudal n N °5 n N °5 ulle t i ulle t i THÉÂTRE — Septembre 1939, dès la Création : 17 novembre 2017, L e b L e b (79) — — déclaration de guerre à l’Allemagne, des Espace Agapit, Saint-Maixent-l’École milliers d’Alsaciens sont évacués vers la Auteur : Françoise Du Chaxel NA NA Dordogne. Anna, 16 ans, est hébergée Mise en scène : Alain Fritsch CE CE T T avec son père et sa mère par des fer- Nombre d’artistes : 3 A R A R miers périgourdins. Elle qui s’est fait vo- Durée : Environ 1h ler son adolescence par la guerre devient Langue : Français peu à peu une femme. Attirée par Pe- Public : Tout public dro, républicain espagnol engagé dans Contact : Samuel Suire le maquis tout proche, elle attise aussi +33 (0)6 70 21 36 86 la flamme chez Thomas, le fils des fer- [email protected] miers. Françoise du Chaxel, nous livre www.compagnie-chaloupe.com deux monologues qui s’entrelacent tout 55 en pudeur, comme deux versions, celles d’Anna et Thomas, de la même petite histoire insérée dans la grande. Compagnie du Chat Foin Création : 18 -> 20 octobre 2017, Théâtre de la Foudre, Petit- LÉGENDES Quevilly – CDN de Normandie-Rouen (76) 56 Auteur : Hödön Von Horváth DE LA Mise en scène : Yann Dacosta Nombre d’interprètes : 12 FORÊT Durée : 2h30 Langue : Français VIENNOISE Public : Tout public, dès 15 ans

Représentations suivantes 2017 : CLE S CLE S © Arnaud Bertereau / Agence Mona © Arnaud Bertereau / Agence

8 -> 9 novembre, Le Trident – TA TA THÉÂTRE, MUSIQUE LIVE — La pièce SN de Cherbourg (50) d’Horváth possède une double dimen- 15 novembre, SN 61 – Alençon /

(61) X SP EC X SP EC

sion politique et intime. D’un côté, elle Flers / Mortagne au Perche U U met en scène la lutte entre l’individu et 23 novembre, DSN – SN de Dieppe (76) la société, nous rappelant que l’égoïsme 28 novembre, Le Préau – CDN et la bêtise sont le terreau du fascisme. de Normandie-Vire (14) NO U V E A NO U V E A

De l’autre, elle met en scène des per- 7 décembre, Tangram – SN — — sonnages à la dérive aspirant à un peu Evreux-Louviers (27) d’humanité. Dirigée par Yann Dacosta, 12 et 13 décembre, Comédie

la troupe de comédien-ne-s et de mu- de Caen – CDN de Normandie (14) e s r ag e s r ag

sicien-ne-s nous entraîne d’abord dans Disponible en tournée en 2017-2018 pé pé l’ambiance légère d’un décor d’opérette Contact, production : pour glisser peu à peu dans les méandres CDN de Normandie-Rouen re 7. re 7. de la noirceur humaine. Julien Fradet +33 (0)6 61 77 79 22 Sarah Mazurelle +33 (0)6 81 57 87 97 [email protected] +33 (0)2 35 89 63 41

Compagnie Entre chien et loup CICONIA 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > > CICONIA - - © Entre chienloup et © Entre t. 2017 t. 2017 t. c c 15 o 15 o

JEUNE PUBLIC — Ciconia Ciconia est un Création : 13 novembre 2017, spectacle écrit pour être joué dans une Théâtre de l’Agora, Scène nationale n N °5 salle de classe, pour une classe. C’est d’Evry et de l’Essonne (91) n N °5 l’histoire d’une cigogne qui, arrivée en Auteurs : Karin Serres, Camille Perreau âge adolescent s’apprête, comme toute Mise en scène : Camille Perreau ulle t i les cigognes de son âge, à rentrer sur assistée de Sarah Douhaire ulle t i son lieu de naissance, l’Alsace, après avoir Nombre d’artiste : 1 L e b L e b — passé son enfance en Afrique. Malheureu- Durée : De 1h à 1h30 — sement elle ne pleut plus voler… et décide Langue : Français NA vaille que vaille de faire ce long périple Public : Jeune public NA CE CE T retour à pattes ! Elle fait escale dans une Contact : Pauline Coutellier T A R classe en France, alors qu’elle est bientôt (chargée de production) A R arrivée à destination, afin de se reposer +33 (0)7 82 15 85 45 et de raconter son incroyable périple aux [email protected] enfants de son âge. C’est par l’intermé- www.cie-entrechienetloup.net diaire de petites vidéos, d’objets trouvés en chemin et de sons qu’elle va raconter ses rencontres, ses mésaventures, ses questionnements, ses joies, ses sur- prises… Le spectacle de 30 minutes sera 56 suivi d’un temps d’échange thématique sous forme « d’atelier philosophique ». Compagnie théâtre GESTUEL, CLOWN, DANSE, Création : 20 octobre 2017, La Folie de l’ange MUSIQUE — Quand Les Fables de La Théâtre Millandy, Luçon (85) 57 Fontaine se laissent aller à être jouées, Auteurs, jeu : Angéline Brochoire, Anju La fabu- dansées, sculptées, mimées, vibrées, dé- Texte : Jean de La Fontaine clamées, elles deviennent vivantes, par le Mise en scène : Jacques leuse corps, des pieds aux cheveux, d’une diva Raveleau-Duparc fabuleusement déjantée, démantibulée… Nombre d’interprètes : 2 La Fontaine réincarné dans ce corps de Durée : 70 min femme indienne aux chaussures argen- Langue : Français

CLE S CLE S tées ? Il s’en retournerait de rire peut- Public : Tout public, à partir de 8 ans

TA TA être, d’angoisse assurément, il serait tel- Contact : Anne Guégan (production) lement de son temps. Et sans doute en +33 (0)6 09 74 44 50 serait-il fier, cet impertinent. [email protected] X SP EC X SP EC U U

Compagnie Lunatic NO U V E A NO U V E A

— — QUI

POUSSE © Cie Lunatic e s r ag e s r ag pé pé 7. re 7. re 7.

ACROBATIE AÉRIENNE — Portées par Création : 16 et 17 novembre 2017, les imaginaires mythiques des méta- PNAC de Boulazac (24) morphoses, du chaos et du cosmos, Auteur, mise en scène : deux acrobates aériennes explorent une Cécile Mont-Renaud structure originale en bambous et une Nombre d’interprètes : 2 matière de fils de coton : l’animé et l’ina- Durée : 35 min nimé y poussent, grandissent, se lèvent, Langue : Sans paroles tombent, évoluent entre ciel et terre… Public : Jeune public, à partir de 3 ans 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

- - Cirque aérien, arts plastiques, chant Représentations suivantes 2018 : et théâtre d’objets se conjuguent pour 31 mai -> 2 juillet, Festival 1.9.3 Soleil, convoquer cet univers des origines de la Théâtre au Fil de l’eau, Pantin (93) t. 2017 t. 2017 t. création et de l’éternel recommencement. 5 -> 6 juin, La Fête du Chapiteau Bleu, c c Qui pousse est un spectacle à l’adresse les préalables, Théâtre Louis Aragon,

15 o 15 o des petits et grands enfants à partir de Tremblay (93) trois ans. Contact : Claire Nollez (diffusion) +33 (0)6 63 61 24 35 [email protected] www.cielunatic.com

Collectif In Vitro Création : 17 -> 20 octobre 2017, Théâtre de Lorient – CDN de Bretagne (56) MÉLAN- Auteur : Création collective à partir de Trois sœurs et Ivanov d’Anton Tchekhov COLIE(S) Mise en scène : Julie Deliquet n N °5 n N °5 Nombre d’interprètes : 8 © Pascale Fournier © Pascale Durée : 2h30 Langue : Français ulle t i ulle t i THÉÂTRE — Comment inscrire les pro- Public : Adulte blématiques tchékhoviennes dans la so- Représentations suivantes : L e b L e b — — ciété d’aujourd’hui ? Par un temps gai 7 -> 10 novembre, La Comédie et ensoleillé, on fête l’anniversaire de de Saint-Étienne – CDN (42) NA NA Sacha, tout près d’une petite ville de 14 -> 18 novembre, Théâtre CE CE T T province. Nous sommes tout juste un de la Croix Rousse, Lyon (69) A R A R an après la mort du père, marquant la 25 novembre, La Ferme du Buisson – fin du deuil et le début, croit-on, d’une SN de Marne-la-Vallée (77), dans le cadre nouvelle vie… Ce jour-là on y rencontre du Festival d’Automne à Paris (75) et du Nicolas, accompagné de sa femme Anna, Festival les Enfants du désordre, Noisiel (77) et de son acolyte Louis. Entre conversa- 29 novembre 2017 -> 12 janvier 2018, tions arrosées et grands débats philoso- Théâtre de la Bastille, Paris (75) dans phiques, entre anniversaires et mariages, le cadre du Festival d’Automne à Paris (75) nous aborderons les thèmes du temps Contact : Cécile Jeanson 57 qui passe et détruit les rêves, de l’impor- +33 (0)9 70 46 78 18 tance du travail, et de comment naissent [email protected] l’amour et le mépris. www.bureau-formart.org La Colline – THÉÂTRE — Dynamitée par la violence Création : 17 novembre -> Théâtre national du monde, l’histoire intime d’Eitan, un 16 décembre 2017, La Colline – jeune scientifique allemand d’origine is- Théâtre national, Paris (75) 58 TOUS DES raélienne confronté à un violent conflit Auteur, mise en scène : Wajdi Mouawad avec son père, montre comment, dans Nombre d’interprètes : 9 OISEAUX les luttes fratricides, il n’existe aucune Durée : En cours réalité qui puisse dominer une autre. Tout Langue : Allemand, anglais, conflit cache un labyrinthe où va, effroy- arabe, hébreu (surtitré en français) able, le monstre aveugle des héritages Public : Tout public

oubliés. Après avoir interrogé sa respon- Contact : Christelle Longequeue CLE S CLE S

sabilité et celle de ses concitoyens dans +33 (0)1 44 62 54 22 TA TA des récits qui mettent en scène la guerre [email protected] civile libanaise, Wajdi Mouawad tente, www.colline.fr

Tous des oiseaux X SP EC X SP EC

avec , de dépasser U U la ligne rouge qu’il s’est toujours fixée, celle d’écrire les douleurs de l’ennemi. NO U V E A NO U V E A

— — Compagnie du Dagor

PARLER e s r ag e s r ag LA BOUCHE pé pé 7. re 7. re 7. PLEINE © Jean-François Garraud 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > > - -

Théâtre GESTUEL — Ça se passe au- Création : 21 novembre 2017, 2017 t. 2017 t. c c tour d’une table, et d’une série de repas SN d’Aubusson (23)

dont on ne verra sans doute jamais les Auteur, mise en scène : Julien Bonnet 15 o 15 o aliments. Le père, la mère, deux adultes Nombre d’interprètes : 7 qui pourraient être les enfants, une Durée : 1h « pièce rapportée », une femme sans Langue : Français âge (l’omniprésente tante solitaire ?), re- Public : Tout public jouent sans mots la chorégraphie codi- Contact : Julien Bonnet fiée de la réunion de famille. Les réflexes [email protected] conditionnés, les souvenirs sans cesses www.compagniedudagor.com ré-invoqués, les plus ou moins heureux événements qui viennent nourrir la chro- nologie familiale, les joyeux brouhahas, l’attente et les divagations, les malaises n N °5 diffus, les silences lourds de sens. Et n N °5 l’absence d’un fils… ulle t i ulle t i Compagnie Enascor THÉÂTRE DOCUMENTAIRE — Dans un Création : 16 novembre 2017, L e b L e b (83) — espace entre bunker, laboratoire et squat Le Liberté – SN de Toulon — - L’ATOME - d’artistes, quatre personnes se docu- Auteur, mise en scène : Julien Avril NA mentent, s’interrogent et représentent les Nombre d’interprètes : 4 NA CE CE T AIDE À liens entre l’humanité et la radioactivité. Durée : 2h T LA CRÉATION A R A R ARTCENA Tchernobyl, l’atelier des Curie, le bom- Langue : Français bardier B-29 Enola Gay, le village de Plo- Public : Adulte goff sont tour à tour leur terrain de jeu Contact : Julien Avril et de questionnement. En présentant des +33 (0)6 15 86 21 47 documents tels quels ou élaborés de ma- [email protected] nière poétique et théâtrale, ils invitent le www.enascor.fr public à entrer en réaction avec cette ma- tière instable, explosive et controversée. 58 Compagnie Future Noir THÉÂTRE — Un village du bassin mi- Création : 10 -> 15 novembre 2017 nier lorrain se voit contraint de fermer (relâche le 12/11), Théâtre de Vanves (92) 59 UNE sa mine en 1990 ; la main d’œuvre est Auteur : Guillaume Cayet moins chère ailleurs et les machines Mise en scène : Jules Audry COMMUNE s’autonomisent. Le village se vide pe- Nombre d’interprètes : 8 tit à petit. En 2016, alors qu’il ne reste Durée : 2h AIDE À plus que vingt familles au village, l’ancien Langue : Français LA CRÉATION ARTCENA propriétaire de la mine revient sur ses Public : Tout public terres pour inaugurer l’ouverture d’un Représentations suivantes 2018 :

CLE S CLE S puits de forage au gaz non convention- 24 -> 26 janvier, Gare au Théâtre,

TA TA nel. La pièce s’ouvre ainsi ; sur la propo- Vitry-sur-Seine (94) sition peu scrupuleuse de faire revenir le 10 avril, Théâtre Maison d’Elsa, Jarny (54) temps d’avant. 12 avril, Théâtre Ici et Là,

X SP EC X SP EC (54)

U U Espace St-Pierremont, Mancieulles 17 -> 18 mai, Théâtre du Voyageur, Asnières (92) Contact : Danièle Gironès NO U V E A NO U V E A

— — +33 (0)6 07 03 93 48 [email protected]

e s r ag e s r ag pé pé Compagnie l’héliotrope THÉÂTRE, CIRQUE, MUSIQUE — Lulu, Création : 8 et 9 novembre 2017, c’est l’histoire d’une jeune fille des rues Théâtre de la Foudre, Petit-Quevilly – 7. re 7. re 7. LULU devenue prostituée de luxe et qui, selon CDN de Normandie-Rouen (76) le désir de ses amants, change de nom. Auteur : Frank Wedekind Elle monnaie ainsi son accession au Mise en scène : Paul Desveaux cercle de la bourgeoisie. Paul Desveaux Nombre d’interprètes : 14 a choisi l’espace du cirque à l’instar du Durée : 3h15 Lola Montès d’Ophuls ; il met en scène Langue : Français ce monument de la littérature en mêlant Public : Tout public, dès 15 ans théâtre, chorégraphie, acrobatie et ma- Contact : Véronique Felenbok rionnettes. Avec Lulu, le théâtre est dans (Cie L’héliotrope) l’arène, entre la fragilité des équilibristes +33 (0)1 44 84 72 20 et la brutalité des fauves. +33 (0)6 61 78 24 16 [email protected] 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

- - Compagnie Jérôme Thomas t. 2017 t. 2017 t. c c MAGNETIC 15 o 15 o © Christophe Raynaud de Lage Raynaud © Christophe n N °5 n N °5 ulle t i ulle t i L e b L e b — — JONGLAGE — Quatre jongleuses inter- Création : 17 octobre 2017, NA NA prètent cette rêverie où de simples tiges, Théâtre Mansart, Crous, Dijon (21) CE CE T T élastiques ou plaques de polystyrène, Auteur : Jérôme Thomas A R A R suffisent à nous plonger dans un univers Nombre d’artistes en scène : 4 hypnotique. Des balles blanches flottent Durée : 1h toutes seules dans le noir du théâtre, les Langue : Sans paroles cannes se ploient et dessinent un univers Public : Tout public d’herbes folles, sans parler de l’étonnante Représentations suivantes : géométrie qui naît de la manipulation des 13 -> 17 février 2018, Le Centquatre - fils et des balles, que révèle la lumière et Paris (75) la vitesse. Exploration cinétique et ma- Contact : Agnès Célérier 59 gie sans trucage en trois tableaux, cette +33 (0)6 85 05 95 61 pièce est inspirée de Hic, pièce emblé- [email protected] matique de la Compagnie Jérôme Thomas www.jerome-thomas.fr Compagnie THÉÂTRE D’IMAGES — Deux person- Création : 14 janvier 2018, mercimonchou nages nous entrainent dans l’univers Théâtre de l’Archipel, Perpignan (66) coloré du peintre russe Chagall à force Auteurs : Anna Thibaut, 60 UN BALCON d’images cocasses et tendres : un âne Sébastien Fenner violoniste et sa pendule, un coq au corps Mise en scène : Sébastien Fenner ENTRE CIEL de danseuse, une vache bleue funambule, Nombre d’interprètes : 2 un chat vert qui tire la langue. Comme Durée : Environ 25 min ET TERRE Les mariés au bouquet de fleurs, ils se Langue : Sans paroles prennent au jeu, et s’envolent sous nos Public : Jeune public

yeux ! L’amour donne des ailes. Ce spec- Contact : Sonia Trouban CLE S CLE S

tacle aux couleurs de vitrail, empreint +33 (0)6 64 43 40 31 TA TA d’un folklore imaginaire plein de gaieté, [email protected] sensibilise avec humour et poésie à la dé- www.mercimonchou.fr X SP EC X SP EC

couverte d’un ailleurs différent et vivant. U U

Compagnie les Ogres THÉÂTRE — Le phénomène du sharen- Création : 15 -> 22 janvier 2018, NO U V E A NO U V E A ( ) ting, de sharing (partage) et parenting La Fabrique, Valence 26 — — DIGITAL (parental), traduit l’obsession narcis- Auteur : Yann Verburgh sique des parents de vouloir partager Mise en scène : Eugen Jebeleanu

NATIVES le quotidien de leurs enfants sur les Nombre d’interprètes : 2 e s r ag e s r ag

réseaux sociaux. Digital natives retrace Durée : 1h pé pé sous la forme d’un récit d’anticipation le Langue : Français parcours d’une jeune fille qui se révolte Public : Tout public, à partir de 9 ans re 7. re 7. contre ses parents, après avoir décou- Représentations suivantes : vert sur la toile des milliers de photos 26 janvier -> 14 février 2018 embarrassantes, associées à son identité en Comédie itinérante en Drôme (26) numérique. et en Ardèche (07) Contact : Anne-Mathilde Di Tomaso +33 (0)7 89 52 10 94 annemathildeditomaso@ comediedevalence.com

Compagnie Pernette 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > > SOUS - - LA PEAU t. 2017 t. 2017 t. c c © Atelier Midi à 14h © Atelier 15 o 15 o n N °5 n N °5 ulle t i ulle t i L e b L e b — — NA DANSE CONTEMPORAINE — Corps Création : 11 janvier 2018, NA CE CE T couverts qui racontent tout, corps offerts Le Merlan – SN, Marseille (13) T A R qui ne dévoilent rien. Que faisons-nous Chorégraphie : Nathalie Pernette A R aujourd’hui de notre part animale, de Nombre d’interprètes : 3 notre capacité à vivre notre relation à Durée : Environ 1h l’autre sans les mots, en toute sensua- Langue : Français lité ? Jeux de séduction, d’approche et Public : Tout public, à partir de 9 ans de refus, effeuillages, variations subtiles Contact : Cécile Chastang de rythmes. Cette nouvelle création ten- +33 (0)6 30 55 22 77 tera de saisir et traduire en mouvements, [email protected] couleurs et ambiances toutes les facettes www.compagnie-pernette.com 60 du désir, de l’approche et d’un amour physique qui n’oublie pas l’apaisement. Compagnie Pipo, Création : 15 novembre -> 3 décembre Théâtre-sénart, MC93 2017, MC93 – Maison de la Culture 61 de Seine-St-Denis (93) JAMAIS Auteur : Mohamed Rouabhi Mise en scène : Patrick Pineau © Benoîte Fanton Fanton © Benoîte SEUL Nombre d’interprètes : 15 Durée : 2h30 Langue : Français Public : Tout public

CLE S CLE S THÉÂTRE — Complices de longue date, Représentations suivantes :

TA TA Mohamed Rouabhi et Patrick Pineau 7 et 8 décembre 2017, nous livrent une fresque populaire d’une Théâtre Firmin Gémier/La Piscine, grande humanité. Sur une plaque tour- Antony et Châtenay-Malabry (92)

X SP EC X SP EC (77)

U U nante, entre pavillons et centre commer- 11 -> 13 janvier, Théâtre Sénart – SN cial, ça foisonne de personnages – plus 16 -> 19 janvier, TnBA, Bordeaux (33) de 40 – comme un petit peuple. Il y a de 23 -> 24 Janvier, SN de Sète l’amitié et de la solidarité entre ces êtres et du Bassin de Thau (64) NO U V E A NO U V E A

— — fragiles, de la défiance aussi. En 19 ta- 26 et 27 Janvier 2018, bleaux, les comédiens, avec tendresse et Le Cratère – SN d’Alès (30) humour, retranscrivent l’énergie et la ca- Contact : Olivia Mazat e s r ag e s r ag pacité de ces êtres aux rêves cabossés à +33 (0)1 60 34 53 74 pé pé réinventer la beauté. [email protected]

7. re 7. re 7. Compagnie pour ainsi dire LE CHAT N’A QUE FAIRE DES SOURIS © Compagnie pour ainsi dire MORTES ThéâtrE — Sylviane Fortuny et Phi- Création : 11 -> 18 novembre 2017, 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

- - lippe Dorin s’inspirent de leurs lectures Théâtre Gérard Philipe - CDN de Faust et du Maître et Marguerite pour de St-Denis (93) revisiter très librement le mythe autour Auteur : Philippe Dorin t. 2017 t. 2017 t. de quatre figures de l’adolescence. Deux Mise en scène : Sylviane Fortuny c c garçons et deux filles se cherchent et Nombre d’interprètes : 4

15 o 15 o se rencontrent, devisent et se divisent. Durée : 1h Le style de Dorin explose joyeusement, Langue : Français entre bons mots et poésie métaphysique. Public : Jeune public Contact : Simon Gelin +33 (0)6 74 92 52 61 [email protected] www.compagniepourainsidire.org

Compagnie Le P’tit Cirk Création : 23 -> 25 novembre 2017, Le Carré magique – PNAC en Bretagne, LES DODOS Lannion (22) n N °5 n N °5 Auteurs : Alice Barraud, Pablo Escobar, Basile Forest, Louison Lelarge, Charly Sanchez ulle t i ulle t i

© Danielle Le Pierres Mise en scène : Sky de Sela, Christophe Lelarge, Danielle Le Pierrès L e b L e b — — Nombre d’interprètes : 5 Durée : 1h15 NA NA CIRQUE — Sous le huis clos du chapi- Langue : Français CE CE T T teau, îlot désert de planches et de toiles, Public : Tout public A R A R une communauté singulière déploie ses Représentations suivantes : rêves d’échappée belle. Animés par un 1er -> 3 décembre, Le Prato – PNAC, Lille (59) appétit gargantuesque pour la savante 6 -> 9 décembre 2017, Connerie, Les DoDos s’efforcent à faire Théâtre le Monfort, Paris (75) tomber la tartine du bon côté. L’hostilité 7 -> 9 février, Festival Circonova, du monde extérieur les contraint à inven- Théâtre de Cornouaille, Quimper (29) ter d’improbables tentatives d’échapper 16 -> 18 février 2018, à la gravité. Main à main, voltige aérienne, Festival Les Elancées, Fos-sur-Mer (13) 61 acrobatie, anneaux chinois, ils se jouent Contact : Jean-Michel Talva de leurs peurs avec une fière naïveté et +33 (0)6 95 53 56 21 un humour insolent. [email protected] Compagnie Succursale 101 62 LES TROIS BRIGANDS © Cie Succursale 101 © Cie Succursale CLE S CLE S TA TA X SP EC X SP EC U U NO U V E A NO U V E A — —

THÉÂTRE, MARIONNETTES — Trois Création : 6 -> 11 novembre 2017, e s r ag e s r ag

horribles brigands sèment la terreur en La Scène Watteau – Scène conventionnée pé pé détroussant les voyageurs qui circulent de Nogent-sur-Marne (94) en diligence. Jusqu’au jour où leur route Auteur : d’après Tomi Ungerer re 7. re 7. croise celle d’une petite orpheline. La Mise en scène : Angélique Friant nouvelle création d’Angélique Friant Nombre d’interprètes : 3 s’empare de l’album de Tomi Ungerer, un Durée : 40 min classique de la littérature enfantine. Langue : Français Public : Tout public, dès 3 ans Contact : Lia Rifflet +33 (0)9 81 24 07 66 [email protected]

Compagnie Scena Nostra 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > > SYNDROME - - U © Valzhina t. 2017 t. 2017 t. c c 15 o 15 o

THÉÂTRE — Dans Syndrome U, on dé- Création : 7 -> 15 novembre 2017, couvre les rouages d’une société où les Comédie de Valence (26) opinions des citoyens sont prélevées par Auteur, mise en scène : un outil appelé « la masse ». Il permet à Julien Guyomard l’administration de légiférer au plus près Nombre d’interprètes : 5 de ce que souhaite la majorité. Toute Durée : 1h40 n N °5 vision globale ou au long cours a com- Langue : Français n N °5 plètement disparue. Les citoyens sont Public : Tout public ultra spécialisés, cloisonnés mais ma- Représentations suivantes : ulle t i nifestement très heureux. Jusqu’au jour 29 novembre, Le Pôle Culturel ulle t i où, suite à des sondages d’opinion, il est d’Alfortville (94) L e b L e b — demandé de créer le responsable poli- 12 -> 16 décembre, La Rose des Vents - — tique parfait. Il est alors décidé de don- SN de Villeneuve-d’Ascq, en partenariat NA ner vie à la masse. L’histoire commence avec le Théâtre du Nord – CDN NA CE CE T dans l’appartement du technicien censé de Lille-Tourcoing – Hauts de France, (59) T A R accomplir cette tâche qui va ré-interro- 19 décembre 2017, Théâtre Roger A R ger sur les fondements même de ce qui Barat, Herblay (95) fait citoyenneté et politique. 20 janvier 2018, Théâtre de l’Orange Bleue, Eaubonne (95) Contact : Anne-Mathilde Di Tomaso +33 (0)7 89 52 10 94 annemathildeditomaso@ comediedevalence.com Delphine Prouteau 62 +33 (0)6 72 84 70 86 [email protected] Compagnie du veilleur

63 UN PAYS DANS LE CIEL © Camille Millerand / Divergence CLE S CLE S TA TA X SP EC X SP EC U U NO U V E A NO U V E A — — e s r ag e s r ag pé pé THÉÂTRE — Chaque jour, des deman- Création : 16 octobre 2017, 7. re 7. re 7. deurs d’asile viennent livrer leur histoire, SN d’Aubusson (23) via un traducteur, à un « officier de pro- Auteur : Aiat Fayez tection » chargé de statuer sur leur sort. Mise en scène : Matthieu Roy Des face à face capitaux, des huis-clos Nombre d’interprètes : 3 qui font basculer des vies humaines. à Durée : 1h travers un dispositif intimiste, nous pé- Langue : Français nétrons dans un de ces lieux d’attente Public : Tout public et de craintes mêlées, où les questions Représentations suivantes 2017 : de vie et de mort, de vérité et de men- 8 -> 11, 15 -> 18, 22 -> 25 novembre, songe, de pouvoir et d’impuissance, de Scène Thélème, Paris (75) langages et de perceptions, interrogent, 1er -> 3, 9 -> 10, 15 -> 17 décembre, par le prisme de l’étranger, nos relations Théâtre de la Poudrerie, Sevran (93) à l’altérité. Contact : Marie Lenoir 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

- - +33 (0)6 81 93 66 85 [email protected]

t. 2017 t. 2017 t. c c Compagnie ZIRLIB THÉÂTRE — C’est la vie est une démons- Création : 30 octobre -> 7 novembre

15 o 15 o tration d’amour inconditionnel. C’est la 2017, Théâtre Ouvert, Paris (75) C’est vie, c’est ce qu’il reste quand vous avez Auteur, mise en scène : perdu l’essentiel. C’est la vie est une ex- Mohamed El Khatib la vie périence intime, esthétique et politique. Nombre d’interprètes : 2 Durée : 1h10 AIDE À Langue : Français LA CRÉATION ARTCENA Représentations suivantes : 10 -> 22 novembre 2017, Théâtre de la Ville, Paris (75) 15 -> 16 mai 2018, SN de Narbonne (11) Contact : Martine Bellanza n N °5 n N °5 +33 (0)6 22 78 46 43 [email protected] www.zirlib.fr ulle t i ulle t i

L e b L e b — — — Coup de Poker THÉÂTRE Où en sommes-nous sur Création : 17 octobre 2017, l’amour ? L’enquête sur cette « arme de Théâtre Romain Rolland, Villejuif (94) NA NA AMOUR construction massive » s’inspire de Ba- Auteur, mise en scène : CE CE T T diou, Barthes, Bourdieu, Gorz, Vaneigem Guillaume Barbot A R A R et porte des paroles vives, fraîchement Nombre d’interprètes : 8 cueillies dans la ville. Immergés dans un Durée : 1h50 théâtre de sensations, comédiens, dan- Langue : Français seurs et musiciens s’emparent d’un texte, Public : Adulte d’un geste, d’un état irrationnel, fébrile Représentations suivantes : ou ridicule, pour le convertir en un acte 2 -> 21 novembre 2017, Théâtre revendiqué. Comme s’il était devenu ur- de la Cité internationale, Paris (75) gent de l’affirmer politiquement face au Contact : Claire Dupont 63 cynisme, au virtuel, à l’éphémère. Cet état [email protected] des lieux contemporain élève l’amour au rang d’une croyance païenne et fougueuse. Le Difforme THÉÂTRE — Ce spectacle est le fruit Création : 13 et 14 décembre d’une recherche de plusieurs années La Gaîté Lyrique, Paris (75) WALPURG- sur l’auteur Stanislaw Ignacy Witkiewicz. Auteur : Stanislas Ignacy Witkiewicz 64 Figure controversé du théâtre polonais du Mise en scène : Jessica Dalle TRAGéDIE XXe siècle, il livre une œuvre déroutante, Nombre d’interprètes : 3 pleine de fantaisie et de philosophie. Durée : 1h10 Walpurg-Tragédie est une réécriture de Langue : Français deux de ces pièces La mère et Le fou et Public : Tout public la nonne. Trois acteurs et un musicien au Contact : Rebecca Lainé

plateau déploient le cerveau d’un fou sur +33 (0)6 22 75 29 62 CLE S CLE S

scène, qui tantôt amoureux, tantôt ma- [email protected] TA TA tricide, développe un imaginaire acerbe www.ledifforme.com du monde dans lequel nous vivons. X SP EC X SP EC U U

échos Tangibles NO U V E A NO U V E A

THÉÂTRE — Une femme se livre. Elle Création : 16 et 17 novembre 2017, - - questionne ses propres états de pulsions, dans le cadre du Festival Théâtral ses passages à l’acte et autres fonction- du Val d’Oise, Espace Sarah Bernhardt,

nements improbables. Ceux qui, une fois Goussainville (95), en partenariat 2017 t. 2017 t. c c révélés, posent sur elle l’étiquette indé- avec L’Espace Germinal à Fosses (95)

lébile du monstre. Prenant appui sur des Auteur, mise en scène : Sandrine 15 o 15 o faits divers, des mythes et des fantasmes, Nicolas ce récital en forme de confidence poé- Nombre d’interprètes : 3 tique, musicale et délicate, révèle, sans Durée : 1h15 la juger, la part sombre qui sommeille en Langue : Français chacun de nous… Public : Adulte Représentations suivantes 2017 : 24 novembre, MJC de Persan (95) 25 novembre, L’Atelier du Plateau, Paris (75) Contact : Ella Berkovich +33 (0)6 83 67 44 22 n N °5 [email protected] n N °5 www.echos-tangibles.fr ulle t i ulle t i Compagnie En Déliaison THÉÂTRE — Titi et Kim sont deux Création : 20 octobre 2017, L e b L e b (27) — jeunes escort-girls qui appartiennent La Factorie, Val de Reuil — déné- à la corporation Kopro. Kim est alcoo- Auteur : Cyril Hériard Dubreuil NA lique. Titi se met à boire beaucoup pour Mise en scène : Cyril Hériard Dubreuil, NA CE CE T buler détériorer son corps afin qu’il ne fasse Jean-Paul Rouvrais T A R plus l’objet d’aucune convoitise. Titi Nombre d’interprètes : 5 A R AIDE À a l’idée d’une révolution d’une forme Durée : 2h LA CRÉATION ARTCENA nouvelle, qu’elle appelle la Révolution Langue : Français Éthanol : entraîner tous les gens oppri- Public : Adulte més à boire beaucoup, partout et tout Contact : Angela De Vincenzo le temps, afin que leur productivité +33 (0)6 08 06 87 85 tombe à zéro, et faire ainsi s’effondrer [email protected] le système inhumain des corporations. www.endeliaison.jimdo.com Le mouvement prend de l’ampleur, la 64 révolution réussit. Mais quel pouvoir prendra la place de l’ancien ? Extime compagnie

65 SUZY

STORCK © Olivier Quero CLE S CLE S TA TA X SP EC X SP EC U U NO U V E A NO U V E A — — e s r ag e s r ag pé pé THÉÂTRE — À force d’avoir simplement Création : 26 octobre -> 18 novembre répondu à la norme, aux conventions, aux 2017, The Gate Theatre, Londres (GB) 7. re 7. re 7. injonctions d’une vie familiale, écono- Auteurs : Magali Mougel, mique et sociale, Suzy a oublié ses propres traduction de Chris Campbell désirs et perdu le sens de son existence. Mise en scène : Jean-Pierre Baro Cinématographique, picturale, moderne Nombre d’interprètes : 5 tout en s’inscrivant profondément dans Durée : 1h15 la tradition théâtrale par ses références Langue : Anglais multiples à la tragédie antique, la pièce Public : Adulte offre un formidable champ d’exploration Contact : Cécile Jeanson pour une équipe de création franco-an- +33 (0)9 70 46 78 18 glaise. Ici le présent, le passé, le futur [email protected] s’entrechoquent et dialoguent pour dé- www.bureau-formart.org voiler le mouvement d’une vie qui bascule. 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

- - Le Facteur Théâtre THÉÂTRE — L’œuvre Petit éloge de la vie Création : 22 novembre, de tous les jours (édition Gallimard) est Le Cellier, Reims (51) t. 2017 t. 2017 t. une suite de textes courts. Parfois des Auteur : Franz Bartelt c c PETIT monologues intérieurs, parfois la rela- Mise en scène : Didier Lelong

15 o 15 o éLOGE tion de dialogues chipés ou inventés par Nombre d’artiste : 1 Franz Bartelt. « Sans en avoir toujours Durée : De 30 min à 1h DE LA VIE conscience, nous sommes nous-mêmes Langue : Français le divertissement des autres, comme Public : Adulte DE TOUS ils sont le nôtre. Regarder passer la rue Contact : Le Facteur Théâtre reste un de mes loisirs favoris. Je m’y +33 (0)3 26 02 97 76 LES JOURS reconnais. J’y note mes propres ridicules, [email protected] mes insuffisances, mes prétentions stu- www.lefacteurtheatre.com pides, mes défauts d’apparence, mon inélégance, ma balourdise. Ces gens, dont je souris, témoignent seulement de ce que je suis. » Telle est la présentation n N °5 n N °5 de ces textes courts par leur auteur.

ulle t i ulle t i Gaël Santisteva CONFÉRENCE PERFORMATIVE — Talk Création : 19 -> 20 octobre 2017, Show donne à entendre et à voir le par- Les Halles de Schaerbeek, Bruxelles (BE) L e b L e b — — TALK cours d’artistes de cirque au chemin Auteur, mise en scène : Gaël Santisteva transformé, stoppé, réinventé. Comment Avec au plateau : Julien Fournier, NA NA SHOW rendre compte de la réalité d’une vie Angéla Laurier, Gaël Santisteva, CE CE T T avec le cirque ? Sur le plateau, les dé- Ali Thabet, Mélissa Von Vépy A R A R ceptions, euphories, frustrations, confes- Durée : 1h sions et opinions s’expriment sans tabou, Langue : Français, anglais avec légèreté. Il s’agit de rendre publique Public : Adultes la parole de ces artistes. La magie de Représentations suivantes : l’exploit fait place ici à la réalité anti-ma- 23 -> 24 octobre 2017, gique de la condition humaine. Festival CIRCa, Auch (32) Contact : Marion Lesort (La chouette diffusion) 65 +32 (0)4 95 16 86 92 [email protected] www.lachouettediffusion.com HappyFace Création : 21 octobre 2017, Festival L’Européenne de cirques, MERCI, La Grainerie, Balma (31) 66 Auteurs : Boris Couty, Maxime Sales

PARDON © Francis Rodor Nombre d’artistes en scène : 2 Durée : 1h Langue : Français Public : Tout public Représentations suivantes : er

1 et 2 novembre 2017, CLE S CLE S

Cirque en Marche, Alès (30) TA TA CIRQUE — MERCI d’être là, PARDON 24 novembre 2017 (version 30 min), de n’être que moi. Dès le départ était Théâtre Louis Aragon,

(93) X SP EC X SP EC

l’envie de partage, le besoin de se (dé) Tremblay-en-France U U livrer, d’en finir avec les faux-semblants. Contact : Cécile Bellan (Acolytes) Se donner, entier. Des massues dans les +33 (0)5 61 246 245 mains, comme des pelles pour chercher [email protected] NO U V E A NO U V E A

un trésor. Le jonglage, la danse, le clown — — comme outils. Le cœur comme moteur.

e s r ag e s r ag

L’Invention de moi THÉÂTRE — C’est l’histoire d’un petit Création : 24 et 25 novembre 2017, pé pé garçon dans les années 80 qui croit que salle d’exposition temporaire, L’ÉPHÉMÈRE Carlos le terroriste et Carlos le chanteur Musée d’Histoire, Avranches (50) re 7. re 7. sont une seule et même personne. C’est Auteurs : Jérémie Fabre, SAGA OU une enquête dans le labyrinthe de notre Nathanaël Frérot, Clémence Weill enfance. L’éphémère saga ou comment Mise en scène : Jérémie Fabre COMMENT j’ai grandi, c’est d’abord un feuilleton Nombre d’interprètes : 5 littéraire, initié par Jérémie Fabre (L’in- Durée : 1h40 J’AI GRANDI vention de moi, supplément n°2) et coé- Langue : Français crit par douze autrices et auteurs qui ont Public : Tout public (LE PES- grandi dans les années 80. Il existe à ce Représentations suivantes : jour 2 saisons et 18 épisodes, et là il s’agit 28 novembre -> 8 décembre 2017, TACLE) d’un spectacle qui parle du feuilleton. La Loge, Paris (75) Contact : [email protected] www.linventiondemoi.com 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > > - -

Latitudes Prod. THÉÂTRE — TBM est une plongée dans Création : 10 -> 12 novembre 2017,

l’univers composite d’un tunnel pales- Le Phénix – SN, Festival Next, 2017 t. 2017 t. c c TUNNEL tinien, entre guerre, résistance, contre- Valenciennes (59)

bande et rencontres amoureuses, au Auteur, mise en scène : Yuval Rozman 15 o 15 o BORING cœur du conflit, revisité et rêvé par un Nombre d’interprètes : 5 auteur israélien. Durée : 1h30 MACHINE Langue : Français Public : Tout public AIDE À Représentations suivantes : LA CRÉATION ARTCENA 14 et 15 novembre 2017, Maison de la culture de Tournai, Festival Next (BE) Contact : Valentine Lecomte +33 (0)3 20 55 18 62 [email protected] n N °5 www.latitudescontemporaines.com n N °5

ulle t i LIBRE COURS spectacle pluridisciplinaire : Création : 10 et 11 janvier 2018, ulle t i monologue accompagné de Théâtre Jean Vilar, Montpellier (34) L e b — L e b — L’OUBLI vidéos et jeux vidéo Alma, 20 ans Auteurs : Roman de Frederika Amalia — tente d’échapper au poids de l’Histoire et Finkelstein, adapté par Julie Benegmos NA d’un passé familial traversé par la Shoah. Mise en scène : Julie Benegmos NA CE CE T Pour échapper à la dure constatation que Nombre d’interprètes : 1 T A R nous avons perdu le sens du mot « hu- Durée : 1h20 A R manité » et retrouver une possibilité d’ai- Langue : Français mer « l’humain », Alma « efface » sa mé- Public : Tout public, à partir de 10 ans moire grâce aux écrans, aux jeux vidéo Représentations suivantes : et aux nouvelles technologies. 18 Janvier 2018, Théâtre Le Périscope, Nîmes (30) Contact : Carole Chassagnoux [email protected] 66 LIV

67 OUVRAGE © Alkantara CLE S CLE S TA TA X SP EC X SP EC U U THÉÂTRE — La compagnie LIV a cherché Création : 3 -> 17 novembre 2017, des textes écrits pour des femmes, en Théâtre de la Bastille, Paris (75) souhaitant explorer l’œuvre du réalisateur Auteur : Cie LIV (Pauline Moulène, NO U V E A NO U V E A

— — Bergman. La lecture des notes pour Cris Alma Palacios, Ruth Vega Fernandez) et Chuchotements est à l’origine de ce Mise en scène : Cie LIV (Pauline Moulène, spectacle. Ouvrage (embroidery, brode- Alma Palacios, Ruth Vega Fernandez, e s r ag e s r ag rie en anglais), aborde la question de la Georgia Scalliet de la Comédie-Française) pé pé place des hommes dans la conversation Nombre d’interprètes : 3 des femmes, de la filiation, de la possible Durée : 1h15 7. re 7. re 7. liberté – ou non – des personnages fémi- Langue : Français nins dépeints par des auteurs masculins… Public : Tout public Représentations suivantes : 23 janvier 2018, Le Rayon Vert, Saint-Valéry-en-Caux (76) Contact : Colin Pitrat (Bureau Les indépendances) [email protected] +33 (0)1 43 38 23 71 www.lesindependances.com

Les Lucioles SPECTACLE PLURIDISCIPLINAIRE — À Création : 9 -> 11 novembre 2017, 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

- - travers la douleur du deuil de Hall Mon- Maison des Arts de Créteil (94) HARLEM tana pour son frère cadet et l’amitié de Auteurs : James Baldwin, Kevin Keiss, quatre enfants, c’est toute une partie Élise Vigier, Nicolas Mesdom t. 2017 t. 2017 t. de l’histoire de l’Harlem et des États- Mise en scène : Elise Vigier c c QUARTET Unis des années 60-70 qui est décrite. Nombre d’interprètes : 8

15 o 15 o L’amour, la violence, la fraternité. La fa- Durée : 2h15 mille. L’amour qui échappe sans cesse Langue : Français aux êtres et à toute définition et qui Public : Adulte pourtant est là, dans l’air, dans la dispa- Représentations suivantes 2017 : rition, dans les corps, dans la musique 16 -> 18 novembre, Festival Mettre peut-être, dans la liberté ? Afin de resti- en Scène, Théâtre national de Bretagne, tuer la puissance du roman américain de Rennes (35) J. Baldwin, Élise Vigier signe l’adaptation 23 novembre, l’Avant-Seine, Colombes (92) avec l’auteur Kevin Keiss qui retraduit le Contact : Emmanuelle Ossena texte pour l’occasion. +33 (0)6 03 47 45 51 [email protected] www.theatre-des-lucioles.net n N °5 n N °5

Ludor Citrik CLOWN — Alors que la planète croule Création : 12 octobre 2017, ulle t i ulle t i & Le Pollu sous le bruit des machines, des aver- Kulturfabrick, Esch-sur-Alzette (LU) tisseurs et des gesticulations humaines, Auteurs : Cédric Paga, Camille Perrin L e b L e b — — OUÏE dans la cacophonie incessante des mé- Mise en scène : Paola Rizza diatisations à tue tête où les flopées de Nombre d’artistes : 2 NA NA réseaux de communications parlent en Durée : 1h25 CE CE T T même temps et où l’Homo Oreilletus est Langue : Français A R A R constamment sollicité de répondre à ce Public : Tout public, à partir de 8 ans brouhaha, deux clowns bouffons tentent Représentations suivantes 2017 : de mettre un doigt devant la bouche du 16 -> 18 octobre, Les Toiles monde. Interpellés par cette absence de dans la ville, Le Prato – PNAC, Lille (59) silence, les deux paillasses, de leur cri 8 -> 12 novembre, La Verrerie – PNAC, primal et incompressible vont tenter de Alès (30) déchirer le vacarme du monde. 12 -> 13 décembre, Les Scènes du Jura – SN, La Fabrique, Dôle (39) 67 Contact : Jessica Delalande (AY-ROOP) +33 (0)2 99 78 29 19 [email protected] Lurrak Antzerkia SL CIRQUE — Le cadre : une usine près de Création : 8 décembre 2017, l’estuaire de Bilbao, au milieu du XXe Théâtre de Noyon (60) LURRAK siècle. Des personnes y travaillent jour Auteur, mise en scène : 68 et nuit, dans des conditions proches de Adrian Schvarzstein l’esclavage. Mais ici, leur travail est su- Nombre d’interprètes : 10 blimé par la musique et le cirque : des Durée : 1h10 numéros de cirque enveloppés par une Langue : Sans paroles musique basque. Public : Tout public Représentations suivantes 2017 :

12 -> 13 décembre, Train-Théâtre CLE S CLE S

Portes-lès-Valences (26) TA TA 14 décembre, Centre culturel L’Ilyade, Seyssinet-Pariset (38) X SP EC X SP EC

15 décembre, Espace Aragon, U U Villard-Bonnot (38) Contact : Isabel Lorente +34 620 543 668 NO U V E A NO U V E A

[email protected] — — www.lurrak.eu

e s r ag e s r ag

THÉÂTRE — Et Dieu ne pesait pas lourd… Création : 11 -> 28 janvier 2018, est une pièce pour un acteur, pour un MC93 – Maison de la Culture corps et une voix, une partition pour un de Seine-Saint-Denis (93) 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

« vociférateur », née d’une commande Auteur : Dieudonné Niangouna - - de Frédéric Fisbach à Dieudonné Nian- Mise en scène : Frédéric Fisbach gouna. C’est l’histoire d’un homme qui a Nombre d’interprètes : 1

vécu au bord de tout, sans amour, isolé ; Durée estimée : 1h45 2017 t. 2017 t. c c d’un homme qui a grandi à Grigny, qui Langue : Français

a connu les ZEP, qui a été emprisonné Public : Adulte 15 o 15 o par la CIA, par un groupe djihadiste, par Contact : Claire Roussarie (MC93) un service secret ; un homme qui règle +33 (0)6 33 29 78 04 ses comptes avec son époque, avec les [email protected] autres, avec lui-même. Contact diffusion : Olivier Talpaert (En votre compagnie) +33 (0)6 77 32 50 50 [email protected]

(Mic)zzaj Création : 16 et 17 novembre 2017, Salle Lur Berri, Sare – Communauté n N °5 JE SUIS d’agglomération Pays Basque (64) n N °5 Auteur : D’après le roman © C. Sibran LA BÊTE Je suis la bête d’Anne Sibran ulle t i Mise en scène, adaptation, conception, ulle t i et composition : Pierre Badaroux L e b L e b — Nombre d’interprètes : 4 — Durée : 1h10 NA Langue : Français NA CE CE T Public : Tout public, à partir de 11 ans T A R Représentations suivantes 2017 : A R 21 -> 25 (scolaires : 21 -> 24) novembre, Salle Lur Berri, Sare – Communauté THÉÂTRE IMMERSIF ET SONORE — d’agglomération Pays Basque (64) Après l’inoubliable concert sous casque Contact : Marion Pancrazi Danbé, la compagnie (Mic)zzaj revient +33 (0)3 58 19 56 58 / +33 (0)6 73 40 05 11 faire vibrer nos oreilles et notre imagi- [email protected] naire avec Je suis la bête, immersion au Marie Doré cœur d’un dispositif narratif et sonore +33 (0)6 75 57 91 32 68 inédit cheminant, telle une créature mys- [email protected] térieuse entre nature et culture. www.miczzaj.com Moteurs Multiples Création : 17 -> 24 novembre 2017, Théâtre Nouvelle Génération – 69 MONDE CDN de Lyon (69) Auteurs, mise en scène :

CLE S CLE S Représentations suivantes 2017 :

TA TA 18 -> 19 et 25 novembre (scolaires 17 -> 21, 23 et 24 novembre), Théâtre Nouvelle Génération –

X SP EC X SP EC (69)

U U THÉÂTRE, CRÉATION SONORE ET CDN de Lyon MUSICALE — Pour cette nouvelle créa- Contact : tion à destination des tout-petits, la com- [email protected] pagnie Moteurs Multiples apporte la poésie www.moteursmultiples.fr NO U V E A NO U V E A

— — du monde sur un plateau. Lise Ardaillon et Maud Carrier (Administration) Sylvain Milliot donnent vie à un merveilleux [email protected] imagier théâtral, sonore et musical gran- [email protected] e s r ag e s r ag deur nature, à l’intérieur duquel chaque Émilie Marron (Diffusion) pé pé détail compose une expérience esthétique [email protected] empreinte de douceur et de surprise. [email protected] 7. re 7. re 7.

La Pop THÉÂTRE — Par un jeu libre d’associa- Création : 1er -> 3 décembre 2017, tion et de recomposition verbale, sur un La Pop – incubateur des musiques mises LE SON N°9 ton de confidence plus que de confé- en scène, Paris (75) rence, mais dans le sérieux de l’étude, Auteur, mise en scène : Thomas Rannou (EN TOUTE Thomas Rannou convoque la musique Nombre d’interprètes : 2 par le langage et les mots. Ce premier Durée : Environ 1h LETTRE) texte qu’il écrit pour le théâtre suit sa Langue : Français propre trajectoire, celle qui précisément Public : Tout public AIDE À a fait de lui un musicien. Contact : Olivier Michel LA CRÉATION ARTCENA +33 (0)1 53 35 07 77 [email protected] 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

- - www.lapop.fr

t. 2017 t. 2017 t. Le Prato / c c Cie L’Oiseau mouche 15 o 15 o CLÉMENT

OU LE © Simon Gosselin COURAGE DE PETER PAN n N °5 n N °5 ulle t i ulle t i CLOWN — Clément, comédien profes- Création : 26 et 27 octobre, Festival des L e b L e b (59) — — sionnel en situation de handicap, et l’Au- Toiles dans la ville, Le Grand Bleu, Lille guste-directeur du Prato, Gilles, partent Auteur : Gilles Defacque NA NA en voyage au pays de la clownerie. « Le Texte : Gilles Defacque, Samira El Ayachi CE CE T T Clown c’est l’enfance rouge et ronde qui Mise en scène : Gilles Defacque assisté A R A R se déroule sous nos yeux ébahis. C’est de Marjorie Efther et Jacques Motte l’histoire de deux ventres qui se parlent Nombre d’interprètes : 3 au milieu d’une autoroute sans éclai- Durée : 1h rage » dit l’auteure sur scène. « Et oui, Langue : Français même les clowns travaillent ! On pourrait Public : Tout public croire qu’ils passent leur temps à jouer Représentations suivantes : ou à faire des blagues ou à rire ou à ne 21 décembre 2017, Saint-André (59) rien faire du tout, et bien non ! On vous Contact : Patricia Kapusta, 69 propose d’entrer dans notre laboratoire, David Gadenne (Le Prato) dans notre cuisine… » +33 (0)3 20 52 71 24 [email protected] Rodéo d’âme

ELDORADO 70 TEREZIN © Baptiste Cogitore © Baptiste CLE S CLE S TA TA X SP EC X SP EC U U NO U V E A NO U V E A — — e s r ag e s r ag pé pé 7. re 7. re 7.

THÉÂTRE, MARIONNETTES, MUSIQUE — Création : 7 -> 10 novembre 2017, « Bienvenue à Terezín, le nouvel Eldora- Comédie De l’Est – CDN de Colmar (68) do juif offert par le Führer lui-même ! » Auteur, mise en scène : Claire Audhuy Claire Audhuy reconstitue la visite de Nombre d’interprètes : 4 Terezín, organisée par les nazis pour le (3 marionnettistes, 1 musicien) Comité international de la Croix-Rouge, Durée : Environ 1h30 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

le 23 juin 1944. Des maquettes filmées Langue : Français - - permettent de découvrir cette ingé- Public : Tout public, à partir de 14 ans nieuse machinerie conçue pour duper Représentations suivantes :

les rares visiteurs de passage. Eldorado 8 novembre, Hénin-Beaumont, 2017 t. 2017 t. c c Terezín met en lumière la manipulation à l’occasion de la remise du prix

de l’information mais aussi l’ironie, l’hu- d’Humour de Résistance 15 o 15 o mour noir et l’autodérision comme autant (version de la pièce : 20 min) d’instruments de résistance. 1er et 2 décembre 2017, Espace 110, Illzach (68) 11 -> 21 janvier 2018, Théâtre des Marionnettes de Genève (CH) Contact : Claire Audhuy +33 (0)6 65 55 75 30 [email protected]

Les Singuliers CIRQUE, théâtre — ENTRE aborde le Création : 7 et 8 novembre 2017, n N °5 thème de la frontière linéaire ou nodale, Théâtre d’Arles (13) n N °5 ENTRE visible ou impalpable. Dans un monde Auteur, mise en scène : Vincent Berhault qui défend les libres flux à l’échelle pla- Nombre d’interprètes : 4 ulle t i nétaire, la question du seuil et du fran- Durée : 1h ulle t i chissement des territoires n’a, paradoxa- Langue : Français L e b L e b — lement, jamais été aussi présente. Pour Public : Adolescents et adultes — entrer il faut faire la preuve de son iden- Représentations suivantes : NA tité. S’inspirant de l’histoire de Merhan 13 -> 18 mars 2018, NA CE CE T Karimi Nasseri, resté 16 ans à l’aéroport Monfort théâtre, Paris (75) T A R CDG en attente d’une solution adminis- Contact : Jérôme Planche A R trative, Vincent Berhault réuni deux co- +33 (0)9 53 68 57 67 médiens, un danseur et un circassien : [email protected] le corps s’associe au texte, produisant — un point de vue sur le monde, chargé Erratum Le Bulletin n°4 : d’émotions et teinté d’humour. La Cie 36 du mois est coproductrice du spectacle au même titre que la Verrerie d’Ales – PNAC Occitanie (30), Le Théâtre d’Arles (13) et la Ville 70 du Plessis-Pathé (91). Elle a également accueilli la compagnie en résidence. Subliminati Corporation 71 DEIXE-ME © Subliminati Corporation CLE S CLE S TA TA

X SP EC X SP EC — Deixe-me U U CIRQUE (« Laisse-moi ») est Création : 3 et 4 novembre 2017, le murmure hurlé de quatre civils. Quatre La Verrerie d’Alès – PNAC Occitanie (30) bouffons qui rabibochent leurs cœurs Auteurs : Maël Tebibi, Mikel Ayala, d’enfants blessés. Une fable immo- Romain Delavoipière, Aude Martos NO U V E A NO U V E A

— — rale, tous azimut et au-delà de la raison Mise en scène : Virginie Baes comme la vie qui nous habite. Comme Nombre d’interprètes : 4 une tradition orale, Deixe-me vient vous Durée : 1h e s r ag e s r ag raconter un monde, passé ou à venir, Langue : Français, espagnol, pé pé peut-être rêvé. Un monde qui nous ap- basque, anglais partient et nous dépasse, celui dans le- Public : Tout public, à partir de 10 ans 7. re 7. re 7. quel on vit. Un récit fait de confessions, Représentation suivante : d’anecdotes, de rituels, de blagues, de 14 janvier 2018, Sant Cugat, Barcelone (ES) mensonges et d’emphases. Deixe-me Contact : Sarah Barreda est un appel à la vie, à la communion du +33 (0)6 62 76 02 22 groupe, à la libération de l’individu. [email protected]

Théâtre KnAM JE N’AI PAS ENCORE 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > > - - COMMENCÉ à VIVRE t. 2017 t. 2017 t. c c Blazhin KnAM / Théâtre © Alexey Я ЕЩЕ НЕ

15 o 15 o НАЧИНАЛА ЖИТЬ

THÉÂTRE DOCUMENTAIRE — Entre Création : 19 -> 22 octobre 2017, fiction et documentaire, ce projet théâ- Théâtre des Célestins, dans le cadre tral, fascinante exploration sociale de du Festival Sens Interdits, Lyon (69) l’homme contemporain, s’intéresse aux Auteur, mise en scène : Tatiana Frolova n N °5 n N °5 enfants des années 90 nés après l’effon- Nombre d’interprètes : 5 drement de l’URSS. C’est une nouvelle Durée : 1h45 fois à la croisée d’images, de destinées Langue : Russe (surtitré français) ulle t i ulle t i et de témoignages (collecte de paroles Public : Adulte des habitants de la ville de Komso- Représentations suivantes 2017 : L e b L e b (68) — — molsk-sur-Amour en Sibérie) que Tatiana 7 -> 9 novembre, La Filature, Mulhouse Frolova éclaire la réalité complexe de la 11 et 12 novembre, Théâtre Populaire NA NA Russie d’aujourd’hui. Ce sont autant de Romand, La Chaux-de-Fond (CH) CE CE T T visions sur une vérité plurielle que l’ar- 22 et 23 novembre, Next Festival, A R A R tiste réunit dans une œuvre éminemment Maison de la Culture de Tournai (Be) politique et pleine d’humanité. 28 novembre, Les 13 Arches, Brive (19) 1er décembre, Théâtre des 4 saisons, Gradignan (33) 5 décembre, Théâtre de Choisy-le-Roi, Scène conventionnée pour la diversité linguistique (94) Contact : Véronique Fayard 71 +33 (0)4 72 77 48 44 [email protected] www.theatredescelestins.com Théâtre Gérard Philipe – de Saint-Denis 72 LE DERNIER JOUR © Rodolphe Gonzalez© Rodolphe OU J’ÉTAIS

PETITE CLE S CLE S TA TA X SP EC X SP EC U U NO U V E A NO U V E A

THÉÂTRE — Mounia Raoui est au- Création : 8 -> 26 novembre 2017, — — jourd’hui comédienne. Mais avant, Mou- Théâtre Gérard Philipe – CDN nia était une petite fille. Puis elle a grandi. de Saint-Denis (93)

Elle livre ici un texte très personnel. Une Auteur : Mounia Raoui e s r ag e s r ag

traversée dans ses rêves, ses réflexions, Mise en scène : Jean-Yves Ruf pé pé ses désespoirs et ses révoltes. Elle y Nombre d’interprète : 1 rend hommage à son grand amour, dévo- Durée : 1h re 7. re 7. rant, exclusif : le théâtre. Cet art « qui ne Langue : Français sert à rien », qui l’a isolée de ses autres Public : Tout public vies, celles où elle aurait pu poursuivre Contact : Gwénola Bastide la route tracée par ses parents, se marier, +33 (0)1 48 13 70 17 trouver un travail – un vrai. [email protected]

Théâtre national de Nice LE HORLA 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > > - - © Paul Pinceloup & Sam t. 2017 t. 2017 t. c c 15 o 15 o n N °5 n N °5 ulle t i ulle t i L e b L e b — — NA THÉÂTRE — Samuel Chariéras explore Création : 10 -> 19 janvier 2018, NA CE CE T avec jubilation le vertige d’un homme Théâtre national de Nice (06) T A R possédé, aux frontières de la folie. Au gré Auteur : Guy de Maupassant A R de ce journal intime, Maupassant s’aus- Mise en scène : Paul Chariéras, culte comme un objet d’étude scientifique Samuel Chariéras qui dérape vers l’irrationnel, obsédé par Nombre d’interprètes : 1 des pulsions de meurtre, des peurs noc- Durée : Environ 1h20 turnes et des visions surnaturelles. Et si Langue : Français la nature humaine était encore plus com- Public : Tout public, à partir de 13 ans plexe qu’on ne le pensait ? Si tout homme Contact : Ella Perrier avait un double ? Seul en scène, le co- [email protected] 72 médien crée un monde fantasmagorique entre art théâtral et numéros d’illusion. Théâtre Nouvelle Génération – CDN de Lyon

73 © Icinori FRÈRES SORCIÈRES CLE S CLE S TA TA X SP EC X SP EC U U NO U V E A NO U V E A — — e s r ag e s r ag pé pé 7. re 7. re 7. 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > > - - t. 2017 t. 2017 t. c c THÉÂTRE NUMÉRIQUE — C’est un texte Création : 10 -> 20 janvier 2018,

15 o 15 o inédit à bien des égards qu’Antoine Vo- Théâtre Nouvelle Génération – CDN lodine a confié à Joris Mathieu. Périple de Lyon (69) d’un immortel, Frères sorcières raconte Auteur : Antoine Volodine l’errance d’un être condamné à se glis- Mise en scène : Joris Mathieu ser d’un corps à un autre pour traverser Nombre d’interprètes : 5 les siècles. Dans cette œuvre inclassable, Durée : Environ 1h30 les premiers mots sont aussi les derniers Langue : Français et forment une phrase sans fin ni point. Public : Adulte Portée sur scène par un impressionnant Contact : Claire Lonchampt-Fine théâtre optique, elle illustre sept transmi- +33 (0)4 72 53 15 17 grations d’un corps vers un autre, mar- [email protected] quées par la naissance et la dislocation www.tng-lyon.fr n N °5 n N °5 de l’identité d’un même être. Une odys- sée poétique, fantastique et fascinante, comme une invitation à se perdre en soi. ulle t i ulle t i L e b L e b — — — Théâtre Nouvelle THÉÂTRE Derrière ce titre insolite se Création : 11 -> 20 janvier 2018, Génération – CDN de Lyon cache une mystérieuse enquête sur fond Théâtre Nouvelle Génération – CDN NA NA d’invasion de mammouths laineux. Sur de Lyon (69) CE CE T T MOI, scène, nous retrouvons Bobby Potemkine Auteur : Manuela Draeger A R A R dans un petit bureau de police abandon- Mise en scène : Joris Mathieu LES MAM- né avant d’être embarqué dans un périple Nombre d’interprètes : 1 où la magie des mots et la poésie des Durée : 55 min MOUTHS images jouent de concert. Néons, flashs Langue : Français et fonds verts à l’intensité quasi nu- Public : Jeune public, à partir de 12 ans cléaire, persistances rétiniennes, ombres Contact : Claire Lonchampt-Fine et phosphorescence troublent nos per- +33 (0)4 72 53 15 17 ceptions et nous hypnotisent au rythme [email protected] 73 d’un oratorio mêlant les compositions www.tng-lyon.fr sonores de Nicolas Thévenet à la voix en live de la comédienne Maud Peyrache. Théâtre de Quat’Sous – Création : 8 novembre -> Montréal (CA) 2 décembre 2017, La Colline – Théâtre national, Paris (75) 74 Les Le Consulat Auteur : Annick Lefebvre Mise en scène : Alexia Bürger

Barbelés Delisle © Maxyme G. Nombre d’interprètes : 1 Langue : Québécois (non surtitré en français) THÉÂTRE — Quand un être humain ré- Public : Tout public

alise que des fils barbelés lui poussent Contact : Théâtre de CLE S CLE S

dans le corps, que sa gorge et sa bouche Quat’Sous – Montréal (CA) TA TA en seront bientôt envahies, l’empêchant Sébastien Béland peu à peu de respirer, c’est alors que [email protected] X SP EC X SP EC

surgit l’urgence de la parole. Dire les (514) 591 – 6207 U U derniers mots de l’ultime heure de sa vie, www.quatsous.com tant qu’il est encore temps. Les mots trop longtemps censurés, les mots qui NO U V E A NO U V E A

débordent. Le choix de se taire, aussi. — —

Théâtre du Vieux- THÉÂTRE — Sur la terrasse d’un gratte- Création : 29 novembre 2017 e s r ag e s r ag

Colombier – ciel, se retrouvent en cachette, le temps -> 7 janvier 2018, Théâtre du Vieux pé pé Comédie-Française d’une cigarette, les employés et direc- Colombier, Paris (75) teurs d’une entreprise financière dans Auteur : Sergi Belbel re 7. re 7. après laquelle aucun fumeur déclaré ne saurait Mise en scène : Lilo Baur être toléré… Ils s’y retrouvent par affinité Nombre d’interprètes : 8 la pluie ou par hasard, alternant propos badins, Durée : Environ 1h30 confidences et délires existentiels sur Langue : Français le ton de ces grandes comédies où les Public : Adulte personnages sont au bord de la crise de Contact : Bénédicte Nécaille-Clermont nerfs… En haut de cette tour, symbole du [email protected] pouvoir, fantasme de la chute, la terrasse est un îlot d’émotions.

DE c c

MALENKY 15 o 15 o n N °5 n N °5 ulle t i ulle t i L e b L e b — THÉÂTRE D’objet, marionnettes, Création : 21 et 22 novembre 2017, — VIDEO, arts plastiques — Le Voyage Espace Jean Vilar, Ifs (14) NA de Malenky est un passionnant voyage Auteurs, mise en scène : NA CE CE T dans le temps à travers l’ouverture de Clément Arnaud, Rodolphe Brun T A R bocaux en verre. Entre théâtre et cinéma Nombre d’interprètes : 3 A R d’animation, la compagnie Traversant 3 Durée : 55 min interroge l’histoire pour observer le pré- Langue : Français sent autrement. Et vous ? Quelle sera Public : Tout public, dès 8 ans votre prochaine destination ? Représentations suivantes 2017 : 16 décembre (scolaires : 12 -> 15 décembre), Espace Jean Vilar, Ifs (14) Contact : Audrey Vozel +33 (0)6 13 71 93 67 74 (Compagnie Traversant 3) www.traversant3.com Le TIR et la LYRE THÉÂTRE OLFACTIF, SPECTACLE PLU- Création : 14 décembre 2017, RIDISCIPLINAIRE — Mais qui est la Le Sax, Achères (78) 75 La bête… Bête… ? Un animal ? Une créature mi- Auteur, mise en scène : homme mi-bête ? Un monstre ? La Bête, Violaine de Carné AIDE À c’est peut-être l’Autre… Suggérer, lais- Nombre d’interprètes : 2 LA CRÉATION ARTCENA ser le spectateur créer sa propre Bête. Durée : 1h10 Violaine de Carné dessine un univers Langue : Français merveilleux dans lequel l’immersion est Public : Jeune public totale grâce à une dramaturgie olfactive Contact : Ines Benkhicham

CLE S CLE S et une scénographie couplant réel et vir- +33 (0)6 75 14 76 67

TA TA tuel. Ce voyage invite les spectateurs à [email protected] dépasser les apparences et à apprivoiser www.tiretlalyre.com la Bête. Peut-être finiront-ils par l’aimer, X SP EC X SP EC

U U comme la Belle dans le conte…

UNATI NO U V E A NO U V E A — — DE CENDRES e s r ag e s r ag ET DE pé pé

ACROBATIES AÉRIENNES — Uman, un Création : 8 décembre 2017, Homme, un être… Une nouvelle vie prête Théâtre Nono, Marseille (13) à éclore et à voir la lumière du jour. Un Auteur, mise en scène : Anthony Weiss destin tout tracé… enfin, presque. Mis sur Regard extérieur : Surraya Mahmood 15 jan. 2018 15 jan. 2018 15 jan. > >

- - les rails de la vie, Uman part pour son Nombre d’interprètes : 2 épopée, mais les chaînes de sa prédes- Durée : Environ 1h tinée font vite le rattraper. Céder ou les Langue : Sans paroles t. 2017 t. 2017 t. briser ? Ignorer ou échapper ? Souffrir ou Public : Tout public c c s’épanouir ? Réprimer ou libérer ? Une Contact : Anthony Weiss

15 o 15 o renaissance possible, une reconnexion, +33 (0)6 60 66 75 72 une vie coulant d’harmonie par un cœur [email protected] jaillissant. Revenir à son essence même www.anthonyweiss.com/unati et prendre le chemin d’une unité. Uman www.facebook.com/unaticie vous invite à vous plonger dans les abys- ses de la vie et suivre un chemin possible au sein de la lumière de l’être.

Virevolt BALLET AÉRIEN — « Départ Flip, bal- Création : 21 novembre 2017, let aérien pour 12 trapèzes et 5 trapé- Train Théâtre, Porte-lès-Valence (26) Départ zistes, est une réinvention collective de Auteurs : Aurélie La Sala, Olivier Burlaud n N °5 n N °5 l’agrès. J’aime le trapèze et les clichés Mise en scène : Aurélie La Sala flip qu’il véhicule, mais je veux brouiller les Nombre d’interprètes : 6 pistes et trouver de nouveaux terrains Durée : 1h15 ulle t i ulle t i de jeux. Acrobates de l’air, nous avons Langue : Français cette nécessité de prendre des risques. Public : Tout public L e b L e b — — Départ Flip met en lumière la dualité Représentations suivantes : entre la beauté spectaculaire que ces 22 novembre, Train Théâtre, NA NA artistes offrent au public et leur fragili- Porte-lès-Valence (26) CE CE T T té que personne ne voit jamais. Pour la 24 novembre, La Coloc, Cournon (63) A R A R première fois, je m’extrais du plateau et 15 décembre, L’Arc – SN, Le Creusot (71) mets en scène, seule, un spectacle mûri 19 -> 21 décembre 2017, de longue date. » La Garance – SN, Cavaillon (84) 2 février, L’Orange bleue, Eaubonne (95) 9 février, Espace Germinal, Fosses (95) 11 février, Théâtre Roger Barat, Herblay (95) 14 février 2018, Centre culturel le Figuier blanc, Argenteuil (95) 75 Contact : Anaïs Taveau (production) +33 (0)7 68 27 72 64 [email protected] ARTCENA — Le bulletin N°5 15 oct. 2017 -> 15 JAN. 2018 8. CALENDRIER DES FESTIVALS 77

CALENDRIER L S ND RIER D E S F ST I VA A LE 8. C . 2018 15 JAN > - t. 2017 t. c 15 o 8

n N °5 DES ulle t i L e b — NA CE T FESTIVALS A R

77 SEPTEMBRE 06 -> 21 oct. 14 oct. -> 12 nov. 78 Fragments #5 La Grande Fête 21 sept. -> 17 déc. • Paris (75), St Ouen (93), Lilloise du Cirque Toulouse (31) / Festival itinérant • Lille (59) / 31e édition Les Toiles dans la ville organisé par Mains d’œuvres • Tél. +33 (0)3 20 57 22 14 10 • Métropole lilloise et La Loge [email protected] et sa région / 4e édition • Tél. +33 (0)1 40 11 25 25 • www.lagrandefetelilloise • Tél. +33 (0)3 20 52 71 24 [email protected] ducirque.com [email protected] • www.leprato.fr 07 -> 15 oct. 17 -> 27 oct.

27 sept. -> 28 oct. Fiestas del Pilar Festival Marmaille de Zaragoza et Marmaille en fugue Rumeurs urbaines • Saragosse (ES) • Rennes (35) / 25e édition • Colombes (92) / 18e édition • Tél. +34 976 72 14 00 du festival Marmaille et 21 ans L S ND RIER D E S F ST I VA du festival du conte et des arts • www.zaragozacultural.com de Marmaille en Fugue L S ND RIER D E S F ST I VA du récit • Tél. +33 (0)2 99 63 13 82 A LE A LE • Tél. +33 (0)1 47 60 00 98 [email protected] 8. C communication@ 07 oct. -> 08 nov. • www.lillicojeunepublic.fr 8. C le-temps-de-vivre.info • www.rumeursurbaines.org Des cirques indisciplinés 18 -> 23 oct. • Arles (13) / 6 compagnies, 11 représentations Festival Second Geste • Tél. +33 (0)4 90 52 51 51 • Saint-Pair-sur-Mer (50) / OCTOBRE [email protected] 14e édition de ce festival • www.theatre-arles.com des arts du cirque • Tél. +33 (0)2 33 50 52 77 6 -> 7 oct. et 20 -> 21 OCT. • www.saintpairsurmer.fr 11 -> 15 oct. Saison Automne d’Art’R • Paris (75) et Garges-lès-Gonesse (95) Village de cirque 19 -> 22 oct. • Tél. +33 (0)1 43 48 08 02 • Paris (75) / 13e édition . 2018 15 JAN . 2018 15 JAN > > - [email protected] • Tél. +33 (0)1 46 22 10 43 Escena Poblenou - • www.artr.fr [email protected] Festival de Tardor • www.villagedecirque.com • Barcelone (ES) / 16e édition t. 2017 t. • Tél. +34 93 256 38 40 2017 t. c c 04 -> 15 oct. [email protected] 15 o 12 -> 16 oct. • www.escenapoblenou.com 15 o Les préludes de Jaz • Paris (75) / Théâtre, musique, Festival internazionale danse, cinéma, expositions, con- del circo Città di Latina 19 -> 29 oct. férences au Théâtre de l’Opprimé • Borgo Piave (IT) / 19e édition • Tél. +33 (0)1 43 40 44 44 • [email protected] Festival Sens Interdits [email protected] • www.festivalcircolatina.com • Lyon (69) / 5e édition de ce • www.lacamaraoscura.fr festival international de théâtre dans treize théâtres au cœur 13 -> 21 oct. de l’agglomération lyonnaise 05 -> 22 oct. • Tél. +33 (0)9 67 02 00 85 L’Européenne de Cirques [email protected] e

L’Atelier du plateau • Balma, Toulouse (31) / 4 édition • www.sensinterdits.org n N °5 n N °5 fait son cirque • Tél. +33 (0)5 61 24 33 91 • Paris (75) / 16e édition • www.la-grainerie.net • Tél. +33 (0)1 42 41 28 22 20 -> 22 oct. ulle t i ulle t i [email protected] - - - L e b L e b • www.atelierduplateau.org 13 > 28 oct. 5 3 1 Festival — — of New Juggling NA NA Festival Itinérant • Helsinki (FI) CE CE

05 -> 25 oct. de Marionnettes • Tél. +358 50 3386986 T T e • Valenciennois (59) / 9 édition [email protected] A R A R Festival International [email protected] • www.531festival.com des Arts de Bordeaux • www.fim-marionnette.com Métropole • Bordeaux (33) / 2e édition • [email protected] • fab.festivalbordeaux.com

20 -> 22 oct. 26 oct. -> 18 nov. 09 -> 12 nov. 79 Carte blanche Festival en Ribambelle ! 100% Galapiat Cirque à Métalu A Chahuter • Marseille (13) / 4e édition / • Châtenay-Malabry, Bagneux • Lille (59) / Dans le cadre de Marionnette et théâtre d’objets et Châtillon (92) / Cinq spectacles l’Automne 2017 à la Gare Saint • www.theatremassalia.com dans trois lieux culturels pour Sauveur avec lille3000 réinventer le cirque • www.lille3000.eu • Tél. +33 (0)1 41 87 20 84 www.metaluachahuter.com 27 -> 30 oct. • www.theatrefirmingemier- lapiscine.fr Theater op de Markt 20 -> 22 oct. • Dommelhof - Neerpelt (BE) / 10e édition 09 -> 12 nov. Festival du Jamais Lu Paris • [email protected] • Paris (75) / 3e édition • www.theateropdemarkt.be Festival international au Théâtre Ouvert des artistes de cirque [email protected] • Saint-Paul-lès-Dax (40) / e L S ND RIER D E S F ST I VA L S ND RIER D E S F ST I VA • www.jamaislu.com 28 oct. 18 édition • Tél. +33 (0)5 58 91 60 01 A LE A LE Rue Libre ! en Île-de-France [email protected] 8. C 8. C 20 -> 29 oct. • Paris (75) / Rendez-vous • www.festivalcirquesaintpaul.com Place des Fêtes à 14h00. Circa, Festival • [email protected] du cirque actuel • www.ruelibre.net 09 -> 25 nov. • Auch (32) / 30e édition • Tél. +33 05 62 61 65 00 Festival TNB - Mettre [email protected] en scène • www.festival-circa.auch.fr • Rennes (35) / Théâtre, danse, NOVEMBRE performance, cinéma, arts plastiques, conférences… 21 oct. -> 05 nov. • Tél. +33 (0)2 99 31 12 31 01 -> 11 nov. [email protected] Cirques divers • www.t-n-b.fr • Rasteau, La Tour d’Aigues, Le Cirque en marche #12 Châteauneuf-de-Gadagne (84) / • Alès, Nîmes (30) / . 2018 15 JAN . 2018 15 JAN > > e - - 6 édition Co-organisé par le Cratère 09 -> 25 nov. • Tél. +33 (0)4 90 86 11 62 et la Verrerie d’Alès. • www.artsvivants84.fr • Tél. +33 (0)4 66 52 90 00 Next, festival t. 2017 t. t. 2017 t. • www.lecratere.fr international théâtre c c www.polecirqueverrerie.com • Eurométropole Lille (59), 15 o 15 o 21 oct. -> 05 nov. Kortrijk-Tournai (BE) et Valenciennes (59) / 10e édition Génération Z 02 -> 05 nov. • Tél. +32 56 22 10 01 • Nice (06) / 1ère édition / [email protected] Festival jeunesse, Daidogei World Cup • www.nextfestival.eu initiée par Irina Brook • Shizuoka-City (JP) / 26e édition • Tél. +33 (0)4 93 13 19 00 • Tél. +81 54 205-9840 • www.tnn.fr [email protected] 10 nov. -> 03 déc. • www.daidogei.com En la cuerda floja 22 -> 30 oct. • Santander (ES) / 08 -> 25 nov. 6e rencontre européenne

n N °5 n N °5 Festival du Théâtre de cirque contemporain Français Best Of • Tél. +34 625 959 969 • Tel Aviv et Jérusalem (IL) / • Lyon (69) / Retour sur trois • www.cdat.es ulle t i ulle t i 1ère édition spectacles incontournables • [email protected] présentés aux Subsistances L e b L e b - — — • www.festival-theatre-francais.com • Tél. +33 (0)4 78 39 10 02 10 nov. > 18 déc. [email protected] NA NA • www.les-subs.com Temps de cirque CE CE

T T 24 – 29 oct. dans l’Hérault #2

A R A R • Hérault (34) Festival Jeune Public 08 nov. -> 17 déc. • Tél. +33 (0)4 66 86 45 02 Confluences • www.polecirqueverrerie.com • Avoine (37) / 17e festival jeune Biennale des arts du mime public en Chinonais (Avoine, et du geste Seuilly, Chinon) • France / 2e édition dans • Tél. +33 (0)2 47 58 40 02 21 villes en France. De Paris [email protected] à Périgueux, de Marseille 79 • www.ptimonde.fr à Saint-Brieuc… • [email protected] • www.collectifartsmimegeste.com

13 -> 23 nov. 18 nov. 06 -> 09 déc. 80 Neue Stücke, semaine de Le beau samedi Metacorpus la dramaturgie allemande • Angers (49) / 3e édition / • Reims (51) / Temps fort • Nancy (54) / 6e édition Spectacles jeune public sur les multiples versants • Tél. +33 (0)3 83 37 42 42 • Tél. +33(0)2 41 22 20 20 de l’art de la marionnette [email protected] • www.lequai-angers.eu • Tél. +33 (0)3 2647 30 40 • www.theatre-manufacture.fr [email protected] • www.manege-reims.eu 21 -> 26 nov. 14 -> 17 nov. Festival Marionnettissimo 06 -> 22 déc. Subcase • Tournefeuille (31) / 20e festival • Stockholm (SE) / 9e édition international de formes animées Nuage numérique • Tél. +46 8 599 07 581 • Tél. +33 (0)5 62 48 30 72 • Lyon (69) / Nouveau rendez-vous [email protected] [email protected] numérique aux Subsistances • www.subcase.se • www.marionnettissimo.com • Tél. +33 (0)4 78 39 10 02

[email protected] L S ND RIER D E S F ST I VA L S ND RIER D E S F ST I VA • www.les-subs.com A LE A LE 14 -> 25 nov. 27 nov. -> 10 déc.

8. C 8. C Micro Mondes Les Multipistes 07 -> 09 déc. • Lyon (69) / 4e édition / • Arras (62) et Douai (59) / Festival de spectacles vivants Temps fort arts du cirque Festival et multimédia dédié à la création • www.tandem-arrasdouai.eu du Jamais Lu Québec contemporaine, et en particulier • Québec (CA) / 7e édition aux formes artistiques immersives au Théâtre Périscope • Tél. +33 (0)4 72 53 15 15 28 nov. -> 07 jan. • [email protected] [email protected] • www.jamaislu.com • www.tng-lyon.fr Winterfest • Salzburg (AT) / 17e édition • [email protected] 07 -> 10 déc. 15 -> 26 nov. • www.winterfest.at Fête des Lumières Les Rencontres • Lyon (69) / 18e édition . 2018 15 JAN . 2018 15 JAN > > - à l’échelle 29 nov. -> 11 déc. • www.fetedeslumieres.lyon.fr - • Marseille (13) / 12e édition / Ce Festival dédié à la création Temps de cirque t. 2017 t. contemporaine internationale dans l’Aude #7 07 -> 15 déc. 2017 t. c c circule librement entre les • Aude (11) 15 o disciplines et les horizons géo- • Tél. +33 (0)4 66 86 45 02 Les Petits Pas 15 o graphiques • www.polecirqueverrerie.com • Roubaix (59) / 13e édition • Tél. +33 (0)4 91 64 60 00 de ce festival de danse pour • www.lesrencontresalechelle.com le jeune public • Tél. +33 (0)3 20 20 70 30 [email protected] 16 -> 19 nov. décembre • www.gymnase-cdc.com

Festival International du Cirque 02 -> 16 déc. 08 -> 10 déc. • Voiron (38) / 16e édition • contact@ Clowns not Dead Les Flambarts

festivalinternationalducirque.com • Le Revest-les-Eaux (83) / • Dreux (28) n N °5 n N °5 • www.gcproductions.fr 3e édition • Tél. +33 (0)2 37 38 84 53 • Tél. +33 (0)4 94 98 12 10 • www.dreux.com [email protected] ulle t i ulle t i 16 -> 26 nov. • www.polejeunepublic.com - L e b L e b 08 > 10 déc. — — Les Boréales NA NA • Caen (14) / 26e édition 02 -> 22 déc. Habits de lumière CE CE

• Tél. +33 (0)2 31 15 36 40 • Epernay (51) T T

• www.lesboreales.com Un air de famille • Tél. +33 (0)3 26 53 33 00 A R A R • Vélizy (78) / Spectacles [email protected] de théâtre et de cirque • habitsdelumiere.epernay.fr 16 nov. -> 22 déc. • Tél. +33 (0)1 78 74 38 60 • www.londe.fr Mesure sur mesure • Montreuil (93) / 5e édition / Théâtre et musique • Tél. +33 (0)1 48 70 48 90 80 • www.nouveau-theatre- montreuil.com

12 -> 22 déc. 26 déc. -> 07 jan. 11 -> 14 jan. 81 Festival Impatience Circumnavigando festival Festival international • Paris (75) et Gennevilliers (92) / • Gênes (IT) / 17e édition du cirque de Massy 9e édition à la Gaïté Lyrique, • Tél. +39 (0)10 860 02 32 • Massy (91) / 26e édition au CENTQUATRE-PARIS et [email protected] • Tél. +33 (0)1 69 53 06 71 à T2G-Théâtre de Gennevilliers • www.sarabanda-associazione.it [email protected] • www.festivalimpatience.fr • www.cirque-massy.com

27 -> 31 déc. 13 -> 23 déc. 12 -> 23 JAN. Feux d’Hiver Festival • Calais (62) / Manifestation ÊTRE HUMAIN Théâtre à Tout Âge artistique, festival et populaire • Loos-en-Gohelle (62) / • Quimper (29) / 16e édition [email protected] Spectacles, rencontres, créations • Tél. +33 (0)2 98 64 20 35 • www.lechannel.fr • Tél. +33 (0)3 21 14 25 55 [email protected] [email protected]

L S ND RIER D E S F ST I VA L S ND RIER D E S F ST I VA • www.tres-tot-theatre.com • www.culturecommune.fr 31 déc. A LE A LE

8. C 8. C 15 -> 21 déc. Le Grand Réveillon 18 -> 28 jan. Tzigane « Folie Tzigane Escapade d’hiver en Zone Libre » Festival international • Cherbourg-en-Cotentin (50) / • Paris (75) de cirque 6e édition • Tél. +33 (0)1 40 09 24 20 de Monte-Carlo • Tél. +33 (0)2 33 88 33 99 [email protected] • Monaco (98) / 42e édition • www.labreche.fr • www.cirqueromanes.com • Tél. +377 92 05 23 45 • www.montecarlofestival.mc

16 déc. 18 -> 28 jan. La nuit de la danse JANVIER • Saint-Etienne-du-Rouvray (76) / World Buskers Festival 2e édition • Christchurch (NZ) / 25e édition • Tél. +33 (0)2 32 91 94 94 08 -> 27 jan. • Tél. +64 3 377 2365 . 2018 15 JAN . 2018 15 JAN > > - - [email protected] [email protected] • www.lerivegauche76.fr Rêves de lecture • www.worldbuskersfestival.com • Agglomération dunkerquoise t. 2017 t. t. 2017 t. (59) / 7e édition / Festival c c 16 -> 20 déc. de littérature contemporaine 23 JAN. -> 02 FÉV. 15 o 15 o à travers des lectures musicales Ad Hoc Festival • Tél. +33 (0)3 28 51 40 40 30 / 30 Les Rencontres • Le Havre (76) / 1ère édition / [email protected] de la forme courte Nouveau festival, organisé par • www.lebateaufeu.com • Nouvelle Aquitaine / 15e édition Le Volcan – SN Le Havre, pour • Tél. +33 (0)5 56 17 05 77 les enfants de 2 à 12 ans et leurs communication@ familles 10 -> 27 jan. marchesdelete.com • Tél. +33 (0)2 35 19 10 20 • www.trentetrente.com • www.levolcan.com Les Vagamondes – Festival des cultures du sud – arts & sciences humaines 26 jan. -> 23 fév. 22 déc. -> 07 jaN. • Mulhouse (68) / 6e édition

n N °5 n N °5 • Tél. +33 (0)3 89 36 28 28 Festival Circonova Karlsruher • www.lafilature.org • Quimper (29) / 7e édition Weihnachts Circus • Tél. +33 (0)2 98 55 98 55 ulle t i ulle t i • Karlsruhe (DE) / 9e édition [email protected] info@karlsruher- 10 jan. -> 03 fév. • www.theatre-cornouaille.fr L e b L e b

— — weihnachtscircus.de • www.karlsruher- London International NA NA weihnachtscircus.de Mime Festival 27 -> 28 JAN. CE CE e T T • Londres (GB) / 42 anniversaire

A R A R • Tél. +44 207 637 5661 20 min. de bonheur 22 -> 24 déc. [email protected] en plus • www.mimelondon.com • Trégueux (22) / Festival Drôles de Noëls de rue en salle • Arles (13) / 14e édition • Tél. +33 (0)2 96 71 31 20 • Tél. +33 (0)4 90 49 37 40 • www.bleu-pluriel.com • www.ville-arles.fr

81 I ONS N 9. OP I 9.

RENDEZ-VOUS PUBLICS OCTOBRE 2017 - JANVIER 2018

2017 2018 15 jan. 2018 15 jan. > - vendredi 24 novembre vendredi 19 janvier à l’Usine à l’Usine

Sortie d’Usine Sortie d’Usine 2017 t. Les Aventures Passionnantes Quelque part au milieu de la nuit c

Quoique Difficiles à Croire de HANS P. la Soi-Disante cie - Valérie Véril 15 o Cie 9Thermidor mercredi 31 janvier du jeudi 14 au jeudi 21 décembre à l’Usine au théâtre Garonne L’Immobile Soubresaut KompleX KapharnaüM Le Théâtre du Radeau vendredi 22 décembre et samedi 23 décembre au théâtre Garonne et à l’Usine Nuits Bleues #5 n N °5 ......

l’Usine - 6 impasse Marcel Paul - 31170 Tournefeuille - T. 05 61 07 45 18 - www.lusine.net ulle t i photo : L’Immobile - KompleX Kapharnaüm © E.Delahaye - design le petit cowboy L e b — NA CE T A R 83 I ONS N 9. OP I 9. 15 jan. 2018 15 jan. > - t. 2017 t. c 15 o 9 n N °5 ulle t i L e b — NA CE T OPINIONS A R

83 L’Union des scÉnographes (UDS) milite ardemment pour Le scéno- la reconnaissance du scÉnographe en tant qu’artiste 84 graphe, auteur : les lignes sont SUR LE POINT de bouger. un artiste Art de l’organisation de l’espace, la scénographie crée une réalité autre, met en perspective, joue avec l’intérieur et l’extérieur, l’ombre auteur et la lumière, les couleurs et les matières. La scénographie est un territoire-monde, un carrefour qui touche au texte, à la musique, à l’opéra, à la danse, au cirque et aux arts numériques. Il embrasse aussi les arts visuels, l’architecture et la ville. La scénographie est cet art merveilleux qui transcende le temps et matérialise nos rêves1.

L’espace, le temps, le sens : les mediums du scénographe sont pluriels et plastiques. C’est un art cinétique, polyphonique, qui compose et jongle I ONS I ONS

avec les éléments au présent de la représentation et devant un public à N N chaque fois renouvelé. L’élaboration du projet scénographique s’inscrit lui aussi dans la durée et mûrit progressivement — dessins préliminaires, 9. OP I 9. OP I 9. story-board, maquette plane ou en volume, plans, construction, peinture. À la fois créateur et artisan, le scénographe ne cesse d’être pour cette raison inconfortablement assis entre deux chaises. L’évolution du terme décorateur de théâtre (davantage soumis à une commande émanant du metteur en scène) vers celui de scénographe (plus autonome, résolu- ment dynamique et actif, prenant en compte une dramaturgie d’espace) n’a pas permis à ce jour que le statut connaisse une évolution, ni dans les pratiques de rémunération, ni dans la reconnaissance de son statut d’auteur.

À une époque où la culture de l’image domine largement le paysage, quelle place réserve-t-on à la scénographie, cet art éminemment visuel ? Paradoxalement, la scénographie envahit le discours, au point d’être om- niprésente. La multiplicité de ses usages, en floutant ses contours, finit par porter préjudice à la profession. La part de technicité dans la mise en œuvre ne devrait plus la pénaliser en la reléguant au rang d’un unique savoir-faire, balayant ainsi d’un revers de manche son essence créative. L’écrivain lui aussi taille ses crayons ! Le peintre gâche ses pigments ! 15 jan. 2018 15 jan. 15 jan. 2018 15 jan. > > - L’Union des scénographe (UDS), qui fédère un nombre important de prati- - ciens, permet qu’aujourd’hui une parole collective émerge et soit entendue. t. 2017 t. L’exercice de la scénographie comporte deux volets : d’une part, la 2017 t. c c création d’une œuvre originale et, d’autre part, un aspect artisanal et 15 o technique. La mission du scénographe est de produire une création 15 o artistique, plastique, conférant à son œuvre le statut de propriété intellectuelle. À ce titre, des droits doivent être perçus par le scénographe. Or, le fait que la scénographie soit une création n’est pas encore intégré par tous. En effet, les droits d’auteur ne sont que trop rarement versés par les théâtres et, lorsqu’ils le sont, le scénographe qui souhaite les déclarer se heurte à un vide juridique, car cette profession n’était pas jusqu’alors répertoriée à l’Agessa – Maison des artistes. Grâce aux né- gociations menées conjointement par l’UDS, le Syndicat national des auteurs et des compositeurs (Snac) et la Direction générale de la créa- tion artistique du ministère de la Culture (DGCA), cette situation semble sur le point d’évoluer enfin. La scénographie devrait bientôt faire partie n N °5 de la liste des métiers régis par le Code de la Sécurité sociale concer- n N °5 nant les artistes auteurs. Reste maintenant à obtenir des théâtres qu’ils versent des droits d’auteur au scénographe et à leur rappeler que le ulle t i statut du scénographe est régi par les dispositions du Code de la pro- ulle t i priété intellectuelle. L e b L e b — — Une seconde mission du scénographe est l’exécution matérielle de son NA projet de création, exercée sous l’autorité du producteur. Le scéno- NA CE CE T graphe assure ainsi la direction artistique, supervise artisans et techni- T A R ciens et définit l’esthétique globale du projet, ce qui impose qu’il soit A R rémunéré comme un artiste salarié conformément aux dispositions du 1. Citation de Geneviève Gallot, ancienne directrice Code du travail. Intermittent du spectacle, il bénéfice d’une assurance de l’École nationale supérieure des arts décora- tifs de Paris, extraite de l’introduction au colloque chômage spécifique gérée par l’Unédic. Cependant, le scénographe, international organisé à La Villette en 2011 contrairement au metteur en scène et au chorégraphe, relève de l’an- dont les actes, « Qu’est-ce que la scénographie ? Vol II, Pratiques et enseignements », ont été publiés nexe 8 (techniciens) et non pas de l’annexe 10 (artistes), car il n’est par le Centre d’études théâtrales de l’Université pas à ce jour mentionné dans l’article L7121-2 du Code du travail. En catholique de Louvain-la-Neuve (Belgique) en 2013. s’appuyant sur le rapport Archambault du 7 janvier 2015 2, l’UDS se bat pour que l’assurance chômage de la profession de scénographe bascule 84 2. Lire le rapport : www.gouvernement.fr/sites/default/files/document/ de l’annexe 8 à l’annexe 10 et que soit ainsi pleinement reconnue sa document/2015/01/rapport.pdf qualité d’artiste auteur. En initiant, les 27 et 28 octobre 2017, les Rencontres européennes de la scénographie, sous le haut patronage du ministère de la Culture à 85 l’Odéon – Théâtre de l’Europe (Ateliers Berthier), l’UDS prend la parole et espère voir évoluer le statut du scénographe auteur. Comme gage de cette reconnaissance, l’UDS souhaite que soit donnée à la France en juin 2019, après quinze années d’absence, la place qui lui revient à la prochaine Quadriennale internationale de scénographie de Prague. Parallèlement à cette action, le syndicat mène conjointement une action juridique. La DGCA, l’Agessa - Maison des artistes (sécurité sociale des artistes auteurs) et le Snac ne peuvent, ne veulent plus ignorer le statut laissé pour compte du scénographe de spectacle vivant. Tous s’accordent pour que les négociations aboutissent vite ! Certes il reste encore du chemin à parcourir, mais nous voyons dans la nomination de scénographes à la tête de quatre lieux prestigieux, l’espoir d’un changement. I ONS I ONS N N Gilone Brun [vice-présidente de l’UDS] 9. OP I 9. OP I 9.

L’UDS est un syndicat professionnel indépendant qui rassemble les scénographes (décors, costumes, équipements et expositions). Il est l’unique syndicat de scénographes en France. Il a pour objectif d’en défendre les droits et d’établir les cadres structurels qui régissent leurs professions dans la diversité des statuts qui leur sont propres. [www.uniondesscenographes.fr] 15 jan. 2018 15 jan. 15 jan. 2018 15 jan. > > - - t. 2017 t. t. 2017 t. c c 15 o 15 o n N °5 n N °5 ulle t i ulle t i L e b L e b — — NA NA CE CE T T A R A R

85 ARTCENA — Le bulletin N°5 15 oct. 2017 -> 15 jan. 2018 OURS 87

ARTCENA — Le Bulletin est une édition d’ARTCENA, Centre national des arts du cirque, de la rue et du théâtre.

ARTCENA 68, rue de la Folie-Méricourt 75011 Paris +33 (0)1 55 28 10 10 S

O UR Directrice de la publication, rédactrice en chef : Gwénola David

Rédactrice en chef adjointe, coordination : Isabelle Drubigny

Conception et réalisation graphique : Atelier Tout va bien

Communication, publicité : Dorothée Burillon

Rédaction, contributions : Nancy Anakesa, Naïma Benkhelifa, Dorothée Burillon, Gwénola David, 15 jan. 2018 15 jan. >

- Isabelle Drubigny, Laura Gérard, Marie-Pierre Ghribi-Bianchi,

t. 2017 t. Magali Libong, c Marion Marchand,

15 o Sophie Perrin, Géry Sanchez, Stéphane Segreto-Aguilar

Iconographie : Marie Le Moigne

Remerciements : Delphine Deval-Tilly

ARTCENA — Le Bulletin est réalisé grâce aux informations

n N °5 que les professionnels nous ont communiquées.

ulle t i Les repérages sont effectués en partenariat avec La Collaborative, L e b

— qui regroupe Arcadi, l’Oara – Office artistique de la Région NA Nouvelle-Aquitaine, l’Odia CE

T Normandie, Réseau en scène

A R et Spectacle vivant en Bretagne.

ARTCENA est subventionné par le ministère de la Culture (DGCA).

Dépôt légal : octobre 2017

87 ÉCOLE NATIO��LE SUPÉRIEURE DES �RTS DE LA M�RIONNETTE Charleville-Mézières – www.marionnette.com CONCOURS D’ADMISSION 26 MARS – 6 AVRIL 2018 12e promotion Date Limite d’inscription 31 janvier 2018 : christophe loiseau – photographie fabrication maison 2017