DOCUMENTO DE TRABALHO

Análise de aprovações para empresas chinesas investirem nos setores de mineração, agricultura e silvicultura da África

Huang Wenbin Andreas Wilkes

Documento de Trabalho 127

Análise de aprovações para empresas chinesas investirem nos setores de mineração, agricultura e silvicultura da África

Huang Wenbin Centro Mundial Agroflorestal, Escritório para a China e o Leste da Ásia, Pequim Andreas Wilkes Centro Mundial Agroflorestal, Escritório para a China e o Leste da Ásia, Pequim Documento de Trabalho 127

© 2013 Centro de Pesquisa Florestal Internacional (CIFOR)

O conteúdo desta publicação é licenciado sob Creative Commons Attribution-NonCommercial- NoDerivs 3.0 Unported License http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/

Huang W e Wilkes A. 2013. Análise de aprovações para empresas chinesas investirem nos setores de mineração, agricultura e silvicultura da África. Documento de Trabalho 127. Bogor, Indonésia: CIFOR.

Traduzido de: Huang W and Wilkes A. 2011. Analysis of approvals for Chinese companies to invest in Africa’s mining, agriculture and forestry sectors. Working Paper 81. Bogor, Indonesia: CIFOR.

Foto da capa por Iain Ding Complexo do Ministério do Comércio (MOFCOM) em Chang’an Avenue, em Pequim. O MOFCOM serve os interesses das empresas chinesas no país e no exterior e seu apoio está por trás de muitos dos recentes esforços de expansão de negócios internacionais da China.

CIFOR Jl. CIFOR, Situ Gede Bogor Barat 16115 Indonésia

T +62 (251) 8622-622 F +62 (251) 8622-100 E [email protected] cifor.org

Gostaríamos de agradecer a todos os os doadores que apoiaram esta pesquisa através de suas contribuições ao Fundo do CGIAR. Para uma lista dos doadores do Fundo, veja: https://www.cgiarfund.org/FundDonors

Todos os argumentos expostos nesta publicação são atribuídos aos autores e não necessariamente representam a posição do CIFOR, instituições representadas pelos autores ou financiadores desta publicação. Índice

Siglas v Agradecimentos v Resumo vi Summary vii 1 Introdução 1 2 Aprovações para investimentos de empresas chinesas na África 2 2.1 Tendências na aprovação de investimentos 2 2.2 Destinos dos investimentos nas aprovações para a África 2 2.3 Investimentos previstos por tipo e setor 3 3 Aprovações para empresas chinesas que investem nos setores de mineração, silvicultura e agricultura da África 3 3.1 Visão geral 3 3.2 Aprovações de investimentos no setor de mineração na África 4 3.3 Aprovações de investimento no setor florestal na África 4 3.4 Aprovações de investimentos no setor agrícola na África 6 4 Aprovações de investimentos da China no setor de mineração, silvicultura e agricultura em ecorregiões 6 4.1 Visão geral 6 4.2 Aprovações de investimentos no setor de mineração em ecorregiões 7 4.3 Aprovações de investimentos no setor florestal em ecorregiões 7 4.4 Aprovação de investimentos agrícolas nas ecorregiões 8 5 Atividades de fusão e aquisição de empresas chinesas na África 8 6 Discussão 9 7 Referências 10 Anexo 1 Lista de empresas chinesas aprovadas para investir em mineração, silvicultura e agricultura na África 12 2 Principais eventos de aquisições e fusões da China no exterior 27 Lista de tabelas e figuras

Tabela 1 Distribuição setorial de aprovações de investimentos da China no setor de mineração 5

Figuras 1 Número de empresas que receberam aprovação para investir na África (1988-2010) 2 2 Os 10 principais destinos para investimentos previstos na África 2 3 Composição da aprovação de investimentos na África, por setor econômico (1988-2010) 3 4 Principais destinos para investimentos chineses aprovados para o setor de mineração na África 4 5 Distribuição setorial de aprovações de investimentos chineses no setor de mineração 4 6 Os cinco principais destinos na África para a realização de investimentos no setor florestal por empresas chinesas 5 7 Distribuição setorial das aprovações de investimento chinês no setor florestal 5 8 Principais destinos para investimentos chineses aprovados para o setor agrícola 6 9 Distribuição setorial das aprovações de investimentos chineses no setor agrícola 6 10 Principais destinos para investimentos chineses no setor de mineração nas ecorregiões 6 11 Distribuição setorial de aprovações para investimentos chineses no setor de mineração nas ecorregiões 7 13 Distribuição setorial do investimento chinês no setor florestal nas ecorregiões 7 12 Principais destinos para investimentos chineses no setor florestal nas ecorregiões 7 14 Principais destinos de investimentos chineses no setor agrícola nas ecorregiões 8 15 Eventos de fusões e aquisições chinesas no exterior (de 2003 a meados de 2010) 8 16 Composição setorial de fusões e aquisições chinesas no exterior por número de eventos de M&A (de 2003 a meados de 2010) 9 Siglas

BMZ Ministério Federal de Cooperação Econômica e Desenvolvimento, Alemanha CIFOR Centro de Pesquisa Florestal Internacional GIZ Cooperação Internacional da Alemanha ICRAF Centro Mundial Agroflorestal IED Investimento Estrangeiro Direto M&A Fusões e aquisições MOFCOM Ministério do Comércio, República Popular da China MOFTEC Ministério do Comércio Exterior e Cooperação Econômica, República Popular da China NPC Comissão Nacional de Planejamento RDC República Democrática do Congo

Agradecimentos

Este documento de trabalho é um produto do projeto “Comércio e investimento chinês na África: Avaliação e monitoramento de trade-offs para economias nacionais, meios de subsistência locais e ecossistemas florestais”. O projeto foi apoiado por um financiamento do Ministério Federal de Cooperação Econômica e Desenvolvimento, Alemanha (BMZ) através da Sociedade Alemã de Cooperação Internacional (GIZ) para CIFOR, e é implementado pelo CIFOR, o Centro Mundial Agroflorestal e da Universidade de Leipzig. A pesquisa para este documento de trabalho foi conduzida pelo Escritório para a China e o Leste da Ásia do Centro Mundial Agroflorestal, Pequim. Resumo

Os impactos do investimento e comércio chinês com foram para a extração mineral e um terço foi para a África tornaram-se objeto de muita especulação. O prospecção. As aprovações para investimento em projeto do CIFOR “Comércio e investimento chinês mineração nas duas ecorregiões foram responsáveis na África” ​​busca entender os impactos do papel da por 45% de todos os registros de mineração para a China na mudança de fluxos comerciais globais e África. A República Democrática do Congo, Zâmbia nos padrões de investimento em florestas em duas e Tanzânia, representaram 90% das aprovações para o ecorregiões da África, a bacia do Congo e as florestas setor de mineração, a grande maioria (86%) foi para do sul da África, com foco em setores com impactos extração mineral e atividades de prospecção. diretos potenciais sobre as florestas: mineração, silvicultura e agricultura. No setor florestal, houve 34 aprovações de investimentos em 14 países. Os principais destinos A falta de um banco de dados abrangente sobre de investimento destinado às empresas florestais os investimentos chineses na África torna difícil chineses na África são o Gabão, Zâmbia, Gana, construir um contexto e analisar as tendências e Nigéria e República do Congo. No geral, o Gabão padrões. A análise deste documento de trabalho responde por quase 23% das aprovações do setor baseia-se em um banco de dados (abrangendo florestal. Dezoito das 34 aprovações foram nas duas de 1983 a 2010) de aprovações pelo Ministério ecorregiões, e mais de 40% destas foram no Gabão. do Comércio da República Popular da China A extração de madeira e a manufatura de madeira (MOFCOM) para que empresas chinesas serrada juntas representam a maioria (84%) dos desenvolvam investimentos no exterior. Registros registros de aprovação. no banco de dados indicam a intenção das empresas de investir no exterior, mas não registram os Houve 35 registros para atividades relativas à investimentos reais que foram realizados. Fontes agricultura. Zâmbia, Tanzânia, Sudão, Gana e Etiópia adicionais são utilizadas para caracterizar as foram responsáveis por quase 60% dos registros tendências nas atividades de fusões e aquisições de aprovação. A maioria das aprovações (74%) foi chinesas nos setores de interesse na África. para a produção agrícola, com menor número para atividades de atacado e varejo (20%) e manufatura O banco de dados contém 1.346 registros de (5,7%). No geral, 43% das aprovações agrícolas aprovações para empresas chinesas investirem na estavam nas duas ecorregiões, quase metade das quais África de 1988 a 2010, o que representa 8,47% de foram para o investimento na Zâmbia. todas as aprovações para investimento no exterior concedido a empresas chinesas. Antes de 2002, Globalmente, as fusões e aquisições (M&A) por menos de 10 aprovações foram concedidas por ano. empresas chinesas têm aumentado nos últimos anos. Depois de 2002, as aprovações cresceram a uma taxa A África é o segundo destino mais frequente para média anual de 250%, chegando a 388 em 2010. eventos de M&A em mineração, e a pesquisa mostra Dessas, 278 aprovações foram para os setores de um crescente interesse em atividades de fusões e mineração, silvicultura e agricultura, dos quais 128 aquisições no continente. A maioria das atividades de (44%) estavam nas duas ecorregiões de interesse para M&A é nos setores de mineração e petróleo. o projeto do CIFOR. Mais pesquisas são necessárias para produzir um No setor de mineração, foram 209 aprovações, banco de dados abrangente das atividades reais de com 70% concentradas em 10 países: República investimento chineses na África. As M&A, por serem Democrática do Congo (RDC), Zâmbia, Nigéria, uma forma crescente de investimentos no exterior por Argélia, África do Sul, Sudão, Tanzânia, Etiópia, empresas chinesas, também merecem investigação. Gana e no Chade. Mais da metade das aprovações 1. Introdução base na dispersa documentação disponível. Uma O projeto “Comércio e investimento chinês na parte desse projeto é desenvolver a documentação África: Avaliação e monitoramento de trade-offs para sistemática de eventos de investimento na Bacia do economias nacionais, meios de subsistência locais Congo e nas florestas do sul da África. e ecossistemas florestais”, lançado em março de 2010, tem como objetivo promover a compreensão Na ausência de um banco de dados completo, a dos impactos sociais, econômicos e ambientais do análise deste documento de trabalho baseia-se em investimento chinês em mercadorias ou setores que um banco de dados de solicitações de permissões afetam as florestas e meios de subsistência na África por empresas chinesas para investir no exterior. Para (por exemplo, madeira, mineração, agricultura), e tal foi utilizado o Banco de Dados de Empresas fortalecer a capacidade dos tomadores de decisão do Chinesas que Investem no Exterior, do Ministério governo, da sociedade civil e do setor privado para do Comércio da República Popular da China aprovar reformas que maximizem os benefícios sociais (MOFCOM), o qual contém uma lista de empresas e econômicos e, ao mesmo tempo, minimizem os chinesas que receberam aprovação para realizar efeitos adversos. novos investimentos no exterior durante o período de 1983-2010. O banco de dados foi construído Este projeto visa compreender o papel da China para cumprir com as regulamentações do governo na mudança de fluxos comerciais globais e padrões chinês, emitidas pela primeira vez em 1983 e, de investimento; entender o que é único sobre o posteriormente, atualizadas várias vezes, as quais comércio da África com a China (em relação a outros exigem que as empresas chinesas que pretendem parceiros de desenvolvimento) no setor florestal; fazer investimentos não comerciais no exterior devem e identificar como as tendências do comércio e solicitar a aprovação do MOFCOM (Conselho de investimento do setor florestal estão se desenvolvendo Estado 1983, MOFTEC 1984, 1985, 1992, 1999, na Bacia do Congo e as florestas do sul da África. NPC 1991, MOFCOM, 2003, 2007, 2009). A Essas regiões foram escolhidas devido à importância listagem no banco de dados só pode ser tomada de suas florestas. Os países de interesse nessas como uma indicação da intenção de uma empresa ecorregiões são a República do Congo, Camarões, de investir no exterior. A listagem não implica República Democrática do Congo (RDC), Guiné que todas essas empresas, ao fim do processo, Equatorial, Gabão, Moçambique, Tanzânia, Zâmbia realizaram os investimentos na África ou nos setores e Zimbábue. Juntos, esses países têm uma área total em que elas solicitaram. Há duas outras ressalvas de 6.300.000 km2, abrangendo mais de um quinto a serem observadas. Primeiro, o banco de dados do total da massa terrestre africana. O projeto está não inclui fusões e aquisições (M&A) ou outros identificando os trade-offs (impactos positivos e investimentos de capital minoritário. Uma vez que negativos) econômicos, sociais e ambientais para o banco de dados não inclui as empresas envolvidas uma seleção de investimentos chineses que têm apenas em fusões e aquisições de investimento, este um impacto sobre as florestas no continente (por documento de trabalho descreve algumas tendências exemplo, madeira, cultivos agrícolas, biocombustíveis em M&A chinesas (ver Seção 5). Em segundo e mineração). lugar, o banco de dados não registra o valor dos investimentos previstos. As agências governamentais Nos últimos anos, em linha com a estratégia “Going chinesas pertinentes registram os dados do valor de Out” da China anunciada em 2000 (MOFCOM investimento estrangeiro direto (IED) separadamente 2001), muitas empresas chinesas começaram a e os divulgam usando outros sistemas. explorar e fazer investimentos na África. Os impactos dessa tendência – tanto positivos como negativos – Baseando-se principalmente no banco de dados do têm gerado muita especulação em todo o mundo. MOFCOM, este documento de trabalho analisa Um número crescente de relatórios acadêmicos e de as tendências das intenções de investimento e os organizações da sociedade civil documentam algumas principais destinos de investimentos previstos de dessas atividades e, em alguns casos, os impactos empresas chinesas em três setores importantes do específicos sobre a ecologia, os meios de subsistência e uso da terra que podem ter impactos ambientais e a economia local. No entanto, eventos específicos de sociais diretos: silvicultura, mineração e agricultura. investimento não foram sistematicamente reunidos A análise centra-se em dados para empresas que em nenhum outro lugar, o que torna difícil construir pretendem investir nesses setores em países da bacia uma imagem e analisar tendências e padrões com do Congo e de florestas do sul da África (Congo, 2 Huang Wenbin e Andreas Wilkes

Camarões, República Democrática do Congo, Guiné 10 empresas obtiveram a aprovação do MOFCOM Equatorial, Gabão, Moçambique, Tanzânia, Zâmbia a cada ano. A segunda fase é de 2002-2010, período e Zimbábue). A Seção 5 analisa os dados disponíveis em que o registro de solicitações de investimento sobre investimentos de M&A nesses setores com aumentou dramaticamente, com uma taxa de base em outras fontes de dados. A seção final discute crescimento médio anual de 250%. Em 2010, houve algumas questões para futuras pesquisas levantadas 388 registros de aprovações, quase 40 vezes mais do pela presente análise. que em 2002.

2.2 Destinos dos investimentos nas 2. Aprovações para aprovações para a África investimentos de empresas Os 1.346 registros de investimento encontrados chinesas na África referem-se a 45 países africanos, ou cerca de 85% 2.1 Tendências na aprovação de Nigéria investimentos 12.6%

A análise do banco de dados do MOFCOM África do Sul identificou 1.346 registros de empresas chinesas Outros 8.1% declarando sua intenção de investir na África, 38.2% abrangendo o período entre 1988 e 2010. Isso Zâmbia representa 8,47% do número total (15.895) dos 6.2% registros no banco de dados do MOFCOM. Egito 5.9% Embora o registro do primeiro investimento no Etiópia banco de dados date de 1983, o primeiro registro Gana 5.6% de investimento na África é de 1988, quando a 4.5% Angola 4.8% estatal Jiangxi International Economy e Technology Argélia Cooperation Corporation submeteu uma solicitação 4.6% Tanzânia República Democrática 4.8% para estabelecer um escritório de representação do Congo na Zâmbia. 4.7%

Para ajudar a compreender as tendências sobre as Figura 2. Os 10 principais destinos para investimentos aprovações de investimentos, o período de 1988- previstos na África 2010 pode ser dividido em duas fases. A primeira Fonte: Banco de dados do MOFCOM sobre investimentos no fase é de 1988-2001, período no qual menos de exterior, organizado pelos autores

450 400 350 300 250 200 150 100 50 0

1988 1992 1993 1996 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Figura 1. Número de empresas que receberam aprovação para investir na África (1988-2010) Fonte: Banco de dados do MOFCOM sobre investimentos no exterior, organizado pelos autores Análise de aprovações para empresas chinesas investirem nos setores de mineração, agricultura e silvicultura da África 3

do continente. Os 10 principais destinos previstos Agricultura, silvicultura, para investimentos de empresas chinesas são Nigéria, criação de animais e pesca África do Sul, Zâmbia, Egito, Etiópia, Angola, 4.2% Setor imobiliário 3.9% Tanzânia, República Democrática do Congo, Argélia Pesquisa, serviços técnicos e e Gana. Os registros referentes a estes 10 países Outros prospecção correspondem a 61,8 % do número total de empresas 1.4% geológica Processamento aprovadas para investir na África. 6.5% e manufatura 27.6% 2.3 Investimentos previstos por tipo e Mineração setor 9.3% Para analisar os investimentos previstos por setor, adotamos a classificação no Código e Classificação Indústria da da Indústria da Economia Nacional Chinesa (GB construção civil 12.0% / T 4754-2002), um padrão nacional aplicado na Serviços de China. A aplicação desse método de classificação Atacado e varejo locação e negócios 14.0% 21.2% revela que as empresas chinesas pretendem investir principalmente em oito setores econômicos: manufatura, serviços de locação e negócios, atacado e varejo, construção, mineração, pesquisa, serviços Figura 3. Composição da aprovação de investimentos técnicos e prospecção geológica, agricultura, na África, por setor econômico (1988-2010) silvicultura, criação de animais e pesca, e mercado Comentário: Para entender melhor a composição dos imobiliário1 (Figura 3). investimentos da China na África, a análise nesta figura baseia- se no primeiro nível de “Classificação e Código”. Entre esses setores, a meta de investimento mais Fonte: Banco de dados do MOFCOM sobre investimentos no exterior, organizado pelos autores frequente é a manufatura, representando cerca de 27,6% de todas as aprovações. Esta categoria abrange a indústria de fabricação em todos os setores, classificação, a mineração inclui apenas atividades incluindo têxteis, produtos químicos, mineração, de extração de minerais, tais como a extração de processamento de madeira e processamento de petróleo, gás natural, minerais metálicos e não alimentos. O setor de serviços de locação e negócios metálicos. Outras atividades relacionadas à mineração é o segundo maior setor de investimentos previstos são classificadas em outros setores, por exemplo: por empresas chinesas, representando mais de 21% pesquisa, serviços técnicos e prospecção geológica. do número total de registros. Esse setor inclui um A classificação que inclui a agricultura, criação de grande número de escritórios de representação animais, pesca e silvicultura em uma categoria pode que pretendem fazer investimentos ou expandir ser considerada “agrícola” em seu sentido mais amplo. a comercialização de seus produtos, muitos dos Esse setor é responsável por pouco mais de 4 % do quais têm o propósito de procurar oportunidades número total de registros. de negócios e clientes potenciais na África. As empresas envolvidas no comércio internacional são 3. Aprovações para empresas categorizadas como pertencentes ao setor de atacado e varejo, o qual responde por quase 14% de todos os chinesas que investem registros de investimento. A indústria da construção, nos setores de mineração, que inclui atividades tais como moradias, estradas, ferrovias e pontes, corresponde a pouco mais de 12 silvicultura e agricultura da % dos registros. O setor de mineração também é um África campo de investimento importante para as empresas chinesas, representando mais de 9% dos registros. 3.1 Visão geral Deve-se notar, contudo, que no presente método de Como mencionado acima, muitas aprovações para empresas de mineração, silvicultura e agricultura 1 A China National Economy Industry Classification and investirem na África são classificadas em outros Code (GB/T 4754–2002) é uma lista hierárquica de classificação industrial de três níveis, com itens mais detalhados em cada nível setores da economia, tais como manufatura, atacado principal. e varejo, e prospecção geológica. Nesta seção, 4 Huang Wenbin e Andreas Wilkes

separamos mineração, silvicultura e agricultura República da categoria geral “agrícola”, e incluímos registros Democrática relativos a esses três setores que são alocados para do Congo 18.2% outros setores ao utilizar a classificação padrão Outros apresentada acima. No setor de mineração, os 39.7% registros referentes a minerais metálicos e não Zâmbia metálicos (por exemplo, pedreiras) são algumas 14.8% vezes difíceis de distinguir, e algumas aprovações de investimentos no setor de mineração de não metálicos Nigéria podem ter sido incluídas no setor de mineração. Tanzânia 7.7% Argélia 4.8% Essa recategorização resulta em 278 registros relativos 5.3% Sudão África do Sul aos setores de mineração, silvicultura e agricultura, 4.8% 4.8% os quais representam mais de um quinto do total de registros de solicitação de investimentos. Existem Figura 4. Principais destinos para investimentos 209, 34 e 35 registros nos setores de mineração, chineses aprovados para o setor de mineração na silvicultura e agricultura, respectivamente, ou cerca África de 15%, 2,6 % e 2,6 % de todos os registros de Fonte: Banco de dados do MOFCOM sobre investimentos no solicitação de investimentos. exterior, organizado pelos autores

3.2 Aprovações de investimentos no setor de mineração na África Atacado e varejo Processamento e 1.9% Distribuição por país manufatura O banco de dados recategorizado mostra um total 5.7% Outros de 209 registros no setor de mineração, distribuídos Serviços de 0.5% em 33 países africanos. Os 10 principais destinos locação e previstos para investimentos por essas empresas são a de negócios República Democrática do Congo, Zâmbia, Nigéria, 6.2% Argélia, África do Sul, Sudão, Tanzânia, Etiópia, Gana e o Chade. Registros referentes a estes 10 países Pesquisa, serviços correspondem a menos de 70% de todos os registros técnicos e prospecção Extração do setor de mineração. geológica mineral 30.6% 55.0% Distribuição por setor Os registros relacionados à mineração são distribuídos principalmente em cinco setores da classificação padrão: extração mineral, prospecção geológica, Figura 5. Distribuição setorial de aprovações de manufatura, serviços de locação e negócios, e atacado investimentos chineses no setor de mineração e varejo. A extração mineral é o mais comum deles, Fonte: Banco de dados do MOFCOM sobre investimentos no representando 55% de todos os registros relacionados exterior, organizado pelos autores à mineração. A prospecção geológica também é uma atividade importante, representando cerca de 31% dos registros. Alguns desses registros referem- A indústria de mineração também inclui 14 empresas se a empresas que prestam serviços de prospecção de petróleo, das quais 12 obtiveram aprovações mineral para outras empresas, enquanto outros são para envolver-se em extração de petróleo e duas em para empresas que pretendem extrair os minerais manufatura (Tabela 1). descobertos através de prospecção. Manufatura e serviços de locação e negócios representam, cada um, cerca de 6% do total de registros de mineração; e o 3.3 Aprovações de investimento no setor de atacado e varejo representa pouco menos de setor florestal na África 2% dos registros (Figura 5). Trinta e quatro registros de investimentos no setor florestal distribuídos em 14 países africanos abrangem Análise de aprovações para empresas chinesas investirem nos setores de mineração, agricultura e silvicultura da África 5

Tabela 1. Distribuição setorial de aprovações de investimentos da China no setor de mineração No. de registros de Registro de Setor investimentos em investimentos petróleo Extração mineral 115 12 Pesquisa, serviços técnicos e prospecção 64 0 geológica Serviços de locação e de negócios 13 0 Processamento e fabricação 12 2 Atacado e varejo 4 0 Outros 1 0 Total 209 14 Fonte: Banco de dados do MOFCOM sobre investimentos no exterior, organizado pelos autores

Gabão 22.9% o manejo florestal, a exploração madeireira, o processamento de madeira, a fabricação de papel e móveis e materiais para piso de madeira. Outros 40.0%

Distribuição por país Gana Os principais destinos para investimentos de 11.4% empresas florestais chinesas na África são Gabão, Zâmbia, Gana, Nigéria e República do Congo, entre Zâmbia Congo (Brazzaville) 8.6% os quais o Gabão é o mais importante, representando Nigéria 8.6% quase 40% do total de registros. O Gabão é um 8.6% importante fornecedor de madeira africana para a China, que por seus ricos recursos florestais e pelo ambiente político relativamente estável, tem atraído Figura 6. Os cinco principais destinos na África para a realização de investimentos no setor florestal por empresas florestais chinesas (Forest Trends 2007). empresas chinesas As exportações de madeira em tora do Gabão para Fonte: Banco de dados do MOFCOM sobre investimentos no a China somam cerca de 40% das exportações exterior, organizado pelos autores de madeira em tora da África para a China nos últimos anos. Fabricação de móveis Distribuição por setor 11.4% No setor florestal, cerca de 45,7% das aprovações de investimentos foram direcionados para a extração de recursos florestais (manejo florestal e Papel e produtos exploração madeireira). Outras atividades incluíram derivados de papel Extração de o processamento de produtos madeireiros (painéis à 20.0% recursos orestais 45.7% base de madeira, etc.), fabricação de papel e produtos derivados de papel e móveis, os quais representam, respectivamente, cerca de 22,9%, 20,0% e 11,4% do total (Figura 7). Processamento Quando a exploração madeireira e o processamento de madeira 22.9% de madeira serrada são categorizados como “processamento primário” e outras atividades como Figura 7. Distribuição setorial das aprovações de “tratamento secundário”, 18 registros (52,9%) investimento chinês no setor florestal correspondem ao setor de processamento primário e Fonte: Banco de dados do MOFCOM sobre investimentos no 16 (47,1%) ao setor de processamento secundário. exterior, organizado pelos autores 6 Huang Wenbin e Andreas Wilkes

3.4 Aprovações de investimentos no Dentre esses cinco países, Zâmbia é o mais setor agrícola na África representado, sendo responsável por quase 20% do número total de registros. Nesta seção, consideramos a agricultura definida em sentido estrito como cultivos, ou seja, excluindo Distribuição por setor silvicultura, criação de animais e pesca. Aplicando A maioria das aprovações no setor agrícola é para esta definição, 35 registros foram encontrados a produção agrícola. Os outros setores registrados nesse setor. são atacado e varejo e processamento, que são responsáveis por 20,0% e 5,7% das aprovações, Distribuição por país respectivamente (Figura 9). Os 35 registros de investimentos estão distribuídos em 17 países africanos. Zâmbia, Sudão, Tanzânia, Etiópia e Gana são os principais destinos de 4. Aprovações de investimentos, sendo responsáveis por quase 60% do total de registros de aprovação de investimentos. investimentos da China no setor de mineração, silvicultura e agricultura em Zâmbia 20.0% ecorregiões

Outros 4.1 Visão geral 40.0% Este projeto de pesquisa centra-se na Bacia do Congo Sudão e nas florestas do sul da África, devido à importância 11.4% de seus remanescentes florestais. Os países dessas duas ecorregiões que levantam preocupavam são Tanzânia Camarões, República Democrática do Congo, Guiné 11.4% Gana Equatorial, Gabão, Moçambique, República do 8.6% Etiópia Congo, Tanzânia, Zâmbia e Zimbábue. Juntos, esses 8.6% países representam 6,3 milhões de km2, mais de um quinto da área total africana. Figura 8. Principais destinos para investimentos chineses aprovados para o setor agrícola O banco de dados do MOFCOM inclui 293 Fonte: Banco de dados do MOFCOM sobre investimentos no registros de investimento nesses países, os quais exterior, organizado pelos autores

Gabão 4.2% Guiné Equatorial Camarões Processamento 4.2% 20% 3.2% Congo (Brazzaville) 5.3%

Atacado e varejo República 5.7% Tanzânia 10.5% Democrática do Congo 40.0%

Agricultura (cultivos) 74.3% Zâmbia 32.6%

Figura 9. Distribuição setorial das aprovações de Figura 10. Principais destinos para investimentos investimentos chineses no setor agrícola chineses no setor de mineração nas ecorregiões Fonte: Banco de dados do MOFCOM sobre investimentos no Fonte: Banco de dados do MOFCOM sobre investimentos no exterior, organizado pelos autores exterior, organizado pelos autores Análise de aprovações para empresas chinesas investirem nos setores de mineração, agricultura e silvicultura da África 7

Serviços de locação e Atacado de negócios Camarões e varejo 2.1% Tanzânia 5.6% 5.6% 2.1% Outros Processamento e 1.1% Guiné Equatorial manufatura 11.1% 8.4% Gabão 44.4% Pesquisa, serviços Congo (Brazzaville) técnicos e 16.7% prospecção geológica 22.1% Extração Zâmbia mineral 16.7% 64.2%

Figura 11. Distribuição setorial de aprovações para Figura 12. Principais destinos para investimentos investimentos chineses no setor de mineração nas chineses no setor florestal nas ecorregiões ecorregiões Fonte: Banco de dados do MOFCOM sobre investimentos no exterior, organizado pelos autores Fonte: Banco de dados do MOFCOM sobre investimentos no exterior, organizado pelos autores

são República Democrática do Congo, Zâmbia e Fabricação de móveis Tanzânia. Juntos esses três países representam mais de Papel e fabricação 5.6% de produtos derivados 90% dos registros de investimento em mineração nas de papel ecorregiões (Figura 10). 11.1% Distribuição por setor Quando os registros são analisados por setor Processamento econômico, a extração mineral é vista como de madeira responsável por uma grande parcela (64%). A 16.7% extração e a prospecção geológica, juntas, respondem Extração de recurso por 86% do total de registros de investimentos no orestal setor de mineração. Não foram encontrados registros 66.6% relacionados a petróleo nas ecorregiões alvo. Figura 13. Distribuição setorial do investimento chinês no setor florestal nas ecorregiões 4.3 Aprovações de investimentos no Fonte: Banco de dados do MOFCOM sobre investimentos no setor florestal em ecorregiões exterior, organizado pelos autores Distribuição por país contribuem com menos de 22% do total de registros Há um total de 18 registros de aprovação de para a África, o que não é muito. No entanto, investimento para o setor florestal nas ecorregiões destes, 44% (128 registros) referem-se à mineração, da Bacia do Congo e das florestas do sul, que silvicultura e agricultura. Isso indica que esses setores correspondem a quase 53% do total de registros nesses destinos de investimentos são relativamente florestais na África. O Gabão é o destino mais significativos para as empresas chinesas. frequente de investimento, sendo responsável por mais de 40% do total de registros de investimento 4.2 Aprovações de investimentos no nas ecorregiões. setor de mineração em ecorregiões Distribuição por setor Quando olhamos para a distribuição setorial do Distribuição por país investimento florestal da China nos países sob Um total de 95 registros para o setor de mineração estudo, notamos que o processamento primário (ou nesses países corresponde a mais de 45% do total de seja, a extração de madeira e manufatura de madeira registros de mineração para o continente africano. Os serrada) é responsável pela maioria (84%) dos principais destinos para investimentos em mineração registros (Figura 13). 8 Huang Wenbin e Andreas Wilkes

Gabão é responsável por mais de 73% de todos os Guiné Equatorial 6.7% investimentos nas duas ecorregiões. 6.7% República Democrática Destes, 13 registros (87%) são para investimentos do Congo previstos na produção agrícola, e dois registros são 6.7% para o setor de processamento. Zâmbia Camarões 46.7% 6.7% 5. Atividades de fusão e aquisição de empresas Tanzânia 26.7% chinesas na África

Figura 14. Principais destinos de investimentos Além dos novos investimentos registrados no banco chineses no setor agrícola nas ecorregiões de dados do MOFCOM, as empresas chinesas Fonte: Banco de dados do MOFCOM sobre investimentos no têm estado envolvidas em um grande número de exterior, organizado pelos autores atividades de M&A no exterior nos últimos anos, muitas das quais estão na África. As aprovações de M&A não estão incluídas na base de dados do 4.4 Aprovação de investimentos MOFCOM. Para contribuir com as tendências nessa agrícolas nas ecorregiões área, contamos com dois relatórios compilados pela O banco de dados do MOFCOM inclui 15 registros Deloitte (2010a, 2010b). Estes relatórios incluem para agricultura, nas ecorregiões, respondendo apenas atividades de M&A completadas, e não levam por mais de 42% do total de registros no setor em conta o provável grande número de iniciativas de agrícola para a África. Isso indica que essas M&A que não foram completadas. regiões são importantes destinos de investimentos agrícolas chineses. De 2003 a meados de 2010, a atividade de M&A da China no exterior aumentou consideravelmente, Entre os países das duas ecorregiões, Zâmbia é o tanto em termos de valor como em números destino mais frequente de investimento, sendo (Figura 15). responsável por quase metade de todos os registros. O potencial de investimento na Zâmbia torna o sul Entre essas fusões e aquisições, um grande número da África um importante destino de investimento (tanto em termos de quantidade como valor) agrícola. Junto com a Tanzânia, essa sub-região ocorreram nos setores de petróleo e mineração. Essas

40 25 000

35 Valor em milhões de USD 20 000 30

25 15 000 20

Quantidade 15 10 000

10 5 000 5

0 0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Quantidade Valor em milhões de USD

Figura 15. Eventos de fusões e aquisições chinesas no exterior (de 2003 a meados de 2010) Fonte: Deloitte (2010a) Análise de aprovações para empresas chinesas investirem nos setores de mineração, agricultura e silvicultura da África 9

atividades de M&A representam 39% do total de Médica e biotecnologia Negócios registros agrupados pelos relatos da Deloitte. 3% 2% Agricultura Outros 3% Entre os mercados alvos de M&A das empresas de 1% Bens de lazer mineração chinesas, a Australásia é o destino mais 4% importante, sendo responsável por um quarto do Serviços nanceiros 7% Energia, total de eventos de M&A. A África é o segundo mineração e continente mais importante, responsável por 15% Bens de consumo serviços do total de registros. Deve-se notar que empresas da 7% públicos Australásia e algumas outras empresas podem ter sido 39% assumidas ou compradas por empresas chinesas, que também operam na África. Telecomunicações, mídia e tecnologia 14% A Deloitte (2010b) apresenta uma análise de possíveis Manufatura e tendências futuras em atividades de M&A da China indústria química no setor de mineração no exterior. Utilizando dados 20% a partir de entrevistas com 26 empresas mineradoras Figura 16. Composição setorial de fusões e aquisições chinesas com participação anterior em atividades chinesas no exterior por número de eventos de M&A de M&A no exterior, a Deloitte identificou 33 (de 2003 a meados de 2010) eventos de M&A da China no setor de mineração no Fonte: Deloitte (2010a) exterior, em 2009, representando USD 9,2 bilhões de investimento. A maioria dos eventos de M&A envolveu a compra de participações majoritárias investimentos no exterior mostra 1.346 registros de ou minoritárias da empresa no exterior. A maioria intenção de investir na África. Isso é equivalente a dos entrevistados revelou que eles esperavam que a menos de 8,5% do número total de aprovações para atividade de M&A da China aumentasse em 2010- empresas chinesas investirem no exterior. Entre os 2011. A força motriz mais citada dessa tendência setores específicos de interesse para este projeto de esperada era o objetivo de garantir o fornecimento pesquisa, o investimento em mineração na África de recursos. O aumento da participação no mercado, é um campo importante para as empresas chinesas o alcance da economia de escala e o poder de que investem na África, correspondendo a 15% barganha de preços também foram forças motrizes do número total de registros de investimento. A frequentemente mencionadas. Preocupações com República Democrática do Congo, Zâmbia, Nigéria, a proteção ambiental foram o terceiro obstáculo Argélia e África do Sul são importantes destinos de mais citado para atividades de M&A, depois de investimentos no setor de mineração, representando regulamentações monetárias e a instabilidade do quase a metade de todos os registros de aprovação de mercado financeiro. De longe, a África foi o destino investimento. As participações da silvicultura e da potencial mais citado para M&A no exterior. As agricultura são muito menores (cerca de 2,6% cada). razões dadas para isso incluem a complementaridade Os países da ecorregião da África central e do sul da entre os recursos abundantes da África e a capacidade África são importantes destinos de investimentos no das empresas chinesas a investir, os baixos custos setor de mineração, silvicultura e agricultura destinos de mão de obra e, a ameaça de imposição de um de investimento para as empresas chinesas – uma imposto sobre superlucros na Austrália nesse grande parte de todos os registros de investimento momento (antes de julho de 2010) que tornaram para estes três setores em todo o continente Africano aquisições em outros países relativamente mais está concentrada em países nessas duas ecorregiões. atraentes. Em Zhang (2011) são analisadas as forças A África também é responsável por uma parcela motrizes que explicam a necessidade das empresas razoável das atividades de M&A no exterior realizadas chinesas de garantir o abastecimento de matérias- por empresas chinesas, sendo o segundo destino primas no setor de mineração. de investimento mais frequente. Por setor, energia, petróleo e mineração são importantes indústrias alvo para atividades de M&A por empresas chinesas. 6. Discussão A análise deste documento de trabalho baseia-se A análise dos registros de aprovação do governo principalmente em um banco de dados que registra chinês para a participação de empresas chinesas em as aprovações do MOFCOM para empresas chinesas 10 Huang Wenbin e Andreas Wilkes

investirem no exterior. O banco de dados não proposals and feasibility reports for overseas registra quais dessas empresas realmente realizaram investments. [Jiwaizi (1991) No. 1271]. os investimentos depois. Além disso, uma vez que Conselho de Estado, República Popular da China o banco de dados registra apenas as intenções das 1983 Circular on assignment of responsibility empresas de investirem no exterior, é possível que in foreign economy and trade. [Guofa (1982) algumas empresas com autorização para investirem No. 13]. no exterior, mais tarde, mudem o país ou setor de Deloitte 2010a Rising sun: a new chapter in China’s investimento com base no seu escopo original e overseas merger and acquisitions. Deloitte, atividades de planejamento. Por isso, o banco de dados não pode ser visto com uma indicação dos Pequim, China (em chinese). investimentos que realmente foram realizados por Deloitte 2010b Mining for growth: a review of empresas chinesas. outbound mining M&A activity from China. Deloitte, Pequim, China. Isto pode ser ilustrado com referência ao setor Forest Trends 2007 Forest products trade between florestal. O banco de dados do MOFCOM registra China and Africa: an analysis of import and 18 empresas pretendendo investir no setor florestal export statistics. Forest Trends, Washington, D.C. nas ecorregiões do centro e sul da África. Usando a lista de empresas obtida a partir do banco de dados Huang, W.B., Canby, K. e Sun, X.F. 2011 do MOFCOM e cruzando referências com a lista de China forest products trade and investment. empresas registradas pela alfândega da China como Unpublished report submitted by World importadoras de madeira em tora da África para a Agroforestry Centre China & East Asia Node to China em 2008 e 2009 para realizar a busca on-line CIFOR, Bogor, Indonésia. por relatos da mídia sobre eventos de investimento, Ministério do Comércio Exterior e Cooperação 10 empresas informaram ou declararam em Econômica, República Popular da China seus próprios produtos de mídia que fizeram (MOFTEC) 1992 Approval and temporary investimentos no setor de manejo florestal, e quatro management regulation for setting up non-trade empresas informaram que fizeram investimentos no overseas companies. processamento de produtos de madeira na África (Huang et al. 2011). No entanto, pesquisas realizadas Ministério do Comércio Exterior e Cooperação nos países (por exemplo, Putzel e Kabuyaya 2011) Econômica, República Popular da China revelaram que alguns investimentos reivindicados são, (MOFTEC) 1984 Circular about the approving na verdade, não operacionais, como ocorre quando authority and procedure of establishing the non- há desistência das concessões ou quando outros trade joint venture overseas. fatores impedem as atividades de investimento. Ministério do Comércio Exterior e Cooperação Mais pesquisas seriam necessárias para identificar se Econômica, República Popular da China as empresas de fato realizaram os investimentos. A (MOFTEC) 1985 Approval procedure and pesquisa sobre as razões para o sucesso ou fracasso na administrative method for setting up non-trade realização dos investimentos previstos aumentaria a management joint ventures overseas (temporary) compreensão dos fatores que afetam as decisões de investimento por parte de empresas chinesas. [Waijingmaohefa (1985) No. 19]. Ministério do Comércio, República Popular da China Atores do setor industrial preveem que as atividades (MOFCOM) 2001 China commerce yearbook de M&A da China aumentarão no curto prazo. 2001. MOFCOM, Pequim, China. Outra questão decorrente do aumento da atividade Ministério do Comércio, República Popular da China de M&A é se as empresas internacionais, mas de (MOFCOM) 2003 Circular about implementing propriedade chinesa ou parcialmente de propriedade well the approval reform pilots for overseas chinesa, também são ativas nos setores alvo na África. investments [Shanghezi (2003) No. 16]. Ministério do Comércio, República Popular da China (MOFCOM) 2007 Circular on adjusting the 7. Referências authorization of overseas investments [Shanghezi Comissão Nacional de Planejamento (NPC) 1991 (2007) No. 112]. Regulation on developing and approving project Ministério do Comércio, República Popular da Análise de aprovações para empresas chinesas investirem nos setores de mineração, agricultura e silvicultura da África 11

China (MOFCOM) 2009 Management method Zhang, H. 2011 Trends in Chinese trade and for overseas investments [Shangwubuling investment in Africa’s mining sector. Trabalho (2009) No. 5]. não publicado apresentado pelo Escritório para Putzel, L. e Kabuyaya, N. 2011 Forest-related impacts a China e o Leste da Ásia do Centro Mundial of Chinese aid, trade and investment in the Agroflorestal ao CIFOR, Bogor, Indonésia. Democratic Republic of Congo: preliminary observations. Trabalho não publicado, CIFOR, Bogor, Indonésia. Anexo 1. Lista de empresas chinesas aprovadas para investir em mineração, silvicultura e agricultura na África

Comentário: Transliteração e tradução do nome das empresas foram feitas pelos autores, na versão original em inglês. Fonte: Banco de dados do MOFCOM sobre investimentos no exterior

Tabela 1. Empresas chinesas aprovadas para investir em mineração na África País/região Empresa controladora (China) Nome da empresa Tipo de empresa Data da aprovação Tanzânia Anhui Geoscientific Investment Co. Ltd Fucheng Mining Co. Ltd Exploração, produção e 10 de dezembro de 2010 processamento de minérios Argélia Anhui Shuangcheng Electric Wire and Electric Incerto Exploração e comércio de minérios 7 de setembro de 2009 Cable Co. Ltd África do Sul Baosteel Resources Co. Ltd Baosteel Resources South Africa Co. Exploração e comércio de minérios 26 de março de 2010 Ltd Zâmbia Beijing Huayihuisheng Trade Co. Ltd Huayi Zambia Co. Ltd Exploração e extração de minérios 22 de junho de 2007 República Beijing Huayihuisheng Trade Co. Ltd Incerto Exploração, produção e 25 de dezembro de 2009 Democrática do processamento de minérios Congo Zâmbia Beijing Yongtongchang Mining Co. Ltd Zâmbia Yongtongchang Mining Co. Exploração e extração de minérios 28 de setembro de 2009 Ltd Sudão Beijing Yongxinghongsheng Co. Ltd Huatuo Mining Co. Ltd Exploração e extração de minérios 29 de julho de 2009 Nigéria Beijing Yuhongxing Co. Ltd Zhongni Gold Stat Mining Co. Ltd Exploração e extração de minérios 5 de dezembro de 2008 Nigéria Changzhou Pangu Economy and Technology Changzhou Pangu Nigeria Co. Ltd Exploração e comércio de minérios 28 de fevereiro de 2006 Development Co. Ltd República Chenzhou Jinshan Metallurgy Chemical Co. Ltd Jinshan Africa Mining Co. Ltd Exploração mineral 3 de junho de 2010 Democrática do Congo Tanzânia Diying Tian Mining Development Co. Ltd Diying Mining Co. Ltd Exploração, produção e 23 de novembro de 2010 processamento de minérios Nigéria Dongguan Zhongzhan Mining Co. Ltd Kenyang Industry Exploração, produção e 17 de novembro de 2009 processamento de minérios Madagascar Foshan Ruima Mining Investment Hi Dam Resources Investimento em mineração 12 de junho de 2010 República Fujian Benyuan Metal Material Co. Ltd Benyuan DRC Co. Ltd Exploração e comércio de minérios 27 de janeiro de 2008 Democrática do Congo continua na próxima página Análise de aprovações para empresas chinesas investirem nos setores de mineração, agricultura e silvicultura da África 13 continua na próxima página na próxima continua 2 de agosto de 2010 2 de agosto 15 de outubro de 2008 15 de outubro 8 de janeiro de 2008 8 de janeiro 24 de janeiro de 2008 24 de janeiro 21 de junho 2010 6 de setembro de 2010 6 de setembro 23 de junho 2008 11 de junho 2010 29 de junho 2010 27 de março de 2007 27 de março 1 de setembro de 2010 1 de setembro 17 de dezembro de 2007 17 de dezembro 11 de fevereiro de 2010 11 de fevereiro 27 de junho 2008 15 de dezembro de 2009 15 de dezembro Data da aprovação Data Exploração mineral Exploração Exploração mineral Exploração Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Processamento Exploração mineral Exploração Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração mineral Exploração Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Tipo de empresa Tipo Henan International Mining Co. Ltd MiningHenan International Co. Rebecca DRC Mining Co. Ltd DRCRebecca Mining Co. Incerto Jinjucheng Mining Co. Ltd Jinjucheng Mining Co. Incerto Wuhan Global Mining NigeriaWuhan Company DRC Chenfei Mining Co. Ltd MiningDRC Co. Chenfei Hainan Mining Madagascar Co. Ltd Hainan Mining Madagascar Co. Kingrui Mining Investment Co. Ltd Co. Kingrui Mining Investment C&K Guishan Tanzania Mining Co. Ltd Mining Co. Tanzania Guishan JMT Mining Co. Ltd MiningJMT Co. Yuedi Zambia Mining Co. Ltd Zambia Mining Co. Yuedi Incerto Botswana Zhongyu Mining Ltd Co. Development Nome da empresa Henan Geology and Mapping Institute General Henan Rebecca Holding Co. Ltd Holding Co. Henan Rebecca Henan Rebecca Holding Co. Ltd Holding Co. Henan Rebecca Henan Qianli Machinery Co. Ltd Henan Qianli Machinery Co. Hebei Jidong Construction Wuhan Industrial Co. Ltd Industrial Co. Wuhan Haining Droin Imp & Exp. Co. Ltd Co. Imp & Exp. Haining Droin Hainan Non-ferrous Mining Development Co. Ltd Mining Co. Development Non-ferrous Hainan Han International Resources Group Resources Han International Harbin Long Engineer Co. Ltd Co. Engineer Harbin Long Guizhou Geo-mineral Resource Development Guizhou Geo-mineral Development Resource Co. Ltd Guangzhou Longyuan Metal Co. Ltd Metal Co. Guangzhou Longyuan Guangdong Chemical Industry Geology Institute Exploration Fuyang Shenneng Fuyang Fujian Zhongyu Investment Development Co. Co. Development Zhongyu Investment Fujian Ltd Empresa controladora (China) controladora Empresa Tanzânia República do Democrática Congo República do Democrática Congo República do Democrática Congo Zâmbia Nigéria República do Democrática Congo Madagascar República do Democrática Congo Camarões Tanzânia República do Democrática Congo Zâmbia República do Democrática Congo Botsuana País/região Tabela 1. Continuação Tabela 14 Huang Wenbin e Andreas Wilkes continua na próxima página na próxima continua 9 de fevereiro de 2010 9 de fevereiro 23 de agosto de 2010 23 de agosto 23 de agosto de 2010 23 de agosto 22 de fevereiro de 2008 22 de fevereiro 10 de maio 2010 19 de dezembro de 2008 19 de dezembro 23 de janeiro de 2009 23 de janeiro 11 de junho 2008 2 de agosto de 2010 2 de agosto 10 de maio 2010 27 de setembro de 2008 27 de setembro 15 de janeiro de 2009 15 de janeiro 17 de agosto de 2007 17 de agosto 9 de dezembro de 2010 9 de dezembro 9 de agosto de 2007 9 de agosto 27 de outubro de 2006 27 de outubro Data da aprovação Data Exploração e processamento de e processamento Exploração minérios Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Processamento Exploração mineral Exploração Exploração mineral Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração mineral Exploração Exploração mineral Exploração Extração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração mineral Exploração Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Exploração mineral Exploração Exploração mineral Exploração Exploração mineral Exploração Exploração mineral Exploração Tipo de empresa Tipo Ghana JUSSK Geo-mineral Resource Co. Ltd Ruixiang DRC Co. Ltd Ruixiang DRC Co. Incerto Zhonge Mining Investment Co. Ltd Co. Zhonge Mining Investment Longjiang Non-ferrous Zambia Non-ferrous Longjiang Ltd Mining Co. Incerto Zhonglian Mining Co. Ltd Zhonglian Mining Co. Henan Geologi av Asia-afrikanske av Henan Geologi teknisk samarbeid med International Ltd Henan Zhengzhou Geology & Institute Mineral Etiópia Exploration Office Sarl Shaolin Mines Incerto Incerto Sushan Geological Engineer Co. Ltd Co. Engineer Sushan Geological Sushan Geological Engineer Engineer Sushan Geological Ltd Co. Tanzânia Henan Asia-Africa Geology Henan Asia-Africa Ltd Co. Tanzania Engineer Henan Asia-Africa Geology Henan Asia-Africa Ltd Namibia Co. Engineer Nome da empresa JUSSK Hunan Jiahe Mining Investment Co. Ltd Co. Hunan Jiahe Mining Investment Hunan Jiahe Mining Investment Co. Ltd Co. Hunan Jiahe Mining Investment Hubei Geo-mineral Exploration Co. Ltd Hubei Geo-mineral Co. Exploration Hegang City DiMei Co. Ltd Hegang City DiMei Co. Henan Zhonglian Mining Co. Ltd Henan Zhonglian Mining Co. Henan Geologi av Asia-afrikanske av Henan Geologi teknisk samarbeid Ltd med International Henan Zhengzhou Geology & Mineral Institute Exploration Henan Bureau of Geo-explorationHenan Bureau and Mineral Development Henan Hydrogeology Geology Exploration Geology Exploration Henan Hydrogeology Institute Henan Hydrogeology Geology Exploration Geology Exploration Henan Hydrogeology Institute Henan Coal Field Geology Institute Field Henan Coal Henan Coal Field Geology Institute Field Henan Coal Henan Bureau of Geo-explorationHenan Bureau and Mineral Development Henan Bureau of Geo-explorationHenan Bureau and Mineral Development Empresa controladora (China) controladora Empresa Gana República do Democrática Congo República do Democrática Congo Etiópia Zâmbia Nigéria Botsuana Gana Etiópia Argélia Sudão Argélia Nigéria Tanzânia Tanzânia Namíbia País/região Tabela 1. Continuação Tabela Análise de aprovações para empresas chinesas investirem nos setores de mineração, agricultura e silvicultura da África 15 continua na próxima página na próxima continua 9 de julho 2010 23 de novembro de 2007 23 de novembro 16 de setembro de 2009 16 de setembro 5 de março de 2009 5 de março 21 de maio 2010 25 de agosto de 2009 25 de agosto 19 de agosto de 2009 19 de agosto 24 de setembro de 2009 24 de setembro 22 de fevereiro de 2010 22 de fevereiro 4 de dezembro de 2008 4 de dezembro 9 de agosto de 2010 9 de agosto 3 de junho 2010 7 de junho 2010 17 de setembro de 2010 17 de setembro 23 de dezembro de 2009 23 de dezembro 15 de setembro de 2009 15 de setembro Data da aprovação Data Exploração mineral Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração mineral Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Processamento Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração, produção, produção, Exploração, de e comércio processamento minérios Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração mineral Exploração Processamento Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Exploração mineral Exploração Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Processamento Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Tipo de empresa Tipo Jiangdi Africa Fengyuan Mining Nigeria Co. Ltd. Mining Nigeria Co. Fengyuan Kingan Morocco Mining Co. Ltd. MiningKingan Co. Morocco Hai Lun Mining Co. Ltd. Mining Co. Hai Lun ICAM Namibia China East Mineral Ltd Co. Investment Exploration Namíbia China East Mineral Ltd. Co. Exploration KEPXING NIG LTD KEPXING Jilin Nonferrous Zambia Mining Co. Zambia Mining Co. Jilin Nonferrous Ltd. ZERO-BITS CC Tianxiong Mining Investment Co. Co. Mining Investment Tianxiong Ltd. Xinxiang Ruixiang Congo MiningXinxiang Ruixiang Congo Co. Ltd Zhong Xiang Zambia Mining Co. Zhong Xiang Zambia Mining Co. Ltd Shanshan Congo Co. Ltd Co. Shanshan Congo Ruixiang Mining Resources África África Ruixiang Mining Resources Ltd do Sul Co. DRC Kaixin Smelt Co. Ltd DRC Kaixin Smelt Co. Nome da empresa Jiangxi Geo-engineering Corporation (Group) Jiangxi Baofeng Mining Ltd. IndustryJiangxi Baofeng Co. Jiangxi Kingan Hi-Tech Co. Ltd. Co. Jiangxi Kingan Hi-Tech Jiangxi Gold Fuda Mining Co. Ltd. Mining Co. Jiangxi Gold Fuda Jiangsu Bureau of Coal Geology of Coal Jiangsu Bureau East China Mineral Exploration and East China Mineral Exploration Bureau Development East China Mineral Exploration and East China Mineral Exploration Bureau Development Jiangsu Pan Pacific Development Co. Ltd Co. Development Pacific Jiangsu Pan Jilin Nonferrous Metal Geological Exploration Metal Exploration Geological Jilin Nonferrous Bureau Hunan Zexin Imp & Exp Co. Ltd Imp & Exp Co. Hunan Zexin Hunan Tianxiong Hunan Tianxiong Industry Liaoning Nonferrous Geological Exploration Exploration Geological Liaoning Nonferrous Institute Hunan Geological & Mining Organization for for & MiningHunan Geological Organization Metals Non-Ferrous Hunan Shanshan New Material Co. Ltd Co. Hunan Shanshan New Material Hunan Ruixiang New Material Co. Ltd Co. Hunan Ruixiang New Material Hunan Kaitong Metal Co. Ltd Hunan Kaitong Metal Co. Empresa controladora (China) controladora Empresa Tanzânia Nigéria Marrocos República do Democrática Congo República do Democrática Congo Namíbia Namíbia Nigéria Zâmbia África do Sul África Zâmbia República do Democrática Congo Zâmbia República do Democrática Congo África do Sul África República do Democrática Congo País/região Tabela 1. Continuação Tabela 16 Huang Wenbin e Andreas Wilkes continua na próxima página na próxima continua 27 de novembro de 2008 27 de novembro 20 de dezembro de 2010 20 de dezembro 31 de julho 2009 20 de dezembro de 2007 20 de dezembro 22 de dezembro de 2010 22 de dezembro 5 de janeiro de 2010 5 de janeiro 29 de setembro de 2007 29 de setembro 2 de março de 2005 2 de março 30 de outubro de 2007 30 de outubro 20 de agosto de 2010 20 de agosto 7 de dezembro de 2009 7 de dezembro 17 de abril de 2006 30 de junho 2008 13 de outubro de 2009 13 de outubro 10 de agosto de 2009 10 de agosto 5 de maio 2010 Data da aprovação Data Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração e extração mineral Exploração Exploração mineral Exploração Exploração e processamento de e processamento Exploração minérios Exploração e extração mineral Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração e processamento de e processamento Exploração minérios Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração mineral Exploração Tipo de empresa Tipo Jiuli Nigeria Co. Ltd. Jiuli Nigeria Co. Zhongrui Mining Investment Co. Co. MiningZhongrui Investment Ltd Liaoning Non-ferrous Zambia Liaoning Non-ferrous Company Incerto Liaoning Nonferrous Geological Geological Liaoning Nonferrous Institute Zambia Exploration Company Sanhe Mining Investment Co. Ltd. Ltd. Co. Sanhe Mining Investment Zâmbia Company Runding Industrial Congo Co. Ltd. Runding Industrial Co. Congo CHIMAN Manufacture Co. Ltd. Manufacture Co. CHIMAN Incerto Sudão JinYu International Sudão JinYu Ltd Co. Trade and Investment Incerto JNMC DRC Office South Africa JNMC Resource Co. Co. South JNMC Resource Africa Ltd. JCHX Africa Development Co. Ltd Co. Development JCHX Africa Bowang Mining Investment Co. Ltd Co. MiningBowang Investment Incerto Nome da empresa Linyi Jiuli Food Co. Ltd. Co. Jiuli Food Linyi Liaoning Zhongrui Mining Co. Ltd. MiningLiaoning Zhongrui Co. Liaoning Non-ferrous Jubao Mining Co. Ltd. Jubao Mining Co. Liaoning Non-ferrous Liaoning Xin Xing Mining Development Co. Ltd. Liaoning Xin Xing Mining Co. Development Liaoning Nonferrous Geological Exploration Exploration Geological Liaoning Nonferrous Institute Liaoning Sanhe Mining Investment Co. Ltd. Co. Liaoning Sanhe Mining Investment Liaoning Jinding Magnesite Group Liaoning Jinding Magnesite Liaoning Huazan Foreign Trade Co. Ltd. Co. Trade Liaoning Huazan Foreign Jiuquan Iron & Steel (Group) Co. Ltd. Co. (Group) & Steel Jiuquan Iron Jinzhou Xintai trading Co. Ltd. Co. trading Jinzhou Xintai Jinchuan Group Limited (JNMC) Limited Jinchuan Group Jinchuan Group Limited (JNMC) Limited Jinchuan Group Jinchuan Group Limited (JNMC) Limited Jinchuan Group JCHX Mining Construction Group Jiangxi Western Africa Mining Development Co. Mining Co. Africa Development Western Jiangxi Ltd Jiangxi Geo-mineral General Development Corporation Empresa controladora (China) controladora Empresa Nigéria Zâmbia Zâmbia Zâmbia Zâmbia Zâmbia República do Democrática Congo Zâmbia África do Sul África Sudão República do Democrática Congo República do Democrática Congo África do Sul África Zâmbia Nigéria Namíbia País/região Tabela 1. Continuação Tabela Análise de aprovações para empresas chinesas investirem nos setores de mineração, agricultura e silvicultura da África 17 continua na próxima página na próxima continua 12 de novembro de 2010 12 de novembro 20 de julho 2010 2 de junho 2009 8 de maio 2009 25 de novembro de 2010 25 de novembro 26 de outubro de 2009 26 de outubro 26 de outubro de 2009 26 de outubro 11 de dezembro de 2007 11 de dezembro 29 de novembro de 2004 29 de novembro 22 de dezembro de 2008 22 de dezembro 20 de março de 2009 20 de março 8 de novembro de 2005 8 de novembro 28 de abril de 2006 28 de junho 2006 23 de novembro de 2006 23 de novembro 14 de julho 2009 5 de novembro de 2007 5 de novembro Data da aprovação Data Exploração mineral Exploração Exploração mineral Exploração Exploração mineral Exploração Exploração mineral Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração mineral Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Tipo de empresa Tipo Eritreia Shandong Mining Co. Ltd. Shandong MiningEritreia Co. Namíbia Huadi Mining Investment Namíbia Huadi Mining Investment Co. Ltd. Congo Huadi Mining Co. Ltd. Huadi MiningCongo Co. Joint MiningJoint Ltd. Industry Co. Sheng Stem Investment Tanzania Tanzania Investment Sheng Stem Co. Ltd. Congo Luyuan Mining Co. Ltd. Mining Co. Luyuan Congo Jialin Group Tanzania Co. Ltd. Co. Tanzania Jialin Group Xinglong Africa Mining Co. Ltd. MiningXinglong Africa Co. Ningbo Xinglong Vehicle IndustryVehicle Ningbo Xinglong Company Congo Ltd. Co. Zhoonghui Mining Industry and Ltd. Co. Trade Zhoonghui Mining Investment Zhoonghui Mining Investment Ltd. Co. Development Hwazhou Mining Gabon Trading Trading Hwazhou Mining Gabon Co. Ltd. Hwazhou Mining Gabon Co. Ltd. Hwazhou Mining Gabon Co. ZHX International Metal Co. Ltd. MetalZHX International Co. Congo Shengbao Mining Co. Ltd. Shengbao MiningCongo Co. Metal Mines SPRL South Africa Shengbao Mining Co. South Shengbao Mining Africa Co. Ltd Nome da empresa Shandong No. 4 Institute Mineral of Geological Shandong No. Survey Shandong Deep Base Construction Engineering Corporation Shandong Geo-mineral Institute Shandong Geo-mineral Corporation Shandong Sheng Stem Heavy Mining Shandong Sheng Stem Equipment Ltd. Shandong Luyuan Investment Co. Ltd. Co. Investment Shandong Luyuan Rizhao Jialin Trading Co. Ltd. Co. Trading Rizhao Jialin Ningbo Xinglong Investment Co. Ltd. Co. Ningbo Xinglong Investment Ningbo Xinglong Vehicle Industry Co. Ltd. IndustryVehicle Co. Ningbo Xinglong Ningbo Mining Investment Co. Ltd. Ningbo Co. Mining Investment Ningbo Mining Investment Co. Ltd. Ningbo Co. Mining Investment Hwazhou Group Hwazhou Group Nantong Xiongfeng Metal Material Co. Ltd. Metal Co. Material Xiongfeng Nantong Naijing Hairui Cobalt Naijing Hairui Cobalt Naijing Hairui Cobalt Empresa controladora (China) controladora Empresa Eritreia Namíbia Congo Etiópia Tanzânia Congo Tanzânia República do Democrática Congo Congo Gabão Gabão Gabão Gabão República do Democrática Congo República do Democrática Congo República do Democrática Congo África do Sul África País/região Tabela 1. Continuação Tabela 18 Huang Wenbin e Andreas Wilkes continua na próxima página na próxima continua 20 de setembro de 2010 20 de setembro 22 de outubro de 2007 22 de outubro 14 de agosto de 2007 14 de agosto 24 de maio 2010 11 de maio 2010 27 de outubro de 2010 27 de outubro 5 de novembro de 2008 5 de novembro 17 de março de 2008 17 de março 17 de dezembro 2007 17 de dezembro 4 de janeiro de 2006 4 de janeiro 7 de abril de 2006 6 de novembro de 2009 6 de novembro 4 de março de 2008 4 de março 24 de junho 2009 Data da aprovação Data Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Processamento Processamento Exploração e processamento de e processamento Exploração minérios Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração mineral Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Tipo de empresa Tipo South Africa De Feng Mining Co. Mining Co. South De Africa Feng Ltd. Sichuan Hua Suo (Zambia) Mining Co. Ltd. Hongda International MiningHongda International Ltd. Co. Resources Tongyi Lead-Zinc Mining Zambia Lead-Zinc Tongyi Co. Ltd China-Africa International Mining International China-Africa Co. Ltd Congo Union Mining Co. Ltd. Union MiningCongo Co. Kuntai Congo Mining Co. Ltd. Mining Congo Co. Kuntai Jia Cuang Mining Investment Co. Co. Mining Investment Jia Cuang Ltd. Maofa Mining Co. Ltd. Maofa Mining Co. Hongbang Mining (DRC) Co. Ltd. Hongbang Mining (DRC) Co. Shanxi Mining (Gana) Co. Ltd. Shanxi Mining Co. (Gana) Shaanxi Geological Engineering Engineering Shaanxi Geological Overseas Company Corporation Zambia Zheng Yuan Co. Ltd. Co. Yuan Zambia Zheng Nome da empresa Suzhou Kaiyuan Group Sichuan Hua Suo Automation Information Information Sichuan Hua Suo Automation Ltd. Co. Engineering Sichuan Hongda Group Shanghai Tongyi Steel Material Co. Ltd. Co. Material Steel Tongyi Shanghai Shanghai Kuntai Group Shanghai Kuntai Shanghai Kuntai Group Shanghai Kuntai Shanghai Kuntai Group Shanghai Kuntai Shanghai Jiachuang Group Shanghai Huangpu Cereals, Oils and Foodstuffs Oils and Foodstuffs Cereals, Shanghai Huangpu Ltd. Co. Development Shanghai Hongbang Development Co. Ltd. Co. Shanghai Hongbang Development Shanghai Overseas Company Shaanxi Mining Development Co. Ltd. Shaanxi Mining Co. Development Shaanxi Geological Engineering Corporation Engineering Shaanxi Geological Shandong Zheng Yuan Geology Resources Geology Resources Yuan Shandong Zheng Ltd. Co. Exploration Empresa controladora (China) controladora Empresa África do Sul África Zâmbia Tanzânia Zâmbia República do Democrática Congo República do Democrática Congo República do Democrática Congo República do Democrática Congo República do Democrática Congo República do Democrática Congo República do Democrática Congo Gana Argélia Zâmbia País/região Tabela 1. Continuação Tabela Análise de aprovações para empresas chinesas investirem nos setores de mineração, agricultura e silvicultura da África 19 suite page suivante suite continua na próxima página na próxima continua 29 de julho 2010 21 de maio 2008 21 de outubro de 2010 21 de outubro 23 de setembro de 2009 23 de setembro 10 de fevereiro de 2009 10 de fevereiro 16 de janeiro de 2007 16 de janeiro 5 de maio 2009 19 de agosto de 2009 19 de agosto 6 de março de 2009 6 de março 6 de maio 2009 16 de maio 2008 26 de novembro de 200 26 de novembro 31 de dezembro de 2008 31 de dezembro de 2010 26 de novembro 8 de julho 2008 4 de março de 2009 4 de março 2 de dezembro de 2009 2 de dezembro Data da aprovação Data Pesquisa de mercado Pesquisa Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Exploração mineral Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Comércio Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Processamento Exploração e extração mineral Exploração Comércio Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração e processamento de e processamento Exploração minérios Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração mineral Exploração Tipo de empresa Tipo CPI International MiningCPI International Guinea Ltd. Co. Investment Company TPI Industrial Co. Ltd. TPI Industrial Co. Zhong Lu Mining Development Co. Mining Co. Development Zhong Lu Ltd. China-Africa Mining Co. Ltd. MiningChina-Africa Co. Algeria Shao Lin Mining Co. Ltd. Algeria Shao Lin Mining Co. Congo Jiu Lun Mining Co. Ltd. Mining Co. Jiu Lun Congo Congo Dong Fang International Dong Fang Congo Mining Spr Dong Fang International Mining Spr Dong Fang Jia Xing Mining (Congo) Co. Ltd Co. Jia Xing Mining (Congo) Jia Xing Mining (Zambia) Co. Ltd Jia Xing Mining (Zambia) Co. Ming Yue DRC Mining Co. Ltd DRC Mining Co. Yue Ming Zambia Maosheng Mining Co. Ltd Zambia Maosheng Mining Co. Ltd Xinxing Mining Zambia Co. Xing Xiang Co. Ltd. Xing Xiang Co. Zambia Fu Xin Investment Co. Ltd. Co. Xin Investment Zambia Fu Lu Xiang Mining Co. Ltd. Xiang Mining Co. Lu Hua Kan Mining Algeria Co. Ltd. Hua Kan Mining Algeria Co. Nome da empresa China Power Investment Corporation (CPI) (CPI) Corporation Investment China Power Ltd. Co. International Mining Investment CGCOC Hansom (Beijing) Trading Co. Ltd. Co. Trading Hansom (Beijing) CGCOC Zhong Lu Resources Investment Co. Ltd. Co. Investment Resources Zhong Lu Zhejiang Zi Hua Mining Co. Ltd. Zhejiang Zi Hua Mining Co. Zhejiang Qianjiang Group Zhejiang Jiu Lun Garment Co. Ltd. Garment Co. Zhejiang Jiu Lun Zhejiang Huayou Cobalt Zhejiang Huayou Zhejiang Huayou Cobalt Zhejiang Huayou Yinkou BL Mining Co. Ltd BL Mining Co. Yinkou Yinkou BL Mining Co. Ltd BL Mining Co. Yinkou Yixing Mingyue Ceramics Co. Ltd Co. Mingyue Ceramics Yixing Xinxing Ductile Iron Pipes Co. Ltd Co. Xinxing Ductile Iron Pipes Ltd Co. Xinxing Ductile Iron Pipes Xiangtan Liquefied Petroleum Gas (LPG) Co. Ltd. Co. Gas (LPG) Petroleum Xiangtan Liquefied Xiangtan Hong Xin Investment Co. Ltd. Co. Xiangtan Hong Xin Investment Xiamen Tungsten Co. Ltd. (XTC) Ltd. Co. Tungsten Xiamen Tianjin Hua KanTianjin Empresa controladora (China) controladora Empresa Guiné Zâmbia Eritreia Zâmbia Argélia República do Democrática Congo República do Democrática Congo África do Sul África República do Democrática Congo Zâmbia República do Democrática Congo Zâmbia Zâmbia Zâmbia Zâmbia Ruanda Argélia País/região Tabela 1. Continuação Tabela 20 Huang Wenbin e Andreas Wilkes continua na próxima página na próxima continua 7 de setembro de 2009 7 de setembro 12 de dezembro de 2005 12 de dezembro 12 de dezembro de 2005 12 de dezembro 29 de dezembro de 2009 29 de dezembro 16 de março de 2009 16 de março 26 de agosto de 2010 26 de agosto 6 de março de 2009 6 de março 25 de junho 2007 18 de junho 2009 23 de março de 2010 23 de março 10 de junho 2009 14 de setembro de 2010 14 de setembro 5 de março de 2010 5 de março 23 de setembro de 2009 23 de setembro 8 de fevereiro de 2010 8 de fevereiro Data da aprovação Data Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Processamento Processamento Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Exploração mineral Exploração Exploração mineral Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Extração e processamento de Extração e processamento minérios Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Extração de recursos Exploração mineral Exploração Exploração mineral Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Tipo de empresa Tipo Luanshya Copper Mines Copper Luanshya Incerto Sino-Metals Zambia Limited Leach Botswana Central-south Resource Resource Botswana Central-south Co. Ltd. Sicomines SarlSicomines Serra Leoa Qing Hua Investment Qing Hua Investment Serra Leoa Co. Ltd. China Henan International China Henan International (CHICO) Ltd. Co. Group Cooperation Namibia Company DRC Luishia Mining Co. Ltd. Mining Co. DRC Luishia CNNC Resource Extraction Co. Ltd. ExtractionCNNC Resource Co. Bin Hai Mining Co. Ltd. Bin Hai Mining Co. CGC Southern Africa Co. Ltd. Southern Co. Africa CGC Incerto Incerto HAMADI Resource Co. Ltd Co. Resource HAMADI China–Africa NorthChina–Africa China Investment Exploitation Geological Co. Ltd. Nome da empresa China Nonferrous Metal Mining (Group) Co. Ltd. Ltd. Co. Metal Mining (Group) China Nonferrous (CNMC) China Nonferrous Metal Mining (Group) Co. Ltd. Ltd. Co. Metal Mining (Group) China Nonferrous (CNMC) China Nonferrous Metal Mining (Group) Co. Ltd. Ltd. Co. Metal Mining (Group) China Nonferrous (CNMC) Central South China Bureau of Metallurgical of Metallurgical South China Bureau Central Geology Sinohydro China Qing Hua Group China Henan International Cooperation Group Group Cooperation China Henan International (CHICO) Ltd. Co. China Overseas Engineering Group Co. Ltd. Co. China Overseas Group Engineering China National Nuclear Corporation (CNNC) Nuclear Corporation China National China National Geological & Mining Corp. (CGM) & Mining Geological China National Corp. China Geo-Engineering (CGC) Corporation China-Africa Investment Development Co. Ltd Co. Development Investment China-Africa China-Africa NorthChina-Africa Exploitation China Geological Ltd. Co. Investment China-Africa NorthChina-Africa Exploitation China Geological Ltd. Co. Investment China-Africa NorthChina-Africa Exploitation China Geological Ltd. Co. Investment Empresa controladora (China) controladora Empresa Zâmbia Zâmbia Zâmbia Botsuana República do Democrática Congo Serra Leoa Namíbia República do Democrática Congo Namíbia Costa do Costa Marfim Zâmbia Sudão Sudão Sudão Eritreia País/região Tabela 1. Continuação Tabela Análise de aprovações para empresas chinesas investirem nos setores de mineração, agricultura e silvicultura da África 21 13 de junho 2010 27 de julho 2007 25 de dezembro de 2008 25 de dezembro 22 de maio 2009 25 de dezembro de 2008 25 de dezembro 17 de setembro de 2009 17 de setembro 14 de julho 2010 30 de outubro de 2007 30 de outubro 7 de outubro de 2008 7 de outubro 27 de maio 2010 14 de maio 2010 17 de julho 2008 31 de março de 2008 31 de março 20 de abril de 2006 Data da aprovação Data Exploração mineral Exploração Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Exploração mineral Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Exploração, produção e produção Exploração, de minérios processamento Exploração mineral Exploração Exploração mineral Exploração Exploração e processamento de e processamento Exploração minérios Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Exploração e comércio de minérios e comércio Exploração Tipo de empresa Tipo Yu Zambia Mining Co. Ltd. Zambia Mining Co. Yu Ethiopia Southeast Mining Co. Ltd. SoutheastEthiopia Mining Co. Rui Feng Mining Co. Ltd. Mining Co. Rui Feng Beijing Southeast Asia Resource Beijing Resource Southeast Asia Ltd. Co. Technology and Angola Duo Li Mining Co. Ltd. Duo Li MiningAngola Co. CNMIC Africa Logistic and Trade Co. Co. Trade and Logistic CNMIC Africa Ltd. Zambia Kun lun Gu Ming Co. Ltd. lun Gu MingZambia Kun Co. Zambia Sinomine Construction Ltd. Co. Engineering Zambia Sinomine Mining Resource Zambia Sinomine Mining Resource Co. Ltd. China Chemical Geology and Mine Ltd. (Namibia) Co. Bureau China Chemical Geology and Mine Ltd. (Zambia) Co. Bureau Sinosteel Corporation Camarões Camarões Corporation Sinosteel Co. Ltd. Tubatse Chrome Minerals Pty. Ltd. Minerals Pty. Chrome Tubatse NCFA Mining NCFA Nome da empresa Chongqing Bureau of Geology and MineralChongqing Bureau Exploitation Beijing Donia Resources Co. Ltd. Co. Beijing Donia Resources Beijing Donia Resources Co. Ltd. Co. Beijing Donia Resources Beijing Donia Resources Co. Ltd. Co. Beijing Donia Resources Beijing Donia Resources Co. Ltd. Co. Beijing Donia Resources CNMC International Trade Co. Ltd. Co. Trade CNMC International Zhongrunhualong Group Zhongrunhualong Sinomine Resource Exploration Co. Ltd. (Beijing Ltd. Co. Exploration Sinomine Resource Ltd.) Co. Sinomine Construction Engineering Sinomine Resource Exploration Co. Ltd. (Beijing Ltd. Co. Exploration Sinomine Resource Ltd.) Co. Sinomine Construction Engineering Shandong Geological Prospecting Institute of Prospecting Shandong Geological China Chemical Geology and Mine Bureau Hunan Geological Prospecting Institute of China Prospecting Hunan Geological Chemical Geology and Mine Bureau Sinosteel Corporation Sinosteel Sinosteel Corporation Sinosteel China Nonferrous Metal Mining (Group) Co. Ltd. Ltd. Co. Metal Mining (Group) China Nonferrous (CNMC) Empresa controladora (China) controladora Empresa Zâmbia Etiópia Etiópia Eritreia Angola Zâmbia Zâmbia Zâmbia Zâmbia Namíbia Zâmbia Camarões África do Sul África Zâmbia País/região Tabela 1. Continuação Tabela 22 Huang Wenbin e Andreas Wilkes continua na próxima página na próxima continua 19 de agosto de 2009 19 de agosto 23 de dezembro 2009 23 de dezembro 7 de maio 2003 29 de novembro de 2006 29 de novembro 17 de dezembro 2007 17 de dezembro 4 de janeiro de 2008 4 de janeiro 9 de maio 2008 22 de setembro de 2008 22 de setembro 10 de dezembro de 2009 10 de dezembro 22 de dezembro de 2009 22 de dezembro 14 de julho 2010 25 de fevereiro de 2009 25 de fevereiro 9 de agosto de 2004 9 de agosto 22 de maio 2006 22 de janeiro de 2008 22 de janeiro 18 de abril de 2008 17 de setembro de 2010 17 de setembro 20 de novembro de 2009 20 de novembro 22 de novembro de 2010 22 de novembro 13 de agosto de 2009 13 de agosto Data da aprovação Data Fabricação de papel Fabricação Fabricação de movéis de movéis Fabricação Produção e comércio de madeira de madeira e comércio Produção Serviço de vendas Exploração madeireira e madeireira Exploração de madeira processamento Exploração madeireira e madeireira Exploração de madeira processamento Manejo florestal Manejo florestal Manejo florestal Processamento de madeira Processamento Exploração madeireira e madeireira Exploração de madeira processamento Manejo florestal e produção de e produção Manejo florestal compensado Todos os tipos de papel Todos Extração de toras de madeira, de madeira, Extração de toras de compensados produção Comércio de madeira rara de madeira Comércio Extração e processamento de Extração e processamento madeira Compensado Investimento em projeto florestal florestal em projeto Investimento Fabricação de piso de madeira de piso madeira Fabricação Extração de recurso florestal florestal Extração de recurso Processamento de madeira Processamento Tipo de empresa Tipo Incerto Hua Wei Furniture Co. Ltd. Co. Furniture Wei Hua Hua Peng Wood. Co. Ltd Co. Wood. Hua Peng Shaoxing Wandi Co. Ltd. Co. Wandi Shaoxing Merry Ltd. Gabon Co. Gabon Loulin Co. Ltd. Co. Gabon Loulin Incerto Gabon Forest Development Co. Ltd. Co. Development Gabon Forest Gabon Jia De Timber Co. Ltd. Co. Timber Gabon Jia De International Timber Transportation Transportation International Timber Corporation and Trade Gabon International Shengyang Ltd. IndustryForestry Co. Yun Long Paper Mill Paper Long Yun Equator Sijifu Co. Ltd. Sijifu Co. Equator Fareast Wood Congo Co. Ltd. Co. Congo Wood Fareast Congo Dejia Wood Co. Ltd. Co. Wood Dejia Congo Incerto Cameroon Sfeicom Stock Co. Ltd. Co. Stock Sfeicom Cameroon Benin Yilin Wood Co. Ltd. Co. Wood Yilin Benin Shunfeng Wood. Co. Ltd. Co. Wood. Shunfeng Xun Tong International Industrial International Tong Xun Co. Ltd. Nome da empresas Huasheng Jiangquan Group Xiangtan High-Tech Zone Zhi Yao Metallurgical Metallurgical Yao Zhi Zone Xiangtan High-Tech Ltd. Materials Co. Shen Zhen Qiyang Industrial Development Co. Industrial Co. Shen Zhen Qiyang Development Ltd. Shaoxing Wandi Wood Wood Co. Ltd Wandi Shaoxing Ahlers (Zhangjiagang Free Trade Zone) Zone) Trade (Zhangjiagang Free Ahlers Ltd. Co. Trading International Zhangjiagang Free Trade Zone Ganglin Zone Trade Zhangjiagang Free Ltd. Co. Trade International Guangzhou Dingtian Wood Co. Ltd. Co. Wood Guangzhou Dingtian Wenzhou Timber Group Co. Group Timber Wenzhou Xianju Jiade Arts & Crafts Co. Ltd. Xianju Jiade Arts & Crafts Co. Shandong Longsheng ImportShandong Longsheng Ltd. & Export Co. Jiangsu Shengyang IndustryJiangsu Shengyang Yongxing Cooperation Ltd Cooperation Yongxing Jiangsu Shengyang IndustryJiangsu Shengyang Bengbu Fuda Material Co. Ltd. Material Co. Bengbu Fuda Dejia Wood Co. Ltd. Co. Wood Dejia Zhejiang Jiashan Xianghua Wood Work Co. Ltd. Co. Work Wood Zhejiang Jiashan Xianghua Hangzhou Sfeicom Imp & Export Co. Ltd. Imp & ExportHangzhou Sfeicom Co. Sehnzhen Yilin Wood Co. Ltd. Co. Wood Yilin Sehnzhen Nanjing Mai Jie Kai Fei Trading Co. Ltd. Co. Trading Nanjing Mai Jie Kai Fei Jiangsu Kaitong Industry Plastics Empresa controladora (China) controladora Empresa Empresas chinesas aprovadas para investir em silvicultura na África na África em silvicultura investir para chinesas aprovadas Empresas Gana Gana Gabão Gabão Gabão Gabão Gabão Gabão Gabão Gabão Gabão Etiópia Guiné Equatorial Congo Congo Congo Camarões Benin Benin Angola País/região Tabela 2 Tabela Análise de aprovações para empresas chinesas investirem nos setores de mineração, agricultura e silvicultura da África 23 21 de maio 2009 30 de novembro de 2009 30 de novembro 24 de novembro de 2010 24 de novembro 14 de setembro de 2010 14 de setembro 27 de novembro de 2006 27 de novembro 7 de novembro de 2007 7 de novembro 28 de novembro de 2008 28 de novembro 16 de junho 2009 22 de setembro de 2009 22 de setembro 13 de fevereiro de 2004 13 de fevereiro 2 de dezembro 2009 2 de dezembro 19 de janeiro de 2009 19 de janeiro 22 de julho 2008 Data da aprovação Data Venda de madeira e produtos e produtos de madeira Venda madeireiros Fabricação de movéis Fabricação Fabricação de papel Fabricação Silvicultura e paisagem Silvicultura Produção de compensado Produção Produção de compensado Produção Produção de compensado Produção Fabricação de movéis Fabricação Fabricação de movéis Fabricação Fabricação de papel Fabricação Exploração e comércio de madeira e comércio Exploração Exploração e comércio de madeira de madeira e comércio Exploração Extração de madeira e produtos Extração e produtos de madeira madeireiros Tipo de empresa Tipo Incerto Afrizam Timber Timber Afrizam Limited Zambia Hui Yu Paper Mill Paper Yu Zambia Hui Incerto Zhongyang Industrial (Nigeria) Co. IndustrialZhongyang (Nigeria) Co. Ltd. Wanguo Wood (Nigeria) Co. Ltd (Nigeria) Co. Wood Wanguo Jiu Li Wood (Nigeria) Co. Ltd. (Nigeria) Co. Wood Jiu Li Incerto Incerto Incerto The Atlantic International International Atlantic The Ltd. Co. Investment Yu Shi International Stock Co. Ltd. Co. Stock Shi International Yu Jiangsu Jiaya International Jiangsu Jiaya Guinea Ltd. Co. Group Investment Company Nome da empresas Suzhou Golden Ocean Co. Ltd. Suzhou Golden Co. Ocean Suzhou Golden Ocean Co. Ltd. Suzhou Golden Co. Ocean Guangzhou Huiyu Trade Ltd. Trade Guangzhou Huiyu Huaqiao Fenghuang Group Huaqiao Fenghuang Linyi Zhongba Food Co. Ltd. Co. Zhongba Food Linyi Linyi Millioner Bio-IndustryLinyi Ltd. Co. Linyi Jiuli Food Co. Ltd. Co. Jiuli Food Linyi Zhengzhou Redsun Furniture Company Ltd. Company Zhengzhou Redsun Furniture Hongkong Longgang Furniture Ltd. Furniture Hongkong Longgang Shanxi Grain Trade Center Trade Shanxi Grain Ningbo Ningdian Ltd.. Imp & Export Co. Ningbo Jujin Investment Co. Ltd. Co. Ningbo Jujin Investment Jiangsu Jiaya International Investment Group Group International Investment Jiangsu Jiaya Co. Ltd. Empresa controladora (China) controladora Empresa Zâmbia Zâmbia Zâmbia África do Sul África Nigéria Nigéria Nigéria Nigéria Nigéria Maurícia Libéria Libéria Guiné País/região Tabela 2. Continuação Tabela 24 Huang Wenbin e Andreas Wilkes continua na próxima página na próxima continua 27 de novembro de 2006 27 de novembro 23 de novembro de 2009 23 de novembro 18 de setembro de 2008 18 de setembro 16 de fevereiro de 2007 16 de fevereiro 17 de novembro de 2009 17 de novembro 2 de setembro de 2004 2 de setembro 4 de novembro de 2005 4 de novembro 12 de janeiro de 2010 12 de janeiro 23 de dezembro de 2009 23 de dezembro 29 de julho 2008 29 de outubro de 2007 29 de outubro 29 de janeiro de 2007 29 de janeiro 31 de agosto de 2005 31 de agosto 23 de junho 2010 22 de junho 2009 26 de junho 2002 11 de julho 2007 Data da aprovação Data Cultivo agrícola, criação de animais agrícola, Cultivo Produção de algodão Produção Dendê Produção agrícola Produção Produção agrícola agrícola Produção Produção de uva Produção Produção de algodão Produção Produção e venda de produtos de produtos e venda Produção nativos Cultivo de plantas medicinais de plantas Cultivo Cultivo agrícola e de plantas agrícola Cultivo Cultivo agrícola, criação de animais agrícola, Cultivo relacionado e processamento Produção hortícola orgânica Produção Produção e venda de hortícolas e venda e Produção frutícolas Cultivo de arroz Cultivo Produção avícola Produção Produção avícola Produção Produção e venda de hortícolas e venda Produção Tipo de empresa Tipo Elaborates Shen Investment Company Shen Investment Elaborates Jiangxi Yaxing Textile Industry Co. Ltd. Ltd. Industry Co. Textile Yaxing Jiangxi (Subsidiária do Sul) na África Abia Palm Nigeria Limited Palm Abia Green West Africa Limited Africa West Green Green Agricultural Development Development Agricultural Green Nigeria Limited Qianlima Investment Limited Limited Qianlima Investment Company Tianli Spinning (Mauritius) Ltd. Tianli Kenya Shun Mao Co. Ltd. Shun Mao Co. Kenya Ghana G.C. Bio-Tec Inc. Ghana G.C. Bio-Tec Ghana New Oriental High-Ghana New Oriental and Research Agriculture Tech Center Development Akok Farm Development Co. Ltd. Co. Development Farm Akok North China Farm China-Guinea Equatorial Agriculture China-Guinea Agriculture Equatorial Ltd. Co. Development Sino- Cameroon Iko Agriculture IkoSino- Agriculture Cameroon Ltd. Co. Development Cameroon Huan Yu Animal Husbandry Animal Yu Huan Cameroon Company Cameroon Lion Animal Husbandry Co. Husbandry Lion Animal Cameroon Co. Ltd. Angola Taishan Industrial Taishan Angola Ltd. Co. Development Nome da empresa Anhui Wanling Rare Animal Breed Breed Rare Animal Wanling Anhui LiabilityLimited Company Jiangxi Yaxing Textile Industry Co. Ltd. Industry Co. Textile Yaxing Jiangxi Zhengzhou Cangxi IndustryZhengzhou Cangxi and Ltd. Co. Development Commerce CGCOC Group Co. Ltd. Co. Group CGCOC CGCOC Group Co. Ltd. Co. Group CGCOC Wuhan Xin Neng Group Wuhan Shanxi Tian Li Enterprises Co. Ltd. Co. Li Enterprises Tian Shanxi Linying Fangyuan Foreign Trade Co. Ltd. Co. Trade Foreign Fangyuan Linying Sichuan Sanherb Inc. Biotech Yancheng County Si Kai County Er Daily-Use Yancheng Ltd. Chemical Industry Co. Guangzhou Shi Mao Scientific Industrial Ltd. Co. Trading and Shenyang Jiang Hong Foreign Trade Trade Jiang Hong Foreign Shenyang Ltd. Corp. Tian Jin Hai Xin Da Commercial Co. Ltd. Co. Jin Hai Xin Da Commercial Tian Shanxi Land Reclamation Co. Ltd. Co. Shanxi Land Reclamation Shanxi Construction Engineering Group Group Shanxi Construction Engineering (Co.) Shijiazhuang Lion Feed Group Shijiazhuang Lion Feed Tanan Liren Imp & Export Co. Ltd. Imp & Export Liren Co. Tanan Empresa controladora (China) controladora Empresa Empresas chinesas aprovadas para investir em agricultura na África na África em agricultura investir para chinesas aprovadas Empresas África do Sul África África do Sul África Nigéria Nigéria Nigéria Maurícia Maurícia Quênia Gana Gana Gabão Etiópia Guiné Equatorial Camarões Camarões Camarões Angola País/região Tabela 3. Tabela Análise de aprovações para empresas chinesas investirem nos setores de mineração, agricultura e silvicultura da África 25 continua na próxima página na próxima continua 15 de agosto de 2008 15 de agosto 7 de dezembro de 2006 7 de dezembro 9 de outubro de 2006 9 de outubro 9 de maio 2006 9 de maio 2006 7 de setembro de 2009 7 de setembro 20 de novembro de 2008 20 de novembro 20 de dezembro de 2010 20 de dezembro 20 de dezembro de 2010 20 de dezembro 9 de agosto de 2010 9 de agosto 20 de fevereiro de 2008 20 de fevereiro 28 de dezembro de 2010 28 de dezembro 13 de abril de 2010 19 de março de 2010 19 de março 12 de dezembro de 2008 12 de dezembro 18 de novembro de 2009 18 de novembro Data da aprovação Data Criação de animais e produção de Criação de animais e produção forragem Produção de produtos agrícolas de produtos Produção Cultivo agrícola e de plantas e de plantas agrícola Cultivo Produção avícola Produção Produção de algodão e óleo Produção comestível Produção de algodão e seus Produção subprodutos Cultivo agrícola, silvicultura e silvicultura agrícola, Cultivo criação de animais Produção de produtos de rami de produtos Produção Produção e processamento de e processamento Produção de sisal fibras Produção e processamento de e processamento Produção de sisal fibras Produção de produtos agrícolas agrícolas de produtos Produção Produção de sisal cânhamo Produção Produção de algodão Produção Produção de produtos agrícolas agrícolas de produtos Produção Produção agrícola e hortícola agrícola Produção Processamento de produtos de produtos Processamento agrícolas Tipo de empresa Tipo Hua Fei Livestock (Zambia) Co. Ltd. (Zambia) Co. Livestock Hua Fei Feng Run Investment Zambia Co. Ltd. Zambia Co. Run Investment Feng Hua Feng Investment Co. Ltd. Co. Investment Hua Feng Kaifeng Agriculture Investment Co. Co. Investment Kaifeng Agriculture Ltd. The Zambia China Mulungushi Textiles Textiles Zambia China Mulungushi The (ZCMT) Chipata Cotton Co. Ltd. Co. Cotton Chipata Hanhe Uganda Hebei Farm Togo 5 Star Textile Co. Ltd. Co. Textile 5 Star Togo China Agricultural Reclamation China Agricultural Limited Tanzania (Group) Tanzania China-Africa Agriculture Agriculture China-Africa Tanzania Ltd. Co. Investment Fa Da Agriculture Development Co. Co. Development Da Agriculture Fa Ltd. Qi Lin (Tanzania) Co. Ltd. Co. Qi Lin (Tanzania) Zhong Tian International Industrial International Tian Zhong Corporation Sun Neng Co. Ltd. Sun Neng Co. Sudan Agricultural Development Co. Co. Development Sudan Agricultural Ltd. Sudan-China Joint Development Sudan-China Development Joint Corporation Nome da empresa Giant Hui Autonomous County Shuailin County Hui Autonomous Giant Farms Comprehensive Hangzhou Changrun Plastic Products Products Plastic Hangzhou Changrun Co. Ltd. Huayong Overseas Agri-Scientific Overseas Agri-Scientific Huayong Ltd. (Beijing) Co. Technology Kaifeng China-Zambia Agriculture & Kaifeng China-Zambia Agriculture Ltd. Co. Development Forestry Qingdao Textiles Group Qingdao Textiles Qingdao Textiles Group Qingdao Textiles Hebei Hanhe Investment Co. Ltd. Co. Hebei Hanhe Investment Hunan Zhulu Ramie Textile Co. Ltd. Co. Textile Hunan Zhulu Ramie China-Africa Agriculture Investment Co. Co. Investment Agriculture China-Africa Ltd. China-Africa Agriculture Investment Co. Co. Investment Agriculture China-Africa Ltd. Shijiazhuang Hui Heng Fu De Run Imp & Shijiazhuang Hui Heng Fu Ltd. Exp Co. Hainan Qi Lin Technology Co. Ltd. Co. Technology Hainan Qi Lin Shandong Tianyuan Home Textile Co. Shandong Tianyuan Home Textile Ltd. Zhongneng Enterprise Development Development Enterprise Zhongneng Ltd. Co. (Group) Binzhou Feng Hui Trading Co. Ltd. Co. Trading Hui Binzhou Feng Fujian Ude Electrical Ltd. MachineryFujian Co. Empresa controladora (China) controladora Empresa Zâmbia Zâmbia Zâmbia Zâmbia Zâmbia Zâmbia Uganda Togo Tanzânia Tanzânia Tanzânia Tanzânia Sudão Sudão Sudão Sudão País/região Tabela 3. Continuação Tabela 26 Huang Wenbin e Andreas Wilkes 12 de dezembro de 2008 12 de dezembro 12 de setembro de 2008 12 de setembro 12 de setembro de 2008 12 de setembro 20 de agosto de 2008 20 de agosto Data da aprovação Data Produção de bioenergia de bioenergia Produção Cultivo e processamento agrícola agrícola e processamento Cultivo Criação de animais e cultivo Criação de animais e cultivo agrícola Criação de animais e cultivo Criação de animais e cultivo agrícola Tipo de empresa Tipo Heidi Biomass Zambia Co. Ltd. Heidi Biomass Zambia Co. Jiang Quan International Corporation Xinghua Agricultural Investment Investment Xinghua Agricultural Company Daliang Agriculture Investment Co. Co. Investment Daliang Agriculture Ltd. Nome da empresa Zhongying Changjiang International Zhongying Changjiang International Ltd. Co. Guarantee Investment Huasheng Jiangquan Group Kaifeng Huazhong Wan Tou Cultivation Cultivation Tou Wan Kaifeng Huazhong Co. Ltd. Kaifeng The Shelter-Forest Virescence Virescence Kaifeng The Shelter-Forest Ltd. Management Co. Empresa controladora (China) controladora Empresa Zâmbia Zâmbia Zâmbia Zâmbia País/região Tabela 3. Continuação Tabela Anexo 2. Principais eventos de aquisições e fusões da China no exterior

Tabela 1. Vinte principais eventos de fusões e aquisições chinesas no exterior (de 2003 a meados de 2010) Data de anúncio Empresa alvo Localização da Comprador Vendedor País vendedor Valor empresa alvo (milhões de USD) 1 de fevereiro de 2008 Direito a 12% das ações da Rio Reino Unido Alcoa Inc. & Aluminium 14.000 Tinto PLC RTP Corporation of China 13 de agosto de 2009 Phoenix Resources Co. Ltd. Austrália Yanzhou Coal Mining Company 2.568 Limited 3 de julho de 2009 Direito a 17,2% das ações da Canadá Fullbloom Investment 1.508 Tektronix Resources Co. Ltd. 14 de abril de 2009 OZ Mineral Co. Ltd. (parcialmente) Austrália China Minmetals Non-ferrous OZ Mineral Co. Austrália 1.386 Metals Co. Ltd. Ltd. 14 de março de 2008 Midwest Corporation Ltd. (direito Austrália Sinosteel Group 879 a 80,31% das ações) 10 de novembro de 2006 Anglo American Plc (direito a Reino Unido China Vision Resources E Oppenheimer África do Sul 812 1,01% das ações) & Son 11 de junho de 2007 Peru Copper Inc. Canadá Aluminium Corporation of 779 China 24 de março de 2006 Ashapura Minechem Ltd. (direito India China Power Investment China 651 a 50% das ações em uma fábrica Corporation Ningxia de Alumina) Qingtongxia Energy Aluminum Group Co. Ltd. 29 de agosto de 2007 Bellavista Holding Group Ltd. Chile China Elegance Resources Ltd. Ceasers Hong Kong 600 (direito a 60% das ações) Development Ltd. 28 de dezembro de 2009 Corriente Resources Inc. Canadá China Railway Construction 549 Corporation Limited 6 de dezembro de 2007 Northern Peru Copper Company Canadá China Minmetals Corp. & 411 of Canada Jiangxi Copper Corporation 24 de fevereiro de 2009 Ford Basescu Metals Group Austrália Hunan Valin Iron & Steel Group Harbinger Estados Unidos 408 (direito a 9,07% das ações) Co. Ltd. Capital Partners Special Situations Fund, L.P., Harbinger Capital Partners Master Fund I Ltd. continua na próxima página 28 Huang Wenbin e Andreas Wilkes 253 244 241 300 292 390 363 400 Valor Valor (milhões de USD) Chipre Turquia Brasil País vendedor vendedor País Cordia Global Cordia Limited CVK Group Corporation Votorantim Votorantim Negócios Novos Lit MiningLtda, U.A. Cooperatief Vendedor China Railway Materials China Railway Corporation Group Baosteel Steel Trading Company Trading Steel Ltd. International Grandvest Hunan Valin Iron & Steel Group Group & Steel Iron Valin Hunan Co. Ltd. Group and Steel Iron Taiyuan Co. Ltd. Wuhan Iron and Steel Co. Ltd. Co. Iron and Steel Wuhan Hongqiao Group Comprador Ilhas do Canal Austrália Zimbábue Chipre Austrália Turquia Brasil Brasil Localização da Localização alvo empresa African Minerals Limited (direito a Minerals (direito African Limited 12,5% das ações) (direito Limited Resources Aquila a 15% das ações) Zimasco (direito a 92% das ações) (direito Zimasco Limited Enterprises Langfeld a 90% das ações) (direito Ford Basescu Metals Group Basescu Metals Group Ford a 42% das ações) (direito a 50% das Krom Maden (direito a 50% (direito Kop Krom ações), a (direito Guney Krom das ações), 50% das ações) MMX Mineração SA e Metálicos (21,52% do capital) Sul Americana de Metais S.A. Empresa alvo Empresa 6 de janeiro de 2010 6 de janeiro de 2009 28 de agosto 26 de setembro de 2007 26 de setembro de 2008 14 de novembro 24 de fevereiro de 2009 24 de fevereiro de 2009 27 de outubro 30 de novembro de 2009 30 de novembro 18 de abril de 2010 Data de anúncio Data Tabela 1. Continuação Tabela (2010a) Deloitte Fonte: Análise de aprovações para empresas chinesas investirem nos setores de mineração, agricultura e silvicultura da África 29 300 390 400 600 549 651 812 779 879 1.386 2.568 1.508 14.000 300 Valor Valor 363 ou 408 (milhões de USD) continua na próxima página na próxima continua Îles Vierges Îles Vierges britanniques Ilhas Virgens Ilhas Virgens Britânicas Brasil Estados Unidos Hong Kong China África do Sul África Austrália País vendedor vendedor País Truffle Rich Truffle Holdings Ltd Truffle Rich Truffle Holdings Ltd Lit Mining Cooperatief Votorantim UA; Novos Negocios Ltd. Harbinger Capital Partners Master Fund, HCP Special Fund Situations Ceasers Ceasers Development Ltd. Sichuan Aostar Sichuan Aostar Co. Aluminum Ltd. E Oppenheimer & Son OZ Minerals Ltd. Vendedor FinTronics Holding Co Ltd Holding Co FinTronics FinTronics Holding Co. Ltd. Holding Co. FinTronics Wuhan Iron & Steel Co. Ltd. Co. Iron & Steel Wuhan Honbridge Holdings Ltd. CRCC-Tongguan Investment Investment CRCC-Tongguan Co. Ltd. Group & Steel Iron Valin Hunan Co. Ltd China Elegance Resources Ltd. Resources China Elegance Chinalco Group Aluminium Qingtongxia Co. Ltd. Sinosteel Corp Sinosteel China Vision Resources Alcoa Inc;Alcoa Chinalco Ltd. Mining Coal Co. Yangzhou Corp Investment Fullbloom China Minmetals Non-Ferrous Ltd. Metals Co. Comprador Russie Rússia Brasil Brasil Canadá Austrália Chile Canadá Índia Austrália Reino Unido Reino Unido Austrália Canadá Austrália Localização da Localização alvo empresa Spring Vast Spring Vast Ltd Spring Vast Spring Vast Ltd. MMX Mineração SA e Metálicos (21,52% de participação) Sul Americana de Metais SA Corriente Resources Inc. Resources Corriente (7,42% Ltd. Metals Group Fortescue ou 9,07% de participação) Bellavista Holding Group Ltd. (60% de Ltd. Holding Group Bellavista participação) Peru Copper Inc. Copper Peru (fábrica MinechamAshapura Ltd. 50% de em Kutch, de Alumina participação) Midwest Corp. Ltd. (80,31% de Ltd. Midwest Corp. participação) (1,01% de American Plc Anglo participação) Rio Tinto (12% de participação) Tinto Rio Ltd. Resources Felix (17,2% de Ltd. Resources Teck participação) excluindo OZ Minerals (alguns ativos Hill & Martabe)a proeminete Empresa alvo Empresa Principais eventos de M&A no setor de mineração no exterior no exterior de mineração de M&A no setor eventos Principais Mars 2010 Março de 2010 Março Novembro de 2009 Novembro Abril de 2010 Dezembro de 2009 Dezembro de 2009 Fevereiro Agosto de 2007 Agosto Junho de 2007 de 2006 Março Março de 2008 Março de 2006 Novembro Fevereiro de 2008 Fevereiro de 2009 Agosto Julho de 2009 Abril de 2009 Data de anúncio Data Tabela 2. Tabela 30 Huang Wenbin e Andreas Wilkes 200 292 253 240 411 200 292 253 240 411 300 Valor Valor (milhões de USD) África do Sul África Chipre 300 Afrique du Sud Afrique Chypre Turquie País vendedor vendedor País Samacor Samacor Ltd Chrome Cordia Global Cordia Ltd Turquia Samacor Samacor Ltd Chrome Cordia Global Cordia Ltd Vendedor Sinosteel Corp Sinosteel Sinosteel Trading Co Trading Sinosteel Grandvest International Ltd International Grandvest Wuhan Iron & Steel Co Ltd Co Iron & Steel Wuhan Northern Peru Acquisition Co Northern Acquisition Peru CVK group Corp CVK group Sinosteel Corp Sinosteel Sinosteel Trading Co Trading Sinosteel Grandvest International Ltd International Grandvest Wuhan Iron & Steel Co Ltd Co Iron & Steel Wuhan Northern Peru Acquisition Co Northern Acquisition Peru CVK group Corp CVK group Taiyuan Iron & Steel Group Co Co Group & Steel Iron Taiyuan Ltd Comprador África do Sul África Zimbábue Chipre Canadá Canadá Taiyuan Iron & Iron Taiyuan Co Group Steel Ltd Afrique du Sud Afrique Zimbabwe Chypre Canada Canada Turquie Localização da Localização alvo empresa Samacor Chrome (fábrica de minério Chrome Samacor 50% de e metalurgia, de cromo participação) Zimasco Consolidated Enterprises Ltd Ltd Enterprises Consolidated Zimasco (92% de participação) Langfeld Enterprises Ltd (90% de Ltd Enterprises Langfeld participação) Consolidated Thompson Iron Mines Iron Thompson Consolidated (19.9% de participação)Ltd Northern Peru Copper Corp Northern Copper Peru Guney Krom (50% de participação)Guney Krom Turquia Samacor Chrome (mine de chrome (mine de chrome Chrome Samacor 50 % de & usine métallurgique, participation) Zimasco Consolidated Enterprises Ltd Ltd Enterprises Consolidated Zimasco (92 % de participation) Langfeld Enterprises Ltd (90 % de Ltd Enterprises Langfeld participation) Consolidated Thompson Iron Mines Iron Thompson Consolidated (19,9 % de participation)Ltd Northern Peru Copper Corp Northern Copper Peru Kop Krom (50 % de participation) Krom Maden (50 % de participation) Guney Krom (50 % de participation)Guney Krom Empresa alvo Empresa Novembro de 2006 Novembro Setembro de 2007 Setembro Novembro de 2008 Novembro Março de 2009 Março Dezembro de 2007 Dezembro Kop Krom (50% de participação) Krom Maden (50% de participação) Outubro de 2009 Outubro Novembre 2006 Novembre Septembre 2007 Septembre Novembre 2008 Novembre Mars 2009 Décembre 2007 Décembre Octobre 2009 Data de anúncio Data Comentário: Alguns negócios anunciados podem ainda não terem sido concluídos. sido concluídos. negócios anunciados podem ainda não terem Alguns Comentário: (2010b) Deloitte Fonte: Tabela 2. Continuação Tabela

Os Documentos de Trabalho do CIFOR contêm resultados preliminares ou avançados de pesquisas sobre questões florestais tropicais que precisam ser publicados em tempo hábil para informar e promover o debate. O conteúdo destes documentos é revisado internamente, mas não passa pela revisão por pares externos.

Os impactos do investimento chinês no comércio com a África tornaram-se objeto de muita especulação. O projeto do CIFOR “Comércio e investimento chinês na África” objetiva entender o impacto do papel da China na mudança dos fluxos comerciais globais e os padrões de investimento em florestas em duas regiões ecológicas da África, a bacia do Congo e as florestas do sul da África, com foco em setores com impactos diretos potenciais sobre as florestas: mineração, silvicultura e agricultura.

Globalmente, as fusões e aquisições (M&A) por empresas chinesas têm aumentado nos últimos anos. A África é o segundo destino mais frequente para eventos de M&A em mineração, e a pesquisa indica um crescente interesse em atividades de M&A na África. A maioria das atividades de M&A é nos setores de mineração e petróleo.

Mais pesquisas são necessárias para produzir um banco de dados abrangente das reais atividades de investimento chineses na África. As M&A, por serem uma forma crescente de investimentos no exterior por empresas chinesas, também merecem investigação.

Esta pesquisa foi conduzida pelo CIFOR, como parte do Programa de Pesquisa do CGIAR sobre Florestas, Árvores e Agroflorestas (CRP-FTA). Este programa colaborativo visa melhorar o manejo e o uso de florestas, agroflorestas e recursos genéticos de árvores distribuídos por toda a paisagem, de florestas a fazendas. O CIFOR lidera o CRP-FTA em parceria com Bioversity International, o CATIE, o CIRAD, o Centro Internacional de Agricultura Tropical e o Centro Mundial Agroflorestal.

cifor.org blog.cifor.org

Centro de Pesquisa Florestal Internacional (CIFOR) O CIFOR contribui para o bem-estar humano, a conservação ambiental e a equidade, realizando pesquisas para servir de base para as políticas e práticas que afetam as florestas nos países em desenvolvimento. O CIFOR é um membro do Consórcio do CGIAR. Nossa sede fica em Bogor, na Indonésia, com escritórios na Ásia, África e América Latina.