N°7 7 1 0 2 t û

o La Gazette des Pilles www.lespilles.fr a

Editorial : Itinérances l'espritdes Pilles

Regroupant des gens différents, un Si la sécurité reste ainsi notre priorité, village est une diversité. Pourtant, la convivialité ne nous semble pas partager une même commune, c'est moins importante. L'évolution de la avoir quelque chose en commun. Une Grande rue est largement saluée, même équipe municipale est elle-même diverse au-delà des Pilles. Un grand merci à tous mais a pour mission de relier pour ceux qui y contribuent. Elle est devenue favoriser l'intérêt collectif et le vivre entre le pont et le parking de la ensemble. C'est le contrat communal Jardinière un espace semi-piéton où les que nous vous avions soumis à travers enfants ne craignent plus les voitures, une série d'objectifs concrets (cf. où les habitants peuvent se retrouver et lespilles2014.fr). Durant cette quatrième profiter du devant de leur maison. année de mandat, après avoir beaucoup Comme la buvette des associations au dépensé d'énergie sur de gros chantiers marché des producteurs le lundi soir, le (eau/assainissement, microcrèche et son café associatif des Pilanthropes du jeudi accès, salle des associations), c'est le est devenu un bel espace de rencontre. "bien vivre aux Pilles" de notre Ils contribuent à la cohésion du village programme que nous voudrions et son ouverture sur l'extérieur, privilégier, sans oublier personne, sur renforcée par la dynamique associative Participez à l'expo photo d'itinérances tout le territoire de la commune. et les événements culturels, avec pour 2017, qui aura lieu à l'Eglise les 15/16/17 et Cela passe par l'embellissement du point d'orgue le festival du cirque. C'est 22/23/24 septembre. village et l'organisation des espaces dans cet esprit que le village attire de Cette année encore, avec six autres collectifs. Cela passe donc aussi par un nouveaux habitants, que ses maisons se communes, relève le défi autre gros chantier : le projet remplissent, se rénovent et prennent de d'Itinérances, parcours photographique en d'aménagement de l'entrée Ouest. la valeur, et que l'on s'accorde à trouver Pays de . L'installation urbaine et les ralentisseurs qu'il fait bon vivre aux Pilles. Le thème retenu pour l'exposition 2017 est qui sécuriseront l'accès au parking de la Bien sûr, comme partout, des tensions On s'assoit où ? micro-crèche ainsi que la traversée du peuvent naître de détails du quotidien Pour participer, envoyez vos photos avant village sur la RD94 pour la rendre enfin (bruit, chiens, stationnement, etc.). Il n'y le 15 août à : vivable : cette route est dangereuse et a pas là matière à violence mais à itiné[email protected] reste aujourd'hui davantage une conflits : on ne peut les résoudre que par Vos photos peuvent avoir été prises dans nuisance qu'une chance pour le village. le dialogue. On met les choses à plat et le monde entier. Le financement de ce chantier dont le on discute, dans la rue ou dans les Des personnes peuvent y figurer en devis issu du bureau d'étude s'élève à réunions. C'est aussi cela l'esprit des demandant leur accord (droit à l'image). 180 000 € TTC n'est pas encore bouclé. Pilles. Veillez à la qualité de vos photos car les La part de la commune (30 000 €) est André Balandreau clichés sélectionnés seront agrandis. prévue au budget 2017, l'aide du Marylène Delmarre, OlivierBarlet Besoin de précisions ? 04 75 27 74 30 Département est acquise mais l'Etat ne finançant pas la voirie dans le village, le destin de ce projet est entre les mains de la Région. Les Pilles 1274-1791 : une enclave oubliée Les Pilles-infos Quand Clément V s’installe en 1309 à enclaves pontificales viennent grignoter le Une lettre électronique d'information Avignon, la papauté possédait déjà un petit territoire dauphinois. Si l’enclave de Valréas est régulièrement envoyée à tous ceux qui État voisin, autrefois démembré de la est la plus grande et la plus connue, celle qui ont communiqué leur adresse internet. Provence : le Comtat Venaissin qui reste rassemble Les Pilles, et une partie Pour la recevoir, écrire à jusqu’en 1791 la plus grande enclave d’ n’en est pas moins intéressante. [email protected]. Les archives étrangère au sein du royaume de . C'est le sujet d'une conférence de sont publiées sur lespilles.fr, le site des Elle offre, dans sa partie nord, des limites l'historienne Sophie Bentin résumée dans le Pilles actualisé jour après jour. quelque peu chahutées. Pas moins de quatre dossier de ce numéro de la Gazette (p.3-5). page 2 La Gazette des Pilles - août2017 ASA des Tuilières Le pointsurle système d'irrigation desTuilières

Les Tuilières : près de 30 ha de terre agricole surla commune des Pilles, en rive gauche, en contrebas de la route de Curnierqui fait la limite avec la commune de . Son système d'irrigation parcanauxetgravitation date de plus de 240 ans.

Rémy Margiela, président de l’ASA fortement des conditions climatiques, et temental au mois de juin nous a donné du (association des propriétaires qui l'année 2017 a, en cela, été une année baume au cœur. Mme la Sénatrice Maire de s’occupe du quartier des Tuilières et difficile. Les gelées tardives de printemps ont , Marie-Pierre Monier, ainsi que plus spécifiquement de l’irrigation) fait été suivies par la grêle. Le niveau très bas de l'équipe du Parc Naturel, les élus de la ici le point sur l'avancée du projet la rivière Eygues ne nous a pas permis non Chambre d'Agriculture, les responsables de d'irrigation par forage impliquant plus d'aborder sereinement le début de la DDT 26 et l'équipe fidèle du SYGRED les l’arrivée de l’eau sous pression à la saison pour la mise en eau des canaux. ont accompagnés et ont pu nous poser des parcelle par la disposition de tuyaux Cette dernière année d'une irrigation "à questions sur notre projet mais nous ont couvrant l’ensemble de la zone. l'ancienne" a été éprouvante. Les canicules surtout apporté un appui fort et de multiples Ce système garantira un niveau de du mois de juin et de la fin juillet n'ont rien encouragements. Merci à eux pour leur pression stable, rendra possible une arrangé à ce tableau. capacité d'écoute, leur ouverture d'esprit, et gestion de l’arrosage beaucoup plus Néanmoins, notre projet de mise en eau leur soutien indéfectible. Nous avons pu rigoureuse et professionnelle que le sous pression de l'ensemble de la zone aussi échanger sur le terrain en fin d'après système d'inondation actuel, mais aussi agricole des Tuilières avance. Nous midi. Merci aussi aux membres de l'ASA permettra de faire face aux restrictions tiendrons notre exigence d'une saison 2018 présents pour s'être rendus disponibles. et interdictions de prélever directement avec un nouveau système plus moderne et Nous nous sommes lancés, à travers ce l'eau dans la rivière imposées par la loi plus efficace. dossier, dans un projet d'ampleur pour un sur l'eau. La décision de prendre une entreprise petit territoire comme le nôtre. Mais les L’arrivée de l’eau sous pression à la pour la maîtrise d'œuvre nous a permis de perspectives qu'il donne à chacun de nous, parcelle évitera les gaspillages, mais elle repenser les travaux avec un œil d'expert. paysans des Tuilières, et plus largement à changera aussi la vie aux agriculteurs Nous avons ainsi pu d'ores et déjà procéder toute notre zone, sont magnifiques. menant des cultures nécessitant un à de petits aménagements dans le Il pose aussi et surtout la question de la arrosage régulier (comme le maraîchage prévisionnel de travaux. Ces aménagements gestion de l'eau en général et de l'eau ou les plantes aromatiques, médicinales nous permettront de simplifier et de gagner agricole en particulier. Nous savons combien et à parfum) et favorisera donc un temps précieux au moment de la ce thème est central dans les réflexions l'installation financièrement viable de réalisation. Le C.E.R.E.G nous apporte, en environnementales et économiques. jeunes agriculteurs sur des surfaces cela, une expérience, une expertise et des Il faut encore nous armer de patience et de limitées, et avec eux de nouvelles conseils extrêmement précieux. diplomatie pour voir se concrétiser tout cela. familles, de nouvelles envies et de Le dossier de demande de subvention Mais ce n'est plus maintenant qu'une nouveaux projets. C'est notamment là auprès de la Direction Départementale des question de mois ! L'année 2018 sera celle de que se joue le développement de la Territoires a, quant à lui, subi des retards la mise en place et en œuvre de ce nouveau commune. parfois difficiles à appréhender pour nous. système, et sera ainsi l'année de démarrage Mais disons que, là encore, c'est en bonne d'un cycle de redynamisation de la zone Le métier de paysan est un dur métier ! voie ! agricole des Tuilières ! Comme d'autres, il dépend notamment et La visite des élus du Conseil Dépar- Rémy Margiela La Gazette des Pilles - août2017 page 3 Dossier : Les Pilles, une enclave oubliée Les Pilles 1274-1791 : une enclave oubliée

Le 22 juillet, sur invitation de l'association Les Pilles, Histoire et patrimoine, l'historienne Sophie Bentin nous a honorés d'une conférence dense et largement illustrée par de nombreuses cartes, sur cinq siècles de l'Histoire de notre village. Il est malaisé de résumer une telle conférence, mais quelques idées force se dégagent. O.B.

1) Les Pilles a fait partie des Etats de l'Eglise durant 517 ans.

Les Provençaux avaient longtemps refusé la mutation féodale et le pouvoir comtal, mais avaient dû les accepter lorsque les comtes libérèrent en 972 la Provence des pillages des Sarrazins. Dénué de postérité, le roi de Bourgogne fait cadeau de son royaume à l'Empire carolingien en 1032, et avec lui le royaume d'Arles dont le comté de Provence faisait partie, mais la suzeraineté du souverain romain-germanique sur la Provence ne fut que nominale et théorique. L'absence de mâles dans les successions laissera la place libre à des mariages avec d'autres maisons, si bien qu'après un conflit armé, la Provence se retrouve divisée en 1125 en trois entités (cf. carte) : Les trois entités de Provence en 1125. - le Marquisat de Provence d'Avignon à Die, qui sera contrôlé par le comte de contraire parce qu'ils possédaient ce petit 1274. Le livre rouge précise par ailleurs Toulouse, Etat qu'ils ont choisi Avignon comme qu'Aubres est en situation de co-seigneurie, - le Comté de Forcalquier (Forcalquier, résidence (de 1309 à 1404 mais seulement un phénomène courant à l'époque, partagée Sisteron, Gap, Embrun), qui ne durera que jusqu'en 1377 si on n'accepte que les papes entre la souveraineté du Roi de France et jusqu'en 1256, regroupé par mariage à la reconnus officiellement par le Magistère de celle du Pape ! troisième entité : Rome). La ville ne leur appartiendra En s'appuyant sur le livre, le pape Jean - le Comté de Provence (Arles, Aix, Digne, d'ailleurs qu'en 1348 lorsque le Pape rachète XXII mènera une politique territoriale très Barcelonnette jusqu'à la mer) sous le la ville à la reine Jeanne, comtesse de active. En 1317, en échange de sa protection contrôle du comte de Barcelone. Provence et de Forcalquier. du roi de France, il obtient tout ce que La croisade lancée par le Pape Innocent III possède l'Ordre de Malte en Provence (qui contre l'hérésie cathare débouche sur la 2) Les Pilles enclavée ! avait lui-même récupéré les biens des défaite du comte de Toulouse Raymond VII Templiers lors de l'abolition de leur Ordre en en 1229, qui sera fouetté à Paris et dont les En 1253, Alphonse de Poitiers, frère du roi 1312), et rachète les droits sur Valréas et possessions en terre d'Empire devraient être Louis IX qui avait épousé Jeanne de Grillon. Mais pour Les Pilles, rien ne attribuées à l'Eglise catholique. Mais le Toulouse, devenant ainsi Comte de changera jusqu'en 1791. L'enclave pontificale comte de Toulouse s'appuie sur l'empereur Toulouse, fait faire un inventaire des droits demeure lorsqu'en 1349, le Dauphiné est pour les conserver et ce n'est qu'en 1274 que qui lui appartiennent en Venaissin. Cette rattaché à la France. L'enclavement des Etats Philippe III "le Hardi" cède l'ancien enquête que l'on appelle le livre rouge est pontificaux est achevé en 1481 lorsque la Marquisat de Provence, maintenant conservée à Carpentras. Elle mentionne Provence devient française à son tour. dénommé Comté de Venise, au Pape Valréas et Visan alors que le Pape ne les Ce n'est qu'en 1222 qu'est mentionné pour Grégoire X, qui l'érige en Comtat-Venaissin récupérera qu'en 1317. Les seigneuries de la première fois le castrum des Pilis, fief de ("Comté Venise") avec pour capitale , d'Eyroles et des Pilles relèvent Raymond de Mévouillon, qui possède une Carpentras. C'est ainsi que Les Pilles fera clairement de la suzeraineté du Comte de bonne partie des Baronnies. Il donne à partie des Etats de l'Eglise de 1274 à 1791, Toulouse. Le castrum des Pilles y est Pierre Roux en emphytéose (bail rural réel à soit 517 ans. mentionné et cela ne fait l'objet d'aucune longue durée) la place fortifiée et ses terres. Le Comtat-Venaissin n'est donc pas contestation, ni à l'époque médiévale, ni à Des auteurs du XVIIème (Gabriel Boule) et devenu pontifical parce que les Papes l'époque moderne (1492-1789). Les trois XIXème siècles (Nicolas Delacroix) pensent s'étaient installés en Avignon : c'est au communautés sont donc remises au Pape en que le toponyme Pilles dérive du grec pylos page 4 La Gazette des Pilles - août2017 Dossier : Les Pilles, une enclave oubliée

(porte, défilé, cluse), correspondant à un 3) Avantages et ambigüités de la Baronnies, qui accepte tout autant la passage étroit. Voilà qui renvoie à la haute frontière suzeraineté du Pape et notamment son droit antiquité et accrédite la thèse de ceux qui de Haute Justice. Les Pilles n'aura jamais font de Nyons une colonie de Phocéens, ou Alors que le village est dans le Comtat plusieurs seigneurs, situation très rare à tout au moins de Marseillais. Dans son Venaissin, certaines terres sont dans le l'époque (il y en avait 40 à Valréas au début manuel d'archéologie gallo-romaine (1960), Dauphiné (donc en France après 1349), ce du XIVème siècle !). Les guerres de Albert Grenier cite le castrum des Pilis qui obligeait leurs propriétaires à payer des religions auront été dures pour le village, comme indice de la présence d'une voie taxes deux fois plus élevées. Les habitants souvent détenu par des troupes protestantes, romaine et d'une ou plusieurs piles s'en plaignent dans une délibération de 1763 si bien que les autorités pontificales rasent le aujourd'hui disparues. A l'époque romaine, à destination des autorités. La rivière n'est château des Pilles après la restitution de une pile était une construction massive de pas la ligne de démarcation, mais plutôt les 1578 : les Protestants ne pourront plus s'y base carrée s'apparentant à un pilier, limites entre villages qui furent l'objet de maintenir. Après les Gondelin sur quatre abritant un tombeau ou un mausolée. Des nombreuses contestations, notamment avec générations, les Fortia, famille d'origine indices relevés à Nyons et Aubres Aubres et Condorcet. En 1630, Antoine de catalane, possèdent la seigneurie des Pilles corroborent la présence d'une voie romaine. Caritat, seigneur de Condorcet, parvient à jusqu'au milieu du XVIIIe siècle, où elle est En outre, des restes d'un monument faire annuler une vente située aux Pilles achetée par les Renouard de Carpentras. funéraire en hommage à une dame romaine sous prétexte qu'elle serait préjudiciable au En 1779, elle appartient à François-Hélène ont été retrouvés aux "Donnes", à la limite territoire du roi, ce qui montre bien que des Condorcet de Caritat, qualifié comte de de . La vallée de l'Eygues constituait terres des Pilles étaient situées dans le Condorcet, colonel des chevaux légers. Le en effet une voie d'importance reliée à la Via royaume. La frontière passe donc au sein du château étant détruit, il est peu probable que Agripa (Lyon-Arles) et à la Via Domitia terroir des Pilles. ces seigneurs résidaient dans leur fief. Des (Espagne-Italie par la montagne). Le fief de la Bastide (ou Bâtie) fermiers les représentent et récoltent les Costechaude, actuellement sur la commune impôts. Cette distance participe du de Montaulieu, faisait également partie du désamour entre les manants et leurs Comtat-Venaissin et seigneurs qui se cristallisera à l'époque donc de l'enclave des révolutionnaire. Pilles / Eyrolle / Valouse La paroisse des Pilles relève du diocèse de / Aubres. Le cadastre Sisteron mais son église appartient à l'ordre pontifical de 1414 donne des chanoines réguliers de St-Ruf (siège à une bonne idée de la Avignon puis Valence à partir du XIIe valeur des terres en siècle). En 1717, l'évêque de Sisteron cette fin du Moyen-âge. ordonne des réparations dans l'Eglise St- Les Pilles semble être un Denis, située en rive gauche, et demandent à des plus pauvres terroirs la communauté d'offrir une maison au du territoire, affirmation prieur. Les Pillois s'y refusent mais acceptent à nuancer car les terres de faire vitrer l'Eglise, corriger la pente du les plus riches étaient toit et y installer les balustres pour la pour partie situées dans communion. En 1765, les paroissiens se le royaume. Le territoire plaignent de la trop petite dimension de de 511 ha relevant du l'Eglise, à moitié trop petite en raison de Comtat est fortement l'augmentation de population. morcelé, avec 40 pro- La justice est rendue par le châtelain et le priétaires (37 maisons) juge majeur de Valréas assure la justice imposés, et spécialisé : pontificale pour les affaires plus graves, puis 63 % de vigne (en raison le vice-légat d'Avignon. En 1427, l'universitat de l'ouverture commer- pilarum signifie que les habitants du Comtat ciale de la vallée de ont obtenu du Pape le droit de s'assembler l'Eygues ?), 18 % de en communauté pour élire leur représentant céréales et 18 % de prés. (le syndic puis le consul). Les consuls des Une enquête de 1269 Pilles sont représentés par ceux de Valréas mentionnait 80 feux aux lors de l'assemblée des Etats du Comtat, Pilles : la population organe représentatif qui gère le réseau aurait ainsi fortement routier et lève la taille, impôt sur les diminué. Pour compa- possessions qui sera supprimé en 1740. Les raison, en 1836, on était voisins dauphinois procèdent de la même remonté à 167 maisons façon, mais la grande différence est l'échelle et 617 habitants. car il est plus facile à un Comtadin de Le livre rouge de 1253 toucher son consul qu'un Dauphinois son indique que la seigneu- intendant. La taille était calculée chaque Carte du ComtatVenaissin rie des Pilles est passée année sur les besoins réels de l'Etat, tandis parStephano Ghebellino (vers 1580). aux Montauban, l'autre que le Pape ne percevait aucun impôt direct, Médiathèque Ceccano d'Avignon. grande famille noble des seulement des impôts indirects (péages, frais La Gazette des Pilles - août2017 page 5 Dossier : Les Pilles, une enclave oubliée

Agrandissement et coloriage d'une partie de la section 121 de la carte de Cassini, mettant en évidence (en rouge) les enclaves du ComtatVenaissin dans le bas-Dauphiné (ainsi que, en bleu, les enclaves provençales, et, en jaune, celles de la principauté d'Orange). La carte de Cassini ou carte de l'Académie est la première carte topographique et géométrique établie à l'échelle du royaume de France dans son ensemble. Elle a été dressée par la famille Cassini au XVIIIe siècle. de mutation ou de justice). En revanche, les chaque passage. Les Valréassiens négocient deviennent des portes ouvertes où passaient communautés se sont fortement endettées et obtiennent un abonnement semblable en de grandes quantités de marchandises, et se durant les guerres de religion et lèvent de ce 1727 pour commercer avec le Dauphiné mettent donc à lever leur propre douane. Les fait de lourds impôts, qui restent toutefois mais non avec le Bas-Comtat. En 1734, un bénéfices permettent par exemple à Valréas bien plus légers que dans le royaume de accord entre le Pape et le roi interdit la de paver la ville, faire les fontaines, etc. Les France, ce qui attire de nouveaux habitants culture et vente du tabac, catastrophe pour Pilles en profitera aussi, dans une moindre aux Pilles au XVIIIe siècle. les Comtadins qui s'étaient lancés dans sa mesure. Cette situation agace les fermiers La différence de souveraineté n'est donc contrebande massive alors que le tabac était généraux mais elle sert de laboratoire pour pas sans conséquences humaines et sociales. lourdement taxé dans le royaume. En les ministres qui promeuvent la En 1768, une femme bannie de France pour compensation, le roi accorde la libre libéralisation des échanges. Et cela jusqu'en mauvaises actions voudrait épouser un circulation avec le Bas-Comtat ainsi qu'une 1791, annexion du Comtat à la France, larron local de mauvaise réputation, ce qui allocation annuelle qui permet la décision de l'Assemblée Constituante lui est refusé par la communauté mais celle- suppression de la taille. On voit dès lors Les (demande de l'Assemblée des communes et ci crie au scandale en les voyant vivre Pilles, qui ne cultive pas le tabac et donc droit des peuples à disposer d'eux-mêmes). maritalement. La véritable frontière n'est sans droit à compensation, saisir toute Le Comtat est partagé entre Drôme et cependant pas humaine. Elle peut être occasion pour réclamer de l'argent aux Bouches-du-Rhône, camouflet pour Avi- religieuse alors que les fortes communautés autorités pontificales ! gnon qui avait pour ambition de devenir protestantes voisines ne sont pas tolérées. Les douanes n'étaient pas qu'aux chef-lieu de département. La ville obtient en Elle est surtout économique : le roi de frontières, celle de Valence était par exemple 1793 la création du département de France se sert des pressions douanières dans très élevée. A partir de 1734, un marchand Vaucluse. Rousset et St-Pantaléon sa lutte politique et diplomatique contre le de Marseille passait par le Comtat pour demandent à faire partie de la Drôme, et en Pape. L'enclave de Valréas ne peut ainsi pas éviter cette douane : il s'associait à un 1800, le canton de Suze, et Bouchet commercer librement avec le reste du habitant du Bas-Comtat pour profiter du fait de même, cernant ainsi l'enclave actuelle Comtat. Une délibération des Pilles de 1703 libre passage vers le Haut-Comtat, où il regroupant quatre communautés. Quant aux concerne la "cueillette" de la douane royale, trouvait un autre habitant qui disposait d'un Pilles, il pouvait désormais oublier ses 517 qui se faisait de façon forfaitaire et non à libre passage vers le Dauphiné ! Les enclaves ans d'enclave pontificale en Dauphiné ! page 6 La Gazette des Pilles - août2016 Mémoire du village Mireille Canton : souvenirs d'enfance

Ce n'est que bien Et puis la guerre est venue… plus tard, à 12-14 ans, Dans le logement au-dessus de la remise, que nous montions au les Beaumont avaient accueilli des réfugiés trou de l'argent faux de l'Est. Mes grands-parents aussi. A ou bien allions à la l'époque, on ouvrait sa porte aux réfugiés brouve, cette zone qui avaient vécu l'enfer sur les routes de sans habitation où l'exode. Après le bombardement d'Orly par stationnaient le soir les Anglais en 1939, mon père était bloqué les moutons des aux Pilles puis avait été affecté à Toulon transhumances, en- sous Vichy. Ma mère ne pouvant pas avoir dessous de l’actuelle de sauf-conduit, ce sont les réfugiés qui Charrette bleue… Ils avaient affrété un déménagement quand ils étaient accompagnés étaient retournés sur Paris, pour transporter d'ânes décorés de nos affaires vers Toulon. La vie y était pompons et de rubans difficile avec les restrictions, j’avais de couleurs, qui beaucoup de carences et j’avais été envoyée portaient les jeunes en vacances d’été à la grange de conte (près Rencontre avec Mireille Canton, une agneaux dans des poches de côté. Avec les du Bentrix) où habitaient les parents bonne occasion d'avoir une idée de la sonnailles des moutons aux sons différents, d’Aimée Ricou qui avaient des vaches. Et vie du village autrefois. O.B. cela faisait comme un orchestre. j’allais à pied chez Madame Gallie (actuelle Mon père pêchait beaucoup et avait appris maison Yahya) qui me faisait faire des Quel est ton lien avec les Pilles ? la pêche à tous les enfants du village. dictées. Sa maison avait de magnifiques Je suis née en 1934 à Rognac, au bord de Lorsque nous allions à l’ancienne épicerie de meubles et des poteries de Marseille où ses l'étang de Berre, mon père étant affecté à Léoncie Dupoux, près de l’Eglise, ma mère parents avaient une fabrique. Elle soignait Istres à l'aéronovale. Il était d'origine m’obligeait à faire la révérence… On tout le village : pansements, piqûres… C’est béarnaise. Invité par son ami Javelas de l'appelait la Sissi (de Léoncie) car elle était chez elle qu’on allait chercher l’eau à boire Condorcet qui était marié avec ma tante, il toujours apprêtée dans sa tenue. Il y avait au puits de la cour, quand l’eau de l’Eygues était venu en permission aux Pilles où il aussi les deux frères cordonniers dans devenait boueuse même au robinet. avait connu ma mère, Paule Serre, originaire l'actuelle maison Gondouin, à la sortie du Quand les Allemands sont arrivés à du village. Du côté de ma grand-mère, la tunnel - des immigrés italiens. Ils alignaient Toulon, la France s’est résolue à saborder la famille Laffont remontait à sept générations. les clous dans la bouche pour aller plus vite flotte en novembre 1942 et mon père a été et ça nous impressionnait. A l'époque, les fait prisonnier. Libéré en 1943, il a quitté Quels sont tes souvenirs d'enfant au Italiens étaient souvent rejetés, on cherche l'armée et nous nous sommes fixés deux ans village ? toujours un bouc émissaire. Mais ce n'était à Montfavet où j'allais d’ailleurs à l'école Quand nous étions enfants, nos parents pas le cas aux Pilles. avec les enfants du Christ de Montfavet ! nous laissaient jouer partout sans trop avoir L'Ecole était déjà dans la salle polyvalente Pour échapper au travail obligatoire, il a un œil sur nous. Nous jouions dans la rivière actuelle, une classe unique avec Mme rejoint le maquis du Ventoux où il réparait sans savoir nager, nous nous promenions Beaumont. J'y suis allée trois mois en cours les moteurs des camions. Pour éviter les sur le chemin escarpé de Trolepuy, allions préparatoire en 1939, coincée aux Pilles par représailles, nous nous sommes cachées ma voir le Bessail, l'homme à tout faire du la guerre. Quand j’avais fini mon devoir, mère, ma soeur et moi à Malaucène, sans village qui entretenait aussi le cimetière et j'écoutais ce qu'elle disait aux grands, c'était nouvelles de lui. C'est là que j'ai vécu la habitait dans l'actuelle calade de la Cascade, passionnant ! libération. Ma mère avait fait des drapeaux ou voir ferrer les chevaux chez Philidor, le Son mari avait plein de cages à lapins dans que nous agitions. J'avais dix ans… maréchal-ferrant du village, dans la Grande sa remise, en face de l'épicerie Gondouin : rue en face de l'actuel tunnel. Nous allions on le regardait leur donner à manger. De là, Et après la guerre ? même titiller le Cuilleras au quartier du je voyais Fleury Gondouin qui partait dans Dans l'après-guerre, mes parents étaient Portail avec son impressionnante barbe et les fermes chercher fromages, lapins, de nouveau sur Avignon, avec de grosses ses cheveux hirsutes qui nous faisaient peur, escargots, etc. et les échangeait contre des difficultés pour se loger. Nous avions ou dans les maisons qui se sont écroulées produits de l'épicerie. Quand Emma et Henri retrouvé nombre de filles des Pilles qui y (actuelle Halle), près de la galocherie, Brun sortaient leur mule de l'étable du étaient allées toutes jeunes pour travailler. regarder Poleto, l’estamaïre en patois, le tournant de la Grande rue, pour aller Elles étaient domestiques mais se sont ferblantier qui rebouchait les trous des cultiver aux Tuilières, je montais avec eux ensuite mariées ; certaines ont épousé des lessiveuses, mais d'un peu loin car lui aussi sur la charrette et on traversait le pont hommes qui ont réussi et ont connu un beau nous faisait peur : il n'était pas commode !… roman. Il fallait qu'ils mettent le frein au destin ! Avec ma mère, nous allions souvent Plus loin, on regardait sortir les chèvres sommet pour aborder la pente de la aux Pilles voir mes grands-parents, éprouvés d’Henriette Javelas, la sœur de Mme Long, deuxième moitié ! C'était un village qui avait par la guerre. qui dévalaient quand elles sortaient de leur ses odeurs de foin, de bêtes, d'artisans divers parcage. comme le bourrelier, j'aimais ça ! La Gazette des Pilles - août2017 page 7 Patrimoine

entourer la roue d’un ou de plusieurs Le charron morceaux de métal, pour donner à celle-ci solidité et cohésion. Le fer découpé en une l'activité de son personnage Gaubert dans ou plusieurs parties était chauffé au rouge à son roman Regain paru en 1934, page 26 : "Il l’aide d’un brasier extérieur, que l’on faisait des charrettes, il cerclait les roues, il entretenait jusqu’à obtention de la dilatation ferrait les mulets". Voilà une définition souhaitée. Celui-ci était alors posé sur la progressive et minimale des charrons de la jante, fixé et arrosé copieusement d’eau : vallée de la Durance et des hauts plateaux sous l’effet du choc thermique, le fer se provençaux environnants. (d’après Wiki- rétractait et resserrait la roue sur elle-même. Le charron des Pilles, Victor Bommenel, pédia) La fixation du métal et les éventuels derniers était réputé dans toute la région pour ses Les premières roues étaient pleines et coups de masse étaient alors donnés pour voitures ou charrettes de bonne façon. Son manquaient d’élasticité surtout lors des corriger les derniers défauts. atelier se trouvait rue du Portail, à l’époque chocs sur les routes mal carrossées. Aussi a- Cette opération devait se dérouler assez dans la toute dernière maison du village, t-on eu l’idée de réaliser des roues à rayons rapidement, d’une part pour éviter que le avant la construction du bâtiment de ou à rais beaucoup plus légères. bois ne se consume sous l’effet de la chaleur, l'actuelle épicerie. Le charron, avant d’être et d’autre part pour éviter que le métal ne un ouvrier hors pair, était refroidisse trop vite et soit mal ajusté à la tout d’abord un bon jante. Si le cercle de métal était trop grand, la observateur. D’un coup roue était mal serrée et se désolidarisait, s’il d’œil, il savait juger si un était trop court, la roue subissait de telles arbre avait les qualités requises pour réaliser son ouvrage, arbre dont il choisissait l’essence en fonction des pièces à réaliser. Le moyeu, âme de la roue était façonné au tour Fabrication des roues de charette chez Bommenel puis mortaisé avec des Mais quel est ce métier ? Il est très ancien ciseaux. On le faisait ensuite bouillir pour et date du début des transports. l’assouplir pendant deux heures. Le charron fut longtemps un artisan Les rais étaient travaillés à la scie et à la important dans nos villages. Chaque plane puis étaient mis en force dans les commune en possédait au moins un. C’était moyeux. Le charron faisait des roues à 14 un artisan estimé qui fabriquait, réparait ou rais rarement 12. adaptait la presque totalité du matériel Il fallait donner une inclinaison aux agricole réalisé en bois : rayons pour absorber les chocs. La roue - la charrue, avec le train et les palonniers terminée sera donc creuse comme un Gorges de Trente-Pas qui en permettaient l'attelage ; bouclier pour mieux résister aux cahots de la - la charrette et le tombereau ; route. contraintes qu’elle explosait littéralement au - la grande voiture gerbière avec ses Les jantes étaient mortaisées et premier choc. échelettes (ou corniches) mobiles ; goudronnées, chaque élément de jante Les charrettes étaient souvent peintes en - les brouettes, les auges, les râteliers recevait deux rais. bleu vif appelé bleu-charrette car cette simples ou double pour le fourrage ; Une ultime opération était nécessaire pour couleur avait la réputation d’éloigner les - les "cages", destinées à transporter les que la roue soit totalement terminée, mouches qui étaient attirées par les chevaux. veaux et les porcs ; l’embattage (ou le frettage) qui consiste à - les échelles, Les roues étaient badigeonnées au coaltar indispensables aux (goudron minéral qui évitait pourriture et greniers. moisissures). Le travail du charron Au final, la réalisation d’une charrette consistait donc à entière prenait une année complète, la construire des charrettes, fabrication des roues s’étalant sur plusieurs des carrioles, des chariots, saisons (fabrication en hiver et embattage en des tombereaux, des été), pour que le bois ait bien eu le temps de fiacres, des carrosses des sécher. C’était un temps incompressible si diligences mais aussi des l’on voulait obtenir un bon ouvrage, qui brouettes. puisse tenir la distance et le temps. "Tout le travail tourne autour de la roue". Citons Recherches Internetde Marylène Delmarre Jean Giono qui décrit La famille du charron Bommenel Photos : avec l’aimable autorisation de Mme Meynaud-Paul page 8 La Gazette des Pilles - août2017 Vie du village La balustrade de l'Eglise St-Marcellin Comité des fêtes

Nous avons fait la fête aux Pilles le 15 juillet... Bravo les pâtissières et pâtissiers ! Vous avez assuré une avalanche de gâteaux plus beaux et bons les uns que les autres ! Très appréciés par le public, vous avez ainsi contribué à la réussite de cette fête ! Bravo aussi à tous les participants pour la mise en place puis le rangement, à ceux qui étaient derrière le comptoir, à l'éclairage, à la plonge, etc., etc. Depuis, nous avons reçu la chorale du Delta dirigée par Coline Serreau dans l’Eglise le mercredi 2 août. Un régal.

A vos agendas !

Chaque jeudi soir, soirée conviviale au café des Pilanthropes à la salle des associations (face àlaHalle) àpartirde 19 h. Comment il s'avéra que deux de deux panneaux ouvragés, liés entre eux problématiques se conjuguant, une et forgés d'une succession de 'M', était très Chaque lundisoir àpartir de 17 hjusqu'au solution survint à point. endommagée, à la suite de la disparition 30 octobre, marché des producteurs sur la d'un des deux panneaux. place de l'Olivier. Depuis de nombreuses années la Ce fait présentait un double problème à balustrade de l’Église des Pilles, constituée résoudre : celui de la sécurité pour la Septembre2017 municipalité, celui de l'esthétique pour 8 au 17 septembre : exposition de Grande rue l'Association Les Pilles Histoire et photos Itinérances par les habitants des Patrimoine . Pilles (expositions photos dans sept localités Un judicieux hasard a fait que Mr le Maire locales) des Pilles a aperçu, lors d'un de ses 16-17 septembre : journées du Le fleurissement de la Grande rue déplacements, les anciennes grilles en dehors des bacs municipaux est à patrimoine, repas organisé par l'association d'enceinte de la maison de retraite La Les Pilles, Histoire du patrimoine en salle des la discrétion des riverains. Une Pousterle à Nyons, mises au rencard en bande de trois mètres de large est à associations, conférence d'Alexandre Vernin attente d'un hypothétique recyclage. à la cave des Pilles sur l'industrie minière des laisser libre pour le passage des Le directeur de la maison de retraite, véhicules et engins. Pilles. questionné sur le devenir de ces grilles, et Octobre2017 Le stationnement dans la Grande comprenant le souci de Mr le Maire, fit rue est soumis à interdiction pour 5 octobre : repas d'automne du Cigalou généreusement don à la commune des Pilles (àCondorcet) que cet espace soit préservé et le d'une partie de ces grilles pour remplacer royaume des enfants. 15 octobre : loto du Cigalou (à l'ancienne balustrade. Qu'il en soit remercié ! Condorcet) Bien sûr, un arrêt bref est autorisé Fin juin la nouvelle balustrade a été posée dans les espaces disponibles pour Novembre2017 par les employés municipaux. 5 novembre : Foire des Pilles que les riverains puissent charger L'ancienne balustrade d'origine, posée lors ou décharger, ou autre urgence. (association Les Pilles, Histoire et de la construction de l’Église, sera conservée patrimoine) L’emplacement de stationnement et visible à l'intérieur de l’Église. au pied des escaliers de l’église est Décembre2017 réservé aux handicapés et aux 9 décembre : Marché de Noël du Si parmi nos lecteurs-trices quelqu'un-une Chouchalout services funéraires. possède des informations sur les artisans Entre le tunnel et le pont, il est 9 décembre : repas de Noël du Cigalou (à ayant réalisé ces grilles, merci de nous Condorcet) interdit de stationner dans le contacter. tournant pour permettre le double sens, notamment des véhicules Actualisé surles pilles.fr Association Les Pilles, Histoire et (ongletinfos pratiques/agenda) volumineux. Patrimoine, juillet2017. Merci de votre compréhension ! etensembleici.fr

Directeur de publication : André Balandreau - Elus délégués : Marylène Delmarre, Olivier Barlet - Mise en page : Yan Bernard - imprimé par nos soins