SUPER AUDIO CD

SPOTLESS ROSE Hymns to the Virgin Mary includes premiere recordings

CHARLES BRUFFY PHOENIX CHORALE

CHSA 5066 Spotless Rose: Hymns to the Virgin Mary

Charles Bruffy Stephen Paulus (b. 1949)

1 Splendid Jewel 3:45 For Jordan Sramek and The Rose Ensemble Jill LeSueur-Chipman soprano = 96 – = 112 – Tempo I ( = 96)   

Benjamin Britten (1913 –1976)

2 A Hymn to the Virgin 2:41 Kira Rugen soprano • Amy Perciballi alto Robert Comeaux tenor • David Topping bass Andante lento – Più animato – Tempo I più tranquillo – Molto più lento

Cecilia McDowall (b. 1951) Three Latin Motets 9:05 3 1 Ave, Regina. Andante espressivo e teneramente – Meno mosso 3:36 4 2 Ave, Maria. Andante sostenuto e espressivo – Allargando 2:57 5 3 Regina caeli. Adagio maestoso – Allegro spiritoso – Adagio maestoso 2:28

Jean Belmont Ford 3 Herbert Howells (1892–1983)

6 A Spotless Rose 3 : 3 9 Carol-anthem (for use at Christmastide) To my Mother Jean Belmont Ford (b. 1939) Jacob Herbert baritone premiere recording With easeful movement Electa 21:14 For the , Charles Bruffy, Conductor Javier Busto (b. 1949) Rebecca Lloyd soprano • Caroline Markham mezzo-soprano Joel M. Rinsema tenor • Sonja Branch timpano, bass drum premiere recording* 12 1 De profundis. Intensely – 3:37 Two Marian Pieces 7:11 13 2 Asperges me, Domine/Credo. Aggressively – Fervently – Cassandra Ewer soprano • Carol Platt Proudfoot soprano Heartfelt – Sweetly – The Pact 3:48 7 Ave, maris stella (To Carl Høgset and his chorus Grex Vocalis, on their tenth anniversary).* 14 3 Ave, dulcissima Maria. Reverently – Fervently – Reverently 3:49 Espressivo – Tranquillo – Espressivo – Deciso – Espressivo 4:36 15 4 Magnificat anima mea. Dance-like – Intensely – Sombrely – 8 Ave, Maria. Adagio, dolce 2:31 Sweetly – Reverently – Chant-like – With energy – Triumphantly 9:58 TT 54:20 Healey Willan (1880 –1968) Three Liturgical Motets 6 :11 Phoenix Chorale 9 Fair in face. Allegretto cantabile – Poco meno mosso 2:01 Charles Bruffy 10 I beheld her, beautiful as a dove. Divoto – Poco più mosso – A tempo I 2:09 11 Rise up, my love, my fair one. In free rhythm 1:58

4 5 (generally referred to as her Dormition, The laude were first performed by mendicant Spotless Rose: Hymns to the Virgin Mary or ‘falling asleep’, because she died so priests following the dictum of St Francis of peacefully). Having been contacted via Assisi, who commanded his followers to go mystical visions, the disciples were gathered forth to preach and to sing the praises of Introduction known as the ‘Most Holy Rosary of the in from the four corners of the earth and God (laudes Domini). Because the laude were ‘A garden enclosed is my sister, my Blessed Virgin Mary’. The lily is the other brought to Mary’s bedside in the house of in vernacular Italian, rather than Latin, they spouse…’ flower most particularly associated with Mary, the Apostle John, but Thomas arrived three possessed an immediacy that allowed the given its traditional connotation of purity, days late. When he was taken by the other public the opportunity to partake personally Song of Solomon 4: 12 and rare indeed is a painting of Gabriel’s disciples to visit her grave, they discovered in religious observances, whereas the formal The hortus conclusus – an enclosed garden, Annunciation in which a lily is not present. that Mary, like her Son, had been bodily church services at that time were largely as immortalised in the Song of Solomon, ‘Mary Gardens’ are still popular, and since so assumed into Heaven. representational, with the priests performing or Song of Songs – has since mediaeval many different flowers are associated with The tomb was not empty, however. It was the Latin liturgy on their parishioners’ times been used as a representation of the Virgin, these gardens can be as varied as filled with roses and lilies. behalf. The early processions of laudesi Mary, the eternal virgin. The Mother of God they are delightful. In addition to ‘Our Lady’s that wound through the city streets often is sometimes conjectured to be the Bride Tears’ (lily of the valley), ‘Our Lady’s Thimbles’ Splendid Jewel included penitential self-flagellation and ritual who is addressed in the Song of Solomon, (foxglove), and the less than imaginative The childhood of Stephen Paulus was scourging in addition to the singing, and these symbolising the love between Christ and his ‘Mary’s Gold’ (the marigold), some of the filled with music, as both his parents were processions played a large role especially in Church. Flowers have long been associated more endearingly quirky choices available to avocational musicians (Paulus speaks fondly of the Holy Week observances. As the practice with the Virgin. One little-known legend, an ingenious gardener include ‘Our Lady’s having grown up listening to his father ‘vamp evolved, however, companies of laudesi indeed, holds that her life began with a Night Cap’, ‘Our Lady’s Earrings’, ‘Our Lady’s his way around a pipe organ’). He has become were later formed with salaried musicians. flower. Because Mary is the Immaculate Milk Drops’, and ‘Our Lady’s Little Ladles’ one of America’s most prominent , Florence was a particularly active centre, Conception, some explanation needed to (Canterbury bells, fuchsia, Bethlehem sage, especially recognised for his empathetic vocal where the laude became increasingly florid and be found that would clarify how Anna and and cyclamen, respectively). writing, beautifully suited to the demands both technically demanding. Joachim did in fact produce their daughter, Western tradition tells us virtually nothing of the voice and of the poetry. Paulus imparts a mediaeval flavour to his who was free from all possible taint of about Mary’s life; for her stories we must ‘Splendid Jewel’ is a fourteenth-century own setting of the ancient text by considerable Original Sin. Some solved this problem by turn to the Eastern Orthodox and Coptic lauda found in the Florence Laudario, which use of vocal lines that move in chant-like postulating that Anna conceived by smelling traditions, as well as apocryphal sources was first brought to modern attention in the unisons or fourths and fifths, textures which he a rose. such as the pseudo-gospels and the late nineteenth century through the work of then warms with his own harmonic language. The rose especially was to become Mary’s Protoevangelion of James, and also to the Friedrich Ludwig. (Unfortunately, while we flower, for she is the sinless ‘rose without a Quran. Through these accounts, we learn still have several collections of laude, only A Hymn to the Virgin thorn’, and the rosary (the word is derived that Gabriel came to Mary once again at the two survive with any musical notation – the Benjamin Britten composed A Hymn to the from rosarium, or ‘rose garden’) is formally end of her life, to prepare her for her death Florence Laudario and the Cortona Laudario). Virgin, one of his earliest pieces, and his

6 7 earliest extant sacred piece, one afternoon has met with warm notices in all genres, and add the concluding line, ‘Ora pro nobis Deum, Two Marian Pieces in 1930, when he was not quite seventeen. she is particularly recognised for her sensitive Alleluia’ (Pray for us to God, Alleluia). In Javier Busto first received his medical degree Since he did not have any manuscript paper text setting. their written forms, both antiphons were first from the University of Valladolid before at school, he drew the staves on ordinary The ‘Ave, Regina’ and the ‘Regina caeli’ recorded in the twelfth century. turning his attention to music. Although notebook paper, but this posed no hardship are two of the four great Marian antiphons McDowall’s warm and expansive Ave, he did receive some formal training in for him. Throughout his life, Britten continued of the ancient Church. The ‘Ave, Regina’ is Regina is followed by a haunting Ave, Maria conducting from Erwin List, as a musician to compose at a desk, commenting in middle sung, after Compline, from the Feast of the for women’s voices. The setting of Regina he is to a large degree self-taught. He has age that he ‘usually [had] the music complete Presentation until Thursday of Holy Week. caeli is punctuated by the stately choral founded several award-winning , and in [his] mind before putting pencil to paper’. (The Feast of the Purification, marking the pillars of the recurring ‘Alleluias’, which frame his compositions are becoming standards in Perhaps it was inevitable that a day on which Mary came to the Temple to passages of ebullient dance. the repertoire. born on St Cecilia’s Day would never be be purified after giving birth, is celebrated The Matins antiphon ‘Ave, Maria’ is one circumscribed by the need for a piano! at the same time as the Feast of the A Spotless Rose of the most ancient prayers of the church, His setting of this anonymous macaronic Presentation; this was the occasion when Herbert Howells, one of England’s most first found in theLiber antiphonarius of text, which dates from around 1300, divides Simeon received the Christ Child and first highly regarded twentieth-century St Gregory, one of only two popes to be the languages between two antiphonal uttered the ‘Nunc dimittis’. Mary also has a composers, wrote music in all genres, but his known as ‘the Great’ (Leo I is the other). It was choirs, uniting them for the final stanza. Feast of the Presentation in her own name, fame rests mainly upon his large volume of finally codified into its present form by Pope The text contains an oblique reference to which commemorates the day on which, at choral music, and more particularly upon his Pius V in 1568, and is especially associated the famous mediaeval conceit on the happy the age of three, she was brought by her sacred music, much of which was composed with the feasts of the Annunciation and of coincidence that ‘Ave’ (‘hail’) reads backwards parents to be consecrated and raised by for specific cathedrals or choirs. While most the Immaculate Conception. The Vesper hymn as ‘Eva’ (‘Eve’); thus Gabriel’s greeting to the priests in the Temple; here she stayed of his great sacred pieces were written ‘Ave, maris stella’ first appears in a ninth- Mary at the Annunciation with the news until her marriage, communing daily with the later in his career, he composed A Spotless century manuscript from a Swiss abbey, and that she is to bear the Saviour of mankind angels through ecstatic visions.) The ‘Regina Rose, a setting of the fourteenth-century is associated with the feasts of the Blessed reverses the curse of Eve. Britten retained caeli’ is an Eastertide antiphon, prescribed Marian text, in his mid-twenties, dedicating Virgin, who is addressed here by another of a lifelong fondness for this youthful piece, to be recited, after Vespers, between Holy it to his mother. It perfectly exemplifies his her common titles, the Star of the Sea. so much so that it was one of the pieces Saturday and the Saturday after Pentecost. own assessment of his compositional style: Busto’s setting of Ave, Maria is a gracious performed at his funeral. According to The Golden Legend, the ‘I think polyphonically, in lines.’ Its flowing little gem, simple and serene. By contrast, mediaeval collection of readings on the saints peacefulness is in surprising contrast to the Ave, maris stella is more harmonically Three Latin Motets by Jacobus de Voragine, its text was given to circumstances of its creation: Howells was striking, filled with subtle dissonances. The Cecilia McDowall read music at the us by Pope Gregory the Great (590 – 604): sitting in his bedroom, watching train cars arresting and rather eerie soprano solo universities of Edinburgh and London, he was walking barefoot in a procession one banging about while being switched from that weaves its way throughout the piece receiving further training at the renowned Easter morning and heard angels singing the one track to another in the Midland Railway is inspired by the contours of the ancient Trinity College of Music in London. Her work first three lines, whereupon he was moved to train yard. liturgical melody.

8 9 Three Liturgical Motets National Endowment for the Arts, won the mercy of the Lord. The movement ends with a disc that was nominated for four Grammys, Healey Willan, the celebrated Canadian Barlow International Prize several times, and remarkable setting of the ‘Gloria Patri’ (‘Glory including Best Classical Album and Best composer (actually a Londoner who was in 1990 was given the National Public Radio be to the Father’), whose unexpected echoes, Choral Performance, and won the award for transplanted to Toronto at the age of thirty- Lucien Wulsin Award for Best New Music. A Belmont Ford explains, are meant Best Engineered Album, Classical; and sacred three), wrote warmly romantic music that prominent mentor was Elmer Iseler, founder to bridge the centuries from the earlier choral works by Joseph Rheinberger. was influenced by several great, if somewhat of the pre-eminent Elmer Iseler Singers, who events in Electa – when Mary was being Audiences around the globe have been incongruous, loves: Wagnerian , was the first to shepherd her music into print. chosen – through the era of liturgical treated to the sounds of the Phoenix Chorale plainsong, and Renaissance polyphony. Electa, a commission by the Kansas City chant, to the present, reaffirming the also through broadcasts, including National During his forty-seven-year tenure as Head Chorale in 1995, draws on various liturgical timeless and permanent importance of Public Radio’s ‘Performance Today’. In the of Theory at the Toronto Conservatory texts to weave a tapestry of praise to the the act of faith. spring of 2009, it will join five other top (now the Royal Conservatory of Music), and Virgin Mary. Belmont Ford’s sparse scoring North American choirs to launch a thirteen- © 2008 Kathryn Parke as the organist at the Church of St Mary is comprised throughout of a bass drum and week nationally syndicated radio show on Magdalene (after a brief, mismatched stint a single timpano, creating an accompaniment WFMT in Chicago, hosted by Bill McLaughlin at a ‘low’ church, St Paul’s, Bloor Street), he which is at times imperious, at times austere, The critically acclaimed Phoenix Chorale of ‘St Paul Sunday’. The is celebrating demanded standards in the performance and at others victorious. In the opening (formerly known as the Phoenix Bach its fiftieth anniversary season in 2008/09 and composition of liturgical music that were De profundis (‘Out of the depths’), the men Choir) is Arizona’s only professional choral with performances in Phoenix, Arizona and embraced and disseminated throughout of the choir plead humbly for a sign of ensemble and the first North American choir Kansas City, Missouri. During this season North America, while his church services God’s favour. The women continue with the to record for Chandos Records. Founded the Phoenix Chorale and the Kansas City became popular tourist destinations. His energetic, almost demanding, Asperges me, in 1958 by Drs Hal and Timona Pittman, Chorale will embark on their first tour of lovely Liturgical Motets are among his best- Domine (‘You will sprinkle me with hyssop, the choir originally focused on music of the North-Eastern states, appearing in the known pieces. The three which have been O Lord’), which swells into Mary’s ecstatic, the Renaissance and baroque periods, Troy Chromatic Series in Troy, New York and recorded here are devoted to the Virgin Mary, visionary statement of the Creed, answered but today is equally dedicated to the making their New York City debut at Lincoln and take their texts from Responsories of an by two solo voices representing God and creation and performance of new music, Center’s Alice Tully Hall in March 2009. eighth-century Office of our Lady and from the Holy Spirit. Ave, dulcissima Maria (‘Hail, which it intermingles with more traditional www.phoenixchorale.org the Song of Solomon. O sweetest Mary’), which Belmont Ford concert repertoire. The choir made its describes as ‘euphoric’, is written in the first appearance on Chandos in 2004 with One of the most admired choral conductors Electa warm, rich harmonic language that is such Shakespeare in Song. Since then it has in the , Charles Bruffy began Jean Belmont Ford, a composer based a hallmark of her style. A sparkling solo for released three joint recordings with its sister his career as a tenor soloist, performing in Kansas City, has long been a favourite Mary opens the jubilant Magnificat anima choir, the Kansas City Chorale: Eternal Rest, with the Festival Singers in of Charles Bruffy and his choirs, who are mea (‘My soul magnifies the Lord’) in which featuring works by Frank Martin, Jaakko recordings and concerts in France, and in enthusiastic champions of her work. She the chorus joins, dropping to an awestruck Mäntyjärvi, René Clausen and Frank Ticheli; concerts at Carnegie Hall. Shaw encouraged has received numerous commissions by the whisper when describing the might and Alexander Grechaninov’s Passion Week, a his development as a conductor and in 1996

10 11 Bruffy was asked by National Public Radio the choral repertoire and for championing to help celebrate Shaw’s eightieth birthday new music, Charles Bruffy has commissioned Unbefleckte Rose: Marianische Hymnen with an on-air tribute. In 1999, The New and premiered works by American composers York Times named Bruffy as the late, great such as Jean Belmont Ford, Matthew Harris, conductor’s potential heir, and in 2005, , Zhou Long, Stephen Paulus, Einleitung Abbildungen von Mariä Verkündigung Fanfare magazine called him ‘one of the next Stephen Sametz, Steven Stucky, Eric Whitacre “Meine Schwester, liebe Braut, du bist ein ohne Lilie gibt es kaum. Die 1951 in big things in American choral music’. He has and Chen Yi. Under his supervision the verschlossener Garten …” Philadelphia gegründete Bewegung der been Artistic Director of the Kansas City Roger Dean Company, a division of the “Mariengärten”, in denen zahllose, mit der Das Hohelied Salomos 4: 12 Chorale since 1988, of the Phoenix Chorale Lorenz Corporation, publishes a choral Jungfrau verbundene Blumen angepflanzt since 1999, and at the beginning of the series specialising in music for professional Der hortus conclusus – ein verschlossener, werden, erfreuen sich noch immer großer 2008/09 season took up his post as Artistic ensembles and sophisticated high school im Hohenlied Salomos verewigter Garten – Beliebtheit. Neben “Our Lady’s Tears” Director of the Kansas City Symphony Chorus. and college choirs. Increasingly busy on the dient seit dem Mittelalter als Mariensymbolik. (Maiglöckchen), “Our Lady’s Thimbles” He conducts workshops and clinics across international scene, he recently conducted Die Mutter Gottes, die ewige Jungfrau, wird (Fingerhut) und “Mary’s Gold”/“Marigold” the U.S., is a member of the Advisory Board performances of Verdi’s Requiem at the manchmal der im Hohenlied angesprochenen (Marienstroh) gibt es auch ausgefallenere of the Atlanta Young Singers of Callanwolde, Sydney Opera House in Australia. His eclectic Braut beigelegt, ein Metapher für die Liebe Namen, darunter “Our Lady’s Night Cap” and served on the Chorus America Board for discography includes four recordings for Christi zu seiner Kirche. Seit eh und je werden (Campanula, Marienglockenblume), “Our seven years. Chandos: Shakespeare in Song, Eternal Rest, Blumen mit der Jungfrau assoziiert. Laut einer Lady’s Earrings” (Fuchsie), “Our Lady’s Milk Respected and renowned for his fresh and Grechaninov’s Passion Week, and sacred nur wenig bekannten Legende begann ihr Drops” (Mariendistel) und “Our Lady’s Little passionate interpretations of standards of choral works by Joseph Rheinberger. Leben sogar mit einer Blume. Da Maria das Ladles” (Zyklamen, Hand der Maria). Inbild der unbefleckten Empfängnis darstellt, Die christliche Tradition des Westens musste irgendwie erklärt werden, wieso Anna berichtet so gut wie nichts über das und Joachim eine Tochter hatten, die von Leben der Jungfrau Maria. Allein in der aller Erbsünde frei war. Manchmal wurde es ostkirchlichen und koptischen Tradition sowie so ausgelegt, dass die Hl. Anna empfangen apokryphen Quellen, darunter die Pseudo- habe, als sie den Duft einer Rose einatmete. Evangelien und das Proto-Evangelium Jakob Diese Blume wurde das Wahrzeichen der des Jüngeren, und nicht zuletzt im Koran, Mutter Gottes, der “Rose ohne Dorn”; der kann man etwas Aufschluss finden. Ihnen formelle Name des Rosenkranzes ist “Der zufolge erschien der Erzengel Gabriel der allerheiligste Rosenkranz der gesegneten Mutter Gottes ein zweites Mal an ihrem Jungfrau Maria”. Die andere besonders Lebensende, um sie für den Tod (Dormitio mit Maria assoziierte Blume ist die Lilie, Mariä, Entschlafung) vorzubereiten. Mystische das herkömmliche Symbol der Keuschheit; Visionen riefen die Apostel aus allen Ecken

12 13 und Enden der Welt nach Ephesus, wo Maria der die Jünger auffordert, in die Lande Nachmittag im Jahr 1930, als er im Trinity College of Music in London. Ihre im Hause des Apostels Johannes lebte. zu ziehen und Gottes Lob zu verkünden siebzehnten Lebensjahr war. Da es in der Kompositionen aller Gattungen werden Thomas traf erst drei Tage nach ihrem Tod (laudes Domini). Da die laude nicht auf Schule kein Notenpapier gab, nahm er ein allgemein geschätzt, vor allem für ein. Als ihn die Apostel an ihr Grab führten, Lateinisch, sondern in der italienischen gewöhnliches Blatt zur Hand und trug einfach die Empathie, die sie den Texten ihrer sahen sie, dass die Mutter Gottes wie ihr Mundart gesungen wurden, konnte das Volk das Liniensystem ein. Britten komponierte Vertonungen entgegenbringt. Sohn leiblich in den Himmel gefahren war. unmittelbar an ihnen teilnehmen. Damals sein Leben lang am Schreibtisch; später Das “Ave, Regina” und das “Regina caeli” Doch das Grab war nicht leer, sondern war der formelle Gottesdienst eigentlich stellte er fest, er trage zumeist die ganze gehören den vier großen marianischen voller Rosen und Lilien. rein repräsentativ, denn die Liturgie wurde Musik schon im Kopf, ehe er sie zu Papier Antiphonen der katholischen Kirche an. Das von den Priestern im Namen ihrer Gemeinde bringe. Es war wohl unabwendbar, dass “Ave, Regina” wird vom Fest der Darstellung Glanzvolles Kleinod in lateinischer Sprache zelebriert. Unter ein Komponist, dessen Geburtstag auf den des Herrn bis zum Gründonnerstag der In Stephen Paulus’ Kindheit gab es den frühen laudesi, die singend durch die Festtag der Heiligen Caecilia fiel, auch ohne Karwoche nach der Komplet gesungen. (Das immer Musik, denn beide Eltern waren Straßen zogen, befanden sich häufig reuige Klavier schaffen konnte! Fest fällt mit Mariä Lichtmess zusammen – nebenberuflich Musiker. (Paulus erinnert sich Selbstflagellanten und Büßer, die gegeißelt In Brittens Vertonung des anonymen, der Tag, an dem Maria zur Reinigung in den mit viel Vergnügen, dass er in seiner Jugend wurden; diese Prozessionen spielten vor ungefähr 1300 entstandenen makkaronischen Tempel kam und Simeon das Christkind mit die Improvisationen seines Vaters auf dem allem in der Karwoche eine große Rolle. Als Texts sind die Sprachen unter zwei antiphone den Worten “Herr, nun lässest Du Deinen Regal belauscht hatte.) Mittlerweile hat er sich der Brauch sich entwickelte, entstanden Chöre verteilt, die erst in der letzten Strophe Diener fahren” begrüßte. Lukas 2: 29.) Es zu einem der prominentesten amerikanischen Laudenbrüderschaften mit besoldeten gemeinsam singen. Er enthält eine Anspielung gibt auch ein Fest der Darstellung Mariä, das Komponisten entwickelt, dessen empathischer Musikanten, namentlich in Florenz, wo die auf das berühmte geistreiche Wortspiel aus den Tag begeht, an dem die dreijährige Maria Vokalsatz der Singstimme wie der Poesie in laude zunehmend überladen und technisch dem Mittelalter über den glücklichen Zufall, von ihren Eltern in den Tempel gebracht vollem Umfang Rechnung trägt. anspruchsvoll wurden. dass die Umkehrung von “Ave” “Eva” lautet; wurde, um von den Priestern gesegnet und “Glanzvolles Kleinod” ist eine im In seiner Vertonung verleiht Paulus daher macht die Verkündigung des Erzengels aufgezogen zu werden; dort blieb sie bis Florentiner Laudario angeführte lauda dem archaischen Text mit einstimmig Gabriel über die Geburt des Heilands die zu ihrer Heirat und verkehrte täglich mittel (geistlicher Lobgesang) aus dem vierzehnten oder in Quarten und Quinten geführten Erbsünde, die Eva über die Menschheit ekstatischer Visionen mit den Engeln. Das Jahrhundert, die im späten neunzehnten Vokallinien einen ausgeprägt mittelalterlichen gebracht hat, zunichte. Britten war diesem “Regina caeli” ist eine Antiphon für die Jahrhundert dank Friedrich Ludwig wieder Beigeschmack, erwärmt aber den Satz mit Jugendwerk stets sehr zugetan; es war eines Osterzeit, die zwischen Karsamstag und dem zu Ehren kam. Obwohl es mehrere laude- seiner eigenen harmonischen Sprache. der Stücke, die bei seiner Bestattung gespielt Samstag nach Pfingsten nach der Vesper Sammlungen gibt, sind leider nur zwei wurde. gesungen wird. Laut der Legenda aurea notierte Manuskripte – das Florentiner Ein Hymnus an die Jungfrau (Goldene Legende), einer von Jacobus de Laudario und das Cortona Laudario – A Hymn to the Virgin, eine der ersten Drei lateinische Motetten Voragine zusammengestellten Sammlung der erhalten. Die laude wurden erstmals von Kompositionen aus der Feder von Benjamin Cecilia McDowall studierte Musik an den Heiligenerzählungen des Mittelalters, stammt Bettelmönchen gesungen; diese folgten den Britten und sein ältestes erhaltenes Universitäten Edinburgh und London der Text von Papst Gregor dem Großen Anweisungen des Hl. Franziskus von Assisi, geistliches Werk, entstand an einem und perfektionierte sich am namhaften (590 – 604): Als er am Ostermorgen barfüßig

14 15 in der Prozession ging, hörte er Engel die einen Rangierbahnhof der Midland Railway subtilen Dissonanzen markanter. Das aparte, Electa ersten drei Zeilen singen, was ihn bewegte, und sah zu, wie die Waggons polternd von irgendwie etwas unheimliche Sopransolo, das Die in Kansas City ansässige Komponistin die Schlusszeile “Ora pro nobis Deum, einem Gleis aufs andere verschoben wurden. sich durch das Stück zieht, blickt zur Gestalt Jean Belmont Ford ist seit Langem bei Alleluia” (Bete zu Gott für uns, Halleluja) der alten liturgischen Melodie zurück. Charles Bruffy und seinen Chören besonders anzufügen. Schriftlich wurden die beiden Zwei Marienlieder beliebt und wird enthusiastisch interpretiert. Antiphone erst im zwölften Jahrhundert Javier Busto absolvierte seine medizinischen Drei liturgische Motetten Sie wird häufig von der Organisation National überliefert. Studien an der Universität Valladolid, bevor Die warm romantischen Werke des gefeierten Endowment for the Arts beauftragt, erhielt Dem warmen, ausladenden Ave, Regina er sich der Musik zuwandte. Obwohl er bei kanadischen Komponisten Healey Willan – ein mehrmals den Barlow International Prize folgt ein evokatorisches Ave, Maria für Erwin List Unterricht im Dirigieren nahm, ist gebürtiger Londoner, der mit dreiunddreißig und wurde 1990 vom National Public Radio Frauenstimmen. Im Regina caeli umrahmen in er als Musiker weitgehend Autodidakt. Er hat Jahren nach Toronto zog – waren von seiner mit dem Lucien Wulsin Preis für die beste gravitätische chorische “Hallelujas” Passagen mehrere preisgekrönte Chöre gegründet und Begeisterung für große, wenngleich recht neue Musik ausgezeichnet. Ein besonders voll ausgelassenen Tanzes. seine Kompositionen werden allmählich dem unvereinbare Stile geprägt: die Opern von einflussreicher Lehrer war Elmer Iseler, der gängigen Repertoire einverleibt. Richard Wagner, die Gregorianik und die Begründer der hervorragenden Elmer Iseler Die unbefleckte Rose Die Antiphon “Ave, Maria” für die Matutin, Polyphonie der Renaissance. Siebenundvierzig Singers, der für den ersten Druck ihrer Werke Herbert Howells, einer der namhaftesten eines der ältesten Gebete überhaupt, Jahre lang war er Professor der Theorie am sorgte. Komponisten des zwanzigsten Jahrhunderts, erschien zunächst im Liber antiphonarius (heute Königlichen) Konservatorium von Electa, ein 1995 vom Kansas City Chorale arbeitete in allen möglichen Gattungen. von St. Gregor (einem der beiden Päpste, Toronto und Organist an der Kirche St. Mary beauftragtes Werk, trägt eine Anzahl Sein Ansehen beruht überwiegend auf die den Beinamen “der Große” führten; der Magdalene (nach einer kurzen, unerquicklichen liturgischer Texte zum Lob der Jungfrau seinen vielen Chorwerken und vor allem andere ist Leo I.). 1568 wurde es in ihrer Anstellung an der puritanischen Paulskirche Maria zusammen. Die Begleitung ist auf der geistlichen Musik, die weitgehend heutigen Form von Papst Pius V. in das in Bloor Street). Seine aufführungstechnischen extrem sparsam: eine große Trommel und für bestimmte Kathedralen oder Chöre Brevier aufgenommen und ist vor allem mit und kompositorischen Anforderungen in eine Pauke, deren Wirkung abwechselnd entstand. Die meisten stammen aus seiner den Festen Mariä Verkündigung und der Bezug auf liturgische Musik wurden in ganz gebieterisch, schmucklos und triumphierend späteren Laufbahn: Indes vertonte er den Unbefleckten Empfängnis verbunden. Der Nordamerika akzeptiert und verbreitert; ist. Im ersten Stück De profundis (“Aus seiner Mutter gewidmeten marianischen erstmals im neunten Jahrhundert in einer die Gottesdienste, bei denen er spielte, der Tiefe”) fleht der Männerchor demütig Text A Spotless Rose aus dem vierzehnten Schweizer Abtei vorgefundene Vesperhymnus entwickelten sich zu touristischen Attraktionen. um ein Zeichen von Gottes Gnade. Das Jahrhundert in seinen Zwanzigern. Das Werk “Ave, maris stella”, der die Jungfrau bei Zu seinen bekanntesten Werken zählen die energische, recht anspruchsvolle Asperges ist ein Musterbeispiel des eigenen Werturteils einem ihrer gebräuchlichen Beinamen, dem Liturgischen Motetten. Die Texte der drei hier me, Domine (“Entsündige mich, Herr”) für über seinen Stil: “Ich denke polyphonisch, Stern des Meeres, angespricht, wird bei eingespielten, der Jungfrau Maria gewidmeten Frauenchor geht in Marias ekstatisches, in Linien.” Der gelassene Fluss der Musik Marienfesten gesungen. Beispiele stammen aus dem Responsorium visionäres Glaubensbekenntnis über, in dem bildet einen erstaunlichen Kontrast zu den Bustos Vertonung des Ave, Maria ist eines Gottesdienstes unserer Lieben Frau aus zwei Solisten Gott und den Heiligen Geist Umständen, in denen er sie schrieb: Howells ein einfaches, gelassenes Kleinod. In Ave, dem achten Jahrhundert und dem Hohenlied darstellen. Das von Jean Belmont Ford als saß in seinem Schlafzimmer mit Ausblick auf maris stella ist die Harmonik dank der Salomos. “euphorisch” beschriebene Ave, dulcissima

16 17 Maria (“Gegrüßet, holde Maria”) bedient sich Renaissance und des Barock, widmet sich ihre erste Tournee durch die nordöstlichen leitet Workshops und Arbeitsgruppen in den des warmen, harmonisch reichen Klangbildes, heute aber gleichermaßen der Schöpfung Staaten der USA unternehmen, mit Auftritten gesamten USA, ist Mitglied des Beirats der das ihren Stils kennzeichnet. Ein brillantes und Aufführung neuer Musik, die er im Rahmen der Troy Chromatic Series in Troy Atlanta Young Singers of Callanwolde und hat Solo der Maria eröffnet das frohlockende mit traditionellerem Konzertrepertoire (New York) und ihrem New York City Debüt im sieben Jahre im Beirat von Chorus America Magnificat anima mea (“Meine Seele erhebt verbindet. Seine erste Aufnahme für Chandos März 2009 in der Alice Tully Hall des Lincoln mitgewirkt. den Herrn”); dann stimmt der Chor ein und machte der Chor 2004 mit Shakespeare Center. www.phoenixchorale.org Charles Bruffy wird nicht nur für seine sinkt bei der Darstellung von Gottes Macht in Song. Seither folgten drei gemeinsame frischen und engagierten Interpretationen und Gnade zu ehrfürchtigem Geflüster. Der Einspielungen zusammen mit seinem Charles Bruffy ist heute einer der der Standardwerke des Chor-Repertoires Satz endet mit einer ganz ungewöhnlichen Schwesterchor, Kansas City Chorale: Eternal gefeiertsten Chorleiter in den USA. Begonnen geachtet und respektiert, er hat sich auch als Vertonung der Doxologie (“Ehre sei dem Rest mit Werken von Frank Martin, Jaakko hat er seine Karriere als Solo-Tenor der Förderer neuer Musik einen Namen gemacht, Vater”), dessen unerwartete Nachklänge, so Mäntyjärvi, René Clausen und Frank Ticheli; Robert Shaw Festival Singers, mit denen indem er amerikanische Komponisten Belmont Ford, bezwecken, Alexander Gretschaninows Karwoche – er sowohl in der Carnegie Hall auftrat als wie Jean Belmont Ford, Matthew Harris, die Jahrhunderte, in denen die früheren diese CD wurde für vier Grammys nominiert auch in Frankreich bei Aufnahmen und in Libby Larsen, Zhou Long, Stephen Paulus, Begebnisse in Electa stattfanden – in (darunter bestes Klassikalbum und beste Konzerten mitwirkte. Robert Shaw war es Stephen Sametz, Steven Stucky, Eric denen Maria auserkoren wurde – über Chordarbietung) und mit dem Preis für das auch, der ihn in seiner Entwicklung zum Whitacre und Chen Yi mit neuen Werken die Epoche der liturgischen Gregorianik aufnahmetechnisch beste Album in der Dirigenten unterstützte, und im Jahr 1996 beauftragte und diese uraufführte. Unter bis zur Gegenwart zu überbrücken und Rubrik Klassik ausgezeichnet; und schließlich wurde Bruffy vom National Public Radio seiner Leitung veröffentlicht die Roger Dean die zeitlose, ständige Bedeutung des geistliche Chorwerke von Joseph Rheinberger. gebeten, sich mit einem eigenen Beitrag an Company, eine Untergruppe der Lorenz Glaubensbeweises zu bekräftigen. Zuhörer in aller Welt konnten Phoenix den Feierlichkeiten anlässlich des achtzigsten Corporation, eine Chormusikreihe, die sich Chorale auch im Radio hören, so etwa in der Geburtstags seines Mentors zu beteiligen. auf Musik für professionelle Ensembles © 2008 Kathryn Parke Sendung “Performance Today” auf National 1999 bezeichnete die New York Times Bruffy und überdurchschnittlich qualifizierte Übersetzung: Gery Bramall Public Radio. Im Frühjahr 2009 wird das als den potentiellen Erben des verstorbenen Highschool- und Collegechöre spezialisiert. Ensemble gemeinsam mit fünf anderen großen Dirigenten, und 2005 nannte ihn Auch in der internationalen Szene ist Charles Das von der Kritik vielbeachtete Ensemble herausragenden nordamerikanischen die Zeitschrift Fanfare “eine der zukünftigen Bruffy zunehmend aktiv; so hat er jüngst Phoenix Chorale (ehemals bekannt unter Chören eine dreizehnwöchige, landesweit Größen in der amerikanischen Chormusik”. Verdis Requiem am Sydney Opera House dem Namen Phoenix Bach Choir) ist der ausgestrahlte Radiosendung auf WFMT Bruffy ist seit 1988 künstlerischer Leiter in Australien dirigiert. Seine vielseitige einzige professionelle Chor Arizonas und Chicago starten, die von Bill McLaughlin von von Kansas City Chorale und seit 1999 von Diskographie umfasst vier Einspielungen für hat als erster nordamerikanischer Chor mit “St Paul Sunday” geleitet wird. 2008/09 Phoenix Chorale, und zu Beginn der Spielzeit Chandos: Shakespeare in Song, Eternal Rest, Chandos Records zusammengearbeitet. feiert der Chor seine fünfzigste Spielzeit 2008/09 wurde er zum künstlerischen Leiter Gretschaninows Karwoche und geistliche Der 1958 von Dr. Hal Pittman und mit Aufführungen in Phoenix (Arizona) und des Kansas City Symphony Chorus ernannt. Er Chorwerke von Joseph Rheinberger. Dr. Timona Pittman gegründete Chor Kansas City (Missouri). In dieser Zeit werden spezialisierte sich zunächst auf Werke der Phoenix Chorale und Kansas City Chorale

18 19 “s’endormir”, car elle mourut si paisiblement). parvenues avec une quelconque notation Une rose sans tache: Hymnes à la Vierge Marie Ayant été contactés par des visions musicale – le Florence Laudario et le Cortona mystiques, les disciples, éparpillés aux quatre Laudario.) Les laude furent d’abord chantées coins de la terre, furent réunis et conduits au par des prêtres mendiants selon l’injonction Introduction Rosaire de la Bienheureuse Vierge Marie”. chevet de Marie dans la maison de l’apôtre de Saint François d’Assise, qui ordonna à “Elle est un jardin clos, ma sœur, ma Le lys est l’autre fleur tout particulièrement Jean. Mais Thomas arriva trois jours en ses disciples d’aller prêcher et chanter les fiancée…” associée à Marie en raison de sa traditionnelle retard, et quand les disciples se rendirent louanges de Dieu (laudes Domini). Les laude connotation de pureté, et rares sont les avec lui au tombeau, ils découvrirent que étant écrites en italien plutôt qu’en latin, Cantique de Salomon 4: 12 tableaux représentant l’Annonciation de Gabriel Marie, comme son fils Jésus, avait été elles offraient une immédiateté qui permettait Le hortus conclusus – un jardin clos, à ne pas faire figurer un lys. Les “Mary Gardens” emportée physiquement au Ciel. au public de prendre part d’une manière immortalisé dans le Cantique de Salomon ou sont toujours populaires, et comme tant de La tombe n’était cependant pas vide: elle personnelle aux observances religieuses, Cantique des Cantiques – est utilisé depuis fleurs différentes sont associées à la Vierge, ces était remplie de roses et de lys. tandis que les messes officielles de l’Église l’époque médiévale pour représenter Marie, jardins peuvent être aussi variés qu’agréables. à cette époque possédaient la plupart du la vierge éternelle. La Mère de Dieu est Outre “Our Lady’s Tears” (le muguet), “Our Joyau magnifique temps un caractère de représentation, avec parfois supposée être la Fiancée dont parle Lady’s Thimbles” (la digitale), ou la bien peu L’enfance de Stephen Paulus fut baignée par les prêtres exécutant la liturgie latine pour le Cantique de Salomon, symbolisant l’amour imaginative “Mary’s Gold” (le souci), plusieurs la musique car ses parents étaient tous deux leurs paroissiens. Les premières processions entre le Christ et son Église. Les fleurs sont des choix excentriques les plus attachants mis musiciens amateurs (Paulus raconte avec de laudesi qui serpentaient dans les rues depuis longtemps associées à la Vierge. En à la disposition d’un jardinier ingénieux incluent affection comment il a grandi en écoutant de la ville incluaient souvent des auto- effet, selon une légende peu connue, sa vie “Our Lady’s Night Cap” (la campanule), “Our son père “improviser sur un orgue”). Il est flagellations pénitentielles et des séances commença par une fleur. Du fait que Marie est Lady’s Earrings” (le fuchsia), “Our Lady’s Milk aujourd’hui l’un des compositeurs américains de fouet rituelles en plus du chant, et ces l’Immaculée Conception, il a fallu trouver une Drops” (la sauge de Bethléem), et “Our Lady’s les plus éminents, tout particulièrement processions jouaient un rôle important tout explication permettant de clarifier la manière Little Ladles” (le cyclamen). célèbre pour son écriture vocale empathique spécialement pendant les observances de dont Anne et Joachim procréèrent leur fille, La tradition occidentale n’a presque et merveilleusement adaptée aux exigences la Semaine sainte. Cependant, au fur et à qui était pure de toute souillure provenant rien à nous dire de la vie de Marie; pour de la voix et de la poésie. mesure de leur évolution, des compagnies de du Péché Originel. Certains ont résolu ce son histoire, il faut consulter les traditions “Splendid Jewel” (Joyau magnifique) est une laudesi furent plus tard constituées par des problème en postulant qu’Anne la conçut en orthodoxes et coptes, les sources apocryphes lauda du quatorzième siècle figurant dans le musiciens salariés. Florence était un centre respirant une rose. telles que les pseudo-évangiles et le Florence Laudario, un recueil porté pour la particulièrement actif où les laude devinrent La rose allait tout naturellement devenir Protoevangelion de Jacques, et même le première fois à l’attention des oreilles modernes de plus en plus élaborées et difficiles sur le la fleur symbolisant Marie, car elle est la pure Coran. Ces récits racontent que Gabriel revint à la fin du dix-neuvième siècle, grâce aux plan technique. “rose sans épines”, tandis que le rosaire (le voir Marie à la fin de son existence afin de travaux de Friedrich Ludwig. (Malheureusement, Paulus donne un parfum médiéval à son mot dérive de rosarium, ou “roseraie”) est la préparer à la mort (ce que l’on appelle bien que nous possédions encore plusieurs arrangement de ce texte ancien en utilisant officiellement connu comme étant le “Très Saint généralement sa Dormition, ou le fait de collections de laude, seules deux nous sont de très nombreuses lignes vocales qui se

20 21 déplacent à la manière du chant grégorien la malédiction d’Ève. Britten conserva toute travers des visions extatiques.) Le “Regina des cathédrales ou des chœurs spécifiques. à l’unisson ou en quartes et en quintes sa vie de l’affection pour cette pièce de caeli” est une antienne pour le temps pascal, Tandis que la plupart de ses grandes pièces parallèles, produisant une texture qu’il jeunesse, à tel point qu’elle fut chantée lors et doit être récité, après les Vêpres, entre sacrées virent le jour tard dans sa carrière, enrichit de son propre langage harmonique. de ses obsèques. le Samedi saint et le premier samedi après il composa A Spotless Rose (Une rose sans la Pentecôte. Selon La Légende dorée, la tache), un arrangement du texte marial du Un hymne à la Vierge Trois Motets latins collection médiévale de lectures sur la vie quatorzième siècle, vers l’âge de vingt-cinq Benjamin Britten composa A Hymn to the Après avoir étudié la musique à l’Université des saints écrite par Jacobus de Voragine, ans, et le dédia à sa mère. C’est un exemple Virgin, l’une de ses toutes premières pièces, d’Édimbourg et à celle de Londres, Cecilia son texte nous fut donné par le pape parfait de sa propre évaluation de son style et sa plus ancienne page sacrée existante, McDowall a parachevé sa formation au Grégoire le Grand (590 – 604): il marchait musical: “Je pense de manière polyphonique, pendant un après-midi en 1930, alors qu’il célèbre Trinity College of Music de Londres. pieds nus dans une procession un matin de par lignes.” Son paisible et fluide déroulement n’avait pas encore dix-sept ans. Ne disposant Son œuvre, qui touche à tous les genres, a Pâques quand il entendit des anges chanter présente un contraste surprenant si l’on pas de papier à musique à l’école, il traça les reçu des critiques chaleureuses, et elle est les trois premières lignes, sur quoi il fut songe aux circonstances de sa composition: portées sur des feuilles de carnet ordinaires, particulièrement connue pour sa manière inspiré d’ajouter la dernière ligne, “Ora pro assis dans sa chambre, Howells regardait mais ceci ne lui posa aucune difficulté. Britten délicate de mettre des textes en musique. nobis Deum, Alleluia” (Prie Dieu pour nous, les wagons des trains qui se heurtaient avec continua à composer à la table toute sa vie, L’“Ave, Regina” et le “Regina caeli” sont alléluia). Sous leur forme écrite, les deux fracas en passant d’une voie à l’autre dans le racontant, parvenu à l’âge mûr, qu’il avait deux des quatre grandes antiennes mariales antiennes furent notées pour la première fois dépôt du Midland Railway. “généralement la musique complète à l’esprit de l’Église primitive. L’“Ave, Regina” se au douzième siècle. avant d’écrire la première note”. Il était peut- chante, après Complies, depuis la Fête Le chaleureux et ample Ave, Regina de Deux Pièces mariales être inévitable qu’un compositeur né le jour de la Présentation jusqu’au Jeudi de la McDowall est suivi d’un lancinant Ave, Maria Avant de tourner son attention vers la de sainte Cécile ne devait jamais se sentir Semaine sainte. (La Fête de la Purification, pour voix de femmes. L’arrangement du musique, Javier Busto a obtenu un diplôme limité par le besoin d’un piano! commémorant le jour où Marie se rendit Regina caeli est ponctué par les solennels en médecine à l’Université de Valladolid. Son arrangement de ce texte macaronique au Temple pour être purifiée après son piliers choraux des “alléluias” qui encadrent En dehors de quelques leçons de direction anonyme, qui date des environs de 1300, accouchement, est célébrée en même temps les passages de danses exubérantes. auprès d’Erwin List, il est essentiellement partage les langues entre deux chœurs en que la Fête de la Présentation; c’est à cette autodidacte sur le plan musical. Il a fondé dialogue, puis les réunit dans la strophe occasion que Siméon reçut le Christ Enfant, Une rose sans tache plusieurs chœurs primés, et ses compositions finale. Le texte contient une référence et prononça pour la première fois le “Nunc Herbert Howells, l’un des compositeurs entrent progressivement au répertoire indirecte à la célèbre métaphore médiévale dimittis”. Marie possède également sa Fête anglais du vingtième siècle les plus estimés, standard. sur l’heureuse coïncidence entre le mot “Ave” de la Présentation commémorant le jour où, composa des œuvres dans tous les genres, L’antienne pour les Matines “Ave, Maria” (“salut”) qui, lu en arrière, devient “Éva” à l’âge de trois ans, elle fut amenée par ses mais sa célébrité repose principalement sur est l’une des plus anciennes prières de (“Ève”); ainsi, le salut de Gabriel à Marie parents pour être consacrée par les prêtres sa vaste production de musique vocale, et l’Église; on la trouve pour la première fois lors de l’Annonciation lui apprenant qu’elle du Temple; elle y resta jusqu’à son mariage, plus particulièrement sa musique sacrée, dans le Liber antiphonarius de Saint Grégoire, va porter le Sauveur de l’humanité inverse communiant tous les jours avec les anges à dont la plus grande partie fut composée pour l’un des deux seuls papes à être également

22 23 connus sous le nom de “le Grand” (Léon I Conservatory of Music), et comme organiste mentor important, et il fut le premier à faire Patri” (“Gloire au Père”), dont les échos étant l’autre). Elle fut finalement codifiée de l’église St Mary Magdalene (après une publier sa musique. inattendus, nous explique Belmont Ford, ont sous sa forme actuelle par le pape Pie V brève période malencontreuse passée dans Commande de la Kansas City Chorale pour but en 1568, et est spécialement associée aux une Basse Église anglicane, St Paul’s située en 1995, Electa utilise plusieurs textes d’établir un pont entre les siècles depuis fêtes de l’Annonciation et de l’Immaculée à Bloor Street), il exigea un niveau dans le liturgiques pour tisser une tapisserie de les premiers événements dans Electa – Conception. L’hymne pour les Vêpres “Ave, domaine de l’exécution et de la composition louanges à la Vierge Marie. Se limitant à quand Marie fut choisie – jusqu’à l’époque maris stella” figure pour la première fois dans de la musique liturgique qui fut adopté une grosse caisse et une seule timbale, du plain-chant liturgique et au présent, un manuscrit du neuvième siècle provenant et disséminé dans toute l’Amérique du l’instrumentation restreinte de Belmont réaffirmant l’importance éternelle et d’une abbaye en Suisse, et est associé aux Nord, tandis que ses prestations pendant Ford crée un accompagnement tour à permanente de l’acte de foi. fêtes de la Bienheureuse Vierge Marie, qui les cérémonies religieuses devinrent des tour impérieux, austère, victorieux. Dans © 2008 Kathryn Parke est également appelée ici sous un autre de destinations touristiques populaires. Ses le De profundis (“Des profondeurs”) qui Traduction: Francis Marchal ses titres communs, l’Étoile de la Mer. charmants Liturgical Motets figurent parmi ouvre l’œuvre, les voix d’hommes implorent L’Ave, Maria de Busto est un gracieux petit ses pièces les plus connues. Les trois qui humblement un signe de la faveur de Dieu. joyau, simple et serein. Avec ses nombreuses sont enregistrés ici sont dédiés à la Vierge Les femmes continuent avec l’énergique, Chaleureusement saluée par la critique, la dissonances subtiles, Ave, maris stella est en Marie, et empruntent leurs textes aux Répons et presque exigeant, Asperges me, Domine Phoenix Chorale (autrefois connue sous contraste un arrangement plus frappant sur le d’un Office pour Notre Dame datant du (“Purifie-moi avec l’hysope, Ô Seigneur”) le titre de Phoenix Bach Choir) est le seul plan harmonique. La ligne vocale saisissante huitième siècle et au Cantique de Salomon. qui s’amplifie dans l’affirmation visionnaire chœur professionnel d’Arizona et le premier et plutôt étrange de la soprano solo qui trace et extatique de l’acte de foi (Credo) de ensemble vocal d’Amérique du Nord à son chemin à travers la pièce s’inspire des Electa Marie, auquel répondent deux voix solistes enregistrer pour Chandos Records. Fondé en contours de l’ancienne mélodie liturgique. Jean Belmont Ford, une femme compositeur représentant Dieu et l’Esprit Saint. Ave, 1958 par Hal et Timona Pittman, le chœur installée à Kansas City, est depuis longtemps dulcissima Maria (“Salut, Ô très tendre s’est d’abord consacré à la musique de la Trois Motets liturgiques une des musiciennes préférées de Charles Marie”), qualifié d’“euphorique” par Renaissance et du Baroque, mais aujourd’hui Le célèbre compositeur canadien Healey Bruffy et de ses chœurs qui défendent Belmont Ford, est écrit dans le riche et il défend avec la même passion la création Willan (en fait un londonien qui vint s’installer ses œuvres avec enthousiasme. Outre chaleureux langage harmonique qui est une et l’exécution de pièces contemporaines à Toronto à l’âge de trente-trois ans) composa de nombreuses commandes du National caractéristique si marquante de son style. Un qu’il insère dans son répertoire de concert des œuvres d’un romantisme chaleureux Endowment for the Arts, elle a obtenu étincelant solo pour Marie ouvre le jubilant plus traditionnel. Shakespeare in Song, influencé par plusieurs grandes passions plusieurs fois le Barlow International Prize, Magnificat anima mea (“Mon âme exalte le son premier disque pour Chandos, a peut-être un peu incongrues: les opéras de ainsi que le National Public Radio Lucien Seigneur”) auquel se joint le chœur qui se paru en 2004. Depuis, il a réalisé trois Wagner, le plain-chant et la polyphonie de Wulsin Award dans la catégorie Meilleure réduit à un chuchotement plein de révérence enregistrements avec la Kansas City Chorale: la Renaissance. Pendant les quarante-sept œuvre nouvelle en 1990. Elmer Iseler, le quand il décrit la puissance et la miséricorde Eternal Rest, consacré à des œuvres de Frank ans qu’il passa comme Head of Theory au fondateur de l’éminent ensemble Elmer Iseler du Seigneur. Le mouvement se termine par Martin, Jaakko Mäntyjärvi, René Clausen Conservatoire de Toronto (aujourd’hui Royal Singers, a été pour Jean Belmont Ford un une remarquable mise en musique du “Gloria et Frank Ticheli; la Semaine de la Passion

24 25 d’Alexandre Gretchaninov, un disque qui a et en concert en France, et en concert au la Lorenz Corporation, publie une série Requiem de Verdi en Australie à l’Opéra de été sélectionné pour quatre Grammy Awards, Carnegie Hall de New York. Robert Shaw chorale spécialisée dans des œuvres pour Sydney. Sa discographie variée inclut quatre incluant “Best Classical Album” et “Best Choral encouragea son développement comme ensembles professionnels et chœurs de lycées enregistrements pour Chandos: Shakespeare Performance”, et a remporté le prix du “Best chef et en 1996 la National Public Radio et facultés de haut niveau. De plus en plus in Song, Eternal Rest, la Semaine de la Passion Engineered Album, Classical”; et des œuvres demanda à Charles Bruffy de l’aider lors des demandé sur les scènes internationales, il a d’Alexandre Gretchaninov et des œuvres chorales sacrées de Joseph Rheinberger. célébrations marquant les quatre-vingts ans récemment dirigé plusieurs exécutions du chorales sacrées de Joseph Rheinberger. Les publics du monde entier ont pu de Shaw avec un hommage radiodiffusé. En apprécier la Phoenix Chorale grâce à 1999, le New York Times salua Bruffy comme des radiodiffusions, notamment la série étant l’héritier potentiel du grand chef disparu, “Performance Today” de la National Public et en 2005, le magazine Fanfare l’appela Radio. Pendant le printemps 2009, le chœur “l’une des prochaines grandes personnalités se joint à cinq autres chorales importantes de la musique chorale américaine”. Il est Tim Trumble d’Amérique du Nord pour treize semaines directeur artistique de la Kansas City Chorale d’émissions radiophoniques sur WFMT à depuis 1988, de la Phoenix Chorale depuis Chicago, présentées par Bill McLaughlin de 1999, et directeur artistique du Kansas City “St Paul Sunday”. Le chœur fête sa Symphony Chorus depuis le début de la saison cinquantième saison en 2008/2009 avec 2008/2009. Il dirige des ateliers et des des concerts à Phoenix (Arizona) et à Kansas cours de soutien à travers les États-Unis, est City (Missouri). Au cours de cette saison, la membre de l’Advisory Board de l’Atlanta Young Phoenix Chorale et la Kansas City Chorale Singers de Callanwolde et fut pendant sept ans effectuent leur première tournée dans le membre du Chorus America Board. Nord-Est des États-Unis, se produisant Respecté et célèbre pour la fraîcheur et la dans la Troy Chromatic Series à Troy (État passion de ses interprétations du répertoire de New York) et faisant leurs débuts à New choral standard et pour sa défense de la York City à l’Alice Tully Hall au musique de notre temps, Charles Bruffy a en mars 2009. www.phoenixchorale.org commandé et donné en première mondiale des œuvres de compositeurs américains Charles Bruffy est l’un des chefs de tels que Jean Belmont Ford, Matthew chœurs les plus admirés aux États-Unis. Harris, Libby Larsen, Zhou Long, Stephen Il a commencé sa carrière comme ténor Paulus, Stephen Sametz, Steven Stucky, Eric Phoenix Chorale with Charles Bruffy soliste, se produisant avec les Robert Shaw Whitacre et Chen Yi. Sous sa supervision, Festival Singers dans des enregistrements la Roger Dean Company, une division de

26 27 1 Splendid Jewel Lady, pray thy Son for me, Hail, hail devout virgin, splendid jewel, Maria! tampia, so holy, Now sing we with great delight of our that I may come to thee, perfect love, Maria! Maria! who prays for us to Christ who is our light and way. All this world was forlorn Eva peccatrice through Eve’s sin Hail, hail devout virgin, splendid jewel, Maria! till our Lord was yborn All you whose minds are in heaven, now sing de te, genetrice. of you, his mother. sweetly, With ave it went away, rightly presenting this gift to Christ and the darkest night, and comes the day Virgin Mary. salutis; of Salvation; the well springeth out of thee, Hail, hail devout virgin. virtutis. of Virtue. High and glorious lady, mother of the most merciful Jesus, Lady, flow’r of everything, you are the rose of heaven, than which there is Rosa sine spina, rose without a thorn, none more beautiful. thou bare Jesu, Heaven’s King, gratia divina: by divine grace: Splendid Maria! of all thou bear’st the prize, Hail, hail devout virgin, splendid jewel, Maria! Lady, queen of paradise,

electa: chosen: Laudi spirituali Maid mild, mother es effecta, effecta. you are made.

2 A Hymn to the Virgin A Hymn to the Virgin Of one that is so fair and bright Three Latin Motets Three Latin Motets velut maris stella, as the star of the sea, 3 1. Ave, Regina 1. Hail, Queen brighter than the day is light, Ave, Regina caelorum, Hail, Queen of the heavens, parens et puella: mother and maiden: ave, Domina angelorum, hail, Mistress of angels, I cry to thee, thou see to me, salve, radix, salve, porta hail, root of Jesse, hail, gate of heaven ex qua mundo lux est orta. from whom the light came into the world.

28 29 Gaude, Virgo gloriosa, Rejoice, Glorious Virgin, The Rose which I am singing, super omnes speciosa; favoured above all women; whereof Isaiah said, vale, o valde decora farewell, O truly glorious one, is from its sweet root springing et pro nobis Christum exora. and intercede with Christ for us. in Mary, purest Maid; for through our God’s great love and might, 4 2. Ave, Maria 2. Hail, Mary the Blessed Babe she bare us Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum; Hail, Mary, full of grace, the Lord is with thee; in a cold, cold winter’s night. benedicta tu in mulieribus, blessed art thou among women, Words of fourteenth-century origin et benedictus fructus ventris tui, Jesus. and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, Holy Mary, Mother of God, ora pro nobis peccatoribus, pray for us sinners, nunc et in hora mortis nostrae. now and at the hour of our death. Two Marian Pieces Two Marian Pieces Amen. Amen. 7 Ave, maris stella Hail, star of the sea Ave, maris stella, Hail, star of the sea, 5 3. Regina caeli 3. Queen of heaven Dei Mater alma, loving Mother of God, Regina caeli, laetare, Queen of heaven, rejoice, atque semper virgo, and also always a virgin, Alleluia, Alleluia, felix caeli porta. happy gate of heaven. quia quem meruisti portare, for he whom you were worthy to bear, Alleluia, Alleluia, Sumens illud Ave Receiving that Ave resurrexit, sicut dixit, has risen again, as he said he would, Gabrielis ore, from Gabriel’s mouth, Alleluia. Alleluia. funda nos in pace, confirm us in peace, Ora pro nobis Deum, Pray for us to God, mutans Evae nomen. reversing Eva’s name. Alleluia. Alleluia. Solve vincla reis, Break the chains of sinners, profer lumen caecis: bring light to the blind: 6 A Spotless Rose mala nostra pelle, drive away our evils, A Spotless Rose is blowing, bona cuncta posce. ask for all good. sprung from a tender root, of ancient seers’ foreshowing, Monstra te esse matrem: Show yourself to be a mother: of Jesse promised fruit; sumat per te preces, may he accept prayers through you, its fairest bud unfolds to light qui pro nobis natus, he who, born for us, amid the cold, cold winter, tulit esse tuus. chose to be yours. and in the dark midnight.

30 31 Virgo singularis, O unique virgin, O holy and spotless maidenhood, inter omnes mitis, meek above all, I wot not how to praise thee. nos culpis solutos, make us, absolved from sin, Eighth-century Responsory mites fac et castos. gentle and chaste. from an Office of Our Lady

Vitam praesta puram, Keep life pure, iter para tutum: make the journey safe: 10 I beheld her, beautiful as a dove ut videntes Iesum so that, seeing Jesus, I beheld her, beautiful as a dove, semper collaetemur. we may always rejoice together. rising above the water-brooks; and her raiment was filled with perfume Sit laus Deo Patri, Let there be praise to God the Father, beyond all price. summo Christo decus, glory to Christ in the highest, Spiritui Sancto, to the Holy Spirit, Even as the springtime tribus honor unus. one honour to all three. was she girded with rosebuds Amen. Amen. and lilies of the valley.

8 Ave, Maria Hail, Mary Who is this that cometh up from the desert Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum; Hail, Mary, full of grace, the Lord is with thee. like a wreath of sweet smoke arising benedicta tu in mulieribus, Blessed art thou among women, from frankincense and myrrh? et benedictus fructus ventris tui, Jesus. and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, Holy Mary, Mother of God, Even as the springtime etc. ora pro nobis peccatoribus, pray for us sinners, Eighth-century Responsory nunc et in hora mortis nostrae. now and at the hour of our death. from an Office of Our Lady Amen. Amen.

11 Rise up, my love, my fair one Three Liturgical Motets Rise up, my love, my fair one, and come away; 9 Fair in face for lo, the winter is past, the rain is over and Fair in face, gone; but fairer far in thy faith, the flowers appear upon the earth; blessed art thou, O virgin Mary; the time of the singing of birds is come; despising the world, arise, my love, my fair one, and come away. thou shalt rejoice with the angels: Song of Solomon 2: 10 –13 pray thou for us all.

32 33 Electa Electa 14 3. Ave, dulcissima Maria 3. Hail, O sweetest Mary 12 1. De profundis 1. Out of the depths Ave, dulcissima Maria, Hail, O sweetest Mary, De profundis clamavi ad te, Domine; Out of the depths I have cried to thee, O Lord; vera spes et vita, true hope and life, Domine, exaudi vocem meam. O Lord, hear my voice. dulce refrigerium! sweet refreshment! Sustinuit anima mea in verbo ejus; My soul trusts in his word; O Maria, flos virginum, O Mary, thou flower of all virgins, speravit anima mea in Domino. my soul hopes in the Lord. ora, pro nobis, Jesum, O Maria. pray for us to Christ, O Mary. Fiant aures tuae intendentes Let thy ears be attentive Text from setting by Gesualdo, Text from setting by Gesualdo, in vocem deprecationis meae. to the voice of my supplication. author unknown author unknown A custodia matutina usque ad noctem, From the morning watch even until night, sustinui te, Domine, I have waited for you, O Lord, quia apud Dominum misericordia. for with the Lord there is mercy. 15 4. Magnificat anima mea 4. Magnificat anima mea Magnificat anima mea Dominum. My soul magnifies the Lord. Psalm 130 Psalm 130 Et exultavit spiritus meus And my spirit has rejoiced in Deo salutari meo. in God my saviour. 13 2. Asperges me, Domine 2. You will sprinkle me Quia respexit humilitatem For he has regarded the low estate Asperges me, Domine, hyssopo, You will sprinkle me with hyssop, O Lord, ancillae suae: of his handmaiden: et mundabor: and I shall be cleansed: ecce enim ex hoc for behold, henceforth lavabis me, you will wash me, beatam me dicent omnes generationes. all generations shall call me blessed. et super nivem dealbabor. and I shall be made whiter than snow. Quia fecit mihi magna For he who is mighty qui potens est: has done great things to me: Psalm 51: 7 Psalm 51: 7 et sanctum nomen ejus. and holy is his name. Et misericordia ejus a progenie And his mercy is on them Credo Credo in progenies timentibus eum. who fear him from generation to generation. Credo in unum Deum, I believe in one God, Fecit potentiam in bracchio suo: He has shown strength with his arm: Patrem omnipotentem, the Father Almighty, dispersit superbos, he has scattered the proud, factorem coeli et terrae, maker of heaven and earth, mente cordis sui. even the arrogant of heart. visibilium omnium, et invisibilium. and of all things visible and invisible. Deposuit potentes de sede, He has deposed the mighty from their seats, Et in Spiritum Sanctum And I believe in the Holy Spirit, et exaltavit humiles. and exalted the humble. Dominum, et vivificantem. the Lord and Giver of life. Esurientes implevit bonis: The hungry he has filled with good things: et divites dimisit inanes. and the rich he has sent empty away. Nicene Creed, AD 325 Nicene Creed, AD 325 Suscepit Israel puerum suum, He has helped his servant Israel, recordatus misericordiae suae. in remembrance of his mercy.

34 35 Sicut locutus est ad patres nostros, As it was spoken to our fathers, Abraham et semini ejus in saecula. to Abraham and his seed forever. Luke 1: 46 – 55 Luke 1: 46 – 55 Phoenix Chorale Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Sicut erat in principio, et nunc, et semper, Holy Spirit. Charles Bruffy Conductor and Artistic Director et in saecula saeculorum. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, Joel M. Rinsema Executive Director and Assistant Conductor Amen. world without end. Jen Rogers Director of Marketing and Communications Amen. Brenda K. Mulkey Concert and Recording Manager Translation: Gery Bramall soprano alto Dana Bender Janet Carlsen-Campbell Cassandra Ewer Caroline Markham Laura Inman Amy Perciballi Jill LeSueur-Chipman Kira Rugen Carol Platt Proudfoot Kathleen Ruhleder Kandis Tutty Kay Wiley

tenor bass Robert Comeaux Jeff Dolan Andrew DeValk Ryan Garrison Erik Gustafson Jacob Herbert Timothy E. Leffler Matthew Scott Joel M. Rinsema David Topping Ryan Smit Phil Yutzy

36 37 You can now purchase Chandos CDs online at our website: www.chandos.net This recording was made possible by the generous support of The Therésa Pèréz and Hal Pittman To order CDs by mail or telephone please contact Liz: 0845 370 4994 Memorial Recording Fund, Phoenix, Arizona.

For requests to license tracks from this CD or any other Chandos discs please find application forms on the Chandos website or contact the Finance Director, Chandos Records Ltd, direct at Recording producer Blanton Alspaugh the address below or via e-mail at [email protected]. Sound engineer John Newton Editor Blanton Alspaugh Chandos Records Ltd, Chandos House, 1 Commerce Park, Commerce Way, Colchester, Mastering Jonathan Cooper Essex CO2 8HX, UK. E-mail: [email protected] A & R administrator Mary McCarthy Telephone: + 44 (0)1206 225 200 Fax: + 44 (0)1206 225 201 Recording venue Camelback Bible Church, Paradise Valley, Arizona, USA; 27 – 29 May 2005 Front cover Photograph © Jupiter Images Back cover Photograph of Charles Bruffy by Tim Trumble Super Audio Compact Disc (SA-CD) and Direct Stream Digital Recording (DSD) Design and typesetting Cassidy Rayne Creative DSD records music as a high-resolution digital signal which reproduces the original analogue Booklet editor Finn S. Gundersen waveform very accurately and thus the music with maximum fidelity. In DSD format the frequency Copyright Stephen Paulus (Splendid Jewel), Boosey & Co., Ltd (A Hymn to the Virgin), response is expanded to 100 kHz, with a dynamic range of 120 dB over the audible range Cecilia McDowall (Three Latin Motets), Stainer & Bell Ltd (A Spotless Rose), AB Carl Gehrmans compared with conventional CD which has a frequency response to 20 kHz and a dynamic range Musikförlag, Stockholm (Two Marian Pieces), Stuart McIntosh (‘Fair in face’), Oxford University of 96 dB. Press, New York (‘I beheld her, beautiful as a dove’, ‘Rise up, my love, my fair one’), Roger Dean Publishing Company (Electa) A Hybrid SA-CD is made up of two separate layers, one carries the normal CD information and the p 2008 Chandos Records Ltd other carries the SA-CD information. This hybrid SA-CD can be played on standard CD players, but © 2008 Chandos Records Ltd will only play normal stereo. It can also be played on an SA-CD player reproducing the stereo or Chandos Records Ltd, Colchester, Essex CO2 8HX, England multi-channel DSD layer as appropriate. Printed in the EU

38 39 CHANDOS SPOTLESS ROSE: HYMNS TO THE VIRGIN MARY CHSA 5066 All tracks available and in stereo multi-channel CHSA 5066 2008 Chandos Records Ltd Ltd Records Chandos 2008 c This Hybrid CD can be played on on This Hybrid CD can be played any CD player. standard SA-CD, DSD and their logos are are DSD and their logos SA-CD, trademarks of Sony. bass

3:45 2:41 9:05 3:39 7:11 6:11 21:14 Chandos Records Ltd Colchester • Essex • England Chandos Records 2008 Chandos Records Ltd 2008 Chandos Records TT 54:20 p David Topping Topping David •

tenor

DIGITAL DIGITAL soprano mezzo-soprano Robert Comeaux • timpano, bass drum timpano, alto (b. 1939) (b. (b. 1951) (b. (1913 –1976) (1892 – 1983) (b. 1949) (b.

(1880 –1968) Carol PlattCarol Proudfoot

•

soprano

• Caroline Markham • Caroline • Sonja Branch (b. 1949) (b. CHANDOS Amy Perciballi Amy Perciballi •

tenor soprano soprano baritone soprano Three Latin Motets Marian Pieces Two Three Liturgical Motets Electa Healey WillanHealey Jean Belmont Ford recording premiere Rebecca Lloyd Rinsema Joel M. Phoenix Chorale Charles Bruffy Jill LeSueur-Chipman Benjamin Britten Kira Rugen Cecilia McDowall Herbert Howells Jacob Herbert Javier Busto recording includes premiere Cassandra Ewer Hymns to the VirginHymns to the Mary Stephen Paulus Splendid Jewel VirginA Hymn to the A Spotless Rose SPOTLESS ROSE SPOTLESS

5 8 11 15

- - - -

9 1 2 3 6 7 12

CHANDOS Phoenix Chorale/Bruffy CHSA 5066