Berlinale 11–21 Feb 2016 The Awards Die Preise
20141117_LogobalkenA4HF_210x24_RZ.indd 1 17.11.14 14:00 20.02.2016
THE AWARDS OF THE 66th BERLIN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
Prizes of Official Juries Prizes of the International Jury ...... 2 Best First Feature Award ...... 3 Prizes of the International Short Film Jury ...... 3 Prizes of the Juries Generation ...... 4
Prizes of independent Juries Prizes of the Ecumenical Jury ...... 7 Prizes of the FIPRESCI Jury ...... 7 Prize of the Guild of German Art House Cinemas ...... 7 CICAE Art Cinema Award ...... 7 Label Europa Cinemas ...... 7 Teddy Award ...... 7 Made in Germany --- Perspektive Fellowship ...... 8 Caligari Film Prize ...... 8 Peace Film Prize ...... 8 Amnesty International Film Prize ...... 8 Heiner Carow Prize ...... 8
Readers‘ Juries and Audience Awards Panorama Audience Award ...... 8 Teddy Audience Award ...... 8 Berliner Morgenpost Readers’ Jury Award ...... 8 Tagesspiegel Readers’ Jury Award ...... 8 Männer Magazin Readers’ Jury Award ...... 9
Prizes Berlinale Co-Production Market & Berlinale Talents ARTE International Prize ...... 9 Eurimages Co-Production Development Award ...... 9 VFF Talent Highlight Pitch Award ...... 9
Please find all information on juries and awards on the Berlinale website www.berlinale.de/prizes
1 20.02.2016
PRIZES OF THE INTERNATIONAL JURY
Members of the Jury: Meryl Streep (Jury President), Lars Eidinger, Nick James, Brigitte Lacombe, Clive Owen, Alba Rohrwacher and Małgorzata Szumowska
GOLDEN BEAR FOR BEST FILM (awarded to the film’s producer) Fuocoammare Fire at Sea by Gianfranco Rosi
SILVER BEAR GRAND JURY PRIZE Smrt u Sarajevu / Mort à Sarajevo Death in Sarajevo by Danis Tanović
SILVER BEAR ALFRED BAUER PRIZE for a feature film that opens new perspectives Hele Sa Hiwagang Hapis A Lullaby to the Sorrowful Mystery by Lav Diaz
SILVER BEAR FOR BEST DIRECTOR Mia Hansen-Løve for L' avenir (Things to Come )
SILVER BEAR FOR BEST ACTRESS Trine Dyrholm in Kollektivet (The Commune ) by Thomas Vinterberg
SILVER BEAR FOR BEST ACTOR Majd Mastoura in Inhebbek Hedi (Hedi ) by Mohamed Ben Attia
SILVER BEAR FOR BEST SCRIPT
Tomasz Wasilewski für Zjednoczone stany miłości (United States of Love ) by Tomasz Wasilewski
Please find all information on juries and awards on the Berlinale website www.berlinale.de/prizes
2 20.02.2016
SILVER BEAR FOR OUTSTANDING ARTISTIC CONTRIBUTION in the categories camera, editing, music score, costume or set design
Mark Lee Ping-Bing for the camera in Chang Jiang Tu (Crosscurrent ) by Yang Chao
BEST FIRST FEATURE AWARD
Members of the Jury: Michel Franco, Enrico Lo Verso and Ursula Meier
BEST FIRST FEATURE AWARD endowed with € 50,000, funded by GWFF Inhebbek Hedi Hedi by Mohamed Ben Attia
PRIZES OF THE INTERNATIONAL SHORT FILM JURY
Members of the Jury: Sheikha Hoor Al-Qasimi, Katerina Gregos and Avi Mograbi
GOLDEN BEAR FOR BEST SHORT FILM Balada de um Batráquio Batrachian's Ballad Ballade der Batrachia by Leonor Teles
SILVER BEAR JURY PRIZE (SHORT FILM) A Man Returned Ein Mann kehrt zurück by Mahdi Fleifel
BERLIN SHORT FILM NOMINEE FOR THE EUROPEAN FILM AWARDS A Man Returned Ein Mann kehrt zurück by Mahdi Fleifel
Please find all information on juries and awards on the Berlinale website www.berlinale.de/prizes
3 20.02.2016
AUDI SHORT FILM AWARD endowed with € 20,000, enabled by Audi Jin zhi xia mao Anchorage Prohibited Ankern verboten by Chiang Wei Liang
PRIZES OF THE JURIES GENERATION
Children’s Jury Generation Kplus
Members of the Jury: Fabian Behrendt, Mathilda Fastabend, Felix Fuentes-Hare, Julian Leisle, Lilia Channary Noack , Mette Maren Schmahl, Fritzi Schneider-Reuter, Moritz Süßenbach, Sophie Tischmann, Tamino Köhne and Irma Weiche
CRYSTAL BEAR for the Best Film Ottaal The Trap Die Falle by Jayaraj Rajasekharan Nair
SPECIAL MENTION Jamais contente Miss Impossible Nie zufrieden by Emilie Deleuze
CRYSTAL BEAR for the Best Short Film El inicio de Fabrizio Fabrizio’s Initiation Fabrizios erstes Mal by Mariano Biasin
SPECIAL MENTION Ninnoc by Niki Padidar
Please find all information on juries and awards on the Berlinale website www.berlinale.de/prizes
4 20.02.2016
International Jury Generation Kplus
Members of the Jury: Anne Kodura, Nagesh Kukunoor and Kathy Loizou
THE GRAND PRIX OF THE GENERATION KPLUS INTERNATIONAL JURY for the best feature-length film, endowed with € 7,500 by the Deutsches Kinderhilfswerk Rara Rara by Pepa San Martín
SPECIAL MENTION Genç Pehlivanlar Young Wrestlers Junge Ringer by Mete Gümürhan
THE SPECIAL PRIZE OF THE GENERATION KPLUS INTERNATIONAL JURY for the best short film, endowed with € 2,500 by the Deutsches Kinderhilfswerk Semele Semele by Myrsini Aristidou
SPECIAL MENTION Aurelia y Pedro Aurelia and Pedro Aurelia und Pedro by Omar Robles and José Permar
Youth Jury Generation 14plus
Members of the Jury: Aaron Bagheri, Vincent Edusei, Emilia Forck, Mira Leskien, Carlotta Saumweber, Tim Schiffer and Esther Siebelitz
CRYSTAL BEAR for the Best Film Es esmu šeit Mellow Mud by Renārs Vimba
SPECIAL MENTION Las plantas Plants by Roberto Doveris Please find all information on juries and awards on the Berlinale website www.berlinale.de/prizes
5 20.02.2016
CRYSTAL BEAR for the Best Short Film Balcony Balcony by Toby Fell-Holden
SPECIAL MENTION Kroppen är en ensam plats The Body Is a Lonely Place by Ida Lindgren
International Jury Generation 14plus
Members of the Jury: Sam de Jong, Petros Silvestros and Liz Watts
THE GRAND PRIX OF THE GENERATION 14PLUS INTERNATIONAL JURY for the best feature-length film, endowed with € 7,500 by the Bundeszentrale für Politische Bildung (Federal Agency for Civic Education) Las plantas Plants by Roberto Doveris
SPECIAL MENTION Zhaleika Zhaleika by Eliza Petkova
THE SPECIAL PRIZE OF THE GENERATION 14PLUS INTERNATIONAL JURY for the best short film, endowed with € 2,500 by the Bundeszentrale für Politische Bildung (Federal Agency for Civic Education) O noapte in Tokoriki A Night in Tokoriki by Roxana Stroe
SPECIAL MENTION Kroppen är en ensam plats The Body Is a Lonely Place by Ida Lindgren
Please find all information on juries and awards on the Berlinale website www.berlinale.de/prizes
6 20.02.2016
PRIZES OF INDEPENDENT JURIES
PRIZES OF THE ECUMENICAL JURY Members of the Jury : Marisa Winter (Jury President), Rev. Micah Bucey, Prof. Dr. phil. Hans -Joachim Neubauer, Prof. Aurore Renaut, Callum Ryan and Jacques Vercueil Competition Fuocoammare (Fire at Sea) by Gianfranco Rosi Panorama Les premiers, les derniers (The First, the Last) by Bouli Lanners Forum Barakah yoqabil Barakah (Barakah Meets Barakah) by Mahmoud Sabbagh ex aequo Les Sauteurs (Those Who Jump) by Abou Bakar Sidibé, Estephan Wagner a nd Moritz Siebert
PRIZES OF THE FIPRESCI JURY Members of the Jury (Competition ): José Romero, Mohammed Rouda and Mr. Clarence Tsui Members of the Jury (Panorama ): Thomas Abeltshauser, Dana Duma and Carlo Gentile Members of the Jury (Forum ): Tara Judah, Alberto Ruiz Ramos and Bettina Schuler Competition Smrt u Sarajevu / Mort à Sarajevo (Death in Sarajevo) by Danis Tanović Panorama Aloys by Tobias Nölle Forum The Revolution Won't Be Televised by Rama Thiaw
PRIZE OF THE GUILD OF GERMAN ART HOUSE CINEMAS Members of the Jury: Louis Anschütz, Hans-Jörg Blondiau and Adrian Kutter 24 Wochen (24 Weeks) by Anne Zohra Berrached
CICAE ART CINEMA AWARD Members of the Jury (Panorama ): Tiziano Gamberini, Ewa Kujawi ńska and Richard Nüsken Members of the Jury (Forum ): Michal Matuszewski, Aist ė Ra čaityt ė and Lysann Windisch Panorama Grüße aus Fukushima (Fukushima, mon Amour) by Doris Dörrie Forum Ilegitim (Illegitimate) by Adrian Sitaru
LABEL EUROPA CINEMAS Members of the Jury: Greta Akcijonaite, Mathias Holtz, Malgorzata Kuzdra and Torsten Raab Les premiers, les derniers (The First, the Last) by Bouli Lanners
Special Mention Auf Einmal (All of a Sudden) by Aslı Özge S one strane (On the Other Side) by Zrinko Ogresta
TEDDY AWARD Members of the Jury : Augustas Čičelis, Alexandra Carastoian, Alice Royer, Dagmar Brunow, Adán Salinas Alverdi, Nosheen Khwaja, Serubiri Moses, Xiaogang Wei and Jay Lin Best Feature Film Kater (Tomcat) by Händl Klaus Best Documentary/Essay Film Kiki (Kiki) by Sara Jordenö Best Short Film Moms On Fire (Moms On Fire) by Joanna Rytel Special Jury Award Nunca vas a estar solo (You'll Never Be Alone) by Alex Anwandter Special Teddy Award Christine Vachon
Please find all information on juries and awards on the Berlinale website www.berlinale.de/prizes
7 20.02.2016
MADE IN GERMANY --- PERSPEKTIVE FELLOWSHIP endowed with € 15,000, funded by Glashütte Original Members of the Jury: Sandra Hüller, Ingo Haeb and Martin Heisler Janna Ji Wonders for Walchensee Forever
CALIGARI FILM PRIZE Members of the Jury: Wolfgang Dittrich-Windhüfel, Christine Müh and Rüdiger Suchsland Akher ayam el madina (In the Last Days of the City) by Tamer El Said
Special Mention Tempestad by Tatiana Huezo The Revolution Won't Be Televised by Rama Thiaw
PEACE FILM PRIZE Members of the Jury: Matthias Coers, Teboho Edkins, Helgard Gammert, Ulrike Gruska, Michael Kotschi, Lena Müller, Yael Reuveny and Christian Römer Makhdoumin (A Maid for Each) by Maher Abi Samra
AMNESTY INTERNATIONAL FILM PRIZE Members of the Jury: Meret Becker, Markus Bekko and Dani Levy Competition Fuocoammare (Fire at Sea) by Gianfranco Rosi Generation Royahaye Dame Sobh (Starless Dreams) by Mehrdad Oskouei
HEINER CAROW PRIZE Members of the Jury: Dirk Kummer, Lindsey Merrison and Sabine Söhner Grüße aus Fukushima (Fukushima, mon Amour) by Doris Dörrie
READERS’ JURIES AND AUDIENCE AWARD
PANORAMA AUDIENCE AWARD Fiction Film Junction 48 (Junction 48) by Udi Aloni
PANORAMA AUDIENCE AWARD Documentary Film Who's Gonna Love Me Now? (Who's Gonna Love Me Now?) by Barak Heymann and Tomer Heymann
TEDDY AUDIENCE AWARD Théo et Hugo dans le même bateau (Paris 05:59) by Jacques Martineau and Olivier Ducastel
BERLINER MORGENPOST READERS’ JURY AWARD Fuocoammare (Fire at Sea) by Gianfranco Rosi
TAGESSPIEGEL READERS’ JURY AWARD Nikdy nejsme sami (We Are Never Alone) by Petr Vaclav
Please find all information on juries and awards on the Berlinale website www.berlinale.de/prizes
8 20.02.2016
MÄNNER MAGAZIN READERS’ JURY AWARD Mãe só há uma (Don't Call Me Son) by Anna Muylaert
PRIZES BERLINALE CO-PRODUCTION MARKET & BERLINALE TALENTS
ARTE INTERNATIONAL PRIZE endowed with € 6,000 Alvaro Brechner (Spain) for Memories from the Cell
EURIMAGES CO-PRODUCTION DEVELOPMENT AWARD endowed with € 20,000 Cinéma Defacto (France) and Proton Cinema (Hungary) for Blind Willow, Sleeping Woman (Director: Pierre Földes)
Special Mention Tornasol Films (Spain) for Memories from the Cell (Director: Alvaro Brechner) Amrion (Estonia) for The Little Comrade (Director: Moonika Siimets)
VFF TALENT HIGHLIGHT PITCH AWARD endowed with € 10,000 Producer Max Serdiuk (Ukraine) for Tank
Please find all information on juries and awards on the Berlinale website www.berlinale.de/prizes
9