o Supplément du «Journal du Jura» N 270 du 18 novembre 2017 Beilage vom «Bieler Tagblatt» Nr. 270 vom 18. November 2017 | MATCHZEITUNG JOURNAL DU MATCH HEUTE | AUJOURD’HUI 19.45: EHC BIEL / BIENNE – HC LUGANO Effizienz und Erfolg statt Dans l’attente d’une Hollywood und Komödie chance avec Lugano Ist der HC Lugano bald wieder ein «Grande Lugano» und zurück auf dem Weg Biennois de 2008 à 2013, Clarence Kparghai vit des moments difficiles à Lugano. zu Erfolg und Titeln? Vieles deutet beim Tabellenzweiten darauf hin. Il a disputé les dix dernières rencontres avec les Ticino Rockets, en Swiss League. dm. In Lugano ist Ruhe eingekehrt, die Hollywood-Ak- Genau in solchen Momenten kommt das Gefühl vcr. Parti du HC Bienne en 2013 avec l’espoir de gra- Frustré, le défenseur de 32 ans peut l’être. Encore teure haben den Klub entweder verlassen (müssen), auf, irgendwann fahre Lugano in ein Tief mit einem vir un échelon auprès du HC Lugano, Clarence Kpar- sous contrat jusqu’en 2019 à Lugano, l’ancien chou- sind verletzt, ihr Einfluss im Team ist gesunken oder Rückfall in die unsäglichen Geschichten der letzten ghai vit, depuis qu’il a franchi le col du Gothard, une chou du Stade de Glace – qui a connu 15 sélections in der Teppichetage sonnt man sich im (zwischenzeit- Jahre. Und was passiert, wenn der bis anhin verletzte aventure pourrie par les blessures. Pour résumer, sur en équipe nationale avant qu’un de ses genoux ne le lichen) Erfolg und geniesst die Ruhe. Seit der Kana- Schillerfalter Damien Brunner, dessen Effizienz seit les quatre exercices qu’il a disputés à la Resega, le na- lâche – est aujourd’hui dans une phase de transition. dier Greg Ireland in der Verantwortung steht – der 52- seiner Rückkehr in die Schweiz deutlich abgenommen tif de Monrovia n’a pu en disputer qu’un seul en pleine Tantôt avec le HC Lugano (quatre parties cette sai- Jährige hat im Januar dieses Jahres den chronisch hat, ins Team zurückgekehrt? Verschiebt er Hierar- possession de ses moyens. Pire, la saison dernière, son), mais plus souvent avec les Ticino Rockets en erfolglosen und überforderten Doug Shedden abge- chien, löst er mit seiner Präsenz Verschiebungen aus, en raison d’un genou récalcitrant, l’Helvético-Libérien Swiss League (10 rencontres), Clarence Kparghai löst und per Ende Saison gleich noch eine zweijährige die das Mannschaftsgefüge und damit die neue heile a même connu une saison blanche. «Quand je re- tente de retrouver le niveau qui avait fait de lui l’un Vertragsverlängerung unterschrieben – steht Arbeit Welt in Lugano völlig durcheinanderbringen? Oder garde en arrière, ces quatre années passées à Lugano des meilleurs défenseurs défensifs du pays. Selon le im Vordergrund, Komödienstadel und Slapstick ha- stellt er sich im Dienste des Teams hinten an? Brun- sont hyper frustrantes», dresse le malheureux en principal intéressé, c’est désormais chose faite et ben ausgespielt. Selbst eine so wichtige Personalie ners Rückkehr wird unter anderem zeigen, wo der guise de bilan. «Jamais je n’ai vraiment eu l’impres- les piges avec les Rockets sont devenues super- wie der Abgang von Nationalverteidiger Philippe Fur- Weg Luganos hinführt. sion de pouvoir donner ce que je peux donner.» flues. «A Lugano, j’ai été aligné durant trois ou qua- rer zu Gottéron nahm man mit der Gelassenheit tres minutes par rencontre, ce qui n’est pas l’idéal eines Champions hin – zumal man sich ja kurz zuvor pour retrouver mes sensations. Du coup, aller jouer die Dienste von Romain Löffel gesichert hatte. quelques matches avec les Ticino Rockets était une Die unmittelbaren Auswirkungen lassen sich in der bonne idée à la base. Mais j’avoue que je pensais ob- Tabelle ablesen: Lugano ist zurück an der Spitze, fünf tenir une vraie chance de jouer en National League Punkte hinter Meister Bern, den man notabene als ein- plus rapidement. Ce n’est malheureusement pas le ziges Team bisher zweimal geschlagen hat, drei cas, vu que cela fait une dizaine de rencontres que Punkte vor den ZSC Lions – mitten im Pulk also. Lu- je joue avec les Rockets», souffle l’ancien numéro 96 gano legte drei Serien hin: je zweimal vier Siege in du HC Bienne. Folge, einmal sogar sechs hintereinander. Und noch A la barre du HC Lugano, Greg Ireland ne semble nie hat man mehr zwei Spiele in Folge verloren. Eine pas être séduit par les qualités de l’ancien junior du Konstanz, die eben an die Spitze führt(e). CP Berne. Du coup, Clarence Kparghai a-t-il encore Man ist bereits versucht, die sechs Niederlagen un avenir au pied du splendide Monte-Brè? «J’ai en- (nur der SCB hat weniger) in die Kategorie «Ausrut- core un contrat à Lugano», résume-t-il froidement. scher» zu klassieren und die Luganesi zum echten «Je veux jouer en National League, j’ai le niveau Titelkandidaten hochzustufen. Die überraschende pour cela. Aujourd’hui, je ne peux pas en dire plus, Niederlage am Dienstag zuhause gegen Gottéron mais je n’ai pas reçu d’offres officielles de la part nach einem vorzüglichen Start und einer 2:0-Füh- d’autres clubs.» rung nach dem ersten Drittel dient als Beweis, zumal Comme chaque hiver depuis son départ, la rumeur Lugano im letzten Drittel unerklärlicherweise ein- faisant revenir Clarence Kparghai à Bienne a pris de brach. Gründe dafür sind nur bruchstückweise zu l’ampleur en même temps que l’arrivée du brouillard finden. Gregory Hofmanns Aussage, man sei wohl dans le Seeland. D’ailleurs, en coulisses, il se dit «mit dem falschen Fuss zuerst aufs Eis gefahren», même que le Bernois aurait fait l’acquisition d’un bien erklärt den Rückfall in alte Gewohnheiten auf humo- immobilier dans notre belle région. «Sérieusement, ristische Weise. Seine Kritik am eigenen Spiel trifft c’est ce qu’il se raconte?», rigole-t-il. Non, c’est une den Nagel wohl eher auf den Kopf: «Wir haben Gott- fausse rumeur. Mes beaux-parents habitent à Port et éron viel zu viel Platz gelassen, unser Forechecking j’y viens régulièrement. C’est joli, Port.» On confirme. war mangelhaft, wir haben die Zweikämpfe verloren Der ehemalige EHC-Biel-Spieler Clarence Kparghai kämpft sich via Swiss-League-Team Biasca beim HC Lugano zurück. En stand-by, Clarence Kparghai est dans l’attente à und sie stark gemacht.» Placé en stand-by en deuxième division par le HC Lugano, Clarence Kparghai se dit prêt à retrouver l’élite. Keystone Lugano. Pour combien de temps encore? ! SORTIMENTSWECHSELSO ! NOUVEL ASSORTIMENT PLUS DE ÜBER 40% oder ab 249.–/Mt. Beispiel/Exemple: DED RABAIS SLOW MOTION X-TRA Mit den Innovationen 90x200 cm REDUZIERT der Oberklasse. 1249.- *LED-Technologie leuchtet 30% heller als Halogen. www.opel.ch Garage Salvato-Kessi AG 749.- Moosgasse 16 2562 Port Phone: +41 32 331 69 69 Fax: +41 32 331 95 41 Internet: www.salvato-kessi.ch E-mail: [email protected] oder [email protected] 2503 Biel · Madretschstr. 108 · Tel.: 032 32 225 05 YouTube: http://www.youtube.com/MazdaSuisseSA www.matratzen-concord.ch SNAPSHOT #48 PHILIPP WETZEL | Attaquants Position: Stürmer CH Nationalität | Nationalité: 5.6.1985 Geburtsdatum | Date de naissance: 102 kg Gewicht | Poids: 198 cm Grösse | Grandeur: 2018 Vertrag bis | Contrat jusqu’à: Foto: Matthias Käser Foto: NEXT MATCHES EHCB DIENSTAG/MARDI 21.11.17 FREITAG/VENDREDI 24.11.17 SAMSTAG/SAMEDI 25.11.17 : : : DIENSTAG/MARDI 28.11.17 FREITAG/VENDREDI 1.12.17 SAMSTAG/SAMEDI 2.12.17 Den kompletten Spielplan finden Sie unter: www.bielertagblatt.ch/sport/ehc-biel Vous trouverez le calendrier complet :::des matches sous: www.journaldujura.ch/sport/hc-bienne Weltneuheit ProfiLine ComfortLift® Pour un sourire parfait. Dr Dieter Stuck médecin-dentiste du HC Bienne Spécialités: traitement des accidents, reconstruction, esthétique, hygiène dentaire Rue de Flore 32, 2502 Bienne Tél. 032 329 30 30, www.zahnarzt-biel.ch WIR MACHEN SIE ZUM GESPRÄCH. Dr. Pierre Magnin, Stv. Vereinszahnarzt Spezialgebiete: Implantate, – SOPHIE HOSTETTLER – Weisheitszähne, Oralchirurgie Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 www.gdevaux.ch Blumenrain 91, 2503 Biel Tel. 032 365 33 44 Verkauf & Service IM TALK ERFAHREN www.oralsurgery.ch SIE HINTERGRÜNDE. www.centrebruegg.ch Poststrasse 7A – 2504 Biel ROSTER Torhüter | Gardiens Torhüter | Gardiens 1 Hiller Jonas CH 187/85 30 Merzlikins Elvis LV 191/82 41 Paupe Elien CH 177/69 31 Müller Stefan CH 181/87 82 Baud Maxime FR 180/77 84 Manzato Daniel CH 184/81 Verteidiger | Défenseurs Verteidiger | Défenseurs 4 Fey Kevin CH 173/81 3 Vauclair Julien CH 183/93 5 Steiner Nicholas CH 182/98 6 Ronchetti Massimo CH 191/94 Clubdaten | Données des Clubs 6 Lofquist Sam USA 188/93 7 Furrer Philippe CH 186/92 Clubdaten | Données des Clubs Gründungsjahr | Année de fondation 1939 7 Jecker Benoit CH 187/80 16 Fontana Colin CH 201/96 Gründungsjahr | Année de fondation 1941 AG-Gründung | Fondation de la SA 1998 13 Hächler Cédric CH 185/84 22 Ulmer Stefan AUT 175/78 AG-Gründung | Fondation de la SA 2000 VR-Präsident | Président 29 Forster Beat CH 186/97 27 Chiesa Alessandro CH 192/91 VR-Präsident | Président du conseil du conseil d’administration Patrick Stalder 44 Kreis Samuel CH 180/84 29 Sartori Riccardo CH 178/85 d’administration Vicky Mantegazza Manager Daniel Villard 47 Maurer Marco CH 189/97 37 Riva Elia CH 178/81 Manager Jean-Jacques Aeschlimann Trainer | Entraîneur Mike McNamara 58 Lüthi Valentin CH 190/93 77 Sanguinetti Bobby USA 190/83 Trainer | Entraîneur Greg Ireland Erfolge | Titres Meister | Champions suisses 78 Suleski Kristian CH 181/81 95 Wellinger Thomas CH 188/84 Erfolge | Titres Meister | Champions suisses 1978, 1981, 1983 83 Dufner Mauro CH 176/86 96 Kparghai Clarence CH/LIB 183/85 1986, 1987,