o 5du19octobre2018 2018 | Supplément du «Journal du Jura» N Beilage vom «Bieler Tagblatt» Nr.5vom 19.Oktober MATCHZEITUNG JOURNAL DU MATCCH

HC LUGANO FREITAG | VENDREDI 19.45: EHC BIEL /BIENNE – Julian Walker kennt Clarence Kparghai àla den Weg aus der Krise recherched’une solution

Der HC Lugano steht heute Abend in der Tissot Arena gegen den EHC Biel vor Dans sa dernière année de contrat au Tessin, le défenseur n’entre plus dans les einem Charaktertest. Über den Kampf will man zu alter Stärke zurückfinden. plans du HC Lugano. Du coup, il est condamné àévoluer avec les Ticino Rockets. dm. Wer hätte das gedacht? Lugano,der sichere Gegner –mit einer tadellosen kämpferischen Leis- vcr. Parti il yacinqans d’un HC Bienne jouant le bas riepar un genourécalcitrant. Une fois remis, plus ja- Playoff-Kandidat, liegt nach neun Spielen mit nur vier tung in die Schranken gewiesen. Darauf will Walker du tableaudeLNA, Clarence Kparghai tournait le dos mais le natif de Monrovia ne parviendra àretrouver Siegen unter dem Strich. Ein klassischer Fehlstart aufbauen und «über den Kampf zurück zu alter au Seeland avec l’ambition de s’imposer dans une une place fixe dans la défense luganaise. «Depuis also? In der Tat, denn statt mit den Besten mitzuhal- Stärke finden.» Ein Garant dafür muss Torhüter Elvis formationdepointe. Défenseur défensif au patinage mon retour, àl’été 2017, je n’ai plus ressenti la con- ten, habendie Tessiner gegenZug, Bern, die SCLTi- Merzlikins sein –seine Aufgabe ist klar: In seiner ty- aussiagile qu’élégant, sorte d’assurance tout risque fiance des entraîneurs. Ce n’est vraiment pas facile gers, Genf-Servette und Gottéron –sie alle liegenin pischen unaufgeregten Art dersichere Rückhalt dans sa zone, il semblait mûr pour transpirerdansun àgérer», souffle celui qui, à11reprises, aconnu les der Rangliste vor ihnen –zum Teil klar verloren. Ein- sein, der das Team an seiner Aufgabe wachsen club du top 4helvétique. Cela ad’ailleurs été le cas honneurs du maillot national. zig im Derby gegen Ambri gelang ein Sieg gegen ein lässt. lors des trois premières années àLugano,puisqu’en Les chiffres sont implacables: depuis que les Team auf den Playoff-Plätzen, dieweiterendrei Zwei Meisterschafts-SiegeinFolge sind Lugano plus de quelques sélections avec l’équipe de Suisse, trois coups de l’exercice2017/18 ont retenti, Kpar- Siege erspielten sich die Tessiner gegen die «Strich- nur gegen Lausanne und Ambri gelungen. Gegen le longiligne Bernois faisait partie des éléments ma- ghai n’a disputé que 20 matches avec le club de la klubs» Davos, Lausanne und Aufsteiger Rapperswil- den Leader Biel, der zweimal hintereinander verloren jeurs de l’arrière-garde tessinoise. Ayant bien débu- Resega. En parallèle, il aporté 24 foislechandail de Jona Lakers. Der letzte Sieg in der Meisterschaft liegt hat, stehen die Luganesi deshalb vor einem Charak- tée, son aventure chez les Bianconeri apourtant pris Kloten –oùilaété prêté en fin de saison dernière fast eine Woche zurück, eindiskussionsloses 6:0 zu- tertest. unevilaine tournure après une saison 2016/17 pour- et avec qui il aconnu la relégation–et27fois ce- hausegegen dieLakers. Vorher und nachherhat sich lui des Ticino Rockets. Seigneurial avant sa sévère Lugano mit zwei eindrücklichen Siegen in extremis blessure, le défenseur est-il devenu un vulgaire die Qualifikation für die K.o.-Phase der Champions joueurde2edivision, luiqui n’apas encoreposéun Hockey League erarbeitet und den Titelverteidiger patin sur une glace de National League durant l’ac- JYP Jväskylä mit 2:0 (zuhause) und 1:0 vom Eis ge- tuel championnat? «C’est sûr que je ne me sens arbeitet. Drei Siege –wettbewerbsübergreifend –in plus du tout comme un joueur appartenant àl’élite. Folge, neun Tore, kein Gegentreffer, drei Shutouts für L’année dernière, je m’entraînais au moins encore den überragenden Torhüter ElvisMerzlikins.Ein ech- avec Lugano. Là, ce n’est plus cas, je vais àBiasca ter Sauerstoff-Schub für den angeschlagenen, unter tous les jours», souffle-t-il. Atemstörungen leidenden Patienten. Kparghai, qui avait passé cinq saisons au feu Julian Walker, mit drei Treffern bisher drittbester Stade de Glace biennois, et désormais barré par un Torschütze seines Teams, glaubt an die Wende: juteux contrat –ilavait prolongé dans le club tessi- «Genau auf diesem Weg müssen wir weiterfahren, in nois en 2015, au temps de sa splendeur –, n’a d’au- kleinen Schritten, uns ans Spielsystem halten und tre choix que d’obéir aux ordres de ses patrons. die kleinen Dinge richtig machen.» Es sind «kleine Placé sur la liste noire du HCL, le Bernois aujourd’hui Ziele», die der 32-jährige Berner anspricht, «kleine âgé de 33 ans compte les jours le séparant de la fin Abschnitte» auf dem Weg zurück zur Stabilität und de son entente avec les Bianconeri. Agendée au zum Erfolg. Dabei bricht Walker seine Forderungen 30 avril 2019, celle-ci fera office de libération pour vom ganzen Team auf den einzelnen Block und den celui qui, malgréuncadre de vie splendide au pied du einzelnen Spieler hinunter. Nach dem Motto, wenn Monte Bré, se réjouit que l’aventure luganaiseseter- alle am gleichen Strick ziehen und in die gleiche mine. «Je souhaite trouver une porte de sortie avant Richtung marschieren, ist Besserung in Sicht. Die le printemps, mêmesicen’est pas évident de se Tessiner Medien teilen seine Meinung: Man sehe mettre en évidence avec les Ticino Rockets. Mais je zwar noch nicht das Lugano, das man eigentlich auf- suis à100% fit et je me vois biencontinuer encore grund seines Kaders erwartet hat, aber man sehe quelques saisons», lance l’ancien Seelandais. Fortschritte, die auf einen Formanstieg und stabile «L’idéal serait de retrouver un club en National Lea- Leistungen schliessen lassen. Lugano hat in beiden gue. En cas d’offre, j’espère queLugano ne me met- Partien derChampionsHockey League keinespiele- trapas de bâtons dans les roues», glisseKparghai, rische Glanzleistung abgeliefert, aber die Tessiner Der frühere EHC-Biel-Spieler Clarence Kparghai spielt in den Überlegungen des HC Lugano keine Rolle mehr. pris en otage dans une équipe de bas de tableau en haben ihren –zugegeben ebenfalls schwächelnden Clarence Kparghai sous le maillot du HC Lugano: une image qui appartient désormais au passé. Keystone .

Der Opel 15.10. bis CROSSLAND 04.11.

Mazda CX-5 4x4

Une valeursûremême surlaglace ! ZEN, MATRAT CKEN FALLE ,BETTDE AU KISSEN ROSTE, SCHEN! TTEN TTWÄ tten LA BE xspringbe UND kel, Bo ICE-Arti Nous souhaitons NICE PR waren, Aktions s. mmen Onlinedeal plein succèsauHCB ! Ausgeno und

www.ahg-cars.ch Merz+Amez-Droz AG Salzhausstrasse 33, 2501Biel-Bienne AHG-Cars Biel Bözingenstrasse 100, 2502 Biel-Bienne 2562 Port -032 331 69 69 Logos AutomobileAG 2503Biel ·Madretschstr.108 · Tel.:032 32 225 05 www.ahg-cars.ch Bernstrasse 64, 3250 Lyss www.matratzen-concord.ch SNAPSHOT

#44 SAMUEL KREIS éfenseur Verteidiger/D Position: CH |Nationalité: Nationalität 1994 d 04.04. i |Date de naissance: m

h Geburtsdatum c s |Poids: 84 kg d

l Gewicht o 180cm G ndeur: Grösse |Gra e 19

n 20 n gbis |Contrat jusqu’à: a Vertra s u S : o t o F

NEXT MATCHES EHCB AST-Birrer GmbH Bürenstrasse 11,CH-2504 Biel PARFAITEMENT INFORMÉ AVEC DIENSTAG/MARDI 23.10.18 DIENSTAG/MARDI 30.10.18 IhrTransportpartner L’ABONNEMENTHOCKEY in Sachen Sonderabfälle Abonnementhockey 3jours parsemaine : : (lejour suivantlematch pendantlasaisondehockey, donc lu/me/sa)auprixdeFr. 166.–*. Tel. 032341 62 65 Abonnement papier 100éditionspapierautotal Fax: 032377 21 90 Duréedel’abonnement:8moisycompris Abocardet FREITAG/VENDREDI 26.10.18 SAMSTAG/SAMEDI 03.11.18 cahierdechèques Natel:079 2183969, BernhardBirrer Abonnementhockey 6jours parsemaine (pendant la saison de hockey,lu–sa)auprix [email protected] de Fr.309.–*. Abonnement papier +online : : 203éditions papier au total Duréedel’abonnement:8moisycompris Abocardet cahierdechèques Abonnementhockey 7/7jours parse- SAMSTAG/SAMEDI 27.10.18 DIENSTAG/MARDI 13.11.18 maine online (pendant la saison de hockey,lu–di) au prix de Fr.209.– . Abonnement online accès24h/24, 7/7 Duréedel’abonnement:8mois ycomprisAbocardet cahierdechèques :: Commander à: [email protected] Wir entsorgenfastAlles: OU 0844 80 80 00 Altöl, Batterien, Pneu, Stosstangen, *Ces actionsspécialesd’abonnement sont valables uniquement pour les nouveaux abonnésdomiciliés en Suisse et n’ayant pasété abonnésau Bremsflüssigkeit, Altglas, Ölfilter, coursdes douze derniers mois.Elles ne peuvent pasprolongerun Den kompletten Spielplan finden Sie unter: abonnementexistantniremplacerl’abonnement d’un membre d’une Schlamm,Chemieabfälle, Schmieröl, même famille et/oudepersonnesfaisantménage commun. www.bielertagblatt.ch/sport/ehc-biel Löschwasser, Emulsionen usw.

Vous trouverez le calendrier complet des matches sous: BesuchenSie uns aufunserer Homepage: www.journaldujura.ch/sport/hc-bienne http://www.ast-birrer.ch

Für ein tadelloses aufFacebook! FolgenSie uns Lächeln. Suivez-nous sur Facebook! www.facebook.com/centrebruegg Drei Marken – Gerätetauschaktion zwei Betriebe – TauschenSie jetzt Ihre alten gegen die neuen Electrolux MillenniumGeräteder Komfortstufen eineFamilie GrandLuxeoderSuperLuxe einund profitieren Sievon folgendenRabatten: 50%beimEintausch voneinemGerät 55%beimEintausch vonmind. zwei Geräten

Zögern Sie nicht,uns für Dr.Dieter Stuck, Vereinszahnarzt eine Heimberatung zu Spezialgebiete: Unfallversorgung, kontaktieren oder besuchen Rekonstruktion, Ästhetik, Dentalhygiene Sie unsereAusstellung. Wir beraten Siestets kompetent Fl rastrasse 32, 2502 Biel und fachmännisch. Tel. 032 329 30 30 www.zahnarzt-biel.ch Diese Aktion istgültig bisam31. Dez. 2018

z en ’ erture 20.00 h u– Je 0– Dr.Pierre Magnin, Stv.Vereinszahnarzt 21.00 h . Spezialgebiete: Implantate, 8. 00 h a Weisheitszähne, Oralchirurgie Blumenrain 91, 2503 Biel Tel. 032 365 33 44 www.oralsurgery.ch

www.centrebruegg.ch ROSTER

Torhüter | Gardiens Torhüter | Gardiens 1Hiller Jonas 5 30 Merzlikins Elvis LV 191/82 41 Paupe Elien 31 Müller Stefan CH 181/87 Verteidiger | Défenseurs Verteidiger | Défenseurs 4Fey Kevin 3/81 3Vauclair Julien CH 183/93 13 Salmel 86 6Ronchetti Massimo CH 191/94 22 Sata 7Jecker Benoit CH 187/84 Clubdaten | Données des Clubs 27 E 16 Chornes Taylor CAN/USA 183/87 Clubdaten | Données des Clubs Gründungsjaahr |Année de fondation 1939 29 22 Ulmer Stefan AUT175/78 Gründungsjahr |Année de fondation 1941 AG-Gründunng|FondationdelaSA1998 44 27 Chiesa AlessandroCH192/91 AG-Gründung |FondationdelaSA2000 VR-Präsidennt|Président 4 29 Sartori RiccardoCH178/85 VR-Präsident |Président du conseil d’adminis- du conseil d’administration PatrickStalder 81 37 RivaElia CH 178/81 tration Vicky Mantegazza Manager Daniel Villard 58 Löffel Roman USA 176/81 Manager Jean-Jacques Aeschlimann Trainer |EnttraîneurAntti Törmänen 95 Wellinger Thomas CH 188/84 Trainer |Entraîneur Greg Ireland Erfolge|TitresMeister |Championssuisses Erfolge |TitresMeister |Champions suisses 1978,1981, 1983 Stürmer | Attaquants Stürmer | Attaquants 1986, 1987, 1988, 1990, 1999, 2003, 2006 Stadion |Staade Tissot Arena Stadion |Stade Cornèr Arena 8 Lüthi Fabian CH 178/78 10Bertaggia Alessio CH 174/76 Sitzplätze|PPlacesassises 4411 Sitzplätze|Places assises 4200 9 Riat Damien CH 183/82 2Cunti Luca CH 185/86 Stehplätze|Places debout 2110 Stehplätze|Places debout 3000 10 Earl Robbie USA 183/88 HaussenerTimoCH194/84 12 Tschantré Mathieu CH 173/82 15 HofmannGregoryCH182/90 Staff 21 Fuchs Jason 6 17 Fazzini Luca CH 176/88 Staff HeadcoachAAntti TörmänenFIN i enrik Haapala FIN 175/75 HeadcoachIreland Greg CAN Assistenzcooach Anders OlssonSWE ander Jan 85 auroCH183/93 Assistenzcoach Silander Jussi FIN 61 Hügli Michael CH 184/85 23 Giovanni Morini ITA187/87 71 Schmutz Julian CH 173/80 24 Jani L FIN 189/95 73 Künzle MikeCH 193/9525 Lapierre Maxim CAN 188/91 78 Pouliot Marc-Antoine C 32 Reuille Sebas CH 180/79 Pedretti Marco CH 38 Sannitz Raffaele 187/94 89 Diem Dominik C 52 Vedova Loic 169/70 96 Brunner DamienCH180/86 70 Romanenghi Matteo C 178/88 Petrig Jan CH 176/76 86 Klasen Linus SWE 4/73 Tanner Ramon CH 87 Bürgler Dario CH 1Walker Julian CH 18

TEAM STATISTICS TABELLE |CLASSEMENT

Top10Spieler | JoueursTop 10 EHC Biel-Bienne Top10Spieler | JoueursTop 10 HC Lugano ClubSp. SP SRNTVPkt.OTPen. Pkt. TV Diff. Spieler |Joueur Sp. TAPkt. PIM Hat. PP-T SH-T Min. o. T. +/- Spieler |JoueurSp. TAPkt. PIM Hat. PP-T SH-T Min. o. T. +/- 1. BIE118 03 40: 21 24 0:0 0:0 22 37:26 2 Rajala Toni 11 7411 6120166’45’’5 JörgMauro906 60 00 0*** 2 2. BER 10 713 29: 14 20 1:0 0:0 19 41:27 1 Pouliot Marc-Antoine 10 3710 10 00 0133’26’’6 LapierreMaxim 92462010458’21’’1 3. LAN106 04 28: 17 18 0:0 0:0 12 33:34 6 Earl Robbie 11 1910 4000473’06’’2 LajunenJani 9336401052’19’’0 4. ZUG 10 604 30: 25 18 0:0 0:0 15 25:22 3 Diem Dominik 80770000 *** 6 Loeffel Romain 91454000294’12’’4 5. ZSC 962319: 16 18 1:1 0:0 13 26:29 5 TschantréMathieu103 364030100’22’’ 1 Hofmann Gregory923 58 01 027’16’’-1 6. FRI 11 60525: 25 18 0:0 0:0 15 31:33 3 Brunner Damien 11 42 68 02 0125’19’’2 ChorneyTaylor 9145000026’ 08’’-1 7. SER 11 615 21: 26 17 0:0 1:0 17 26:25 0 Fuchs Jason 11 24 62 00 089’30’’3 Sannitz Raffaele 9224201033’ 02’’0 8. AMB 10 515 28: 28 16 0:1 0:0 10 25:32 6 Riat Damien 11 33 64 00 0461’56’’3 Bürgler Dario 91342000326’26’’ -1 9. LUG9 405 26: 25 12 0:0 0:0 18 30:20 -6 Salmela Anssi 11 24 64 00 0224’26’’4 Walker Julian 931418 00 0268’16’’2 10. LAU113 18 22: 30 10 0:0 0:1 16 38:38 -6 Pedretti Marco 82354000270’03’’5 Fazzini Luca 91340000448’40’’1 11. DAV103 07 19: 37 90:0 0:01826:29 -9 12.RAP 10 1099:3230:00:0 --:- - Vorjahr | Année précédente Legende |Légende Sp. =Anzahl Spiele |Nombredematches PP-T =Powerplay-Tore|But powerplay Hat. =Hattrick S=Anzahl Siege |Nombredevictoires Min. o.T. =Min. ohne Tor|Min sans but SH-T =Shorthander Sämtliche Statistik-Angabenstammen vom16. Oktober2018 R=Anzahl Unentschieden | PIM =StrafeinMin. |Pénalité en minutes T=Tore |Buts Toutes lesinformationsstatistiquesdatentdu16octobre2018 Nombredematches nuls Pkt. =Punkte |Points A=Assists |Assists N=Anzahl Niederlagen |Nombrededéfaites OT =Verlängerung |Prolong. Diff. =Differenz |Différence Statistiken|Statistiques: UK HOCKEY Statistik, UrsKeel, TV =Torverhältnis |Différence de buts Pen. =Penalti-Schiessen|Tirs au but Seestrasse319c, 8804 Au

MEDICAL PARTNER

OPENING NOVEMBER

2018 WIRSINDFÜR SIEDA. DIE NEUE TÄGLICH, RUND UM DIEUHR! ZIGARREN-LOUNGE IN BIEL! HIRSLANDEN KLINIK LINDE LE NOUVEAUSALON FUMEUR ABIENNE! KOMPETENZ, DIEVERTRAUEN SCHAFFT. ROOFTOPRESTAURANT L‘ENTRECÔTE www.entrecote-bienne.ch +4132328 77 28 WWW.HIRSLANDEN.CH/LINDE [email protected]