Buyeryer Guidedee 买买家指家指南指南
Beijing 北京
集萃全球美味，对话活力市场 覆盖北亚地区食品行业贸易、渠道、产业的年度盛宴
同期举办 中国国际肉类大会专场商业对接洽谈活动 进口食品分会代表大会 中国食品土畜进出口商会第七次会员代表大会 2017中餐烹饪世界锦标赛(团体赛) 2017日料餐饮行业(北京)高峰论坛暨首届中国日料邀请赛 2017意大利面名厨峰会中国站 麦德龙餐饮剧场
支持单位： 主办单位：
CHINA HOSPITALITY ASSOCIATION 进口食品，另辟新径 深耕北方，辐射中国
中国北方市场
GDP 3,3400 亿美元35% 达到中国GDP总值的
中国食品进口金额（2015年） 中国餐饮消费营业额（2015年） 聚焦增长趋势
2014 2015 2016
22,000 25,000 35,000 平方米 平方米 平方米 542 607 683 参展商 参展商 参展商 40% 45% 53% 海外参展率 海外参展率 海外参展率
2017 35,000 展会面积 平方米 700+ 参展商 19 来自 个国家和地区 26,000 预计将吸引 名
专业观众到场参观 往届参展商代表
“这是我们第一次选择参加北京世界食品博览会，在这之前我们只去过其 他展会参观，但是不得不说我们在北京的收获远远超过了我们的预期， 我们不仅在展会期间成功的接洽了多位高质量的潜在客户买家，同时， 我们还在展会期间达成了非常成功的签约，这些回报让我们更加充分有 理由相信对于中国市场的期待和投入，我们同时期待展会越来越好，并 且我们还会持续参与其中！”
Chodnarin LAOTHONG先生 (Jacky) Brusiam Food Alliance Co., Ltd. 总经理
“2016北京世界食品博览会，给了我们非常良好的第一感觉，我们接触到 了大批量高素质的进口商和经销商，我们通过非常专业的贸易洽谈对接 活动与他们建立了良好的沟通机会并且愉快的探讨了未来合作的可能性 ，我们相信科隆展览在食品领域为我们提供的高质量回报，让我们将会 把北京世界食品博览会列入我们每年的计划之中。”
Gabriel Seifert女士 TSI GmbH & Co KG 出口部经理
海外展团
Germany Federal Ministry of Food and Agriculture 往届专业观众满意评价
“通过参与本届展会给我们带来很多的收获与惊喜，特别是发现了很 多海外优质和非常有潜力的品牌，通过B2B商务洽谈， 不仅让众多 海外商家了解本来生活平台和业务，同时与来自波兰、德国、意大 利、法国、日本与韩国等国的商家建立密切合作关系。”
刘超 先生 本来生活 供应链本部 | 商务拓展总监
观众数据传递 区域分类分析 其他 华东/华中 来自市场的 27.03% 声音 47.28%
北京 / 天津 21.94%
华北 / 东北
展品分类需求分析* 公司性质分类
精细食品及进口食品 食品进口商及经销商
甜食及休闲食品 食品批发商及贸易商
面包及烘焙食品 网络在线商店
肉制品及水产品 酒店、餐饮、酒吧、会所、度假村
乳制品 超市、市场、便利店、进口食品店采购商
冷冻食品 高校、学校、写字楼等食堂后勤餐饮服务机构
有机食品 酒类经销商、进口商、专卖店
茶和咖啡 糕饼店、咖啡店及茶叶专卖店
饮品类含酒精 厨师及侍酒师
果蔬制品 餐饮服务公司
食品服务 快餐、小吃店及加油站便利店等
橄榄油及食用油 媒体、协会及政府机构 拥有超过6,900家会员企业 会员企业涵盖生产商、进口商、贸易代理及 进口食品经销商的食品全产业链 会员企业遍布全国各地，集中了行业内经营规模最大和 最具代表性的企业以及大批中小企业 其会员企业进口额占中国食品及农产品进口额的70% 商业对接
360+ 海外展商 1对1贸易洽谈交流 展示产品
进口渠道 经销渠道 零售渠道 电商渠道 餐饮渠道
主题覆盖
“感谢北京世界食品博览会与特食到组织的这次VIP买家对接活动。这次活 动的产品匹配非常精准，我们在短时间的对接活动中快速面对面地认识了 很多新的国外的合作方，发现了很多好产品。明年我们会再来” 刘和元 元和恒泰负责人 ﴿特食到平台的合作供应商﴾
20 小时 精彩赛事内容和单元比拼 20 位 世界厨师联合会认证评委 200+ 位
参赛选手，来自 12个国家和地区
6 开胃菜 道 热汤 海鲜主菜 肉食主菜 主食 甜品 2000+ 位
中餐餐饮行业同仁 前来参观 会议研讨
中国国际肉类大会专场商业对接洽谈活动 进口食品分会代表大会 中国食品土畜进出口商会第七次会员代表大会
20+ 会议主题
小时 涵盖进口食品领域渠道 对话热点话题会议总时长 1000+ 参会人员
人 进口食品主要企业和 会员，海外机构和使领馆
20+ 发言嘉宾
位 介绍国外最新趋势分享技术 贸易资讯集中研讨热议主题 IHG Foundation and IHG Beijing Cluster Present “Cuisine for Charity”
“厨”动爱心 2017洲际酒店集团北京区 慈善基金会美食烹饪活动 IHG Foundation Introduction
洲际酒店集团基金会简介
The IHG Foundation is a charitable foundation set up to fund community projects with lasting impact. The IHG Foundation shares the IHG name and also IHG’s long standing commitment to make the communities around IHG’s hotels and corporate offices around the world better places to be for all, but it is independent from IHG’s commercial operations and works to deliver positive change for the public good.
洲际酒店集团基金会作为一个慈善基金会旨在支持具有持久影响的社区建设项目。洲际 酒店集团基金会以洲际酒店集团命名，并延续公司对社会的长期承诺：在全世界范围内 将洲际酒店集团旗下的酒店和集团办公室周边的社区变得更加美好。该基金会独立于洲 际酒店集团商业运作之外，致力于为社会公众带来积极的影响。
The overall objective of the IHG Foundation is to set the foundations for stronger, healthier, more prosperous communities around the world. The foundation has four areas of focus:
洲际酒店集团基金会的设立目标是在世界各地建设更强大、更健康、更繁荣的社区。该 基金会的四个重点领域如下：
1. Helping communities develop hospitality skills; 帮助社区发展酒店专业技能 2. Ensuring support for those impacted by disasters;灾后援助 3. Facilitating local community investment; 促进当地社区投资 4. Protecting the environment. 保护环境
The IHG Foundation can provide support to organisations near to IHG hotels and corporate offices around the world. The IHG Foundation will have entities in the UK, the USA and China. In China, the IHG Foundation is set up as a fund within the China Soong Ching Ling Foundation.
洲际酒店集团基金会可以为世界各地洲际酒店集团旗下酒店和集团办公室所在地的组织 提供支持。洲际酒店集团基金会在英国、美国和中国设有实体机构。在中国，洲际酒店 集团基金会与中国宋庆龄基金会合作，在其组织下设立专项基金。
Established in May 1982, in commemoration of Soong Ching Ling, the China Soong Ching Ling Foundation is a non-government organization (NGO) focused on the areas of arts & culture, education, health & safety, philanthropy & charity, and women & children. For more information, visit http://sclf.cri.cn/
为了纪念在宋庆龄，中国宋庆龄基金会于1982年5月成立，是一个关注艺术、文化、教 育、健康、安全、慈善事业以及妇女儿童的非政府组织（NGO）。欲了解更多信息，请 访问http://sclf.cri.cn/ Japanese Culinary Invitational Competition
日料餐饮行业(北京)高峰论坛暨首届中国日料邀请赛 Japanese Food & Beverage Industry Summit & The 1st Japanese Culinary Invitational Competition
Aug.30 - Sept.1, 2017 Beijing 8 30 - 9 1 月 日 月 日北京，中国国际展览中心（新馆）
CHINA HOSPITALITY ASSOCIATION 200 家 日本料理餐饮机构经理 和厨师的高端活动展示
充分展示中国北方日料餐饮业态发展的最新趋势，最 同时为日本原产餐饮食材和调味品提供更为互动的展示平台展示平台
受邀日料餐厅和相关日餐供应链厨师、经理人、采购
以行业需求为出发点，与所对应的展商沟通产业链需求
共同探讨不同食材在日料餐饮业态的发展可行性。
主办 中国饭店协会 日本料理专业委员会
鼎力支持 北京日本料理师协会 日本贸易振兴机构北京办公室 麦德龙餐饮剧场 METRO CATERING THEATRE
8月30日 - 9月1日 北京，中国国际展览中心（新馆） Aug.30 - Sept.1, 2017 CIEC(NEW), Beijing 麦德龙餐饮剧场邀您：
“看”烹调演示，“听”匠心分享，“品”创意美食，“论”经营之道，
麦德龙将为您倾情演出专业餐饮解决方案。
METRO Catering Theatre invites you to: watch dish demonstration, share master’s experience, enjoy innovative delicacy and have discussions on management. METRO will provide professional catering solutions to you. In Conjunction with Endorsed by 同期举办 支持单位
ANUFOOD China 北京世界食品博览会
August 30-September 1, 2017 Hall E1, CIEC (NEW), Beijing 中国国际展览中心(新馆), 东1馆 / 2017年8月30日-9月1日
Italian Pasta Summit China Edition 2017 2017意大利面名厨 峰会中国站
ORGANIZERS: 主办方 意大利面名厨峰会 中国站2017
天比赛 穿插赞助商推广 2 和名厨课堂展示
业界同行现场进行观摩 40 1000 和交流活动 10 集萃全球美味 Beijing 对话活力市场 覆盖北亚地区食品行业贸易、渠道、产业的年度盛宴
2017年8月30日-9月1日 | 北京，中国国际展览中心（新馆）
*会议日程若有更改，将不预先通知，请以展会现场资料为准。 *Programs are subject to change without prior notice.
主办方活动 Organizer Event
时间 内容 地点 Date Contents Venue
8月30日 10:30-11:30 开幕式及贵宾参观访问活动 展场 Aug. 30th 10:30-11:30 Opening Ceremony & VIP Tour Hall Venue
8月30日 12:30-13:30 贵宾午宴（受邀） E1馆 中餐烹饪世界锦标赛品鉴区 Aug. 30th 12:30-13:30 VIP Lunch （Invited） Hall E1 CCWC Function Area
会议活动 Conference & Seminar
时间 内容 地点 Date Contents Venue 厨艺赛事 Culinary Competition
8月29日 17:30-20:30 Aug. 29th 17:30- 20:30
8月30日 07:45-17:30 Aug. 30th 07:45- 17:30
8月30日 11:00-11:30 Aug. 30th 11:00- 11:30
8月31日 07:45-17:30 Aug. 31st 07:45- 17:30
“ 8月31日 10:00-14:00 Aug. 31st 10:00- 14:00
9月1日 10:00-11:30 Sep. 1st 10:00-11:30
厨艺赛事 Culinary Competition
8月30日 09:00-17:00 首届中国日料邀请赛 E2号馆 竞赛区 Aug. 30th 09:00- The 1st Japanese Culinary Invitational Hall E2 Competition Area 17:00 Competition
8月31日 09:00-12:00 首届中国日料邀请赛 E2号馆 竞赛区 Aug. 31st 09:00- The 1st Japanese Culinary Invitational Hall E2 Competition Area 12:00 Competition
首届中国日料邀请赛赞助商发言和演示 9月1日 09:00-16:00 The 1st Japanese Culinary Invitational E2号馆 竞赛区 Sep. 1st 09:00-16:00 Competition Sponsors Speech & Cooking Hall E2 Competition Area Demo Tokeeo a balance diet: Nutrtion Matches
To make a profit: Cateen Cost Control
To attract more customers: Innovative Menu Design
Restaurant Weeding Designe (Huanyang Cuisine)
Restaurant Dish Presentation (Cantonese Cuisine)
Restaurant Top Dishes (Sichuan Chisine)
Restaurant Cost Control (Shandong Cuisine) 贸易洽谈对接活动 Business Matching
时间 内容 地点 Date Contents Venue
E2号馆- 买家商业对接洽谈专区 8月30日 10:00-12:00 Aug. 30th 10:00-12:00 Hall E2 - Business Matching Program Area
号馆- 买家商业对接洽谈专区 8月30日 13:00-15:00 Aug. 30th 13:00-15:00 Hall E2 - Business Matching Program Area
E2号馆- 买家商业对接洽谈专区 8月30日 14:00-16:00 Aug. 30th 14:00-16:00 Hall E2 - Business Matching Program Area
号馆- 买家商业对接洽谈专区 8月30日 15:00-17:00 Aug. 30th 15:00-17:00 Hall E2 - Business Matching Program Area
E2号馆- 买家商业对接洽谈专区 8月31日 10:00-12:00 Aug. 31st 10:00-12:00 Hall E2 - Business Matching Program Area
E2号馆- 买家商业对接洽谈专区 8月31日 10:00-12:00 Aug. 31st 10:00-12:00 Hall E2 - Business Matching Program Area
E2号馆- 买家商业对接洽谈专区 8月31日 10:00-12:00 Aug. 31st 10:00-12:00 Hall E2 - Business Matching Program Area
号馆- 买家商业对接洽谈专区 8月31日 13:00-15:00 Aug. 31st 13:00-15:00 Hall E2 - Business Matching Program Area
号馆- 买家商业对接洽谈专区 8月31日 15:00-17:00 Aug. 31st 15:00-17:00 Hall E2 - Business Matching Program Area 60+ 250+ 媒体合作伙伴 新闻曝光
社交媒体 112 300+ 93
特别报道 / 最新行业资讯 特别报道 / 最新行业资讯 展商信息宣传 展品预览
西藏白玛甘泉水业股份有限公司
白玛甘泉冰川水，源自西藏腹地自涌山泉，位于念青唐古拉山海拔 4228米东南麓，地势险要和独特地貌造就了无与伦比的天然屏障，自 有一番纯净天然。泉水孕育于7000万年史前冰川融水，经过2658米透 水层渗透，再由1757米过滤层过滤，最后由岩层断裂处自涌而出，水 质柔软，弱碱，低钠、低矿化度，含多种微量元素，不论对人体提高 免疫力，或是保护宝宝消化系统，都有很高的饮用价值。
北京贝迪克阿根廷烤肉有限公司 OBELISCO-Beijing BETC Argentina Grills Co., Ltd
迪克集团投资数千万兴建的——阿根廷烤肉餐厅为您提供多样化地道的 阿根廷美食，让您可以享用到原汁原味的阿根廷烤肉。除此之外，我们 还进口阿根廷拥有百年历史的卡迪娜酒庄葡萄酒、阿根廷知名名牌哥麦 斯和巴塔哥尼亚啤酒以及阿根廷梵妲朵杏仁冰淇淋。 北京福罗斯达经贸有限公司
北京福罗斯达经贸有限公司成立于2015年,注册资金人民币1000万元。 拥有独立进出口权。 专业从事预包装食品销售。公司将为现代人们提 供更加营养、健康、绿色、环保食品作为我们的宗旨！ 我公司独家引进俄罗斯 “GOODWILL”(“谷德维尔”)系列产品。 ГУДВИЛЛ/GOODWILL/谷德维尔商标，已在世界各地注册。
洛奇仕（北京）科贸有限公司 Rocchio (Beijing) Technology & Trade Co., Ltd.
洛奇仕（北京）科贸有限公司，由从事美食行业多年的西餐厨师、专 业采购和品控以及服务团队组建而成，致力于西餐食品的进口、推广 及西餐文化的传播与普及。我们致力于给中国消费者带来新的味蕾体 验，为美食爱好者提供高品质的服务与专业的顾问咨询，与消费者及 合作伙伴建立牢固而积极的合作关系，最终成为中国最具实力，最具 口碑的西餐行业领先者！ 金刚B&F
韩国金刚B&F成立于1988年，是一家综合性的饮品制造商，主要产品 有芦荟饮料、果汁系列、儿童玩具饮料系列、功能性咖啡等，主要出 口国家为美国、澳大利亚、伊朗、新西兰、加拿大、中国等区域。 本公司旗下“韩妈妈”品牌系列产品于2011年推出，包括儿童玩具饮 料、儿童豆奶和利用冷冻干燥工艺加工制造的酸奶溶豆、速食拌饭、 儿童粥等产品。“韩妈妈”品牌已在中国进行了商标注册，本公司也将 不断研发新技术、开发新产品，致力于为消费者提供更健康、安全、 营养的产品。
北京腾飞铭记食品销售有限公司 Beijing Tengfei Mingji Food Sales Co., Ltd.
北京腾飞铭记食品销售有限公司成立于2010年，是一家专业从事进口乳制 品代理和销售的贸易公司，隶属于上海申囤商贸有限公司北京分公司。 在过去的十年的发展和经营中，上海申囤商贸有限公司以欧洲乳制品为主 要供货区，并从欧洲各国挑选特色产品带进中国人的餐桌，我们和法国， 意大利，德国，丹麦，比利时，瑞士等厂商建立了长期可靠的合作。 SHENZHEN ZHAOYING TRADING CO.LTD 深圳市兆盈商贸有限公司
深圳市兆盈商贸有限公司为代理进口品牌的专业食品公司。公司总部 位于深圳，已在全国主要城市建立了分销网络，公司目前主要代理马 来西亚TATAWA曲奇饼干、CAPTAINOATS海乐麦片、HOMESOY家乡豆 奶、Drinho饮料、SPESHOW谷物棒、泰国IGGY POP薏仁米等。
上海优蕴国际贸易有限公司
“我们只做品质与健康”U-Win始终如一，毫不妥协！因为有了这种追求完 美的理念，造就了U-Win这个独一无二的轻奢品牌。从品牌创立伊始， U-Win对品质的极度苛求，追求细节完美的健康理念，时至今日依然深深 影响着我们的健康生活。 U-Win倡导的是一种追求完美的“健康生活方式”，在她对品质及细节近乎 疯狂的苛求下，U-Win纯果汁以健康、自然、完美、为大家带来了美味及 时尚。 U-Win选用世界最优质的多种橙子特有的香、甜、酸、醇的口感，用四种 橙子配制出了最美味可口的鲜榨橙汁，鲜香柔和，入口醇甜都被他巧妙的 糅合到一起。“我们并非做果汁生意，我们做的是健康的艺术品，因为只 有健康和品质才能传承下去”。 SCG 是一个国际化的公司，旨在向全球推广冷冻肉制品。SCG的产品 来自南美洲、北美洲以及欧盟，并且我们致力于长期与高品质的供应 商合作。
HEPACK GmbH & Co. KG
我们是一个德国家族企业，首先先向您介绍品牌发展历史。Thomas&Markus Herbert来自德国 Weidenau, 在2007年的时候，他们开始有了生产小玻璃瓶装的水果饮料，以供派对上使用的想法。 最开始Herbert's只生产了少量的瓶装饮料来分销，与此同时市场也渐渐有了更多的发展。 多年以前父亲对于饮料行业的批发经验现在得到了儿子们很好的运用和发展。 渐渐Weidenau的生产量不能满足销售的需求，产地在2012年搬到了一个新的地点并能满足高质量 生产的需求。 如今已有25名员工在生产线工作。 自始至终，Herbert's都保持着满满的诚意和高等级的生产标准。 种类多样的口味让消费者数量持续增长，同时独特的包装为品牌在市场提供了卖点。 OMIRA Oberland Milchverwertung GmbH
OMIRA 是来自南德的最大的乳制品公司，具体分为三条生产线：工业产品（奶粉和无水 奶粉脂肪），零售商品（甜品，UHT 产品，私人商标），以及品牌“MinusL"下的无乳糖 产品。
OMIRA于1929年在南德创立，也是从那时起开始生产奶粉，到现在我们已经成为巧克力 及婴儿食品行业所需的高质量奶粉的供应商。同时我们与制造商也有着持续长久的紧密合 作关系。对于我们的零售产品，UHT产品，甜品，酸奶和黄油等等，我们始终将质量作为 最重要的标准。 我们的经营范围还包括私人商标的分类。我们“最年轻”却非常成功的一条生产线是品牌 “MinusL"下的无乳糖产品，仅仅是在15年前开始经营的。由于我们对于质量的坚持，我们 的生产现场都符合IFS标准，这在每年几次的外部审计中都可以得到证实。
Zott Dairy Asia Pacific Pte. Ltd.
Zott‐鲜甜的乳制品！每一天的德国品质保证！ 自1926年起，作为一个传统的、家族式的、巴伐利亚乳制品公司，Zott生产优质的酸奶、甜品以 及奶酪。Zott因其无瑕疵的质量标准以及独特的优质产品而广为人知。我们的起源地及总公司位 于南德，一些其他的生产地则遍布欧洲。 永文食品有限公司 YONG WEN FOOD (HK) LTD
永文食品有限公司创立于2001年，我们的目标旨在建立本地的食品分销 网络并能够向新加坡的国内市场供货。 在过去的几年中，自成立起就是新加坡的领先食品经销商和出口商。 今天，在国内市场中，我们的客户囊括了批发商，酒店，度假地，航空 公司，船舶用品，超市以及零售商，面包店及糖果和食品制造商。我们 在海外市场，我们向全球超过40个国家出口商品并且还在持续增长中。 YOWE-东方国际及亚洲地区罐头食品及调味酱和干制品。 SAPORITO-西方国家罐头食品及调味酱，烘焙原料。
CASA OILIO SPERLONGA S.P.A.
在过去的半个世纪里，SPERLONGA家族一直以致力于橄榄产业----从橄榄树 的种植到最先进水平的特级初榨橄榄油生产。 现今我们正处于日新月异的世界橄榄油产业之中。为了始终走在前列，我们 也开始往产业全球化发展。我们评估发展中的地域，并通过品尝测试和质量 评估来精心挑选适合的品种投入市场。在生产之前我们严格检查所有的原 料，把控好油的过滤，调和过程，最后对成品进行严格的品质控制工作。 但我们并不会止步于此！我们为进口商和经销商提供高品质的产品及最优质 的服务。比如说，我们“及时”配送服务减少了仓储费用。我们为全球的经销 商提供自主品牌生产服务，此项服务正是深入了解客户需求后而开发的 2014年，顺应全球化的成功潮流，SPERLONGA家族将其公司组建成股份制 公司“Casa Oilio Sperlonga S.p.A.” Dimes Fruit Juices
我们，Dimes果汁公司旨在以最有效的方式向大家提供最健康及最高质量的 产品。我们始终坚持尊重人与自然，一直以成为农业及畜牧业产品的领先者 和服务者为目标。 我们是一个诚信、值得信任以及成功的企业。我们从不牺牲质量，我们关心 环境与社会，我们始终奋斗于增进所有经营领域的相关知识、经验与正义。 自1958年起，Dimes成为土耳其的首家果汁制造商和土耳其的果汁品牌。 Dimes是唯一家能够将果园里的水果扩展到消费者餐桌上的果汁制造商。 我们的产品不使用任何防腐剂和人工添加剂，Dimes果汁向消费者们提供 100%的优质果汁，1000ml及200ml利乐包装的果肉饮料，1000ml和250ml装 的玻璃瓶饮料，以及330ml装的罐装饮料。
TSI GmbH & Co. KG
TSI公司在饮料、糖果、调味料、加工食品领域有着强劲的品牌，私人商标和 专业技术。我们始终保持高质量，顶级的客户服务和便捷的物流，以及高度 的灵活性。我们向40个国家中500家客户经销超过2,200种产品。 Republican Chamber of Angus Kazakhstan
哈萨克斯坦安古斯共和商会是一个融合了哈萨克斯坦所有商会 成员和安古斯牛饲养者的组织。我们的目标在于推广哈萨克斯 坦的饲养业并保护饲养品种的纯正。
"SC Food" LLP
"SC Food" LLP是一个农产品公司，尤其专注于畜牧业产品。同时 我们也有饲养场和养殖畜牧场。
"Empire Food" LLP
"Empire Food"LLP是一个专注于畜牧业产品的公司，有超过3000 头牲畜的饲养场。
Farm "Zhake"
"Zhake"农场是一个专注于畜牧业产品的公司，有超过10000头牲 畜的饲养场。 BO ROMIR
是罗马尼亚在烘焙、糖果及粮食加工领域的领导企业。我们自1994年成立之后，以粮食加工作为 主要的经营领域。之后BOROMIR通过并购其他小型企业的方式继续发展企业经营的多样性，直到 今天可以生产大范围的粮食加工，烘焙和糖果产品。 我们的生产技术也在不断积累更多的行业经验，我们始终保持着创新精神和意愿来为消费者提供 更高质量、安全性、传统性和原创性的产品。至今BOROMIR已经在罗马尼亚的潜力经济区有着5 个不同的生产平台：Valcea, Sibiu, Deva, Buzau, Slobozia。
我们向消费者提供： 烘焙食品：牛角包，奶油蛋卷，小蛋糕和各种馅料，酥皮面团饼干，蛋糕，特殊馅料的传统蛋 糕，酥层蛋糕，蛋糕底，手指饼干；加工产品：面粉、专用面粉零售，硬粒小麦面粉，面粉，珍 珠大麦，玉米粉 ;焙烤食品：面包，贝果，特色面包； 意大利面：软小麦-短（多种），长意面；硬小麦-短，长意面。饼干 ; 膨化谷物 我们有传统的销售渠道，例如直销，店铺，同时也有新型的经销方式，比如零售，网络，超市 等。 同时，BOROMIR在过去十年间也在扩展市场并在全欧洲销售我们的产品：意大利，西班牙，英 国，德国，比利时，瑞典，爱尔兰，希腊，法国和美国及澳大利亚。
VENUS BISKUVI SAN VE TIC A.S
Venus Biskuvi 创立于2013年，自成立起就向全世界的消费者提供最 高质量的饼干。我们保证始终使用最先进的设备生产最好质量的产 品，同时，我们也有BRC/ISO认证。Venus也在逐步加强产品的多样 性以适用于全世界的消费者。我们欢迎您来参观我们的公司并相互 交流产品。
LLC Lipetskpivo
Lipetskpivo LLC是一个现代化的高科技酿酒厂，向消费者提供世界级 的设备，生产啤酒，软饮，卡瓦斯和矿泉水。 猫头鹰国际私人有限公司 OWL International Pte Ltd
猫头鹰咖啡成立于1956年，我们为咖啡领导品牌之一，并且以其传统咖啡烘焙技术闻名。猫头鹰 咖啡隶属于超级集团的子公司并致力于研发特调即溶咖啡。我们拥有许多不同的产品线，从传统 烘焙咖啡，即溶饮品到方便食品，都有完善的通路系统，独立经销商也遍布超过25个国家. 身为一个咖啡领导品牌，猫头鹰持续的提高营运和服务水平，也同时增加产品线以满足不同市场 的趋势。
Hock Seng Food Pte Ltd
我们有着超过30年的管理品牌和在新加坡经销食品的经验。总公司 位于新加坡，同时在超过30个国家有着分销网络。 SHENG AIK TRADING PTE LTD
我们作为一家进出口商品的新加坡贸易公司，于2004年成立。为满足消费者不断增长的需求，以 及对于休闲食品的独特选择，我们成立了自有休闲食品及甜食品牌BONZ™。经过不断发展，现 在我们在东南亚地区销售多种食品及饮料产品。作为亚洲美食文化的中心，我们的目标是通过我 们的不断创新和美味的产品向世界介绍独特的亚洲风味。
MEI HEONG YUEN FOOD INDUSTRIES PTE LTD
我们生产花生、酱油及多种休闲食品。 ZTP GINSENG BIRDNEST PTE LTD
ZTP是新加坡最大的健康食品零售链，也是新加坡最大的瓶装 燕窝制造商。我们创立于1997年，在新加坡有着超过40年的 零售经验。我们的瓶装燕窝生产基地也已建立。并获得了SGS ISO22000认证以及得到了英国UKAS的授权。
TURK TUBORG BREWING AND MALTING INC
Turk Tuborg Bira ve Malt Sanayii A.Ş 与1967年创立于港口城市 İzmir，自成立之后，已向全球83个国家出口产品。 CHEONG A GOODFOOD CO.,LTD
我们成立于2008年1月，并且一直以来向消费者提供安全卫生的产品、完善 位于横城和江原道的现代化工厂,打下了坚实的基础。同时我们也获得了SGS HACCP认证，作为对一直支持我们的客户的回报。此外，不仅仅是在国内市 场取得了显著的成功，我们还打入了美国及日本市场，奠定了我们可信赖的 龙头企业地位和在食品行业的全球领先地位。
通过完善第二个工厂和引入严格的卫生管理系统，我们准备通过良好的产品 管理实现另一个质的飞跃。Cheong A Good Food公司的所有员工一直在尽 最大的努力来为消费者的餐桌提供最美味及营养的食物。也正是因为我们的 第二个工厂的完善和通过了KFDA的HACCP认证，我们建立起了更加严格的 卫生管理系统。 CHOGA CO.,LTD
我们通过专注于芒果及香蕉果汁的生产并始终提供顶尖产品。
Chunyun
通过融合传统及现代技术，我们生产适合寻求改变 西方生活方式的韩国人的功能性食物配料。
东进制药株式会社 DONG-JIN PHARMACEUTICAL CO LTD
来自大自然馈赠之高丽人参。 清澈明净的天空，催使万物充满元气而苏醒的土地。 大自然馈赠的礼物，如人模样般的天地灵物——高丽人参。 韩国东进制药株式会社 是一群只做正直高丽参的人们， 以怀揣精气的大韩民国肥沃土地里的高丽人参为原料， 以正直及信赖作事业根基，精诚制作高丽参及高丽参制品。 给人以信任的韩国东进制药株式会社 不断追求并探索韩方科学，汇集优秀的高丽参专家，为顾客健 康潜心研究。 只做正直高丽人参的一群人们——【正参堂】 韩国东进制药的高丽参产品在已证明了安全性、健全性、完整 性的原料参中严格挑选，所有产品均在GMP认证设施条件下制 造，广销韩国及海外市场。 东洋水产公司 DYSSKOREA Co., Ltd
DYSSKOREA东洋水产公司以最真挚的诚意向消费者提供保留有传统口味 及味道的产品。比起追求短时间内的利润，我们会将消费者的健康放在 首要目标。 DYSSKOREA东洋水产公司的产品全部符合全球生产控制体系的HACCP 标准，并始终坚持使用尖端设备生产保证生产的卫生条件。 我们致力于通过提供简单、便捷、安全的食物以满足繁忙的现代人的需 求，同时我们也会继续努力通过投资更多的设备来生产出更高质量的产 品。在始终坚持生产符合消费者需求的产品的理念下，我们会继续努力 来让消费者满意。
爱绿(Eyn) Eyn Agricultural Co.,Ltd.
Eyn是一个让现代人在繁忙的时候食用时能够感受到大自然，就跟在 闲暇时亲身去体验山与海一样，在品尝到我们产品的一瞬间能够感 受到大自然的亲近环境绿色品牌。 HAESER PRODUCTS CO.,LTD.
是一家生产海产品的制造商，我们生产海参鲍鱼，脱水海参，冻海 参，即时海参和脱水鲍鱼，罐头鲍鱼，冻鲍鱼等等。
天空农产组合法人 HANEUL NONSAN THE AGRICULTURAL COOPERATIVE UNION
我们是一家专业的泡菜生产商，位于充满大自然气息的 won‐tong,inje‐gun,gangwon‐do。我们使用来自inje的干净的水 源，新鲜的自产原材料，来自jeonnam的晒盐来生产最新鲜的泡 菜。我们保证不使用任何合成添加剂，仅使用100%的国内原料， 因此我们的泡菜有着非常浓郁自然的口味。 KKOKDAM
我们公司是在韩国处于领导地位的花茶制造商和经销商，我们不仅向韩国 的百货经销商品，同时许多名人也非常喜爱我们的商品。我们的产品100% 国内制造，配料中不添加任何化学添加剂。我们有四大产品类别（迷你茶 包，原叶，茶棒和礼物套装）在ANUFOOD China 2017北京世界食品博览 会上您将可以尝试到我们的产品。
珍大哥辣炒年糕 Jin Brother tteok-bokki
珍大哥辣炒年糕 #好吃的汤锅 #健康辣炒年糕 使用自然、新鲜的材料做成特别的汤锅 又好吃又健康的"珍大哥辣炒年糕" 珍大哥辣炒年糕"的特点 # 尽心地做成自然汤锅 # 通过3日室温发酵过程，做好特制调料酱 # 又长又嚼劲的面粉年糕 # 还要提供好吃的锅贴儿和鱼丸 JUNG ANG TAFLA
JUNG ANG TAFLA成立于1990年，是一家生产食品配料和饮品的制造商。 我们承诺始终着重于消费者的需求并为消费者提供定制的，使用优质原料 的产品，成功的使我们的客户将他们新的市场需求转化为我们的产品趋 势。自1996年我们的饮料生产线建立起，我们生产超过80种口味的饮品供 应给我们的自有品牌或是韩国其他的主要饮料公司。
Kook Soon Dang
KOOKSOONDANG啤酒创立于1952年，作为韩国啤酒及其他 相关健康产品的主要生产商，我们致力于不断研究和开发来复 兴韩国传统的酿造配方。 玛哈念生物科技有限公司 MAHANAIM CO.,LTD
MAHANAIM CO.,LTD 专业于健康饮食，并致力于向中国人 传递保健和幸福的概念。一直以来，我们也通过不断的学 习中国的健康食物市场来为中国人提供最佳的保健方式并 开发更多的健康食品。
N-CHOICE
N‐Choice的企业理念为提供使用自然收割的、有利于身体健康 的新概念食物。 我们相信本国生产的农产品，以及传统的饮食文化是最适合我 们餐桌的饮食元素，我们将会一直致力于开发和供应能够满足 客户口味和倾向的产品，以此来保证人们的健康。 RESH Co., Ltd.
我们的研发中心开发出了独一无二的花草茶，韩国制造， 液体茶，美体茶，散叶茶，PLA茶包，同样适用于 OEM 和ODM
Royalgreens Co. Ltd
Royalgreens的目标是向全球的消费者介绍并分享自然草本 植物的治愈力量。我们的主打产品是桔梗系列，同时我们的 品牌K‐doraji通过每日的茶及饮品给消费者带来净化和提神 的力量。 SAMBUJA COMPNY CO.,LTD
SAMBUJA CO.,LTD自2013年4月成立起，向日本、新加坡、印尼等国出口韩国紫菜。我们 通过与当地政府合作的方式不断开拓海外市场，并向日本、中国等国家出口韩国覆盆子果 汁、海盐。
SAMHEUNG CO.,LTD.
目前我们所采用的Kanggae这个名字延续了祖先的精神，他 们曾在大韩民国有名的人参产区Ganghwa岛和Gaeseong进 行人参的栽培，生产以及贸易活动。 Sang Ju Regional Agricultural Cooperative
Sangju柿饼是我们最优质的农产品，其不仅 有着出色的口味和质量，同时也是Sangju的 主要出口商品，占国民生产总值的60%（约 95万公吨/ 2500亿韩元）。
在韩国所有的梨的品种当中，Sangju梨作 为主要出口产品之一，果汁丰盈，香甜可 口，一直为消费者所推崇。
Shine Muscat无籽绿葡萄，是一个来 自Sangju的新型、有希望的食品种 类。果肉饱满，酸甜可口，Shine Muscat以香甜的口感让您唇齿留香。
旱地优质葡萄产于特殊的葡萄产区， 通过有机栽培和大棚种植的方式，成 为了有着独特口感和高含糖量的优质 产品
Sangju桃子含糖量高，果汁充盈，是 非常健康的水果。
Sangju蜂蜜呈透明、深金色，口感自 然美味，是优质的蜂蜜产品。 兄弟好好株式會社 SCDD Co., Ltd.
KOKIRI DOUBLE ROOLL的主要产品为烤紫菜类休闲食品， 本产品不含MSG,防腐剂，油，因为我们主要的目标消费者 是孩子们和年轻人。我们的产品包装形式为两卷为一小 包，四包为一内箱，12内箱为一大盒。本产品有四种口味： 原味、辣味、 韩式烤肉味、蜂蜜黄油味，泰国制造。
SEOUL DAIRY CO-OP (首尔牛奶协同组合)
1937年创立以来，一直专门研究牛奶的专家集团 最优质的牛奶，一级A原奶 韩国首次获得HACCP认证 为保持5℃下的新鲜，韩国首次引进全过程冷链系统 ﴿以奶牛主治医制度为管理2000个牧场的奶牛 Todangfood Farm Corporation
我们的优势在于有着较大的早晚温差及大风这样的自然条件，因此能够生产出优质的 红辣椒酱。 我们坚持使用传统的方法来制作调味酱、大豆酱、大豆调味酱以及根据消费者的口味 所特制的不同酱料。 我们为所有消费者提供健康安全、可信赖的食品。
AROY-D
泰国泰农食品集团有限公司是目前泰国调味品、果汁饮料、冷冻产品、水果罐头等系 列食品最大的生产商，在资产规模、产量、销售收入、利润、利税等指标上已连续多 年位居泰国食品行业前列。泰农食品建立了严格的质量管理体系，获得泰国多项荣誉 认证，通过ISO9002质量体系认证，HACCP食品安全保证体系。旗下现有AROY‐D 、 FOCO 等知名品牌，主要是椰浆、罐头食品、烹饪原料、果汁饮料、调味品等3000多 种类产品，目前已风靡6大洋，销往全球70多个国家；其中的AROY‐D咖喱酱料等调味 品，AROY‐D椰奶/椰浆更是享誉全球，是制作甜品、烹饪的最佳原料，深受全球数亿 人消费者的喜欢。 30多年来，泰农食品坚持以创新为企业发展的不竭动力，不断提升企业技术实力，在 瞬息万变的竞争中牢牢把握市场主动权，开发出的产品不仅引导了消费潮流，丰富了 人民的生活，也推动了食品产业的健康快速发展；在质量、品牌、社会责任、企业文 化等方面赢得了消费者和社会的广泛认同。 Simplot Australia
我们是一家家族式企业，并致力于以可持续的方式将地球资源用于生活，让澳大利亚的居 民能够吃的健康。 这样的目标也使得我们与澳大利亚的农场以及我们的供应链建立了长久的合作关系，服务 于我们的人民并致力于地球自然资源的长期可持续性。从根本上来说，我们所做的事业就 是一种创新精神。 我们的公司于1929年在爱达荷州的博伊西成立J.R. Simplot ，一开始只是一个一人经营的 小公司。但渐渐J.R. Simplot发展成为一个跨国农产品公司，年销售额超过50亿美元。
1995年当J.R. Simplot 公司进军到澳大利亚之后，Simplot澳大利亚公司成立，并逐渐发展 了一些标志性品牌，如Birds Eye, Leggo's, Chiko 和 Edgell。在John West, Lean Cuisine和 Top Cut等品牌的加入之后，公司继续发展壮大。 如今我们的多元化业务包含了蔬菜、肉类和海鲜生产，向澳大利亚的主要超市和食品提供 冷冻食品和货架食品。对于我们通过在澳大利亚食品领域的经营所得来的更多未来投入， 我们感到非常自豪。
Virgen de las Viñas
我们成立于1961年，到现在已有将近3000名员工。我们 是欧洲最大的葡萄酒酿酒厂，同时也生产自己的产品。 我们酿造所用的葡萄由合作伙伴的23,000公顷的葡萄园 特供，受D.O La Mancha保护，并有两个产区： Tomelloso ﴾中心﴿ and Arenales de San Gregorio，都位 于世界最大的葡萄园区Castilla La Mancha. 中心占地170,000平方米，每年还会进行重点投资，对 技术进行改进和创新，来保证产品的高质量水准。同时 还通过了IFS和BRC的安全认证和ISO14001的环境卫生认 证。 Virgen de las Viñas 不仅仅是一个酿酒厂，我们在国际 文化及学术领域也占有重要地位。 Faccsa Prolongo
Bodegas Lozano
Guang De Sheng Yuan (Beijing) Information Technology Co.,LTD
Vallcompanys
Yakamoz Vinegar
我们是来自土耳其的生产商，主要生产产品包括葡萄 醋，苹果醋等其他果味醋，柠檬沙司，萝卜汁，石榴 沙司等等。 大连树生经贸有限公司
公司成立于2005年，总部位于辽宁省大连市，直营渠道以东北三省的大型优质连 锁超市及全国华润Ole系统为主，同时在北京、上海、广州、深圳等地也拥有战 略合作伙伴并建立了销售网点，销售渠道已遍布全国各大城市。公司自成立以来 始终将进口与销售安全放心食品作为己任，经过多年的努力和发展，形成了以贸 易、销售、服务、品牌推广为一体的商业经营模式。大连树生经贸有限公司将以 诚信、专业、用心服务的理念，为中国消费者真诚服务。 Maison Colibri
"Maison Colibri" 是由一群充满热情的人们于1896年在有 着“饼干之城”之称的法国Pons建立。对我们来说，每一个 时刻都不能掉以轻心。因此，我们使用传统的方式生产产 品并选择最佳的原料以创造无与伦比的风格和品位。
Chancerelle
Chancerelle是一个于1853年在法国杜瓦讷内创立的家族企业，我们的产品挂靠在品牌 Connétable下，我们专门生产高质量的罐头鱼：沙丁鱼，金枪鱼和鲭和鲑鱼等等。我们 的生产技术代代相传，带给我们结合传统制造方法与现代技术结合的专业经验。 chancerelle通过MSC认证和选择性的捕鱼方法支持负责渔业并致力于可持续采购。 APIDIS
自1890年起至今，五代养蜂人塑造了我们蜂蜜产品的历史。 曾在祖父母的蜂园玩耍的日子已过去很久，但我们从未忘记。 五代以来我们一直采用田园养蜂技术，就像我们的父亲一样。由于蜂蜜的颜色、味道、纹 理会根据季节、土壤、花朵的不同而变化，就像酒一样，因此我们也不断转移蜜蜂，我们 称之为“蜜蜂转场”。 至今，我们生产超过500种传统或有机的产品，并且我们会继续生产新的产品！ 我们有超过三十种花朵类型：薰衣草、菩提树、桉树、杏仁、橙花、太阳花等等。 或者是区域类型：布列塔尼、勃艮第、侏罗、普罗旺斯等等。蜂蜜有着清透或较深的颜 色，较稀或浓郁的质地，甜蜜或强烈的口感，或者来自蜂巢的其他产品：蜂王浆、花粉、 蜂胶。 我们还生产多种不同蜂蜜产品：糖果、牛轧糖、果酱、果冻、果酱、蔓延，小小的蜂蜜蛋 糕，姜饼，粉扑或松脆的点心、醋、芥末酱、调味品、酒、蜡烛、肥皂…
NORHUIL Company
NORHUIL是一家生产油类产品（油菜）的产商，创立于2006年。我们的目标是：转变区 域原材料，NORHUIL的初榨菜籽油是非常天然的产品。其香味和价值来自于可持续农业 专用的油菜品质。种子会被冷压一次，然后将所得的油过滤到1微米后再装瓶。 NORHUIL 初榨菜籽油使用最传统的方式及工艺生产产品，保留了产品的纯净性。整个生产过程不含 添加剂或化学产品以保留菜籽油的天然质量（维他命，omega 3,6）。我们的种子都是本 地生产，免去了运输的麻烦。这项政策也保证了可持续发展。初榨菜籽油主要有两种烹饪 用途： 首先可以作为沙拉和蔬菜的调味。红甜菜、卷心菜、土豆、豆子、扁豆、芹菜、生菜、萝 卜、韭菜、婆罗门参、蘑菇、芦笋、洋蓟、茄子、西葫芦、汤或沙拉，单独或混合，做精 致美食时可在烹饪结束时添加NORHUIL菜籽油。 另一种有趣的方式，是用这种油在烹饪或腌制鱼类和贝类时进行调味。仅需在坚果或龙虾 上滴几滴，或在蒸烤鱼类时直接加入。 BISCOCHOC
BISCOCHOC Chocolaterie de Nouméa 创立于1974年， 并通过奇妙天然的触感很好的协调了法国巧克力知识。 起源于法国并位于南太平洋，Biscochoc以其不断发展创 新及独有的滋味被世人所熟知。对于巧克力的热爱是我们 企业精神的核心，消费者对于我们的产品的喜爱鼓励着我 们在巧克力行业不断努力创造更高的价值。
Daucy
‐法国罐头蔬菜市场的领导企业，市场占额27% ‐欧洲市场（品牌及自有品牌）的领导企业 ‐11个产业单位（法国，西班牙，匈牙利） ‐在法国有知名品牌d'aucy，在欧洲有知名品牌d'aucy/Globus ‐较强的创新精神：有机蔬菜，真空包装，微波即食食品
LLP Kublei
公司是国内肉类及鱼类罐头食品的领导企业。我们经营超过 100种产品。因此，我们的产品不仅供给哈萨克斯坦的国内 市场，还包括邻近国家及其他国家的市场。Kublei公司始终 不断向消费者提供高质量的产品，产品不含添加剂及转基因 食品。 LLP Kublei公司所生产的肉类产品包括：罐头肉类，哈萨克 斯坦民族罐头，罐头肉类及谷物，美味的罐头食品级熟食。 我们积极参与国际及地区评估高质量产品的展览。 我们生产早餐食品，并专注于俄罗斯市场。我们生产的产 品有麦片粥等等，并始终向消费者提供高质量的产品。在 生产中使用顶级的原料和最先进的生产技术。
我们的Peroni Honey soufflé是全世界蜂蜜产品中的一个 新的产品类型，这不仅仅是一种蜂蜜，更是100%自然的 独特精致美食。
五年以来，我们始终致力于创新和推广基于压缩口香糖的功 能性产品。我们的产品使用最健康的生产原料，帮助人们随 时保持最佳身型。我们也为人们生产更纯净、更高效的节食 产品，不包含任何不必要的成分，只保留产品价值。
我们生产自然有机的饮料、脱水浆果、水果以及草本产品。 我们在中亚有自己的种植园，所生产的浆果、水果及草本全 部生长于种植园，并提供给公司旗下品牌：bioniq， KotKompot，Fruberry。我们通过自有原料和加工基地来促 进公司发展。
如果你想要通过天然及美味的礼物令你的合作伙伴、客户或 员工感到惊喜和满意，那么我们很高兴可以帮助你达成！ ShokoBox生产有趣的巧克力、茶类及咖啡礼品。企业礼品 是极好的营销工具。例如，小型的巧克力棒非常适合在展会 期间吸引游客，也可以作为商务会议上咖啡的甜点。较大的 巧克力棒可以作为名片，但巧克力套装才是给你的合作伙伴 的最好礼物！ Poultry Company "Kozieglowy" LTD
Zakłady Drobiarskie,Koziegłowy”Sp.是一家是波兰最大的家 禽生产商之一。我们可以提供到鸡和火鸡。批准出口市场：: 欧洲联盟, 关税同盟,中国,香港,非洲南部和西部。
JV "Vitmark-Uraine" LLC
Vitmark LLC是乌克兰软饮制造商，也是高质量果汁，饮料和 婴儿食品市场的领头企业。 我们是在有着超过90年历史的国内最大婴儿食品工厂基础上 成立的，至今已有超过20年历史。 PMEED GIDA SAN ve TİC.LTD.ŞTİ
早在20年前我们在 Şarköy Edirne便一直致力于生产最好的葡 萄酒。在土耳其，我们总是用最好的葡萄，因此我们也非常 自豪成为了最好的葡萄酒公司之一，我们公司由İmren Sarıe 创立，并且继续用各种各样的葡萄生产不同的葡萄酒。
五木食品株式会社 ITSUKIFOODS CO.,LT
日本五木食品株式会社创立于1887年，以“五木”（ ITSUKI ） 作为商标，公司不断创新，开发产品近２００种，已成为日 本面类的综合制造大厂，五木食品坚持 “让您吃的安心、吃的 安全” 品质，深受各国人民喜爱，畅销到世界各地。在日本市 场也名列前茅，其中的一款熊本拉面，在日本亚马逊２０１ ６年度面类中力克群雄，销量第一。公司位于熊本熊的故 乡，有很多关于这个大网红的产品。 ARGENTINE BEEF PROMOTION INSTITUTE - INSTITUTO DE PROMOCION DE LA CARNE VACUNA ARGENTINA (IPCVA)
IPCVA致力于促进阿根廷牛肉产品在全世界的地位。得益于悠久的传统以及我们的牛肉在国 际市场的信誉，IPCVA成为阿根廷牛肉的话语者以促进世界范围内的新商机。
COMPAÑIA CENTRAL PAMPEANA SA (CCP)
我们是一家非常年轻的阿根廷和中国的合资公司，致力于向世 界经销最优质的牛肉。感谢我们全球范围内的所有战略合作伙 伴，我们成长为一个专业的团队。 在CCP我们专注于我们全球的消费者。我们生产最优质的阿根 廷牛肉，屠宰过程中采用最高标准使我们的产品满足消费者的 需求。在复杂多变的市场中，我们致力于为我们的消费者增值
URIEN LOZA # 1989
Urien Loza;不同于其他牛肉生产和出口企业。我们是牛育种者 和出口商 ,我们只关注质量,而不是数量。MALEFU AGROPECUARIA SRL是我们的出口公司，负责出口和销售 100%我司的牛肉到世界各地。 COOKIES MAISON BRUYERE
我们是一家于1964年成立于南法的家族企业。我们是采用天然的配方并具有区域特色。我们 的饼干优质且仅使用天然原料。我们还通过了IFS认证。
OLI D’ELINA
Oli d'Elina生产可使用的油类（葵花油和菜籽油），产于Tarn农 场。
Château de Mayragues
Château de Mayragues被来自Gaillac葡萄园的葡萄藤所环绕。 这些葡萄藤已有至少400年的历史。因此Château de Mayragues生产红白葡萄酒，气泡酒等多种酒类。 BIODIS
Biodis生产生长于Tarn农场的粉红大蒜等高质量产品。粉红大蒜同 时还获得了《label rouge>的质量商标。
OLI D’ELINA
Oli d'Elina生产可使用的油类（葵花油和菜籽油），产于Tarn农 场。 Gang Dong O Cake.,Co.,Ltd
Gang Dong O cake成立于2005年，我们始终致力于促进韩国烘焙业的发展。我们旗下品牌 Poong Nyun 烘焙有13种特许经营权（3家门店，并且其中一家开业于1964年）以及网络经销 渠道。Gang Dong O cake的代表产品有韩国面粉制作的手工巧克力派和由韩国大米和紫菜制 作的HE‐WO‐DA‐MI。我们也通过了ISO9001认证和INNO‐BIZ认证，出口小公司及合资公司。
OLI D’ELINA
公司建立于1987年，dongsung公司一直致力于为我们的忠诚消费 者创造出像对待自己家人一样的健康食物，Dongsung公成长为一 家中型企业，并专注于生产和销售面条，米糕以及调味汁。 MARINO SP. Z. O. O
我们的公司Marino成立于1993年，主要生产软饮及矿泉水。大股东 为德国资产。我们的产品在德国市场广为人知，并出口到其他欧盟 国家，还通过了IFS,ISO,HACCP,SGS等质量体系认证 Venue Information 展馆信息
展馆功能图 Shuttle Bus Service 班车服务
观展免费班车 Free Shuttle Bus
主办单位于2017年8月30日‐9月1日设立了往返于北京临空皇冠假日酒店与新国展之间的 穿梭巴士专线。 The organizer will set up special shuttle bus lines to the exhibition center from August 30th to September 1st, 2017.
1. 班车线路Shuttle Bus routes: 北京临空皇冠假日酒店门口 新国展E2停车场班车停靠点（靠近东登录厅） Crowne Plaza Hotel: Beijing International Airport <‐‐> Shuttle Bus Station in the .parking area of Hall E2 ﴾near East Login Hall﴿, NCIEC
2. 班车发车时刻表Shuttle Bus Schedule:
临空酒店发车至新国展 From Crowne Plaza Hotel to NCIEC
8 月 30 日 8 月 31 日 9 月 1 日 August 30 August 31 September 1 8:30 8:30 8:30 9:00 9:00 9:00 9:30 9:30 9:30 10:00 10:00 10:00
新国展发车至临空酒店 From NCIEC to Crowne Plaza Hotel
8 月 30 日 8 月 31 日 9 月 1 日 August 30 August 31 September 1 16:30 16:30 14:30 17:00 17:00 15:00 17:30 17:30 15:30 18:00 18:00 16:00
*本版本若有更改，将不预先通知，请以展会现场资料为准。 Shuttle Bus Service 班车服务
3. 新国展班车站NCIEC Shuttle Bus Station：
大会指定酒店免费班车 Free Shuttle Bus provided by Anufood China 2017 Official Hotels
1. 以下酒店为入住的客人提供展会期间往返酒店与展馆的免费班车： FREE Daily Shuttle Bus during August 30 to September 1 will be provided for guests staying in the following hotels:
﴿北京首都机场希尔顿酒店Hilton Beijing Capital Airport Hotel ﴾Tel: +86‐10‐6458 8888 ﴿北京国都大饭店Citic Hotel Beijing Airport ﴾Tel: +86‐10‐6456 5588 ﴿北京万斯酒店Beijing Wansi Hote ﴾Tel: +86‐10‐6858 9988 ﴿北京福永御龙酒店Beijing Fuyongyulong Hotel ﴾Tel: +86‐10‐8049 1999 速8酒店北京新国展店Super 8 Hotel Beijing China International Exhibition Center ﴾Tel: +86‐10‐6146 ﴿8566 ﴿山水时尚酒店国展店Shanshui Hotel ﴾Tel: +86‐10‐8047 9101 ﴿速8酒店后沙峪店Super 8 Hotel‐ Houshayu Metro Station ﴾Tel: +86‐10‐5306 2299 *班车发车时间请以酒店大堂水牌信息为准 Please refer to signage of shuttle bus schedule in the hotel lobby.
2. 以下酒店为入住的客人提供免费机场接送机服务： FREE Airport Transfer Service will be provided for guests staying in the following hotels:
﴿北京临空皇冠假日酒店 Crowne Plaza: Beijing International Airport ﴾Tel: +86‐10‐5810 8888 ﴿北京首都机场希尔顿酒店Hilton Beijing Capital Airport Hotel ﴾Tel: +86‐10‐6458 8888 ﴿北京国都大饭店Citic Hotel Beijing Airport ﴾Tel: +86‐10‐6456 5588 ﴿北京万斯酒店Beijing Wansi Hote ﴾Tel: +86‐10‐6858 9988 ﴿北京福永御龙酒店Beijing Fuyongyulong Hotel ﴾Tel: +86‐10‐8049 1999 速8酒店北京新国展店Super 8 Hotel Beijing China International Exhibition Center ﴾Tel: +86‐10‐6146 ﴿8566 ﴿北京首都机场宜必思酒店Hotel Ibis Beijing Capital Airport ﴾Tel: +86‐10‐6456 7799 ﴿速8酒店后沙峪店Super 8 Hotel‐ Houshayu Metro Station ﴾Tel: +86‐10‐5306 2299 *如需接送机服务，敬请提前联系酒店预订。 Please contact the hotel for reservation and other assistance. Self-driving Route 自驾指南
自驾车展商和观众可经以下推荐路线到达新国展： 新国展 The following routes to NCIEC are recommended for self-driving exhibitors and visitors. *Google Maps will not work in mainland China, but Baidu Maps and Apple Maps will.
5 京承高速 Jingcheng Expressway 高速费： 元
从三环太阳宫桥进入京承高速，行驶14.6公里 >> 靠右前方行驶，从后沙峪出口收费站驶出>> 右转进入火 沙路，行驶3.5公里 >> 进入罗马环岛，右转进入天北路，行驶4.5公里 >> 在天北路路口掉头进入天北路辅 路，右转进入新国展东侧路 >> 进入新国展E1、E2停车场停车
Head to Jingcheng Expressway from Taiyanggong Bridge on the 3rd Ring Road, drive 14.6km >> Keep right and exit on the Houshayu tollgate >> Turn right onto Huosha Road, drive 3.5km >> Enter Luoma Rotary Island, turn right onto Tianbei Road, drive 4.5km >> Turn around at Tianbei Road Crossing onto Tianbei Side Road, turn right onto East Road of NCIEC >> Enter the E1 or E2 parking lot of NCIEC.
预计行驶时间：约35分钟 Estimated travel time: about 35 minutes
5 机场高速 Airport highway 高速费： 元
从三环三元桥进入机场高速，行驶14.5公里 >> 靠右前方行驶，从杨林大道出口收费站驶出>>右转进入林 荫路，行驶2.1公里 >> 左转进入天北路，行驶1.5公里>> 进入天北路辅路，右转进入新国展东侧路 >> 进入 新国展E1、E2停车场停车
Head to Airport highway from Suanyuan Bridge on the 3rd Ring Road, drive 14.5km >> Keep right and exit on the Yanglin Avenue tollgate >> Turn right onto Linyin Road, drive 2.1km >> Turn left onto Tianbei Road, drive 1.5km >> Enter Tianbei Side Road, turn right onto East Road of NCIEC >> Enter the E3 or E4 parking lot of NCIEC.
预计行驶时间：约40分钟 Estimated travel time: about 40 minutes
京密路 Jingmi Road 免费
从三环三元桥进入京密路，行驶11.9公里>> 直行进入京沈路，行驶3.4公里 >>在天北路路口左转，进入天 北路辅路 >> 右转进入新国展东侧路 >> 进入新国展E3、E4停车场停车
Head to Jingmi Road from Suanyuan Bridge on the 3rd Ring Road, drive 11.9km >> Continue to enter Jingshen Road, drive 3.4km >> Turn left at Tianbei Road Crossing onto Tianbei Side Road >> Turn right onto East Road of NCIEC >> Enter the E3 or E4 parking lot of NCIEC.
预计行驶时间：约40分钟（沿途红绿灯较多，容易拥堵） ﴿Estimated travel time: about 40 minutes ﴾too many traffic lights along this way Self-driving Route 自驾指南
展馆交通路线图
六环路 6th Ring Rd.
京顺路 京承高速 Jingshun Rd. Jingcheng Expressway
机场北线 Airport North Line 20172017年8月30-30-9月1日 北七家出口 天北路 Beiqijia Exit Tianbei Rd. 顺平路 枯柳树环岛 中国国际展览中心（新馆）中国国际展览中心（新馆） Shunping Rd. Kuliushu Roundabout 火沙路 罗马环岛 Huosha Rd. Luoma Roundabout 北京首都国际机场 铁匠营路口 Beijing Capital Tiejiangying International Airport 后沙峪出口 Junction Houshayu Exit 安华大街 裕翔路 Anhua St. Yuxiang Rd. 3号航站楼 2号航站楼 Terminal 3 国展 Terminal 2 黄港出口 CIEC Huanggang Exit 天竺大街 地铁13号线 Tianzhu St. 立水桥 Subway Line 13 Lishuiqiao 地铁15号线 机场高速出口 Subway Line 15 Airport Exit 杨林出口 五环路 5th Ring Rd. Yanglin Exit 望京西 望京 Wangjing West Wangjing 机场高速 Airport Expressway 地铁5号线 Subway Line 10 机场快线 五元桥 Airport Light R 四环路 4th Ring Rd. Wuanyuanqiao
芍药居 地铁10号线 Shaoyaoju Subway Line 10 四元桥 Sianyuanqiao 三环路 3rd Ring Rd. 三元桥 Sanyuanqiao 地铁2号线 Subway Line 2
西直门 东直门 Xizhimen Dongzhimen
东单 Dongdan 建国门 Jianguomen 地铁1号线 Subway Line 1 大望路 北京站 Dawanglu Beijing Railway Station 地铁14号线 Subway Line 14 二环路 2nd Ring Rd.
北京南站 蒲黄榆 十里河 Beijing South Puhuangyu Shilihe Railway Station Self-driving Route 自驾指南
停车费用&兑换餐券
展馆E1、E2停车场停车费用：2元/小时 Parking fee of the NCIEC: RMB 2/hour
高速票免费兑换餐券 Exchange Expressway Invoice for Lunch Coupon
参展商：8月29日‐9月1日每天上午9:00‐12:00期间，凭印有当天日期的京承高速后沙峪收费口高速票、 展商证及名片到现场服务台换取25元餐券（仅限当天中午馆内就餐使用）。数量有限，先到先得。
For exhibitors: During 9:00‐12:00 on August 29 ‐ September 1, 2017 , exhibitors can exchange the expressway invoice for a lunch coupon by the following method: Go to the onsite service counter>> take your exhibitor badge, business card and the Jingcheng Expressway invoice from the Houshayu Exit printed with the date >> exchange the invoice for a RMB25 lunch coupon.
观众：8月29日‐9月1日每天上午9:00‐12:00期间，凭印有当天日期的京承高速后沙峪收费口高速票、观 众证及名片到现场服务台换取25元餐券（仅限当天中午馆内就餐使用）。数量有限，先到先得。
For visitors: During 9:00‐12:00 on August 29 ‐ September 1, 2017, visitors can exchange the expressway invoice for a lunch coupon by the following method: Go to the onsite service counter>> take your visitor badge, business card and the Jingcheng Expressway invoice from the Houshayu Exit printed with the date >> exchange the invoice for a RMB25 lunch coupon.
*The lunch coupon is only for the same day onsite catering. Free coupons are subjected to availability and will be processed on a first‐come‐first‐served basis. Public Transportation 公共交通
地铁交通信息 Subway Information
北京地铁线路图 Beijing Subway Map
20172017年8月3030 -9-9月1日 中国国际展览中心（新馆）中国国际展览中心（新馆）
图例： Legend 地铁一号线 地铁二号线 地铁十三号线 地铁十五号线 地铁八通线 地铁四号线 地铁五号线 地铁房山线 地铁昌平线 地铁大兴线
地铁六号线 地铁八号线 地铁亦庄线 机场线
地铁十号线 地铁九号线 换乘站 Public Transportation 公共交通
地铁主要站点换乘推荐 Main subway transfer stations information:
西直门站（地铁2号线，4号线，13号线）至场馆 票价6元 :From XIZHIMEN Station ﴾Subway Line 2, Line 4 & Line 13﴿ to NCIEC
在西直门站乘地铁2号线（内环）>>在雍和宫站换乘地铁5号线（天通苑北方向）>>在大屯路东站换 乘地铁15号线（俸伯方向）>>在新国展站下车A口出站即到。
Take Subway Line 2 ﴾bound for JISHUITAN﴿ at XIZHIMEN Station >> transfer to Subway Line 5 bound for TIANTONGYUAN North﴿ at YONGHEGONG station >> transfer to Subway Line 15﴾ bound for FENGBO﴿ at DATUNLU East station >> get out at Exit A of China International Exhibition﴾ Center station.
票价6元 宣武门站（地铁2号线，4号线）至场馆 :From XUANWUMEN Station ﴾Subway Line 2 & Line 4﴿ to NCIEC
在宣武门站乘地铁2号线（外环）>>在崇文门站换乘地铁5号线（天通苑北方向）>>在大屯路东站换 乘地铁15号线（俸伯方向）>>在新国展站下车A口出站即到。
Take Subway Line 2 ﴾bound for HEPINGMEN﴿ at XUANWUMEN Station >> transfer to Subway Line bound for TIANTONGYUAN North﴿ at CHONGWENMEN station >> transfer to Subway Line 15﴾ 5 bound for FENGBO﴿ at DATUNLU East station >> get out at Exit A of China International Exhibition﴾ Center station.
票价5元 东直门站（地铁2号线，13号线，机场快线）至场馆 :From DONGZHIMEN Station ﴾Subway Line 2, Line 13 & Airport Express Line﴿ to NCIEC
在东直门站乘地铁13号线（西直门方向）>>在望京西站换乘地铁15号线（俸伯方向）>>在新国展 站下车A口出站即到。
Take Subway Line 13 ﴾bound for XIZHIMEN﴿ at DONGZHIMEN Station >> transfer to Subway Line 15 ﴾bound for FENGBO﴿ at WANGJING West station >> get out at Exit A of China International Exhibition Center station.
票价5元 芍药居站（地铁10号线，13号线）至场馆 :From SHAOYAOJU Station ﴾Subway Line 10 & Line 13﴿ to NCIEC
在芍药居站乘地铁13号线（西直门方向）>>在望京西站换乘地铁15号线（俸伯方向）>>在新国展 站下车A口出站即到。
Take Subway Line 13 ﴾bound for XIZHIMEN﴿ at SHAOYAOJU station >> transfer to Subway Line bound for FENGBO﴿ at WANGJING West station >> get out at Exit A of China International﴾ 15 Exhibition Center station. Public Transportation 公共交通
机场/火车站交通信息 Airport/Train Station Information
机场至场馆 From Beijing Capital International Airport to NCIEC
距离：8公里 Distance: Approximately 8 kilometers
公交：T2航站楼乘空港3路至临空假日酒店站下车，步行980米至新国展。 By bus: By bus Konggang No. 3 at Beijing Capital International Airport Terminal 2 and take off at Crowne .Plaza Hotel ﴾Beijing International Airport﴿ Station then walk 980m to the NCIEC
地铁：北京首都国际机场T2航站楼乘机场线>>在三元桥站换乘地铁10号线（外环）>> 在芍药居站换乘地铁 13号线（西直门方向）>> 在望京西站站换乘地铁15号线（俸伯方向）>> 在新国展站下车D口出站即到。 By Subway: Take Airport Express Line ﴾bound for DONGZHIMEN﴿ at Beijing Capital International Airport << Terminal 2 station>> transfer to Subway Line 10 ﴾bound for CHEDAOGOU﴿ at SANYUANQIAO station transfer to Subway Line 13 ﴾bound for XIZHIMEN﴿ at SHAOYAOJU station >> transfer to Subway Line 15 bound for FENGBO﴿ at WANGJING West station >> get out at Exit D of China International Exhibition﴾ Center station.
出租车： 车费约人民币25元，约20分钟车程 By Taxi: Around RMB 25, and it will take 20 minutes.
北京火车站到场馆 From Beijing Railway Station to NCIEC
距离：约32公里 Distance: Approximately 32 kilometers
公交车：北京站乘24路至东直门站，换乘915路至顺义马连店站下车。 By Bus: Take Bus 24 to DONGZHIMEN station and transfer to Bus 915, and then get off at SHUNYI MALIANDIAN station
地铁：北京站乘地铁2号线（建国门方向）>> 在东直门站换乘地铁13号线（西直门方向） >> 在望京西站换 乘地铁15号线（俸伯方向）>> 在新国展站下车D口出站即到。 By Subway: Take Subway Line 2 ﴾bound for JIANGUOMEN﴿ at Beijing Railway Station >> transfer to Subway Line 13 ﴾bound for XIZHIMEN﴿ at DONGZHIMEN station >> transfer to Subway Line 15 ﴾bound for FENGBO﴿ at WANGJING West station >> get out at Exit D of China International Exhibition Center station.
出租车：车费约人民币70元，约50分钟车程。 By Taxi: About RMB70, and it will take 50 minutes. Public Transportation 公共交通
北京西站到场馆 From Beijing West Railway Station to NCIEC
距离：约40公里 Distance: Approximately 40 kilometers
公交车：北京西站乘特2路公交车至东直门站，换乘915路至顺义马连店站下车。 By Bus: Take Bus special Line 2 to DONGZHIMEN north station and transfer to Bus 915, and then get off at SHUNYI MALIANDIAN station.
地铁：北京西站乘地铁7号线（焦化厂方向） >> 在九龙山站换乘地铁14号线（善各庄方向）>> 在望京站 换乘地铁15号线（俸伯方向）>> 在新国展站下车D口出站即到。 << By Subway: Take Subway Line 7 ﴾bound for JIAOHUACHANG﴿ at Beijing West Railway Station transfer to Subway Line 14 ﴾bound for SHANGEZHUANG﴿ at JIULONGSHAN station>> transfer to Subway Line 15 ﴾bound for FENGBO﴿ at WANGJING station>>get out at Exit D of China International Exhibition Center station.
出租车：车费约人民币110元，约70分钟车程。 By Taxi: About RMB110, and it will take 70 minutes.
北京南站到场馆 From Beijing South Railway Station to NCIEC
距离：约38公里 Distance: Approximately 38 kilometers
公交车：北京南站南广场乘106路至东直门站，换乘915路至顺义马连店站下车。 By Bus: Take Bus 106 at the South Square to DONGZHIMEN station and transfer to Bus 915, and then get off at SHUNYI MALIANDIAN bus stop.
地铁：北京南站乘地铁14号线（善各庄方向）>> 在望京站换乘地铁15号线（俸伯方向）>> 新国展站下车 D口出站即到。 << By Subway: Take Subway Line 14 ﴾bound for SHANGEZHUANG﴿ at Beijing South Railway Station transfer to Subway Line 15 ﴾bound for FENGBO﴿ at WANGJING station>> get out at Exit D of China International Exhibition Center station.
出租车：车费约人民币120元，约60分钟车程。 By Taxi: About RMB120, and it will take 60 minutes. 科隆全球食品科隆全球食品 系列展系列展 www.global-competence.net/food
食品 食品技术
科隆 全球 科隆 全球
素食世界 北京世界食品博览会— 印度世界食品博览会 科隆国际糖果原料和 巴西国际食品加工及包装 2017 11 3-4 2017 9 14-16 年 月 日 科隆世界食品博览会强 年 月 日 机械博览会 机械展览会 2018 1 28 -31 2018 8 7-9 德国，科隆 力推动 印度，孟买 年 月 日 日 年 月 日 2017年8月30-9月1日 德国，科隆 巴西，库里提巴 www.veganfach.com www.worldoffoodindia.com www.anutecbrazil.com 中国，北京 www.prosweets-cologne.com www.anufoodchina.com 印度国际食品加工及 包装工业展 2017 8 21-23 科隆国际糖果及休闲 亚洲世界食品博览会 中东（迪拜）国际甜食及 科隆国际食品技术和 年 月 日 2018 5 29-6 2 机械博览会 印度，新德里 食品展 年 月 月 日 休闲食品展 2018 3 20-23 www.foodtecindia.com 2018年1月28-31日 泰国，曼谷 2017年9月18-20日 年 月 日 德国，科隆 阿联酋，迪拜 德国，科隆 www.worldoffoodasia.com www.anugafoodtec.com 印度国际乳制品博览会 www.ism-cologne.com www.yummex-me.com 2019年2月 印度，孟买 www.iideindia.com 国际咖啡与茶展览会/ 哥伦比亚食品展 日本美食佳酿暨酒店及 2018 6 12-15 国际自动贩卖机展览会 年 月 日 餐饮设备展 2018 4 11-13 2019年5月9-11日 哥伦比亚，波哥大 年 月 日 德国，科隆 日本，东京 美国国际食品饮料包装及 www.feriaalimentec.com 加工技术展 www.euvend-coffeena.com www.wineandgourmetjapan.com 2019年3月26-28日 美国，芝加哥 www.profoodtech.com
科隆世界食品博览会 2017年10月7-11日 哥伦比亚食品包装 德国，科隆 及加工技术展 全球领先的食品工业 2017年11月7-10日 贸易展会 哥伦比亚，波哥大 www.andinapack.com www.anuga.com Koelnmesse Co., Ltd. 科隆展览中国
Ms. Frankie Cui 崔淼 女士 Tel： +86 10 6590 7766 - 725 Fax：+86 10 6590 6139 [email protected]
A 出口 Exit A
中国国际展览中心（新馆） ﴿New China International Exhibition Center ﴾NCIEC
地址：北京市顺义区天竺地区裕翔路88号 Address: No.88 Yuxiang Road, Tianzhu, Shunyi District, Beijing 101302, China