edition ENGLISH n° 284 • the international DANCE magazine TOM 650 CFP) Pina Forever • UK 5,00 £ Switzerland 8,00 CHF USA $ Canada 7,00 $; (Euro zone) € 4,90 9 10 3 4 Editor-in-chief Alfio Agostini Contributors/writers the international dance magazine Erik Aschengreen Leonetta Bentivoglio ENGLISH Edition Donatella Bertozzi Valeria Crippa Clement Crisp Gerald Dowler Marinella Guatterini Elisa Guzzo Vaccarino Marc Haegeman Anna Kisselgoff Dieudonné Korolakina Kevin Ng Jean Pierre Pastori Martine Planells Olga Rozanova On the cover, Pina Bausch’s final Roger Salas work (2009) “Como el musguito en Sonia Schoonejans la piedra, ay, sí, sí, sí...” René Sirvin dancer Anna Wehsarg, Tanztheater Lilo Weber Wuppertal, Santiago de Chile, 2009. Photo © Ninni Romeo Editorial assistant Cristiano Merlo Translations Simonetta Allder Cristiano Merlo 6 News – from the dance world Editorial services, design, web Luca Ruzza 22 On the cover : Advertising Pina Forever
[email protected] ph. (+33) 09.82.29.82.84 Bluebeard in the #Metoo era (+39) 011.19.58.20.38 Subscriptions 30 On stage, critics :
[email protected] The Royal Ballet, London n° 284 - II. 2020 Les Ballets de Monte-Carlo Hamburg Ballet: “Duse” Hamburg Ballet, John Neumeier Het Nationale Ballet, Amsterdam English National Ballet Paul Taylor Dance Company São Paulo Dance Company La Scala Ballet, Milan Staatsballett Berlin Stanislavsky Ballet, Moscow Cannes Jeune Ballet Het Nationale Ballet: “Frida” BALLET 2000 New Adventures/Matthew Bourne B.P. 1283 – 06005 Nice cedex 01 – F tél. (+33) 09.82.29.82.84 Teac Damse/Keegan Dolan Éditions Ballet 2000 Sarl – France 47 Prix de Lausanne ISSN 2493-3880 (English Edition) Commission Paritaire P.A.P.