HEADLINERDie total abhängige Hauszeitung der Kulturfabrik Lyss • 2/2014

Coming-Up 4 – 7

Egal ob nationale Stars wie «Polo Hofer», «Philipp Fankhau- ser» und «Marc Sway» oder internationale Highlights wie «Xzibit, B-Real & Demrick», «Skip the Use» oder «Popa Chub- by» - die KUFA startet mit Vollgas in die fünfte Saison!

Im Gespräch mit Christian Schlecht 8

34 Jahre im Polizeidienst in und für Lyss. Was hat sich in die- ser Zeit verändert, was waren die Herausforderungen des All- tags und wie hat der Bezirkschef der Polizei das ehemalige «Freetime» und die ganze Geschichte der KUFA erlebt?

HInschauen: CONTACT 17 Business Seit über 40 Jahren leistet das Contact Netz in Bern wichtige Arbeit im Bereich der Suchtproblematik – egal ob es sich um illegale Substanzen oder Verhaltenssüchte handelt. Höchste as unusual Zeit, etwas genauer hinzusehen ab Seite 17.

Selbstversuch: 1 Woche Vegan leben 20/21 Die KUFA startet im September in die fünfte Saison. Bis anhin waren das 270 Konzerte, 300 Partys und rund 170 weitere Projekte, die schon mehr als 150'000 Besuchende in die KUFA zogen. Der soziale Wert der Kulturfabrik Lyss ist heute kaum noch bestritten. Für viele Jugendliche, die sich hier enga­ gieren, dient sie auch als Brücke zwischen schulischer Theorie und Projekt­ arbeit, zwischen Ausbildung und Berufsintegration, zwischen Studium und

Berufsdefinition. Die KUFA ist für zahlreiche Jugendliche aus der Region tem­ Nach dem Selbsversuch «1 Woche offline» folgt ein Ernäh- porärer Mikroarbeitsplatz auf dem Weg ins ökonomisch orientierte Erwach­ rungs-Selbstversuch: Eine Woche lang Verzicht auf alle tieri- senenleben. schen Produkte. Was die beiden Redaktoren in dieser Zeit er- lebt und gegessen haben, erfahrt ihr auf Seite 21. Ein junger Mann betrat einen Laden. Hinter der Theke stand ein älterer Mann. «Was verkaufen Sie?» fragte der Junge. «Alles, was Sie wollen!» antwortete der Alte. «Ok, dann hätte ich gern SPort: Faszination Fahrrad-Reisen 23 Weltfrieden, die Beseitigung der Jugendorientierungslosigkeit, Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau und ...» Da fiel ihm der Alte ins Wort. «Entschuldigen Sie, junger Mann, Sie ha- ben mich falsch verstanden: Wir verkaufen keine Früchte, wir verkaufen nur den Samen.» So ähnlich könnte ich mir ein Bewerbungsgespräch mit einem neuen KUFA-Mitarbeitenden vor- stellen. Ich wäre dann der alte Mann. Ein Engagement als Mitarbeitender in der KUFA bietet Rüstzeug, Werkzeug und Erfahrung – es bietet Möglichkeiten durch Mikroarbeitsplätze. Klar: Die Welt retten wir damit bestimmt nicht. Orientierungslosigkeit hingegen, die bekämpfen wir mit Sicherheit. Wir bieten Mini-Karrieren im Durchlauferhitzerstyle. Und Barrieren zwi- schen Jung und Alt werden dabei auch noch abgebaut. Keine Sorge, das hier wird kein Pamph- Mit dem Fahrrad mehrere Monate durch ein fremdes Land let für Generationen- und Kulturintegration (wobei man es durchaus auch so verstehen darf) – viel- fahren? Für viele unvorstellbar, für andere die Faszination mehr ist es eine nüchterne, ökomische Betrachtung, was die Kulturfabrik in der Region neben schlechthin. Was man bei seinem Leben auf zwei Rädern so dem Hauptauftrag – (Kultur zu vermitteln, Veranstaltungen zu produzieren) – für einen gesell- alles erlebt, wo die Tücken lauern und weshalb einem das schaftlichen Wert darstellt. Fortsetzung auf Seite 2 Radreise-Virus nicht mehr loslässt, steht auf Seite 23. 2/DIE KUFA

150 Leute zwischen 16 und Sprungbrett in die Eigenstän- aber: 20% aller Besucher sind ­Erster Kulturwirtschaftsbericht 35 Jahren sind Teil des KUFA digkeit mitbenutzten. nicht aus dem Kanton Bern. Schweiz»). Finanzielle Kultur- Teams – über 50 davon sind Die Professionalität und Zu- Das waren 30'000 Besuchen- förderung heisst also nicht jedes Wochenende im Ein- verlässigkeit unserer Mitar- de in den letzten vier Jahren, Geld verteilen, sondern Geld satz. Die wenigsten von beitenden steigt derartig, die vermutlich ohne die investieren. Die Kulturwirt- ­Ihnen betrachten diese Ar- dass Veranstalter aus der KUFA nie nach Lyss ins See- schaft setzt in der Schweiz beit als reinen Freizeitspass: ganzen Schweiz in den land kommen. Im internatio- 14 Milliarden Franken um, Sie verdienen (erstes) Geld, ­Sommermonaten das KUFA- nalen Kontext wurde Bilbao was einem Anteil von 2% der lernen mit Einsatzplänen Team bucht, um Grossan- erst besuchenswert, als das CH-Gesamtwirtschaft ent- und Arbeitsbereichen umzu- stürme bei Festivals und Guggenheim-Museum eröff- spricht. Als Vergleich: Die gehen und schliessen neue Sommeranlässen zu bewälti- nete. Weil am Rhein ohne das Uhrenindustrie in der Kontakte. Kontakte mit Lie- gen. Die Veranstaltungskom- Vitra Design Museum? Ein Schweiz macht ebenfalls 2% Ben Arn, Leiter KUFA feranten, Behörden, Gästen, petenz unserer Teams zeigt gesichtsloser Grenzort. Das aus. Die Kultur- und Kreativ- Mitarbeitenden, Künstlern, sich auch so, dass wir ver- dänische Roskilde ohne sein wirtschaft beschäftigt rund Fremdveranstaltern, Politi- mehrt von Event-Agenturen Festival? Ein verschlafenes 200'000 Personen. Das ist ein Auf in die 5. Saison kern und den anderen 149 gebeten werden, ausserhalb Kuhdorf. Arosa ohne Humor- Anteil von rund 4% aller Be- Und wie ich mich da freue! Helfenden. Sie tragen oft so der KUFA Projekte zu über- festival? Ein alternder Ski- schäftigten in der Schweiz. Mit Selah Sue und Foreign viel Verantwortung, wie sie nehmen. Auch wenn wir die- ressort. Auch im regionalen Die Wertschöpfung wird Beggars starten, mit 10 Jah- in den ersten berufsausüben- se Angebote (noch) selten Kontext wirken Kulturinsti- nochmals erhöht, wenn man re Hospitium am nächsten den Jahren kaum haben (wer­ wahrnehmen, so zeigen sie, tutionen magnetisch. Es ent- die Freiwilligenarbeit, wel- Tag noch einen drauf hau- den). Sie lernen Teamwork dass die Kulturfabrik neben stehen flankierende Ausga- che im Kreativ- und Kulturle- en. Dann mit dem Rocka­ und auch Hierarchie. Denn: ihrer wichtigsten Funktion, ben im Verkehr, Transport, ben besonders hoch ist, ein- billy-Festival und dem 700 Besuchende, zehn eitle ein sozialer Begegnungs- und Konsumation, Hotelüber- rechnet. Die Zahlen sind et- Carnage Feast zum ersten Künstler, ein paar gestresste Vergnügungsort zu sein, nachtung usw. Zudem wir- was veraltet, aber die Bot- Mal zweitägige Festivals Presseagenten und der all- eben auch eine unternehme- ken sich Kulturinstitutionen schaft bleibt aktuell: Was erleben, im zweit genann- wissende Manager aufs Mal rische Seite mit grossen längerfristig positiv auf den hier in Lyss geschieht ist ten sogar mit einem Cam- sind alles andere als pflege- ­Investitionen in freudige Standort aus: Attraktive nicht nur cool und fett, son- pingplatz vor der KUFA. Als leicht. Unsere Mitarbeiten- und fähige Arbeitsnehmen- Steuerzahler und aktive dern auch wichtig und drin- wäre das nicht schon ge- den lernen, Menschen einzu- de auf­baut. Menschen, jung und alt, su- gend. nug, wird die KUFA im Sep- schätzen und wertzuschät- chen bei der Wohnortswahl tember von B-Real (Cypress zen, sich hinter die Bedürf- Bleibt die Frage nach der nicht nur Zweckdienlichkeit, Pardon, aber die zahlreichen Hill), Xzibit und Demrick nisse anderer zu stellen. Und Wirtschaftlichkeit von Kul- sondern auch ein Unterhal- Generalversammlungen und besucht. Und im Oktober manchmal auch einzugrei- turproduktion und Kultur- tungs- und Kulturangebot. Firmenevents, das jährliche von Chali 2Na von Juras- fen, wenn’s aus dem Ruder vermittlung per se. Das ist Unternehmen achten bei ih- stattfindende «Entrepreneur sic 5. Und später folgen läuft. Sie lernen, wie man ein Dilemma: Was wir von rer Standortwahl auf kultu- Forum Seeland» in der KUFA Marc Sway, Popa Chubby, ver- und wie man einkauft Kultur erwarten, können wir relles Potential. Jedes ver- und meine Führungscoa- Carrousel, Skip the use, Ka- nicht bestellen. Kultur ist wie nünftige Städte-Ranking be- ching-Kurse drücken etwas debostany, Polo Hofer, Sie tragen oft so viel wissenschaftliche Grundla- rücksichtigt den Faktor «Kul- durch. Ja, das ist «Unterneh- Death by Chocolate und Verantwortung, wie sie in genforschung: Man weiss nie tur- und Freizeitangebot». mersprech», Gerede über Op- zum Jahresende Lo & Le- den ersten berufsausüben- genau, was dabei raus- Kürzlich las ich ein Woh- timierung, Mitarbeiterfüh- duc. Und so hoffe ich, liebe den Jahren kaum haben. kommt, wenn man damit an- nungsinserat: Eine Berner rung und Kostenstrukturen. Gäste, dass euch das KUFA- fängt. Aber was rauskom- Immobilienfirma bot in Lyss Aber wo keine Effizienz, kei- Programm für die 5. Saison und das alles seinen Preis men könnte, kann die Welt «4.5 Zimmer in Toplage, in ne KUFA. Jedoch gilt auch: ebenso gut gefällt wie mir. hat. Das KUFA-Leitungsteam verändern! nächster Nähe des Einkaufszent­ Wo kein gesunder Men- Bis bald, in der KUFA! bildet zudem einen KV-­ rums, Parkschwimmbad und der schenverstand, keine Effizi- Lehrling im Praktikum aus 30'000 Besucher würden Kulturfabrik Lyss.» enz. Aber noch viel wichti- und beschäftigt einen Zivil- ohne die KUFA vermutlich Der Rückfluss von Ausgaben ger: Wo nicht ihr, liebe Unter- dienstleistenden – bereits nie nach Lyss kommen in die Volkswirtschaft der stützer und Teammitglieder den zwölften in vier Jahren. Kulturinstitutionen ihrer- der KUFA, da gar nichts! Was Impressum Die Leitung der KUFA ab­ Sicher ist jedoch: Ein aktives seits ist grösser als die Sub- ihr hier leistet ist business as Chefredaktion: solviert Führungscoaching- kulturelles Leben ist ein ventionen der öffentlichen unusual. Thomas Hässig Kurse, um Standards einzu- Standortvorteil und ein Tou- Hand – das belegen Studien bringen und zu kontrollieren. rismusfaktor. Okay, in Lyss (z.B. Christoph Weckerle und Ben Arn, Leiter Kulturfabrik Redaktionsmitglieder: Ehemalige Partner- und von Tourismus sprechen, ist Michael Söndermann in «Kultur. KUFA Lyss Angela Brotschi, Ben Arn, Fremdveranstaltende grün- etwas, nun ja ..., weit herge- Wirtschaft. Schweiz. Das Um­ Tamara Weber, Roman den Firmen, weil sie in den holt. Ein kleiner Blick auf un- satz- und Beschäftigungspoten­ (Aufgezeichnet und redigiert von Tschäppeler letzten Jahren die KUFA als ser Vorverkaufssystem sagt zial des kulturellen Sektors, Roman Tschäppeler) Fotos: KUFA Fotografen- Team; Jan Holger Engberg, Die Gedanken des Chefredakteurs Christian Hunziker, Kilian Brotschi, Michael KEINE SORGEN EINER GANZEN GENERATION Stalder, Vanessa Grütter, Weltkriege haben wir in den fühlen, wir haben alles, was 27 Jahren. Zusammen eine Timo Läderach, Giuseppe Geschichtsbüchern miterlebt man sich vorstellen kann. Si- unschlagbare Kraft. 1,2 Mio. Miceli, Fabian Küng, und der Kalte Krieg ging zu cherheit, Freiheit und mehr Menschen, die mit dem Inter- Simon Marti, Dominique Thomas Hässig Ende, als die meisten von uns oder weniger Wohlstand. net aufgewachsen sind und Weijters, Jenny Brunner, noch nicht einmal zur Schule Meine Generation ist Meister wissen, wie man es als Träger Jorge Eduardo Bigler und Erst kürzlich empfiehl mir gingen. Klar, als der Irakkrieg im Akzeptieren. Der Spruch von Botschaften und Mobili- weitere. meine Schwester das Buch ausbrach lief auch ich mit «Es ändert sich ja sowieso sator einsetzen kann. Aber Satz und Gestaltung «Heult doch – über eine Generati­ Peace-Fahnen durch die nichts» sollten wir als Baby «Es ändert sich ja sowieso Thomas Hässig on und ihre Luxusprobelme». Ich Hauptstadt und sang die Paro- auf den Arm tätowiert bekom- nichts!». Druck: habs noch nicht gelesen, aber len mit, aber mal ernsthaft, men, denn er schwebt omni- Heute postet man lieber seine Schwab Druck AG, Lyss darin soll unter anderem ste- damals trug ich auch noch präsent um uns herum. Der Betroffenheit und seinen Un- hen, dass die Generation der Che Guevara Pullover und lan- Palästina-Israel-Konflikt, der mut auf Facebook – Würde Auflage: 13'000 Expl., 80er-Jahrgänge, die politisch ge Haare. Landraub Russlands an der man alle Menschen, die politi- erscheint zwei Mal pro inaktivste Generation seit je- Meiner Generation geht es Ukraine, ja sogar steigende sche Posts auf sozialen Netz- Saison her ist. Kein Wunder, ist es schlicht und einfach zu gut. Krankenkassengebühren wä- werken posten, zusammen Willst du bei dieser doch die erste Generation seit Wir haben keine wirklichen ren doch mal ein Grund, auf auf einen Platz stellen und ge- Zeitung mitmachen? Jahrhunderten, welche nicht Probleme im Leben. Wir müs- die Strasse zu gehen. In der nau diese Parolen vertreten Dann melde dich auf Zeitzeugen von grossen, inter- sen nicht auf die Strasse, weil Schweiz leben 1,2 Mio. lassen – Gott bewahre vor die- [email protected] nationalen Kriegen war. Die wir uns ungerecht behandelt ­Jugendliche zwischen 15 und ser Grossdemonstration! 3/DIE KUFA

Werde KUFA-Gönner Werde teil der KUFA-Familie DU & DIE KUFA! Unter- Wolltest du schon lange mal Willst du mit deiner wissen, was über 150 freiwil- lige Helferinnen und Helfer lieblingsband die stütze die in der KUFA den ganzen Tag, resp. die ganze Nacht so bühne teilen? machen? Oder wolltest du schon lange ins KUFA-Team, Kulturfabrik weisst aber nicht, was du hier machen kannst? Dann Werde Stagehand in der und werde INTERESSE AN KUFA und du bist mittendrin EINEM JOB IN statt nur dabei! Gönner! DER KUFA? Du glaubst auch, dass die Kulturfabrik eine unterstützens- MÖCHTEST DU TEIL Willst du deiner werte Institution ist, kommst aber zu selten in die KUFA, um DES KUFA-TEAMS Member zu werden? Kein Problem, werde Gönner der Kul- WERDEN? lieblingsband die turfabrik KUFA Lyss und unterstütze mit deinem Beitrag das kulturelle Angebot im Seeland. SECURITY-HELFER, BARMAIDS, FOTO­ sterne vom himmel Besuch noch heute www.kufa.ch und trage dich unter Infos GRAFEN, KÖCHE > Member/Gönner für deine Gönnerschaft ein. KASSEN­PERSONAL, holen? STAGEHANDS, LICHTTECHNIKER­ ... Die KUFA bedankt sich für die wertvolle Unterstützung! Dann Werde bandbetreuer MELDE DICH AUF: in der KUFA und du bist mitten- [email protected] ODER 032 384 79 40 drin statt nur dabei!  Member Ich wIll member werden werden – Jetzt bestellen und saIson #5 voll & günstIg abrocken! jetzt oder  kuFa member (CHF 99) nie!  gold member (CHF 250) name: Die KUFA startet in die 5. Saison. Viele Leckerbissen warten auf das Publikum und wie jedes Jahr kannst du auch in die- ser Saison von allen Memberangeboten profitieren. Und dies vorname: zu einem unschlagbar günstigen Preis! KUFA-Member wirst du für CHF 99 und die schöne Goldkarte gibt es für CHF 250. Für diese Preise erhältst du das volle Paket der Vorteile wie strasse: Gratis-Garderobe, CHF 5 Reduktion auf alle nicht bestuhlten Anlässe und ein speziell für Member reserviertes Ticketkon- tingent im Vorverkauf, damit du am nächsten Full-House Plz/ort: Konzert ohne Probleme an Tickets kommst – auch wenn du dich kurzfristig entscheidest, in den Kulturtempel an der Werdtstrasse in Lyss zu kommen. e-maIl: Wer möchte nicht von all diesen Vorzügen profitieren? Die KUFA freut sich auf jeden Fall schon jetzt, dich bald als Mem- ber begrüssen zu dürfen! mobIle:

Falls du Fragen hast, schreibe eine E-Mail an: [email protected]. geburtsdatum:

Die KUFA freut sich auf deine Anmeldung! sende den talon an: kulturFabrIk lYss, werdtstrasse 17, 3250 lYss dIe lIeFerFrIst Für dIe member-karte beträgt rund zweI wochen ab erhalt deInes member-beItrags. anmeldung auch auF www.kuFa.ch mÖglIch! 4/Comin'up

Booking Blog September September 1911 1913 Flohrum & Fraui Koffermarkt Canal3 Soundcheck Stefan Schurter, Booker Anfangs 2008 haben sich Fraui und sein CO-Produzent Der «Flohrum» bietet allen Flohmarktfans, Gschäftlimacher-/ Mein Ziel für die neue KUFA Sai­ ­Johnny Assenberg van Eijsden entschieden, ein Mundart Innen und Sammler-/Innen eine Plattform für buntes Mark­ son Nr. 5 war, ein abwechslungs­ ­Album zu machen. In stundenlangen Gesprächen wurde treiben in stimmungsvoller Atmosphäre. Hier treffen sich Jung reiches Programm zusammenzu­ entschieden, dass sie sich 5 Jahre Zeit nehmen, um ein und Alt, um ihre Schmuckstücke an das bunt gemischte Publi- stellen, das für jeden Gusto etwas ­Album zu schaffen, mit dem sie rundum zufrieden sind. kum zu bringen. Dabei ist von hipp bis Hippie, von retro bis zu bieten hat. Dass das einiges an Fraui wollte sich Zeit lassen, sich auf eine Reise begeben. ­Design sowie von Brocante bis Trödel alles vertreten. Und in Arbeit bedeuten würde, war klar. Ende 2013 ist es so weit, sein Debut-Album «Danke» ist im diesem Jahr findet das erste Mal neben dem Flohrum auch der Dass dafür auch der eine oder an­ Kasten! Dieses stellt er im Rahmen des Canal3 Soundchecks KUFA-Koffermarkt statt. Der Markt bietet kreativen Menschen dere WM-Match ungeschaut dem gespannten Publikum in Lyss vor und eröffnet somit eine Verkaufsfläche für ihre selbstgefertigten Produkte, wel- blieb, war selbstverständlich. eine neue Saison mit der Canal3 Soundcheck Reihe! che in dekorativen Koffern angeboten und verkauft werden. Zum Glück gefällt mir die Arbeit für die KUFA auch nach drei Sai­ September WIN sons als Booker immer noch sehr – nur so ist es möglich, solche Ziele anzustreben und zu erreichen. 19 Schlussendlich ist nun tatsäch­ lich von Pop, Rock und feinstem Blues über Hip-Hop bis Elektro alles dabei. Schweizer und inter­ nationale Künstler werden die beiden KUFA-Bühnen zum Bren­ nen bringen und das Publikum begeistern.­ Doch an den KUFA-Konzerten wird nicht nur gefeiert und ge­ tanzt, sondern auch etwas ge­ US lernt: Sprachen! In dieser Saison Xzibit & B-Real & Demrick Serial killers tour zum Beispiel Französisch mit «Carrousel», Englisch mit «Death by Chocolate» und sDüütsch mit Im Jahr 2010 ging das Gerücht durch die Hip-Hop Welt, dass vermochten es, diese drei eigenen Stile in einer harmoni- «Müslüm». Ganz im Ernst: Wie die Genre-Legenden Xzibit, B-Real und Demrick für ein ge- schen Mischung auf einem hochstehenden Album zu verei- viele Jugendliche werden durch meinsames Projekt namens «Serial Killers» zusammen- nen. Die Virtuosität dieser neuen Songs präsentiete die Crew die Musik motiviert, im Sprach­ spannen. Drei Jahre später, exakt an Halloween 2013 kam während des gesamten letzten Jahres auf den Bühnen dieser unterricht in der Schule beson­ dann der Release von «Serial Killers Vol. 1». Ein Album voller Welt. Und nach Moskau, Wien und Barcelona macht die «Se- ders gut mitzuarbeiten? Ich sage: kraftvoller Hip-Hop Tracks und Featurings mit Veteranen rial Killers Tour» nun Halt in Lyss. Das Publikum der KUFA sehr viele! Einige, weil sie selber aus dem Business wie «Kurupt», «Sir Jinx» von Lench Mob, darf sich nicht nur auf eine geballte Ladung Hip-Hop und die Songtexte schreiben und singen «Nottz» und «DJ Khalil». neuen Tunes freuen, nein die drei Altmeister bringen auch wollen. Andere, weil sie die Texte Jeder der drei Künstler brachte seine eigene Vergangenheit die Klassiker von Cypress Hill und Xzibit mit auf die Stage. ihrer Lieblingsbands verstehen mit auf die Scheibe und man hört den Tracks deutlich ihre Ein Datum, welches nicht nur eingefleischte Fans der Künst- wollen. Wieder andere, weil sie individuellen Einflüsse an. Der unverkennbare West-Coast- ler dick im Kalender eintragen sollten! Xzibit, B-Real und mit den Künstlern arbeiten wol­ Rap von Xzibit, die eingängigen Cypress Hill Tunes von Demrick wollen es nochmals wissen und bringen euch len – so wie ich damals. Meine B-Real und die Philly-Lines von Demrick. Die «Serial Killers» feinsten Hip-Hop in die Kulturfabrik. Neugier, Songtexte zu verstehen, hatte schon früh einen grossen September September Einfluss auf meine Leistung in WIN den Sprachfächern. Die ersten 20–21 Schritte im Musikgeschäft waren 19 1924 dann der ultimative Auslöser da­ für, meine Kenntnisse möglichst schnell auszubauen. Lustigerwei­ se war es während einem Franzö­ sischkurs in Paris, als ich den ers­ ten Musiker kennengelernt habe, für den ich die allerersten Konzer­ The te buchen sollte. Noch ohne die Rockabilly festival Casualties US geringste Ahnung, wie so etwas funktionieren sollte, ohne Netz­ Zum dritten Mal präsentiert die KUFA Lyss das «Rockabilly Festival». Nach den Erfolgen mit The Casualties aus New York werk und ohne Internet habe ich über 1000 Gästen in den Jahren 2012 und 2013 wird es auch dieses Jahr ein unvergessliches City knallen seit Anfang der abends nach dem Studium Tele­ Erlebnis! «Stillstand heisst Rückschritt» – aus diesem Grund wird das Festival dieses Jahr am 90er Jahre Strassenpunk auf fonbücher gewälzt auf der Suche Samstag und Sonntag stattfinden. die Bretter und haben kein nach Lokalitäten für Konzerte. In Beim Rockabilly Festival stehen die 60er Jahre im Vordergrund. In diesem Sinne gibt es eine bisschen abgebremst seither! den 15 Jahren seit damals haben Autoshow mit Oldtimern bis und mit Jahrgang 1969, original Ami-Schlitten und einem reich- Nichts kann sie aufhalten – viele Tausend Telefonate, Briefe, haltigem BBQ-Angebot im wetterfesten Festzelt. Für Unterhaltung tagsüber sorgen die «King was sich diesen Songs in den E-Mails (kamen erst später Louie Combo» am Samstag und das Austrian Blues Bopper Orchestra «Dead Beatz» aus Öster- Weg stellt, wird weggefegt: dazu!) und Sitzungen schluss­ reich am Sonntag. Im KUFA Club werden verschiedene Tattoo-Studios und Piercer ihre Kör- Hoffnungslose Betonschluch- endlich zu einigen Tausend Kon­ perkunst auch ohne Voranmeldung zum Besten geben. Der Markt vor der KUFA bietet von ten, ungerechte Grenzposten, zertbookings geführt, davon in­ Kleidern und Schuhen über Motorräder bis hin zu Airbrush-Kunstwerken alles, was das Konventionen und Zwänge. zwischen knapp 200 für die Rockabilly-Szene-Herz begehrt. Solange es diese Wut gibt, KUFA und hoffentlich noch viele Neigt sich der Nachmittag langsam dem Ende zu, verlagert sich das Festival in die Halle der lebt der Punk! Ob es dahinter mehr. Kulturfabrik, wo nebst Konzerten von «Restless» und den «Noisy Boys» eine g rosse Rockabilly- einen besseren Horizont gibt, Viel Spass beim ersten Teil der Afterparty steigt. Am Sonntag wird es einen dem Anlass entsprechenden Vintage-Flohmarkt spielt keine Rolle. Es zählt die sechsten KUFA-Live-Saison! inklusive Live Musik und anderen Attraktionen geben. Explosion des Moments! 5/Comin'up

September OKTOBER WIN 26–2719 1910

Carnage feast

Es wird laut in der KUFA – Distorted Noise Productions präsentiert das Carnage Feast 2014! Zwei Tage voller Death Metal & Grindcore Musik, unter anderem mit Bolt Thrower (UK), ohne Zweifel eine der Speerspitzen extremer Musik, mit Grave (SE), den schwedischen Chali 2na US Death Metal Urgesteinen, mit Entombed A.D. (SE), der einflussreichsten und bekanntesten of jurassic 5 Band des berüchtigten «Swedisch Death Metal» und Morgoth (DE), die 2011 erst nach einer 15-Jährigen Pause auf die Bühnen zurückkehrten. Eine weitere Legende des Hip Hop findet den Weg nach Lyss: Da das Festival zum ersten Mal an zwei Tagen durchgeführt wird, gibt es für alle einge- Chali 2Na, seinerseits Mitbegründer von Jurassic 5, die mit fleischten Fans von harter Musik einen Campingplatz direkt neben der KUFA. Festivalstim- ihren kritischen und ehrlichen Texten die Hip Hop Welt auf- mung kann man eben auch im noch September ausleben. rüttelten. Seit 2004 ist Chali 2Na immer wieder solo aktiv und hat mit allem zusammengearbeitet, was in der Szene Oktober WIN Rang und Namen hat: Mos Def, Talib Kweli und die Hilltop Hoods sind nur ein paar dieser langen Liste. Die KUFA freut sich auf die nächste legendäre Hip-Hop-Nacht! 1909 Oktober WIN Philipp fankhauser 1918

Der Blues-Musiker und Songwriter Philipp Fankhauser kehrt auf die Bühne zurück: Mit ­seinem neuen Album im Gepäck, welches im Herbst 2014 erscheinen wird, beehrt einer der erfolg- reichsten schweizer Musikern Anfang Oktober die KUFA in Lyss. Nach einer Platin-­Schallplatte und seinem Engagement bei «The Voice» überzeugt Philipp Fankhauser mit seiner Band wie- go go berlin DK & The rambling wheels der live auf der Bühne – so eine Gelegenheit sollte man auf keinen Fall verpassen!

Oktober Die Newcomer aus Dänemark Go Go Berlin werden längst nicht mehr nur in ihrem Heimatland gehypt: Nach Auftrit- ten an allen wichtigen Festivals in Europa und einem Aus- 19 11 flug an die Musexpo in Los Angeles schein es, als stünde der jungen Band nichts mehr im Weg. Mit ihrem zeitlosem, auf der Bühne gespielten wie auch gelebtem Rock'n'Roll liefern Go Go Berlin eine intensive Liveshow und headlinen grosse Events wie das Spot Festival und Roskilde. Es wird höchste uk Zeit für einen Zwischenstop in Lyss und zwar, um den KUFA The Brew Club mit ihrer Energie zum Kochen zu bringen!

Das Britrock-Trio The Brew veröffentlichte am 20. Februar 2014 ihr neues Album «Control», welches sie auf der anstehenden EU-Tournee in der KUFA vorstellen! Umgeben von einem namhaftem Team und aufgenommen in den idyllischen Valve Studios kam ein zeitgemäs- ses und druckvolles Album mit grossartigen Songs auf den Markt. Live ist das britische «Gebräu» über jeden Zweifel erhaben und zelebriert jede Show dermas- sen energetisch, dass man das Gefühl hat, in die Anfänge des 70er-Rocks zurückkatapultiert zu werden, in Zeiten als Bands wie «The Who» oder «Led Zeppelin» als die unumstrittenen Könige des Rock'n'Roll ihre Fans noch zum Durchdrehen brachten. Nichtsdestotrotz leben «The Brew» («einer der mitreissendsten Live-Acts der Gegenwart», Rocks Magazin) nicht in der Vergangenheit, sondern verkörpern eine zeitgemässe, moderne Band, die zwar zu ihren Roots steht, aber auch von aktuellen Acts wie «The Black Keys», «Rage Against The Machine», «Kasabian» oder auch «Kula Shaker» beeinflusst wurden. Am günstigsten sind die Tickets für die KUFA im Oktober Vorverkauf bei Starticket – und zwar via print@home. Dazu braucht es einen PC, Internet und einen Drucker. Dann einfach frühzeitig bestellen oder eine Kreditkarte 1924 besitzen, mit dieser geht’s auch noch am Tag des Konzerts. Wer’s lieber analog mag, der kriegt Tickets schweizweit an Post-Stellen mit Starticket-Vorverkauf und an ausgewählten Bahnhöfen. Dort kostet’s halt noch ein Fränkli oder 2 mehr – Vorverkaufsgebühren halt. Und Marc sway am Ende gibt es für viele Gigs auch noch an der Abend- kasse Tickets – wobei auch hier der Preis meistens Marc Sway – aufgewachsen zwischen zwei Kulturen, die unterschiedlicher nicht sein könn- 2 – 3 Fränkli über dem Vorverkaufspreis liegt. ten: Auf der einen Seite das brasilianische Temperament und die Gelassenheit, andererseits der schweizerische Perfektionismus. So fusioniert der Brasil-Schweizer gekonnt Rhythm & Noch Fragen? Soul und schafft seinen ganz eigenen, für ihn typischen, Musikstil. www.starticket.ch Mit unzähligen Konzerten begeisterte der Vollblut-Musiker auf den vergangenen Tourneen. Im Frühling 2014 wird er, nach einem Abstecher als Coach bei der 2. Staffel von «The Voice of Switzerland», mit seiner Band auf die Bühnen zurückkehren, um sein neuestes Werk «Black Für jede «WIN»-Show gibts 2×2 Tickets zu gewinnen & White» der Welt vorzustellen. Freude herrscht! Sende «BANDNAME» an [email protected] WIN 6/Comin'up

November November November 19 01 1913 19 26 Carrousel Canal3 Soundcheck US Popa Chubby Skip the use FR Popa Chubby, mit bürgerlichem Namen Ted Horowitz, ist ein waschechter Sohn des Big Apple. Er wurde 1960 in der Bronx geboren und wuchs in einer Gegend, welche durch Robert De In den letzten Monaten war es eher ruhig Skip the Use sind die neuen Überflieger aus Niro’s berühmten Film «A Bronx Tale» bekannt wurde. um «Carrousel». Ab November 2014 ändert Frankreich: Mit ihrer Mischung aus Rock, Bis zum heutigen Tag spiegeln sich die musikalischen Einflüs- sich dies schlagartig, denn der wunderbar Funk und Electro kämpfen sie gegen das Ab- se von «Otis Redding», «Wilson Pickett», «Aretha Franklin» und facettenreiche Chanson-Folk-Pop im Welt- stempeln und Vorurteile und schreiben Of- «Marvin Gaye» in Popa’s Musik wieder. format kehrt auf die Bühnen der Schweiz fenheit ganz gross. Hits wie «Ghost» oder «Na- Popa Chubby’s Musik wurde durch die Einflüsse von New York zurück. meless World» stiegen sofort an die Spitze der City geformt. Sein ­innovativer Stil verbindet den Blues mit Ohne sich vom Umfeld der vorherigen Alben französischen Charts. Rock, Rap und Hip-Hop. Mit seiner rasiermesser-scharfen, abzuwenden, schlägt «Carrousel» andere Langsam aber sicher kommt der Hype auch in beissenden Gitarre und seiner phänomenalen Fähigkeiten als Richtungen ein, lässt neuen Instrumenten die Schweiz: Skip the Use spielen auf der Songwriter verbindet Popa Chubby künstlerisch die Wurzeln Platz und schafft es, die Lebendigkeit und Hauptbühne des diesjährigen Paléo Festivals des Blues mit den modernen urbanen Elementen der heute Poesie, die sie am Besten kennzeichnen, bei- und am PFF in Orpund, bevor sie für eine Club- ­angesagten Musik. Ein musikalischer Leckerbissen, den man zubehalten. show im November in der KUFA Halt machen. nicht verpassen sollte! Das Duo Sophie Burande und Léonard Gog- niat freut sich auf die Gelegenheit, um die November WIN neuen Lieder, die sich auf dem dritten Al- bum befinden, mit ihren drei Musikern live vorzustellen. Geboten wird nichts weniger 1928 als eine gute Show, die garantiert Überra- schungen mit sich bringen wird! Kadebostany Dezember WIN Von dieser Leistung ziehen sogar etablierte Schweizer Musi- 1911 ker den Hut: Kadebostany waren an den Swiss Music Awards 2014 in nicht weniger als drei Kategorien nominiert. Kade- bostany verstehen sich nicht bloss als Band, sondern als Re- publik, die vom Genfer DJ und Produzent Kadebostan ge- Polo Hofer gründet wurde. Und in seiner Republik dominiert Electro- Pop mit Brass-Einschlag und vielen Ecken und Kanten. Wäh- rend Kadebostan eher im Hintergrund seine Fäden zieht, singt und rappt die einzigartige Amina im Rampenlicht. Ein völlig eigener visueller Auftritt und eine unglaubliche Licht- und Bühnenshow ziehen die Besucher in den Bann Polo Hofer ist «die» Mundart-Legende schlechthin. Seine unzähligen Hits und die vielen le- von Kadebostany. Nach dem Release ihres ersten Albums im gendären Konzerte in der mehr als fünfzigjährigen Karriere sind bestens bekannt. Auch die Jahr 2011, welches internatioal komplett einschlug und der 1'500'000 verkaufte Tonträger sprechen für sich. Nun ist die allerletzte CD «Ändspurt» in Band über hundert Live-Shows rund um den Globus be- Vorbereitung und soll im Februar 2014 erscheinen. Dazu gehört natürlich die «Ändspurt»- scherte, wird in der Republik Kadebostany im Moment am Tour, die auch am 11. Dezember 2014 in der KUFA Halt macht. zweiten Album gearbeitet. Die erste Single davon «Walking Dies ist der allererste Auftritt überhaupt von Polo in der KUFA – Man darf sich auf ein Konzert with a ghost» verteilt das Kadebostany Virus schon weit mit vielen Hits aus dem langjährigen Schaffen freuen. Begleitet wird Polo von einer exquisi- über die Grenzen des Kleinstaates hinaus! ten Band mit Top-Musikern aus der Berner-Szene. Dezember WIN Dezember 1912 1913 We tell'em Death by chocolate CH Hip-Hop festival

Es wird schwierig werden, das neue Album von Death by Cho- Schweizer Hip-Hop erlebt gerade eine regelrechte Renaissance. Alben in den Top 10 der Charts colate ohne die Verwendung von Kraftausdrücken zu bespre- und Radio Airplay sind zur Zeit keine Seltenheit und ein Zeichen, dass Rap aus der Schweiz so chen. So stark, so roh, so schlagkräftig ist der Sound, den die angesagt ist wie schon lang nicht mehr. Grund genug, für die zweite Ausgabe von «We Tell'em», Bieler Rockband in intensiver Zusammenarbeit mit dem dem CH-Hip-Hop-Festival der Kulturfabrik Lyss! Folgende Live-Acts werden am 13. Dezember Schwedischen Produzenten Ronald Bood (Mando Diao) aufge- 2014 auf der KUFA-Bühne stehen: nommen hat. SKOR veröffentlichte im Juni 2013 sein erstes und sehr intimes Solo-Album «Und Nachteil». «Among Sirens» ist nicht nur das Resultat purer Leidenschaft, Seither zählt der Zürcher zu den Grossen des Schweizer Mundart-Raps. Seine Songs handeln Mut und höchster Kreativität. Spürbar ist auch die Live-Erfah- von nichts weniger als vom Leben und damit erreicht er nicht nur eingefleischte Rap-Fans. Mit rung, welche die Band in den letzten zwei Jahren an namhaften seiner Single «I de Schwiiz», auf der er die Schweizer Mentalität in Frage stellt, bekam er reich- Locations im In- und Ausland («Musexpo» in L.A., «EXIT Festival» lich Radio-Airplay. Nach zahlreichen Club- und Festivalshows legt der sympathische Zürcher in Serbien, «Woodstock» Polen) sammeln konnte. Eine Horizonter- auch in Lyss einen Stop ein. weiterung, die Death by Chocolate zu neuen Leistungen ange- «Riiese grossi Träum imne chline Land» ... dies ist der Gedanke, den der aufstrebende, schnel- spornt und gleichzeitig gelehrt hat, verlockende Angebote le, dynamische Rapper MIMIKS auf Trab hält. Mit seinen 22 Jahren ist er das Ausnahmetalent pragmatisch einzuschätzen und sich selbst treu zu bleiben. der Schweizer Rapszene. In seiner Heimatstadt Luzern hat die Erfolgsgeschichte des Wortak- Ihr neues Album ist die einzig richtige Art, den unmittelbaren, robaten mit spanischen Wurzeln 2012 begonnen. Er veröffentlichte damals sein Mixtape «Jong rasanten, vielschichtigen und melodiösen Death by Chocolate- & Hässig» welches ihm bereits einen beachtlichen Hype verschaffte. Zwei Jahre später schei- Rock’n’Roll in die heimischen Anlagen zu bringen. Gepresste nen die Träume von MIMIKS in Erfüllung zu gehen: Sein Debütalbum «VodkaZombieRambo- Kraft, die nur darauf wartet, sich gnadenlos zu entfalten. gang» landete Anfang 2014 auf Platz 1 der Schweizer Albumcharts. 7/Comin'up

Dezember PARTies in der kufa

90s bravohits 12.9. Schmeisse dich in deine 19 31 schönsten Neon-Schlangen- lederhosen, schnall die Pla- Silvester à la kufa teauschuhe um und verpasse Lo & Leduc keinen Mitgrölhit. Du wolltest schon immer beweisen, dass Deluxe Am «Silvester à la KUFA» steht du der Master des Macarena- das Ende des Jahres 2014 ganz Tanz bist und den besten im Zeichen der Schweizer PARTYINSEL ­Hasselhoff-Limbo-Dance hin- & Musik: In der Halle geben die MIT DJ TIN ON TABLE kriegst? Hier ist deine Chance Berner Mundart-Artisten «Lo SAMSTAG I 13. SEPTEMBER 2014 I 22 UHR – ab an die 90's Party in der & Leduc» ihren «Zucker fürs KUFA! Und damit du dich mit

KULTURFABRIKEN KUFA LYSS NG ILLIGTEN STANDORTEN AUFHÄ NICHT AN UNBEW KULTURFABRIK LYSS Volk» zum Besten, bevor der SAMSTAG, 18. OKTOBER 2014 / DOORS 22 H deinem sexy Hüftschwung WWW.KUFA.CH Bieler DJ Mo-B mit seinen NICHT AN UNBEWILLIGTEN STANDORTEN AUFHÄNGEN richtig austoben kannst, ist PartyinselDeluxe-September-A2.indd 1 18.08.14 18:09 Dubs-Inferno_A2.indd 1 18.08.14 22:15 Beats die Afterparty­ präsen- September Die Partyinsel Oktober 80s Forever ge- OKTOBER Das OutaSpace der Eintritt ab 18 Jahren. tiert. Der KUFA-Club wird von startet mit Pal- niesst bereits Soundsystem st­ den Local Heroes von Pleasu- men und Cock- Kultstatus – die artet in die neue Lick the dj 19.9. / 1.11. reLab übernommen, welche 13 tails in ihre 11 80er-Party mit 18 Saison mit ei- Bass, Bass, wir brauchen Bass! den Gästen ihre elektroni- fünfte Saison! den Original Vi- nem glühend Der Musikgeschmack der Ju- schen Schätze um die Ohren Die KUFA hat sich für die De- deoclips. Ob Depeche Mode in heis­sen Inferno. Nebst neu er- gend hat einen gemeinsamen knallen. luxe-Edition im Bikini her- Lederkluft, Jacko’s Moonwalk schaffenen Visuals und einer Nenner: Bass! Sei es an einer Nach jahrelanger Arbeit und ausgeputzt und DJ Tin on Ta- oder Axl Rose in seiner kna- neu kreierten Lichtshow, darf Electro- oder an einer Hip- diversen Gratis-Veröffentli- ble hat ein Set bereit, um al- ckigen Radlerhose: die Songs die Dubs-Crew einen beson- Hop-Party, der DJ punktet auf chungen erschien im April len Gästen den Sommer bis werden zum visuellen Spek- ders heissen Gast vorstellen. jeden Fall mit guten Bassli- 2014 nun endlich das erste of- in den September zu verlän- takel auf Grossleinwand und «NUTTERS!» Die zwei feuri- nes. LICK THE DJ verbindet fizielle Album von «Lo & Le- gern. Noch hat die Kälte du als Gast bist mittendrin. gen Girls aus Zürich, die für Trap und viele weitere Bass- duc». Elf neue Stücke mit nicht gewonnen, noch hän- Partygründer Pete Greub hat ihre abgedrehten und eskala- gewitter der Gegenwart, mit feinstem Mundart-Rap, einer gen die Blätter an den Bäu- die Clips in aufwändiger tionsgefährdeten Shows be- wilder Party-Attitude. Für guten Portion Pop-Melodien, men und noch sind die Tage Kleinarbeit neu synchroni- kannt sind, stehen zusam- ausgefallene Visuals und die cleveren Texten – und wie es länger als die Nächte! Also siert, zusammengeschnitten, men mit dem OutaSpace sauerste Zunge der Welt ist so ist beim süssesten aller schnapp dir deine Badehose, digitalisiert und präsentiert Soundsystem auf einer Büh- übrigens auch gesorgt. Stoffe: mit grossem Suchtpo- das Surfbrett und deine Ha- nun seine Sammlung mit ne! Wenn das Feuer in dir tential! Entstanden sind Lie- waii-Kette und lasse dem über 2500 Videoclips in hochsteigt und du wieder mal 2000er bravohits 3.10. der, die leichtfüssig klingen, aufziehenden Herbst keine Topqualität. Statt den ewig einen Abend lang ins Univer- Die 2000er – als wäre es ges- aber schwermütig sind, so Chance! Auf euch warten gleichen Mitgröhltracks er- sum eintauchen willst, tern gewesen. Ein neues Mil- dass man beim ersten Hören Sandstrand-Feeling und Fe- warten dich viele vergessene kommst du vorbei und feierst, lenium, ein neues Jahrhun- mitsingen und noch beim riengefühle ... und rare Songperlen. bis die Muskeln brennen! dert, ein neues Jahrzehnt zehnten Mal den Text neu Musikgeschichte! Eine Zeit, entdecken kann – und natür- wo Slim Shady neben den No lich: Tanzen! Angels und Safri Duo die Hit- parade beherrschte und wo Wheatus mit «Teenage Dirt- WER STEHT bag» eine ganze Generation trance besangen – kurz, eine Zeit, SONST NOCH die mit dem «Zero to Hero»- AUF DER BÜHNE? stage DJ Team gefeiert werden will! 13.9. Operation hope 24.10.2014 Die KUFA holt die 2000er für kulturfabrik kufa lyss eine kurze Zeit zurück! 2.10. Greed doors: 22 h i www.kufa.ch 31. Oktober 2014 kulturfabrik kufa lyss 4.10. ÄL jawala doors: 22 H / www.kufa.ch Jamaica feeling 10.10. 4.10. mIKE Candys mit dj invincible, the revolution DJ Team, Team an Faiah startet in eine from zero to hero dj Team KU weitere Saison in der KUFA - A. 17.10. Arsis us F ihre Party «Jamaica Feeling» HalloweenParty-A3.indd 1 18.08.14 17:03

TranceStage-A3.indd 1 18.08.14 17:45 14 .11. O ffshore, oktober Es ist an der oktober Am 31. Oktober DEZEMBER 3250er präsen- erreichte schon 2005 in der The minx, Frank Zeit, dass der werden tradi­ tiert eine neue alten KUFA Kultstatus und needs help neue Trance tionellerweise Lysser Ü25-Par- hat sich mit Reggaebeats 15.11. CHRISTIAN 24 endlich wieder 31 die Geister und 13 ty-Reihe: «Mir und Dancehall Tunes bis SCHENKER richtig Fuss Dämonen raus- gö z'tanz!» heute behauptet. Am 10. Ok- fasst, dass der Trance nicht gelassen und Kürbisse ge- An drei Daten und drei ver- tober geht’s weiter im Takt: 2 0.11. The Adicts UK nur ein Schattendasein fris- schnitzt: Happy Halloween! schiedenen Orten in Lyss: Team an Faiah bringt den 22.11. The QEMISTS UK tet, sondern dass diese elek- Dieses Jahr macht die Geis- Nach den erfolgreichen Par- KUFA Club zum Kochen! 22.11. END & Gardener tronische Stilrichtung wie- terstunde auch vor den ties in der Kreiselbar und in Battle of styles 21.11. and the Three der dorthin kommt, wo sie KUFA-Hallen nicht Halt und der Opposition kommt die hingehört: Auf die Mainsta- lädt vom süssen Geistli bis Party auf Ende Jahr in die Nach dem Gewinn des «Battle 2 9.11. YNÄBLÄTÄ ges der grossen Clubs! zum gefürchteten Dämon Mauern der KUFA. of Styles»-Tripples wurde DJ 8.12. Laibach SI Die Clubattack Crew will alle ein, die Polternacht bis DJ Waudvogu wird von guter, Kriss-T in der letzen Ausgabe 27.12. Tequila Boys nun ihren Beitrag dazu leis- zum Morgengrauen durch- alter Musik der 70er bis 90er vom Thron gestossen. Die ten, diesen einzigartigen zuziehen, bevor alle Grusel- Jahre (Pop, Rock, Hip-Hop) House/New-Trance Crew der 8.1. jAMES GRUNTz Sound wieder fit für die Zu- gestalten wieder in ihren und auch neuen Hits, keine ClubAttack DJs konnte den 31.1. Rock THE KUFA kunft zu machen und lan- Särgen verschwinden. The Wünsche offen lassen und Meister in einem engen Ren- ciert im Oktober die erste Revolution & Funtaste prä- euch zum tanzen, flirten nen besiegen. Sie stellen sich 1.2. superbowl XLIX Ausgabe einer hoffentlich sentieren eine gruslig-schö- und feiern bringen. Führ in der nächsten Ausgabe dem Für jede «WIN»-Show gibts lang währenden Trance-Par- ne Party mit feinstem Mash- dein Schatz mal wieder auf Bravohits DJ-Team «From Zero 2×2 Tickets zu gewinnen tyreihe – darum auf keinen Up von DJ Invincible und die Tanzfläche und schwingt to Hero». Werden sie die neu- Sende «BANDNAME» an Fall verpassen, liebe Trance- dem «Zero to Hero»-DJ Team eure Hüften wie zu alten Zei- en Heros des Battle of Styles [email protected] Liebhaber. In Trance We – verkleidet oder nicht, alle ten! Die 3250er freuen sich oder reihen sie sich bei den WIN Trust! Untoten sind willkommen! auf euch! Zeros ein? Ihr entscheidet! 8/Das Dorf

Hobbys oder geselligem Bei- bringe. Auch die Bedürfnisse sammensein sind für das der Anwohner mussten in die Wohl der Heranwachsenden Schutz- und Sicherheitsbe- sehr wichtig. Jugendliche stimmungen einbezogen sind in einem schwierigen Al- werden. Inzwischen hat sich ter und müssen ihre Grenzen die Situation aber recht gut kennen lernen. Die meisten eingependelt. Die Polizei und meistern diese Phase prob- die Betreiber der KUFA sind in lemlos. Manche hingegen engem Kontakt und mit Ben schaffen diesen Schritt nicht Arn hatte ich stets einen auf Anhieb, was wiederum kompetenten Ansprechpart- die Polizei beschäftigt. Dies- ner. Zusammen haben wir of- Christian Schlecht bezüglich hat sich die Jugend- fen und lösungsorientiert kultur nicht wesentlich ver- diskutiert und, wo nötig, ändert. Meine Devise war, Massnahmen umgesetzt. Ruhe und ordnung sich für jugendliche Straftä- Deshalb wünsche ich den Be- 34 Jahre Polizeidienst in lyss ter Zeit zu nehmen, sie treibern der KUFA weiterhin streng, aber gerecht, behan- alles Gute, viel Erfolg und An- deln und ihnen die nötigen lässe ohne Chaoten und Stö- Herr Schlecht, Sie waren Wir waren zu dieser Zeit che Lyss 16 Polizisten ange- Leitplanken zu geben. Ge- renfriede. während über 34 Jahren als sechs Polizisten auf der Wa- stellt, welche für Ruhe, Ord- freut hat mich wiederholt, Polizist zuständig für Lyss, che Lyss und jeder konnte nung und Sicherheit sorgen wenn ich nach Jahren von Zu- Sie durften Mitte Juli in den was war in dieser Zeit Ihre monatlich sieben Freitage be- und das täglich anfallende rechtgewiesenen das Feed- wohlverdienten Ruhestand Aufgabe in der Gemeinde ziehen. Zur Nachtzeit wurde Geschäft erledigen. back erhielt «Herr Schlecht, treten. Werden Sie ihre und wo traf man Sie an? das Telefon jeweils nach Hau- sie hatten mich sehr streng Arbeit mit der Lysser Ich war immer für die Kan- se umgeschaltet. So kam es Was waren in all den behandelt, das hat mir aber Bevölkerung vermissen? tonspolizei Bern tätig und da- durchaus vor, dass die Ehe- Jahren Ihre grösste gut getan und mir die Augen Ich habe die Arbeitsstelle mit durch für Ruhe, Ordnung und frau nächtliche Telefonanru- Herausforderung? geöffnet». einem lachenden und wei- Sicherheit im Dorf mitverant- fe entgegen nahm, wenn ich Der Polizeiberuf, mit den täg- nenden Auge verlassen. Ich wortlich. Als Polizist war es selbst bereits ausgerückt war. lichen anfallenden Arbeiten, Was veränderte sich als im bin stolz, dass Lyss ein har- stets meine Aufgabe, das Auch ein Dienstfahrzeug be- ist bereits eine grosse Her- Jahr 1997 das «Freetime», monisches und gut funktio- friedliche Zusammenleben sassen wir damals noch ausforderung. Die Gratwan- der Vorgänger der KUFA, nierendes Polizeiteam hat. der Bevölkerung zu wahren nicht, was zur Folge hatte, derung, alle Personen gleich eröffnet wurde? Klar ist jedoch, dass ein biss- und die Gesetze durchzuset- dass ich durchaus mal mit zu behandeln – ob erfolgrei- Die Gründung und Eröffnung chen Wehmut mitschwingt. zen. Teils präventiv, indem dem Privat-PW auf die drei- cher Firmeninhaber oder Ka- des «Freetimes» habe ich Noch fühlt es sich an wie Fe- man Straftaten verhindert spurige Autostrasse fuhr, um pitalverbrecher – und ihnen hautnah miterlebt. Nicht nur rien, der Alltag des letzten Le- oder repressiv, wenn man Verkehrsunfälle aufzuneh- gebührenden Respekt zu zei- als Anwohner im Buchzop- bensabschnittes hat sich straffällige Täter überführen men. gen, kam dabei noch hinzu. fen, sondern auch, weil es noch nicht voll eingependelt. muss. Und das rund um die In all den Jahren im Dienst für Freunde meiner älteren Toch- Meine Frau und ich werden in Uhr, an 365 Tagen im Jahr, Was hat sich seit Ihrem die Bevölkerung lernte ich die ter waren, welche sich zu- Lyss bleiben, denn wir sind also auch an den Wochenen- Beginn im Jahr 1980 im Stärken und Schwächen vie- sammensetzten und sich ak- hier verwurzelt und haben den und an speziellen Feier- Dorf, welches in dieser Zeit ler Bürger des Dorfes genau tiv für das Lokal engagierten. unser soziales Umfeld hier. tagen. zur Stadt wurde, verändert? kennen. Auf Papier und im Deshalb war es auch an unse- Die Sicherheit und das Wohl- Meine Hauptaufgaben haben Lyss ist in dieser Zeit stetig Computer kann man Daten rem Tisch ein viel diskutier- befinden der Bürger im Dorf sich im Laufe der Zeit aller- gewachsen und zählt nach nach einer gewissen Zeit wie- tes Thema. Ich habe mit Freu- interessieren mich nach wie dings immer wieder verän- der Fusion mit Busswil inzwi- der löschen, im Gehirn blei- de gesehen, wie die Jugendli- vor sehr, es wird diesbezüg- dert. Als junger Polizist war schen über 14'300 Einwohner. ben sie aber gespeichert. Der chen aus der verlotterten La- lich sicher gelegentlich Ge- ich vorwiegend an der Front Es entstanden neue Quartiere Umgang mit dem Daten- gerhalle ein wohnliches Lokal spräche und Diskussionen und auf der Strasse anzutref- und ganze Strassenzüge, wie schutz ist deshalb auch eine gestalteten. Mit Herzblut mit Dorfbewohnern geben. fen und leistete Tages-, Pi- beispielsweise die Bahnhof­ stete Herausforderung. setzten sie sich dafür ein und Nach dem Motto «positiv vor- kett- oder Nachtdienste. Be- strasse und das ganze Zent- In meiner Dienstzeit habe ich investierten ihre Freizeit in wärts» werde ich aber Ab- förderungen zum Wachtchef rum haben sich gänzlich viel Freud und Leid gesehen das Projekt. 1997 gab es sonst stand vom Beruf gewinnen und vor vier Jahren zum Be- ­verändert. Im Jahr 1986 kam und viele Schicksalsschläge nur die «Villa Wahnsinn», wo und mich neuen Zielen zu- zirkschef verlagerten die dann die Autobahnum­ miterlebt. Sei es bei schweren sich Heranwachsende trafen. wenden. Hauptaufgaben in Richtung fahrung, welche das Dorf Unfällen, bei Grossbränden Daneben fehlte es an Jugend- Führung. Dadurch trug ich enorm entlastete. Durch das wie auch bei Kapitaldelikten. treffpunkten. So war das Jetzt, da Sie Zeit haben, die polizeiliche Verantwor- Umfunktionieren des Zivil- Diese Erlebnisse zu verarbei- «Freetime» eine gute Ergän- welchen Traum erfüllen Sie tung nicht mehr nur für Lyss, schutz-Ausbildungszentrums ten und am nächsten Tag zung im Angebot und polizei- sich noch? sondern auch für die anderen in eine Asylunterkunft wurde wieder mit klarem Kopf den lich meist unproblematisch, Das wichtigste im Leben ist Gemeinden im ganzen Amts- Lyss multikultureller. Dienst anzutreten, war nicht wenn nicht neidische Stören- die Gesundheit. In einem fit- bezirk. Die Polizei veränderte sich in immer einfach. Schwer ge- friede oder notorische Ran- ten Körper ist ein gesunder dieser Zeit auch gewaltig und troffen hat mich, als einer dalierer im Lokal oder der Geist. Reisen in ferne Länder Als Sie vor rund 34 Jahren in wurde einigen Reformen un- meiner Mitarbeiter auf einer Umgebung auftauchten. war immer eine Leidenschaft der Gemeinde angefangen terzogen, um die Sicherheit Unfallstelle tödlich verletzt von mir. Als «Traum» be- haben – wie war Lyss zeitgemäss und wirkungsori- wurde. Die ohnmächtige Die KUFA ist ein viel zeichnen meine liebe Frau damals? entiert gwährleisten zu kön- Trauer und das Mitfühlen wa- diskutiertes Thema in der und ich eine Reise nach Süd- Im Jahre 1980 hatte Lyss zwar nen. Die Uniformierung, Be- ren sehr schlimm. Gleich- Lysser Gemeinde und deren afrika, um die «Big Five» in nur 8700 Einwohner, war aber waffnung und persönliche wohl mussten die Tagesge- Bevölkerung. Wie haben Sie Natur zu erleben. Daneben schon damals eine auf­ Ausrüstung wurden moder- schäfte sofort wieder bewäl- die Zeit der Schliessung, bleibt genügend Platz für die strebende Ortschaft und nisiert und es wurde, zu un- tigt und für die Sicherheit der des Neubaus und der Hobbys wie Motorradfahren, grosse Industriebtriebe wa- ser aller Wohl, endlich auf Bürger eingestanden werden. Neueröffnung miterlebt? Tennis, Curling, Kochen oder ren bereits ansässig oder EDV umgestellt. Durch die Ich weiss, der Standort und Jassen. Stets eine offene Tür ­zogen noch in die Gemeinde. Zentralisierung wurden klei- Zum Thema Jugendkultur: die Finanzierung der neuen haben wir für unsere drei Lyss besass damals noch nere Posten in der Umgebung Wie haben Sie diese in Ihrer KUFA haben einige Gemüter kleinen Enkelkinder, welche keine­ Umfahrungsstrasse, geschlossen und die Mitar- Dienstzeit wahrgenommen? erhitzt. Auch die Polizei stell- uns sehr viel Freude bereiten. und sämtlicher Verkehr der beiter in Lyss stationiert. Im Als Vater von zwei Töchtern te sich die Frage, ob Lyss So sind die Tage auch ohne Verbindungsachsen­ Bern– Jahr 2006 wurde die Gemein- haben mich die Anliegen der überregionaler Treffpunkt Arbeit in Dienstuniform Biel und Solothurn–Murten depolizei im Rahmen «Police Jugendlichen stets interes- für junge Erwachsene sein reichlich ausgefüllt. strömte durch die Ortschaft Bern» in die Kapo integriert. siert. Sinnvolle Freizeitge- müsse oder ob dies übermäs- und über den Hirschenkreisel. Inzwischen sind auf der Wa- staltung, sei es durch Sport, sige Immissionen mit sich Thomas Hässig 9/KUFA KÖPFE Neuerdings, und weil uns der Stoff ausgegangen ist, wollen wir hier pro Ausgabe jeweils einen klu­ gen-KUFA-Kopf vorstellen. Weil wir finden, dass die KUFA voller junger Talente steckt, die ausser­ halb der Partyzone Dinge tun, die wir auszeichnen wollen – weil sie aussergewöhnlich, spannend und schlicht und einfach grossartig sind. Tamara Weber

Luca hat alle Hände voll wird man das Gefühl nicht zu tun los, dass man von diesen Wer jeweils donnerstags an Händen angefasst werden die Coupe Romanoff Vorstel- möchte. Eigentlich hat Luca lungen in die KUFA geht, die Kaufmännische Berufs- kennt Luca; die Platzeinwei- lehre abgeschlossen – zu bü- serin, die Getränkeausgebe- rokratisch, sagt sie, sei das rin, die Jackenaufhängerin. gewesen, und weil sie schon Wenn sie nicht in der KUFA immer gerne an anderen he- arbeitet, sondern darin fei- rumgefummelt hat, ent- ert, ist sie als rege tanzende, schloss sie sich, berufsbe- stets fröhliche Energiebom- gleitend die Modulausbil- Lüci be bekannt, die eine unbe- dung zur medizinischen MEDIZINISCHE MASSEURIN schreibliche Leichtigkeit an Masseurin mit eidgenössi- den Tag legt, dass es einem schem Fachausweis zu ab- beim Zusehen leicht schwin- solvieren. delig wird und man notge- drungen seiner etwas ab- massieren, berühren, handen gekommenen Aus- betasten, kneten dauer nachtrauert. Wer Luca Die Massage dient zur me- jetzt nicht kennt: macht chanischen Beeinflussung nichts – denn sie kennt von Haut, Bindegewebe und wahrscheinlich dich und Muskulatur durch Deh- deinen kompletten Bewe- nungs-, Zug- und Druckreiz. gungsapparat; deine Art zu Als medizinische Masseurin gehen, zu sitzen, zu stehen. behandelt Luca gesunde, nenbehandlung wie folgt frisch zusammengeflickt aus wohl. Sie hat ihren Traumbe- Sie weiss, wie sich Menschen kranke, behinderte oder ver- von statten gehen: Ange- dem OP kommen und nicht ruf gefunden, gibt sie mit ei- bewegen weil sie alle Mus- letzte Menschen jeden Al- nommen, du hast nun diffu- mehr spüren, wo sich oben nem Glitzern in den Augen keln kennt, von denen die ters mit diversen Massage- se Schmerzen in der Bauch- und unten befindet. Die the- von sich, als wäre es das meisten gar nicht wissen, methoden und Techniken. gegend und landest auf dem rapeutische Arbeit mit sol- Selbstverständlichste, von dass sie existieren. Im Zentrum steht die passi- Massagetisch von Luca, so chen Menschen erfordert seiner Arbeit derart begeis- Ihre aufrechte Sitzhaltung ve Bewegungsphase d.h. die wird sie dir ihren Daumen in nebst dem Interesse an der tert zu sein, sodass einem und ihre koordinierten Be- Ruhehaltung vor und nach deinen rechten Fuss irgend- menschlichen Anatomie und vollends die Beine unter den wegungen demonstrieren einer Bewegung. Leidet nun wo zwischen dem grossen der Vorliebe andere anzufas- Hüften wegschwabbeln und ein ausgeprägtes Körperbe- jemand an einer Störung sei- Zeh und der Ferse drücken sen, ein eigenes ausgepräg- man sich endlich ergeben wusstsein, das man verstoh- nes Bewegungsapparates, und eindringlich diesen Re- tes Körperbewusstsein, Ein- und sich vor ihre Füsse len nachahmt. Man zwingt hilft Luca, abnorme Zustän- flexzonenpunkt massieren. fühlungsvermögen, Geduld schmeissen möchte, um sich sich unbeholfen in einen de wie Schmerzen, Verspan- Nach ca. 40 Sekunden wird und Belastbarkeit. Damit die von ihr den ganzen Stress neunzig Grad Winkel, bei nungen oder Fehlhaltungen sich aus dem anfänglichen Leistungen von Luca als me- aus den Gebeinen kneten zu dem die Schultern parallel zu beseitigen oder zu lin- Druckschmerz in deinem dizinische Masseurin von lassen. Eine solche Dienst- zum Hüftgelenk und Kopf dern. Fuss ein Kribbeln entwi- den Krankenkassen aner- leistung finden wir unbe- balancieren, als sässe man Durch manuelle und appara- ckeln, das langsam körper- kannt bleiben, muss sie im dingt notwendig und glor- an einem Piano. Plötzlich tive Gewebemobilisation be- aufwärts wandert und alles Jahr mindestens 35 Stunden reich und wir sind froh, Luca fliesst etwas durch deinen einflusst sie innere Organe an dir schön warm und an- Weiterbildungsmodule vor- in unserer Nähe zu haben. Körper, du fühlst dich un- und Systeme des menschli- genehm werden lässt, weil weisen können. Momentan Denn sie hat ein gutes Händ- weigerlich etwas grösser, chen Körpers, wodurch ins- deine Durchblutung ange- arbeitet sie in einer Massage- chen dafür, immer im per- stärker und stolzer. Wenn besondere die Durchblu- kurbelt wurde. Gleichzeitig praxis sowie Teilzeit in einer fekten Moment auf den rich- man so vor Luca sitz, be- tung, die Atmung und die wirst du dich auf eine wun- Sport- und Ergotherapie. tigen Punkt zu kommen. kommt Sitzen eine ganz Psyche verbessert werden. dersam angenehme Weise Luca ist erst 24 Jahre alt und neue Bedeutung. Ihre Hände Das klingt jetzt kompliziert entspannen und ruhiger verfolgt bereits jetzt eifrig INTERESSE sind Gold wert – denn Luca – an einem praktischen Bei- werden, weil du angefangen das Ziel, sich irgendwann arbeitet mit ihren Händen spiel, sehr vereinfacht und hast, regelmässiger und selbständig zu machen und AN EINEM und die sind wunderschön, etwas überspitz dargestellt, ­tiefer zu atmen und plötzlich eine Praxis zu eröffnen. Vor- JOB IN DER kräftig und warm. Irgendwie könnte eine Fussreflexzo- auf eine sonderbare Art her träumt sie jedoch noch ­entlädt sich aus deinem davon, den Globus zu um- KUFA? ­Allerwertesten ein Furz mit runden und surfen zu ler- MÖCHTEST DU TEIL der Vernichtungsgewalt ei- nen. Damit Luca energetisch DES KUFA TEAMS Wohnort: Bern nes Atomkraftwerkes – die im Gleichgewicht bleibt, WERDEN? Seit wann bist du in der KUFA tätig? Bauchschmerzen sind weg klettert sie in ihrer Freizeit SECURITY-HELFER, Ich arbeite seit der Neueröffnung in der KUFA! Die legendär- und du fängst selig an zu an Wänden herum, ist als ak- BARMAIDS, FOTO­ grinsen. tives Mitglied in einem Turn- en Parties der alten KUFA habe ich nur als Gast besucht. GRAFEN, KÖCHE, Welche Jobs hast du in der KUFA alle schon gemacht? verein tätig und im Sommer KASSEN­PERSONAL, Ich war schon fast überall. An der Bar, in der Küche, am Balsam für Körper und an jedem erdenklichen Mu- STAGEHANDS, ­Dekorieren, am Plakatieren, an der Garderobe und der Kasse. Seele sikfestival anzutreffen. LICHTTECH­NIKER … Was ist dein Lieblingsgetränk an der KUFA-Bar? Am liebsten behandelt Luca Anderen Menschen dazu zu Gin Tonic multimorbide Menschen. verhelfen sich in ihrem Kör- MELDE DICH AUF: Und von wem lässt du dich am Liebsten bedienen …? Das sind Menschen, die per wieder Zuhause zu füh- MITMACHEN Die sind alle perfekt, da mag ich mich nicht entscheiden... gleichzeitig an mehreren len, befreit von Schmerz und @KUFA.CH ODER Krankheiten leiden, meis- Anspannung, das ist Lucas 032 384 79 40 tens ältere oder solche die Welt und darin fühlt sie sich VVK:starticket.ch, Coop City, Post & SBB www.couperomanoff.ch

ex Acapickel im Wellness-Wahnsinn! Der Grandseigneur der Kabarettisten! »Die etwas andere Presseschau« SRF3, Sonntagszeitung, Tagesanzeiger

DO, 30.10. HELGA SCHNEIDER DO, 27.11. PETER SCHNEIDER DI, 16.12. EMIL DO, 29.01.15 BÄNZ FRIEDLI | DO, 26.02.15 MICHEL GAMMENTHALER DO, 26.03.15 LES TROIS SUISSES | DO, 30.04.15 ANDREAS THIEL KULTURFABRIK LYSS, Werdstrasse 17, 3250 Lyss, www.kufa.ch

H099–1/1g

Hauptsponsoren Sponsor Spielortsponsoren Medienpartner 11 / WER

DISORTED NOISE PRODUCTION

DJ INVINCIBLE 7 fragen Wie heisst du und woher kennt man dich? Wie heisst ihr und woher kennt man euch? DJ Invincible. Am ehesten kennt man mich aufgrund meiner Auftritte in der Distorted Noise Productions. Wir sind verantwortlich für die lautesten Kon- Region Biel (meiner musikalischen Heimat) und der näheren Umgebung (Bern zerte in der KUFA. und Solothurn). Deshalb denken viele ich sei Bieler – obwohl ich aus der Region Murten stamme. Aufgrund meiner Beziehung zum Royal Arena Festival bin Wie wurdet ihr Eventorganisatoren in der KUFA? ich bestimmt auch einigen Hip-Hop-Heads schweizweit ein Begriff und mei- Vor einigen Jahren rief ich mit einem Studienkollegen DNP ins Leben, um ne Tätigkeit als DJ der Delinquent Habits (USA) ist in den letzten drei Jahren Konzerte mit unseren Lieblingsbands zu veranstalten. Die KUFA bot uns vermutlich auch dem einen oder anderen Konzertgänger aufgefallen. dazu die idealen Bedingungen.

Wie wurdest du DJ in der KUFA? Jemand will eine Eventreihe auf die Beine stellen, euer Tipp? Auf Empfehlung von Freunden. 2006 spielte ich einmal im alten «KUFA Lib- Etwas Organisationstalent sowie fachliches und szenespezifisches Know- re» an einem «DJ Cutslade & Friends»-Abend. Dies war einer meiner aller- how wären sicherlich von Vorteil. Socialising und Leidenschaft sind aber ersten Auftritte überhaupt. Ich war 16-jährig, der Eintritt erst ab 18. die wichtigsten Aspekte, um langfristig erfolgreich zu sein. Mein Debut in der neuen KUFA gab ich im Oktober 2010 an der Afterparty für die Jazzkantine (DE). Am Tag der Show bemerkte jemand, dass für den Euer grösster Erfolg als Organisatoren? Abend kein DJ gebucht worden war. Über 7 Ecken landete die Anfrage via Das diesjährige Carnage Feast. Das Line-Up ist beeindruckend – zumindest meinen Kumpel Ruck P bei mir und ich sprang dankend ein. Zum Glück – suggerieren das die Vorverkaufszahlen. denn dieser Abend öffnete mir viele Türen! Der ausgefallenste Wunsch einer Band/eines DJs? Jemand möchte DJ werden, dein Tipp? Prunk und überhebliches Verhalten sind bei uns und glücklicherweise in Jeder der haufenweise Liebe für die Musik und ein Minimum an techni- der ganzen Metal Szene völlig verpönt, sodass ausgefallene Wünsche selbst schem Geschick mitbringt, kann ein guter DJ werden. Wichtig ist, dass man bei grossen Bands sehr selten sind. Um ehrlich zu sein, interessiert es uns sich Zeit nimmt, um das Wissen, die Musiksammlung und die nötigen Skills auch relativ wenig, ob wir mit Ozzy Osbourne oder dem Milchmann zusam- aufzubauen oder zu erlernen. Mit der nötigen Geduld und Neugierde entwi- menarbeiten. ckelt sich das Ganze von alleine zu dem, was ein guter DJ mit sich bringen muss – das würde man dann wohl als «DJ-Mojo» bezeichnen. Ihr organisierst euren Traum-Event, wie sieht dieser aus? Mein grösster Wunsch war es schon immer, Gratis-Konzerte von internatio- Dein Lieblingssong? nal bekannten Bands zu organisieren. Die Eintrittspreise steigen seit eini- Invincible von CNN (Capone-N-Noreaga) – ist eigentlich nicht mein Lieblings- gen Jahren frappant an. Für eine Szene, deren prägnantesten Eigenschaften song, aber nach dem wurde ich benannt. In der Regel sind es eher bestimm- das Gemeinschaftsgefühl und der zwischenmenschliche Austausch sind, te Künstler, welche mich mit ihrem menschlichen/künstlerischen Gesamt- kann dies kaum förderlich sein. paket begeistern, deren Musik ich mir besonders gerne und oft anhöre. ­Aktuelle Beispiele dafür sind Marteria oder Lo & Leduc. Stromausfall während dem Event, was macht ihr? Keine Ahnung. Eine Unplugged-Show im Kerzenlicht? Der Song, der am häufigsten gewünscht wird? Sind bei mir eher Stilrichtungen: Latin und/oder Reggaeton. Wird wahr- Die nächsten Events der Disorted Noise Production scheinlich gewünscht, weil ich es nicht spiele – gehört zum wenigen, was 26./27.9. Carnage Feast (siehe seite 7) ich in meiner Musiksammlung nicht führe. 17.10. Ars i s (US)

Mit wem möchtest du mal gemeinsam auflegen? Mit DJ Jazzy Jeff! (DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince) Oder mit der Nummer 1 der Schweiz, Biels DJ Ker – das hat sich irgendwie noch nie so ergeben.

Stromausfall während des Sets, was machst du? Ich besorge mir eine Flasche Tequila von der Bar und gebe ein Runde aus. Falls danach immer noch kein Strom da ist, versuche ich es mit Entertain- ment à la Knackeboul – Stufe 3 wären dann Gesellschaftsspiele wie Fla- schendrehen und Ähnliches.

Die nächsten Events MIT DJ INVINCIBLE (D)ein Event in der KUFA 19.9. aFTERPARTY BEI XZIBIT, B-REAL & DEMRICK (siehe seite 4) Wolltest du schon lange mal deine eigene Partyreihe starten oder gar 31.10. haLLOWEEN PARTY selbst auf der Bühne stehen? Mit deiner Band oder deiner Crew? Die KUFA bietet gerne Hand, oder noch besser gesagt, Raum, Zeit und die nötige Ausrüstung dazu. Da Grosses gerne klein beginnt, startet man meistens im Club. Schon ab 100 Besucher herrscht eine tolle Stimmung, und schaffst du es gleich beim ersten Mal auf 200 Gäste, dann kannst du auf deine Fahne schreiben: Ausverkauft! Und wenn’s dann wächst und wächst, steht nebenan die Halle parat: 700 Groupies haben hier Platz, um deine Party zu besuchen oder dich auf der Bühne zu sehen. Und wenn’s dich jetzt in den Lenden juckt, so hau in die Tasten: [email protected] wartet auf deine Idee! SERIAL KILLERS TOUR • 19.9. • US XZIBIT & B-REAL & DEMRICK ROCKABILLY FESTIVAL MIT JAHRMARKT, BBQ, TATTOO & PIERCING, CLASSIC CARS UVM. • 20./21.9.

CARNAGE FEAST 4.10. DEATH METAL FESTIVAL MIT BOLT THROWER (UK) MIKE CANDYS GRAVE (SE) UVM • 26./27.9. PHILIPP FANKHAUSER 9.10.

11.10. • UK THE BREW CHALI 2NA OF JURASSIC 5 • US • 10.10.

18.10. GO GO BERLIN DK & THE RAMBLING WHEELS

24.10. MARC SWAY 1.11. • US POPA CHUBBY 13.11. CARROUSEL THE QEMISTS UK • 22.11.

END & THE GARDENER AND THE TREE 2 2 .11. 26.11. • FR KADEBOSTANY 28.11. SKIP THE USE 11.12 . POLO HOFER

13.12. 12.12. WE TELL'EM DEATH BY CHOCOLATE CH-HIP-HOP FESTIVAL SILVESTER À LA KUFA • 31.12.

BRAVOHITS TIMELINE 20.12. LO & LEDUC KULTURFABRIK LYSS • WWW.KUFA.CH

PROGRAMMVORSCHAU HALTESTELLE: LYSS, KUFA HIER GIBTS TICKETS SERIAL KILLERS TOUR • 19.9. • US XZIBIT & B-REAL & DEMRICK ROCKABILLY FESTIVAL MIT JAHRMARKT, BBQ, TATTOO & PIERCING, CLASSIC CARS UVM. • 20./21.9.

CARNAGE FEAST 4.10. DEATH METAL FESTIVAL MIT BOLT THROWER (UK) MIKE CANDYS GRAVE (SE) UVM • 26./27.9. PHILIPP FANKHAUSER 9.10.

11.10. • UK THE BREW CHALI 2NA OF JURASSIC 5 • US • 10.10.

18.10. GO GO BERLIN DK & THE RAMBLING WHEELS

24.10. MARC SWAY 1.11. • US POPA CHUBBY 13.11. CARROUSEL THE QEMISTS UK • 22.11.

END & THE GARDENER AND THE TREE 2 2 .11. 26.11. • FR KADEBOSTANY 28.11. SKIP THE USE 11.12 . POLO HOFER

13.12. 12.12. WE TELL'EM DEATH BY CHOCOLATE CH-HIP-HOP FESTIVAL SILVESTER À LA KUFA • 31.12.

BRAVOHITS TIMELINE 20.12. LO & LEDUC KULTURFABRIK LYSS • WWW.KUFA.CH

PROGRAMMVORSCHAU HALTESTELLE: LYSS, KUFA HIER GIBTS TICKETS 14/geflüster

ALLE JAHRE KEHREN SIE WIEDER: DIE GEFAHREN EINES OPENAIRS

Zu Tausenden pilgern Sie alle Jahre an die Openairs, die Festivalgänger. Doch der Besuch einer sol- GEFAHR #69 – ÜBER DEN DURST TRINKEN chen Grossveranstaltung will geübt sein. Überall verstecken sich kleine, gemeine Gefahren! Hier Es geschah an einem Festival irgendwo im Berner Oberland. gibts eine kleine Auswahl von wahren Begebenheiten. Gleich am ersten Tag erspähten meine Augen eine Dame, die GEFAHR #52 – schnell mal zu meinem Mittelpunkt des Festivals wurde. Es GEFAHR #13 – DIE FALSCHE FLASCHE TELEFONNUMMERN verging eine Nacht voller erfolgloser Anbandlungsversuche Als ich am Openair Frauenfeld nach einer heftigen Nacht ver- Irgendwann im Verlaufe der und der zweite Tag zog ins Land. Ich gab die Hoffnung auf und schwitzt und halb dehydriert im Zelt aufgewacht bin, mit ei- Nacht konnte ich meine Her- widmete mich vermehrt den Herren und Damen des gehobe- nem dröhnenden Schädel und übelst ausgetrockneter Mund- zensdame dazu bewegen, mit nen Getränkeausschankes. Berauscht von all dem Hopfentee, höhle, ging ich aus meinem Zelt, um nach frischer Luft zu mir mein Zelt aufzusuchen. wankte ich in Richtung meiner vorübergehenden Behausung. schnappen. Dann gönnte ich mir wie immer am Openair Frau- Am nächsten Morgen gab ich Kurz vor dem Ziel meines Weges wurde ich von der Dame des enfeld einen kleinen Frühstücks-Joint, welcher bei mir einen ihr, nach einer kurzen Nacht, Vorabends angehalten und eingeladen, diese Nacht bei ihr im unglaublichen Durst auslöste. Da ich zu faul war, um meinen meine Telefonnummer. Sie gemütlichen Beischlaf zu vollbringen. Ich wiedersetzte mich Camping-Stuhl zu verlassen, damit ich was zu Trinken besor- liess es kurz bei mir läuten, keineswegs und ging mit. Am Ziele angekommen, legten wir gen konnte, griff ich nach einer Coca Cola, die schon seit ca. meinte sie, dann hätte ich ihre uns hin, zogen uns unsere Gewänder aus und ertasteten uns, 3 Stunden in der Sonne stand und schon verdunstetes Wasser Nummer auch. Wäre alles ja im Dunkeln, gegenseitig. Es war perfekt, bis zu dem Zeit- an der Oberfläche der PET-Flasche hatte. Ich dachte mir, «Was ganz schön einfach, hätte punkt, als sie anfing, mit ihrer Zunge meinen Mund zu durch- solls! Hauptsache ich kann was trinken» also trank ich die Fla- nicht kurz darauf ein Kollege pflügen. Jetzt spürte ich, dass ich mich wohl den ganzen Tag sche schnell leer, da warmes Cola nicht gerade mein Lieblings- angerufen, dessen Nummer über zu fest den alkoholischen Leckereien gewidmet hatte. Getränk ist. Zu meinem Pech war in der Flasche allerdings mir auch noch fremd war. So Folge davon war, dass sich mein Mageninneres auf dem kein Cola, sondern Jack Daniels – ohne Cola! Nachdem ich wollte es der Zufall, dass seine schnellsten Weg durch meinen Mund nach draussen machte mich fast übergeben habe, schlief ich wieder ein und wachte Nummer als «Die Hübsche von und sich neben und auf ihr platzierte. Wie ihr euch vorstellen 4 Stunden später auf demselben Camping-Stuhl auf, mit noch letzter Nacht» gespeichert könnt, machte dies ein doch so erhoffter Beischlaf unmög- grösserem Verlangen nach einem Getränk! Danach gönnte ich wurde, und ich mich kurz dar- lich. Seit jener Nacht wurde die Dame meiner Gelüste nie mir eine grosse Flasche Wasser und war schön ausgeschlafen auf mit einer SMS fälschli- mehr wieder gesehen. Moral von der Geschichte ist: Rechne für den nächsten & letzten Tag am Openair Frauenfeld. cherweise bei ihm meldete. immer mit dem Unmöglichen und sei für alles gewappnet.

DER NEUE NISSAN JUKE. NACHWEISLICH AUFREGEND.

NISSAN JUKE VISIA • Noch sportlicheres Design 1.6 l, 94 PS (69 kW) • LED-Tagfahrlicht AUCH ALSS • 40% grösserer Kofferraum * 4x44x4 AB FR. 18 690.– • 1.2 DIG-T, 115 PS (85 kW)

NISSAN JUKE, Gesamtverbrauch l/100 km: 4.0/6.5; CO2-Emissionen: 104/153 g/km; Energieeffiz.-Kat.: A/E. Ø aller Neuwagen: 148 g/km. Abgebildetes Modell: NISSAN JUKE TEKNA, 1.6 DIG-T, 190 PS (140 kW), Katalogpreis Fr. 29 290.–. *NISSAN JUKE VISIA, 1.6 l 94 PS (69 kW), Katalogpreis Fr. 19 800.–, abzgl. Kundenvorteil Fr. 1110.–, Nettopreis Fr. 18 690.–. Gültig nur für Privatkunden bis 30.09.2014 oder auf Widerruf.

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98 • 3250 Lyss • Tel.: 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch H101–1/2

CH-198-215x150-F15-4c-060305.indd 1 05.08.14 16:14 15/Bescheidwissen Buchtipp top 5: Diagramme

nicht zu verkneifenden Lä- sondern eine Getränkekiste. Was meine Mama denkt, wenn ich nicht ans Telefon gehe cheln liest man beispielswei- Wenn von einem Mödeli se die Seite über die Einstel- Anke die Rede ist, so ist kein  Mein Handyakku ist leer. lung des Schweizers zum Mädchen namens Anke ge-  Ich hab das Telefon nicht gehört. Sport. Steht doch da, dass die meint, sondern ein Stück But-  Ich bin gestorben. Nation mit den Italienern fei- ter. Und wer Sie fragt, ob Sie  Ich sterbe gerade. ert wenn diese im Fussball ein Zälltli möchten, der will die Deutschen schlagen und Ihnen keine Campingsaus- weshalb im Gegenzug mit rüstung aufschwätzen, son- den Deutschen gefeiert wird, dern ein Bonbon.» Was an Justin Bieber blöd ist wenn diese die Österreicher Ganz zu schweigen von den im Skisport schlagen. Ausdrücken fremder Spra-  Sein Aussehen. Kapitel für Kapitel themati- chen, welche sich längst im  Seine Musik. sieren die beiden Autoren Schweizer Sprachgebrauch  Seine Fans. schweizer Klischees, ihre Art eingenistet haben. Sagt der zu sprechen, ihre Verkehrs- Schweizer doch lieber Glace macken und wer wen mag als Eiskrem oder Billet statt und wer wen weshalb nicht. Fahrkarte und garantiert Ein Schweizer (Küng) und ein Was das Schweizerdeutsch, auch Grapefruit anstelle von Was Männer tun, wenn sie eine wertvolle Porzelanpuppe in die Deutscher (Schneider) erklä- welches so gar nicht zu ver- Pampelmuse. Hand gedrückt bekommen ren auf rund 200 unterhaltsa- allgemeinern ist, angeht, so Das Buch ist also ein Grundla- men Seiten, weshalb die empfehlen die Autoren den gehandwerk für alle, welche  Das liebevoll gestaltete Gesicht loben. Schweiz das Minigolf erfun- Lesern, die etwas über die die Schweizer besser verste-  Nach Herkunft und Künstler fragen. den hat, woher die Abneigung Schweizer Landessprache hen wollen oder einfach mal  Die authentisch-antike Kleidung gegen Deutsche kommt und wissen wollen, lasst es am auf pikante Art und Weise hö- schön finden. was ein «Grüezi»-Weg ist. Die Besten sein, euch den ren wollen, wie «Der Schwei-  Unter den Rock schauen. beiden Autoren führen einer- Schweizern anzupassen. Ver- zer» so ist. seits dem Nicht-Schweizer- suche das «ch» etwas grober Leser ein vollkommen akku- auszusprechen seien peinlich Gut zu wissen: Vor was Kinder Angst haben rates Bild «der Schweiz» vor und wenig förderlich. Und zu- Die Bücher «Gebrauchs- und halten dem Schweizer dem sei das Schweizer- anweisung für ...» gibt es  Monster im Schrank. Leser einen beängstigt zu- deutsch ja auch enorm für etliche Länder und  Schulhofschlägereien. treffenden Spiegel vors Ge- schwer zu verstehen. Wie fol- Städte. Perfekte Vorberei-  Dass die XBOX kaputtgeht. sicht. Schonungs- und tabu- gendes Beispiel im Buch deut- tung für die nächste Reise  Facebookfreundschaftsanfrage von los wird «der Schweizer» ana- lich zeigt: «Der Schweizer Ha- oder als Geschenk zu den Eltern. lysiert und erklärt. Mit einem rass ist kein Schäferhund, Weihnachten.

Was man an Neil Armstrong bewundert

 Sein Mut auf den Mond zu fliegen. 99 unnütze Tatsachen  Sein virtuoses Trompetenspiel.  Seine Erfolge bei der Tour de France. Tatsachen 45–55

45 | In Frankreich ist es Aus- 48 | Menschen essen 600'000 53 | Jodie Foster spricht ihre serirdischen per Gesetz ver- Mal häufiger Haie, als Haie französische Synchronstim- boten, mit ihrem Ufo in ei- Menschen fressen. me selbst. best of youtube nem Weinberg zu landen Suchbegriff auf YouTube: oder es dort abzustellen. 54 | Ein Einkaufswagen be- Best of British Speaking Animals steht aus cirka 218 Meter Beschrieb: Ausschnitte aus BBC Draht. Tierdokumentationen, hinterlegt mit «Tierstimmen». Egal ob Affen, die mit ihrem Gewissen sprechen oder Murmeltiere die ihre Freunde 49 | In Schottland ist es ille- suchen, der Spass ist gross! gal, betrunken zu sein, wenn YouTube Views: 853'246 46 | Kryptografie, also die man im Besitz einer Kuh ist. Wissenschaft der Verschlüs- selung von Informationen, 50 | Der Satz «Die Spinne hat Nicht das Original fällt in Amerika unter das mehr Angst vor dir als du vor Zu finden unter: Word Crimes – Waffengesetz. ihr» ist falsch, weil Spinnen 55 | Wenn sich ein Mann Weird Al Yankovic und Insekten keine Angst niemals rasieren würde, Beschrieb: Für alle die sich über die 47 | 1471 wurde in Basel ein empfinden können. würde sein Bart im Laufe katastrophale Grammatik in Blogs, Hahn angeklagt, weil er an- seines Lebens etwa neun Facebook-Einträgen oder Kurznach- geblich den Naturgesetzen Meter lang werden. richten aufregen ... zum Trotz ein Ei gelegt hatte. YouTube Views: 11'776'729 Gemäss dem Gerichtsurteil Das Original: Robin Thicke ft. TI & wurde er als verkleideter Pharell – Blurred Lines Teufel auf dem Scheiterhau- fen verbrannt. 51 | Jeden Tag wird in der amerikanischen Wirtschaft Promizitate soviel Papier verbraucht, dass man die Erde damit «Die meisten unserer Importe mehr als 20 Mal umwickeln könnte. kommen aus dem Ausland»

52 | Brot hat 0,3 Volumen- prozent Alkohol. US-Präsident George Bush zur Wirtschaftslage Veranstaltungstechnik BCMBeschallung & Beleuchtung www.bcm-net.ch Ihr Partner für – Events/Konzerte – Firmen/Vereinsanlässe – Festinstallationen – Showprojekte – Theater

H076–1/8

H098–1/4g H097–1/8-g

Für Geniale PersPektiven Wir sind da, wo Sie lösunGen aus leidenschaFt daheim sind.

Gültig bei Bestellung von Gartenbauproduk­ Gutschein über ten der Creabeton Matériaux AG bei Ihrem Gartenbauer, Ihrem Bau material händ ler oder direkt bei einer Verkaufsstelle der Creabeton chF 100.– Matériaux AG über einen Gesamtwert von min destens CHF 2000.–. www.creabeton-materiaux.ch

Dieser Gutschein ist gültig bis zum 31. Dezember 2014. Allgemeine Bedingungen: Pro Bauobjekt ist nur ein Gut­ schein ein lösbar. Er kann einzig durch den Bauherrn bzw. die Bauherrin ein gelöst werden. Gutschein mit der bezahl­ ten Originalrech nung für gelieferte Betonprodukte einsen­ den an: Creabeton Matériaux AG, Postfach 432, Busswil­ strasse 44, 3250 Lyss. Der Betrag wird innert 30 Tagen nach Erhalt und Prüfung der Dokumente auf Ihr Konto über­ 032 387 02 22 / wiesen. www.esag-lyss.ch

H096–1/4g H093–1/4g

CBM_A6h_D_Coupon-2014_coated.indd 1 19.07.13rz_ESAG_Inserat_A6_105x148_hoch.indd 10:41 1 08.01.13 12:03 17/Hinschauen

Contact Netz Bern Safer Dance Swiss

Seit über 40 Jahren bietet das Politikern und oftmals auch gebrachten Stoff konsumie- tiveinsätze an grösseren Ver- Contact Netz umfassende kirchliche Institutionen beim ren. Damit wird ein wichtiger anstaltungen in der ganzen und ambulante Suchthilfe Aufbau neuartiger Hilfsein- Grundstein der Schadenmin- Schweiz durch. Das Projekt im Kanton Bern – Höchste richtungen. Doch sind die derung in der Suchtarbeit ge- SDS setzt sich für eine Stär- Zeit, einmal genauer hinzu- Hilfsangebote von damals legt. kung der Eigenverantwor- schauen. darauf ausgerichtet, die tung der Partygänger ein und Süchtigen zur Abstinenz zu Contact Netz Bern möchte das Risikoverhalten Das Angebot von Contact um- motivieren. 1996 schliessen sich die ver- dieser vermindern. fasst Beratung, ambulante Im Kanton Bern entstehen schiedenen Institutionen Therapie, Arbeits- und Wohn- nach dem 1975 revidierten aus Biel, Thun, Bern und Safer Dance Swiss bietet angebote wie auch Schaden- Betäubungsmittelgesetz die Oberaargau zum Verein Con- ­szenenahe Massnahmen wie minderung. Es unterstützt ersten ambulanten Drogen- tact Netz zusammen, wel- Informationsstände, Drug- Betroffene mit Suchtproble- stellen – teilweise mit wei- cher mit der GEF einen Leis- Checkings und Chill-out- so- men, einem Sucht­risiko oder terführenden Angeboten wie tungsvertrag abschliessen wie Betreuungszelte an Ope- einer schweren Abhängigkeit Arbeitsplätzen, betreuten kann. nairveranstaltungen oder in sowie deren Bezugspersonen Wohnangeboten sowie Gas- Clubs an. An diesen Ständen und leistet kompetente senarbeit; in Biel eröffnet In den 2000er Jahren baut das findet der Gast Informatio- Suchthilfe in Bezug auf legale 1976 die erste offizielle Me- Contact Netz kontinuierlich nen über Partydrogen, deren und illegale Substanzen. thadon Abgabestelle. sein Angebot aus: Neue Bera- Wirkungen und Risiken so- Auch bei Verhaltenssüchten tungsstellen und -Angebote wie Substanzwarnungen wie Spielsucht oder Essstö- Anfang der 80er Jahre ver- ermöglichen es, immer mehr und Infos über die Gefahren rungen wird geholfen. Die schlimmert sich die Situati- Jugendliche sowie deren El- des Mischkonsum. Zudem Institution mit Hauptsitz in on: AIDS verbreitet sich in tern und Schulen zu errei- arbeitet das Team eng mit Bern arbeitet eng mit den Be- den Kreisen der Süchtigen chen. Heute kann das Con- den Partyveranstaltern so- hörden zusammen und un- und die Verelendung von Be- tact Netz über 80 Arbeits- wie Security und Sanität zu- im Nachtleben auch proble- terstützt das Vier-Säulen- troffenen in den offenen Dro- plätze bieten, hat den Be- sammen. Personen mit psy- matische Konsummuster an- Modell des Bundes (Präventi­ genszenen werden immer reich Begleitetes Wohnen chischen Krisen aufgrund zutreffen. Rave it safe möchte on, Therapie, Schadenminde­ sichtbarer (Platzspitz Zürich, weiter ausgebaut und die des Konsums psychoaktiver dem entgegenwirken, um rung, Repression). Das Contact Münsterplattform Bern). Dies neue Schadensminderungs- Substanzen werden von Mit- eine nachhaltige und positive Netz engagiert sich für eine wirkt sich auf die Arbeit im trategie wird eingeführt: arbeitern mit entsprechen- Nightlife-Kultur zu fördern. Entkriminalisierung des Suchtbereich aus: Neu gibt es Aufhebung der Anonymität, dem fachlichem Hinter- Denn: Die Haltung von Safer Konsums und der Vorberei- Gassenküchen, Notschlaf- Einführung von differenzier- grund betreut. Dance Swiss zum Drogen- tungshandlungen zum Ei- stellen und niederschwellige ten Interventionen und re- konsum ist klar: Es gibt kei- genkonsum aller Betäu- Entzugseinrichtungen. gelmässige Standortgesprä- Sinn und Zweck des Ganzen? nen Drogenkonsum ohne Ri- bungsmittel. Als Non-Profit- Trotz grossem polizeilichen che sind nur ein Teil dieser Es ist Realität, dass in der Par- siko. Es ist immer besser ganz Organisation erbringt Con- Aufwand gelingt es nicht, die Massnahmen. tyszene psychoaktive Subs- auf den Konsum zu verzich- tact seine Leistungen Drogenabhängigkeit von der tanzen häufig auf problemati- ten. Wer sich trotzdem für vorwiegend im Auftrag des Gasse zu holen – immer mehr Im März 2010 erweiter das sche Weise (z.B. Mischkonsum) den Konsum von psychoakti- Kanton Berns und leistet ei- junge Menschen fallen durch Contact Netz sein Angebot eingenommen werden. Mit- ven Substanzen entscheidet, nen wesentlichen Beitrag zur die sozialen Netze. Offene auf weitere Dienstleistungen hilfe der Infostände und den sollte sich möglichst genau Reduzierung der negativen Drogenszenen polarisieren für Menschen mit Alkohol- Aktivitäten direkt vor Ort soll über Risiken und Folgen in- Folgen von Alkohohl- sowie in der Politik, Gesellschaft problemen und Verhaltens- mithilfe von Safer Dance formieren, die Safer Use Re- Drogensucht im öffentlichen und Fachwelt – eine Mi- süchten und ist seit diesem Swiss auch die Früherken- geln und Safer Sex Regeln be- Raum. schung zwischen totaler Re- Zeitpunkt in allen Bereichen nung und -Intervention ge- achten und sich professionell pression und Laisser-faire. der Suchthilfe tätig. fördert werden, da Betroffene beraten lassen. Geschichte der Als Antwort auf die Ausgren- in der Praxis den Schritt zu Suchtarbeit in der zung und Kriminalisierung Safer Dance Swiss einer professionellen Bera- Schweiz von Drogenabhängigen ent- Safer Dance Swiss setzt sich tung meist erst spät machen. Ende der 60er Jahre werden steht 1986 das weltweit erste aus den beiden Projekten Viele junge Partygäste gehen illegale Drogen zum Massen- «Fixerstübli» in Bern – erst- «rave it safe.ch» und «danno mit ihrem Konsum gesund- phänomen – nebst Marihua- mals können Abhängige ge- ­.ch» zusammen und führt in heitliche Risiken ein, welche na wird immer mehr mit schützt und mit medizini- Kooperation mit Clubs und sie zu spät realisieren, denn LSD, Amphetaminen sowie scher Betreuung ihren mit- Partyveranstaltern Präven- trotz Spassorietierung sind Heroin experimentiert. Die öffentlichen Hilfsbereiche Infos / Links / Hilfe für Medizin und Therapie Hast du Fragen zum stehen diesen neuen Um- Contact Netz oder Rave it ständen erst hilflos gegen- Safe? über. Angesichts dieser neu- www.contactnetz.ch en Situation engagiert sich in [email protected] Bern eine Gruppe aus jungen www.raveitsafe.ch Menschen, fortschrittlichen [email protected] Nach dem Neller ausgaNg sch im Bus

Keine Lust auf lange Warteschlangen? Dann kauf dein MOONLINER-Ticket jetzt an der KUFA-Garderobe und finde schneller deinen Platz im Nachtbus.

www.moonliner.ch

H094–1/1 19/The Inside Story

INTERVIEW MIT DER GASSENARBEIT BERN Wem kommen Kleiderspenden an die Gassenarbeit zugute? Und wie? Leuten aus allen Altersgruppen. Menschen die auf der Stras- se Leben, alleinerziehende Mütter, IV-/AHV-Bezüger denen LIEGENGEBLIEBEN UND VERGESSEN es finanziell nicht reicht für ein «normales» Leben. Einfach allen Leuten, welche keinen Zugang zu Kleidern haben. Die bedürftigen Menschen können immer am Donnerstag in DIE FUNDGRUBE der Gassenarbeit vorbeigehen und ihnen ihre Bedürfnisse erläutern, was manchmal 40 Leute innerhalb von einer Stunde sein können. Wir versuchen ihren Bitten so gut wie AUF REISEN es nur geht, entgegenzukommen und das Ziel ist es, diese Menschen mit einem guten Gewissen wieder raus zu lassen.

Unzählige Kleidungsstücke KUFA die Garderobe durch- zimmern. Und mit einer die- Wie stark ist die Gassenarbeit auf solche Spenden bleiben am Ende jeder Sai- gewühlt, in «handliche» ser Spenden gingen die Klei- angewiesen? son in der KUFA zurück. Pul- ­Portionen aufgeteilt und an dungsstücke aus der Fund- Spenden wie diese der KUFA, sind essentiell für uns, da die lover, Jacken, Schals und so- die Reisenden des Teams grube an Jugendliche in gesamten Kleider, welche wir hier haben, allesamt von gar Hosen bleiben besitzer- verteilt. So gingen die Fund- Vietnam. Spendern sind. Wir können es uns nicht leisten, selber Klei- los in der Kulturfabrik zu- gegenstände der Kulturfab- der zu kaufen, um diese zu verteilen. Nebst Privaten helfen rück. Die Sachen werden rik in diesem Sommer rund Gassenarbeit in Bern aber auch Vereine, z.B. Frauenvereine, die im Winter Socken meist nicht abgeholt und um die Welt auf Reisen. Eine weitere Ladung Kleider stricken und diese uns dann spenden, aber auch die Reit- nach einer Saison der Ver- ging an die Kirchliche Gas- schule und andere Organisationen bringen uns immer wie- wahrung in der Fundgrube Jugendheim in Vietnam senarbeit Bern. Was die der Kleider. kamen die Kleidungsstücke Die erste Tasche voller Shirts Fundgegenstände da bewir- in die Kleidersammlung. Bis und Hosen landete in Viet- ken und wofür sie verwendet Wie sieht es mit der Menge der Spenden aus? jetzt ... nam in einem Jugendheim. werden in der grauen Box Unsere Spenden fallen in zwei Bereiche: Zum einen die Klei- Backpacker Fabian Küng hat rechts. der- und Materialspenden und die finanziellen, also Geld- Immer wieder gehen Team- die Ware die vielen Flugstun- spenden, welche auch getrennt voneinander genutzt wer- mitglieder der KUFA auf Rei- den von Lyss in den fernen Etwas in der KUFA den. Materielle Spenden erhalten wir pro Monat mehrere sen in ärmere Länder. Sei es Osten transportiert und da verloren/vergessen? von privaten Spendern. Zusätzlich kommt zweimal pro Wo- im fernen Osten, in Südame- einem Jugendheim gespen- Auf www.kufa.ch findest che die «Schweizer Tafel» mit Essen vorbei. Einmal jährlich rika oder in Afrika. det. Das Heim in Hanoi erhält du ein Formular der sind wir auch Teil der Aktion «Zweimal Weihnachten» des Die perfekte Gelegenheit einmal monatlich eine Spen- Fundgrube. Einfach Schweizerischen Roten Kreuzes. also Einfluss darauf zu neh- de der örtlichen Hotels mit eintragen und wenns Finanzielle Spenden erhalten wir hauptsächlich von priva- men wo die Kleiderspenden allen liegengebliebenen Klei- gefunden wird meldet ten Spendern, aus Kollekten von umliegenden Kirchen und hin kommen. Also hat die dungsstücken aus den Hotel- sich die KUFA bei dir. Vereinen.

Ihr Weihnachtsessen in der Kulturfabrik Lyss? Die KUFA bietet alles: – Catering – Unterhaltung und Rahmenprogramm – Technik – Ambiente

Interessiert? Melden Sie sich unter: Telefon 032 384 79 40

H0102–1/2-g 20/Das experiment 1 WOCHE Vegan leben viel abgenommen und ne scheiss launE

Selbstversuche haben eine lange und ruhmreiche Tradition in der menschlichen Historie. Unser Experiment aber sollte in die Geschichtsbücher eingehen und in zukünftigen RTL-Sendungen in einem Zug mit den Geis- sens und Udo Walz genannt werden. Immer diese Veganer-Sprüche und die Witze über die armen Tofus. Wollen wir doch mal schauen, wie es ist, eine Woche lang das Leben eines Veganers zu leben. Kein Fleisch, keine Milchprodukte, nichts. Wir werden Hardcore-Tierliebende und verzichten dafür täglich auf liebgewordenes Essen ...

Montag Montag Wie jedes Mal starte ich in die Woche mit völlig desillu- Als wär der Montag Morgen nicht schon so ein Miesepeter, sionierter Motivation. Vegan essen für eine Woche – das präsentiert er sich heute von einer ganz neuen Seite. Ve- schaffe ich locker. gan frühstücken ... Geistesabwesend greife ich zu den Da ich mich als, zumindest auf dem Papier, erwachse- Cornflakes im Schrank und bereite mir eine Schüssel zu. nes und selbständiges Meitli natürlich optimal auf die- Doch was jetzt? Trocken futtern? Bäh, dann doch lieber ex- se Woche vorbereitet habe, finde ich am Montagmorgen perimentieren und mit Multivitaminsaft übergiessen. ausser einer vergammelten Banane leider nichts Ess­ Schmeckt grauenvoll, aber immer noch besser als der bares, was meinem neuen Lebensstil entspricht. Schluck Sojadrink, den ich versucht habe. Mittags pas- Später an einer Sitzung können mir die tollen belegten Brote gar nichts, ich und siert, was passieren musste. Die Arbeitskollegen freuen sich unsäglich über meine Peperonischnitze führen schliesslich eine glückliche Beziehung, an wel- meine Veganer-Woche. cher auch der beste Aufstrich nichts ändern kann! Während sie vor Spätzli mit Fleisch sitzen, gönne ich mir ein Salat mit Essig und Am Abend dann, wie könnte es anders sein, ist die ganze Motivation verflogen. Öl. Diese Hilflosigkeit wird am Nachmittag sogleich behoben. Veganer-Einkauf Wenn ich noch eine scheiss Peperoni essen muss, stürze ich mich vom Balkon. ist angesagt: Anschi und ich ziehen durch die Migros, drehen Packungen um Der Hunger steigt, und meine Stimmung pendelt sich auf dem Level eines toll- und decken uns mit Gemüse und Getreideprodukten ein. Jetzt kann's losgehen! wütigen T-Rex ein. Frühstück: Cornflakes mit Multivitaminsaft, Mittagessen: Salat mit Essig und Frühstück: Banane, Mittagessen: Gemüsedip ohne Dip, Abenessen: Couscous- Öl, Abenessen: Polenta mit Cornatur Nuggets salat Dienstag Dienstag Da ich mich immer noch schwer tue mit dem Frühstück, fällt es heute komplett Mit Äpfeln und einer Menge Couscoussalat, mit welcher man eine ganze marro- aus. Ist ungesund, ich weiss, aber was solls ... Sicherlich nicht ungesünder als kanische Grossfamilie eine Woche ernähren könnte, geht es weiter im Text. über Mittag bei McDonalds essen zu gehen. Und genau dies war der Plan meiner Während ich gekonnt ignoriere, dass mein Mitbewohner eine neue Herausfor- Arbeitskollegen. Und man stelle sich vor, als Veganer kann man im Mc Essen derung gefunden hat (Wie viel Speck kann ich in Angelas Anwesenheit verdrü- kaufen. Grüner Salat mit Balsamico-Dressing und Pommes. Und ja, die Pommes cken?), koche ich munter weiter Polenta & Co. Mit etwas Streumi kann man wurden im Pflanzenöl frittiert. Nimm das, Experimentwoche! schliesslich sogar das eine Woche lang essen. Spannend wird mein Veganer-Trip auch am Abend, als ich bei meiner Familie eingeladen bin. Auf dem Tisch steht schon der Dessertkuchen, in der Pfanne Frühstück: Apfel, Mittagessen: Couscoussalat, Abenessen: Weizenspaghetti brutzelt ein Stück Fleisch und im Backofen liegt ein Flammkuchen. Und was en- det auf meinem Teller? Couscous mit Gemüse und Soja-Sauce ... Mittwoch Irgendwie habe ich den Sinn dieses Lebensstils noch immer nicht gefunden. Frühstück: Fruchtsaft, Mittagessen: Grüner Salat mit Balsamico Dressing und Süsse Tierli hin oder her. Pommes, Abenessen: Couscous mit Gemüse und Sojasauce

Frühstück: Banane, Mittagessen: Polenta, Abenessen: Salat Mittwoch Ich vermisse meine Frühstücksmilch, auch wenn sie laktosefrei sein muss. Donnerstag Milch ist fein und nach 25 Jahren Milch zum Frühstück, kann ich nicht plötzlich Gut – Mittlerweile habe ich mich an das Mayonnaise-freie Leben gewohnt. Soja-Drink oder Reis-Drink trinken, das ist widerlich ... Trotzdem: Wozu das Ganze? Klar, man kann sicher wahnsinnig spannende, ge- Tagsüber futtere ich Reiswaffeln, ich habs mir mal aus Spass ausgerechnet, ich sunde, innovative und sonstige Blabla-Gerichte machen – doch mein Fall ist es müsste 50 Reiswaffeln pro Tag essen um meinen Kalorienhaushalt zu decken. eindeutig nicht. 50! Das wird so nichts, über Mittag muss etwas «Anständiges» her. Aber trotz ewigem durch die Regale schlendern – ja, masochistisch wie ich bin auch durch Frühstück: Banane, Mittagessen: Weizenspaghetti, Abenessen: Reis & grünes das Fleischregal – finde ich wenig Magenfüllendes. So bleibt es bei einem Linsen- Curry salat, etwas Pumpernickel-Brot, veganen Chips und eingelegten mini Maiskol- ben. Erinnert zwar mehr an Pick-Nick als an wirkliches Mittagessen, aber was solls – Hauptsache, es sättigt. Sich Zeit zu nehmen und was Ausgewogenes zu kochen mag ja gesund und empfehlenswert sein, aber manchmal erfordert der Tagesablauf einfach, was auf die Schnelle essen zu können. Und genau dies fällt mir schwer, zwischen Tür und Angel verdrücke ich ein weiteres Stück Pumper- nickel und mache mich schon wieder auf die Socken. Irgendwie fühle ich mich unflexibel mit meinen Essgewohnheiten. Veganer wird man wohl nicht vom einen auf den anderen Tag ...

Frühstück: Nektarine, Mittagessen: Linsensalat, Pumpernickel, Mais & Chips, Abenessen: Pumpernickel :(

Donnerstag Der künstliche Zwang geht mir langsam auf den Wecker. Am Mittag gibts Res- ten, Polenta und Cornatur-Fleischbällchen. Die Cornatur-Nuggets vom Montag waren hervorragend (für Fleischersatz), aber die Fleischbällchen waren dann Alle essen das Tagesmenu mit Fleisch – Ich einen Salatteller ohne Sauce... doch gewöhnungsbedürftig ... Halt eben doch kein Fleisch. Und ich merke 21/Das experiment

Freitag & Samstag ­wiedermal, dass vegan essen Zeit in Anspruch nimmt. Am Abend bastle ich Am Wochenende dann die nächste, grosse mir gefüllte Zucchetti, abermals mit Fleischersatz. Und abermals muss ich sa- Enttäuschung. Da arbeitet man an einem gen «Kommt halt trotz allem nicht ans Original heran». Open­air, wo man theoretisch GRATIS essen könnte. Na danke dafür. Frühstück: ---, Mittagessen: Polenta mit Cornatur Bällchen, Abenessen: Gefüll- Einen guten Punkt hat die ganze Sache doch: te Zucchetti Bei der Afterparty kommt mir das komische, überhaupt nicht als Boden geeignetes Essen, Freitag mehr als zu Gute – so kann man natürlich Noch aufwändiger als vegan zu kochen, ist, in einem Supermarkt, in dem du auch Geld sparen. noch nie warst, vegane Produkte zu finden. Ziellos irre ich zwischen den Rega- len umher und muss am Schluss den Verkäufer am Fleischstand fragen wo ich Mittagessen: Hummussandwich, Abendessen: die Cornatur-Produkte finde. Heute Mittag gibts nochmals Nuggets, die haben Reis und grünes Curry mich überzeugt ... Abends bin ich an einem Festival, muss aber wohl oder übel zu Hause was machen, Festivalfood ist an den meisten Orten nicht gerade be- Sonntag kannt für veganes Essen ... Fast geschafft! Ein letztes Mal kämpfe ich mich durch die faden Reste in meinem Kühl- Frühstück: ---, Mittagessen: Cornatur-Nuggets, Abenessen: Gefüllte Zucchetti schrank und muss das Experiment Vegan für mich persönlich leider als gescheitert einstu- Samstag fen. Vegetarisch ja und gerne – aber vegan ist Verkatert nach einem Openair aufzuwachen und die üblichen Anti-Kater-­ nichts für mich. Und wahrscheinlich wäre ein Geheimtricks nicht nutzen zu können, ist schon hart. Da nutzt all die Erfahrung Besuch im Reformhaus doch keine schlechte nichts, wenn alles was der Magen jetzt vertragen würde, nicht vegan ist. Also Idee gewesen – dann wäre das Ganze wohl gibts zum Frühstück um 16 Uhr eine Pfanne Reis mit Gurken und Mais. Immer- auch spannender geworden. hin habe ich am Vorabend am Festival ein veganes Menü entdeckt, so kann ich Ich habe kläglich versagt und freue mich jetzt am Abend mal wieder was Geschmacksvolles essen. War zwar mit «vegeta- auf ein Steak morgen ... Damit kann ich leben. risch» angepriesen worden, aber auf Nachfrage sagte man, es sei auch vegan.

Mittagessen: Gemüse, Abendessen: Cous- Frühstück/Mittagessen: Reis mit Gurken und Mais, Nachtessen: Gelbes Curry coussalat Sonntag Den Endspurt meiner Woche lege ich sozusagen mit Fasten hin. Frühstück Sünden: reichte nicht mehr nach dem späten Aufstehen, Mittagessen fiel aus und Créme fraîche aufgrund eines leicht erhöhten Nachtessen gabs erst spät am Abend. Auch eine Variante vegan zu leben ;) Ich Zustandes infolge eines HIMYM-Sandwiches. persönlich freue mich jedenfalls darauf, ab morgen wieder normal zu essen...

Auch diese Woche stellte uns wieder vor Herausforderungen, Versuchungen und Schwierigkeiten. Vom ersten bis zum letzten Tag hörten wir uns oft sagen «Vegetarier zu sein wäre kein Problem, aber die Milchprodukte vermissen wir.». Und so war es tatsächlich, eine Woche auf Fleisch zu verzichten wär' kein Problem, aber auf alle tierischen Produkte erfordert schon ­einiges an Umstellung. Jede Packung umdrehen, Speisen ablehnen und auf alles pingelig achten, ist schon mühsam. Veganer wird man eben aus Überzeugung und nicht als Experiment!

Liegenschaftsverwaltung Seeland-Antic Immobilienvermittlung Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Laden an der Lyssstrasse 11 in Aarberg

An- & Verkauf von Antiquitäten Restaurationen Eine Angelegenheit, Räumungen die Sie dem Profi überlassen sollten. Beratungen & Schätzungen Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte von uns. Ankauf von Gold & Silber Wir verwalten und verkaufen Ihre Liegenschaften im ganzen Berner Seeland. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir beraten Sie persönlich und unverbindlich. H090–1/4

Alte Käserei • Lyssstrasse 11 • 3270 Aarberg Stadtplatz 20, 3270 Aarberg www.seeland-antic.ch • 076 520 50 96 www.facebook.com/seelandantic Telefon 032 392 73 25 H091–1/4 SIMPLY CLEVER

SPORTPLSPORTPLATATZZ

www.skoda.ch

ŠKODA Octavia RS

Bis zu 248 km/h Spitze! Von 0 auf 100 km/h in 6,8 Sekunden mit 220 PS*. Bei so viel Dynamik könnte man glatt übersehen, dass der schnellste ŠKODA Octavia aller Zeiten auch in Sachen Platzangebot und Alltags tauglichkeit eine Klasse für sich ist. Wie kein Zweiter verbindet der RS pure Emotion mit cleverer Vernunft – kraftvoll inszeniert mit attraktiven Leichtmetallrädern, exklusiven Sportsitzen und einem sportlich-schwarzen Interieur. Erleben Sie den ŠKODA Octavia RS auf einer Prrrrrrrrrobefahrt bei Ihrem ŠKODA Partner. ŠKODA. Made for Switzerland.

* ŠKODA Octavia Combi RS 2.0 l TSI, 162 kW/220 PS, 6-Gang manuell, Treibstoffverbrauch gesamt 6.2 l 100/km, CO2-Ausstoss 142 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km.

AMAG Biel Römerstrasse 16, 2555 Brügg Tel. 032 366 51 51, www.biel.amag.ch H092–1/1 23/SPORT

FASZINATION REISERAD MIT DEM FAHRRAD VON A NACH B

«Warum machst du das?» Schönheiten dazwischen la- Ich wäre nie mit dem Fahrrad schen in ein Gespräch verwi- heute Abend?». Alles andere Diese Frage wird mir wieder gen, war mir im Vorfeld völlig durch den Yellowstone Natio- ckelt oder zum Essen ist zweitrangig. Und wenn du und wieder gestellt. Und je- unbekannt. Ich fuhr an mei- nalpark gefahren, hätte nie eingeladen, ein Auto ange- täglich zwischen fünf und des Mal ist meine Antwort nem ersten Tag in Morris- die endlosen Weiten South fahren hat mich hingegen nur neun Stunden im Sattel sitzt, dieselbe: «Weil es nichts so town, New Jersey, los, und mit Dakotas erlebt, die Gast- einmal. Und dies erst noch hast du auch mehr als genü- Schönes gibt, wie ein Land etwas weniger Sturheit, hätte freundschaft von wildfrem- mit einem schlechteren Ende gend Zeit, dir Gedanken über mit dem Fahrrad zu entde- dies auch schon der letzte Tag den Menschen, hätte nie für das Auto als für mich. die wichtigen und unwichti- cken». Thomas Hässig sein können. Es lief schief, Nachts um 3 Uhr mit Einhei- gen Dinge im Leben zu ma- was schief laufen konnte. mischen in Michigan über Flucht vor dem Alltag chen und jede Minute in der Mit dem Fahrrad in einem Mein GPS funktionierte nicht, den Irakkrieg und den Kom- Wenn ich mit dem Fahrrad in Natur zu geniessen! Land unterwegs zu sein, zeigt ich verfuhr mich – mehrmals, munismus diskutiert und den Ferien bin, vergesse ich ein komplett anderes Bild, als ich hatte schon erste Pannen hätte vor allem nie das Gefühl meist den Alltag und all die wenn man als Tourist mit und traf nach rund 85 ner- erlebt, am Pazifik zu stehen Probleme, welche dieser mit dem Auto oder dem Wohn- venaufreibenden Kilometern und zu wissen «Ich habs ge- sich bringt. Unterwegs hat mobil ein Land bereist. Auf auf einem menschenleeren schafft! Ich bin gerade 5595 dein Tagesablauf nicht nur dem Fahrrad sieht, riecht und Campground irgendwo in den Kilometer quer durch Nord- eine andere Struktur, son- fühlt man die Natur um sich Appalachen ein. Ohne Nacht- amerika gefahren!». dern komplett andere Priori- herum ganz anders. essen und ohne den Cam- täten. Wireless und Handy- 2010: New York–Seattle Mann nimmt die Landschaft, pingplatz zu bezahlen, legte Mehr gute als schlechte empfang sind dir genauso Dauer: 52 Tage die Ortschaften und die Men- ich mich erschöpft schlafen. Erlebnisse gleichgültig wie fixe Zeiten Distanz: 5595 km schen ganz anders wahr «War es das schon?», «Habe Auf beiden Fahrradreisen, die und Verpflichtungen. Das Highlight: n achts um wenn man mit einem Fahrrad ich bis jetzt unternahm, ha- Reiseradfahren ist für mich 4 Uhr mit dem unterwegs ist. Hätte am ersten Tag ein ben die guten Erlebnisse die eine Flucht aus dem Alltag. Fahrrad alleine Auto am Strassenrand schlechten klar überwogen. Was mich am Morgen be- durch den Fahrt ins Ungewisse gestanden, welches billig So waren doch Begegnungen schäftigt ist einzig «Wo finde Badlands Als ich im Jahr 2010 zu meiner zu kaufen gewesen wäre; mit wilden Tieren wie Bären ich unterwegs Verpflegung?», Nationalpark. ersten Fahrradreise auf- ich hätte nicht gezögert. und Bisons weitaus eindrück- «Wohin führt mich mein brach, wusste ich noch nicht, licher als jene mit Autofah- Weg» und «Wo schlafe ich 2013: Calgary–San Diego was mich genau erwarten ich mir zuviel zugemutet?», rern, die dich von der Strasse Dauer 52 Tage wird. Ich habe mir damals «Willst du nicht einfach dein fegen wollen und dir den Teu- Distanz: 3800 km das ehrgeizige Ziel gesteckt, Rad gegen ein Auto eintau- fel und all seine Gesellen an Highlight: Die Fahrt von New York aus quer durch schen?», all diese Fragen gin- den Hals wünschen. Auf mei- entlang des den Kontinent nach Seattle gen mir durch den Kopf. Und nen 9395 zurückgelegten Ki- Pacific Coast zu fahren. Welche Herausfor- Gott bewahre, wenn ich da- lometern wurde ich fast täg- Highway. derungen, Begegnungen und mals aufgegeben hätte ... lich von wildfremden Men-

Geile Velos! (auch für Modis)

H100–1/4g 24/Zum Schluss

KUFA Meets VIP’s – The new comic dr. picante

ADIEU MERCI Vor vier Jahren, zur Eröffnung der neuen KUFA, hatte ich in der ersten Ausgabe des Headliners zum ersten Mal die Ehre, das Vergnügen und die Erlaubnis, mir über irgendwelche Dinge rund um die KUFA den Mund zu zerreissen. Damit ich das einwandfrei tun konnte, habe ich in der KUFA Eintritte einkassiert, Bier gezapft, Bands betreut, Wände gestrichen, Klopapier aufgefüllt, Essen gekocht, Plätze zugewiesen, ­Böden geschrubbt, Party gemacht ... Ich könnte jetzt sentimental werden und mich in einem rie- sen Brimborium verlieren, stattdessen werde ich mich je- doch auf diese zwei Wörter konzentrieren. Ich beginne am Ende. MERCI tuusig! – dafür, dass ich in die KUFA-Familie Gewinne 1 Monat gästeliste aufgenommen wurde, und man mich, meinen Schwächen desto trotz, unteranderem meiner unsäglichen Unpünkt- Zuschauer­ Weisslicher Domain­ menge Gips Täuschung endung lichkeit wegen, bedingungslos akzeptierte; dafür, dass mir kreuzworträtsel Mexikos Berg­ deswegen niemals ein schlechtes oder böses Wort zu Ohren Vermächt­ engl. med. Fach­ Produkt an etwas hinter­ wiese Gasthaus nis Miete gebiet einer Bar mitteilen hältig Tier­ gekommen ist, man mich im Gegenteil mit bestem Ver- produkt ständnis fast erdrückte; für die vielen, vor allem lehrreichen Freund von Stunden, die grenzenlose Offenheit und das Vertrauen; für Asterix die Gespräche und Diskussionen, die des Öfteren meinen Ort im Kt. hebr. Männer­ Wochen­ Horizont überschritten haben, mich zum Nachdenken Aargau tag 6 name 5 brachten, mich herausforderten und amüsierten; für die Disney­ Abk. freie Mitgestaltungsmöglichkeit und die grossartige Team- figur «... & Rekruten­ arbeit; dafür, dass ich mich in meinen Schreibanomalien 2 Strolch» schule und kreativen Anfällen austoben und verlieren konnte und Krank­ Ausbrei­ Schweizer griech. haft tung von Hardrock Göttin der man das Ganze schwarz auf weiss absolut konservierte; für Energie Band 4 Winde die ehrliche Kritik an meinen Texten und den Mut, mir zu CH Schrift­ einziger steller widersprechen; für das kühle Bier im richtigen Moment und Treffer der slawisches Verlierer Eingesteh­ Volk den Kaffee; für die Freundschaften, die entstanden und ge- ender Lehm­ festigt wurden, für alle Kompromisse, die das Leben manch- span. art Glocke Ton­ mal mit sich bringt; dafür, dass man mir ein Lächeln auf die silbe kompakt Wangen zauberte, mich in den Arm nahm und drückte. Ausruf des Frisier­ Und am Ende allen Anfangs kommt das ADIEU. Ein guter al- Ekels mittel Männer­ name ter Freund hat mir letztens bestätigt, dass es schon in Ord- Name des Rundfunk­ landwirt­ Drachen nung ist wenn man etwas zu Ende bringt, weil man manch- gerät schaftlich in «Der 8 Hobbit» mal einfach weiter zieht und, vom Neuen ganz eingenom- soziale men, zwangsläufig das Alte hinter sich lässt. Bei Verabschie- Einrich­ Auto­ tung für Möbelhaus Kennz. dungen ist das Problem, dass dieser eine Moment nur eine Vierbeiner St. Gallen Gebiet Schweizer Bedeutung hat für den, der ihn erlebt, für alle anderen ist es Nibelun­ zwischen erhöhte Kosmos Touring genmutter zwei Bühne Club bloss viel Gesäusel um nichts. Deshalb verabschiede ich Bergen mich als Dr. Picante bevor ich es mir anders überlege und süddt. nein Anrede umgs. für sage schlicht und einfach: ADIEU MERCI. alles okay engl. bei Bindewort 7

Berner Musiker 1 «Lo & ...» 3 neuro­ logische Erkran­ Signet Zu Beginn kung Sende das Lösungswort bis am 30.11.2014 an [email protected] und gewinne 1 Monat Gästeliste!

1 2 3 4 5 6 7 8

Lösung Ausgabe 1/2014: Mikrofon / Gewinner/in: Marianne Riedwyl