Gente-Peixe Os Peixes Na Cosmologia Dos Povos TUKANO
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PEIXEe GENTE no Alto Rio Tiquié conhecimentos tukano e tuyuka ictiologia etnologia www.socioambiental.org O Instituto Socioambiental (ISA) é uma associação sem fins lucrativos, qualificada São Paulo (sede) como Organização da Sociedade Civil de Interesse Público (Oscip), fundada em Av. Higienópolis, 901 22 de abril de 1994, por pessoas com formação e experiência marcante na luta por 01238-001 São Paulo – SP – Brasil direitos sociais e ambientais. Tem como objetivo defender bens e direitos sociais, tel: 0 xx 11 3660-7949 coletivos e difusos, relativos ao meio ambiente, ao patrimônio cultural, aos direitos fax: 0 xx 11 3660-7941 humanos e dos povos. O ISA produz estudos e pesquisas, implanta projetos e [email protected] programas que promovam a sustentabilidade socioambiental, valorizando a Brasília (subsede) diversidade cultural e biológica do país. SCLN 210, bloco C, sala 112 70862-530 Brasília – DF – Brasil Para saber mais sobre o ISA consulte tel: 0 xx 61 3035-5114 fax: 0 xx 61 3035-5121 www.socioambiental.org [email protected] S. Gabriel da Cachoeira (subsede) Conselho Diretor: Neide Esterci (presidente), Sérgio Mauro [Sema] Santos Rua Projetada 70 - Centro Filho (vice-presidente), Adriana Ramos, Beto Ricardo, Carlos Frederico Caixa Postal 21 Marés 69750-000 São Gabriel da Cachoeira – AM – Brasil tel: 0 xx 97 471-2182/1156/2193 Secretário executivo: Beto Ricardo fax: 0 xx 97 471-1156 Secretário executivo adjunto: Enrique Svirsky [email protected] Manaus (subsede) Apoio institucional: Rua 06, nº 73, Conjunto Vila Municipal, Adrianópolis ICCO - Organização Intereclesiástica para Cooperação ao Desenvolvimento 69057-740 Manaus - AM - Brasil NCA - Ajuda de Igreja da Noruega tel/fax: 0 xx 92 648-8114 Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Peixe e Gente no Alto Rio Tiquié : conhecimentos tukano e tuyuka, ictiologia, etnologia / [organizador Aloisio Cabalzar; pesquisa ictiológica Flávio C. T. Lima ; ilustrações Mauro C. Lopes]. -- São Paulo : Instituto Socioambiental, 2005. Vários autores. Vários colaboradores. Bibliografia 1. Alto Tiquié (Rio) - Aspectos ambientais 2. Ictiologia 3. Índios Tukano 4. Índios Tuyuka 5. Peixes - Alto Tiquié (Rio) 6. Pesca - Alto Tiquié (Rio) I. Cabalzar, Aloisio. II. Lima, Flávio T. C. III. Lopes, Mauro C. 05-3980 CDD-305.8009811 Índices para catálogo sistemático: 1. Alto Rio Tiquié : Amazônia : Pesquisa etnográfica e ictiológica 305.8009811 PEIXEe GENTE no Alto Rio Tiquié conhecimentos tukano e tuyuka ictiologia etnologia Aloisio Cabalzar (organizador) Mauro C. Lopes (ilustrações) Peixe e Gente no Alto Rio Tiquié - Conhecimentos tukano e tuyuka, ictiologia, etnologia © ISA - Instituto Socioambiental/Foirn - Federação das Organizações Indígenas do Rio Negro (2005) Organização: Aloisio Cabalzar (ISA) Pesquisa ictiológica: Flávio C. T. Lima Pesquisa etnográfica: Aloisio Cabalzar Ilustrações: Mauro C. Lopes (ISA) Ilustrações artísticas: Feliciano Lana Nota lingüística: Flora Dias Cabalzar Revisão técnica: Flora Dias Cabalzar, Aloisio Cabalzar, Flávio Lima, Mauro Lopes; Dominique Buchillet, Higino Tenório e Guilherme Tenório (Capítulo 2) Projeto gráfico e editoração eletrônica: Vera Feitosa (ISA) Apoio à editoração: Ana Cristina Silveira Cartas-imagem e mapa: Renata A. Alves (Laboratório de Geoprocessamento do ISA) Ilustração da 1ª capa: grafismo de pintura corporal tuyuka (Alto Tiquié) Foto da 4ª capa: Crianças tuyuka pintando parede da maloca, em São Pedro. Foto: Aloisio Cabalzar Ilustrações complementares: Theodor Koch-Grünberg (1907, 1969), Gerardo Reichel-Dolmatoff (1985), Helmut Sick (1988) Parceiros: ATRIART (Associação das Tribos Indígenas do Alto Rio Tiquié) AEITU (Associação Escola Indígena Utapinopona Tuyuka) FOIRN (Federação das Organizações Indí!genas do Rio Negro) MZUSP (Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo) CEPTA (Centro de Pesquisa e Gestão de Recursos Pesqueiros Continentais) Apoio: O selo “Rio Negro Socioambiental”, baseado em desenho feito em pedra do rio Içana, será usado pelo ISA e FOIRN em publicações e outras iniciativas que valorizem os direitos coletivos e a diversidade socioambiental na bacia do rio Negro. AUTORES E COLABORADORES Adão A. Barbosa (Sunia) Makuna, residente em Moõ Poea (São Pedro, alto Tiquié, Brasil), é pescador e conhecedor dos peixes do alto Tiquié. Alexandre Resende (Pau) Tuyuka, residente em Moõ Poea, é secretário da Escola Indígena Utapinopona Tuyuka. Fluente em português, colaborou principalmente com traduções de textos e falas dos conhe- cedores mais velhos. Aloisio Cabalzar, antropólogo, é assessor do Programa Rio Negro do ISA desde 1996, dedicando-se à atividades no rio Tiquié. Pesquisa entre os Tuyuka desde 1991, tendo concluído mestrado sobre organização social desse povo em 1995 (PPGAS/USP). Antônio Lima (Dupo) Tuyuka, residente em Kanepuya (Bellavista, Igarapé Abiu, alto Tiquié, Colômbia), é baya (mestre de cerimônia), tendo sido um dos principais autores do CD Utapinopona Basamõri Dance - Songs (2003). Domingos Resende (Pau) Tuyuka, residente em Kanepuya, é básegu e entoador de mitos nas cerimônias tradicionais realizadas pelos Tuyuka. Emílio Resende (Poani) Tuyuka, residente em Moõ Poea, é basegu. Feliciano Azevedo (Yupuri) Tukano, residente em Botep‰ribua (São José II, médio Tiquié, Brasil), é kumu. Feliciano Lana Desana do médio Tiquié (São João), atualmente reside em São Gabriel da Cachoeira. É desenhista e pintor. Seus trabalhos já foram publicados em vários livros e expostos em várias cidades do Brasil. Feliciano Tenório (Bua) Tuyuka, residente em Moõ Poea, é conhecedor dos peixes e colaborou na coleta das espécies no alto Tiquié. Flávio C. T. Lima, ictiólogo, atualmente concluindo doutorado através do Instituto de Biociências da USP no Museu de Zoologia. Especialista em sistemática de peixes de água doce neotropicais, especialmente da ordem Characiformes. Já publicou dezenas de artigos em revistas especializadas. Graciliano Resende Tuyuka, residente em Kanepuya, é basegu. Guilherme Tenório (Porõ) Tuyuka, residente em Moõ Poea, é baya e um dos autores do CD Utapinopona Basamõri Dance - Songs (2003). Atualmente é coordenador da Aeitu. Gustavo A. Barbosa (Yeoro) Makuna, residente em Moõ Poea, é autor do livro “Waikura penirã Yepapu warukura” (2002) e formado no quarto ciclo da Escola Indígena Utapinopona Tuyuka. Higino Tenório (Poani) Tuyuka, residente em Moõ Poea, é professor e coordenador político-pedagógico da Escola Indígena Utapinopona Tuyuka. É um dos autores do CD Utapinopona Basamõri Dance - Songs (2003). Isaura M. Meira (Kamõ) Tuyuka, residente em Yoariwa (Cachoeira Comprida, alto Tiquié, Brasil), é aluna do quarto ciclo da Escola Indígena Utapinopona Tuyuka. Joanico Meira (Niridupu) Tuyuka, residente em Yoariwa, é basegu. José Ramos (Poani) Tuyuka, residente em Moõ Poea, é professor e vice-coordenador político-pedagógico da Escola Indígena Utapinopona Tuyuka. Laureano Ramos (Yukuro) Tuyuka, residente em Moõ Poea e Kairataro (São Pedro e Fronteira, alto Tiquié, Brasil), é basegu e grande conhecedor dos peixes. Lúcio Bastos Tukano, residente em São Paulo (alto Tiquié, Brasil), é pescador e conhecedor dos peixes do alto Tiquié. Mauro C. Lopes, engenheiro de pesca, é assessor do Programa Rio Negro do ISA desde 1999, onde desenvolve atividades nos projetos de piscicultura no alto Tiquié, Iauaretê e Içana. Atualmente realiza mestrado em ecologia de peixes no Inpa. Miguel Azevedo (Ñahuri) Tukano, residente em Piro Sekaro (São José I, médio Tiquié, Brasil), é kumu e autor do livro “Mitologia Sagrada dos Tukano Hausirõ Porã” (2004). Pedro Lima (Poani) Tuyuka, residente em Unekumuña (Pupunha, alto Tiquié, Colômbia), é baya e um dos autores do CD Utapinopona Basamõri Dance - Songs (2003). Rafael Marques (Akuto) Tukano, residente em Mõayapito (Boca do Sal, alto Tiquié, Brasil), é coordenador técnico de piscicultura da Estação Caruru e conhecedor dos peixes do alto Tiquié. Raimundo Resende (Yukuro) Tuyuka, residente em Moõ Poea, além de ser pescador e conhecedor dos peixes, é agente de saúde e membro da coordenação da Associação Escola Indígena Utapinopona Tuyuka. É filho de Laureano Ramos. Sabino Resende (Ñoro Beyatu) Tuyuka, residente em Yaiñiriya (Onça Igarapé, alto Tiquié, Brasil), é basegu. Tarcísio Barreto (Suegu) Tukano, residente em Miñoyapito (São Domingos, alto Tiquié, Brasil), é kumu e grande conhecedor dos peixes. É técnico em piscicultura e um dos coordenadores do projeto do banco tukano. Agradecimentos Esse livro é resultado de um trabalho conjunto. Além de seus autores, contou com a participação e colaboração inestimável de várias pessoas em suas diversas etapas de elaboração, tanto na pesquisa quanto na edição final das informações coletadas. Colaboraram nas coletas de espécimes para a coleção de peixes no alto Tiquié: Feliciano Tenório, Tarcísio Barreto, Mateus Resende, Rafael Marques, Domingos Marques, Nazareno Marques, Nivaldo Marques, Luis Miranda, Adão Barbosa, João Bosco Resende, Odilon Resende, Mauro Tenório, Lucas Bastos, Estevão e Luiz Ramos, Santiago e Firmiano Meira. Colaboraram nas identificações e nomeações das espécies, bem como informações sobre a ecologia de cada uma: Tarcísio Barreto, Rafael Marques, Lúcio Bastos e Ovídio Barreto (Tukano); Laureano Ramos, Guilherme Tenório, José Barreto Ramos, Feliciano Ramos, Higino Tenório (Tuyuka); e, Adão Barbosa (Makuna). Na identificação taxonômica de muitas das espécies figuradas neste livro, somos gratos a Paulo Buckup (gênero Characidium), Mônica Toledo-Piza (Cynodontidae), Michel Jegu