555350 bk YamadaEC 12/12/2003 14:53 pm Page 12 Hana zur Uraufführung brachte. 1918 und 1919 führte Schülern gehören Hidemaro Konoye, Tamezo Narita, DDD er seine Werke mit dem New York Symphony Kiyomi Fujii, Toraji Onaka, Teiji Miyahara, Wen-ye Orchestra (dem heutigen New York Philharmonic) in Jiang und Ikuma Dan. Er entdeckte junge Talente wie 8.555350 der Carnegie Hall auf. Bei dieser Gelegenheit wurde Kazuo Yamada, Urato Watanabe, Fumio Hayasaka und auch Das dunkle Tor uraufgeführt. Während seines Akira Ifukube. Im Laufe seiner Karriere wandte sich Aufenthalts in den Vereinigten Staaten begegnete er Yamada mehr und mehr der Oper zu. Mit Ayame (1931) Kôsçak Rachmaninow, Prokofjew und Ornstein. Die und Yoake (1940) gelangen ihm zwei Meisterwerke. Verfeinerung und Perfektionierung seines typischen Eine große Oper über die chinesische Geschichte mit Kompositionsstils führte ihn zur Vollendung seiner dem Titel Die Prinzessin Shian-Fei, die er im von Japan YAMADA epochalen Sinfonie „Inno Meiji“ (1921), in der er besetzten China aufzuführen hoffte und mit der er der traditionelle japanische Instrumente solistisch in ein Welt die Qualitäten asiatischer Musiker demonstrieren Symphony in F major ‘Triumph and Peace’ Sinfonieorchester europäischer Prägung integriert. Er wollte, blieb Fragment (sie wurde von seinem Schüler war der Gründungsvater des führenden japanischen Ikuma Dan vollendet und 1981 uraufgeführt). Ulster Orchestra • New Zealand Symphony Orchestra Orchesters, des heutigen NHK Symphony Orchestra, 1948 erlitt Yamada einen Schlaganfall. Er musste mit dem er zahlreiche Werke von Mozart und seine aktive Laufbahn beenden und komponierte nur Takuo Yuasa Beethoven bis hin zu Kompositionen junger japanischer noch einzelne kurze Lieder. Er starb am 29. Dezember Nachwuchsmusiker zur Aufführung brachte. Daneben 1965. So groß war Yamadas Bedeutung in Japan, dass schuf er eine Vielzahl von Liedern, die heute in Japan sein Leben für das Fernsehen in dramatisierter Form weithin bekannt sind, schrieb Bücher über Musik und verfilmt wurde. Musiktheorie, komponierte Musik für die ersten japanischen Tonfilme und dirigierte als prominenter Morihide Katayama Japaner in den 1930er Jahren die Berliner und Leningrader Philharmoniker. Zu seinen zahlreichen Deutsche Fassung: Bernd Delfs 8.555350 12 555350 bk YamadaEC 12/12/2003 14:53 pm Page 2 Kôsçak YAMADA (1886-1965) und ein chromatisches (A-Gis-G-F) werden vorgestellt Das Werk erfordert ein großes Orchester mit und erzeugen eine düstere Atmosphäre. Plötzlich dreifachem bzw. vierfachem Holz und Tenorsaxofon. Overture in D major • Symphony in F major ‘Triumph and Peace’ steigert sich die Musik zu einem kakophonischen, vom Die melodiöse Musik wird hauptsächlich von zwei Symphonic Poem ‘The Dar Gate’ • Symphonic Poem ‘Madara No Hana’ Schlagzeug dominierten Presto. Nach einem Intervallen dominiert, einer perfekten Quart (C-F) und Augenblick der Beruhigung löst ein Sforzato in den einer Durterz (C-As). Das in Harfe und Violine Kôsçak Yamada belongs to the group of the first fully- boy was seven years old. In poverty, his brother left the Pauken weitere Klangexplosionen aus. Dieser Teil stellt emporsteigende Eröffnungsmotiv steht für die „im fledged composers that Japan produced. He was also a family and his father died of cancer when Yamada was das wiederholte Klopfen an das Tor dar. Danach Abendrot leuchtende Sonne“. Die folgende, prominent conductor, organizer, and leader of the nine. Immediately after that, he was sent to a dormitory herrscht erneutes Schweigen, das aber bald von einem verschwommene Oboenmelodie evoziert die Japanese music world. As a great pioneer, he played a school (a night school with printing facilities), which ansteigenden Viertonmotiv beendet wird, das aus der geheimnisvolle Welt. Allmählich steigert sich die definitive rôle in helping Western music take root in was run by a clergyman in Sugamo, in the northern part Umkehrung des fallenden Motivs gewonnen wird. Musik, als der Sohn dem Vater nacheilt. Die fallende Japan. In the 1860s, after 250 years of isolation, Japan of Tokyo. In this school he started a life of work, studies Beide Motive, Todesresignation und Todesekstase choralartige Melodielinie (F-C) suggeriert die restored extensive contacts with Western civilization, and hymns, dreaming of becoming a composer, but symbolisierend, werden miteinander verknüpft. Das herabfallenden, am Boden verstreuten Madara no including music. Military bands were formed and in heavy work had a serious effect on his health, which Werk endet in den sanften Klängen der tiefen hanas. Im abrupt einfallenden Fortissimo wird der „hell 1879 Ongaku-Torishirabe-Gakari, a national research forced him to spend two years in Kamakura, attended Instrumente. leuchtende Palast“ sichtbar. Ekstatisch fährt die Musik centre of Western music (later to become the Tokyo by his mother. After recovering from illness, he worked Madara No Hana basiert auf dem gleichnamigen fort. Music School), was founded. Japanese traditional as an errand-boy in Shimbashi Station and when he was Gedicht von Yamadas engem Freund Kazo Saito, einem Diese beiden sinfonischen Dichtungen stellen einen musicians under the Emperor started to learn Western fourteen, he went to Okayama, in the West of Japan, vielseitig begabten Kommilitonen aus der Berliner Zeit, Prototyp japanischer Kompositionsart dar, wie sie music, and Japanese people were eager to make up for where his thirteen-year-older sister lived. His sister had der sich u.a. von Kandinsky und Bruno Taut inspirieren später auch bei Toru Takemitsu begegnet. Während die lost time in every field. married an Englishman, Edward Gauntlet, who had ließ. Madara no hana sind Blumen, die im Werke verschiedene Elemente aus Romantik, Yamada was born in these surroundings on 9th June come to Japan through his keen interest in the Orient buddhistischen Himmel blühen. Das Gedicht hat Impressionismus, Yamadas geliebter Miltärmusik und 1886, the sixth of seven children. His father was and was teaching English at the Sixth High School of folgenden Inhalt: geistlichen Liedern absorbieren, zeigen sie auch die formerly a samurai of lower grade in the Mikawa Okayama, one of the leading schools in Japan. This Die Sonne leuchtet im Abendrot. Ich sehe die Vorliebe des Komponisten für miniaturhafte district (today’s Aichi Prefecture), but the end of brother-in-law was from a well-connected family and Lichter des Palastes und einen alten Mann, der seine musikalische Architektur, für kurze, zerbrechliche Japanese feudalism, with the collapse of the shogun was an amateur musician and an organist for the Augen im See wäscht. Ich wandere durch dieses fremde Melodien, komplexe Klangfarben, asymmetrische regime, involved the disappearance of the samurai Anglican Church. Playing instruments and singing Land. Dann geht der alte Mann an mir vorbei und eilt Rhythmen, sanfte Klänge und Stille sowie mehrdeutige class. Yamada’s father started his new life as a hymns with him, Yamada’s dream of becoming a zum Palast. Ich folge ihm, doch er entschwindet Sensibilitäten (die er in seiner Ouvertüre D-Dur noch speculator in Tokyo, which brought him a large amount composer grew. His brother-in-law advised him to be a meinem Blick. Einsam und weinend wandere ich weiter zurückgewiesen hatte). of money and a life of debauchery, but it did not last musician and helped him financially. His mother was at und gelange an einen Ort, an dem überall Madara no Diese vier Werke markieren den Beginn der long, and soon after Kôsçak was born, the family moved first against the idea of a samurai’s child becoming a hanas auf der Erde verstreut sind. In der Ferne leuchtet japanischen Orchestermusik. Leider ergab sich für to Yokosuka, where his father started a bookstore. In musician, but when Yamada was seventeen, she died, der Palast, der mich durch seine Schönheit bezaubert. Yamada keine Aufführungsgelegenheit in Deutschland. this naval city, as the Sino-Japanese War drew near, leaving a will that allowed him to follow this course. Doch wenig später wird es dunkel und nur die Madara Nachdem er 1913 vorübergehend nach Tokio Yamada was enchanted by military bands marching Thus in 1904 Yamada entered the Tokyo Music School, no hanas setzen ihren Weg fort. zurückgekehrt war, zwang ihn der Ausbruch des 1. around the city, and he tirelessly followed them. He also after studying at Kwansei Gakuin High School (a Unmittelbar nachdem er das Gedicht vollendet Weltkriegs, gegen seinen Willen in Japan zu bleiben. Er became familiar with hymns sung in church, as his missionary school) and having experience in choral hatte, erhielt Saito aus Japan die Nachricht vom Tod hatte gehofft, sich in Europa als Komponist zu mother’s side of the family was devout Protestant and it work and organ playing. seines Vaters. Als Mystiker, der er war, interpretierte etablieren, aber schließlich machte er es sich zum Ziel, is said that his family had a harmonium. Yamada’s Although his desire was to become a composer, Yamada das Gedicht als Omen des Todes von Saitos die japanische Musik im Land selbst zu unterstützen. Zu starting-point as a musician was these sounds of Yamada’s major study at the Tokyo Music School was Vater. Der Vater (im Gedicht der alte Mann) wird in dieser Zeit gab es in Japan noch keine Berufsorchester military bands, melodies of hymns, and the timbre and singing, as the school had no composition department Buddhas Paradies (zum Palast) berufen, bedeckt von oder Operngesellschaften. In Tokio stellte Yamada ein harmonies of the harmonium. until the 1930s. It seems that the Japanese government Madara no hanas. In diesem Sinne komponierte Orchester zusammen, mit dem er zwischen 1914 und Yamada’s life in Yokosuka was brief, as the family in those days only thought of training performers and Yamada seine sinfonische Dichtung. 1915 seine Ouvertüre, die Sinfonie und Madara No lost everything in a fire, returning to Tokyo when the educators in the field of Western music. Students who 8.555350 2 11 8.555350 555350 bk YamadaEC 12/12/2003 14:53 pm Page 10 zweiten Satz erklingt dreimal ein langsamer Marsch in Vorbilder im folgenden Jahr Richard Strauss, Debussy hoped to be composers were left to their own devices.