Bürger-Informationsbroschüre Markt Elsenfeld

Informationsbroschüre Elsenfeld Elsenfeld

Inhaltsverzeichnis

Grußwort��1 Kloster Himmelthal�� 19

Branchenverzeichnis��2 Kindergärten, Schulen�� 21

Wissenswertes über Elsenfeld��4 Behörden außerhalb des Marktes Elsenfeld��22

Wappen��6 Ärzte, Krankenhäuser, Apotheken, Krankenkassen, soziale Einrichtungen��23 Anschrift Rathaus Ansprechpartner��7 Kirchen und kulturelle Einrichtungen��26 Wo erledige ich was im Rathaus?��8 Vereine, Verbände, Vereinigungen��29 Marktgemeinderat – Legislaturperiode 2002 – 2008�� 14

Städtepartnerschaft�� 16 Sportvereine��33

Freizeitbad Elsavamar�� 16 Spielplätze��34

Gemeindebibliothek�� 17 Banken und Sparkassen��35

Bürgerzentrum�� 17 Notruftafel ��37

Beach- und Freizeitpark�� 19 Impressum��37

Öffnungszeiten: BEI Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr Ohne Voranmeldung HAIRSTUDIO Sa. 8.00 Uhr - 14.00 Uhr FILIZ Wir arbeiten ohne Termine für sie & ihn von Mo. bis Sa. durchgehend geöffnet 63820 Elsenfeld • Gatterweg 11 • Tel. 06022-509650 • gegenüber Takko / Lidl Elsenfeld

Grußwort des Ersten Bürgermeisters

Herzlich Willkommen in Elsenfeld!

Als Bürgermeister von Elsenfeld möchte ich Sie bei uns auf das Herzlich- ste begrüßen. Ich bin sicher, dass Sie sich bei uns wohl fühlen werden.

Als kleine Orientierungshilfe und zum besseren Kennenlernen unserer schönen Marktgemeinde darf ich Ihnen diese Broschüre überreichen.

Aber auch für Ortsansässige bietet dieser Führer viele Informationen über die Marktverwaltung sowie über Handel und Gewerbe.

Wenn Sie Fragen und auch Anregungen haben, wenden Sie sich bitte an die Damen und Herren der Marktverwaltung oder an mich persönlich.

Mit freundlichen Grüßen

Helmut Oberle Erster Bürgermeister

Informationsbroschüre Elsenfeld

Branchenverzeichnis

Liebe Leser! Hier finden sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabe- tisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Apotheken ...... 24 Fahrräder ...... 18 Ärzte ...... 25 Fahrschule ...... 35 Autohäuser ...... 36 Fitnessstudio ...... 32 Autos ...... 36 Fliesenleger ...... 11 Autozubehör ...... U4 Friseure ...... U2, 12, 13 Bäckerei ...... 13 Galerie ...... 13 Bank ...... 5 Gästehäuser...... 30 Baudekoration ...... 9 Gaststätten ...... 2, 3, 5, 13, 30, 32 Baumarkt ...... 11 Gebrauchtwägen ...... 36 Baumaschinen ...... 11 GTÜ-Kfz-Prüfstelle ...... 36 Bauunternehmen ...... 11 Hotels ...... 30 Bekleidung ...... 12 Kegelbahn ...... 32 Bestattungen ...... 28 Kfz-Prüfstelle ...... 36 Bistro ...... 32 Kfz-Teile ...... U4 Blumen ...... 13 Kräne ...... 11 Busreisen ...... U4 Krankengymnastik ...... 25 Caritas ...... 27 Kunststoffapparatebau ...... 13 Dachdeckereibedarf ...... 9 Maler ...... 9 Dämmstoffe ...... 9 Massage ...... 25 Dekoration ...... 13 Mode ...... 12

Fühlen Sie sich wie zu Hause !

Informationsbroschüre Wir freuen uns darauf, Ihnen einen e s t a u r a n t angenehmen Aufenthalt R in gepflegter Atmosphar..e .. Branchenverzeichnis bieten zu konnen.

Naturstein ...... 11 Optiker ...... 3 „ E l G r e c o “ Pflegedienste ...... 27 Physiotherapie ...... 25 Am Mühlweg 5 - 63820 Elsenfeld Podologie ...... 25 (Am Schwimmbad) Reisebüros ...... 13, U4 Tel. 0 60 22 - 7 19 71 Renault ...... 36 Restaurants ...... 2, 3, 5, 30, 32 Schifffahrt ...... 9 Schmuck ...... 3 Unsere Raumlichkeiten.. Wir verwöhnen Sie mit Schreibwaren ...... 13 sind auch fur.. griechischen und deutschen Sportverein Elsava ...... 32 Familienfeiern und Festlichkeiten Spezialitäten Steuerberater ...... 35 aller Art bestens geeignet. aus stets frischen Zutaten. Tierarzt ...... 25 Toyota ...... 36 Verkehr ...... 9 Versicherungen ...... 35 Victoria Versicherung ...... 35 Weinbau ...... 13 Zweirad ...... 18

U = Umschlagseite

63820 ELSENFELD � MARIENSTRASSE 16 � TEL. 0 60 22 / 64 91 91 Informationsbroschüre Elsenfeld

Wissenswertes über Elsenfeld

Im Rahmen der Vorbereitung der Ortschronik (erhältlich bei der Marktver- anstaltungen von Musik, Kultur und Vorträgen, über Familien- und Betriebs- waltung) wurde im Staatsarchiv Würzburg von der Chronistin der Geburts- feiern bis hin zu Seminaren und Tagungen statt. Das Bürgerzentrum kann tag der Marktgemeinde Elsenfeld auf den 10. Dezember 1122 datiert. Das über die Marktverwaltung angemietet werden. ist der Tag, an dem der Name des Adligen „Adelbrath de Elesasßun“ in einer Neben den oben genannten Kultur- und Freizeitangeboten bieten die weit- Mainzer Urkunde über den Hoftag in Aschaffenburg erwähnt wurde. reichende Natur und die ausgedehnten Wälder des Spessarts Raum zum Aus dem ursprünglichen Dorf mit weit überwiegend landwirtschaftlicher Genießen, Wandern und Entspannen. Struktur entwickelte sich eine mo- Das ehemalige Elsenfelder Freibad wurde zu einem attraktiven und gut be- derne Industrie- und Wohngemein- suchten Beach- und Freizeitpark umgebaut, in dem alljährlich viele Mann- de, die im Jahr 1965 zum Markt schaften aus der gesamten Region bei Beach-Volleyball-Turnieren gegenein- erhoben wurde und einen hohen ander antreten. Freizeit- und Erholungswert aufzu- Dennoch müssen die Elsenfelder Bürger nicht auf ein Schwimmbad verzich- weisen hat. ten, denn zum Baden, Schwimmen und Entspannen ist im Freizeitbad „El- Der Anschluss der früher selbststän- savamar“, dem Hallenbad mit Liegewiese und ab September 2007 auch mit digen Gemeinden Eichelsbach, Rück Saunabereich, reichlich Gelegenheit geboten. und Schippach im Jahre 1971 ist ein Elsenfeld verfügt neben dem reichhaltigen Freizeit- und Vereinsangebot Markstein in der Geschichte Elsenfelds. Dadurch war Elsenfeld schon vor der über hervorragend ausgeprägte Bildungsmöglichkeiten. Beginnend bei den offiziellen Gebietsreform eine Großgemeinde. fünf modernen gemeindlichen Kindergärten und einer Kinderkrippe über Im Markt Elsenfeld mit den oben genannten Ortsteilen leben heute etwa die Grund- und Hauptschulen bis hin zur Realschule und Gymnasium kann 9.500 Menschen. in Elsenfeld jeder Bildungsweg wahrgenommen werden. Der stetige Aufwärtstrend begann nach dem 2. Weltkrieg mit der Erfüllung Die 1975 erbaute Kindertagesstätte „Rassel- der anstehenden Pflichtaufgaben. bande“ wurde im Jahre 2004 von Grund auf Durch Ausweisung von großzügigen Wohngebieten wurde die Vorausset- saniert und gehört nun zu den modernsten zung für den starken Zuzug geschaffen. Die ortsansässige Industrie, insbe- Kindergärten der Marktgemeinde. Inzwi- sondere die Enka-Glanzstoffwerke, jetzt Industriecenter Obernburg (ICO), schen hat sich aufgrund großer Nachfrage Sägewerke und mittelständischen Betriebe begünstigten diese Entwicklung. eine Kinderkrippe innerhalb der „Rasselban- Elsenfeld ist Teil des Mittelzentrums Obernburg-Elsenfeld-Erlenbach und bie- de“ etabliert, in welcher die „Kleinsten“ ab tet durch seine zentrale Funktion eine Vielzahl guter Möglichkeiten zur Ver- einem halben Jahr von kompetenten Fach- besserung des Lebensstandards in der wirtschaftlich bedeutsamen Region kräften fürsorglich betreut werden. Bayerischer Untermain. Nationale und internationale Sportveranstaltungen Nach 12-jähriger Diskussions- und Planungs- in der Sparkassen-Arena (ehemals Rudolf-Harbig-Halle) haben den Markt El- phase kam es 2005 zur Fertigstellung der senfeld weit über die bayerischen Grenzen hinaus bekannt gemacht. Kommunalen Entlastungsstraße, welche Im Zuge von Maßnahmen nach dem Städtebauförderungsgesetz wurde den Schwerlast- und PKW-Verkehr östlich um Elsenfeld herumführt, was zu von 1971 bis 2002 der Ortskern saniert, wobei sich um die alte Dorfkirche einer deutlichen Beruhigung des Ortskerns führt und somit die Lebensquali- das neu geschaffene Heimatmuseum (Öffnungstage: Palmsonntag und tät in Elsenfeld um ein weiteres Vielfaches steigert. Kerbmarkt-Sonntag) und das erste eigenständige Bibliotheksgebäude in Der Markt Elsenfeld mit seinen Ortsteilen bietet außerdem preisgünstige Unterfranken in harmonischer Weise gruppieren. und gutbürgerliche Gaststätten. In dem 1992 erbauten Bürgerzentrum finden, aufgrund seiner vielsei- In den Ortsteilen sind in Pensionen und Privatunterkünften Übernachtungs- tigen Nutzungsmöglichkeiten, regelmäßig die verschiedenartigsten Ver- möglichkeiten vorhanden.

Informationsbroschüre Elsenfeld

Wissenswertes über Elsenfeld

Elsenfeld und seine Ortsteile: mit Weinreben bepflanzt. Diese Tradition hat man vor etwa 25 Jahren wieder aufle- Rück ben lassen und nach Abschluss einer um- Der Ortsteil Rück liegt am fangreichen Weinbergsflurbereinigung, Eingang des Spessarts am die eine Fläche von über 20 ha umfasst, rechten Ufer der Elsava. Der gehört Elsenfeld zu den bedeutendsten Ort hat seinen Namen wohl Weinbaugemeinden des bayerischen von dem gegen Eichelsbach Untermains. Weit über die Grenzen des steil aufsteigenden Berg- Maintals hinaus ist der „Rücker Schalk“ aus rücken, auf dem der Ort in den Weinbergslagen Johannisberg und Jesuitenberg bekannt, wobei mit zu früherer Zeit gelegen sein den gesellschaftlichen Höhepunkten das jährliche Weinfest im Klosterhof des soll. Die südlichen Berg- Klosters Himmelthal zählt. Außerdem finden in der Klosterkirche jährlich die hänge wurden bereits im Himmelthaler Sommerkonzerte statt. Die Weinprobierstube ist im Anschluss vergangenen Jahrhundert an die Klosterkonzerte und während der Pausen geöffnet.

Informationsbroschüre Elsenfeld

Wissenswertes über Elsenfeld

Schippach unter Ausnutzung der alten Grundmauern darauf die St.-Pius-Kirche Der Ortsteil Schippach war einstmals errichtet. Station der Elsavatalbahn, die 1910 an den Schienenverkehr angebunden wurde Eichelsbach und so Arbeiter, Bauern und Händler ins Eichelsbach und Schippach sind nach der Ortschronik des Marktes Elsenfeld Tal und sein Hinterland brachte. Jedoch die ältesten Siedlungen des Gemeindegebietes. Man nimmt an, dass bereits wurde die Linie des „Spessartbähnle“ im in frühfränkischer Zeit ein alter Verbindungsweg vom Aschaffenburger Raum Jahre 1968 wieder aufgegeben. Wie Ei- durch den Leidersgrund über die Eichelsbacher Höhe bestand, der sich dann chelsbach gehört auch Schippach zu den die Elsava überschreitend nach Mönchberg und von dort über den Haupt- ältesten Siedlungen des Gemeindege- kamm des Spessart hinweg in die Altsiedlungsgebiete fortsetzte. Rastplätze biets. Das schmucke Barockkirchlein sowie auf diesem Weg waren Eichelsbach und Schippach. Seit 1971 ist Eichelsbach alte Fachwerkhäuser, die bei Restaurie- Ortsteil des Marktes Elsenfeld. Besonders nach dem zweiten Weltkrieg ent- rungsarbeiten fein herausgeputzt wurden, vermitteln ein freundliches wickelte sich Eichelsbach zu einem hübschen Dörfchen in herrlicher Höhenla- Ortsbild. Auf dem Berg imponiert der Neubau der St.-Pius-Kirche, die ge und wurde als rührige Obstbaugemeinde bekannt. Der Ort wird überragt aus den bereits behauenen Steinen der einst geplanten Sakraments- von der kleinen Dorfkirche. Das schmucke Ortsbild lockt heute viele Spessart- kirche gebaut wurde. Die wohl bekannteste Schippacher Bürgerin Bar- wanderer und Urlaubsgäste nach Eichelsbach. Mit der Eichelsberghalle steht bara Weigand, die 1845 in Schippach geboren wurde, gründete den den Einwohnern, Vereinen und den Gästen ein attraktives Gebäude zum „Eucharistischen Liebesbund“ mit dem Ziel, in Schippach eine Sakra- Feiern zur Verfügung. mentskirche zu errichten. Dieses Bauvorhaben wurde nach einer Ge- Weitere interessante Informationen erhalten Sie auch im Internet unter: genkampagne jedoch von kirchlicher Seite eingestellt. Später wurde www.elsenfeld.de

Das Elsenfelder Wappen

Das Gemeindewappen wurde vom Bayerischen Hauptstaatsarchiv Mün- Rad als uraltes Wappen des Erzstiftes Mainz veranschaulicht dagegen im chen entworfen und vom Gemeinderat in seiner Sitzung vom 20.08.1954 gemeindlichen Wahrzeichen die reiche Ortsgeschichte. Von den frühesten einstimmig angenommen. Es ist gespalten von bekannten Anfängen Elsenfelds ab bis in das 19. Jahrhundert hinein spielte Rot und Silber, und zeigt vorne über einem sil- Kurmainz für Entstehung und Aufblühen Elsenfelds die wichtigste Rolle. bernen Schrägwellenbalken ein sechsspeichiges Der Ort gehörte zum engeren Spessartgebiet, das um 980 durch Kaiser silbernes Rad und hinten einen grünen Elsen- Otto II. eingeforstet, dessen Wildbann damals dem Aschaffenburger Stift baum auf grünem Feld. St. Peter und Alexander verliehen wurde. Zu Beginn des 12. Jahrhunderts Der Ortsname und die Lage der Gemeinde im erwarb Kurmainz zu den Wildbannrechten auch grundherrschaftliche Flusslauf der Elsava boten zunächst die Handha- und sonstige Hoheitsrechte hinzu. Elsenfeld hatte in der Folgezeit zwar be für ein „redendes“ Wappen. Für die Elsava vielfach wechselnde adelige Ortsherren; diese waren aber Lehensträger und die zugleich frühere Form des Ortsnamens des Erzstiftes, das seit 1505 nach Einzug aller ausgegebenen Lehen als wurde als heraldisches Abzeichen der Wellen- ausschließlicher und unmittelbarer Ortsherr von Elsenfeld erscheint. Diese balken gewählt. Der heutige Gemeindename konnte durch einen Elsen- ortsgeschichtlichen Verhältnisse fanden ihren Ausdruck im Gemeindewap- baum auf grünem Feld treffend versinnbildet werden. Das sechsspeichige pen durch die Übernahme des Mainzer Hochstiftswappens.

Informationsbroschüre Elsenfeld

Anschrift der Marktverwaltung

Markt Elsenfeld Öffnungszeiten Vormittags: Postfach 1161, 63815 Elsenfeld Montag bis Mittwoch und Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Marienstr. 29, 63820 Elsenfeld Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr Nachmittags: Telefon: 06022/5007-0 Montag: 14.00 – 16.00 Uhr Telefax: 06022/5007-66 Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr

Ansprechpartner

Aufgabenbereich Name der Bediensteten Telefon Zimmer Nr.

1. Bürgermeister Herr Helmut Oberle 5007-26 6 Vorzimmer Bürgermeister Frau Elisabeth Lebert 5007-26 6 Frau Ina Zahn Geschäftsleitung Geschäftsleitender Beamter 5007-28 10 Herr Joachim Oberle Standesamt Herr Wolfgang Elbert 5007-18 4 Kämmerei Herr Klaus Thoma 5007-12 2 Kassenverwaltung Frau Andrea Horn 5007-14 3 Steuerveranlagung, Gebührenveranlagungen Frau Ulrike Schüßler 5007-13 2 Friedhofsverwaltung, Grundsteuer Frau Jutta Franz 5007-19 2 Bauleitplanung, Bauanträge, Straßenverkehrsrecht Herr Joachim Oberle 5007-28 10 Techn. Bauverwaltung, Grundstücksangelegenheiten Herr Berthold Hüttl 5007-27 7 Bürgerzentrum, Fremdenverkehr Frau Sigrun Amrhein 5007-20 16 Einwohnermeldeamt, Passamt, Ordnungsamt Frau Helena Hofmann 5007-16 1 Frau Tanja Schnellbacher 5007-30 Fundamt, Amtsblatt, Sozialanträge Frau Jeanette Roth 5007-22 1 Öffentlichkeitsarbeit, Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Amtsblatt Frau Julia Hackbarth 5007-17 1 Wasser- / Kanalverbrauchsgebühren, Rentenanträge, Frau Angela Jesberger 5007-11 1 Gewerbeamt Informationstechnik, Systemverwaltung, Personalamt, Herr Kai Hohmann 5007-21 17 Kindergärten

Informationsbroschüre Elsenfeld

Wo erledige ich was im Rathaus?

In Sachen Sachbearbeiter Zimmer Durchwahl E-Mail 5007-

An- / Ab- und Ummeldungen Helena Hofmann / 1 16 [email protected] Tanja Schnellbacher 1 30 [email protected] Amtsblatt Julia Hackbarth 1 17 [email protected] Anmietung gemeindlicher Einrichtungen Sigrun Amrhein 16 20 [email protected] Ausländerangelegenheiten Helena Hofmann / 1 16 [email protected] Tanja Schnellbacher 1 30 [email protected] Bauanträge Joachim Oberle 10 28 [email protected] Bebauungspläne Joachim Oberle 10 28 [email protected] Beglaubigungen Helena Hofmann / 1 16 [email protected] Tanja Schnellbacher 1 30 [email protected] Bestattungswesen Jutta Franz 2 19 [email protected] Eheschließungen Wolfgang Elbert 4 18 [email protected] Einbürgerungen Wolfgang Elbert 4 18 [email protected] Entwässerung Berthold Hüttl 7 27 [email protected] Erschließungsbeiträge Joachim Oberle 10 28 [email protected] Feuerlöschwesen Julia Hackbarth 1 17 [email protected] Finanzverwaltung Klaus Thoma 2 12 [email protected] Fischereischeine Helena Hofmann 1 16 [email protected] Fremdenverkehr Sigrun Amrhein 16 20 [email protected] Friedhofsunterhalt / -verwaltung Jutta Franz 2 19 [email protected] Führerscheinbestätigung Helena Hofmann / 1 16 [email protected] Tanja Schnellbacher 1 30 [email protected] Führungszeugnisse, Jeanette Roth 1 22 [email protected] Gewerbezentralregister Fundbüro Jeanette Roth 1 22 [email protected] Gewerbean-, um- und abmeldung Angela Jesberger 1 11 [email protected] Grundstücksangelegenheiten Berthold Hüttl 7 27 [email protected] Haushaltsbescheinigung / Kindergeld Helena Hofmann / 1 16 [email protected] Tanja Schnellbacher 1 30 [email protected] Hundesteuer Ulrike Schüßler 2 13 [email protected] Kinderspielplätze Joachim Oberle 1 28 [email protected]

Informationsbroschüre Estrichbaustoffe Dämmstoffe für Fußbodenheizung Klemmfilz für Dachausbau Vollwärmeschutz für Fassadendämmung PE−Folien, PVC-Folien Bodenbeläge

Partner am Bau – Rund um‘s Handwerk

Informationsbroschüre Elsenfeld

Wo erledige ich was im Rathaus?

In Sachen Sachbearbeiter Zimmer Durchwahl E-Mail 5007-

Kirchenaustritte Wolfgang Elbert 4 18 [email protected] Lebensbescheinigungen Helena Hofmann / 1 16 [email protected] Tanja Schnellbacher 1 30 [email protected] Lohnsteuerkarten Helena Hofmann / 1 16 [email protected] Tanja Schnellbacher 1 30 [email protected] Märkte Tanja Schnellbacher 1 30 [email protected] Manöverschäden Joachim Oberle 10 28 [email protected] Müllabfuhr Jutta Franz 2 19 [email protected] Namensänderung Wolfgang Elbert 4 18 [email protected] Naturschutz Julia Hackbarth 1 17 [email protected] Öffentlichkeitsarbeit Julia Hackbarth 1 17 [email protected] Pachtwesen Ulrike Schüßler 2 13 [email protected] Passwesen (Personalausweis, Helena Hofmann / 1 16 [email protected] Reisepass, Kinderreisepass) Tanja Schnellbacher 30 [email protected] Personenstandswesen (Geburten, Wolfgang Elbert 4 18 [email protected] Eheschließungen, Sterbefälle) Plakatanschlag Joachim Oberle 10 28 [email protected] Rentenanträge Angela Jesberger 1 11 [email protected] Rentenversicherung Angela Jesberger 1 11 [email protected] Rundfunkgebührenbefreiung Jeanette Roth 1 22 [email protected] Sammlungen (Haus, Straßen, Tombola) Tanja Schnellbacher 1 30 [email protected] Schülerbeförderung Ulrike Schüßler 2 13 [email protected] Schulangelegenheiten Kai Hohmann 17 21 [email protected] Sondermüll Jutta Franz 2 19 [email protected] Sozialversicherung Angela Jesberger 1 11 [email protected] Spendenbescheinigung Ulrike Schüßler 2 13 [email protected] Sperrmüllabfuhr Jutta Franz 2 19 [email protected] Sperrzeit Tanja Schnellbacher 1 30 [email protected] Sportförderung Kai Hohmann 17 21 [email protected] Straßenverkehrsbehörde (örtlich) Joachim Oberle 10 28 [email protected] Straßenunterhalt Berthold Hüttl 7 27 [email protected]

10 Informationsbroschüre ZTEILE AT � ERS Immer VICE UNG ER Karla Kirbach � VERMIET Kreuzfeldring 8 63820 Elsenfeld KRAN-S Tel. 0 60 22 / 70 99 50 für Fax 0 60 22 / 70 99 51 TRANSPORTE Sie im Einsatz

Erlenbacher Str. 10 63820 Elsenfeld Tel. 0 60 22 - 20 89 1 - 0 Fax: 20 89 1 - 10 Mo-Fr 8 bis 20 Uhr – Sa 8 bis 18 Uhr www.toom-baumarkt.de l. 09371-955-0 Te .de, grafik - NEWS w. ww © ©

Informationsbroschüre 11 Elsenfeld

Wo erledige ich was im Rathaus?

In Sachen Sachbearbeiter Zimmer Durchwahl E-Mail 5007-

Unterschriftsbeglaubigungen Helena Hofmann / 1 16 [email protected] Tanja Schnellbacher 1 30 [email protected] Urkunden Wolfgang Elbert 4 18 [email protected] Genehmigung Tanja Schnellbacher 1 30 [email protected] Veranstaltungen jeglicher Art Veranstaltungskalender Sigrun Amrhein 16 20 [email protected] Vereinswesen Kai Hohmann 17 21 [email protected] Verkehrsplanung Joachim Oberle 10 28 [email protected] Verkehrsüberwachungsdienst Joachim Oberle 10 28 [email protected] Versammlungswesen Tanja Schnellbacher 1 30 [email protected] Vermietung Toilettenwagen, Ina Zahn 6 26 [email protected] Spülmaschine Waffenschein Tanja Schnellbacher 1 30 [email protected] Wasser- und Angela Jesberger 1 11 [email protected] Kanalgebührenabrechnung Wehrerfassung, -überwachung Tanja Schnellbacher 1 30 [email protected] Werbeanlagen Joachim Oberle 10 28 [email protected] Wohngeldanträge Jeanette Roth 1 22 [email protected]

Junge Mode für starke Frauen Echthaarverlängerung Eigen- und Fremdfabrikate Andy Späth Friseurmeister Zwischen den Wegen 6 63820 Elsenfeld Fon 0 60 22 . 64 92 47 Rücker Straße 8 63820 Elsenfeld Tel. 0 60 22 / 50 88-0 www.Hairlounge-Charisma.de www.brand-fashion.de Montag geschlossen 12 Informationsbroschüre Beauty Hair by Hatice Inh. Maloglu Marktplatz 63820 Elsenfeld Tel. 06022 71230 Fax 506211

Di-Fr 8.00-18.00 Sa 7.30-13.00 Uhr

...für die Schule ...fürs Büro...

Schreibwaren SOMMER LOTTO –TOTO – Spessartstr. 12 Zeitschriften 63820 Elsenfeld Büro- und Schulbedarf Tel. 0 60 22 / 85 68

Ullmann Plastic GmbH Thorolf Winter

Toni-Schecher-Str. 12 • Tel.: 0 60 22 / 92 29 63820 Elsenfeld-Rück • Fax: 0 60 22 / 92 27

e-mail: [email protected] • http://www.ullmann-plastic.de Hotline 08000 Ullmann Kunststoffbehälter · Tanks · Laborartikel · Zubehör Elektropumpen · Fertigung und Montage von Entgiftungsanlagen Gaswäscher · Entlüftungstechnik · CNC · Fräsen · Drehen Informationsbroschüre 13 Elsenfeld

Marktgemeinderat – Legislaturperiode 2002–2008 Der Marktgemeinderat des Marktes Elsenfeld besteht aus 20 Gemeinderatsmitgliedern und dem Ersten Bürgermeister als Vorsitzenden.

Erste Reihe von links: Rosemarie Koch, MdB Heidi Wright, 3. Bgm. Stephan Kaiser, 1. Bgm. Helmut Oberle, 2. Bgm. Matthias Luxem, Johanna Zöller, Elk Rittger

Zweite Reihe von links: Willi Kemmerer, Dr. Ulrich Schüren, Franz Schwebel, Helmut Bühner, Heinrich Stehlik, Hugo Becker, Richard Hornung, Winfried Oberle, Burkard Rüth

Letzte Reihe von links: Emil Schuck , Wolfgang Büttner, Richard Salzer, Martin Boll

Name Anschrift Fraktion Telefon

Erster Bürgermeister: Lindenstr. 20 CSU Rathaus: 5007-26 Helmut Oberle Zweiter Bürgermeister: Hauptstr. 14 UBV Matthias Luxem Dritter Bürgermeister: Hoffeldstr. 6 SPD Stephan Kaiser

14 Informationsbroschüre Elsenfeld

Marktgemeinderat – Legislaturperiode 2002–2008

Name Anschrift Fraktion

Heinrich Stehlik Unterer Roter Rain 15 CSU Emil Schuck Zwischen den Wegen 1 CSU Burkard Rüth Birkenstr. 12 CSU Richard Salzer Pfarrer-Keith-Str. 1 CSU Hugo Becker Am Triebweg 8 CSU Rosemarie Koch Wilhelm-Klug-Str. 5a CSU Winfried Oberle Kolpingstr. 4 CSU Helmut Bühner Hobbacher Weg 8 CSU Martin Boll Waldstr. 11 CSU Richard Hornung Waldstr. 8 UBV Eleonore Sauerwein Waldstr. 15 UBV Elk Rittger Fichtenweg 7 UBV Franz Schwebel Barbarastr. 7 UBV Johanna Zöller Gartenstr. 18 UBV Dr. Ulrich Schüren Meisenweg 10 SPD Willi Kemmerer Gartenstr. 16 SPD Wolfgang Büttner Höhenstr. 29 SPD MdB Heidi Wright Wiesenweg 5 SPD

Der Marktgemeinderat ist die Vertretung der Gemeindebürger. In der Regel tritt das Gremium neben zahlreichen Ausschuss- sitzungen einmal monatlich zusammen, um wichtige Entschei- dungen zu beraten und zu treffen, die für die Belange der Bürgerinnen und Bürger sowie für die weitere Entwicklung des Marktes Elsenfeld von Bedeutung sind.

Informationsbroschüre 15 Elsenfeld

Unsere Partnergemeinde Condé

Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde Am 21.05.2005 kam es nun auch in Elsenfeld zur feierlichen Besiegelung durch die beiden Bürgermeister Pascal Allizard der Städtepartnerschaft. und Helmut Oberle und die beiden Vorsitzen- den der Partnerschafts-Komitees Pia Sander und Jean-Paul Hesuard. Seitdem finden regelmäßige Freundschaftsbesuche zwischen den Part- nerstädten statt, bei denen die Teilnehmer in Verbindung mit den jeweiligen Rahmenprogrammen das Partnerland, dessen Kultur und Traditi- onen freudig und interessiert kennen und verstehen lernen. Seit dem 25.9.2004, 60 Jahre Hauptinitiator der Partnerschaft ist der „Freundeskreis Elsenfeld Städte- nach dem Kriegsende und der Be- partnerschaft e.V.“. freiung von der Terrorherrschaft der Nationalsozialisten durch die Alliierten Streitkräfte, besteht die of- fizielle Partnerschaft zwischen Elsenfeld und Condé Intercom. Condé und seine eingemeindeten Partnerorte liegen im Süden des Calvados, der sogenannten französischen Schweiz. Die Wahl dieses Ortes als 1. Partnerstadt Elsenfelds kam nicht von ungefähr: Die Region Calvados Dieses Bild zeigt die Feierlichkeiten vor dem ist mit Unterfranken schon lange verschwistert. Der Unterbezirk fördert Rathaus der Partnerschaft in Condé-sur-Noi- Partnerschaften mit französischen Städten organisatorisch und teilweise reau, die zum Gedenken an das Kriegsende auch finanziell. Zudem gab es eine bereits mehrere Jahre bestehende und die Befreiung von der Terrorherrschaft der Nationalsozialisten durch die Alliierten Schulpartnerschaft zwischen der Realschule Elsenfeld und dem College Streitkräfte im Jahr 1944 abgehalten wur- in Condé. den.

Freizeitbad „Elsavamar“

Das „Elsavamar“ hat zahlreiche Veranstaltungen neben dem üblichen Öffnungszeiten: Badebetrieb wie Babyschwimmen, Schwimmkurse für Kinder Aquagym- Montag – Donnerstag 07.00 – 08.00 Uhr Frühbadestunde, nastik, Aquarobic, Aquarobic für Schwangere und das beliebte Früh- 09.00 – 13.00 Uhr eingeschränkter Badebetrieb (für Eltern m. Kleinkindern), stücksschwimmen zu bieten. Bei der „Romantischen Nacht“ können Sie 17.00 – 22.00 Uhr (dienstags bis jeden 1. und 3. Samstag im Monat bei stimmungsvoller Fackelbeleuch- 20.30 Uhr), Freitag 08.00 – 22.00 tung und dezenter Hintergrundmusik Entspannung pur erleben. Neben Uhr, 13.00 – 14.30 Uhr Babyschwim- dem eigentlichen Schwimmbecken wurden ein riesiger Wintergarten men, Samstag 08.00 – 22.00 Uhr, mit einem Wasserspielgarten inklusive Wasserfontänen, einem Wasser- Sonntag 08.00 – 22.00 Uhr. fall und einer Rutsche für die Kleinsten sowie eine Ruhezone geschaffen. Telefon: 06022/649712. Weitere Im Sommer wird es außerdem die Möglichkeit geben, im Außenbereich Informationen über den Anfahrts- die Liegewiese mitzubenutzen. weg, die aktuellen Preise, Termine, Im Untergeschoß stehen Wellness-Hungrigen Hydro-Jet und Solarien zur Öffnungszeiten und Veranstaltun- Verfügung und ab September 2007 werden Sie auch in einem Saunabe- gen finden Sie im Internet unter reich relaxen können. www.elsavamar.de

16 Informationsbroschüre Elsenfeld

Gemeindebibliothek Elsenfeld

Die Gemeindebibliothek Elsenfeld verfügt über einen umfangreichen Kontakt: Medienbestand (ca. 22700 Bände) von Kinder- und Jugendbüchern, Gemeindebibliothek, Marienstr. 4, 63820 Elsenfeld schöner Literatur, Sach- und Fachbüchern, über eine Vielzahl von Nach- Telefon: 06022/623242, Telefax: 06022/623399 schlagewerken, Büchern im Großdruck, fremdsprachiger Bücher und E-Mail: [email protected] Sprachkursen bis hin zu einer großen Auswahl an Kinderkassetten, CD’s, CD Rom’s und DVD’s. Zur Anmeldung ist ein gültiger Personalausweis, Kinderausweis oder ein Reisepass erforderlich. Nach Voranmeldung sind auch Führungen möglich. Zudem finden oftmals Lesungen in der Ge- meindebibliothek statt.

Öffnungszeiten

Montag: geschlossen Dienstag: 14.00 Uhr – 19.00 Uhr Mittwoch: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Donnerstag: 10.00 Uhr – 12.00 Uhr 14.00 Uhr – 19.00 Uhr Freitag: 14.00 Uhr – 19.00 Uhr

Bürgerzentrum

Das Bürgerzentrum Elsenfeld wurde im November 1992 nach Plänen des Architekturbüros Amann und Gress, Würzburg, fertiggestellt.

In zahlreichen Veranstaltungen konnte das Haus seine vielseitige Verwendbarkeit und sehr gute technische und funktionelle Bedarfs- erfüllung unter Beweis stellen.

Ausstrahlung, einladende Offenheit und Transparenz fordern zur Kom- munikation auf und stellen, nach Aussage zahlloser Nutzer und Besu- cher, eine angenehme Identifikation mit dem Gebäude her. So ist das Haus mittlerweile zu einem gefragten Treffpunkt für die verschiedenartigsten Veranstaltungen von Kultur und Vorträgen, über Familien- und Betriebsfeiern bis hin zu Seminaren und Tagungen geworden. Nähere Angaben über technischen Daten und Kapazitäten sowie der Servicevorteile und Vermietung können Sie unter www.elsenfeld.de abrufen oder telefonisch unter 06022/5007-20 erfragen.

Informationsbroschüre 17 „Ja, wir san min Rad'l da“

Die Fahrradgeschichte Die Entstehung und Entwicklung des Fahrrades erstreckte sich über viele Jahre. Die ersten „richtigen Fahrräder“ traten am Anfang des 19.Jahrhunderts auf. Es war die Pionierzeit des Fahrrades. Es wurden viele verschiede- ne Techniken entwickelt und verworfen. Die ersten Fahrräder waren sogenannte Laufräder, danach kamen die Velocipedes, dann das Hochrad und dann das moderne und heute noch weit verbreitete Niederrad. Die ersten Laufräder wurden wie der Name schon sagt durch das leichte „Laufen“ bewegt. Die Velocipede wurde mit Pedalen am Vorder- rad angetrieben. Die Zeit der Hochräder wurde durch die hohe Unfallgefahr schnell beendet und das Ergebnis war das spätere Niederrad. Als ob einem Flügel wachsen... Auf dem Rad sitzen, nur zart die Pedale kitzeln, und dazu noch faßt lautlos, denn der „Flyer C“ gehört zu den schon schnurrt das Rad fast von selbst los − aus der leisesten Elektrofahrrädern. Stadt hinaus über Berg und Tal... und mit dem neuen C8plus Antrieb kostet mich selbst die größte Steigung nur In den letzten Jahren wurden aus dem einstigen „Draht- noch ein Lächeln! esel“ richtige Fahrradmaschinen und mit der steigenden Beliebtheit bei Jung und Alt wurden in den Städten und Der Flyer ist ein Rad, das einem tatsächlich Flügel Gemeinden auch die Fahrradwege erweitert und verbes- wachsen läßt. Diese „Flügel“ sind elektrisch und sitzen sert. So auch in und um Elsenfeld, und einer der schöns- unsichtbar im Tretlager. Ein kraftvoller 240 Watt Elektro- ten Radwege in der Region führt entlang der Elsava motor, dessen Technik genauso unauffällig und verläßlich durch das Elsavatal. Abseits der Straße bietet Ihnen funktioniert, wie es die eigenen Flügel tun würden. Und dieser Radweg Radfahrspaß und Natur pur.

18 Informationsbroschüre Elsenfeld

Beach- und Freizeitpark

Seit dem 30. April bing-Wand können Interessierte ihre Kletterkünste erproben. Für Natur- 2000 können sich die liebhaber und Kinder ist ebenso einiges geboten. Freizeit-Spieler oder Am ehemaligen Planschbecken gibt es einen Wasser- und Abenteuer- Profis auf dem ehe- spielplatz für Kinder bis zehn Jahre. Naturfreunde können sich am 450 maligen Schwimm- Quadratmeter großen Feuchtbiotop erfreuen und auch Festbesucher badgelände dem sollen auf ihre Kosten kommen: Mit integriert ist ein Festplatz, der an neuen Trendsport zwölf Tagen im Jahr für das „Beschfest“ und andere Veranstaltungen Beach-Volleyball hin- genutzt wird. Bei festfreien Tagen kann auf dieser Fläche Boule ge- geben. Ebenso tre- spielt werden (drei Bahnen entstehen auf dem Festplatz-Gelände), hinten alljährlich viele zu kommen ein Badminton- und Streetballplatz sowie Tischtennisplat- Mannschaften aus ten und große Schach-Spielfelder. Südlich des Festplatzes befindet sich der gesamten Region ein Musikpavillon (bzw. eine Freilichtbühne mit Sonnensegel). Telefon: bei Beach-Volleyball-Turnieren gegeneinander an. Aber auch die Freunde 0175/9935280. anderer Sportarten kommen auf ihre Kosten. Im ehemaligen Sprungbe- cken ist eine Skater-Bahn mit Half-Pipe entstanden und an der Freeclim- Weitere Informationen sind unter www.beachpark.de zu finden.

Kloster Himmelthal

Das im Jahre 1232 von den Zisterzienserinnen in der Gemarkung „Wol- In den ehemaligen Klosterräumen sind heute eine Berufsbildungsstätte perich“, auf dem ihnen als Schenkung von dem Grafen Ludwig II von sowie eine „Schule zur Erziehungshilfe mit heilpädagogischer Tagesstät- Rieneck und seiner Gemahlin Adelheid von Henneberg überlassenen te“ untergebracht. Baugrund, errichteten Frauenkloster, das nach der Reformation (1517) Das Kloster beherbergt zudem und den Bauernaufständen (1525) und dann noch während des Drei- die Weinprobierstube des Wein- ßigjährigen Krieges (1618 bis 1648) großen Schaden erleiden musste, bauvereins Rück e.V., die an je- wurde nach seiner Überlassung an den Orden der sich in Aschaffenburg dem 2. Sonntag im Monat allen niedergelassenen Jesuiten (nach 1612) wieder so aufgebaut wie es als Weinfreunden „offen“ steht. Stiftung mit all seinen Liegenschaften heute noch anzusehen ist. Die Öffnungszeiten der Kloster- Die Klosterkirche mit herrlichen barocken Deckenfresken und Skulpturen stube sind dem Weinkalender besitzt auch eine kostbare Orgel aus dem 18. Jahrhundert von Johann des Marktes Elsenfeld zu ent- Conrad Wehr und wird jährlich von zahlreichen Besuchern aus nah und nehmen. Auch Sondertermine fern besichtigt. Wegen ihrer hervorragenden Raumakustik werden seit sind auf Anfrage beim örtlichen über 15 Jahren in der Klosterkirche die „Himmelthaler Sommerkonzerte“ Weinbauverein Rück e.V., Tel.: durchgeführt. Die Konzerttage sind dem Programmheft zu entnehmen. 06022/72975, möglich.

Informationsbroschüre 19 Elsenfeld

Die Sehenswürdigkeiten in der Umgebung von Elsenfeld!

Großhenbach

Miltenberg

Klingenberg

Aschaffenburg 20 Informationsbroschüre Elsenfeld

Kindergärten

Name Adresse Telefon

Kindertagesstätte „Rasselbande“ und Fröbelstr. 5, 63820 Elsenfeld 06022/649600 Kinderkrippe „Minibande“ Kindergarten „Abenteuerland“ Rücker Str. 3, 63820 Elsenfeld 06022/623667 Kindergarten „Wunderland“ Steinerne Ruhe 1–3, 63820 Elsenfeld 06022/71754 Kindergarten „Sonnenschein“ Rück-Schippach In der Au 13, 63820 Elsenfeld 06022/4344 Kindergarten „Bärenhöhle“ Eichelsbach Roßbacher Weg 4, 63820 Elsenfeld 09374/1216 Schulen

Name Adresse Telefon

Mozart-Volksschule Grundschule Elsenfeld Mühlweg 41, 63820 Elsenfeld 06022/623865 Hompepage: www.mozartschule.de Mozart-Volksschule Grundschule Schippach Buchrain 12, 63820 Elsenfeld 06022/5459 Georg-Keimel-Volksschule Hauptschule Elsenfeld Mühlweg 22, 63820 Elsenfeld 06022/509800 Homepage: www.vs-elsenfeld.de Georg-Keimel-Volksschule Hauptschule Rück In der Au 11, 63820 Elsenfeld 06022/1807 Staatl. Realschule für Knaben und Mädchen Dammsfeldstr. 20, 63820 Elsenfeld 06022/4215 Schul- und Sportzentrum Julius-Echter-Gymnasium Dammsfeldstr. 20, 63820 Elsenfeld 06022/8393 Schul- und Sportzentrum Homepage: www.julius-echter-gymnasium.de Staatl. Gewerbl. Kaufmännische Hauswirtschaftliche Berufsschulstr. 10, 63785 Obernburg a. Main 06022/62160 Berufs- und Berufsaufbauschule Berufsbildungsstätte Himmelthal Gemeinnützige GmbH Kloster Himmelthal, 63820 Elsenfeld 09374/9710-0; Fax: 9710-21 Homepage: www.himmelthal.de; www.bbs-himmelthal.de Staatl. Fachoberschule Berufsschulstr. 10, 63785 Obernburg a. Main 06022/621650 Elsava-Schule Elsenfeld Kloster Himmelthal, 63820 Elsenfeld 09374/902810 Richard-Galmbacher-Schule Dammsfeldstr. 14, 63820 Elsenfeld 06022/506810 Förderzentrum Förderschwerpunkt geistige Entwicklung Aschaffenburg Schul- und Sportzentrum Informationsbroschüre 21 Elsenfeld

Schulen

Name Adresse Telefon

Janusz-Korczak-Schule Dammsfeldstr. 12, 63820 Elsenfeld 06022/6152-0 Öffentliche Sonderschule für Lernbehinderte Schul- und Sportzentrum

Behörden außerhalb des Marktes Elsenfeld

Name Adresse Telefon Amtsgericht Aschaffenburg Erthalstr. 3, 63739 Aschaffenburg 06021/398-0 Amtsgericht Obernburg Römerstr. 80, 63785 Obernburg a. Main 06022/628-0 Arbeitsamt Aschaffenburg Memelerstr. 15, 63739 Aschaffenburg 06021/390-0 Arbeitsamt Obernburg Lindenstr. 32, 63785 Obernburg a. Main 06022/6171-0 ARGE Landkreis Miltenberg Brückenstr. 2, 63897 Miltenberg 09371/6694-0 Ausgleichsamt Aschaffenburg (LRA) Bayernstr. 18, 63739 Aschaffenburg 06021/394-0 Arbeitsgericht Würzburg, Zweigstelle Aschaffenburg Schloßplatz 4, 63739 Aschaffenburg 06021/22795 Bayerische Landesbrandversicherung Geschäftsstelle Goldbacher Str. 31, 63739 Aschaffenburg 06021/39170 Deutsche Post AG Kundentelefon: 0180/23333 Eichamt Aschaffenburg Leiderer Stadtweg, 63741 Aschaffenburg 06021/8407-0 Finanzamt Aschaffenburg Schloßplatz 7, 63739 Aschaffenburg 06021/381-0 Finanzamt Obernburg Römerstr. 91, 63785 Obernburg a. Main 06022/5008-0 Finanzamt Amorbach Schneeberger Str. 1, 63916 Amorbach 09373/202-0 Forstamt Kleinwallstadt Miltenberger Str. 7, 63839 Kleinwallstadt 06022/6613-0 Gesundheitsamt Obernburg Lindenstr. 32, 63785 Obernburg a. Main 06022/8649 Grundbuchamt Obernburg Römerstr. 80, 63785 Obernburg a. Main 06022/628-0 Handwerkskammer für Ufr. Aschaffenburg Hasenhägweg 67, 63741 Aschaffenburg 06021/4904-0 Industrie- und Handelskammer Aschaffenburg Kerschensteiner Str. 9, 63741 Aschaffenburg 06021/880-0 Krankenhaus Erlenbach a.Main (RHÖN-Klinikum AG) Krankenhausstr. 41, 63906 Erlenbach a. Main 09372/700-0 Krankenhaus Miltenberg (RHÖN-Klinikum AG) Fabrikstr. 10, 63897 Miltenberg 09371/500-0 KfZ-Zulassung Dienststelle Obernburg Römerstr. 91, 63785 Obernburg a. Main 06022/6200-0 Landratsamt Miltenberg Brückenstr. 2, 63897 Miltenberg 09371/501-0 Landgericht Aschaffenburg Erthalstr. 3, 63739 Aschaffenburg 06021/398-0 Landwirtschaftsamt Aschaffenburg Antoniusstr. 1, 63739 Aschaffenburg 06021/4144-0

22 Informationsbroschüre Elsenfeld

Behörden außerhalb des Marktes Elsenfeld

Name Adresse Telefon

Landesversicherungsanstalt Ufr. Würzburg Friedensstr. 14, 97072 Würzburg 0931/802-0 Notare Herrmann u. Volmer Römerstr. 6A, 63785 Obernburg Main 06022/7097-0, Fax: 7097-29 Notar Christoph Baumeister Rathausstr. 17, 63911 Klingenberg 09372/1399-0 Polizeiinspektion Obernburg Römerstr. 93, 63785 Obernburg a. Main 06022/6290 Regierung von Unterfranken Würzburg Peterplatz 9, 97074 Würzburg 0931/380-0 Straßenbauamt Aschaffenburg Cornelienstr. 1, 63739 Aschaffenburg 06021/393-1 Stiftungsamt Aschaffenburg Stiftsgasse 7, 63739 Aschaffenburg 06021/3577-0 TÜV Bayern e.V. Miltenberg Dieselstr. 2, 63897 Miltenberg 09371/80203 Technisches Hilfswerk Obernburg Im Weidig 22, 63785 Obernburg a. Main 06022/9490 Vermessungsamt Klingenberg Wilhelmstr. 90, 63911 Klingenberg a. Main 09372/2466 Versorgungsamt Würzburg Georg-Eydel-Str. 13, 97082 Würzburg 0931/4107-01 Wasser- und Schifffahrtsamt Aschaffenburg Obernauer Str. 6, 63739 Aschaffenburg 06021/3850 Wasserwirtschaftsamt Aschaffenburg Cornelienstr. 1, 63739 Aschaffenburg 06021/393-1 Zollamt Aschaffenburg Elisenstr. 24, 63739 Aschaffenburg 06021/3885-0

Ärzte, Apotheken, Krankenhäuser, Krankenkassen, soziale Einrichtungen

Name Adresse Telefon

Ärzte – Allgemein Dr. med. Paul Bambeck u. Dr. med. Sven Scheiber Jahnstr. 18, 63820 Elsenfeld 06022/1360 Dr. med. Franz Josef Heider u. Dr. med. Bernd Vorbeck Kleinwallstädter Str. 1, 63820 Elsenfeld 06022/8510 Margret Weißmüller Marienstr. 29, 63820 Elsenfeld 06022/8374

Fachärzte – Orthopäde Dr. Bernd Fröhler Marienstr. 3, 63820 Elsenfeld 06022/4046

Frauenheilkunde u. Geburtshilfe Dr. R. Wolz Jahnstr. 6, 63820 Elsenfeld 06022/507710

Chirurg Dr. med. L. Oesen Marienstr. 21, 63820 Elsenfeld 06022/72489

Informationsbroschüre 23 Elsenfeld

Ärzte, Apotheken, Krankenhäuser, Krankenkassen, soziale Einrichtungen

Name Adresse Telefon

Nephrologie (Nieren- u. Hochdruckkrankheiten) Dr. A. Morgenroth Kreuzfeldring 7, 63820 Elsenfeld 06022/204720

Neurologie u. Psychiatrie (Nervenheilkunde) W. Herschmann Kleinwallstädter Str. 1, 63820 Elsenfeld 06022/623968

Hebammen Susanne Schnarr Jahnstr. 6, 63820 Elsenfeld 06022/507710 Annette Weis Robert-Hofmann-Str. 14, 63820 Elsenfeld 06022/71676

Zahnärzte Dr. Petra Dietz An der Herkertmühle 2, 63820 Elsenfeld 06022/8498 Gabriele Dickel und Dr. Jürgen Pfeuffer Schillerstr. 1, 63820 Elsenfeld 06022/4205 Rolf Pußel Marienstr. 6, 63820 Elsenfeld 06022/9518

Tierärztin Dr. Linda Gräf Marienstr. 31, 63820 Elsenfeld 06022/623981

Physiotherapie Matthias Bachmann Riethstr. 13, 63820 Elsenfeld 06022/7800 Katharina Kehlenbach-Klagge Mühlweg 8, 63820 Elsenfeld 06022/8688 W. Pospischil Kleinwallstädter Str. 1, 63820 Elsenfeld 06022/623686

Dr. Reinhard Mütterlein Irene Mütterlein Marienstr. 6 Marienstr. 30 63820 Elsenfeld 63820 Elsenfeld Tel.: 0 60 22/89 60 Tel.: 0 60 22/91 00

24 Informationsbroschüre Elsenfeld

Ärzte, Apotheken, Krankenhäuser, Krankenkassen, soziale Einrichtungen

Name Adresse Telefon Krankenhäuser Krankenhaus Erlenbach a.Main (RHÖN-Klinikum AG) Krankenhausstr. 41, 63906 Erlenbach a. Main 09372/700-0 Krankenhaus Miltenberg (RHÖN-Klinikum AG) Fabrikstr. 10, 63897 Miltenberg 09371/500-0

Apotheken Elsava-Apotheke Marienstr. 30, 63820 Elsenfeld 06022/9100 Sonnen-Apotheke Marienstr. 6, 63820 Elsenfeld 06022/8960

Praxis für phys. Therapie Podologie Im Dienste der Gesundheit Matthias achmann

63820 Elsenfeld – Riethstraße 13 e-mail: [email protected] Telefon 0 60 22 / 78 00 – Telefax 0 60 22 / 78 02

63820 ELSENFELD Kleinwallstädter Str. 1 �(06022) 62 36 86 [email protected]

Informationsbroschüre 25 Elsenfeld

Ärzte, Apotheken, Krankenhäuser, Krankenkassen, soziale Einrichtungen

Name Adresse Telefon Krankenkassen Allgemeine Ortskrankenkasse – AOK – Berufsschulstr. 1, 63785 Obernburg 06022/6207-0 Barmer Ersatzkasse – BEK – Römerstr. 68, 63785 Obernburg 06022/20894-0 BKK Akzo Nobel-Bayern Glanzstoffstr., 63784 Obernburg 06022/81-2070 Deutsche Angestellten Krankenkasse – DAK – Kreßstr. 2, 63785 Obernburg 06022/6208-0 Sozialstation Sozialstation St. Gertraud e.V. Erlenbacher Str. 41, 63820 Elsenfeld 06022/4661 Altersheime Altenheim Rohe`sche Stiftung Miltenberger Str. 2, 63839 Kleinwallstadt 06022/665-0 Pflegeheim der Hospizstiftung Stadtprozelten Krankenhausstr. 39, 63906 Erlenbach a. Main 09372/5035 Senioren-Pflegeheim Elsenfeld „Haus Dominik“ Bahnhofstr. 12, 63820 Elsenfeld 06022/2655-0, 0174/2027173 Ansprechpartner: Herr Langguth www.whp-care.de Seniorenresidenz Wörth Münchner Str. 4, 63939 Wörth 09372/982-0 Seniorenresidenz Obernburg Römerhof, 63785 Obernburg 06022/710180

Kirchen und kulturelle Einrichtungen

Name Adresse Telefon Katholische Kirche Kath. Kirchengemeinde Christ-König, Elsenfeld Turmstr. 1 , 63820 Elsenfeld Pfarrhaus 06022/1230 und Kath. Kirchengemeinde St. Barbara, Eichelsbach Homepage: Pfarrer Christian Ammersbach www.pfarrei-elsenfeld.de Kath. Pfarrgemeinde St. Pius St.-Pius-Str. 25, 63820 Elsenfeld 06022/623630 Rück-Schippach, Pater Anselm Ehmele Kath. Kirchengemeinde Christ-König, Elsenfeld Turmstr. 1, 63820 Elsenfeld Pfarrhaus 06022/1230 und Kath. Kirchengemeinde St. Barbara, Eichelsbach Homepage: Pfarrer Christian Ammersbach www.pfarrei-elsenfeld.de Kath. Pfarrgemeinde St. Pius, Rück-Schippach St.-Pius-Str. 25, 63820 Elsenfeld 06022/623630 Pater Anselm Ehmele

26 Informationsbroschüre Elsenfeld caritas Pflege und Notizen viel mehr

häusliche Alten- und Krankenpflege 24-Stunden-Bereitschaft Hausnotruf Mobiler sozialer Hilfsdienst Essen auf Rädern Alltagshilfen Kurse in häuslicher Krankenpflege Pflegeberatung Demenzberatung Vermittlung zu den Caritas-Beratungsdiensten

Caritas-Sozialstation in Elsenfeld Tel. 06022/4661 www.caritas-MIL.de

Weiterhin im Verbund des Caritasverbandes:

Berufsfachschule Kaufhaus DaKauf Partyservice Erziehungs-, Sucht- Schuldner- und Flüchtlingsberatung Wohnungslosenhilfe Kurenvermittlung

Fragen Sie uns: Caritas Info & Service Tel. 09371/97 89 50

Informationsbroschüre 27 Elsenfeld

Kirchen und kulturelle Einrichtungen

Name Adresse Telefon

Kath. Pfarr- und Jugendheim St. Gertraud Adam-Zirkel-Str. 6, 63820 Elsenfeld 06022/8818 Katholischer Frauenbund, Rita Schauer Rücker Str. 32, 63820 Elsenfeld 06022/8394 Kath. Junge Gemeinde (KJG), Johanna Passon Robert-Hofmann-Str. 23, 63820 Elsenfeld 06022/71487 Evangelische Kirche Evang.-Luth. Pfarrgemeinde Elsenfeld-Obernburg Mittlerer Höhenweg 1, Pfarrer Stefan Meyer 63785 Obernburg a. Main 06022/9158 Evang. Gemeindehaus Adam-Zirkel-Str. 4, 63820 Elsenfeld Evang. Luth. Jugend Obernburg/Elsenfeld Mittlerer Höhenweg 1, 63785 Obernburg a. Main 06022/9158 Evangelische Kirchengemeinde Eichelsbacher Str. 15, (Eichelsbach) 63839 Kleinwallstadt/Hofstetten 06022/21367 Pfarrgemeinden Pfarrgemeinderat Elsenfeld, Vors. Christa Vill Am Dammshof 23, 63820 Elsenfeld 06022/1458 Pfarrgemeinderat Rück-Schippach, Vors. Armin Fath Am Roten Rain 12, 63820 Elsenfeld 06022/9984 Pfarrgemeinderat Eichelsbach, Vors. Wolfgang Büttner Höhenstr. 29, 63820 Elsenfeld 09374/7921 Kulturelle Einrichtungen Bürgerzentrum Mühlweg 9, 63820 Elsenfeld Hausmeister: 06022/5007-74 Foyer: 06022/5007-79 Heimatmuseum Hauptstr. 21, 63820 Elsenfeld Homepage: www.home. tiscali.de/museumelsenfeld

„Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Erd-, Feuer- und See-Bestattungen Überführungen Habe ich dort eine neue Bleibe gefunden, Kreuzfeldring 10b · 63820 Elsenfeld Tel. 0 60 22 / 50 95 31 · Fax 0 60 22 / 26 37 66 lebe ich in euch weiter.“

Geschäftsstelle: Römerstr. 47 Antoine de Saint-Exupéry 63785 Obernburg

28 Informationsbroschüre Elsenfeld

Vereine, Verbände, Vereinigungen

Name Adresse Telefon

Barbara-Weigand-Stiftung e.V., Pfarrer Alfred Stürmer Kirchstr. 14, 97775 Burgsinn 09356/1248 Bayer. Rotes Kreuz – Ortsgruppe Elsenfeld, Schmuck E. Ubaldstr. 14, 63820 Elsenfeld 06022/4225 Brieftaubenverein „Treu zur Heimat“, Adam Bachmann Kleinwallstädter Str. 27, 63820 Elsenfeld 06022/7589 Caritas-Sozialstation „St. Gertraud“ e.V. Elsenfeld Erlenbacher Str. 41, 63820 Elsenfeld 06022/4661 Pflegedienstleitung: Uwe Seibel Deutsche Pfadfinderschaft „St. Georg“ in Elsenfeld Stamm „Germania“ Pascal Hermann Dammsfeldstr. 10, 63820 Elsenfeld 06022/4263 Frank Schlett Hauptstr. 18, 63820 Elsenfeld 0171/4270870 Elsenfelder Kapellenbauverein Kilianistr. 8, 63820 Elsenfeld 06022/8319 Alfred Striegel FC Bayern München Fanclub 1986 Mömlingtalring 58, 63785 Obernburg a. Main 06022/81-2384 (dienstlich) Eichelsbach/Elsenfeld e.V. 06022/72828 (privat) Andreas Ruppert Förderverein St. Pius e.V. Barbara-Weigand-Str. 7, 63820 Elsenfeld 06022/62 32 80 Gregor Mönster Freiwillige Feuerwehr Eichelsbach Ringstr. 7, 63820 Elsenfeld 09374/7059 Hubertus Weis Freiwillige Feuerwehr Elsenfeld Lindenstr. 9, 63820 Elsenfeld 06022/1236 Albert Klug Freiwillige Feuerwehr Rück-Schippach Hoffeldstr. 36, 63820 Elsenfeld 06022/623211 Reinhard Lattin Freunde der Gemeindebibliothek Elsenfeld e.V. Am Roten Rain 17, 63820 Elsenfeld 06022/1028 Edith Wenzel Freundeskreis Elsenfeld – Städtepartnerschaft e.V. Bussardstr. 9, 63820 Elsenfeld 06022/623610 Pia Sander Gewerbering Elsenfeld Marienstr. 19, 63820 Elsenfeld 06022/8268 Petra Balonier Heimat- u. Museumsverein, Stefan Weigand Röhnstr. 2, 63820 Elsenfeld 06022/8493 Kerbclub Rück-Schippach e.V., Peter Ullrich Burgunderweg 2 b, 63906 Erlenbach a.Main 09372/4779 Kolpingsfamilie Elsenfeld Kolpingstr. 4, 63820 Elsenfeld 06022/8985 Winfried Oberle Kreis junger Frauen, Hildegard Schlegel Gertrudstr. 6, 63820 Elsenfeld 06022/8954

Informationsbroschüre 29 Bistro Cafe Öffnungszeiten: ENIZ Mo 17.00-24.00 Uhr D Di Ruhetag Mi+Do 09.00-13.00 Uhr

A US H R ISC 17.00-24.00 Uhr E LE DÖNER INEM KALBF KEBAP Fr 09.00-13.00 Uhr Inhaber: Yavuz Sever Marktplatz 3 16.00-01.00 Uhr 63820 Elsenfeld • Erlenbacher Str. 21 63820 Elsenfeld Sa 16.00-01.00 Uhr gegenüber JET-Tankstelle Tel. 0 60 22 / 50 95 75 So 09.00-13.00 Uhr Tel. 0 60 22 / 58 90 • Handy 01 76 / 20 08 14 87 Fax 0 60 22 / 50 95 75 16.00-24.00 Uhr

Gut Essen und Trinken

Schnitzelhaus ZUM GRÜNEN HAHN Landgasthof und Hotel

St. Pius-Str. 21 - 63820 Elsenfeld/OT Schippach Tel: 0 60 22 / 50 64 01 - Fax: 0 60 22 / 50 64 02 www.Zum-gruenen-Hahn.de Inh. Rudi Thorwart email: [email protected] Glanzstoffstr. 2 63820 Elsenfeld Tel. 0 60 22-15 46

˝Ihr Zuhause in der Ferne˝ Öffnungszeiten: Di.-So. 17.00 - 24.00 Uhr Sonn.- und Feiertagen Ruhige, gemütliche Gästezimmer mit DU/WC und Sat-TV 11.30 - 14.00 Uhr und 00 17.00 - 23.00 Uhr Frühstücksbuffet ab 6 Uhr Montag Ruhetag! Ideal für Geschäftsleute, Radfahrer, Wanderer

Christina und Bernd Allig · Mechenharder Straße 24 63820 Elsenfeld OT Schippach · Telefon (0 60 22) 70 27 · Telefax (0 60 22) 70 28 E-Mail: [email protected] · www.gaestehauschristina.de Hauptstraße 23 � 63820 Elsenfeld � Tel. 0 60 22 / 94 48 30 Informationsbroschüre Elsenfeld

Vereine, Verbände, Vereinigungen

Name Adresse Telefon

„Kühgasse“ Reichertstr. 8, 63820 Elsenfeld 06022/623796 Zaki Amhaz Kulturgemeinschaft Elsenfeld KUGEL e.V. Sägewerkstr. 1, 63820 Elsenfeld 06022/623500 Dr. Lothar König Landwirtschaftlicher Ortsverband Elsenfeld Eichelsbacher Weg 9, 63820 Elsenfeld 06022/7613 Norbert Ballmann Naturschutzverein Elsenfeld, Helmut Leitsch Finkenweg 12, 63820 Elsenfeld 06022/5969 Obst- u. Gartenbauverein Eichelsbach Am Sonnenberg 27, 63820 Elsenfeld 09374/7604 Ute Wölfelschneider Reservistenkameradschaft Rück-Schippach Bayernstr. 2 (Schullandheim), 63863 Hobbach 09374/971120 Armin Vöhringer „Sandhasenbühne“ Elsenfeld, Stefan Richter Pfarrer-Keith-Str. 9, 63820 Elsenfeld 06022/5274 Seniorenkreis Elsenfeld, Gertraud Gerlach Eichenweg 3, 63820 Elsenfeld 06022/4888 Senioren Eichelsbach, Luzia Hein Tulpenstr. 7, 63820 Elsenfeld 09374/1619 Senioren Rück-Schipach, Volker Herrmann Kirchgasse 20, 63820 Elsenfeld 09374/9219 Sudetendeutsche Landsmannschaft Erlenweg 11, 63785 Obernburg a.Main 06022/8864 Obernburg-Elsenfeld, Doris Siebeneicher terre des homes – Arbeitsgruppe – Hoffeldstr. 26, 63820 Elsenfeld 06022/4543 Michael Kabey Türkisch-Deutscher Kultur Verein in Elsenfeld e.V. Bahnhofstr. 9, 63820 Elsenfeld 0160/7323259 Ahmet Turhan VdK – Ortsgruppe Rück-Schippach – Gartenstr. 10, 63820 Elsenfeld 06022/1775 Wolfgang Weihrauch Vereinsring Rück-Schippach, Richard Hornung Waldstr. 8, 63820 Elsenfeld 06022/1090 Verein für Deutsche Schäferhunde SV Frühlingstr. 10, 63785 Obernburg a. Main 06022/1886 Ortsgruppe Obernburg und Umgebung e.V. Alexander Velte Weinbauverein Rück e.V., Jürgen Hefner Schippacher Str. 11, 63820 Elsenfeld 06022/72975 www.elsenfeld.de

Informationsbroschüre 31 Mal´ne ruhige Kugel schieben? Auf der modernsten Kegelbahn im Landkreis!

Öffnungszeiten: Vormittag Nachmittag Mo, Mi, Fr 9.00 - 12.00 Uhr Mo - Fr 15.00 - 21.30 Uhr So 10.00 - 12.00 Uhr Sa 14.00 - 17.00 Uhr 63820 Elsenfeld • Nordring 10 • Telefon 0 60 22 / 62 34 86

Sport, Freizeit und Die. ab 15.00 Uhr ∙ Mi. Do. Fr, ab 17.00 Uhr Sa. ab 19.00 Uhr Sonn. und Feiertage geschlossen Gastronomie Tel. 0 60 22 / 15 12 oder 50 71 51

32 Elsenfeld

Sportvereine

Name Adresse Telefon

„Elsava“ 1913 Elsenfeld e.V., Thomas Klug Schillerstr. 11, 63820 Elsenfeld 06022/649772 Elsenfelder Tennisclub (ETC) „Grün-Weiß“ Lindenstr. 18, 63820 Elsenfeld 06022/623551 Dr. Bernd Vorbeck Fußballclub (FC) Eichelsbach 1955 e.V. Am Dillacker 6, 63820 Elsenfeld 09374/2270 Wolfgang Amrhein FC „Ecke“ Elsenfeld e.V., Kazan Adnan Königsberger Str. 3, 63820 Elsenfeld 06022/206760 „Mauersegler“ Rück-Schippach, Horst Kerbel Lindenstr. 10, 63820 Elsenfeld 06022/71869 Modellfluggruppe „Elsava“ e.V. Elsenfeld Mechenharder Str. 168a, 63906 Erlenbach a. Main 09372/6523 Thomas Göke Radfahrverein „Bavaria“ 07 e.V. Abtl. Kegeln Hauptstr. 22, 63820 Elsenfeld 06022/4850 Günther Geis Schachclub Elsenfeld e.V., Dr. Walter Klug Ludwigstr. 33, 63785 Obernburg a. Main 06022/4544 Schützenverein „Diana“ Elsenfeld e.V. Richard-Wagner-Str. 21, 63820 Elsenfeld 06022/5454 Ulrich Bachmann SV „Elsava“ 1920 e.V. Rück-Schippach Unterer Roter Rain 19, 63820 Elsenfeld 06022/9794 Thomas Lebert Tischtennisverein DJK Rück-Schippach e.V. Armbergsweg 10, 63820 Elsenfeld 06022/1025 Heinrich Wolf Turnverein „Elsava“ Elsenfeld 05 e.V. Meisenweg 10, 63820 Elsenfeld 06022/5669 Adolf Michalik

Informationsbroschüre 33 Elsenfeld Musik und Gesang

Elsenfeld; Rück-Schippach; Eichelsbach: Gesangverein „Concordia“ Rück- Schippach e.V. Ekkehard Schollen Mechenhardner Str. 41 63820 Elsenfeld Tel: 06 0 22 / 99 17 Gesangverein „Liederkranz“ 1899 Elsenfeld e.V Adolf Löffler Habichtweg 5 63820 Elsenfeld Tel: 06 0 22 / 7 25 18 Kirchenchor Elsenfeld Georg Schuck Schlesierstraße 9 63820 Elsenfeld Tel: 06 0 22 / 12 40 Musikverein „Concordia“ Elsenfeld e.V. Eckhardt Striegel Ahornstraße 5 63820 Elsenfeld Tel: 06 0 22 / 7 11 39 Musikverein „Regina“ Rück-Schippach e.V. Silvia Folda In der Au 5 63820 Elsenfeld Tel: 06 0 22 / 7 11 39 Musikverein „Widerhall“ Eichelsbach e. V. Naturschutzverein Elsenfeld Finkenweg 12 Helmut Leitsch 63820 Elsenfeld Tel: 06 0 22 / 59 69 Spielplätze in der Marktgemeinde

Elsenfeld: Rück-Schippach: Eichelsbach: Beach- und Freizeitpark Freizeitanlage an der Antoniusstraße am Grillplatz Richard-Wagner-Straße Vordere Hart/Eichelsbacher Weg Waldstraße an der Eichelsberghalle Lindenstraße Gartenstraße Schulstraße (mit Bolzplatz) Oberkreuzfeld Birkenstraße Am Blumenberg Steinerne Ruhe Bolzplatz südlich Knabenweg Rollschuhplatz am Forstwald Rhönstraße

34 Informationsbroschüre Elsenfeld

Banken und Sparkassen

Name Adresse Telefon

Raiffeisenbank Obernburg-Elsenfeld Marienstr. 12, 63820 Elsenfeld 06022/627-0 Bank-Automat: Goethestraße Raiffeisenbank Obernburg eG Richard-Wagner-Str. 31, 63820 Elsenfeld SB-Bank Elsenfeld (bei Bau- und Hobbyfachmarkt Becker) Raiffeisenbank Unteres Elsavatal OT Rück-Schipach, Mechenharder Str. 4 06022/4038 Raiffeisenbank Unteres Elsavatal OT Eichelsbach, Ringstr. 4 09374/471 Sparkasse Miltenberg-Obernburg Marienstr. 8, 63820 Elsenfeld 06022/61850 Bank-Automat: Jet-Tankstelle Erlenbacher Straße Sparkasse Miltenberg-Obernburg OT Rück-Schippach, Elsavatalstr. 63 06022/1588

Auch diese Woche wieder frische Scheine im Angebot! Immer für

Telefon: 06022/614342 Sie Fax: 06022/509301 Eberhard Büttner Steuerberater www.sausemaus.de da Am Berg 12 Telefon: 06022 61 95 - 0 63820 Elsenfeld OT - Rück Telefax: 06022 61 95 95 • Obernburg • Elsenfeld • • Sulzbach • Termine bitte nur nach telefonischer Vereinbarung

Informationsbroschüre 35 Elsenfeld

Zwischenüberschrift

Rund um‘s Ständig eine grosse Auswahl an günstigen Auto Neu-, Vorführ- und Gebrauchtwagen

Telefon 06022 / 6221-0

36 Informationsbroschüre Elsenfeld

Notruftafel

Name Adresse Telefon Notruf 110 Feueralarm 112 Rettungsdienst, Erste Hilfe 06022/19222 Giftnotruf 06131/232466, 06131/19240 Technisches Hilfswerk 06022/2689 Freiwillige Feuerwehren Elsenfeld, Kommandant Klug, Albert Lindenstr. 9 06022/1236 0170/7585838 Rück-Schippach, Kommandant Lattin, Reinhard Hoffeldstr. 36 06022/623211 Eichelsbach, Kommandant Weis, Hubertus Ringstr. 7 09374/7059 Krankenhaus Kreiskrankenhaus Erlenbach a. Main Krankenhausstr. 41 09372/700-0 Polizeiinspektion Obernburg Polizeiinspektion Obernburg Römerstr. 93 06022/629-0 Stromversorgung e.on Bayern 0180/4192091 Wasserversorgung Bauhof Dammsfeldstr. 15 06022/509320 oder 0170/8637334

I m p r e s s u m Herausgegeben in Zusammenarbeit des jeweiligen Inhabers dieser Rechte 63820050/6. Auflage / 2007 mit der Trägerschaft. urheberrechtlich geschützt. Nachdruck Kompetenz aus einer Hand Änderungswünsche, Anregungen und und Übersetzungen sind – auch auszugs- Infos auch im Internet: Ergänzungen für die nächste Auflage weise – nicht gestattet. Nachdruck oder www.alles-deutschland.de WEKA info verlag gmbh dieser Broschüre nimmt die Verwaltung Reproduktion, gleich welcher Art, ob www.alles-austria.at Lechstraße 2 • D-86415 Mering oder das zuständige Amt entgegen. Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, www.sen-info.de Telefon +49 (0) 8233 384-0 Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Datenträger oder Online nur mit schrift- www.klinikinfo.de Telefax +49 (0) 8233 384-103 Anordnung des Inhalts sind zugunsten licher Genehmigung des Verlages. www.zukunftschancen.de [email protected] • www.weka-info.de

Informationsbroschüre 7 Kreuzfeldring 2 · 63820 Elsenfeld/Rück Tel. 06022 - 7051 · Fax 06022 - 71295 [email protected] · www.zimlich-reisen.de

Busreisen: 45 Jahre Omnibusbetrieb Städte-, Kurz und Rundreisen 40 Jahre Reiseveranstalter Schüler- und Vereinsfahrten 15 Jahre Reisebüro Reisevermittlung: WELTWEIT Flug - Bahn - PKW - Fähren Servicebetrieb und Klimatechnik Hotels - Events - Kreuzfahrten für PKW und Nutzfahrzeuge

Prima Geschenkideen: Unsere FUN-Produkte rund ums Auto!

von Eberspächer und HJS-Leistritz von ATE und Textar von Audi, Ford, Opel Seat, Skoda und VW von Beru, Champion und NGK Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.30 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr Sa 8.30 - 14.00 Uhr

Unsere GESCHENK- GUTSCHEINE kommen Keltenstraße 1a · 63939 Wörth immer gut an Tel. 0 93 72 / 59 22 · Fax 0 93 72 / 59 82