L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2398 JEUDI 3 SEPTEMBRE 2015 Interview Denis Sassou N’Guesso : « Les jeux Africains perpétuent le message du panafricanisme »

À quelques heures du coup d’envoi des onzièmes Jeux Africains que le Congo accueille, cinquante ans après la première édition organisée en 1965, le président de la République, Denis Sassou N’Guesso, explique les enjeux de ce rendez-vous de la jeunesse africaine. Il commente le contexte parti- culier des JA de l’époque de leur naissance à Brazzaville, invite la jeunesse congolaise et africaine, bénéfi ciaire des imposantes installations qu’il a inau- gurées le 1er septembre, à se projeter vers l’avenir, évoque le futur éco- nomique, socioculturel, intellectuel et évidemment sportif de cette vaste zone comprise entre Kintélé et Maloukou où se développe déjà une activité industrielle prometteuse. Interview exclusive. Page 3 Le président de la République, Denis sassou N’guesso lors de l’ingterview DOSSIER JEUX AFRICAINS 2015 Tout sur les acteurs de 1965 et les enjeux

de la onzième édition Pages 3-18

CONGO-ITALIE DIALOGUE DE SIBITI Dominique Basseyila nommé Les vieilles gloires du Congo et commissaire général chargé du suivi d’Italie régalent le public à Kintélé

Dominique Basseyila a été quelques années président de nommé au poste de commissaire l’Union pour la restauration du général du comité ad hoc en Congo (URC), un parti de l’op- Le match Congo-Italie s’est soldé par un nul (3-3) charge du suivi des recomman- position républicaine nationale. dations du dialogue national Comme commissaire général, ÉDITORIAL Le match de gala prélude à l’ouverture, demain, des 11èmes Jeux 2015 par décret présidentiel. il a rang de ministre délégué et Africains a opposé les vieilles gloires du Congo et d’Italie au stade Ancien membre de la direc- sera chargé de suivre la mise en de l’Unité à Kintélé. Un match à rebondissements. Mais aussi un tion politique de l’Union pour œuvre des recommandations des Au-delà... régal, en présence du président de la République et d’un public la démocratie et la République concertations politiques d’Ewo (UDR-Mwinda) d’André Milongo, en 2011, Dolisie en 2013 et Sibiti égayé. Score fi nal, trois buts partout. Page 18 Page 2 Dominique Basseyila est depuis du 13 au 17 juillet 2015. Page 2 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2398 - jeudi 3 septembre 2015

ÉDITORIAL DIALOGUE DE SIBITI Dominique Basseyila nommé commissaire général

Le président de la République l’oppsosition Républicaine considé- et prérogative de ministre délégué vient de nommer ce mercredi 2 ré comme un modéré pourait être oriente, coordonne et contrôle les Au-delà … septembre, Dominique Basseyila capable de concilier des positions à activités du comité. Il est assisté au poste de commissaire général une periode où le Congo veut d’uni- dans l’exercice de ses fonctions par l y a aura bien sûr, durant les Onzièmes Jeux Afri- du comité ad hoc en charge du té et de concorde nationale. des commissaires nommés par de- cains qui débutent aujourd’hui à Brazzaville la pas- suivi des recommandations du C’est par un décret publié le 31 cret présidentiel, à raison de deux Ision du sport, la joie des victoires et la déception des dialogue national 2015. août dernier que le président de la représentants de la majorité pré- défaites, l’engouement pour les joutes opposant dans de République, Denis Sassou N’Gues- sidentielle, deux représentants de Ancien membre de la direction po- multiples disciplines les meilleurs athlètes et les meil- so a créé le Comité ad hoc de suivi l’Opposition, deux représentants litique de l’Union pour la démocra- des récommandations du dialogue des partis du centre, deux repré- leures équipes du continent. Mais il y aura aussi les ren- tie et la République (UDR-Mwinda) national de Sibiti. Cette instance sentants de la société civile et deux contres officielles ou officieuses, les dialogues visibles d’André Milongo, Dominique Bas- est chargée de suivre la mise en représentants de l’administration. ou invisibles, les échanges de vue publics ou secrets qui seyila est devenu depuis quelques oeuvre des recommandations des L’intéressé qui bénéficiera des se dérouleront inévitablement en marge de la compéti- années président de l’Union pour concertations politiques d’Ewo en avantages prévus par les textes en tion. Et l’on s’apercevra plus tard, dans un an, dans dix la restauration du Congo (URC), 2011, Dolisie 2013 et Sibiti du 13 vigueur a été nommé par décret ans, dans trente ans, que Brazzaville fut en 2015 le lieu un parti qu’il a fondé avec ses ca- au 17 juillet 2015. n°2015-873 du 2 septembre 2015. où se dessinèrent, s’esquissèrent la résolution de l’un marades politiques. Ce membre de Le commissaire général qui a rang Rock Ngassakys ou l’autre des problèmes apparemment insolubles qui menaçaient alors la paix de l’Afrique. ECHÉANCE 2016

Evoquer ici cette réalité alors que les yeux du grand Les filles et fils de Mouyondzi appellent le chef de l’Etat public se portent exclusivement sur les stades où se dérouleront les mille et une compétitions de cette à trancher le débat sur la réforme des institutions onzième édition des Jeux Africains n’a rien d’anecdo- À la faveur d’une concertation citoyenne organisée du 29 au 30 août en général et la sous-préfecture de tique, ni d’artificiel. L’Histoire a montré, en effet, que par le sénateur Gaspard Kaya-Magane, les filles et fils de Mouyondzi Mouyondzi, en particulier dans le c’est souvent, très souvent même, en marge des évè- ont appelé le Président de la République a usé de ses pouvoirs cycle de violences politiques aux nements se déroulant à l’échelle internationale que se constituants de convocation du référendum et de révision conséquences désastreuses. produisent des échanges, se nouent des contacts qui, constitutionnelle pour atténuer les dissensions politiques actuelles. Abordant le point sur la municipa- dans les temps à venir, s’avèrent déterminants pour les lisation accélérée de la Bouenza, Ces retrouvailles ont regroupé Kaya-Magane a salué les efforts relations entre les nations. cinq cents délégués venus des que déploie le président de la Ré- soixante-deux villages et quartiers publique, Denis Sassou N’Guesso, Dans le moment présent où l’Afrique se trouve confron- de Mouyondzi. Au cours de ces as- à travers cette opération, de do- tée à des défis majeurs et souvent redoutables tels que sises, les participants ont débattu ter le pays des infrastructures de la dégradation de l’environnement et du climat, la mon- des thématiques se rapportant à la base. « La Bouenza étant le der- question de la préservation de la tée de l’intolérance et de la violence religieuses, l’abais- nier département à bénéficier de paix et de l’unité nationale ; au dé- la municipalisation accélérée, sement des frontières et l’organisation de communau- bat sur l’évolution des institutions les natifs de Mouyondzi prient tés régionales viables, la prévention et la résolution des et à la municipalisation accélérée très humblement monsieur le conflits ethniques ou territoriaux qui la déchirent le fait, du département de la Bouenza président de la République, ga- pour les dirigeants de nombreux pays, de se retrouver ainsi que les questions spécifiques rant de l’unité nationale, de bien dans un cadre tel que celui où vont se dérouler ces Jeux de développement de la sous-pré- Le sénateur Gaspard Kaya-Magane délivrant vouloir attribuer la première place ne peut que les inciter à échanger, à débattre, à imagi- fecture de Mouyondzi. son discours de circonstance au département de la Bouenza À propos de la préservation de la ner, à proposer, bref à envisager l’avenir dans un cadre au prochain cycle de cette opéra- paix et de l’unité nationale, le sé- priorité tant pour les natifs de tion », a sollicité l’orateur. collectif et non de façon égoïste. nateur Gaspard Kaya Magane a Mouyondzi que pour le Congo. Notons que ces assises ont été pla- invité les filles et fils de Mouyond- À l’évidence, nos assises ci- cées sur le thème : « Dans l’unité, Chacun sait que les Jeux Olympiques, pour ne citer zi à s’investir totalement dans la toyennes s’inscrivent dans la fraternité et la solidarité, nous, qu’eux, sont tous les quatre ans et bien au-delà du sport, consolidation de la paix tant les sé- le cadre des initiatives qui filles et fils de Mouyondzi réaf- l’occasion pour les Grands de ce monde de se parler sans quelles et stigmates des dernières tendent à consolider le proces- firmons notre attachement aux violences politiques, a-t-il insisté, sus de paix au Congo », a décla- faux-semblants et, souvent, d’aborder les sujets qui fâchent. valeurs de paix, de travail, notre demeurent encore vivaces dans la ré Kaya-Magane. affectivité au terroir, précieux legs Voyons donc ce qui, au-delà du sport, sortira des deux lon- conscience collective. Tirant les leçons des conflits armés de nos ancêtres et à notre histoire gues semaines à venir dans d’autres domaines. « Sans la paix, rien n’est pos- des années 90, l’orateur a exhor- séculaire qui nous particularise sible. La paix doit être placée au té les filles et fils de Mouyondzi à dans la mosaïque nationale au Les Dépêches de Brazzaville centre de toutes nos préoccupa- prendre solennellement l’engage- Congo ». tions afin qu’elle devienne une ment de ne plus replonger le pays Roger Ngombé

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Gassia, Firmin Oyé Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE Les Dépêches de Brazzaville sont une Service International : Nestor N’Gampoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur : Emmanuel Mbengué publication de l’Agence d’Information (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Sports : Martin Enyimo annonces : Wilson Gakosso Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola d’Afrique centrale (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana Relations publiques : Adrienne Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Service pré-presse et contrôle de qualité : Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Service commercial : Marcel Myande, Stocks : Arcade Bikondi Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Stella Bope Eudes Banzouzi (chef de service) Caisse principale : Sorrelle Oba DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué Comptabilité et administration : Lukombo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Caisse : Blandine Kapinga PUBLICITÉ Directrice : Lydie Pongault Secrétariat : Raïssa Angombo Service Enquête : Quentin Loubou Distribution et vente : Jean Lesly Goga Directeur : Charles Zodialo Émilie Moundako Éyala (chef de service), (chef de service), Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Assistante commerciale : Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole RÉDACTIONS Hortensia Chronique littéraire : Meryll Mezath n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur des rédactions : Émile Gankama Olabouré (chef de service), Luce Jennyfer Mianzou- - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Assistante : Leslie Kanga Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, kouta, Durly Emilia Gankama Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama immeuble Les Manguiers (Mpila), Photothèque : Sandra Ignamout Mildred Moukenga Brazzaville - République du Congo Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout RÉDACTION DE POINTE-NOIRE MAQUETTE Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Tél. : (+242) 06 930 82 17 Secrétaire des rédactions adjoint : Rédacteur en chef : Faustin Akono Eudes Banzouzi (chef de service) DIFFUSION GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Directeur : Philippe Garcie Directrice : Lydie Pongault Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Stanislas Okassou Assistante de direction Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara : Sylvia Addhas RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Astrid Balimba Commercial : Mélaine Eta INTERNATIONAL Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Directrice: Bénédicte de Capèle signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani ADIAC Thierry Noungou Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Adjoint à la direction : Christian Balende Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Agence d’Information d’Afrique centrale Service Société : Parfait Wilfried Douniama de la Radio-Congo Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- www.lesdepechesdebrazzaville.com (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Marie-Alfred Ngoma mbelé Ngono Ibara, Lydie Gisèle Oko Adminstration : Béatrice Ysnel immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Service Politique : Roger Ngombé (chef de RÉDACTION DE KINSHASA INFORMATIQUE République du Congo / Tél. : (+242) 05 service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Directeur de l’Agence : Ange Pongault ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Gérard Ebami-Sala 532.01.09 Mambou Loukoula Chef d’Agence: Nana Londole Président : Jean-Paul Pigasse Directrice : Lydie Pongault Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de Service Économie : Nancy France Loutou- Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Directrice générale : Bénédicte de Capèle Secrétariat : Armelle Mounzeo service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Coordonateur : Alain Diasso Secrétaire général : Ange Pongault Chef de service : Abira Kiobi Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE | 3 N° 2393 - Vendredi 28 août 2015 11E JEUX AFRICAINS 2015 À BRAZZAVILLE

DENIS SASSOU N’GUESSO: « Les Jeux Africains perpétuent le message du panafricanisme»

ne se pose pas seulement au tous les niveaux. Nous avons À quelques heures du coup d’envoi des onzièmes Jeux Africains que le Congo accueille cinquante ans après la première édition organisée en 1965, le président de la République, Congo, il se pose dans toute donc de quoi donner du travail Denis Sassou N’Guesso, explique les enjeux de ce rendez-vous de la jeunesse africaine. Il l’Afrique, et peut-être même à notre jeunesse en mettant commente le contexte particulier des JA de l’époque de leur naissance à Brazzaville, invite la en dehors du continent. l’accent sur la qualifi cation pro- jeunesse congolaise et africaine, bénéficiaire des imposantes installations qu’il a inaugurées fessionnelle. Nous pensons que le 1er septembre, à se projeter vers l’avenir, évoque le futur économique, socioculturel, Mettre l’accent sur la nous allons y arriver. intellectuel et évidemment sportif de cette vaste zone comprise entre Kintélé et Maloukou où formation professionnelle L.D.B : monsieur le pré- se développe déjà une activité industrielle prometteuse. Interview exclusive. des jeunes sident, Kintélé est au- jourd’hui un grand pôle

Les D ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ de Braz- sportif, et à terme un grand zaville. Monsieur le pré- pôle culturel avec l’Univer- sident, les jeunes ont pris sité Denis Sassou N’Gues- d’assaut le stade de Kinté- so en construction. Ce sera lé le 1er septembre à l’oc- aussi un pôle économique casion du match de gala puisqu’il se développe à Congo-Ghana, programmé quelques kilomètres de là le jour de l’ouverture de ce- la zone commerciale et in- lui-ci. Cela préfi gure l’am- dustrielle de Maloukou. biance qui accompagnera Peut-on dire que ce sont les 11èmes Jeux Africains, les premiers jalons que le Jeux du Cinquantenaire, Congo, sous votre autorité durant 21 jours. Alors que pose, dans la perspective vous venez d’inaugurer de devenir émergent à l’ho- l’imposant complexe spor- rizon 2025? tif qui attend d’accueillir DSN : Cette orientation est quelques huit mille athlè- bien inscrite dans «le Chemin tes, quel est votre message d’Avenir». Dans le programme à l’endroit de la jeunesse du Chemin d’Avenir, il est pré- congolaise et de la jeunesse vu la construction d’une zone africaine à quelques heures économique spéciale autour de du coup d’envoi des compé- Brazzaville. Quant à l’Univer- titions ? sité de Kintélé, elle sera forte- Denis Sassou N’Guesso : ment orientée vers les techno- Avant de parler des 11èmes logies, parce qu’il faut maîtriser Jeux Africains, nous pouvons les sciences et les techniques évoquer les Premiers jeux de Une fresque des pairs fondateurs de l’OUA au siège de l’Union africaine à Addis Abeba en Éthiopie pour aller vers l’émergence 1965 qui se sont déroulés ici à Pour parler de l’Afrique, vous et former des femmes et des Brazzaville. Ce fut en effet une gagées par l’Etat mais il y’avait les plus ou moins violents, savez que d’ici 2050, l’Afrique hommes qualifi és de demain. grande décision prise dans la surtout la volonté du peuple qui les amènent sur les comptera peut-être 2 milliards capitale congolaise d’organiser qui, j’insiste, a travaillé les voies que l’on sait. Est-ce d’habitants ; 65% de cette po- Le futur de Kintélé et Ma- ces jeux. Ces-années-là aus- mains nues. Je dois aussi dire que le sport peut être cette pulation aura moins de 30 ans. loukou si ont été des années de lutte que dans le cadre des luttes qui autre façon de permettre à L’Afrique a un important poten- Nous avons décidé de pour les peuples africains. Vous se déroulaient ces-années-là, la jeunesse d’envisager son tiel de ressources naturelles et construire la cité des athlètes voyez bien que c’est le prolon- les Jeux Africains s’étaient te- avenir autrement? humaines. Toutes ces ressour- sur le site du campus de l’Uni- gement des luttes politiques nus dans un contexte politique, DSN : Il est dit que le sport ces doivent être entièrement versité de Kintélé et 8000 lits ici dans notre pays ; le prolon- je dirais même sécuritaire très unit les peuples, je crois que le consacrées au développement d’étudiants sont déjà installés gement des trois glorieuses hostile et c’est un euphémisme. sport contribuera à unir notre du continent. sur ce campus, c’est déjà une journées des 13, 14 et 15 août Et pourtant tout le peuple était peuple. Ce n’est pas par ha- Notre pays couvre 342.000 avancée considérable et nous 1963. En 1965, la décision d’or- rassemblé, la force publique, poursuivrons la mise en va- ganiser les premiers Jeux Afri- tout le monde s’était mobilisé leur de ce site par la construc- cains a été un message fort du pour assurer le succès de ces «... Pour parler de l’Afrique, vous savez tion d’autres infrastructures. Congo à la jeunesse africaine. jeux là en juillet 1965. que d’ici 2050, l’Afrique comptera peut- De Kintélé à Maloukou va se Elle l’a été aussi dans l’esprit Je rappelle ces moments pour être 2 milliards d’habitants ; 65% de cette développer une importante d’accompagner la bataille du dire qu’aujourd’hui, lorsque activité économique, cultu- panafricanisme prolongeant de nous offrons ces installations à population aura moins de 30 ans. relle et sociale avec l’implan- ce fait les luttes engagées par la jeunesse congolaise et afri- L’Afrique a un important potentiel de tation de magasins, de ban- les personnalités telles Patrice caine, c’est toujours le mes- ressources naturelles et humaines. Toutes ques, de structures agricoles. Lumumba, Nkwame Nkrumah, sage du panafricanisme qui se ces ressources doivent être entièrement Parce qu’autour de Maloukou, Gamal Abdel Nasser et bien perpétue, notre volonté de bâ- consacrées au développement du les jeunes travailleront par d’autres. tir l’Afrique, d’unir la jeunesse milliers et auront besoin de africaine. Mais c’est aussi un continent.(...)» consommer. Vous savez aus- Le triomphe du panafrica- message d’espoir. Pour cela, je si que la Route Nationale n°1 nisme suis heureux de voir la jeunesse sard si nous avons voulu que km2 et compte moins de 5 Pointe-Noire-Brazzaville dé- Les Jeux Africains sont d’abord congolaise se mobiliser et se ce complexe soit le complexe millions d’habitants, avec une bouchera dans cette zone, avec un message de lutte de libéra- montrer enthousiaste. Pourvu de la Concorde nationale, et grande concentration de la un prolongement sur la route- tion de l’Afrique, un message qu’elle adhère à cet idéal et que ce grand stade de football population à Brazzaville et à rail qui va enjamber le fl euve du panafricanisme. En 1965, épouse l’esprit des luttes tel- et d’athlétisme soit le stade Pointe-Noire, et dans les chefs- Congo pour atteindre Kinsha- le Congo a organisé les pre- les qu’elles ont été engagées, de l’Unité, l’unité de notre lieux de département. Le reste sa. C’est un rêve qui devien- miers Jeux Africains presque je pense qu’elle prendra le bon peuple, et que le complexe om- du pays est vide, avec un po- dra réalité. Pendant longtemps les mains nues, nous n’avions chemin. nisport soit le complexe de la tentiel énorme en agriculture, on a pensé que le Mayombe pas beaucoup de ressour- L.D.B. Question : Justement Fraternité et que le centre de en pêche, en exploitation fo- ne serait pas franchi par une ces. Mais à cette occasion, le monsieur le président, cette natation, celui de la Paix. C’est restière, en mines, etc. Main- route, c’est aujourd’hui chose peuple congolais s’était mobi- jeunesse est aujourd’hui un ensemble cohérent. tenant, la bataille pour les di- faite. Franchies une à une et lisé pour réaliser les quelques confrontée à de nombreux Vous parlez du chômage oui, rigeants, pour l’ensemble du palier par palier ces différentes infrastructures qui sont encore défi s. On parle toujours du nous allons nous battre, nous peuple, sera de donner de la étapes peuvent faire penser à viables, notamment le stade chômage, des migrations, avons les moyens d’affronter qualifi cation professionnelle l’émergence du Congo. Alphonse Massamba Débat. Il les jeunes sont aussi ex- ce problème de chômage des aux jeunes et les intéresser à Propos receuillis y avait quelques ressources en- ploités par des groupuscu- jeunes. C’est un problème qui par Gankama N’Siah E 4 | 11 JEUX AFRICAINS 2015 À BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2398 - Jeudi 3 septembre 2015

JA-50: plus que vingt- quatre heures...

t la jeunesse africaine fera de Brazzaville, capi- d’organisation des Jeux africains) produira pour la mé- diversité, par tous les Congolais qui adorent le sport. Par- tale du Congo, au mois de septembre, celle de sa moire ses cahiers à la fin de son exercice, lorsque les dé- ties prenantes à tout l’ensemble, la Communication doit plus grande fête sportive de la fin d’année 2015. légations congolaises et africaines, qui prendront d’assaut donner le meilleur d’elle-même, la sécurisation des jeux EL’événement marquera, on le sait, les cinquante les lieux d’accueil et des jeux rentreront chez elles au doit être irréprochable. ans des Jeux africains, commencés ici même, un certain terme des compétitions. mois de juillet 1965. Cela est synonyme de beaucoup de L’avantage avec les Jeux du mois prochain vient de ce responsabilité pour le pays hôte qui est mis à l’épreuve En revanche, le Coja est attendu d’une part sur l’accueil, qu’en raison de la multiplicité, disons de l’abondance de réussir cet important rendez-vous. Engagé dans une l’hébergement, le transport et la restauration des déléga- des disciplines sportives en compétition, chacun peut aventure inédite de construction de plusieurs installa- tions. Il sera apprécié, d’autre part, sur le déroulement y trouver son compte. Au total vingt-et-une disciplines tions sportives en deux ans, le Congo est sur ce point pré- même des jeux dans les différentes enceintes, en termes décisives sont au programme associées à deux autres de cis en train de gagner le pari, si ce n’est pas presque fait. de respect du timing horaire par exemple. Cela néces- démonstration que seront le Nzango et la Boxe des Pha- Mais ses insomnies ne font que commencer. site des hommes rompus à la tâche, disposant en même raons. Cinquante-et-un pays mobilisés pour quelque 8000 temps de moyens adéquats pour remplir leur mission. athlètes attendus, ce sont là autant de raisons pour faire Le genre de manifestation que nous-nous apprêtons à Cela dépendra aussi, même beaucoup, d’ailleurs, a indi- rêver plus d’un assidu de sport. célébrer, du 4 au 19 septembre, ne tourne pas en effet qué une éminence de la chose sportive nationale, de la qu’autour des infrastructures qui lui sont dédiées. Tant manière dont les confédérations impliquées mettront en Il est vrai aussi, en pareille circonstance, que l’engoue- mieux, d’ailleurs, si celles-ci répondent aux normes inter- œuvre les programmes de leurs nombreuses rencontres. ment des spectateurs grandit avec les exploits de leurs nationales ainsi que l’ont répété, à plusieurs reprises, les « Plus, en effet, ces dernières cultiveront la discipline, représentants sur le terrain. experts sportifs à l’occasion de leurs différentes visites mieux les compétitions se porteront », a ajouté notre in- Les Congolais ne devront donc pas faire de la figuration de terrain. Les architectes physiques et moraux de ces terlocuteur. dans leurs propres installations. On espère en même «hauts faits» ne peuvent, en retour, que recevoir les plus temps que les fédérations ont préparé leurs athlètes en dignes éloges de leurs compatriotes qui les prient de tou- En même temps, les JA ce sera aussi la mobilisation des connaissance de cause ; que les Africains de toutes les jours bien faire. Mais, la fête qui approche aura d’autres Congolais. Il ne faut pas perdre de vue qu’il est un honneur nations invitées brilleront de mille feux. Dernière prière impératifs pour être belle. Au premier rang desquels, l’or- et une fierté pour le Congo d’accueillir toute l’Afrique appuyée : qu’au finish, les uns et les autres accordent leur ganisation. sportive sur son sol. On dit du Congo qu’il est une terre indulgence à ce qui n’aura pas bien tourné dans cette d’hospitalité. Par l’honneur qui lui est fait, Brazzaville, grosse entreprise sportive commune portée par le Congo L’organisation, évidemment, sera la pierre angulaire des ancienne capitale de l’Afrique équatoriale française, an- au nom de toute l’Afrique. Jeux africains du cinquantenaire. Il est à noter qu’un co- cienne capitale de la France Libre doit, dans le moment Soyons tous sportifs du 4 au 19 septembre ! mité spécialisé avait été mis en place et a travaillé comme présent, devenir une terre du sport à travers l’appropria- il a pu. Réunissant plusieurs Congolais, le Coja (Comité tion de l’événement par la jeunesse congolaise dans sa Gankama N’Siah Et si les Jeux africains nous étaient contés…

Alger en 1978. Ils se tiennent cinq du CSSA Brazzaville sera la capitale de la jeunesse sportive africaine du 4 au 19 septembre. Les Jeux africains ans après ceux de Lagos. Ils regrou- Deux ans après, Maputo passait le (J.A) sont de retour au bercail, cinquante ans après leur naissance dans la ville qui les a vus naître en 1965. La compétition qui fête son jubilé s’impose comme un rendez-vous sportif à l’image des jeux pent du 13 au 28 juillet 1978, 38 relais à Brazzaville. Et la question olympiques. Ces premiers jeux étaient, en effet, reconnus par le Comité international olympique pays dans 12 disciplines. de la dissolution du Cssa avait en- comme « jeux régionaux ouverts aux seuls pays indépendants d’Afrique. » fin trouvé de réponse lors de la Depuis Nairobi, les jeux se dé- 5e conférence des ministres des Retour sur les différentes étapes Gambie et le Ghana. Pour la pre- nisie et la Zambie. Dix disciplines roulent tous les quatre ans sports de l’Union africaine tenue L’idée de création des J.A date de mière fois, trois pays du Maghreb étaient au programme pour 3000 Le temps des deux compétitions du 22 au 26 juillet 2013 à Abidjan 1952. Les territoires de l’Afrique étaient associés à la fête no- athlètes. L’Athlétisme et le Basket- s’était écoulé avant que Nairobi (Côte d’Ivoire) sur le thème : « Uti- Équatoriale française et de l’Afrique tamment l’Algérie, la République ball dans les deux versions, la Boxe, ne succède à Alger du 1er au 12 liser le sport comme facteur de réa- occidentale française participaient arabe unie (l’actuelle Égypte) et le Cyclisme, le Football, le Hand- août 1987, soit neuf ans après. Le lisation des programmes nationaux chaque année à des compétitions la Tunisie. La compétition qui s’ou- ball, le Judo, la natation, le Volley- Kenya atteint pour la première fois de développement ». sportives à caractère scolaire. Ban- vrait également aux athlètes fémi- ball et le Tennis. la barre de 41 pays et 15 disciplines La nouvelle architecture du sport gui, la capitale de la République nins, avait regroupé vingt cinq pays « Le flambeau du sport afri- pour la compétition de relance. en Afrique a finalement vu le jour centrafricaine, avait par contre eu et 1617 athlètes pour neuf disci- cain ne s’éteindra pas. Bien Depuis lors, les Jeux s’organisent sous l’impulsion de l’Union Afri- le privilège d’abriter les jeux inte- plines sportives. au contraire, aujourd’hui sa tous les quatre ans à l’image de caine. rafricains non scolaires en 1959. La Conférence des ministres de la flamme est à la dimension de ceux du Caire (Égypte) du 20 Elle prescrit à l’organisateur une En novembre de la même année, Jeunesse et des sports des pays notre continent », déclarait Al- septembre au 1er octobre 1991 feuille de route en plusieurs points. la Commission interministérielle africains d’expression française et phonse Massamba Débat, prési- jusqu’aux derniers à Maputo (Mo- Ainsi, les JA devenaient une pro- réunie à Paris en France avait ré- Madagascar tenue en marge des dent de la République du Congo zambique) en 2011. priété exclusive de l’UA. Cette der- fléchi sur l’avenir de cette com- jeux de Dakar, confirmait la dé- pendant l’ouverture des premiers Les J.A d’Alger, du 11 au 23 juillet nière par le biais de sa commission pétition en lui donnant une autre cision prise lors de sa réunion de Jeux. 2007, étaient les seuls qui ont battu signait un protocole d’accord avec étiquette. C’est la création des jeux 1962 à Paris, validant l’attribution Après Brazzaville, Bamako capitale le record au regard des pays parti- la République du Congo en vue de la Communauté destinés aux des Premiers J.A de 1965 au Congo du Mali avait été choisi pour abri- cipants et des disciplines engagées de l’organisation des 11emes Jeux seuls pays d’Afrique d’expression Brazzaville. C’est pendant la réu- ter les deuxièmes J.A. Les Jeux (51 pays pour 24 disciplines). Ils africains à l’occasion de la première française, à la France ainsi qu’aux nion préparatoire aux premiers africains étaient désormais orga- sont suivis par les Jeux d’Abuja réunion conjointe en novembre départements d’Outre mer et le jeux du 24 au 29 février 1964 que nisés par le Conseil supérieur du (Nigéria), tenus du 5 au 17 octobre 2013. Cameroun. fut mis en place le comité prépa- sport en Afrique (Cssa) qui avait 2003 (51 pays pour 22 disciplines) Ce protocole d’accord avait permis Madagascar organisait à Tanana- ratoire composé des représentants vu le jour en 1966 au Mali. Mais ce et de Johannesburg (Afrique du la tenue consécutive des différen- rive, du 13 au 19 avril 1960, la pre- de 21 États. pays échouait à sa mission d’orga- Sud) du 10 au 19 septembre 1999 tes rencontres administratives et mière édition. Mais l’avenir de cette niser la deuxième édition en 1969 (51 pays en 21 disciplines). techniques avec les chefs de mis- compétition s’arrêtait nette jusqu’à Brazzaville berceau des J.A à cause des difficultés internes. Ba- Après Alger en 2007, Lusaka a été sions à l’issue desquelles, les vingt ce que les indépendances des pays Brazzaville abritait le siège du co- mako avait perdu la main au profit choisi par le Cssa pour abriter les deux disciplines ont été retenues. africains d’expression française mité permanent des sports africains du Nigeria qui ne put relever le jeux en 2011. La Zambie, démis- Deux disciplines créées au Congo posent les bases des futurs jeux et relevait le défi de l’organisation défi de les accueillir en 1971, soit sionnaire en 2009, était remplacée notamment le Nzango et la Boxe panafricains. Les jeux de l’amitié avec la participation des 28 pays à deux ans plus tard en raison de la par le Mozambique. Ce pays jus- des Pharaons rénovée seront la que la Côte d’Ivoire organisait en la naissance des jeux panafricains guerre du Biafra. Il fallait un délai tifiait son retrait par les effets particularité des jeux du cinquan- 1961 donnaient une dimension plus notamment l’Algérie, le Cameroun, supplémentaire de deux ans pour néfastes de la crise financière in- tenaire. large à la compétition qui s’ouvre la Centrafrique, le Congo Braz- voir finalement ce pays entretenir ternationale qui le touchait sérieu- pour la première fois aux pays an- zaville, le Congo Léopoldville (ac- la flamme allumée à Brazzaville. sement. Et Maputo relevait le défi Les records glophones. Le Nigeria et le Liberia tuelle RDC), la Côte d’Ivoire, le Da- Les deuxièmes jeux se déroulaient d’organiser les derniers jeux sous Les J.A sont dominés depuis leur participaient à la première édition à homey (l’actuel Benin), l’Ethiopie, du 7 au 18 janvier 1973. Trente six la houlette du Cssa en deux ans création par l’Égypte avec ses 904 Abidjan, du 24 au 31 juillet. Au pro- le Gabon, la Gambie, le Ghana, la pays étaient au rendez- vous dans seulement. Du 3 au 18 septembre médailles, suivis du Nigeria 836 gramme : neuf disciplines sportives Guinée, la Haute volta (Burkina douze disciplines. 2011, la capitale mozambicaine re- médailles, de l’Afrique du Sud et 1070 athlètes. Faso), le Kenya, le Liberia, Mada- L’Afrique devrait patienter pour groupait 46 pays dans vingt disci- (509 médailles), de l’Algérie (473 Deux années plus tard, Dakar or- gascar, le Malawi, le Mali, le Niger, voir sa compétition évoluer au plines. médailles) et la Tunisie (362 mé- ganisait la deuxième édition du 11 le Nigeria, l’Ouganda, la République même rythme que le calendrier dailles). Le Congo occupe le 29e au 21 avril avec la participation de arabe unie (Égypte), le Sénégal, la olympique international comme en Maputo va marquer un tour- rang avec 23 médailles. deux autres pays anglophones, la Tanzanie, le Tchad, le Togo, la Tu- témoignent les jeux organisés par nant décisif avec la dissolution James Golden Eloué N° 2398 - Jeudi 3 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE 11E JEUX AFRICAINS 2015 À BRAZZAVILLE | 5 Témoignages des anciens médaillés

Henri Elendé : « En 1965, j’étais très attendu » Foundoux Mulélé livre le secret de nements sans l’aide de mon C’est un Henri Elendé tout sourire qui recevait l’équipe des Dépêches la médaille d’or gagnée du football de Brazzaville le 30 juillet chez lui. Il est « médaillé d’argent » en saut pays. J’avais des acquis. Par en longueur des premiers Jeux africains en 1965. rapport à ces acquis, j’étais Meilleur joueur de la saison 1963-1964, Foundoux Mulélé dont l’équipe venu aux Jeux africains Patronage venait de monter en première division, fait partie de ceux Aujourd’hui, l’homme se dit du pays. « Juste après le Bac, avec beaucoup d’atouts. Pen- qui ont donné au Congo, les premières médailles aux Jeux africains. le plus heureux car la nation j’étais envoyé en France pour dant toute une année j’étais Lui et ses coéquipiers ont gagné la médaille d’or au tournoi de football, reconnaissante l’a immortalisé. la préparation olympique as- vainqueur en France. Et une performance non égalée aux sports collectifs congolais en dix éditions. Dans cet entretien, l’ancien football nous livre le secret de En effet, son nom a été attribué similée à l’équipe de France. j’étais très attendu aux Jeux cet exploit. au nouveau gymnase construit Nous avons passé trois mois africains. On m’avait fait l’honneur de celui qui prêtait serment. J’étais très honoré en ce sens que c’étaient les premiers jeux » Henri Elendé a apprécié l’or- ganisation des Jeux africains 50 ans après à Brazzaville. « Je pense qu’après ces jeux, les jeunes devraient s’ap- puyer sur ces installations pour faire progresser le sport congolais. J’ai été ébranlé en ce sens que je suis immor- talisé. Il y a un gymnase au Congo qui s’appellera désor- mais Henri Elendé. C’est ce Les Dépêches de Brazzaville très prises au sérieux surtout qu’il gymnase qui est à l’entrée de : Quel souvenir gardez- vous y avait une tension dans le pays. Massamba-Débat », a commen- des Jeux africains 50 ans Et on pensait que le sport devrait té celui qui a été élevé, en 2000, après essayer de calmer cette tension Foundoux Mulélé : Je garde politique. Mais, nous savions à la faveur des Jeux africains là-bas. Mais juste avant les athlète du siècle par la Fédéra- beaucoup de souvenirs. On n’avait exactement qu’on avait une bonne situé à proximité du stade Mas- Jeux olympiques, comme tion congolaise d’Athlétisme. qu’une vingtaine d’années. On était équipe. On avait une discipline de samba-Débat. Ce nom n’a pas j’avais poursuivi mes étu- « Nous sommes à la 11e édi- tous élèves car 80% des compé- fer entre les jeunes que nous pre- été donné au hasard. Puisque titeurs étaient sur le banc de l’école. nions en équipe nationale et ceux Henri Elendé compte parmi Résultats du saut en hauteur des premiers Jeux africains J’étais au lycée technique d’Etat. Il qui étaient là. On était interné et la ceux qui ont hissé haut le dra- 1-Igun (Nigeria) 2, 07m (or) y avait une forte individualité par- discipline régnait. La preuve en est, mi les athlètes tant au niveau des tous ceux qui étaient indisciplinés peau congolais dans le domaine 2- Henri Elendé (Congo) 2,03m (argent) jeux collectifs qu’individuels. Et étaient écartés. Ce n’était pas les des sports surtout lors des pre- 3- Senoussi (Tchad) 1,99m (bronze) l’Office national du sport scolaire moindres mais de bons joueurs. miers Jeux africains. Retour sur et universitaire a joué un rôle très C’est pourquoi moi, qui préparais l’exploit d’il y a cinquante ans… Résultats du saut à la perche important. Il y avait des cham- le Bac avec Mieré Chine, on nous « En 1965, on m’avait fait 1- Elloe Brou (Côte d’Ivoire) : 4,15m (Or) pionnats inter- scolaires qui nous a tous ramenés à l’internat vers honneur d’être le porte dra- 2- Gheita (RAU) : 4,05m (argent) formaient déjà. Et bien sûr ceux qui l’OMS. C’était strict comme disci- peau des sports congolais. 3- Gneplou (Côte d’Ivoire) : 4,05m (Bronze) nous entraînaient à l’école, étaient pline. Individuellement on était au également dans le staff technique point. On n’avait pas une sélection J’étais très attendu en ce sens 4- Tsondzabeka (Congo) : 4,05m (Bronze) de l’équipe nationale. Cela leur mais une équipe nationale. L’en- que j’étais déjà en 1964, un a permis de détecter un certain traîneur s’est entouré des grands an avant, aux Jeux Olym- nombre de joueurs. A l’époque, il entraîneurs des grands clubs de piques de Tokyo. Nous étions des en France, je n’ai pas eu tion. C’est très intéressant y avait beaucoup de relations entre l’époque, de Diables noirs, Etoile deux avec un coureur de 100 une préparation proprement dans la mesure où avec des l’Onssu et les fédérations. L’Onssu du Congo, patronage et Cara. m du Lycée technique, Yombet dite pour les Jeux africains », années qui sont passées, il y dans ses compétitions, avait des Ils ont formé une sorte d’amicale Léon. À l’époque, les sportifs souligne-t-il. Il a soigné ses per- a eu des Jeux africains. Mais arbitres proposés par la fédération. des entraîneurs qui étaient avec Nous étions tous dans la vision des l’entraîneur Ebandibato. Il y avait cette fois, je crois qu’on me congolais sortaient beaucoup formances en participant à des sélectionneurs. Il y avait des bons les matches des sélections locales. des établissements scolaires. compétitions avec un club fran- fera vraiment cet honneur de Rappel des résultats de l’équipe de football Un an après, je me suis re- çais qui s’appelait le stade fran- m’inviter parce que c’est mon aux premiers Jeux africains : trouvé aux Jeux africains. » çais. Le Congo, son pays, a-t-il pays qui organise. J’étais aux Le Congo partageait le même groupe avec le Mali, l’Ouganga et le Henri Elendé affirme avoir fait rappelé, ne l’avait pas soutenu. premiers jeux comme athlète e Togo. Le Congo débute par une victoire 2-1 face à l’Ouganda avant toute sa préparation à l’exté- « Je partais de là où j’habi- et je veux être aux 11 Jeux d’écraser le Togo 7-2. Il perd son dernier match de poules 1-2 face au rieur, loin donc des réalités tais jusqu’au lieu des entraî- africains comme invité ». Mali. Le Mali vainqueur de la confrontation directe termine en tête du groupe à égalité de points (4) avec le Congo. En demi-finales, le Congo passe devant la Côte d’Ivoire 1-0 et l’emporte en finale devant Les symboles des Jeux, une propriété de l’Union africaine le Mali au nombre de corners 7-2 après un score de 0-0 au temps réglementaire. Le 17 novembre 2014, le président de la République du compétiteur. Le rouge exprime la volonté et même Denis Sassou N’Guesso avait dévoilé les symboles des le sacrifice. La carte africaine symbolise l’évènement qui Jeux du cinquantenaire. C’était en présence des délé- est purement africain. Les sept anneaux sont ceux de de joueurs au niveau du football sco- Diables noirs et Cara formait une gués de l’Union africaine, de l’Association des comités l’Union africaine. La colonne qui symbolise la paix alors laire. En sus du football scolaire, il y équipe pour jouer contre l’équipe nationaux olympiques d’Afrique, de l’Union des confé- que le cercle témoigne l’unité car le sport est considéré avait le championnat qui était d’un nationale. Etoile-Patronage de dérations sportives africaines et des fédérations sporti- comme garant de l’unité des peuples africains appelés niveau très relevé. La preuve en même. Il y avait toute une série est que l’ossature de l’équipe était de préparation. C’était suivi par le ves africaines qui étaient venus participer à la 2e réu- à participer aux Jeux. Le logo a été appuyé par la dé- constituée des joueurs de Diables public. Il y a des établissements nion conjointe préparatoire. nomination « 11emes Jeux africains, Brazzaville 2015 ». noirs, Cara, Etoile du Congo, Patro- qui sont restés célèbres. Géné- Hebdy La chance Yarel Ebienga, Benjamin Mankiessi et L’emblème, quant à lui, met le Congo au premier plan. nage. C’était la grande majorité et ral Leclerc. L’école Chaminade Louis Richard Mpandzou sont les auteurs de ces sym- Les palmes qui l’entourent symbolisent la célébration quelques individualités venant de formait les grands basketteurs et boles des Jeux représentés par le logo, l’emblème et la des Jeux. Pointe-Noire. volleyeurs, le lycée technique, Sa- mascotte. Leurs œuvres, désormais propriété de l’Union Les athlètes placés à l’intérieur des anneaux tradui- vorgnan et Augagneur formaient africaine, ont été enregistrés à l’Organisation africaine sent l’esprit de jeu. La mascotte est représentée par un L.D.B.Quelle était le secret de les footballeurs de la propriété intellectuelle conformément à l’article éléphant qui porte la médaille, la plus convoitée par les votre réussite? 6 du protocole d’accord. Qui stipule : « Le logo, l’em- athlètes. Il porte les paires de sports de couleur noire FM: En 1965, on avait arrêté le Qu’avez-vous ressenti lorsque blème et la mascotte sont choisis par le pays hôte. qui valorise l’homme noir. Son short est de couleur championnat. On se consacrait uni- vous avez été hissé sur le po- Ils sont validés par la Commission de l’Union rouge symbolisant la victoire et la force. quement aux Jeux africains. Et on dium faisait beaucoup de matches ami- FM: Nous étions vingt. Voir le africaine avant toute exploitation. » Son maillot comprend deux couleurs notamment le caux avec les équipes de l’extérieur public nous applaudir, chanter Le logo a été conçu en mettant l’accent sur les couleurs jaune, couleur de la connaissance, de la sagesse qui re- particulièrement avec nos frères l’hymne national, la main droite au de la nation. Le vert, selon l’auteur, traduit l’espérance. présente également le soleil africain puis le vert qui est de l’actuelle République démocra- cœur, c’était quelque chose d’extra Le jaune symbolise la sagesse, elle renvoie au fair-play le symbole de la richesse d’Afrique. tique, du Congo. Les choses étaient ordinaire. 6 | 11E JEUX AFRICAINS 2015 À BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2398 - Jeudi 3 septembre 2015

LÉON ALFRED OPIMBAT « Les infrastructures appellent la performance »

un protocole d’accord qui nous Le ministre des Sports et de commande de faire un bilan de l’éducation physique est l’investissement. convaincu que la construction des infrastructures va favoriser la relance du sport Techniquement, le Congo dans notre pays. Le relais pris a-t-il des armes pour faire à Maputo obligeait le Congo à une prestation de qualité à relever un certain nombre de domicile ? défis. Brazzaville peut-elle être Il faut souligner que les Fédéra- fière de son organisation ? tions sportives nationales ont eu Interview. les moyens de pouvoir préparer Léon Alfred Opimbat : L’or- les athlètes. Nous avons consoli- ganisation des Jeux africains a dé les acquis de préparation sui- appelé effectivement le gouver- vant un programme qui s’est éta- nement à relever plusieurs défis lé sur plusieurs mois. Nous irons à différents niveaux : institu- en compétition et nous ne ferons tionnels, infrastructurels entre pas piètre figure puisque les éva- autres. C’est sur la base des luations faites dans des compé- fondements juridiques consti- titions par-ci et par-là prouvent tués par deux décrets signés le 6 que nos athlètes ne se présen- décembre 2012 par le président teront pas en victimes résignées de la République, Denis Sassou mais en véritables conquérants N’Guesso, que toute l’organisa- pour glaner les médailles. tion a été mise en place. Sur le plan institutionnel, nous nous La jeunesse congolaise est- sommes attelés à tenir toutes 1965 au stade Alphonse-Mas- plexe nautique de plus de 2000 structure, nous avons 4 gym- elle prête à se mobiliser les réunions conjointes avec la samba-Débat. À cette époque, places, des stades d’entraîne- nases construits dans les dif- pour faire en sorte que cette commission de l’Union africaine les athlètes étaient logés dans ment, des cours de tennis, un férents arrondissements. Pour fête sportive continentale et les différents comités techni- les internats de Brazzaville. Les bloc administratif, un hôtel de l’hébergement des athlètes, il soit belle ? ques pour pouvoir préparer les différentes recommandations 100 chambres. y a à 3km du Complexe, l’uni- Dans le cadre de la mobilisation Jeux africains. actuelles sur le plan internatio- À partir du mois de juillet, le 23 nal ont exigé que nous puissions juillet 2013, nous nous sommes donner à la jeunesse sportive inscrits dans le cadre de la nou- africaine, les infrastructures velle architecture du sport en modernes et créer les condi- Afrique. Cette nouvelle archi- tions d’hébergement des athlè- tecture du sport en Afrique avait tes dans un village des jeux. prescrit une feuille de route en Certains sports ne pouvant plus plusieurs points. Nous avons se pratiquer en plein air, nous pu signer un protocole d’ac- étions obligés de construire des cord entre la commission de gymnases et palais des sports. l’Union africaine et le Congo en C’est pour répondre à ce cahier novembre 2013 à l’occasion de de charges que le site de Kin- la première réunion conjointe. télé a été retenu par le gouver- Du point de vue infrastructurel, nement. Et ce qui a permis la nous nous étions inscrits à la construction de ce grand com- réponse à donner au cahier de plexe contenant plusieurs enti- charges prescrit par l’UA. tés. Ce complexe comprend plu- Le Congo a organisé les sieurs entités. Ce complexe premiers Jeux africains en nommé la Concorde comprend 1965. Qu’est ce qui a changé un grand stade de plus de 50 ans après en termes d’or- 60.000 places dénommé stade de l’Unité, un stade aux normes ganisation ? Courts de Tennis annexe Au Congo nous avons organisé olympiques. Il y a un palais des les premiers Jeux africains en Sports de 10000 places, un com- Dans la périphérie de cette versité Denis Sassou N’Guesso. et de la sensibilisation, nous Elle a un campus qui va servir au avons consolidé l’appel lancé par village des jeux. Il a la capacité le président de la République en d’héberger près de 8000 athlètes réalisant notamment des des- et encadreurs techniques. centes dans différents quartiers. La jeunesse congolaise va se mo- L.D.B. À combien peut-on biliser non seulement pour ac- estimer le coût de l’investis- cueillir des invités qui vont arri- sement ? ver mais aussi en remplissant les LAO : Au mois de juin, on a gradins des stades et gymnases adopté une loi rectificative qui, pendant les rencontres de sorte effectivement, a rendu clairs les à donner une bonne image de efforts du gouvernement par notre pays. rapport à l’investissement aussi Par ailleurs, les infrastructures bien sur les infrastructures que construites dans le cadre de sur l’organisation. Avec celle-ci ces Jeux sont un héritage à lé- nous sommes autour de 100 mil- guer aux Jeunes. Certains ob- liards de francs Cfa et pour la servateurs pensent que demain construction du complexe, c’est le Congo sera un grand pays autour de 500 milliards de francs des champions puisque les in- Cfa jusqu’au viaduc, une œuvre frastructures appellent la per- qui s’est ajoutée aux jeux. Nous formance. Ces infrastructures avons l’obligation de le faire et sont donc à préserver. de rendre compte à l’Union afri- James Golden Eloué caine. Puisque nous avons signé et Rominique Nerplat Le gymnase du stade Alphonse Débat Makaya N° 2398 - Jeudi 3 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE 11E JEUX AFRICAINS 2015 À BRAZZAVILLE | 7 Les Chances des médailles… bo, président de la Fédération Pour la première fois, en congolaise de Tennis de table. cinquante ans, que les athlètes congolais seront dans tous les tableaux des Le Congo peut aussi comp- Jeux africains. Les Diables ter sur son handball. Les rouges qui évolueront à Diables rouges dames courent domicile doivent être à la après l’or depuis plusieurs hauteur de leur ambition qui éditions. Lors des quatre consiste à gagner des dernières éditions, elles ont médailles. Le Congo peut échoué en finale. A Maputo, tirer un grand profit sur ses par exemple, les Congolaises disciplines les plus ont perdu face aux Angolaises, régulières. se contentant de la médaille Tennis de table : depuis les d’argent. Pour faire mieux à Jeux d’Alger en 2007, le tennis domicile,les handballeuses de table congolais est incontes- peaufinent leur préparation tablement la discipline qui ras- en Angola après un passage au bo, Bazalé, Malonga Duald quatorze athlètes alignés au Elemba est champion de France sure. Ses dirigeants n’ont pas Cameroun sous la supervision et Ngapika Wilver, médaillés championnat d’Afrique cen- au lancer de poids. Eric Semba lésiné avec les moyens pour du technicien angolais Edouar- de bronze en 2003.Prince Ki- trale. quant à lui, a remporté le der- offrir à aux athlètes, une pré- do Vivaldo. La mission de ce bongui et Innocent Okemba nier Semi-marathon internatio- paration digne de ce nom. Les dernier est vaincre l’insigne in- ont respectivement glané la L’espoir est aussi permis au nal de Brazzaville couru à Oues- Pongistes congolaisont rega- dien devant les Angolaises. médaille de bronzeen 2007 et judo car les judokas Congolais so. Il s’est affirmé après un stage gné Brazzaville après une an- Il y a aussi de l’espoir de 2011. Au récent championnat ont à leur palmarès plusieurs de plus de cinq mois au Kenya. née de formation en Chine. Ils médailles pour le Karaté. d’Afrique centrale à Kinshasa, médailles dans l’histoire des Juste après les Jeux il y est re- sont suffisamment bien armés A défaut de l’or, les Diables les karatékas congolais ont em- Jeux africains. Lors de la pre- parti pour faire mieux.Les athlè- pour faire mieux qu’à Alger rouges de la disciplinecollec- poché cinq médailles d’or, trois mière édition de la compétition tes congolais reviennent des en 2007 où ils avaient glané tionnent les médailles à chaque en argent et sept en bronze. en 1965, Alexandre Makaya a championnats d’Afrique centrale deux médailles d’or respecti- édition. Lors de la toute der- Après quoi, ils se sont envolés décroché la médaille d’argent. à Yaoundé où ils ont glané 19 vement en simple dames par nière à Maputo, le Congo est pour la Turquie, peaufiner leur Tatiana Beadzi l’a imité en médailles dont quatre en or, dix Yang Fen et en double mixte passé tout près de l’exploit. préparation pendant dix-sept 2003 en remportant la même en argent et cinq en bronze. par Fen et Saka Saruju. Quatre Duffy Mabiala, Brunel Mokelé, jours avec au programme des médaille. En 2007, Elsa Oyama Le football est la discipline qui a offert au Congo sa toute pre- mière médaille d’Or. C’était à Brazzaville, il y a cinquante ans. Brazzaville a souvent porté le bonheur aux Diables rouges foot- ball. Et l’on peut se souvenir de l’ex- ploit réalisé par les poulains d’Eddie Hudanski lors de la 15e édition de la Coupe d’Afrique des nations 2007. Les footballeurs congolais n’ont pas eu une pré- paration particulière. La majorité de l’effectif ne manque pas les matches dans les jambes. Cette équipe des Jeux africains, a livré quatre matches de haute facture respectivement contre le Ghana et le Nigeria, dans le cadre des éliminatoires des Jeux africains de Rio. Le résultat est connu : l’échec à la porte de la qualification de la CAN sans pourtant démériter. Un autre avantage est d’avoir en son sein des joueurs qui ont dis- puté la dernière CAN en Guinée Equatoriale et aussi ceux de l’AC Léopards qui ont une expérience africaine. Il y a de quoi faire le podium. Tennis de table, les chances des médailles La pétanque a prouvé de quoi, après, Saka était encore au rencontres amicales face aux s’est contentée de la médaille de elle était capable lors des der- podium lors des Jeux de Mapu- Junior Mobonda, Mikamona et karatékas turcs. bronze. niers championnats d’Afrique. to, en glanant la médaille de JosphinOkandzéont offert au Les Congolais, champions bronze. « Nous voulons être karaté congolais sa seule et Le Congo peut aussi comp- En athlétisme, Elendé, Bas- d’Afrique aux tirs de précision et champions d’Afrique. Nous unique médaille d’argent de la ter sur le taekwondo qui l’a segela, Nkounkou attendent médaillés d’argent à la coupe, ont sommes chez nous nous de- discipline après avoir collecté déjà gratifié de deux médailles toujours leur successeurs. C’est des moyens d’atteindre leur but. vons être champions. Nous autant de bronzes. de bronze aux Jeux africains par eux que le Congo à collecter allons nous mesurer avec les en 1999 et 2011. Les taekwon- les médailles dans cette disci- Le basketball et le Volleyball, meilleurs d’Afrique car nous En 1991, le karateka Valère doins congolais qui se sont pline de 1965 à 1978. Après plus médaillés de bronze des premiers nous connaissons. Ils ont Koubikana avait donné au contentés d’une préparation à rien à signaler pour l’Athlétisme jeux voudraient aussi confirmer à étudié notre stratégie et nous Congo l’unique médaille des Dolisie, chef-lieudu départe- congolais. domicile tout comme la gymnas- avons étudié la leur aussi et Jeux. C’était en bronze. En ment du Niari, ont fait bonne Les dernières nouvelles d’avant tique, la lutte et le boxe qui en puis nous allons nous affron- 1995, Bob Fylla l’a égalé figure lors de leur préparation. les Jeux africains sont bonnes ont aussi les moyens. ter. Mais nous allons gagner tout comme Wilver Ngapika Ils ont en effet remporté seize pour deux athlètes sur lesquels », a commenté Henri Djom- en 1999.L’équipe congolaise James Golden Eloué et Rominique composée de : Marien Akam- médailles dont deux en or sur le Congo pourra compter. Franck Nerplat Makaya 8 | 11 E JEUX AFRICAINS 2015 À BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2398 - Jeudi 3 septembre 2015

LA PAROLE AUX FÉDÉRATIONS NATIONALES Gagner des médailles : un objectif majeur

En 1965, lors des premiers Jeux africains, le Congo avait glané cinq médailles sur les dix disciplines engagées alors qu’il n’était pas aligné sur tous les tableaux. Cinquante ans après, le pays rêve grandcomme en témoigne la vision de chacune des fédérations nationales. Certaines d’entre elles reconnaissent que la bataille sera dure mais pas impossible.

Fédération congolaise d’Athlé- commencé la préparation. Les tisme :« Si nous sommes enga- moyens de l’Etat sont venus. Il gés aux Jeux africains, c’est ne leur manque de rien. Toutes pour nous battre et d’atteindre les conditions sont réunies pour les objectifs. 1965, cela fait 50 qu’ils fassent une bonne pré- ans déjà. Mais là, je vous dis paration même si elle était de que nous revenons des cham- courte durée. Côté préparation, pionnats d’Afrique centrale à ils sont conscients qu’ils jouent Yaoundé et nous sommes ren- à domicile et ils aimeraient trés avec 19 médailles, quatre bien glaner quelques choses », en or, dix en argent et cinq en a souligné Thomas Bakala, prési- bronze.Et là ce ne sont que les dent de la fédération congolaise athlètes nationaux qui sont ici. de Badminton. Avec ce regroupement de tous, ceux de l’étranger y compris, Fédération congolaise de bas- je crois que nous allons nous ketball : « l’objectif c’est le po- battre sur notre territoire pour dium chez les hommes. Mais glaner des médailles. Nous vi- cela dépendra du traitement sons la médaille d’or. Mais ce qu’on réservera aux joueurs. sera difficile. Nous allons nous Chez les dames, nous visons battre. Je compte d’abord sur une place honorable », Firmin l’apport des athlètes nationaux Dinga, président de la Fécoket puisque nous sommes partis à Yaoundé et on ne pensait pas Fédération congolaise de revenir avec cette moisson. Boxe : « Les résultats des athlè- Nous avons vu des filles comme tes dans diverses compétitions Cleme au 5000m qui a battu les sont prometteurs. Pour ces Jeux champions d’Afrique centrale, africains, l’objectif est de récol- en prenant la médaille d’or. ter une bonne moisson en se fai- Judo Nous avons vu la petite Ossou sant une place sur le podium. au 10000 m qui a pris la mé- Les pugilistes congolais sont quoi pas à travers le monde » clisme : « Les ambitions sont des 11emes Jeux africains. En daille d’or. Nous attendons cette conscients du défi à relever, ils Jean Samba, président de la fédé- celles définies par le pays. C’est- renouant avec la tradition, le surprise de nos athlètes. Tout seront assurément à la hauteur ration. à-dire, aller vers les médailles Congo vise gros en remportant le monde attend Franck Elem- », Richard Mouamboma, prési- parce que si vous allez sans am- davantage des médailles. Le ba, mais il n’est pas seul. C’est dent de la fédération. Comité Paralympique : « C’est bitions, ce n’est pas la peine. Il football au travers la Fécofoot, une fédération qui sera là pour effectivement dans le cadre de vaut même laisser tomber. Nous en ce qu’en 1965, était l’une des porter très haut les couleurs de Boxe des pharaons rénovée ces Jeux africains que la toute visions les médailles : le bronze, rares disciplines à avoir gagné la nation», a promis Baudouin (sport de démonstration) : première équipe nationale pa- l’argent l’Or pourquoi pas. une médaille d’or, tient à récidi- Nous allons nous battre pour y ver. Une telle ambition, légitime arriver », René Simon Bokoko Il- soit elle, devient comme une né- loy, président Fécocy cessité, tant la place du ballon rond dans la société congolaise Fédération congolaise d’Es- est incontestable. Il va sans dire crime : « Je ne vois pas un chas- que dans le cadre des 11e Jeux seur qui va à la chasse qui dit, africains, une prestation hono- je vais me promener, prendre rable de l’équipe de football ver- la poussière dans les yeux et sion masculine est à rechercher rentrer à la maison pour que surtout que , dans le temps qui madame puisse se nourrir avec courent, nos Diables rouges ont les légumes. Alors que j’ai refu- une bonne presse sur le plan sé les légumes pour aller cher- africain. Ils peuvent rivaliser cher la viande. Nous allons aux avec n’importe quel adver- Jeux africains avec l’espoir de saire. Telle attente devrait rentrer avec une médaille. Je être corroborée, entendu que vous le rassure pourvu que les la tradition de vainqueur de gens nous fassent confiance. notre équipe nationale devrait Je crois si nous manquons des s’inspirer du président de la médailles, nous serons très pro- Fécofoot qui est de cette généra- ches. Je ne crois pas que nous tion médaillé d’or aux premiers allons manquer de médailles. Jeux africains. Pour ce qui est Nous avons fait confiance aux de la version féminine, tous athlètes que nous avions formés les espoirs sont permis. Pourvu ici. Si nous tenons mordicus que les organisateurs prennent Les Diables rouges dames chantant la congolaise sur Babela c’est parce que nous conscience de leur responsabi- connaissons la performance lité par la mise en disposition Mounga Sembé, président de la « Pour ces onzièmes Jeux nous ralympique du Congo a été qui est la sienne au niveau de de l’encadrement technique et FCA. ne serons là que pour la dé- mise en place. Ce sera notre la fédération française. Nous dans les meilleurs délais, des monstration. L’objectif est de première participation. Pour venons d’avoir une formation ressources humaines néces- Fédération congolaise de Bad- faire une prestation de qualité nous l’essentiel ne sera pas au niveau de la Fédération saires dénichées », Jean Michel minton : « Nous avons l’espoir de sorte à être intégré dans le de participer comme le disait internationale d’Escrime qui Mbono, président de la fédération. de glaner les médailles. Quand programme des Jeux africains Pierre De Coubertin. Non il nous autorise à l’engager défi- nous allons à une compétition, de manière pérenne et d’obtenir n’en sera pas question. Notre nitivement pour le compte du Fédération congolaise de nous avons toujours de l’espoir. pour les prochaines éditions le objectif est de glaner quelques pays. C’est une médaille pour- gymnastique : « Je l’ai déjà C’est une compétition de prépa- statut de sport de combat, de médailles pour prouver à la vu qu’elle arrive à Brazzaville déclaré. Je reste sur mes posi- ration. La médaille sera à celui compétition. Avec la grande vi- face du monde que le Congo a », Jean Magloire Boungou, Secré- tions. Je sais qu’il y a un petit qui s’est préparé le mieux et le sité dont jouirons à l’occasion des talents en matière de sport taire général de la fédération fait que je vais vous signifier plus tôt. Je ne suis pas obligé de ces Jeux, nous croyons que paralympique et faire en sorte que la gymnastique n’est pas de revenir sur les conditions la boxe des pharaons rénovée, que les autres fassent désormais Fédération congolaise de comme les autres sports collec- de préparation. On s’y est pris sport de combat congolais, in- attention à nous », Simon Ibovi, Football : « 50 ans après les tifs. La gymnastique, il faut être en retard. Mais qu’à cela ne téressera d’autres pays afin que président du comité. jeux africains organisés à Braz- en présence du matériel. Parce tienne, c’est mieux que rien. sa pratique s’étale un peu par- zaville, le Congo renoue avec qu’il faut prendre ses marques Avec les moyens de bord on a tout à travers le continent pour- Fédération congolaise de Cy- la tradition par l’organisation sur un matériel ou faire un en- N° 2398 - Jeudi 3 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE 11 E JEUX AFRICAINS 2015 À BRAZZAVILLE | 9

chainement sur un matériel. organisons ces jeux cinquante paration fait ne l’a été que dans tion : « Comme toutes les fédé- qui avaient posé la question au Nous avons travaillé sur du ru- ans après. Nous avons certes le but d’atteindre cet objectif : rations, nous voulons occuper Christ. Il lui demandait quelle dimentaire mais cela ne nous a manqué les moyens de notre celui, bien entendu, de fouler une place honorable pendant nouvelle allons- nous apporter ? pas découragé. Nos enfants se politique mais, heureusement la première marche du podium les jeux africains. Nous avons Le Christ leur avait répondu les sont préparés sérieusement. Ils arrivé à Pointe-Noire, nous », Moussa Trébissé, entraîneur inscrit cette compétition sous aveugles ont vu, les sourds ont ont l’engouement. En terme de avons eu la chance que l’un de national. le signe de la relance de la dis- entendu, les muets ont parlé et médailles, nous avons estimé en nos compatriotes, Alain Bouyou cipline. Nous avons beaucoup les paralytiques ont marché. Al- tout et pour tout six à huit mé- ceinture noire 5e dan, profes- Fédération congolaise des perdu à cause du manque des lez répandre cette nouvelle. En dailles sans couleurs. C’est ça seur de judo en France depuis Luttes associées : « Nous avons installations. Nos athlètes se paraphrasant le Seigneur, nous notre objectif », François Bakana, 24ans s’est gratuitement pres- commencé la préparation de- sont préparés dans les piscines pensons que pour l’honneur du pays, nous irons glaner des mé- dailles. Ceux qui ne croient pas en nous se lèveront avec nous Lorsque l’hymne national reten- tissera. Nous rêvons médailles. Tout ce qui est médaille est bon pour nous », Fulbert Bokyenzé, directeur technique national.

Fédération congolaise de Taekwondo : « L’objectif des Diables rouges de taekwondo est de faire en sorte que l’hymne national du pays retentisse lors de ces Jeux africains. Ce qui est synonyme de l’obtention de la médaille que nous visons. Nous y croyons », Stanislas Mbys, prési- dent de la fédération.

Fédération congolaise de Tennis : « Comme tout compé- titeur, nous participerons aux jeux africains pour gagner les médailles. Nous athlètes ont pro- mis nous amené des médailles. Nos athlètes sont dans les com- pétitions et ils ne font que des compétions. Ils les multiplient. Les Diables rouges de Taekwondo C’est ça qui nous rassure parce qu’affronter les autres, faire des président de la fédération. té avec nous. Voilà cet apport puis très longtemps. L’équipe qui ne répondaient pas aux compétitions, vous gagnez vous Fédération congolaise qui a été pour nous comme une est en placement en Bulgarie, normes. Nous pensons que ces continuez, c’est une prépara- d’Haltérophilie : « Nous avons manne qui est tombée du ciel », une équipe de 12 compétiteurs. installations répondant aux tion avec assurance », Roger préparé les jeux africains avec Apollinaire Kekolo entraîneur Il y a quatre locaux qui sont res- normes olympiques dont nous Obesse, premier vice président de détermination. Les athlètes principal tés pour la préparation interne. disposons aujourd’hui, la nata- la fédération ont élevé leur niveau. Et nous Pour les jeux africains, nous tion congolaise va rebondir », sommes prêts pour la conquête Fédération congolaise voulons finir sur le podium. Aristide Mouna, le secrétaire gé- Fédération congolaise de- des médailles aux 11e Jeux de Karaté : « Si avec rien, Nous objectifs ne s’arrêtent pas néral de la Féconat Tennis de table : « 7 médailles africains. Par rapport à notre nous avons atteint la finale, qu’aux Jeux africains. Nous d’or sont à disputer lors de ces niveau, nous visions la mé- en équipe face à l’Egypte lors voulons l’étendre jusqu’aux Fédération congolaise de Pé- Jeux africains. Nous sommes daille d’argent et bronze. Nous des Jeux africains de Maputo Jeux Olympiques de Rio. Le ni- tanque : « Hier vous riez quand déterminés à en décrocher au en avons les moyens », Vincent en 2011, aujourd’hui avec des veau des athlètes nous rassure on vous disait que nous allons moins deux en dehors de celles Nkounka, entraîneur national de moyens plus conséquents que parce que, ceux qui sont partis vous ramener la médaille du en argent ou en bronze. Les l’Haltérophilie athlètes ont passé une année de préparation en Chine dans le Fédération congolaise de cadre d’un placement et ont pris Handball : « Les handballeurs part à plusieurs compétitions congolais ne se sont fixés qu’un internationales notamment les seul objectif pour ces onzièmes championnats du monde au Jeux africains. Il s’agira donc Japon en 2014 et en Chine 2015. d’atteindre la finale de la com- Nous sommes habitués aux pétition à défaut de remporter bonnes performances. A Mapu- le trophée mis en jeu. Nous sou- to nous avons décroché l’argent haitons donc revivre le passé et le bronze. Cette fois-ci nous glorieux du handball congolais visons l’or, nous sommes op- au plan continental. Les choses timistes », Jean Marie Okouna, ne seront pas faciles mais les premier- vice-président de la fé- athlètes se sont préparés en dération. conséquence pour relever le défi que la Fédération s’est fixé », Fédération congolaise de vol- Henri Joseph Parra, président de leyball : « Nous sommesprépa- la fédération. rés pour gagner une médaille Fédération congolaise quelle qu’en soit la qualité. Il de Judo :« L’ambition n’est pas s’agira pour nous de rester seulement pour la Fédération sur le podium car lors des pre- congolaise de judo mais pour miers Jeux africains en 1965, tout le pays. Nous voulons que les volleyeurs congolais ont dé- ce jour- là, le pays soit honoré. croché la médaille de bronze. Remporter beaucoup de mé- Pour l’édition de cette année, dailles à domicile, telle est notre nous serons obligés de rester ambition. Moi, je souhaite que sur le podium de sorte à ne pas le Congo gagne de médailles Des rencontres de tennis de table faire une performance en-deçà dans toutes les disciplines en du bronze. Sinon on aura donc commençant par nous-mêmes l’Etat a mis à notre disposition, sont classés deuxième et troi- bois. Je crois que nous avons reculé de 50 ans après les pre- : le judo. Je souhaite bonne nous visons la médaille d’or à sième au niveau de l’Afrique du ramené ce qu’il fallait. Cette miers Jeux », le directeur tech- chance à tous les sportifs en gé- domicile. Les karatékas sont point de vue lutte », Alain Vital fois-ci nous vous disons que si nique de Volleyball. néral et ceux du Congo en par- optimistes et déterminés à y Dimi, entraîneur national vous êtes des chrétiens, en lisant J.G. Eloué, R.N. Makaya ticulier parce que c’est nous qui parvenir. Tout le travail de pré- Fédération congolaise de nata- la bible, il y a eu des personnes et L. C. Legnoki 10 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2398 - jeudi 3 septembre 2015

NÉCROLOGIE Jean François Miayoukou, Joséphine Loukouzi, Elise Bandoki, la famille Kindongo, les enfants et petits enfants Dioulou, ont la profonde douleur d’annoncer aux parents, amis et connaissances le décès de leur frère, père et grand-père, Nicolas Dioulou. Décès survenu le vendredi 28 août 2015 à 2h00 des suites d’une courte maladie. La veillée mortuaire est située n°93 rue Cardinal Émile Biayenda, arrêt 3 Francs- PSP Mpissa. Les obsèques sont prévues pour le vendredi 4 septembre selon le programme ci-après : -9h00 : levée de corps à la Morgue municipale de Brazzaville ; -10h00 : recueillement au domicil familial à Mpissa ; -11h30 : départ pour la paroisse Saint-François ; -12h00 : messe de requiem ; 13h30 : départ pour le village Mavouéla à Mbamou Samedi 5 septembre 11h00 : enterrement dans le cimetière familial.

IN MEMORIAM 03 septembre 2013 - 03 septembre 2014, voici deux an que le Seigneur a rappelé à lui notre père, oncle et grand-père, l’honorable Matouridi Louis de Gonzague, ancien député du MCDDI de la 2 circons- cription de Mbanza-Ndounga. La veuve Matouridi née Diamouangana Delphine, le capitaine Adelin Bertrand Matouridi, officier de la Gendarmerie nationale, les enfants Matouridi et la famille Nsembo prient tous ceux qui l’ont connu d’avoir une pensée pieuse en sa mémoire. Une messe d’action de grâces sera dite ce jeudi 3 septembre à 06h00 en les paroisses Saint-Kizito à Makélékélé, Saint-Esprit de Moungali et dimanche 6 septembre à 11h00 à Saint-Esprit de Moungali. Papa, nous ne t’oublierons jamais. N° 2398 - Jeudi 3 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE 11 E JEUX AFRICAINS 2015 À BRAZZAVILLE | 11

Ils s’expriment… Alexandre Makaya : « Les premiers Jeux Eta-Onka : « Le Congo tenait à remonter la pente très vite » africains étaient un moment agréable » lois. C’est donc par patriotisme Médaillé de bronze, au que nous avons défendu les cou- Alexandre Makaya, médaillé basketball, lors des premiers d’argent des premiers Jeux Jeux africains alorsqu’il n’avait leurs du pays. Mais c’était mer- africains de Brazzaville en 1965 que 19 ans, Emmanuel Eta- veilleux », a expliqué Eta-Onka. au judo, ne retient que sa médaille et les remerciements comme souvenir. Il l’a affirmé lors d’un entretien avec les Dépêches de Brazzaville.

Agé de 75 ans aujourd’hui, Alexandre Makaya, ceinture noire, 7e dan est le seul judoka qui avait remporté l’unique médaille de sa discipline lors des premiers Jeux africains organisés à Brazzaville en 1965. Cinquante ans après, le judoka assure n’avoir aucun autre souvenir de son exploit à ces jeux, sinon que sa médaille d’argent qu’il conserve jalousement. Ancien agent de la marine française dans les années 60 à Dakar au Sénégal où il a été initié aux arts martiaux avant de revenir au Congo après plusieurs exploits respectivement à Dakar, à Abidjan et à Yaoundé. Il a installé les premiers clubs de judo au Congo. Le L.D.B. Comment se passait la tout le groupe, il fallait faire venir un Commandant jouit paisiblement de préparation ? ou deux experts pour élever le niveau sa retraite à Pointe-Noire. A. M : Après la coupe des tropiques à technique des judokas. Les Dépêches de Brazzaville : Yaoundé au Cameroun en 1964 où je Dans les années 60 par exemple, on Quel souvenir gardez-vous des suis sorti champion, l’année suivante, ne combattait pas par catégorie de jeux africains 50 ans après ? le Congo abrite les 1er Jeux africains. poids mais plutôt par grade, car au Alexandre Makaya : C’était un mo- La préparation se passait sur place à judo c’est la technique qui compte. ment agréable et passable. Mais mal- Brazzaville mais on avait reçu deux C’est d’ailleurs ce qui m’avait permis heureusement je n’ai aucun souvenir experts japonais dont l’un a fait trois de battre un Européen de 105 kg en à l’issue des premiers jeux, outre ma mois avec nous. Et certains clubs de finale de la Coupe d’Afrique de judo médaille d’argent et les remercie- Brazzaville avaient bénéficié de sa au Sénégal alors que je n’avais que Onka se souvient de l’épopée, La médaille de bronze de 1965 ments. Pour moi, l’essentiel était la formation. En finale des premiers 68kg (poids léger). Mais tous les cinquante ans après… participation et honorer mon pays. jeux, j’avais perdu le combat face à un deux, nous étions ceintures noires a été décrochée suite à une pré- Très frustré à l’issue de ces jeux, je Sénégalais qui était plus technique 2e dan. Cette compétition s’était dé- « (…) Nous avions battu l’Algérie, paration très méthodique qui n’avais plus continué. J’avais préféré que moi. C’est ce qui devrait se faire roulée en présence des chefs d’État concurrente directe pour la mé- avait commencé avec les Jeux me concentrer à la marine. À 75 ans au Congo pendant ces jeux du cin- notamment, le général Charles de daille de bronze, avec 11 points de Communauté à Abidjan (Côte aujourd’hui je vous assure que je suis quantenaire. Mais, malheureusement Gaulle, Léopold Sédar Senghor, d’écart après l’avoir emporté sur d’Ivoire) en 1961, ceux de l’Ami- encore endurant et je peux tirer une je constate que les jeunes sont délais- Fulbert Youlou… la République démocratique du tié en 1963 à Dakar (Sénégal). Le ligne de 10. sés puisqu’à défaut de faire voyager Léa Charlem Legnoki Congo, par 20 points d’avance Congo avait fait piètre figure dans tout comme la Guinée (…) C’était diverses disciplines, a-t-il reconnu. l’apothéose ! »,a rappelé le géné- En dehors de la médaille d’or Raymond Ibata, président du Comité national ral Emmanuel Eta-Onka, diable d’Henri Elendé, en saut en hauteur rouge de basketball lors de la pre- et en athlétisme et la médaille d’ar- olympique et sportif mière édition des Jeux africains gent de Mouassiposso. Au lende- en 1965 à Brazzaville. « J’avais main des indépendances, le sport « Aux Congolais, je vais leur demander 19 ans, au lycée Savorgnan De scolaire et universitaire avait le au nom du Comité olympique congolais vent en poupe au Congo. Chami- de se surpasser pour qu’ils arrivent de- Brazza et je venais de l’école gé- main à faire en sorte que ce qu’ils vont néral Leclerc. Un souvenir très nade, Savorgnan, École général produire soit vraiment des éléments de émouvant au lendemain de la Leclerc, Amar à Dolisie, Victor Au- réussite pour le sport congolais. Et ça, Révolution de 1963. » gagneur de Pointe-Noire étaient ils peuvent le faire en se surpassant. des réservoirs de talents pour les Il faut qu’ils se surpassent pour que le Eta-Onka, plusieurs années après sport congolais émerge au niveau afri- les premiers Jeux africains, s’est équipes nationales. Le Congo est cain et donne des champions à l’instar converti en handballeur. Il a fait la battu d’entrée de jeu par le Sé- des Kenyans, des Éthiopiens, etc. fierté du Congo au plan continental. négal 60-51. Il relance ses chan- Quand nous voyons les records qui ces en dominant la Guinée 50-35 sont battus par les athlètes éthiopiens ou kényans au niveau mondial, ce « La médaille remportée n’a puis s’impose face à l’actuelle RD sont des performances qui tiennent rien rapporté » Congo 60-37. Les Congolais ter- la route. Je demande aux athlètes Emmanuel Eta-Onka a par ailleurs minent deuxième de leur groupe congolais de se surpasser parce que à égalité de points avec le Sénégal c’est une fierté nationale que d’arri- souligné que les résultats que les ver à faire entendre l’hymne natio- Diables rouges ont réalisés lors de (6). Lors du mini-championnat nal au niveau des jeux parce qu’il y ces Jeux n’ont pas été suivis des décisif, le Congo commence par aura des médailles d’or qui auront promesses faites avant d’entrer en une défaite 52-68 face à la RAU, été conquises. C’est un appel au dé- l’actuelle Égypte. Lors de sa deu- passement que je lance aux athlètes compétition. « 2000 FCFA nous congolais. En ce qui concerne les étaient promis par victoire. xième sortie, il bat l’Algérie50-39. athlètes africains, nous leur disons C’était beaucoup à l’époque. Le classement définitif place les que c’est une grande fête que nous Seulement, nous ne les avons Congolais à la troisième place avec sommes en train de préparer. Parce 263 points avec pour récompense qu’il y a cinquante ans, nous avons jamais reçus. La médaille de organisé les premiers Jeux africains, bronze remportée, par ailleurs, la médaille de bronze. ici à Brazzaville. Aujourd’hui, cin- n’a rien rapporté, tous les équi- Le Sénégal, deuxième avec le quante ans après, nous revenons à pements ont été récupérés. Ce même nombre de points, glane la cette même fête. Mais ce que je vais médaille d’argent pendant que la demander aux athlètes africains, qui est resté avec nous ce sont c’est de faire en sorte que cette fête les costumes de défilé cousus par RAU arrachait l’or avec 357 points. soit sublime. » l’Union des tailleurs Brazzavil- Rominique Nerplat Makaya 12 | 11 E JEUX AFRICAINS 2015 À BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2398 - Jeudi 3 septembre 2015

FOCUS SUR LES INFRASTRUCTURES Le Congo gagne la bataille infrastructurelle

Stade de l’Unité (Kintélé)

Pour célébrer avec éclat les jeux du cinquantenaire, le gouvernement congolais n’a pas lésiné congolaise mais aussi afri- loge présidentielle, 100 pour la avec les moyens. Il a offert à la jeunesse sportive africaine, des installations de qualité caine », en témoignent les dé- presse et 55 pour les autres loges. répondant aux normes internationales.Un pari gagné. légués de l’Union africaine qui D’une hauteur de 53m, ce stade ont visité la structure. Construit a une superficie de 79533m2. Il Le président de la République pagnie de l’ancien chef de l’État ouvriers y ont été mobilisés au sur une superficie de 903,767m2 constitue une masse de 79.533 s’est impliqué personnellement sénégalais, Abdoulaye Wade, début du mois d’ avril 2013. ce complexe sportif est doté d’un m2 dont l’ossature est consti- en vue de la réussite des jeux venu à Brazzaville, à la faveur stade de football et d’athlétisme tuée d’une structure en béton de du cinquantenaire. Sur le plan du Forum international sur les Retour sur les caractéris- de plus de 60.000 places ; d’un 43000m2 armés par 9000 tonnes palais des Sports de 10146 places d’acier, fondée sur 987 pieux fo- ; un complexe nautique de 2028 rés et coiffée par 96 éléments places ; un terrain de beach volley de charpente métallique de ; de beach football ; de handball ; 8000 tonnes. Il est recouvert par des cours de tennis et de basket, 16 unités de toiture en plaque des terrains annexes d’entraî- d’alliage et d’aluminium et de nement et d’échauffement ; un polycarbonate sur 33400m2. Le centre média et administratif, tout assorti des murs rideaux un hôtel 4 étoiles ; un centre de de 15.600m2. Ce bâtiment de 5 restauration et un centre d’expo- étages est desservi par 102 esca- sition. liers dont 24 grands escaliers Le terrain principal de football, publics, 70 escaliers de tribunes, dénommé stade de l’Unité, a 8 escaliers de secours et huit as- une capacité de plus de 60.000 censeurs. places. L’aire de jeu est en gazon Le stade de l’Unité est doté de naturel avec une piste d’athlé- plusieurs systèmes. On y trouve, tisme de 400 m. Il est doté des par exemple, un système de vi- aires de lancer du marteau, déo -surveillance, un système de disque, javelot, saut en longueur, sécurité incendie et extinction, triple saut, rivière steeple. Des un système de réception satellite vestiaires, des salles d’exercices et radio diffusion, un système de et d’échauffement, des salles de câblage synthétique par fibre et bain, de massage, sauna et infir- réseau, un système d’horloge et merie. Ce stade est également de calcul de temps et de poin- Gymnase Makélékélé équipé des salles pour les mé- tage, un système de sonorisation dias, les arbitres, des salons pré- et d’écran géant, un système de infrastructurel, Denis Sassou N’- Infrastructures en Afrique. Les tiques de chacune des in- sidentiels et VIP… Le stade de ventilation, extraction, traite- Guesso avait procédé le 4 février, travaux de construction de ce frastructures. l’Unité est haut de trois niveaux. ment de l’air et climatisation, un à la pose de la première pierre du complexe sportif de Kintélé dit « Le Complexe sportif de la Ce qui fait de lui, le plus grand du système d’éclairage de 1200lux, complexe sportif de la Concorde de la Concorde ont coûté à l’État concorde est un véritable bi- pays. Il dispose de 58000 places un système d’alimentation, de qui abritera du 4 au 19 septembre congolais environ 380 milliards jou que le président de la Ré- réservées aux spectateurs, 1800 traitement et d’évacuation des es les 11 Jeux africains. Lors de FCFA pour une durée de près de publique a mis non seulement places VIP, 100 places pour la eaux et des équipements de cette cérémonie, il était en com- 27 mois seulement. Près de 4500 à la disposition de la jeunesse N° 2398 - Jeudi 3 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE 11 E JEUX AFRICAINS 2015 À BRAZZAVILLE | 13

mobilité rapide c’est-à-dire les ascenseurs et élévateurs. De par sa forme, le stade symbolise une perle sous forme de soleil flam- boyant à 18 pétales qui inondent toute la ville de Brazzaville de sa « phosphore scène ». Le palais des sports, outre sa capacité de plus de mille places, dispose de cent soixante places dédiées aux VIP. Il comporte un terrain principal, deux terrains d’échauffement pour les disci- plines sportives se pratiquant dans les salles telles que le bas- ketball, la gymnastique, les arts martiaux et le tennis de table. A proximité de celui-ci, se dresse un palais des sports dit de la Fra- ternité. Cette infrastructure dis- pose également d’un terrain prin- cipal et deux de basket-ball, de volley-ball, handball, deux cours de tennis, deux tribunes mobiles supplémentaires, des zones pour les athlètes, officiels, arbitres et sponsors, des vestiaires, salle d’infirmerie et anti dopage, salle d’exercice et d’échauffement. Il est doté des mêmes systèmes. Sa capacité est de 10148 places. Et comprend deux tribunes : l’une de 9980 places, réservée aux Gymnase de Talangaï spectateurs et l’autre de 160, aussi des vestiaires, des salles destinée aux VIP présidentiels d’infirmerie et anti dopage. Des avec une salle d’échauffement. salles d’exercice, d’échauffe- Le palais des sports, un bâtiment ment et d’équipements. qui trône sur 37m de haut sur Dans l’enceinte du Complexe 31033 m2 de superficie. Il est sportif de la Concorde, sont aussi recouvert par une toiture construits deux cours de tennis en plaque métallique en alliage de compétition, un terrain d’aluminium et de magnésium de d’échauffement, un terrain de 20000m2. football de plage, un terrain de Le complexe nautique de la Paix, beach-volley. s’élève, quant à lui, à 27 m91 de Au nombre des bâtiments clas- hauteur sur une surface de 12.990 siques, le complexe de Kintélé, m2. Il a une capacité de plus de comme on l’appelait avant, dis- 2800 places, doté d’un bassin de pose d’un hôtel de 4 étoiles. C’est compétition (50x25 mx3) avec un bâtiment de 5 étages avec des équipements de mesures ul- une capacité de 100 chambres tramodernes pouvant accueillir standard, une cafeteria, des bu- les épreuves de natation, walter reaux, des salles techniques, des Polo et natation synchronisée, boutiques, des entrepôts. On y un autre bassin d’échauffement trouve aussi un bâtiment R+3 de 50x 25x 1m5 et un plongeon abritant le centre média et admi- de 25x25x 6 m. Ce complexe nistratif. Il offre 38 bureaux ad- nautique dispose d’une tribune à ministratifs, 36 salles de réunions et une salle de conférence de 108 places, un cabinet médical et la ville. Le gymnase du centre deux niveaux pour spectateurs, et 40 bureaux média y compris presse de 200 places au premier un restaurant de secours de 60 sportif de Makélékélé portera le VIP et mass média. On y trouve deux studios d’enregistrement niveau, une salle de banquet de couverts. nom de Maxime Matsima. Un bâtiment servant de café-res- Celui du stade Alphonse-Mas- taurant et un bâtiment dédié samba-Débat est un hommage au centre d’exposition, offrant rendu à Henri Elendé. Celui de trois salles d’exposition de 950 Talangaï récompense les efforts m2 pouvant recevoir plusieurs de Nicole Oba de son vivant alors stands, et une salle commerciale que celui du Lycée de la révolu- de 375 m2 et des espaces de re- tion est dédié à Etienne Mongha. pos. Le complexe est alimenté Le Stade Alphonse-Massam- en eau par le pot à bloc de Djiri, ba-Débat, temple des premiers d’une capacité de 900m3 à tra- jeux africains a été réhabilité à vers un conduit de 500 mm de l’occasion du cinquantenaire. Ce diamètre. Un transformateur de stade de plus de 17000 places 45 MVA, tension 220/30/20Kv assises, a été entièrement rénové assorti de deux lignes aériennes avec une pelouse synthétique de : l’une desservira le complexe et cinquième génération, fruit d’un l’autre le village des jeux. partenariat entre la Fédération Le village des jeux est délocali- congolaise de football et la Fédé- sé sur le site de l’université De- ration internationale de football nis-Sassou- N’Guesso. Il est com- association. Le stade d’Ornano posé de 12 bâtiments R+3 logeant également rénové et couvert dis- chacun 312 chambres, quatre as- pose désormais de 1350 places censeurs et huit escaliers. Il a une et, est désormais doté d’une capacité de loger 8000 athlètes. pelouse synthétique. Quatre gymnases de 3000 places James Golden Eloué et chacun sont construits à travers Rominique Nerplat Makaya Complexe nautique vue de l’intérieur 14 | 11 E JEUX AFRICAINS 2015 À BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2398 - Jeudi 3 septembre 2015 Innocent Okemba : « Nous avons l’obligation de faire mieux chez nous »

A Maputo lors des derniers jeux, cription dans un club de karaté. il était le premier athlète à offrir L’appétit venant en mangeant, au Congo sa toute première Innocent Okemba surprend son médaille. Okemba a eu aussi le oncle en collectionnant de bons mérite d’être le seul karatéka à résultats. « Mes débuts n’étaient gagner la médaille de bronze pas faciles parce que le karaté est dans sa catégorie. Quatre années un art très difficile. Nous étions se sont écoulées et Innocent, sept mais cinq n’ont pas tenu le capitaine des Diables rouges coup ». veut faire mieux. Un tournoi des sous-ligues orga- Il est incontestablement le nisé au Lycée Thomas Sankara meilleur karatéka congolais évo- au terme duquel, il sort champion luant au pays et l’un des coups des cadets, lui ouvre les portes sûrs pour une médaille. Son de la sélection nationale. « C’est amour pour le karaté remonte en le DTN Sympho qui m’avait sé- 1994. Et c’est le club Ngombi de lectionné en tenant compte de Mikalou qui lui permet de réali- mes prestations », reconnait le ser son rêve. Les films de kung- sportif. l fallait attendre en 2008 fu qu’il suivait régulièrement lui à Oyo pour qu’Okemba étale ont donné cette envie de com- tout son potentiel. Il arrache la pétiteur. Son oncle l’a aidé dans médaille d’or aux championnats cette vocation. d’Afrique centrale. La même an- « On était ensemble avec mon née à Cotonou au Bénin, il glane oncle. Nous suivions un film de la médaille d’argent. Et Maputo pour la onzième édition de la Faisons plus ». lais ». Jackie Chain. Cet acteur avait était un challenge qui rêvait de compétition continentale à do- Innocent Okemba affirme par Et d’ajouter : « Nous sommes fait une prise qui m’avait plu. gagner. « J’entendais parler des micile. Ainsi, a-t-il rassuré, « j’ai ailleurs que la préparation en déterminés à occuper la pre- J’étais vraiment émerveillé par jeux africains. Pour moi c’était une mission à accomplir. Il s’agit Turquie s’est déroulée dans de mière place et aller au-delà des le geste. Mon oncle voyant l’in- un grand plaisir parce que celui de faire honneur à la nation. Les bonnes conditions. Lui et ses résultats réalisés à Maputo. térêt que j’accordais à cet acteur qui m’avait entraîné me parlait efforts déployés par le président coéquipiers ont échangé des Après le stage passé en Turquie, m’a demandé si j’étais capable beaucoup de cette compétition. de la République pour les in- connaissances avec les Turques. nous avons constaté un progrès de répéter les mêmes gestes que Mais quand je suis arrivé, je frastructures, nous poussent à Cet échange leur a permis d’éle- technico-tactique. L’équipe est Jackie Chain s’il mettait son ar- me suis dit c’est le moment ou doubler d’énergie pour ne pas le ver leur niveau pour les grandes confiante et prête à atteindre gent enjeu ». jamais de prouver que je suis à décevoir. Il faudrait que la popu- compétitions. « La Turquie est les objectifs fixés », a-t-il conclu Un défi qu’accepte ce jeune sans la hauteur. Dieu merci, j’ai glané lation vienne au gymnase pour un grand pays de karaté. Nous avant de demander au gouverne- pourtant qu’il se rende compte une médaille et je fais partie des soutenir les Diables rouges kara- avons travaillé avec des cham- ment de créer les conditions pour que dans les années à venir, il médaillés congolais aux Jeux té. La compétition se passe chez pions du monde et des coachs les motiver davantage. fera parler de lui. Son oncle tient africains ». nous. Le pays d’abord. À l’exté- qui ont déjà fait des podiums au sa promesse en lui remettant la L’actuel capitaine des Diables rieur nous faisons des résultats niveau mondial. Le stage a élevé James Golden Eloué somme qu’il faut pour une ins- rouges karaté, reste optimiste mais pourquoi pas chez nous. le niveau des karatékas congo- et Rominique Nerplat Makaya LE CALENDRIER GÉNÉRAL N° 2398 - jeudi 3 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCE | 15 16 | 11 E JEUX AFRICAINS 2015 À BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2398 - Jeudi 3 septembre 2015

Témoignages Claude Ernest Ndalla : « Les Jeux africains de 1965 étaient l’aboutissement d’une lutte» « Les Jeux africains de 1965 la compréhension des problèmes étaient l’aboutissement d’une sociaux et économiques et plus lutte mais aussi la reconnais- forts contre les épines et les tra- sance de la France vis-à-vis de quenards de la vie. Voilà le mes- ses colonies qui lui ont fourni sage que le président Massam- des grands sportifs…La France ba Débat m’avait demandé de nous a aidé à organiser les Jeux transmettre aux jeunes sportifs africains. Le président Alphonse africains qui s’étaient rassem- Massamba Débat avait demandé blés à Brazzaville. » que les sportifs africains s’unis- L’ancien ministre affirme avoir sent et dans l’adresse que j’avais rempli le cahier de charges en s’ac- faite, j’avais dit ceci : « cher Afri- quittant non seulement de l’orga- cain, tu as gagné, c’est bien. Tu nisation matérielle mais aussi de la as perdu, cela ne fait rien. L’es- préparation des équipes nationales. sentiel est que tu as participé. Il s’est dit très flatté par la mé- Et par ta participation, tu as thodologie algérienne en matière aidé à resserrer les liens entre d’organisation. les sportifs de notre continent et « Les Algériens, quand ils ont par-delà ceci, tu as aidé à resser- organisé les Jeux africains, rer les liens entre les peuples de ont créé un ministère des Jeux notre mère Afrique », a expliqué africains qui s’est occupé des Claude Ernest Ndalla. Principal ac- infrastructures des jeux et le mi- teur des premiers Jeux Africains à nistère s’est occupé de la prépa- Brazzaville, en 1965, il avait reçu ration des équipes algériennes. une médaille de reconnaissance Si bien que, quand les Jeux afri- du Conseil supérieur du sport en cains étaient terminés, le minis- Afrique (CSSA). L’événement s’est tère des Jeux africains a rendu déroulé en marge de l’ouverture son rapport et il a été dissout. Ici, officielle des 10e Jeux africains de comme on n’avait pas eu cette Maputo, au Mozambique. Ici, l’an- faculté, il fallait donc que le mi- cien ministre avait même suggéré Ndalla. Mais 50 ans après, les règles participation. C’est maintenant cun récuse ses propres limites. nistère des Sports organise et les que Brazzaville soit le berceau de la de jeu ont changé, reconnaît-il, tout les performances. Mais la plus Récuser ses propres limites est infrastructures et la préparation flamme de Jeux Africains à l’image en se souvenant de son adresse grande performance n’est pas conforme à l’idéal olympique : de toutes les équipes congolaises. de la Grèce pour les Jeux olym- faite lors des premiers jeux. de battre les records d’Afrique plus haut, plus vite et plus fort. C’est dans le cadre des Jeux afri- piques. « Pour nous, l’essentiel c’était ou du Congo. La plus grande Plus haut sur la marche du po- cains que le Congo a découvert le Participer, les résultats après ! la participation. Mais 50 ans performance d’aujourd’hui que dium mais aussi plus d’appré- handball. » Tel était le slogan de Claude Ernest après l’essentiel n’est plus la nous demandons, c’est que cha- hension morale, plus vite dans James Golden Eloué André Hombessa : « Le Congo a compté sur ses propres efforts » 50 ans après, l’ancien ministre se souvient encore du rôle combien important qu’à joué l’ancien ministre à quelques unie », a rappelé André Hom- le Congo dans la prise de conscience de la jeunesse sportive africaine. heures de la célébration des bessa. Et d’ajouter : « C’était jeux du cinquantenaire. le début d’une conscience André Hombessa qui a tenu à L’un des artisans pour la de l’Afrique pour avancer témoigner, explique à la gé- réussite des premiers Jeux vers une union entre tous nération actuelle qu’à cette africains, l’ancien ministre les Africains. Mais quand je époque, le Congo a dû comp- des Sports a soutenu que, jette un coup d’œil en ar- ter sur ses propres efforts et c’est à cette période qu’il rière, je vois toute la lutte ses propres moyens pour re- y avait eu comme un réveil du petit pays que nous lever le défis de réunir sur au niveau de l’Afrique. Ce sommes. Regarder l’Afrique ses terres toute l’Afrique n’était pas quelques choses parmi les grands pays, pour le début de l’olympisme de spontanée, se souvient-il, nous avons les amis de la africain en 1965. mais un esprit qui était en RDC comme grand pays, du Vouloir c’est pouvoir comme train de se mettre en place Nigeria comme grand pays on dit souvent l’insuffisance justement pour avancer vers mais le Congo figure parmi des infrastructures n’avait la libération de l’Afrique. « les petits pays d’Afrique. Et en aucun cas freiné l’engage- Le Congo a compté sur lui- pourtant c’est la jeunesse ment pris par les dirigeants même pour pouvoir orga- de ce pays là qui va ame- de l’époque. niser les jeux d’autant que ner les autres jeunes du « Nous n’avions pas de nous étions entre les mains continent à une conscience structures mais ce n’est pas d’autres pays. Les pays africaine. Ça je peux té- cette question qui nous a amis qui avaient organi- moigner aujourd’hui. Nous arrêtée pour poursuivre la sé les jeux par exemple la n’en avions pas certai- vision que nous avions de France réunissait les pays nement conscience nous- réunir la jeunesse africaine de langue française pour mêmes. Mais aujourd’hui, par nos propres efforts et pouvoir faire les Jeux avec en regardant effectivement nos propres moyens… Nous les Africains sous leur res- cette jeunesse va se battre, avons eu de l’aide d’ici, de ponsabilité, la même chose non pas simplement au ni- la France et de l’Angleterre. avec les Anglais. C’était la veau du sport mais aussi Mais l’essentiel de ce qui première fois que l’Afrique au niveau de la société afri- nous a aidé à fonctionner devait s’organiser elle- caine». vient du Congo », a souligné même, mais de manière J.G.E. N° 2398 - Jeudi 3 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE 11 E JEUX AFRICAINS 2015 À BRAZZAVILLE | 17

Le siège du Comité national paralympique congolais désormais opérationnel

siège dans une structure, est un Située dans l’enceinte du stade annexe Massamba-Débat, la structure véritable miroir, les gens nous a été rénovée et décorée ainsi que dotée en matériel de bureau par la société de téléphonie mobile Azur Congo, à travers sa fondation. La reconnaîtront à partir de notre cérémonie de remise officielle s’est déroulée le 1er septembre à siège. C’est Azur qui vient donc Brazzaville. de nous donner un coup de pouce pour que ce siège soit abri- Dans la perspective des 11e Jeux spécifiquement à la rénovation té et aménagé », s’est-il réjoui. Africains, prévus du 4 au 19 sep- et à la décoration du siège ; à la Il a, par ailleurs, souhaité que ce tembre à Brazzaville, la Fondation fourniture du matériel de bureau partenariat puisse être pérennisé Azur vient d’aménager le siège (table de réunion, trois bureaux, au regard des autres enjeux à ve- du Comité national paralym- des chaises de travail) ; à l’ins- nir. « Vous avez accepté de pou- pique congolais (CNPC). Selon tallation des climatiseurs. À cela, voir accompagner les athlètes la directrice marketing de cette s’ajoutent les équipements spor- handicapés aux 11e Jeux Afri- compagnie, Dominique Dhello, tifs (200 polos). « Je vous remets cains, c’est seulement une étape, la réalisation de ces travaux est donc ces travaux afin qu’il en mais faire que notre partenariat une façon pour Azur Congo d’ac- soit fait bon usage, et je souhaite résiste, ce serait la meilleure compagner le CNPC en vue d’une à nos athlètes handisports succès chose. Car, comme vous le savez, participation marquée des athlè- et réussite aux 11e Jeux Afri- aider un handicapé, c’est aider tes handisports congolais. Cet ac- cains ainsi qu’aux futures com- Dominique Dhello remettant un échantillon d’équipements sportifs à Simon Ibovi/crédit une nation, mais abandonner photo Adiac compagnement s’est matérialisé, pétitions auxquelles ils partici- les sportifs handicapés après les tional et des sportifs handicapés, tience est amère, mais les fruits e a-t-elle rappelé, en juin dernier peront », a souhaité Dominique 11 Jeux africains, c’est deman- le président du CNPC, Simon de la patience sont très déli- par le soutien à l’organisation des Dhello. der leur mort. Nous vous deman- Ibovi, a eu des mots justes pour cieux. Aujourd’hui nous venons qualifications des athlètes handis- Réceptionnant le bâtiment amé- dons de faire passer ce message remercier les donateurs. de recevoir une aide précieuse ports aux Jeux Africains. nagé et les équipements sportifs, « Nous auprès des autorités de la société qui ne partira jamais de nos En effet, les travaux ont consisté au nom du bureau exécutif na- avons tant cherché, nous avons Azur », a plaidé Simon Ibovi. tant attendu, on dit que la pa- cœurs. Comme vous le savez, le Parfait Wilfried Douniama

FORUM DU CINQUANTENAIRE DES JEUX AFRICAINS L’hôtel de Maya-Maya se Un film émouvant et un programme dote d’un bus de relais 100% alléchant électrique rants français, italien et africain. Le film sur les cinquante ans des Eboucka-Babakas. « Braz- Quarante-huit heures après son Pour les Jeux Africains, l’hôtel Jeux africains a été réalisé par GL zaville s’est serré la cein- ouverture, l’hôtel Pefaco-hôtel de est déjà plein…J’espère que nous Events avec le Comité des Jeux Maya-Maya, situé en face de ture pour pouvoir bâtir le allons finaliser l’accord avec la africains (Coja). Il a été projeté le 2 stade Massamba-Débat. Il l’aéroport international éponyme, septembre 2015 dans la salle de qui va recevoir la quasi-totalité des compagnie Bolloré qui est pro- y avait une jeunesse visible priétaire des bus pour que nous conférences du palais des Congrès et dynamique, ce qui nous personnalités (VIP) attendues à de Brazzaville en présence Firmin Brazzaville dans le cadre des puissions les garder pendant plu- manquait à l’époque c’était Ayessa, directeur de cabinet du onzièmes Jeux Africains, s’est doté sieurs années. » chef de l’État congolais. les structures. » Et Claude d’un bus électrique devant faire le Pourtant, même si Dominique Viard Ernest Ndalla de dire : « relais entre l’hôtel et l’aéroport et mise sur des voitures électriques, il La cérémonie d’ouverture du Fo- Pour la première fois, les vice-versa. apprécie bien le confort du bus élec- rum et exposition du cinquante- Africains couraient pour trique. naire des Jeux africains a été mar- l’Afrique, en 1965. » Pour le rituel, la Délégation générale « Depuis que nous avons ce bus, ça qué également par la projection du Cinquante après, le Congo aux grands travaux (Dggt) a remis se passe bien. On a fait quelques film consacré à ces jeux. Ce film construit un autre stade à officiellement les clés de l’hôtel Pe- transferts, notamment de l’hôtel à revient sur les premiers jeux afri- Kintélé dans la périphérie faco-hôtel de Maya-Maya au minis- l’aéroport et de l’aéroport à l’hôtel cains, notamment son organisation de Brazzaville pour abriter tère du Tourisme et de l’environne- et les commentaires de nos clients et sa tenue. les onzièmes Jeux africains. ment. Ce dernier les a finalement ont été positifs. Quand nous Le réalisateur de ce film a fait réagir « Il y a cinquante ans, remises à la société Sogera (compa- sommes arrivés pour la première les acteurs de l’époque, au nombre Kintélé était un petit vil- gnie qui gère la zone aéroportuaire) fois à l’aéroport, pleins de gens desquels : le chef de l’État congolais lage des pêcheurs, mais qui, à son tour, les a remises à Pe- sont sortis et ont pris leurs télé- de l’époque, Alphonse Massam- aujourd’hui il devient Le ministre Firmin Ayessa prononçant le discours au nom faco pour la gérance de l’hôtel. phones portables pour le filmer, ba-Débat ; Claude Ernest Ndalla, carrément une petite ville du chef de l’État Cet hôtel est l’un des grands hôtels vu qu’ils n’ont jamais vu ça », ex- secrétaire d’État à la Présidence », a déclaré Mfumu. Durry interviendra également sur de la place pouvant héberger les plique-t-il, reconnaissant les avan- de la République, chargé de la les Jeux africains. VIP. C’est à ce titre que son repré- tages sur le plan environnemental. jeunesse et des sports ; André Hom- Des séances plénières prévues Monsieur Fasan de l’université de sentant, Dominique Viard, directeur En effet, ce bus dispose d’une bat- bessa ; Léopold Foundoux Moulélé ; ce 3 septembre Lagos témoignera de l’expérience des opérations de l’hôtel Pefaco, a terie électrique qui a une capacité Emmanuel Eta Onka ; Solange Kou- Le comité scientifique du Coja, sous du Nigeria dans l’organisation signé un accord avec la compagnie de 250 km et effectue la distance linka ; Bernadette Loko ; le ministre la direction d’André Adou, docteur des Jeux africains tandis que le actuel des Sports et de l’éducation en sport et ancien directeur de ca- professeur Théophile Dzaka, pro- physique, Léon Alfred Opimbat ; le binet du ministre des Sports, a dé- fesseur d’économie à l’université conseiller Pascal Geolet Atipo ; le terminé les thèmes des conféren- Marien Ngouabi évoquera le rôle président du Coja, Lounana Kouta ; ces et fait appel à des intervenants des jeux dans le développement les journalistes et écrivains, Joseph venus d’horizons divers. L’idée gé- de l’Afrique. La deuxième partie Gabio et Mfumu. nérale du colloque étant de revenir du forum portera sur les enjeux sur les moments forts qui ont mar- des Jeux africains pour l’avenir Extraits des témoignages qué les Jeux africains au cours des avec des thématiques autour de Le film débute par le profond mes- cinquante dernières années avec l’intégration sociale, de la santé, sage panafricain du chef de l’Etat une mise en perspective de ceux- des valeurs du panafricanisme... congolais, Denis Sassou N’Guesso. « ci. La première partie du forum Parmi les nombreux intervenants, Aujourd’hui lorsque nous offrons le est consacrée à l’histoire des Jeux Christian Maniougui présentera le complexe sportif de la Concorde à africains et leur rôle dans le déve- centre qu’il a créé. Ange Ngapi ap- la jeunesse congolaise, à la jeunesse loppement économique et social portera son témoignage de joueur Bus 100% électrique africaine, c’est toujours le message avec l’intervention d’une partie des professionnel découvert au Congo. du panafricanisme qui se perpétue. acteurs qui ont fait l’histoire des Le professeur Para interviendra sur Bolloré pour l’obtention d’un bus de l’hôtel à l’aéroport en 1 minute Notre volonté est de bâtir l’Afrique, jeux de 1965. Les anciens ministres l’hygiène de vie et la santé du sport. urbain, 100% électrique. « Nous 20 secondes. « Nous faisons plai- d’unir la jeunesse africaine. C’est des Sports : André Hombessa qui a Beti Manguindula, professeure à avons prévu d’ouvrir depuis de sir à nos clients avec un nouveau aussi un message d’espoir. » Aussi, fait en sorte que les premiers Jeux l’université de Kinshasa, se pen- longues dates cet hôtel en cette moyen de transport et en même pour que se tiennent les premiers africains se tiennent à Brazzaville, chera sur les valeurs du sport et le période pour les Jeux Africains temps, on fait un effort pour sau- Jeux Africains en République du Claude-Ernest Ndala Graille qui a panafricanisme. Pascal Akouala de- et nous avons tenu le pari. Il est ver notre planète. C’est donc une Congo, il fallait bien que le pays géré ces jeux, Jean-Claude Ganga. vrait conclure le forum. fonctionnel et compte 116 cham- très grande idée. » dispose d’infrastructures. C’est L’historien du sport français Jean bres et 42 suites pour trois restau- d’ailleurs ce que déclare Edouard Bruno Okokana B OK 18 | 11 E JEUX AFRICAINS 2015 À BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2398 - Jeudi 3 septembre 2015

DIEUDONNÉ OKOMBI « Les karatékas congolais ne doivent pas passer à côté de la médaille d’or »

L’ancien président de la Fédération d’abord la présence du président de DO : Je vais adresser ce message congolaise de karaté et arts la Fédération mondiale de karaté, à mes compatriotes congolais en martiaux affinitaires, membre de la Antonio Espinos. Il arrive à Braz- ma qualité d’ancien président de la fédération mondiale plaide pour que zaville ce 4 septembre à 4 heures. Il fédération. J’ai cette responsabili- le karaté soit reconnu comme me l’a confirmé. Il quitte Tokyo pour té qui me colle à la peau. J’ai suivi discipline olympique. Il explique les venir droit à Brazzaville pour les jeux. le rapport de façon laminaire de la innovations attendues aux Jeux Il tient à assister à la cérémonie d’ou- fédération dans le cadre de la pré- africains dans le domaine du Karaté. verture des Jeux africains parce qu’il paration. Ils viennent de la Turquie, n’a pas eu trop d’occasions de les je crois qu’ils ont fait une bonne Les Dépêches de Brazzaville : voir sauf ceux de l’Algérie. La WKF préparation. En ma qualité de pré- Comment l’Ufak s’est-elle or- a voulu mettre la première touche sident de la zone 4, j’ai organisé une ganisée pour la réussite de ces en ce qui concerne la videoreplay. compétition à Kinshasa au mois de Jeux ? Ce sera pour la première fois dans juin juste pour mettre ses athlètes Dieudonné Okombi : Vous savez une compétition africaine. C’est un en condition. Nous les avions vus que l’Union des fédérations afri- système qui est utilisé uniquement à Kinshasa. Je crois qu’il y a quand caines de karaté (Ufak) attache du pour les championnats du monde. même des avancées. Je voudrais leur prix pour la réussite des Jeux afri- Pour la première fois, la fédération dire que le karaté à Maputo a gagné cains de Brazzaville tout au moins mondiale voudrait l’expérimenter au la médaille d’argent et la médaille pour ce qui concerne le karaté. Ufak niveau africain pendant les Jeux afri- de bronze. C’était déjà deux pas. Je avec la fédération mondiale de ka- cains. Vous allez voir la beauté de la crois qu’il nous reste la plus haute raté, la WKF, avait déjà mis à la dis- compétition de karaté à travers ces marche du podium. C’est la médaille vidéos et à travers tout ce travail fait. d’or. À Brazzaville, ils ne seront pas position du Coja, des surfaces de ment aux règlements généraux des respecté. Tout ceci, c’est pour parfaire le pro- pardonnés s’ils n’ont pas la médaille compétitions que nous appelons tra- Jeux africains. ditionnellement tatamis. Déjà, c’était Combien de médailles seront gramme que nous sommes en train d’or. C’est le message que j’envoie à un point que l’Ufak a marqué pour Vous avez parlé du cahier de mises en jeu pour le karaté ? de faire pour l’acceptation du karaté l’endroit de nos budokas et en direc- la réussite des Jeux. L’Ufak a répon- charges. Quelles sont les obli- D.O. : Nous avions cinq catégories. dans le programme olympique. C’est tion de nos frères de la fédération du à la main tendue du Coja lors gations du Congo vis-à-vis de Il y a cinq médailles d’or pour les pour cela que la fédération mondiale qui ont pris toutes les dispositions de la deuxième réunion conjointe. l’Ufak ? compétitions en individuel hommes. de karaté a mis tous ses moyens idoines pour mieux préparer cette pour qu’il ait une compétition digne compétition. Ils ne doivent pas pas- Et l’a concrétisé à la troisième réu- D.O : Le cahier de charges énumère Cinq également chez les dames. de haut niveau. En dehors de ça, ser à côté de la médaille d’or sinon nion. L’Ufak nous a mis en mission un certain nombre de préoccupa- Pour les katas, il y a une médaille d’or la fédération mondiale a donné au le karaté n’a pas avancé. Je souhaite depuis le 22 août auprès du Coja tions que le pays organisateur doit à disputer pour les hommes et une Coja des plastrons, des protections également que les compétiteurs de pour parfaire ce chantier que nous pouvoir mettre à disposition à savoir pour les dames. En équipe, il y a une pour effacer le prétexte qui donne ma zone sortent du lot. C’est ce que avons engagé avec le Coja pour la le matériel didactique pour l’enregis- médaille d’or pour les hommes et toujours à un jugement un peu nous avons dit à Kinshasa. C’est ce réussite de ces jeux. Nous sommes à trement, des ordinateurs, des écrans une pour les dames respectivement contraire du karaté qu’il est violent que nous disons encore ici. Qu’il pied d’œuvre pour faire respecter le plasma pour la vidéo-replay, autour en Kumité et au kata. La compéti- quand quelqu’un prend un coup au trouve ici nos encouragements en cahier de charges et les règlements des tatamis. Le Congo doit placer ce tion sera engagée parce qu’il y a des niveau du plexus ou au niveau du tant que président de la zone 4 et généraux adoptés lors de la dernière qu’il faut autour des aires de com- équipes de taille qui arrivent comme thorax à celui qui n’est pas formé de façon générale aux compétiteurs réunion conjointe. Nous avions un pétitions, mettre à la disposition de l’Égypte, l’Algérie, le Botswana et le qui en principe devrait avoir des de l’Afrique en tant que membre du calendrier des compétitions que l’Ufak un certain nombre d’éléments Congo. Ce sont des grands pays de abdominaux. Il y en a qui ne travail- bureau exécutif de la confédéra- nous avions envoyé au Coja et à pour la réussite des stages pour karaté. Nous sommes pour une com- lent pas. Et le novice qui voit pense tion. Je souhaite bons vents à tous toutes les fédérations nationales athlètes. Mais depuis que je suis ar- pétition de grande envergure. C’est que c’est violent. Nous avons mis les les pays qui viendront à Brazzaville qui sont parties prenantes aux Jeux rivé, la fédération congolaise a déga- pour cela que l’Ufak est en train de plastrons pour éviter que les gens parce que chaque pays vient pour africains. Nous sommes ici pour veil- gé le premier vice-président qui est tout mettre en œuvre. Vous verrez la s’évanouissent. Tout ceci, ce sont défendre les couleurs de son pays. ler à ce qu’il n’y ait pas d’échec. C’est de façon régulière avec moi. Nous vidéo-replay qui sera installée pour les touches que la WKF a mises en La médaille n’est pas donnée. Il faut pour cela que contre toute attente, avons fait le tour des stades. Nous qu’il n’y ait pas de tricherie. Que ce- place pour la beauté de la compéti- l’arracher. Au karaté, on dit c’est nous sommes obligés d’apporter des avons fait le constat au niveau des lui qui a gagné soit réellement celui tion de karaté. sur le tatami que l’on reconnaît un corrections à certaines erreurs que stades. Nous avons fait la réservation qui mérite la médaille d’or. bon karatéka. Bonne chance et bons nous aurions constatées. Tout va bon des salles. C’est déjà une avancée si- Pour finir, quelles sont les vents à tous et que le vainqueur soit train au niveau des titres de trans- gnificative. Nous allons continuer à Quelle sera la touche particu- chances des karatékas congo- le karaté. port. Nous pouvons vous confirmer travailler pour qu’effectivement cela lière de la fédération mondiale lais dans ces jeux du cinquan- la présence de tous les invités de la se passe dans les meilleures condi- ? tenaire ? James Golden Eloué Confédération de karaté conformé- tions et que le cahier de charges soit D.O : La touche particulière sera Mauvaise entrée en compétition pour MATCH DE GALA les Diables rouges Badminton Congolais et Italiens se neutralisent vadore Schillaci « Toto », meilleur Le tournoi de badminton des 11e Jeux Africains a démarré mardi après-midi au en mixte. Soulignons que le badmin- Les Vieilles gloires des Diables buteur de la coupe du monde de Gymnase Etienne Monga du lycée de la Révolution à Ouenzé. À l’ouverture, les ton est une discipline qui reste en- rouges et celles de l’Italie ont fait 1990, a mis en exergue ses réflexes Diables rouges ont perdu successivement trois confrontations dont deux en core peu connue par les Congolais ce jeu égal, le 2 septembre au stade de de buteur pour donner l’avantage simple messieurs et dames et une en double messieurs face à l’Île Maurice sur qui expliquerait peut-être l’absence l’Unité, trois buts partout, au terme à la 14e minute à son équipe. Les le même score de 2 sets à 0. des supporters. Les athlètes qui ap- d’une rencontre de gala qui a tenu Congolais ont fait preuve d’une prennent aux côtés des grands sont à toutes ses promesses. Les treize pays engagés dans ce tour- bonne réaction en égalisant par noi de badminton sont repartis dans On l’appelait ainsi parce que dans l’entremise de Willy Endzanga à la quatre poules dont trois de trois les deux camps, se produisaient des 22e minute avant qu’Ange Ngapy équipes et une de quatre. Le Congo joueurs qui ne sont plus en activité. ne double la mise huit minutes plus qui fait encore ses premiers pas Anges Ngapy, Mbemba Tostao, Tsou- tard. De retour des vestiaires, les dans cette discipline, est logé dans le mou Mbelé « Un certain » ont eu du Italiens appuient sur l’accélérateur groupe A en compagnie du Ghana et répondant face aux champions du et inscrivent coup sur coup le but l’Île Maurice, l’une des quatre meil- monde italiens de 2006 notamment de l’égalisation à la 41e minute par leures nations africaines de la disci- Fabio Cannavarro et Gianluca Zam- Silenzi Andrea puis celui de Mar- pline. brotta et des vedettes d’autres gé- colin Dario qui leur permet de pas- Pour la première phase de ce tour- nérations comme Salvadore Schilla- ser devant. Le match se joue depuis noi, les Congolais ont été battus tour chi et Fabrizio Ravanelli. Devant le 54 minutes. Finalement, c’est sur un à tour par les Mauriciens en simple président Denis Sassou N’Guesso, coup de pied arrêté que Tsoumou dames, simple messieurs et double le spectacle a été garanti pendant Mbelé « un certain » sauve le Congo hommes sur le même score de 2 sets les deux fois trente-cinq minutes d’une défaite qui se profilait, inscri- à 0. même si certains joueurs congolais vant son but en toute fin de match. En attendant les confrontations en La congolaise Aïsse Soukouna en blanc face à la Mauricienne Kate Foo Kune «photo adiac» ne tenaient plus sur leurs jambes La fête a été belle. C’est ce que au coup de filet final. Il y avait bien souhaitaient les Italiens. Thievy double dames et en mixte, le direc- leur deuxième participation aux Jeux évidemment une décadence entre Bifouma, assistant à cette rencontre teur technique national, Jean Paul cette première phase du tournoi en Africains après la dernière édition de une équipe italienne un peu jeune de gala, a été ovationné par le pu- Milandou, a indiqué que le Congo équipe avant la deuxième qui se joue- Maputo où ils étaientt rentrés au pays et celle, vieille, du Congo. blic. n’aura plus droit à l’erreur face au ra en individuel. Dans le groupe B, le sans aucune médaille. Et une fois les hostilités lancées, Sal- J.G.E. Ghana pour prétendre poursuivre Nigeria a battu le Botswana 2 sets à 0 Charlem Léa Legnoki N° 2398 - jeudi 3 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 19

FORCE PUBLIQUE GENRE 50 agents édifiés sur l’application Comment contribuer à la réduction du des droits de l’Homme phénomène des violences faites aux femmes ?

Cinquante agents des stations de police et des brigades de domestiques. gendarmerie de la force publique s’imprègnent de l’application des La problématique a fait récemment l’objet d’une session de Clôturant les travaux en pré- normes internationales des droits de l’Homme en particulier de la formation organisée à l’intention des personnels intervenant sence de son collègue des af- protection des groupes marginalisés. dans le traitement des violences basées sur le genre, sur la faires sociales, Jean Clotaire prise en charge et le référencement des violences basées sur Tomby, la directrice générale les femmes de la Promotion de la femme, A l’initiative du ministère de la nationale/genre ainsi que sur Cornelie Adou Ngapi, qui s’est Promotion de la femme et de les conventions de protection félicitée des résultats obtenus, a exhorté les participants à faire l’intégration de la femme au des droits des femmes. Ils ont, la restitution de ces travaux au développement, en partenariat par ailleurs, recommandé à la sein de leurs structures respec- avec le Fonds des Nations unies force publique d’installer des tives, à créer des conditions pour la population (Fnuap), travailleurs sociaux dans les pour développer des méca- près d’une trentaine de cadres commissariats ; former davan- nismes en vue d’une synergie et agents du ministère de la Jus- tage les agents de police en ma- entre les acteurs pour le bien- tice, des services de police judi- tière de gestion des victimes des être des femmes et des filles ciaire, des districts sanitaires et des cliniques juridiques ont par- ticipé à cette formation. L’objec- tif principal étant de contribuer à la réduction du récurent phé- Anthony Ohemeng-Boamah posant avec les agents nomène des violences basées Les 27 et 28 août se tient à Brazzaville, un atelier de formation pour sur le genre. En effet, pendant renforcer les capacités des points focaux droits de l’Homme dans ces travaux, les participants les commissariats de police et gendarmerie. L’atelier, regroupant 50 ont suivi huit communications, agents responsables de l’application de la loi, des forces de l’ordre parmi lesquelles, les causes et et d’appui à la justice est organisé par le Centre des Nations-Unies les conséquences des violences pour les droits de l’Homme et la démocratie en Afrique centrale basées sur le genre ; définition (Cnudhd-ac), en partenariat avec le gouvernement congolais. des concepts et typologies des « Le respect des droits de l’ Homme par les forces de l’ordre ren- violences; la prise en charge des force l’efficacité de leurs fonctions. Car, la confiance entre les po- violences sexuelles. pulations et les forces de l’ordre repose avant tout sur le respect Ils ont été également sensibili- des droits de l’Homme et la dignité humaine. Les policiers et les sés sur les conséquences et l’ac- compagnement psychologique gendarmes sont des agents chargés de l’application des lois. À des victimes de ces violences ; ce titre, ils doivent faire preuve de comportement exemplaire et l’arsenal juridique international Photo de famille doivent prendre toutes les mesures pour respecter, protéger et ré- et national de répression: rôle aliser les droits de l’Homme. En ce sens, outre qu’il s’agisse d’un violences basées sur le genre congolaises en détresse. « J’ai de la police ; le système de réfé- la parfaite conviction que impératif légal et éthique, le respect des droits humains constitue rence et contre référence ainsi ; vulgariser le numéro d’appel également une exigence pratique pour mener à bien les activités d’urgence en le rendant opéra- les enseignements reçus, les que les outils de référencement. échanges d’expérience ont été confiées aux agents de la sécurité », a déclaré le coordonnateur ré- tionnel sur tous les réseaux. A à la hauteur de nos ambitions sident du système des Nations-unies, Anthony Ohemeng-Boamah. l’endroit des agents des services Quelques recommandations affichées et ajouteront un plus La formation a pour objectif de renforcer les capacités des policiers de santé, ils ont demandé de formulées à l’endroit des dans nos actions futures en et gendarmes sur l’application des normes et standards internatio- former un personnel spécialisé pouvoirs publics qualité de partenaires incon- naux des droits de l’Homme ainsi que sur la protection des groupes A l’issue des travaux, les partici- dans la prise en charge des vio- lences sur le genre et augmen- tournables dans la prise en marginalisés que sont: les femmes, les mineurs, les réfugiés, les pants ont suggéré au ministère charge et l’accompagnement personnes vivant avec handicap, les personnes déplacées et les de la Promotion de la femme et ter le nombre de personnels for- més dans les centres de santé. des victimes des violences étrangers. Elle permettra non seulement d’améliorer le niveau de de l’intégration de la femme au Quant à la justice, elle devrait basées sur le genre »,a-t- elle connaissances des participants sur les notions relatives aux droits développement de communi- vulgariser les textes y relatifs; conclu. de l’Homme, et les édifier sur le principe de la non-discrimination, quer davantage sur les actions élaborer une loi sur les violences Parfait Wilfried Douniama mais aussi pour que les droits de l’Homme soient mis au cœur des de mise en œuvre de la politique opérations. « L’atelier est revêtu d’un intérêt particulier. Les objectifs fixés RELAUC vous aideront à acquérir des réflexes susceptibles de changer cer- taines pratiques pour lesquelles notre pays peut être mis à l’in- Le néologisme « Africanitude » au cœur d’un débat à Brazzaville dex par la communauté internationale si on n’y prend garde. Les aux cultures des autres ; ce que jeur dans la multiplication des Jeux africains seront l’occasion pour notre force publique d’ap- Dans le cadre de la 2e édition du les autres ont du mal à faire. crises et violences régionales pliquer déjà et très rapidement les connaissances acquises ici en Forum société africaine, L’Afrique a des richesses cultu- qui occasionnent aujourd’hui matière des droits de l’Homme, car les missions de sécurité qui africanitude et République(FOSARD) qui se relles, mais ce que nous ne vou- un frein régulier à l’émergence leurs sont confiées, à cette occasion, sont d’une importance sans tiendra du 24 au 25 septembre lons pas est que l’« Africanitude » des Etats africains ». précédent. Nous n’avons pas d’antennes -relais dans les commis- prochain à Brazzaville, le Réseau ne veut pas, pour la promotion En rappel , contrairement à la pre- sariats. Désormais, le Cndhd-ac va nous appuyer dans l’instal- des leaders et des associations de nos cultures, que nous ou- mière édition qui a eu pour thème lation des points focaux qui sont des antennes -relais chargées des universitaires du Congo blions tout au profit des cultures « Efforts du développement effec- d’observer », a exhorté le directeur général des Droits de l’Homme (RELAUC) a organisé, le vendredi 28 étrangères », a-t-il expliqué. tif de l’Afrique d’ici au centenaire et des libertés fondamentales, Philppe Ongagna, représentant le août dans la salle de conférence du La communication du président des indépendances », la deuxième ministère de la Justice, sous la Garde des sceaux. du FROSARD et RELAUC, Fréderic édition du FOSARD, se voudrait houlette de son président, Fréderic Les participants seront également édifiés sur leur rôle, notamment Menga, une conférence de presse Menga, s’est également focalisée sur être plus efficace que la première celui de protéger et de promouvoir les droits de l’Homme et sur axée sur la renaissance africaine. l’espace RELAUC qui se veut, a-t-il par l’évocation des thématiques, la leurs capacités à influer sur l’application de ces droits dans l’ac- commenté, un lieu de rencontre des qualité des orateurs et les résultats complissement de leurs missions. Cette formation devra aboutir à L’objectif fondamental était de mû- intellectuels, des universitaires et attendus, qui mêleront des recom- l’établissement de divers points focaux droits de l’homme dans di- rir cette réflexion en donnant la des penseurs du monde, capables mandations à la publication d’un vers postes de police et de gendarmerie sur l’ensemble du territoire possibilité à chacun d’améliorer de proposer une nouvelle renais- recueil de poèmes, de nouvelles, national. « Quand les agents d’application de la loi respectent, au fil du temps ses pensées. Le su- sance africaine telle que souhaitée d’une revue scientifique d’Africa- protègent et défendent les droits de l’Homme, la confiance du pu- jet développé par le président du par le Mouvement international nitude, et de l’Hymne de la jeu- pour la renaissance africaine et le nesse africaine. blic s’instaure. Les éléments de police et de gendarmerie doivent RELAUC s‘est avéré instructif. Il a développement (MIRAD) et les Signalons que la prochaine édi- comprendre que les normes internationales relatives aux droits parlé des aspirations actuelles des aspirations actuelles des africains, tion aura pour thème, « Jeunesse de l’Homme sont des outils dont ils doivent se servir dans l’ac- africains, du combat intellectuel devenus essoufflés des difficiles face aux défis de la renaissance complissement de leurs tâches », a-t-il indiqué, avant d’exprimer que l’Afrique doit pouvoir mener conditions de vie et de travail et africaine, de l’Africanitude et de l’entière disponibilité du système des Nations-Unies à assister la pour s’en sortir. « Lorsqu’il y a concert des nations, chaque na- du système politique hérité de la l’émergence du continent noir à force publique congolaise dans son élan de respect, de protection tion doit pouvoir apporter sa période coloniale. Et d’ajouter : l’heure des Jeux Africains du cin- et de réalisation des droits de l’Homme. propre culture. L’Afrique a eu à « Cet essoufflement des peuples quantenaire ». Josiane Mambou Loukoula montrer sa facilité de s’adapter noirs demeure un facteur ma- Guillaume Ondzé 20 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2398 - jeudi 3 septembre 2015

AVIS D’APPEL D’OFFRES AFRO 050/ 2015

BP 06 Cité du Djoué RECRUTEMENT D’UN BUREAU D’ETUDES CHARGE DE LA MAITRISE D’ŒUVRE DU PROJET DE REHABILITATION DE LA SALLE Brazzaville CONGO CONFERENCE N°1 DE L’OMS, BUREAU REGIONAL POUR L’AFRIQUE A BRAZZAVILLE, REPUBLIQUE DU CONGO

Le Bureau Régional pour l’Afrique désire recruter un Bureau d’études qui luation des offres internationales pour aboutir au suivi technique de l’exécu- sera chargé de la maitrise d’œuvre du projet de réhabilitation de la Salle tion des travaux. Conférence n° 1 de l’OMS, Bureau régional pour l’Afrique à Brazzaville, République du Congo. Le dossier d’appel à proposition y afférant est disponible jusqu’au 20 septembre 2015, entre 9H et 13H du lundi au vendredi auprès du Bureau En effet, le Bureau régional de l’OMS pour l’Afrique (OMS/AFRO) qui est N° 21 à « l’Estate, OMS-AFRO». basé à Brazzaville, République du Congo, dispose d’une (1) salle de confé- Les sociétés intéressées sont invitées à soumissionner. rence pouvant accueillir jusqu’à trois cent cinquante (350) personnes. Cette salle de conférence, qui a été construit il y a plus de 30 ans, est dans un état La soumission présentée sous plis fermé devra porter la mention «Confiden- de détérioration progressive. En outre, à la croissance exponentielle de la tiel – RECRUTEMENT D’UN BUREAU D’ETUDES CHARGE DE LA MAITRISE technologie et des normes internationales, cette salle n’est plus adaptée D’ŒUVRE DU PROJET DE RENOVATION DE LA SALLE CONFERENCE N°1 DE pour les conférences internationales. L’OMS/AFRO », et être déposée au plus tard le 30 septembre 2015 à 14h00 à l’adresse suivante : En conséquence, l’OMS/AFRO a lancé un projet de rénovation de la « Salle Organisation mondiale de la santé Conférence 1 ». Le projet vise à remédier aux lacunes observées dans les Bureau Régional pour l’Afrique domaines suivants: air conditionné; sonorisation; éclairage; meubles; BP 6 revêtement; équipement audio-visuel; installations sanitaires; installation Bureau du GMC N° 129 (1er étage) de stockage de l’équipement; conception interne; informatique et de la Cité du Djoué communication. Brazzaville – Congo

La réhabilitation envisagée permettra à la Salle Conférence 1 de répondre Une visite collective des lieux sera organisée 7 septembre 2015 à 10 heures aux normes internationales. avec comme programme : •10H00 à 10H30 : séance de briefing dans « la salle de conférence 1”; Le présent appel à propositions a pour but de conclure un accord contrac- •10H30 à 11H00 : visite de reconnaissance des lieux et ; tuel avec un adjudicataire et de sélectionner un bureau d’études compétent •11H00 à 11H30 : séance de questions/réponses. pour réaliser les prestations suivantes : Notes : Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.

Apporter un appui dans la gestion globale de la mise en œuvre du projet de rénovation de la Salle Conference 1 en partant de l’appui technique à l’éva- Le Bureau Régional de l’Afrique de l‘OMS.

AVIS DE VACANCE DE POSTE INTERNE & EXTERNE 004/2015 La Représentation du Haut-Commissariat des ations U nies pour les Réfugiés en République du Congo procède au recrutement d ‘un(e) :

Titre du Poste : Administrateur National de Ter ra in •Etre de nationali té Con gol aise (RC) ; - Représentation de l ‘UNIICR en Répu blique d u Congo à N um éro du Poste: 10003024 •Avoir un casier j udiciaire v ierge ; Brazzav i l le: 6, rue du Ca tégorie: NOA •Etre titulaire d’ un diplôme universitaire en Droit, 18 mars 1977- Quartier Mission Cathol ique Sacré-Cœur, Lieu d’affecta tion :Betou , Congo Sciences Politiques ou do ma ine simila ire ; Centre-vi lle, B.P 1 093 Date d’entrée en Fonction : Imm édiate •Avoir l a maîtrise d u français et de l’anglais ; Brazzaville. Durée d’a ff ecta tion : Un an (01) •Avoir une parfaite maî trise des deux langues loca Ou Date limi te : 14 septembre 2015 les et des ha bitudes locales/coutu mes d u pays. - Aux Bureaux de Ter rain de l ‘UNHCR à Impfondo et •Avoir de bonnes conna issances de l ‘outi l i nformatique. Betou aux adresses suivantes : 1.Description de tâches : - 336, avenue Den is SASSOU GUESSO, Quartier Sous l a supervision directe du Chef de Bureau de Betou 3. COMPETENCES SOU HAITEES: Moungou n gui-I m pfondo. le ou l a titul a i re de ce poste sera chargé (e) des attribu- •Disposer d’ une expérience d e travail d ‘au moins 2 ans -Quartier CA METRES-Betou. tions su i vantes: dans l e dom a i ne. •Evaluer les besoins des personnes relevant du mandat •L’expérience de travail aux Nations Unies/UNHCR est u Les fonctionna i res du 1-I CR dési reux de postuler de l ‘UNH CR et formuler d es soumissions de projet en n atout consi déra ble. voudront bien se référer aux règl ements du coll aboration avec les autori tés d u di str ict et les •Fa i re mon tre d e d iscréti on et savoir gérer des dossiers P PAL d u 15 J uin 2012 sur l ‘é l igib il i té à postu ler à la partenaires de mise en œuvre ; confid en ti els sensibl es; catégorie des Ad m in istrateu rs at ionaux. •Promouvoir et contrôler la mise en œuvre d es projets d •Etre d i sponib le, fl exi bl e et ca pabl e de trava iller en équ ‘assistance. i pe d a ns un mi l i eu m u l ticu l turel . Veuillez porter l a ment i on su ivante su r l’en vel oppe •Fa ire des rapports d e façon régulière sur le flux des «AVIS DE VACA NCE DE POSTE INTERNE & EXTERNE nouveaux arr i van ts et prévoi r les afflux sur la base des 4.DEPOT DE CANDIDATURE : 004/2015 » Seules les personnes présélcct i onnées interviews menées auprès des personnes relevant de la Les d ossiers de candidat u re d oivent comprendre : seront convoquées pour en tretien et aucun dossier ne compétence de l ‘UNHC R. •Une lett re de ca nd i dature et un curricu lum vitae sera rendu a u x cand idats. Ne joignez donc que des •En coord i nation avec les partenaires de mise en œuv portant une ad resse photocopies. re, assister à travers la réception, l ‘enregistrement et la électroniq ue ; Les ca n d id a t u res féminines son t vivem ent e ncouragées. fourniture de l ‘assi stance aux personnes re l evant du •Photocopies des diplômes ou attestations; Les deman d es de candidatures seront reçues tou s l es mandat de l’UN HCR. •Copies des cert ificats de travail justifiant l ‘expérience jours ouvrables en tre 8h 00mn et 17h 30m n. •Suivre les cas de détention, enregistrer les candidats au professionnell e ; rapa triement volontai re ouà la réunification familiale. •Une notice personnelle des Nations U n ies (Pll ) à jour, •Aider à la préparati on des ra pports sectoriels mensuels signée. Document di spon ible sur i nternet : http:// et formu ler les éléments devant permettre l a préparation www.u nhcr.fr/pages/4aae62 1 d 24 b.html d es rapports périodiques de suiv i des projets et les rapports d e fin d’année. 5.CONDITIONS : •s’acquitter de toutes autres tâches qu i lui son t confi Les personnes intéressées par cette annonce d oi vent ées. envoyer leur demand e sous pli ferme aux adresses sui van tes : 2. QUALIFICATIONS REQUISES: N° 2398 - jeudi 3 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ/INTERNATIONAL | 21

LYCÉE D’EXCELLENCE TOP AFFAIRE ! DEVENEZ PROPRIETAIRE EN FRANCE ! Plus de 600 candidats passent le concours de Mbounda

Vente d’une maison individuelle sur Les épreuves du concours d’entrée au lycée d’excellence de Mbounda, situé à des lycées d’excellence à la prési- un terrain de 250m2 en région Dolisie, chef-lieu du département du Niari, se sont déroulées le 2 septembre dence de la République, Alphonse parisienne. sur toute l’étendue du territoire national. Les candidats affrontent notamment Sylvestre Gouemo, a rappelé aux parents que les candidatures sont Maison récente de construction les Mathématiques, la dictée et questions, l’expression écrite et questions de cours. à déposer au ministère de l’Ensei- 2010 sur sous-sol total comprenant 2 gnement. Revenant sur les critères une entrée un beau séjour de 32 m Au total, 621 candidats dont 342 et de favoriser l’émergence d’une de choix des candidats, il a indi- carrelé avec cuisine américaine garçons et 279 filles sont inscrits élite scientifique, technologique, qué que « Les élèves sont choisis équipée. À l’étage 3 chambres à ce concours pour les 60 places littéraire devant conduire le Congo parmi les enfants les plus doués parquetées, grande salle de bain mises en jeu par les organisateurs. à l’émergence. Car, l’émergence de l’école primaire. Un parent entièrement carrelée et 2 WC. Chaque département a un quota de d’un pays ne se limite pas, a-t-il ne peut pas savoir si son fils est Très bonne performance cinq candidats. Pour Brazzaville, dit, seulement à la construction doué. C’est pour cette raison que énergétique diagnostiquée le 5 142 candidats passent les épreuves des infrastructures physiques. Elle le choix appartient actuellement décembre 2014. au lycée Chaminade pour cinq s’étend jusqu’à la construction des aux professionnels de l’éduca- Faibles charges / places disponibles. « Nos attentes, infrastructures mentales. tion nationale. Ils savent les Pour rappel, la particularité du ly- Prix 300 000 000 FCfa. c’est de voir ces jeunes qui ont enfants qui sont doués et que la fait acte de candidature réussir, Contact direct propriétaire : aller grossir les effectifs du lycée +242 06 403 97 96 / d’excellence de Mbounda, suivre 0033 753 00 54 74 les pas de leurs aînés et devenir demain de bons dirigeants. Vous pouvez être sûrs de l’intégri- VASTES TERRAINS A VENDRE A POINTE – NOIRE té du concours qui est en train d’être organisé », a assuré le mi- •Terrain nu de 800m2 à 50 mètre du deuxième module de nistre de l’Enseignement primaire l’aéroport international Agostino Neto sur le goudron et secondaire, de la Jeunesse et de l’éducation civique, Anatole Colli- •Terrain nu de 1000m2 sur la route de la frontière vers Agri net Makosso lors du lancement des Congo (Ngoyo) épreuves dans la capitale. Le ministre a également saisi cette •Bloc de 30 parcelles à 20 km de Pointe-Noire et à 1 km de la occasion pour préparer les élèves et route nationale n°1 leurs parents quant à l’issue de ce Contact : 06 658 13 02 concours. En effet, selon Anatole Collinet Makosso, un concours est Le ministre répondant aux questions de la presse ; crédit photo Adiac différent d’un examen, car pour le cée d’excellence est qu’il a trois nation peut propulser pour deve- REMERCIEMENTS cas d’espèce, il s’agit de prendre les cycles, notamment le cycle se- nir des cadres de demain. Donc, cinq meilleurs. Il a, par ailleurs, rap- condaire premier degré, le cycle il appartient exclusivement aux À l’occasion du 40e jour de pelé la teneur du décret du 21 oc- secondaire deuxième degré et le professionnels de l’éducation na- rappel à Dieu, de Maurice tobre 2011, instituant le lycée d’ex- cycle préparatoire aux grandes tionale de proposer les noms des Ngapella Lombobo alias cellence de Mbounda dont l’objet écoles. Faisant partie de la déléga- candidats et de monter les listes est de développer une vraie culture tion ministérielle, le conseiller, chef de candidature. » « Loïck Lekoubè », la famille citoyenne au niveau de la jeunesse du département de la promotion Parfait Wilfried Douniama Lombobo remercie une fois de plus, la direction générale du CHU et son personnel, MALI notamment celui des L’accord d’Alger difficile à mettre en oeuvre services des urgences et de cé sa volonté de libérer Anéfis, mais a prouvent que la hache de la guerre ne l’audit interne, parents, belle La signature, le 20 juin dernier, de ralenti le pas, prétextant que les po- sera pas enterrée bientôt. D’ailleurs famille, Ewawa « Linda liké », l’accord de réconciliation d’Alger par pulations civiles de la région de Gao pas plus longtemps que mardi, deux amis et connaissances pour la rébellion de la Coordination des ne souhaitent pas son départ sans soldats maliens ont été tués dans l’at- mouvements de l’Azawad (CMA), conditions de Anéfis. Les désaccords taque d’un poste militaire à Tombouc- le soutien multiforme. augurait le retour de la paix dans persistent donc entre les protago- tou, dans le nord. Et selon un respon- En sa mémoire, une messe l’ensemble du pays. Mais aujourd’hui nistes et il n’est pas certain que les sable au ministère de la Défense, qui est demandée le dimanche 6 tous les espoirs semblent tombés en parties concernées vont accepter de a confirmé cette information, il y a eu désuétude en raison de la faire de nouvelles concessions pour également des blessés. Un véhicule septembre 2015 à 06h15mn résurgence du conflit au nord, privilégier l’intérêt de la nation. des forces armées maliennes a même en l’église Sainte Marie de notamment entre les groupes armés De plus, chaque partie continue d’ac- été emporté par les assaillants qui ne Ouenzé Brazzaville. et les forces progouvernementales cuser l’autre de violation de cessez- peuvent être que les partisans des qui avaient paraphé ce texte un mois le-feu. Devant cet état de chose et groupes rebelles. plus tôt. pour faire baisser la tension, la Mis- Quant à la visite à Alger, d’IBK, il faut sion multidimensionnelle intégrée dire qu’est intervenue à un moment Pour de nombreuses personnes dont pour la stabilisation du Mali (Minus- de grande détérioration de la situa- NÉCROLOGIE certains observateurs, avec la signa- ma) avait décidé d’établir une « zone tion sécuritaire dans son pays, surtout de sécurité » autour de Kidal. Une au Nord, toujours objet de discorde Yvette Reine Nzaba, journaliste aux Dépêches de Brazzaville, ture de l’accord d’Alger, le processus de paix allait enfin solidement se décision qui a été contestée par la entre le gouvernement et la rébellion Boro Faustin Parfait, proviseur au Lycée Technique Commer- mettre sur les rails. Fort malheureu- CMA et dénoncée par Bamako. Loin touareg. Cette visite avait pour but cial 1er mai, les familles Zakété Victorine, Zakété Wilson, sement, il n’en est nullement ques- de s’arrêter là, la CMA avait ensuite entre autres, et « au premier chef, la Mboungou Laurence, tion en raison de la reprise des com- décidé de suspendre sa participation mise en oeuvre de l’Accord d’Alger Mboungou Rachel, Boro bats au nord du pays. En effet, cela aux travaux du Comité de suivi de pour la paix et la réconciliation », fait quasiment deux mois, jour pour l’accord de paix visant à mettre fin au mais la CMA voit les choses autre- Rodrigue, Ferrant Yolande, jour, après la signature de l’accord de conflit au nord du Mali. ment. Pour son porte-parole, Almou Nzoulou Téka à Indo (Sibiti), paix, qu’on assiste à une forte pous- C’est donc dans ce climat de rivalités, Ag Mohamed, « l’effectivité de la Roncia Babakana, Mboumba sée de fièvre sur le terrain. c’est-à-dire sur fond de tensions dans mise en œuvre de l’accord n’est pas Marie, Mr et Mme Taty Tout a commencé lorsque des son pays que le président malien Ibra- possible en l’état actuel des choses » informent les parents amis et groupes armés progouvernementaux him Boubacar Keita a effectué une Pour rappel, notons que des groupes ont repris des mains des rebelles, visite de 48 heures en Algérie pour djihadistes liés à Al-Qaïda ont contrô- connaissances le décès de la localité stratégique d’Anéfis, si- discuter avec son homologue algé- lé le nord du Mali de fin mars-début leur Maman, belle-mère, tuée à 120 kilomètres au sud de Ki- rien, Abdelaziz Bouteflika, médiateur avril 2012 jusqu’au déclenchement, tante et sœur Koyo Emi- dal, bastion des rebelles touareg. De dans la crise malienne. Même si rien en janvier 2013, d’une interven- lienne survenue le 30 août à ces violents affrontements qui s’y n’a filtré de leur entretien, l’on croit tion militaire internationale, qui les Pointe-Noire. sont déroulés entre les loyalistes de savoir qu’il tournait autour de la mise en a chassé. Mais plusieurs zones Gatia (Groupe d’Autodéfense Toua- en œuvre de l’accord de paix dans le échappent encore au contrôle des La veillée funèbre se tient au reg Imghad et Alliés) et la rébellion Nord du Mali, une zone toujours très forces nationales et internationales, quartier Mongo Kamba, en touareg réunie au sein de la Coordi- instable. contre lesquelles ces islamistes mul- face du Bar B52. La date de nation des Mouvements de l’Azawad En dépit de l’accord existant, la mé- tiplient depuis des mois des attaques l’inhumation vous sera (CMA), l’on sait qu’ils se sont soldés diation internationale a toujours du contre les positions de l’armée ré- communiquée ultérieure- par plusieurs morts. Et ce, même si pain sur la planche pour résoudre du- gulière ou des groupes armés qui la au dernier moment la Gatia a annon- rablement la crise malienne. Les vio- soutiennent. ment. lences qui se poursuivent sur place Nestor N’Gampoula 22 | RDC / KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2398 - jeudi 3 septembre 2015

AIRBUS 320 BLOQUÉ À DUBLIN Le gouvernement invité à s’assumer pleinement congolais accuse, quant à lui, MINCO LLC a saisi l’aéronef Miminco-LLC exhorte le gouvernement « d’assumer ses responsabilités » en payant la MIMINCO LLC d’avoir « ins- de Congo Airways, indique-t- créance qui lui est due eu égard à l’urgence pour Congo Airways d’accueillir son aéronef dans les meilleurs délais. trumentalisé la justice irlan- on dans les allées du pouvoir à daise en faisant prendre une Kinshasa. MMC-LLC confirme, Le dossier de l’Airbus A320 le gouvernement « étudiait LLC ». Et d’ajouter que toutes ordonnance de saisie » de l’un pour sa part, avoir été victime, de la société d’aviation Congo un accord entre parties qui les correspondances adres- des deux avions Airbus A320 début 1997, d’actes d’occu- Airways bloqué à Dublin sur pourrait être présenté devant sées au gouvernement pour acquis par Congo Airways ac- pation illégale et d’extorsion une requête de Miminco-LLC le juge irlandais par les avo- « s’enquérir des identités des tuellement cloué au sol sur de ses concessions à Diboko, est encore loin d’atteindre son cats des deux parties, ce qui membres de la délégation de un aéroport de Dublin, en territoire de Tshikapa, par des dénouement. La dernière mise permettrait une rapide main- la RDC à Dublin, des pou- Irlande. Au gouvernement, éléments de l’ancienne garde au point publiée le 31 août de présidentielle de Mobutu. Miminco-LLC par l’entremise Le régime de l’Afdl qui a suc- de l’un de ses co-associés en cédé au pouvoir mobutiste la personne de Jean Ilunga s’était également illustré par Mukendi (un américain d’ori- des actes de même acabit, re- gine congolaise) parait ne pas grette MIMINCO LLC qui soutient faire avancer la cause. Il s’agit que depuis le premier versement en fait, d’une réaction de cette intervenu en 2007, le gouverne- société minière de droit amé- ment s’est refusé délibérément ricain en rapport avec la dé- d’honorer la transaction, occa- claration du gouvernement du sionnant ainsi le blocage que tout 26 août dans laquelle l’exécu- le monde déplore aujourd’hui. tif national exprimait sa bonne D’où la saisine par elle de la juri- foi pour un arrangement à Un Airbus 320 diction irlandaise pour non paie- l’amiable du litige opposant, levée de cet avion et à la com- voirs ainsi que des moyens ment par l’Etat congolais d’une depuis des lustres, l’Etat pagnie nationale de démar- dont celle-ci disposerait pour on ne s’explique pas la saisie créance impayée de 10 millions congolais à Miminco-LLC. « Le rer ses activités ». négocier » sont restées lettre de cet aéronef alors qu’un d’euros. Dans sa mise au point, Gouvernement veut dans ce Cette prédisposition de l’exécu- morte. Une attitude qui tra- acompte de 1,3 millions de Ilunga Mukendi exhorte le gou- litige pousser à un règlement tif national à vouloir jouer franc duirait, selon cette société mi- dollars (sur les 13 millions de vernement « d’assumer ses res- à l’amiable car, ici comme jeu dans cette affaire est remise nière, le peu d’intérêt qu’ac- dollars convenus) avait déjà ponsabilités » eu égard à « l’ur- ailleurs, un mauvais arran- en cause par Jean Ilunga Muken- corde l’Etat congolais quant été versé à MIMINCO LLC gence pour Congo Airways gement vaut mieux qu’un di qui soutient que « depuis le au dénouement de ce dossier. dans le cadre d’un règlement d’accueillir son aéronef dans bon procès », avait déclaré le déclenchement de l’affaire de Alors que Jean Ilunga Mukendi transactionnel sur base d’une les meilleurs délais et de la né- ministre des relations avec le l’aéronef de Congo Airways, évoque l’obligation pour la RDC sentence arbitrale du Tribunal cessité de trouver rapidement Parlement au cours d’un point le gouvernement n’a toujours de protéger dorénavant les in- arbitral instituée par le CIRDI. un arrangement satisfaisant de presse. Kin Kiey Mulumba pas contacté, à ce jour, les vestissements américains sur C’est à la suite du non-paie- pour toutes les parties ». avait par ailleurs indiqué que avocats irlandais de MMC- son territoire, le gouvernement ment du solde restant que MI- Alain Diasso

ELECTION DE NOUVEAUX GOUVERNEURS RDC-CHINE La céni s’en remet à la Cour constitutionnelle Kabila chez Xin Jinping La position de cette haute juridiction du pays est très attendue La visite rentre dans le cadre de jets qui prévoient le transfert Afrique. Mais il y a des op- pour sauver du naufrage le processus d’élection des gouverneurs la commémoration du 70e de connaissances et le déve- portunités pour pouvoir les et l’ensemble du cycle électoral en cours. anniversaire de la fin de la loppement des nouvelles op- fructifier. L’on signale tout de L’impasse persiste sur le processus de l’élection des gouver- Seconde Guerre mondiale. Le portunités d’investissements. même que la Chine a participé président de la République a neurs de vingt et une nouvelles provinces issues du démem- rendu ainsi hommage aux On parle de près de 4 milliards à la création des milliers d’em- brement sur fond des contraintes financières qui pèsent sur la anciens combattants congolais de dollars USD d’investisse- plois pour des Congolais sans convocation en session extraordinaire des assemblées provin- qui ont combattu aux côtés des ment total dont 320 millions oublier des rentrées fiscales ciales. Visiblement dépassée par les évènements après s’être forces alliées pendant les pour la réalisation d’une cen- pour l’Etat congolais. rendu compte de l’inapplicabilité de son chronogramme tombé hostilités. Toutefois, il y a bien un trale hydroélectrique. Pour s’en tenir aux chiffres, la en désuétude par rapport aux réalités de terrain, la Céni ne sait volet économique à ce Pour le président de la Répu- Chine a investi en RDC dans déplacement stratégique au plus où donner la tête. A deux reprises, elle avait dû revoir son blique, Joseph Kabila, cette vi- dix projets entre 2008 et 2014 moment où la Chine a été calendrier dans l’organisation des élections de gouverneurs de contrainte de revoir à la baisse sa site ne s’inscrit pas seulement pour une enveloppe globale de province passant du 31 août au 6 octobre. Enfin de compte, demande de cuivre et à réduire dans le cadre strict de la com- près de 460 000 dollars amé- la centrale électorale s’est totalement rétractée en renvoyant également son financement aux mémoration même si l’évène- ricains USD. En 2015, bien sine die lesdits scrutins. infrastructures en Afrique. ment n’en demeure pas moins avant la décélération chinoise, les En fait, aujourd’hui, le processus se trouve dans une profonde symbolique pour la RDC qui a projections faisaient état du fi- impasse qui requiert le concours de la Cour constitutionnelle. La Chine reste un partenaire participé à des hostilités d’une nancement des nouveaux projets Ce qui explique la démarche actuelle de la Céni menée auprès stratégique de la RDC si l’on grande atrocité aux côtés des de développement d’espaces pu- de cette haute juridiction du pays appelée à proposer une issue en juge par le rythme rapide alliés. Au cours des entretiens blics, de routes et de projets heureuse pour décanter la situation. Aujourd’hui plus qu’hier, et constant des investisse- avec le président chinois, solaires à hauteur de 250 000 force est de constater que le démembrement des provinces pour ments chinois et des expor- Xi Jinping, Joseph Kabila va dollars américains USD. des raisons d’efficacité dans la gestion administrative du pays tations congolaises vers l’Em- aborder les questions bilaté- Quant au volume des expor- s’est révélé une pilule amère à avaler. Les difficultés qu’éprouve pire du milieu ces vingt-cinq rales, notamment l’examen de tations, la balance commer- la Céni dans la programmation des opérations électorales dans dernières années. Le coup l’état des projets sino-congo- ciale congolaise est devenue les provinces démembrées risqueraient même d’influer à terme d’accélérateur aux relations lais. Les deux présidents réflé- excédentaire à partir de 2003. sur son calendrier global des élections avec, pour conséquence, sino-congolaises a sans doute chiront sur les moyens de les Sur un total de 51millions de le chamboulement du processus électoral dans son ensemble. été la signature d’un contrat renforcer et d’améliorer les dollars USD, il y avait 25 mil- D’où l’arrêt de la Cour constitutionnelle sur le mécanisme à ac- de 6 miliards de dollars USD relations entre les deux pays. lions de la Chine vers la RDC tionner en vue de doter les provinces issues du démembrement sur des projets visant des in- En effet, une réflexion s’im- et 26 millions de la RDC vers des autorités politico-administratives revêtues de tous les pou- frastructures en échange de pose car les précieuses in- la Chine. En 2014, le volume voirs est très attendu. La haute Cour n’aura donc qu’à émettre projets sino-congolais d’ex- formations du Centre de a représenté 4 milliards de son avis sur une matière d’ordre administratif qui, par la force ploitation industrielle des recherche et d’information dollars USD en raison d’un des choses, a fini par prendre des contours juridiques avec, à mines. indépendant renseignent que milliard de la Chine à la RDC la clé, la légitimité à accorder aux futurs gouverneurs en cas de Au total, quatorze projets mi- la RDC ne correspond actuel- et de trois milliards de la RDC leur élection par des députés provinciaux réputés hors mandat. niers étaient en cours d’exécu- lement qu’à 2% des échanges vers la Chine. A.D. tion en 2014. Il s’agit des pro- économiques chinois en Laurent Essolomwa N° 2398 - jeudi 3 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC / KINSHASA | 23

SANTÉ CAN 2017 Le Pronanut sensibilise sur le régime Les Léopards se regroupent à anti-goutte au Kongo central Kinshasa avant de joindre Bangui La rencontre de la deuxième journée des éliminatoires de la Coupe Autrefois appelée maladie des excès d’acide urique dans le renchérit –elle, doivent être d’Afrique des Nations (CAN) Gabon 2017, le 5 septembre au stade rois, la goutte est une corps, qui provoque une inflam- consommés avec modération Barthélemy-Boganda de Bangui, entre les Fauves du Bas-Oubangui de inflammation des articulations mation dans certaines articula- deux à trois fois par semaine. la République centrafricaine et les Léopards de la RDC focalise déjà extrêmement douloureuses. Elle tions. Il s’agit du jambon, du saumon, l’attention de l’opinion sportive nationale. se caractérise par l’apparition de « Cette maladie est fréquente de la truite, des haricots blancs, crises soudaines de douleurs chez l’homme et très peu ré- des poids chiches, des poids articulaires, qui s’accompagnent pandue chez les femmes. Elle secs. En sus de cela, il y a aus- de rougeurs, d’un réchauffement nécessite un traitement spéci- si l’épinard, le chou-fleur, les et d’un gonflement de la région touchée. fique », révèle Mamie Kisinto- fruits secs, le fromage blanc, le ro qui fait, par ailleurs, savoir champignon, le poireau, les ara- Le régime alimentaire est un qu’avec un régime anti-goutte, chides et la tomate. facteur de risque qui expose les il est possible d’éviter une crise Pour un malade de la goutte, gens à la goutte. Pour prévenir particulièrement douloureuse. il est recommandé de réduire la population sur les consé- Une personne souffrant de la la consommation de boissons quences de cette maladie qui goutte devra veiller sur son ré- comme le thé, le café, le ca- affecte plus les hommes que gime alimentaire parce qu’il y cao, qui entraînent l’élimination les femmes, la division pro- a des aliments qui lui sont dé- d’une quantité supplémentaire vinciale du Programme natio- conseillés. Parmi les aliments d’eau par l’organisme et ré- nal de nutrition (Pronanut) déconseillés, la chargée de duisent la capacité du rein à éli- au Kongo-central s’est engagé communication cite les viandes miner l’acide urique. dans la promotion du régime grasses comme les abats, le Un malade souffrant de la anti-goutte dans cette province. porc, l’agneau, les gibiers, la goutte ne doit pas consom- C’est dans ce cadre, explique charcuterie, exceptée celle is- mer de l’alcool. Plutôt, il lui est la chargée de communication sue de la dinde et du poulet, conseillé de prendre beaucoup du Programme national de nu- l’anchois, la sardine, le hareng, d’eau soit cinq à huit verres par trition de la province du Kon- les fruits de mer, la pomme, jour. « Il doit avoir trois repas go Central, Mamie Kisintoro, la datte, la figue, le raisin, équilibré par jour », recom- Les Léopards au Centre technique Kurara Mpova de la Fécofa (photo www.actu.cd) que sa structure sensibilise la l’ananas, la goyave, la mangue, mande la chargée de communi- population sur cette maladie l’orange, le poivre, la crème et cation du programme national Le trio arbitral camerounais de ce match est composé d’Antoine évitable. La goutte, laisse t-elle le fromage. de nutrition du Kongo central. Max Depadoux Effa Essouma comme arbitre central, et des ar- entendre, se caractérise par un Par contre, certains aliments, Aline Nzuzi bitres assistants Pierre Enyegue (A1) et Sadou Hamadou (A2). La fièvre monte déjà alors que les joueurs retenus -dont le gros CINÉMA évolue à l’étranger- par le sélectionneur Florent Ibenge joignent déjà Kinshasa pour le regroupement. La majorité des joueurs est déjà sur place dans la capitale, et la première séance d’en- «L’homme qui répare les femmes» traînement conduite par le Florent Ibenge et son adjoint Mwinyi Zahera a été programmée pour le 1er septembre sous le ne sera pas diffusé en RDC coup de 15 heures au centre technique Kurara Mpova de la Fédération congolaise de football association (Fécofa) Dans un communiqué publié le 2 septembre, le réalisateur Thierry en RDC ». situé dans la commune de Nsele à près de cinquante kilo- Michel annonce l’interdiction de diffusion dont est frappé son Par ailleurs, rappelle-t-il, le mètres du centre-ville de Kinshasa. L’on rappelle que ce documentaire au motif que « les forces armées estiment avoir été succès mondial qu’a connu centre est le fruit du projet Fifa Goal. calomniées » dans ce long métrage qui fait écho des viols de femmes jusqu’ici l’homme qui répare Dix-neuf joueurs étaient déjà présents au Centre technique Ku- congolaises et de l’action du Dr Denis Mukwege au Kivu. les femmes - La colère d’Hip- rara Mpova où la sélection a établi son quartier général. Quatre pocrate comme en témoigne Pour le cinéaste belge, ce re- Belgique ». Thierry Michel trouve joueurs devraient rallier Kinshasa le mardi dans la journée, no- assurément les sept prix inter- fus infligé à la vulgarisation de donc « inexplicable que, après tamment Cédric Bakambu de Villarreal/Espagne), Jordan Bo- nationaux octroyés dans cinq son dernier film au pays est plus de six mois de diffusion in- taka (Excelsior Rotterdam/Pays Bas), Christopher Oualembo pays et trois continents. En d’autant plus étonnante que tense de par le monde, et après (Academica Coimbra/Portugal) et Firmin Mubele Ndombe (Al effet, dans son périple, il faut « jusqu’il y a peu les autorités plusieurs mois d’attente d’une Ahli Doha/Qatar). Yannick Bolasie (Crystal Palace/Angleterre) noter, entre autres que le film a avaient annoncé que le film autorisation, le film montrant rejoindra la sélection directement à Bangui, apprend-on. été vu au Parlement européen était autorisé lors de plusieurs l’action du Dr Mukwege et les Le très attendu Paul-José Mpoku de Chievo Verone -dont la et en partie au Parlement de la contacts téléphoniques avec témoignages congolais relatant récente décision d’opter pour la RDC aux dépens de la Belgique Communauté française qui, du le ministre de l’Information, les massacres de populations reste, a jugé bon d’attribuer un a été très médiatisé dans la presse belge- est pour sa part atten- Lambert Mende, et la rencontre civiles et les viols avec extrême prix au Dr Mukwege. Quant au du à Kinshasa le mercredi soir. Il viendra beaucoup plus pour de Colette Braeckman avec le violence dont les femmes sont reste de son agenda, il prévoit mettre en règle ses documents administratifs et non pour jouer ministre Kin Kie Mulumba ». victimes, ne puisse pas être notamment une présentation le comme l’avait déjà indiqué le sélectionneur Florent Ibenge lors C’est surtout que plus récent montré à la population congo- mois prochain « à la fondation de sa dernière conférence de presse. Ensuite, l’ancien encore, ce dernier contact, sou- laise ». Mais qui pis est, « au du Congrès américain à Was- joueur du Standard de Liège et de Tottenham passé par ligne-t-il, date de « la semaine personnel de l’hôpital de Panzi hington et aux Nations unies à Leyton Orient et Cagliari attendra l’autorisation de la Fifa dernière » alors qu’il menait et à tous ceux qui ont eu le cou- New York », précise le réalisa- pour enfin porter le maillot de la RDC en match officiel. Et « sa campagne “Kabila désir“ en rage de témoigner dans ce film teur belge. Jirès Kembo Ekoko (Al Nasr/Dubaï), repris sur la dernière En outre, Thierry Michel ré- liste des vingt-six retenus, ne pourra plus venir, indique-t- affirme le soutien que le film on. Le sélectionneur l’aurait autorisé à préparer son match bénéficie de la part du Parle- de championnat des Émirats arabes unis. ment européen à qui l’on doit, Et les joueurs présents à Kinshasa depuis le lundi sont donc somme toute son sous-titrage les gardiens de but Mandanda Parfait (RSC Charleroi/Belgique), dans 24 langues. Ce à quoi, il Nkela Guelord (Beerschot Wilrijk/Belgique), Kiassumbua Joël faut ajouter une campagne de (FC Wolhlen/Suisse) ; les défenseurs Mavinga Chris (Troyes/ large diffusion sur le territoire France), Zakuani Gabriel (Peterborough/Angleterre), Nsakala européen. Il lui a également plu Fabrice (Anderlecht/Belgique), Mongongu Cédric (Eskisehirs- de rappeler que L’homme qui por/Turquie), Issama Mpeko Djo (Mazembe), Ungenda Muse- répare les femmes - La colère lenge Bobo (Kabuscorp/Angola), Kimwaki Mpela Joël (Ma- d’Hippocrate est une œuvre co- financée par le Ministère belge zembe) ; les milieux de terrain Mbemba Chancel (Newcastel/ des Affaires étrangères et celui Angleterre), Kebano Neeskens (KRC Genk/Belgique), Maghoma de la Coopération d’une part Jacques (Birmingham/Angleterre), Kamavuaka Wilson (Sturm et de l’autre par l’Organisation Graz/Autriche), Nkololo Jordan (Caen/France), Mulumba Rémi internationale de la francopho- (Lorient/France); et les attaquants Mabwati Cédric (Columbus nie et la fondation du congrès Crew/Etats-Unis), Bokila Jeremy (Guangzhou RF/Chine) et Ka- américain. bananga Junior (FC Astana/Kazakhstan). Thierry Michel et le Dr Denis Mukwege à l’occasion d’une projection de L’homme Nioni Masela Martin Enyimo qui répare les femmes - La colère d’Hippocrate 24 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2398 - jeudi 3 septembre 2015

JEUX AFRICAINS Fatoumata Binta et André Obami Itou Les conseillers municipaux lancent un carnaval pour pour des Jeux sains et sans tabac mobiliser les Brazzavillois La représentante de l’Organi- mencé au siège de l’hôtel de ville pale Avanke Lekoundzou, a ras- Le Conseil départemental et sation mondiale d e la santé au aura pour point de chute le Complexe suré que les Jeux Africains sont municipal de Brazzaville dirigé sportif de l’unité situé à Kintélé, dans un événement festif réservé pour Congo Fatoumata BintaTidiane par Hugues Ngouélondélé a la sous-préfecture d’Ignié. tous les citoyens de la ville de Diallo et le président du Sénat entamé, le 02 septembre, un Dans le but d’atteindre une mo- Brazzaville. André Obami Itou ont sou- carnaval musical pour mobiliser bilisation générale du carnaval or- « Nous demandons aux Braz- haité le 28 août que les Jeux les jeunes à s’impliquer dans la Africains qui seront organisés réussite des onzièmes Jeux ganisé à deux jours du lancement zavillois de participer massive- à Brazzaville du 4 au 19 sep- Africains. des Jeux Africains, plusieurs bus ment et de réserver un accueil ont été réquisitionés.« L’inquié- chaleureux à nos hôtes. Nous or- tembre prochain ne soient pas Sillonnant la ville de Brazzaville, tude relative au transport urbain ganisons ce carnaval pour anti- une occasion pour faire resurgir est levée. Les bus sont dispo- ciper sur l’ambiance qui va pré- les épidémies et autres crises. les conseillers municipaux ont lancé des appels à la mobilisation nibles pour assurer le transport valoir le jour J. Que les Congolais A l’issue d’une audience avec de tous », a rassuré Clesh Atipo s’imprègnent et mettent en avant le président de la Chambre et à la réussite des Jeux Africains. Le président du conseil municipal haute du Parlement, Fatouma- a été représenté à ce carnaval par ta Binta a déclaré à la presse les premier et deuxième secré- que « ce type de rassemble- taires de cette institution. ment constitue des moments Ce carnaval est une manière pour propices pour contracter des les conseillers municipaux de épidémies, d’où la nécessité s’associer à la réussite des Jeux d’avoir des Jeux sains et sans tabac ». C’est en effet au Parlement Africains. Au programme : un qu’on ratifie les conventions antitabac, a rappelé la représentante de concert mobile et gratuit assuré l’ OMS au Congo qui s’est ausi prononcé pour des Jeux sans alcool. Car, par le groupe musical Pape God. a - t -elle ajouté, « quand les gens sont contents, ils veulent prendre « Nous conseillers en tant que un petit verre par ci et par là ». gestionnaire de la ville avons La représentante de l’OMS au Congo a pris l’exemple de l’Afrique pensé organiser ce carnaval pour de l’Ouest où l’on s’achemine aujourd’hui vers la fin de l’épidémie contribuer à la réussite des Jeux Africains, qui est un challenge. de la maladie à virus Ebola. Et, le Congo a-t-elle renchéri, peut Nous invitons les Brazzavillois à éviter ce genre de fléau. remplir ce stade pour l’honneur Le Président du Sénat et son hôte ont invité les différentes commu- de notre pays. Le sport unit et en nautés résidant au Congo à réserver un bon accueil aux athlètes, pareille occasion, il n’y a plus L’orchestre Pape God en pleine animation (Adiac) à veiller pour que les Jeux se terminent en beauté afin que tout le d’opposition politique. Tous, sont monde reparte en bonne santé. donc impliqués pour la réussite », Les deux personnalités ont par ailleurs évoqué les questions liées à a lancé Bonaventure Boudzika, deu- Ngapi, le deuxième secrétaire du l’amour de la patrie. Avec un esprit la santé de la mère et de l’enfant. xième secrétaire du Conseil municipal conseil municipal. sportif, soutenons nos athlètes », a Jean Jacques Koubemba de Brazzaville. Pour sa part, la coordonnatrice déclaré Avanke Lekoundzou. L’animation musicale qui a com- du carnaval, la conseillère munici- Fortuné Ibara AMBASSADEUR MAZZELLA FESTIVAL JAZZ FUSION «Les Jeux Africains de Brazzaville portent aussi l’empreinte italienne» La première édition démarre le 4 septembre À Rome ou à Brazzaville, les officiels des deux pays ont œuvré pour C’est à la cave des rois, dans la des autres contrées, c’est finale- des acteurs artistiques et cultu- encadrer ces jeux dans une dynamique de partenariat économique ville de Pointe-Noire qu’aura lieu ment en France que Scotty Ma- rels comme Athanase Dehoumon, très significatif. la première édition du Festival landa commence sa carrière solo Manu Falla, Florent Eustache Jazz fusion. Au programme des dans les années 2000. Il confirme Hessou, Serges Ologoudou, l’Ins- Le match de football entre les anciennes gloires italiennes et les Diables concerts inédits avec des son talent d’artiste aux multiples titut français de Cotonou, et bien rouges au Stade de la Concorde ne sont qu’un parmi les nombreux signes artistes africains bien assurés, valeurs musicales avec la sortie d’autres. qui marquent le resserrement des relations multisectorielles entre l’Italie comme Scotty Mavula (France), de son premier album en 2010, Aujourd’hui, grâce à ses multiples et le Congo. La volonté des dirigeants des deux nations se rejoint en ce Koudy et Sadky du Benin et bien intitulé « entre deux extrêmes », trophées, notamment le prix de point : poursuivre et renforcer. À Rome, on a déjà ouvertement pris le pari d’autres. un vrai cocktail de rap, soul, jazz, Meilleure artiste espoir 2011 de afro-beat et contes modernes Benin Top 10, celui de gardienne de miser sur trois pays africains au sud du Sahara : le Congo est l’un d’eux, Située au beau milieu de la ville Le deuxième artiste Koudy, de de la musique traditionnelle en à côté du Mozambique et de l’Angola. 2012 avec Ojupaa Afrik, le trophée Dans une interview à nos confrères de l’agence de presse AGI, l’ambassa- océane, la cave des rois va accueil- lir en début de ce week-end, la Sahel Hip Hop au Niger en 2014, deur d’Italie au Congo, M. Andrea Mazzella estime que les Jeux africains première édition du Festival Jazz et le trophée « Femmes battantes de Brazzaville portent aussi indéniablement l’empreinte de son pays. Le fusion. Son espace est depuis un 2015 » avec Ori Culture, Koudy match d’inauguration du Stade de la Concorde entre les Azzuri Stars, les certain temps, devenu synonyme n’est plus une artiste à présenter. anciennes gloires italiennes et la sélection nationale du Congo, en est une de passion musicale, mais égale- Les ponténegrins auront la chance illustration. Mais avant sa tenue (et certainement aussi après), le trajet de ment un lieu de rendez-vous pour de la découvrir sur scène. Brazzaville-Rome et vice-versa a connu un va-et-vient de différents types. les amoureux de la musique. La troisième, Sadky, est une jeune Des discussions entre le président Denis Sassou N’Guesso et le pré- En fait, le Festival jazz fusion est artiste qui explore le domaine ar- sident Sergio Mattarella, en février dernier à Rome, ont d’ailleurs un rendez-vous de musique qui tistique à travers la musique et la mode, elle est rappeuse et styliste. porté sur ce point. brasse tous les styles de jazz. Pour De son vrai nom, Prisca Estelle En juillet de l’an dernier, le Premier ministre italien Matteo Renzi avait été cette première édition, l’organisa- tion a promis mettre à la disposi- Goudou, Sadky a commencé à s’in- en visite à Brazzaville. Et, en dehors de sa visite de février, le président Sas- son vrai nom Koudwath Fagbe- téresser à la musique en 2005, et sou N’Guesso est pour sa part retourné en Italie en mai, invité spécial au tion du public pontenégrin, des artistes africains aussi talentueux mi est une artiste chanteuse gui- le public l’a découverte en 2008 au lancement de l’Expo universelle de Milan. « Ce sont là deux visites-clé », qui vont mettre du lourd dans tariste-percussionniste. Âgée de côté d’un groupe de jeune intitulé estime l’ambassadeur Mazzella. « Mais tout ceci s’est accompagné de leurs oreilles. moins de trente ans et mère d’une « Aditi ». nombreuses missions de délégations d’entrepreneurs italiens au Le premier, Constantin Malanda, fille, Koudy a démarré la musique En choisissant le Fon, sa langue Congo, conduites par le ministre Carlo Calenda d’ailleurs présent à connu artistiquement sous le nom dans les années 2000 avec les Vol- maternelle, comme moyen de l’inauguration du nouveau stade olympique de Brazzaville ». de Scotty Mavula, est un artiste cans de la gendarmerie nationale, communication, Sadky s’est faite Pour l’ambassadeur, « il n’y a pas de doute que ceci traduit le sens de auteur-compositeur à tendance tout en ayant pour marraine artis- une identité culturelle dans son direction que le gouvernement italien est en train de prendre à pro- hip hop, natif de Brazzaville. Der- tique Vivi l’Internationale. pays d’origine. Son parcours ar- Koudy a eu l’opportunité d’ap- tistique ressemble à celui d’une pos de l’Afrique et particulièrement du Congo-Brazzaville. Il y a une nier d’une famille de sept enfants, prendre la musique sous la cou- jeune femme qui a décidé de se prise de conscience claire de l’importance de l’Afrique ». Les priorités Scotty Malanda a grandi dans les bas- fonds de Bacongo, un quartier verture de feu André Quenum, battre seule pour se donner un italiennes au Congo sont dans le secteur traditionnel de coopération, celui avec qui elle fait les premiers mor- nom dans le milieu du showbiz. du pétrole et du gaz, qui continue de se renforcer. Mais il se porte aussi populaire de Brazzaville. Ancien membre du groupe Tam- ceaux de son album. Elle a opté Dans ses chansons, Sadky déve- sur le secteur de l’électrification du pays auquel s’ajoutent l’agriculture, bours de Brazza, l’homme choisit pour les rythmes tradi-modernes loppe des thèmes concrets et spi- la pêche, les transports et les énergies renouvelables. « En agricultu- le nom de sa ville natale « Mavu- dans lesquels elle tire sa source rituels, mais pour de nombreux re, le Congo a d’énormes potentialités et son président a fait une la », une ancienne appellation de d’inspiration. fans, elle donne surtout de la joie. priorité du développement agricole à 360 degrés. Le Congo a une Brazzaville pour mieux se débar- La jeune béninoise a également Rappelons que ce festival va égale- énorme disponibilité en terres et l’Italie contribuera, en particu- quer et mieux communiquer. obtenu une formation musicale à ment connaitre la participation du lier, à la formation technique des opérateurs », souligne M. Andrea Après un passage au Benin dans Bruxelles (Belgique) à l’Académie groupe, Racines, Manito, Shaab Mazzella. les années 98 où il côtoie les grands d’été de Libramont. Ensuite, de Joe et bien d’autres. Lucien Mpama noms de la musique africaine et retour au pays, elle a travaillé avec Hugues Prosper Mabonzo