Innovations of Morvarid and Hesamoddin Khooei
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Asian Journal of Language, Literature and Culture Studies 3(1): 32-44, 2020; Article no.AJL2C.50054 Innovations of Morvarid and Hesamoddin Khooei Samane Sangchooli1* and Reza Ashrafzade1 1Department of Persian Language and Literature, Islamic Azad University, Neishabour Branch, Iran. Authors’ contributions This work was carried out in collaboration between both authors. Both authors read and approved the final manuscript. Article Information Editor(s): (1) Dr. Suleyman Goksoy, Associate Professor, University of Duzce, Turkey. (2) Dr. Bakare Kazeem Kayode, Assistant Professor, Al-Medina International University, Malaysia. Reviewers: (1) M. V. Chandramathi, Delhi Public School, India. (2) Ragab Selim Ali, Mansoura University, Egypt. (3) Onorina Botezat, Dimitrie Cantemir Christian University, Romania. (4) Oribhabor Chinelo Blessing, University of Africa Toru, Nigeria. (5) Alan Garfield, University of Dubuque, USA. Complete Peer review History: http://www.sdiarticle4.com/review-history/50054 Received 05 May 2019 Accepted 09 July 2019 Original Research Article Published 06 April 2020 ABSTRACT Human is the only creature, whose mission is to create, and who has a great desire to innovate a new work. Throughout human history, many innovations have emerged in the field of literature; of course, many poets and writers caused these innovations. Hesamoddin Khooei and Shahaboddin Morvarid have left novel works in the field of writing. The goal of both writers has been to teach the address skill. Hesamoddin created his address with address titles in the form of exuberant prose and requests with the title of the literary type, such as "Chaos Town". Shahaboddin Morvarid, along with Hesamoddin, has written the address based on his delicate nature in the form of the quatrain, and in the introduction to Divan1 of Hafez, he has called Hafez "Lassan al-Ghib" for the first time. Keywords: Hessamoddin khoei; shahaboddin morvarid; divan of hafez and morvarid. 1 Poetry book _____________________________________________________________________________________________________ *E-mail: [email protected]; Sangchooli and Ashrafzade; AJL2C, 3(1): 32-44, 2020; Article no.AJL2C.50054 1. INTRODUCTION Requests of Hesamoddin Khooei is a literary type like "Chaos City". He is known as one of Generally, there is no background regarding this, inventors of benedictory poems. but in poets' Tadhkirah 2 and separately, the collection of works of Hesamoddin Khooei and In the ninth century (AH), Shahaboddin Morvarid Shahboddin Morvarid have been introduced, wrote a book called "Sharafname" in the field of which are presented briefly: authorship but considering his delicate nature, all of the address is in the form of quatrains. The Soghra Abbaszade is the editor and researcher of quatrains are written in the orders of notification Hesamoddin Khooei's works in 2000. She has and dispatch, as well as dismissal and collected and edited a valuable collection of appointment and sorrow and felicitation. Hesamoddin Khooei's works. What Hesamoddin Khooei has written in prose Seyed Ali Mir Afzali has written a detailed with address titles in the beginning of letters for introduction to story and works of Morvarid in different people choosing complex words book " Munes-ol-Ahbab", Shahaboddin Abdollah exuberant, Shahabuddin Morvarid has expressed Morvarid's collection of quatrains. In the book, he in the form of quatrains. mentioned Morvarid's family and cultural relations as well as literary situation in Timurid Requests of Hesamoddin Khooei and address of period. Morvarid can be introduced as examples for innovations of these two proficient poets and Writing and secretaryship have been one of writers. Teaching writing to enthusiasts has been social classes, especially kings' courts, since old their common goal. Thus, most of the works of times and writers have had a special value and these two have become educational. credit in royal court so that they were the third social class, after princes and Zoroastrian priests, Requests of Hesamoddin Khooei and address of in Sassanid period. In different periods, methods Morvarid have been set to convey sublime of writing skill and its instructions have been meanings and different requests in various taught by writers like Bozorgmehr and Borzuya, positions. (Sassanid period) Jeyhani and Balami family, Abou Nasr Meshkan and Abolfazl Beyhaghi The purpose of this research is to revive these (Samanian and Ghaznavian Dynasties) Amir two prominent writers and to identify their Onsor Al-Ma'ali Keykavoos and in the innovations in the field of poetry and prose. ninth century (Hijri), books like Manazer-al-Ensha by Khaje Emaddodin Mahmoud Gavan, Hesamoddin Khooei was an orator and scholar in Tarssol3 Book by Molla Hossein Vaez Kashefi. the eighth century (AH) and studied Persian, Arabic and Turkish texts. His prose, like the Hesamoddin Khoei, who was called Mozafari, writers of that exuberant and complex time, was created a collection of works in the eighth century important and valuable. Hesamoddin Khooei, in AH. He has taught different people the method of order to escape from the Mongol invasion, was address in each treatise. He has a detailed forced to migrate from his hometown - to Asia section called "Mokhatabat" (addressing) in his Minor, and found a way to the court of Al- three books "GhavaeddoRasael" and Choupan. Due to his interest in Mozaffaroddin "GhanyatolKateb" and "RosoomoRasael". Yolq Arsalan (704 AH), he wrote the book "Nezhatol Kottab" in his name and also got the Hesammoddin created a new design in writing epithet "Mozaffar" from him [1]. dictionaries and secretaryship. He considers "Mofradat", dictionary, related to childhood to high Hesamoddin Khooei's works are as follows: 4 school and learning "Mokhataba " in adolescence - Nasib-ol-Fetyan va Al-Tebyan is a and entrance in the field of authorship and he has dictionary in the form of poetry which is written his book "NezhatolKottab" for the translated from Tazi Language in imitation of complementary period of authorship, ministry and Nesabo Sebyan of Farahi. The poem of other techniques of Tarassol. Nasib-ol-Fetyan has fifty paragraphs and two quatrains and its total is 335 couplets. Apparently, this book is complementary to 2 Memorandum 3 Deliberateness in writing "Nesabo Sebyan" and written for young 4 address people (Rok, ibid, 20, 97). 33 Sangchooli and Ashrafzade; AJL2C, 3(1): 32-44, 2020; Article no.AJL2C.50054 - Hesam's gift is a poetic Turkish to Persian people, Poetic History 11 and Khosro and Shirin dictionary. did not get widespread due to not completing" [3]. - Request is a treatise including more than a According to Sam Mirza, Abdollah Morbarid wrote hundred poems and quatrains about events of the reign in prose and poetry. However, different requests which is invented in the the prosaic history was completed but the poetic form of quatrains and a new literary type like history was not completed and "its life system "Chaos City". collapsed" (Ibid: 96). - "NezhatolKottab", "Ghavaed-ol-Rasael" and GhavaedolFazayel", "GhanyatolKateb" and Since the seventh century (AH), because of the "RosumolRasael" are treatises that have excessive spread of Arabic vocabulary in proses been written in order to educate writers and and poems, it was necessary to make children secretaries. In these books, the technique of learn Arabic since childhood, which was done in Rasael5 and epithets of the state bodies and different ways. One of these ways was teaching authorities are announced to them in Arabic words in Persian in the form of poetry. Khatab 6 . Also, some content regarding This was done by Abou Nasr Farahu (passed correspondence and poetic statements. away in 640 AH) in a book called "Nesabo Sebyan". Hesamoddin, in his three books "Ghavaed-ol- Rasael" and "Ghanyat-ol-Kateb" and Through this book, children learned religious, "RosumolRasael", has a detailed section and literary and historical knowledge, even almost same with the title of "Mokhatabat", which mathematics and astronomy and also learned 7 shows the importance of this section of Tarassol poetic rhymes and the name of its axis (Rok, and secretaryship and technique. As mentioned, Dehkhoda, Introduction, 220). 8 learning "vocabulary of dictionary" is in childhood and in high school and the book " NezhatolKottab Following this book, other books have been also va TohfatolAhbab" is for the completeness of written in that way. In the seventh century AH, secretaryship and ministry to other techniques of Hesamoddin Khooei wrote the book "Nasib-ol- Tarassol. Fetyan" which is apparently for young people and is complementary to "Nesab-ol-Fetyan". The Shahaboddin Abdollah, son of Khajeh poem of Nesab-ol-Fetyan has fifty paragraphs Shamsoddin, known as Bayani, is one of the and two quatrains and its total is 355 couplets. artist celebrities in the field of poetry, calligraphy and musicianship. From the viewpoint of The first paragraphs of that are mentioned in calligraphy artologists, Shahaboddin Morvarid is "God's Names" and after that the Prophet's as beautiful as "peacock feather" and from the names and Suras and Ahadiths. Also, there are viewpoint of musicianship "the tune of its law has some couplets to teach Quran's Names or Suras made the lovers' hearts lawless" (ibid). with Sujud12 Verses or the names of lunar months and etc. [1]. In order to get familiar with writing method of Khaje Abdollah Morvarid, we should refer to his 2. QURAN'S NAMES letters. He provided some of his letters and writings in a book