REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP Chapitre/Head MINISTERE DE L'ADMINISTRATION TERRITORIALE ET DE LA DECENTRALISATION 07 MINISTRY OF TERRITORIAL ADMINISTRATION AND DECENTRALIZATION :Équipement de la résidence du Gouverneur BONANDJO 15 000 15 000 2 017 DOUALA :Equipment of the residence of Governor Total Chapitre/Head MINATD 15 000 15 000 Chapitre/Head MINISTERE DE LA JUSTICE 08 MINISTRY OF JUSTICE Informatisation du TPI de Douala Bonanjo (paiement des arriérés) DOUALA I 40 000 40 000 2 017 Computarization of TPI of Douala Bonanjo (payment of arrears) Complexe Moderne des Services Judiciaires de Douala : Travaux de construction (phase BONANJO 3 000 000 250 000 1) 2 017 Modern complex for Douala Judiciary Services : Construction works (phase 1) Complexe Moderne des Services Judiciaires de Douala : Maîtrise d’œuvre des travaux BONANJO 300 000 40 000 de construction (phase1) 2 017 Technical knowhow for construction (pphase 1) of a Modern Complex for Douala Judiciary services Complexe Moderne des Services Judiciaires de Douala : Acquisition site : paiement BONANJO 100 000 100 000 terrains TF N°13462/W, 13464/w , 13815/w et 13827/w (Paiement prix Convention de session entre MINJUSTICE et liquidation ONPC) 2 017 Modern complex for Judiciary Services : site acquisition : purchase of lands TF N°13462/W, 13464/W, 13815/W and 13827/W (payment price session convention between MINJUSTICE and liquidation ONPC) Prison Centrale de Douala-Ngoma:Phase 1 des travaux de construction ngoma 350 000 350 000 2 017 Douala-Ngoma central Prison : Construction works (phase 1) Prison de Douala-Ngoma: Maîtrise d'oeuvre des travaux de construction (phase1) NGOMA 35 000 35 000 2 017 Douala-Ngoma central Prison : Technical knowhow for contruction works (phase1) Total Chapitre/Head MINJUSTICE 3 825 000 815 000 Chapitre/Head MINISTERE DES MARCHES PUBLICS 10 MINISTRY OF PUBLIC CONTRACTS DR MINMAP Littoral: Travaux de construction de la Délégation Douala 200 000 200 000 2 017 RD MINPC Lttoral: Construction works of the régional delegation DR MINMAP Littoral: Maîtrise d'oeuvre des travaux de construction de la Délégation Douala 12 000 12 000 régionale 2 017 RD MINPC Littoral : Mastery of the works of construction DR MINMAP LITTORAL : Travaux de réhabilitation de la délégation régionale DOUALA 17 000 17 000 2 017 RD MINPC Littoral : Rehabilitatioon woks of the delegation Total Chapitre/Head MINMAP 229 000 229 000 Chapitre/Head DELEGATION GENERALE A LA SURETE NATIONALE 12 GENERAL DELEGATION OF NATIONAL SECURITY Travaux de construction du Groupement Régionale de la Voie Publique et de la DOUALA 50 000 50 000 Circulation du Littoral R+1 avec hangar : 2e phase 2 017 Construction of the Littoral Traffic Unit Regiment R+1 with sheds : 2e phase Travaux de construction du poste de police au Quartier YASSA NOUVEAU STADE du Quartier YASSA 40 000 40 000 LITTORAL 2 017 NOUVEAU Construction of the Police Post at Littoral YASSA NOUVEAU STADE (PLANUT) STADE-LITTORAL Travaux de construction Poste de Police du quartier BAMBOUTOS dans la région du DOUALA (Quartier 40 000 40 000 Littoral (PLANUT) 2 017 Bamboutos) Construction of the Police Post at Littoral BAMBOUTOS Quater (PLANUT) Travaux de construction Poste de Police du quartier NDOGBONG dans la région du NDOGBONG 40 000 40 000 Littoral (PLANUT) 2 017 Construction of the Police Post at Littoral NDOGBONG Quater (PLANUT) Travaux de construction du poste de police au Quartier FIN BARRIERE ESSEC du Quartier FIN 40 000 40 000 LITTORAL 2 017 BARRIERE Construction of the Police Post at Littoral FIN BARRIERE ESSEC (PLANUT) ESSEC-YAOUNDE Travaux de construction du poste de police au Quartier CHICACO du LITTORAL Quartier CHICACO 40 000 40 000 2 017 Construction of the Police Post at Littoral CHICACO (PLANUT) - LITTORAL Travaux de construction du poste de police au Quartier CARREFOUR DES BILLES du Quartier 40 000 40 000 LITTORAL 2 017 CARREFOUR DES Construction of the Police Post at Littoral CARREFOUR DES BILLES (PLANUT) BILLES-LITTORAL

1

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département WOURI Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP Travaux de construction du poste de police au Quartier GODI BAKOKO du LITTORAL Quartier GODI 40 000 40 000 Construction of the Police Post at Littoral GODI BAKOKO (PLANUT) 2 017 BAKOKO- LITTORAL Travaux de construction Poste de Police du quartier BEDI MALANGUE dans la région du BEDI MALANGUE 40 000 40 000 Littoral (PLANUT) 2 017 Construction of the Police Post at Littoral BEDI MALANGUE Quater (PLANUT) Travaux de construction Poste de Police du quartier MISSOKE dans la région du Littoral MMISSOKE 40 000 40 000 (PLANUT) 2 017 Construction of the Police Post at Littoral MISSOKE Quater (PLANUT) Travaux de construction du poste de police au Quartier NKOLMETAK dans la Région du Quartier 40 000 40 000 Littoral (PLANUT) 2 017 NKOLMETAK - Construction of the Police Post at Littoral NKOLMETAK quater (PLANUT) LITTORAL Travaux de construction du poste de police au Quartier MARCHE DU CARREFOUR DE Quartier MARCHE 40 000 40 000 L'UNISPORT du LITTORAL (PLANUT) DU CARREFOUR 2 017 Construction of the Police Post at Littoral MARCHE DU CARREFOUR DE L'UNISPORT DE L'UNISPORT- PLANUT) LITTORAL Travaux de construction Poste de Police du quartier CARREFOUR ARRY dans la région CARREFOUR 40 000 40 000 du Littoral (PLANUT) 2 017 ARRY Construction of the Police Post at Littoral CARREFOUR ARRY Quater (PLANUT) Travaux de construction Poste de Police du quartier BONABAPE dans la région du BONABAPE 40 000 40 000 Littoral (PLANUT) 2 017 Construction of the Police Post at Littoral BONABAPE Quater (PLANUT) Travaux de construction Poste de Police du Carrefour Hôpital des Sœurs LONGBOM CARREFOUR 40 000 40 000 dans la région du Littoral (PLANUT) HOPITAL DES Construction of the Police Post at Littoral Carrefour Hôpital des Sœurs LONGBOM 2 017 SOEURS Quarter (PLANUT) LONGBOM- LITTORAL Travaux de construction Poste de Police du quatier Cité de la Paix dans le Littoral QUARTIER CITE - 40 000 40 000 (PLANUT) 2 017 LITTORAL Construction of the Police Post at Littoral Cité de la Paix -QUATER (PLANUT) Travaux de construction Poste de Police du quartier GRAND HANGAR dans la région du GRAND HANGAR 40 000 40 000 Littoral (PLANUT) 2 017 Construction of the Police Post at Littoral GRAND HANGAR Quater (PLANUT) Travaux de construction Poste de Police du quartier Bona Bassibi dans la région du DOUALA 40 000 40 000 Littoral (PLANUT) 2 017 Construction of the Police Post at Littoral Bona Bassibi Quater (PLANUT) Travaux de construction Poste de Police du quartier Song Ngotto dans la région du SONG NGOTTO 40 000 40 000 Littoral (PLANUT) 2 017 Construction of the Police Post at Littoral Song Ngotte Quater (PLANUT) Travaux de construction Poste de Police du quartier ZONE DE SODIKO dans la région SODIKO 40 000 40 000 du Littoral (PLANUT) 2 017 Construction of the Police Post at Littoral SODIKO ZONE Quater (PLANUT) Travaux de construction Poste de Police de Rue de la joie Deido dans le Littoral RUE DE LA JOIE 40 000 40 000 (PLANUT) 2 017 DEIDO-LITTORAL Construction of the Police Post at Littoral Rue de la joie Deido -QUATER (PLANUT) Travaux de construction Poste de Police du quartier Bonaloka dans le Littoral (PLANUT) QUARTIER 40 000 40 000 Construction of the Police Post at Littoral Bonaloka -QUATER (PLANUT) 2 017 BONALOKA- LITTORAL Travaux de construction Poste de Police du quartier CARREFOUR CCA dans la région CARREFOUR 40 000 40 000 du Littoral (PLANUT) 2 017 CCA Construction of the Police Post at Littoral CARREFOUR CCA (PLANUT) Travaux de construction Poste de Police du quartier LENDI CHEFFERIE dans la région LENDI 40 000 40 000 du Littoral (PUTAC) 2 017 CHEFFERIE Construction of the Police Post at Littoral LENDI CHEFFERIE (PLANUT) Travaux de construction Poste de Police du quartier Japoma dans la région du Littoral Quartier Japoma 40 000 40 000 (PLANUT) 2 017 Construction of the Police Post at Littoral JAPOMA Quater (PLANUT) Travaux de construction Poste de Police du quartier BANGUE-BAOBAR dans la région BANGUE- 40 000 40 000 du Littoral (PLANUT) 2 017 BAOBAR/REGION Construction of the Police Post at Littoral BANGUE-BAOBAR-QUATER (PLANUT) DU LITTORAL Travaux de construction Poste de Police de la Zone de Yassa du Littoral (PLANUT) ZONE DE YASSA 40 000 40 000 2 017 Construction of the Police Post at Littoral YASSA Zone (PLANUT)

2

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département WOURI Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP Travaux de construction Poste de Police du quartier Rhone Poulain (PLANUT) QUARTIER 40 000 40 000 Construction of the Police Post at Rhone Poulain quater (PLANUT) 2 017 RHONE-POULEN (MAKEPE) Travaux de construction Poste de Police du quartier Carrefour Tonnerre dans le Littoral CARREFOUR 40 000 40 000 (PLANUT) 2 017 TONNERRE- Construction of the Police Post at Littoral Carrefour Tonnerre -QUATER (PLANUT) LITTORAL Travaux de construction Poste de Police du quartier Makia dans le Littoral (PLANUT) QUARTIER 40 000 40 000 2 017 Construction of the Police Post at Littoral Makia-QUATER (PLANUT) MAKIA-LITTORAL Travaux de construction Poste de Police du quartier Bonadibong dans le Littoral QUARTIER 40 000 40 000 (PLANUT) 2 017 BONADIBONG Construction of the Police Post at Littoral Bonadibong-QUATER (PLANUT) Travaux de construction Poste de Police du quartier Marché des chévres dans le Littoral MARCHE DES 40 000 40 000 (PLANUT) 2 017 CHEVRES- Construction of the Police Post at Littoral Marché des chévres-QUATER (PLANUT) LITTORAL Travaux de construction Poste de Police d'Oyack dans le Littoral (PLANUT) QUARTIER 40 000 40 000 2 017 Construction of the Police Post at Littoral OYACK-QUATER (PLANUT) OYACK-LITTORAL Travaux de construction Poste de Police de Bilongue (PLANUT) BILONGUE 40 000 40 000 2 017 Construction of the Police Post at Bilongue (PLANUT) Travaux de construction Poste de Police du Centre administratif du Littoral (PLANUT) CENTRE 40 000 40 000 Construction of the Police Post at Littoral ADMINISTRATIF CENTER -QUATER 2 017 ADMINISTRATIF (PLANUT) LITTORAL Travaux de construction Poste de Police du quartier Bonapriso dans le Littoral (PLANUT) QUARTIER 40 000 40 000 Construction of the Police Post at Littoral Bonapriso -QUATER (PLANUT) 2 017 BONAPRISO- LITTORAL Travaux de construction Poste de Police du Marché Sandaga dans le Littoral (PLANUT) MARCHE 40 000 40 000 2 017 Construction of the Police Post at Littoral Marché Sandaga -QUATER (PLANUT) SANDAGA Travaux de construction Poste de Police de la Zone P17-Ngoma du Littoral (PLANUT) ZONE P17- 40 000 40 000 2 017 Construction of the Police Post at Littoral P17-NGOMA Zone (PLANUT) NGOMA Travaux de construction du poste de police au Quartier BAPASS (MADJAP) du Quartier BAPASS 40 000 40 000 LITTORAL 2 017 (MADJAP)- Construction of the Police Post at Littoral BAPASS (MADJAP) (PLANUT) LITTORAL Travaux de construction du poste de police au Quartier PK 17 (UNIVERSITE ANNEXE) Quartier PK 17 40 000 40 000 du LITTORAL (UNIVERSITE 2 017 Construction of the Police Post at Littoral PK 17 (UNIVERSITE ANNEXE) quater ANNEXE) - (PLANUT) YAOUNDE Travaux de construction du poste de police au Quartier MARCHE D'OIGNON (PLANUT) Quartier MARCHE 40 000 40 000 Construction of the Police Post at Littoral MARCHE D'OIGNON quater (PLANUT) 2 017 D'OIGNON- LITTORAL Travaux de construction du poste de police au Quartier ANCIEN 3ème du Littoral Quartier ANCIEN 40 000 40 000 (PLANUT) 2 017 3ème-LITORAL Construction of the Police Post at Littoral ANCIEN 3ème quater (PLANUT) Contrôle des travaux de construction du Groupement Régional de la Voie Publique et de DOUALA 3 750 3 750 la Circulation du Littoral 2 017 Supervision of construction works of the Littoral Traffic Unit Regiment an R+1 with sheds : 2e phase Travaux de construction d’un Immeuble R+2 au camp berteau à Douala (projet de Camp bertaud 100 000 100 000 construction de l’hôpital de 72 lits, bâtiment d’Hospitalisation au Centre Médical de la police de Douala) 2e phase 2 017 Construction of an R+2 Building at Camp Berteau in Douala ( The construction of a 72 bed capacity hospital) Contrôle des travaux de construction d’un Immeuble R+2 au camp berteau à Douala Camp berteau 7 500 7 500 (projet de construction de l’hôpital de 72 lits, bâtiment d’Hospitalisation au Centre Médical de la police de Douala) 2e phase 2 017 Supervision of the construction of an R+2 Building at Camp Berteau in Douala ( The construction of a 72 bed capacity hospital) Equipement de l'Hôtel de police de MANOKA (PLANUT) MANOKA 300 000 300 000 2 017 Equipment of a Police Hall at MANOKA (PLANUT) Equipement de l'Hôtel de police du CAMP PONDI (PLANUT) CAMP PONDI 300 000 300 000 2 017 Equipment of a Police Hall at CAMP PONDI (PLANUT) Equipement de l'Hôtel de police du BONANJO (PLANUT) BONANDJO 300 000 300 000 2 017 Equipment of a Police Hall at BONANJO (PLANUT) Total Chapitre/Head DGSN 2 701 250 2 701 250

3

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département WOURI Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP Chapitre/Head MINISTERE DE LA DEFENSE 13 MINISTRY OF DEFENCE ATELIERS NAVALS :Acquisition des matériels spécifiques pour les laboratoires DOUALA 42 500 42 500 2 017 Acquisition of the specific materials for laborato 21° REGEN: Construction d'un forage avec château d'eau DOUALA V 10 500 10 500 2 017 21 ° REGEN: construction of a drilling with water 21° REGEN: Acquisition d'un groupe électrogène de 400 KVA DOUALA 75 800 75 800 2 017 21 ° REGEN: acquisition of a generator of 400 KVA GE 2 de Douala: Réhabilitation du poste de police du GE 2 de DOUALA DOUALA 30 000 30 000 2 017 GN/GE N° 2 Réhabilitation of police's post Réhabilitation de la Brigade de MBOPPI DOUALA 30 000 30 000 2 017 Rehabilitation of Mboppi's Brigade Poste de Gendarmerie de Youpwe - Achat d'équipements spécifiques DOUALA 25 000 25 000 2 017 Gendarmerie's post of Youpwe - Purchase spécifics equipments Poste de Gendarmerie de PK17 - Achat d'équipements spécifiques DOUALA 25 000 25 000 2 017 Gendarmerie's post of PK 17 - Purchase spécifics equipments Poste de Gendarmerie de SODICOMBO 6 - Achat d'équipements spécifiques DOUALA 25 000 25 000 2 017 Gendarmerie's post of Sodicombo 6 - Purchase spécifics equipments Poste de Gendarmerie de Mbanga Pongo - Achat d'équipements spécifiques DOUALA 25 000 25 000 2 017 Gendarmerie's post of Mbanga Pongo - Purchase spécifics equipments Poste de Gendarmerie de Bonendale - Achat d'équipements spécifiques DOUALA 25 000 25 000 2 017 Gendarmerie's post of Bonendale - Purchase spécifics equipments Poste de Gendarmerie de Mabanda - Achat d'équipements spécifiques DOUALA 25 000 25 000 2 017 Gendarmerie's post of Mabanda - Purchase spécifics equipments Total Chapitre/Head MINDEF 338 800 338 800 Chapitre/Head MINISTERE DE L'EDUCATION DE BASE 15 MINISTRY OF BASIC EDUCATION EMP BANGUE - Construction des blocs maternels COMMUNE DE DOUALA Ve DOUALA V 25 000 25 000 2 017 EMP BANGUE - Construction of nursry blocks DOUALA Ve COUNCIL EMP BANGUE - Equipement d'un bloc maternel avec 40 tablettes, 120 petites-chaises, 6 DOUALA V 2 000 2 000 tableaux sur chevalets, (02 tables + 04 chaises) pour enseignants COMMUNE DE DOUALA Ve 2 017 EMP BANGUE - Equipment of a nursry block with 40 tablets, 120 small-chairs, 6 tables on trestles, (02 tables + 04 chairs) for teachers DOUALA Ve COUNCIL EM Logbessou - Construction des salles de classe dans les écoles maternelles en zone Logbessou 18 000 18 000 rurale - Commune de Douala Ve 2 017 EM Logbessou - Construction of classrooms in nursry schools in rural - Douala Ve Council EM Logbessou - Equipement des salles de classe EM en zone rurale avec 20 tablettes, Logbessou 1 000 1 000 60 petites-chaises, 3 tableaux sur chevalets, (02 tables + 02 chaises) pour enseignants - 2 017 Commune de Douala Ve EM Logbessou - Equipment of a nursery classroom in rural area wit - Douala Ve Council GS GRAND SIO SIO: Construire les Blocs Latrines dans les écoles primaires DOUALA VI 3 500 3 500 COMMUNE DE DOUALA VIe 2 017 GS GRAND SIO SIO: Blocks build latrines in primary schools DOUALA VIe COUNCIL EP DEIDO GROUPE 4: Construire les Blocs Latrines dans les écoles primaires DOUALA I 3 500 3 500 COMMUNE DE DOUALA Ier 2 017 EP DEIDO GROUPE 4: Blocks build latrines in primary schools DOUALA Ier COUNCIL EP BWAPE : Construction d'un bloc de deux (02) salles de classe COMMUNE DE DOUALA VI 22 000 22 000 DOUALA VIe 2 017 EP BWAPE : Construct the bloc of two (02) classroom DOUALA VIe COUNCIL EP CAMP MILITAIRE 1A : Construction d'un bloc de deux (02) salles de classe DOUALA III 18 000 18 000 COMMUNE DE DOUALA IIIe 2 017 EP CAMP MILITAIRE 1A : Construct the bloc of two (02) classroom DOUALA III COUNCIL EP PK 11 MBENGUE CITY : Construction d'un bloc de deux (02) salles de classe DOUALA V 18 000 18 000 COMMUNE DE DOUALA Ve 2 017 EP PK 11 MBENGUE CITY : Construct the bloc of two (02) classroom DOUALA Ve COUNCIL

4

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département WOURI Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP EP MAKEPE ANCIENNE DECHARGE : Construction d'un bloc de deux (02) salles de DOUALA V 18 000 18 000 classe COMMUNE DE DOUALA Ve 2 017 EP MAKEPE ANCIENNE DECHARGE : Construct the bloc of two (02) classroom DOUALA Ve COUNCIL GBPS BONASSAMA : Construction d'un bloc de deux (02) salles de classe COMMUNE DOUALA IV 18 000 18 000 DE DOUALA IVe 2 017 GBPS BONASSAMA : Construct the bloc of two (02) classroom DOUALA IVe COUNCIL GBPS MAMBADA : Construction d'un bloc de deux (02) salles de classe COMMUNE DE DOUALA IV 18 000 18 000 DOUALA IVe 2 017 GBPS MAMBADA : Construct the bloc of two (02) classroom DOUALA IVe COUNCIL GBPS MAMBADA : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs DOUALA IV 1 800 1 800 COMMUNE DE DOUALA IVe 2 017 GBPS MAMBADA : equip public schools scheduled benches tables DOUALA IVe COUNCIL GBPS BONASSAMA : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs DOUALA IV 1 800 1 800 COMMUNE DE DOUALA IVe 2 017 GBPS BONASSAMA : equip public schools scheduled benches tables DOUALA IVe COUNCIL EP PK 11 MBENGUE CITY : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs DOUALA V 1 800 1 800 COMMUNE DE DOUALA Ve 2 017 EP PK 11 MBENGUE CITY : equip public schools scheduled benches tables DOUALA Ve COUNCIL EP MAKEPE ANCIENNE DECHARGE : équiper les écoles publiques programmées en DOUALA V 1 800 1 800 tables bancs COMMUNE DE DOUALA Ve 2 017 EP MAKEPE ANCIENNE DECHARGE : equip public schools scheduled benches tables DOUALA Ve COUNCIL EP CAMP MILITAIRE 1A : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs DOUALA III 1 800 1 800 COMMUNE DE DOUALA IIIe 2 017 EP CAMP MILITAIRE 1A : equip public schools scheduled benches tables DOUALA III COUNCIL EP BWAPE : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs COMMUNE DOUALA VI 1 800 1 800 DE DOUALA VIe 2 017 EP BWAPE : equip public schools scheduled benches tables DOUALA VIe COUNCIL EP NEW TOWN AEROPORT BLOC 4: Acquisition des équipements dans les écoles DOUALA III 4 450 4 450 pilotes(Tricycles,Planches de lecture,Kits de matériels,Béquilles) COMMUNE DE DOUALA IIIe 2 017 EP NEW TOWN AEROPORT BLOC 4: Acquisition of equipment in the pilot schools (Tricycles, reading boards, kits of equipment, Crutches) DOUALA III COUNCIL EP BALI GI: Acquisition des équipements dans les écoles pilotes(Tricycles,Planches de DOUALA I 4 450 4 450 lecture,Kits de matériels,Béquilles) COMMUNE DE DOUALA Ier 2 017 EP BALI GI: Acquisition of equipment in the pilot schools (Tricycles, reading boards, kits of equipment, Crutches) DOUALA Ier COUNCIL DREB LITTORAL : Collecte de données statistiques sur la Scolarisation et l'Education de DOUALA 4 000 4 000 Base Non Formelle dans les 10 régions 2 017 DREB LITTORAL : Collection of statistical data on the enrollment and non-formal basic education in the 10 regions réhabilitation DREB Littoral (réhabilitation du batiment et du réseau électrique) DOUALA I 23 700 23 700 2 017 rehabilitation of DREB Littoral (rehabilitation of bulding and electric network) DREB LITTORAL : EQUIPEMENT DES SERVICES DECONCENTRES EN MATERIEL DOUALA I 2 000 2 000 DE BUREAU (armoire de rangement, photocopieur, broyeur à papier) 2 017 DREB LITTORAL : EQUIPMENT OF DECECENTRALISED STRUCTURES IN MATERIAL OFFICE DREB LITTORAL : EQUIPER LES STRUCTURES DECONCENTRES EN MOBILIER DE DOUALA I 3 320 3 320 BUREAU (02 bureaux directeur, 02 fauteuils directeur, 04 chaises de réception) 2 017 DREB LITTORAL : EQUIPMENT OF DECENTALISED STRUCTURES MOBILERS OFFICE EP PK 11 MBENGUE CITY : Equipement en deux bureaux de maitre dans les EP DOUALA V 250 250 COMMUNE DE DOUALA Ve 2 017 EP PK 11 MBENGUE CITY : Equipment two offices for teachers in EP DOUALA Ve COUNCIL EP MAKEPE ANCIENNE DECHARGE : Equipement en deux bureaux de maitre dans les DOUALA V 250 250 EP COMMUNE DE DOUALA Ve 2 017 EP MAKEPE ANCIENNE DECHARGE : Equipment two offices for teachers in EP DOUALA Ve COUNCIL

5

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département WOURI Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP EP CAMP MILITAIRE 1A : Equipement en deux bureaux de maitre dans les EP DOUALA III 250 250 COMMUNE DE DOUALA IIIe 2 017 EP CAMP MILITAIRE 1A : Equipment two offices for teachers in EP DOUALA III COUNCIL EP BWAPE : Equipement en deux bureaux de maitre dans les EP COMMUNE DE DOUALA VI 250 250 DOUALA VIe 2 017 EP BWAPE : Equipment two offices for teachers in EP DOUALA VIe COUNCIL GBPS MAMBADA : Equipement en deux bureaux de maitre dans les EP COMMUNE DE DOUALA IV 250 250 DOUALA IVe 2 017 GBPS MAMBADA : Equipment two offices for teachers in EP DOUALA IVe COUNCIL GBPS BONASSAMA : Equipement en deux bureaux de maitre dans les EP COMMUNE DOUALA IV 250 250 DE DOUALA IVe 2 017 GBPS BONASSAMA : Equipment two offices for teachers in EP DOUALA IVe COUNCIL Total Chapitre/Head MINEDUB 219 220 219 220 Chapitre/Head MINISTERE DES SPORTS ET DE L'EDUCATION PHYSIQUE 16 MINISTRY OF SPORTS AND PHYSICAL EDUCATION FINEX: Travaux de construction stade de football de Japoma Douala 68 303 000 68 303 000 2 017 FINEX: Construction works of a Football Stadium-Japoma Total Chapitre/Head MINSEP 68 303 000 68 303 000 Chapitre/Head MINISTERE DE LA COMMUNICATION 17 MINISTRY OF COMMUNICATION Refection du batiment de la DRCOM du Littoral Douala 4 900 4 900 2 017 Repairing of the DRCOM Littoral Total Chapitre/Head MINCOM 4 900 4 900 Chapitre/Head MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR 18 MINISTRY OF HIGHER EDUCATION Finalisation des travaux de construction des batiments annexes 1 et 2, et solde batiment Douala 500 000 500 000 central de la FMSP 2 017 Finalization of completion works of 1 and 2anciliary buildings and central payment building of FMSP Equipements de laboratoires Douala 150 000 150 000 2 017 Equipments of laboratories UD: Aménagement des VRD autour de la FMSP Douala 85 000 85 000 2 017 Development of VRD around FMSP UD-FGI: Finalisation des travaux de constrction du bloc administratif avec bibliothèque Douala 50 000 50 000 WAGA 2 017 UD-FGI: Finalization of construction works of administrative block with a library WAGA UD:FGI/FMSP: Equipement en mobliers et fixes FGI & FMSP Douala 100 000 100 000 2 017 UD:FGI/FMSP: Furniture and fixed equipment FGI & FMSP UD-FGI: Finalisation des travaux d'aménagement des VRD Douala 100 000 100 000 2 017 UD-FGI: Finalization of development works of VRD UD-FGI:Equipement des laboratoires et ateliers à la FGI Douala 100 000 100 000 2 017 UD-FGI: Laboratory equipments UD-FGI: Finalisation des travaux de construction de deux blocs ateliers Douala 70 000 70 000 2 017 UD-FGI: Finalization of construction blocks of 2 workshop blocks UD-IUT: Equipements de laboratoires et ateliers Douala 75 000 75 000 2 017 UD-IUT: Equipments of laboratories and workshop UD-ESSEC: Réhabilitation des locaux (Circuits électriques, plomberie, étanchéité, Douala 20 000 20 000 peinture et revêtement de sol) 2 017 UD-ESSEC: rehabilitation of offices (electrical system, plumbing, waterhightness, painting and flooring) Total Chapitre/Head MINESUP 1 250 000 1 250 000

6

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département WOURI Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP Chapitre/Head MINISTERE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L'INNOVATION 19 MINISTRY OF SCIENTIFIC RESEARCH AND INNOVATION Renforcement des capacites des pepinieristes de palmier a huile dans la region du littoral DOUALA 15 000 15 000 2 017 Building the capacities of palm oil tree nursery farmers in the Littoral region Réhabilitation des installations de plomberie du CRRI-Littoral DOUALA 4 700 4 700 2 017 Rehabilitation of the plumbing facilities of the Littoral CRRI Réhabilitation des installations et du materiel de climatisation du CRRI Littoral DOUALA 4 800 4 800 2 017 Rehabilitation of the facilities and air conditioning equipment of the Littoral CRRI Acquisition du Mobilier de bureau au CRRI-Littoral DOUALA 4 944 4 944 2 017 Acquisition of Office Furniture at the Littoral CRRI Total Chapitre/Head MINRESI 29 444 29 444 Chapitre/Head MINISTERE DES FINANCES 20 MINISTRY OF FINANCE Extension de la trésorerie générale de Douala DOUALA 350 000 75 000 2 017 Extension of the Douala central treasury Total Chapitre/Head MINFI 350 000 75 000 Chapitre/Head MINISTERE DU COMMERCE 21 MINISTRY OF COMMERCE Appui à FOMARIC Douala 1er 3 500 3 500 2 017 Support for FOMARIC Appui à FIDD Douala Ier 4 900 4 900 2 017 Support for FIDD Appui à la FIAC DOUALA I 100 000 100 000 2 017 Support for FIAC Total Chapitre/Head MINCOMMERCE 108 400 108 400 Chapitre/Head MINISTERE DE L'ECONOMIE, DE LA PLANIFICATION ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE 22 MINISTRY OF ECONOMY, PLANNING AND REGIONAL DEVELOPMENT DR LITTORAL: Appui au comité régional de suivi du BIP DOUALA 10 000 10 000 2 017 RD LITTORAL: Support to the PIB follow-up regional Committee DR LITTORAL: Appui aux comités communaux de suivi du BIP; DOUALA 34 000 34 000 2 017 RD LITTORAL: Support to the PIB follow-up Council Committees DD WOURI: Appui au comité départemental de suivi du BIP DOUALA 8 000 8 000 2 017 DD WOURI: Support to the PIB follow-up Divisional Committee DD WOURI: Suivi administratif du BIP DOUALA I 2 500 2 500 2 017 DD WOURI: Admisnistrative monitoring of PIB DR LITTORAL: Suivi administratif du BIP DOUALA 5 500 5 500 2 017 DR LITTORAL: Admisnistrative monitoring of PIB Diagnostic du territoire de la Région du Littoral DOUALA I 100 000 100 000 2 017 Diagnostic of Littoral Région Total Chapitre/Head MINEPAT 160 000 160 000 Chapitre/Head MINISTERE DU TOURISME ET DES LOISIRS 23 MINISTRY OF TOURISM AND LEISURE DDTL WOURI : Réalisation des travaux de réfection DOUALA 4 950 4 950 2 017 DDTL WOURI : Repairworks DRTL LITTORAL : Réhabilitation de la clôture de la Délégation Régionale du Tourisme et Douala 25 000 25 000 des loisirs de Littoral 2 017 DRTL LITTORAL : Repair of the fence of the Regional Delegation of Tourism and Leisure for the Littoral Total Chapitre/Head MINTOURL 29 950 29 950

7

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département WOURI Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP Chapitre/Head MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES 25 MINISTRY OF SECONDARY EDUCATION Travaux d'achèvement du bloc pédagogique R+2 au Lycée Technique d'AKWA DOUALA I 60 000 60 000 2 017 Continuation of construction of pedagogic block R+2 OF GTHS OF AKWA LB DE SODIKO: construction de 1 bloc de 2 salles de classe + bureau ordinaire SODIKO 20 000 20 000 2 017 GBHS OF SODIKO: construction of 1 blok of 2 classrooms + regular office CETIC DE BONABERI: construction de 2 salles de classe + bureau ordinaire BONABERI 20 000 20 000 2 017 GTC OF BONABERI: construction of 2 classroom + regular office LB DE BONABERI: Equipement des salles de classe en table bancs BONABERI 1 800 1 800 2 017 GBHS BONABERI: Equipment of classrooms with benche LT DE BONABERI: Equipement des salles de classe en table bancs BONABERI 1 800 1 800 2 017 GTHS BONABERI: Equipment of classrooms with benche LYCEE DE MAKEPE: Equipement des salles de classe en tables bancs MAKEPE 1 800 1 800 2 017 GHS MAKEPE: Equipment of classrooms with benches LYCEE DE JAPOMA: Equipement des salles de classe en table bancs JAPOMA 1 800 1 800 2 017 GHS JAPOMA: Equipment of classrooms with benches Equipement d'un atelier en Kit petits matériels didactiques LT BONABERI DOUALA IV 3 000 3 000 2 017 Equipment of a workshop with basic tools kit GTHS BONABERI Equipement d'un atelier en Kit petits matériels didactiques LYTECH NYLON DLA NYLON 3 000 3 000 2 017 Equipment of a workshop with basic tools kit THS NYLON DOUALA Equipement d'un atelier en Kit petits matériels didactiques lycée technique de BONADOUMBE 3 000 3 000 BONADOUMBE 2 017 Equipment of a workshop with basic tools kit technical governement high school, BONADOUMBE Equipement d'un atelier en Kit petits matériels didactiques CETIC BONABERI BONABERI 3 000 3 000 2 017 Equipment of a workshop with basic tools kit GTC BONABERI CETIC BONABERI: Equipement en ordinateur complet BONABERI 2 000 2 000 2 017 Equipment of a school with a full GTC BONABERI ENIEG DE DOUALA : Equipement en ordinateur complet BONAMOUSSADI 2 000 2 000 2 017 GTTC DOUALA : Equipment of a school with a full co LYCEE DE MAKEPE: Acquisition d'un micro ordinateur complet MAKEPE 2 000 2 000 2 017 GHS MAKEPE: Purchase of a complete computer LB DU GENIE MILITAIRE PK10: Construction des blocs latrines DOUALA III 4 500 4 500 2 017 GBHS OF GENIE MILITAIRE PK10: Construction of sani LEG DE PK 21: Construction d’un forage DOUALA III 8 500 8 500 2 017 GHS OF PK 21: Construction of a bore hole LYCEE TECHNIQUE DE DOUALA-AKWA: Equipement de l'atelier d'esthétique coiffure DOUALA I 50 000 50 000 2 017 GTHS DOUALA-AKWA: Equipment of the hair dressing/e FINEX - Projet Lycée Professionnel de Douala DOUALA 3 000 000 3 000 000 2 017 FINEX, Douala Project Fonds de contrepartie du Projet de Lycée Technique et Professionnel de Douala DOUALA 74 000 74 000 2 017 Counterpart Funds, Douala Project Total Chapitre/Head MINESEC 3 262 200 3 262 200 Chapitre/Head MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DE L'EDUCATION CIVIQUE 26 MINISTRY OF YOUTH AFFAIRS AND CIVIC EDUCATION Mise en place d’un système de visioconférence comme LABJEUN au CMPJ de DOUALA 4 960 4 960 Référence de DOUALA 2 017 Setting up a video conferencing system as the LABJEUN in DOUALA MYEC Reference Total Chapitre/Head MINJEC 4 960 4 960

8

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département WOURI Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP Chapitre/Head MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT, DE LA PROTECTION DE LA NATURE ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE 28 MINISTRY OF ENVIRONMENT , PROTECTION OF NATURE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT Appui aux clubs des amis de la nature dans la region du Littoral Douala 6 000 6 000 2 017 Support to the cubfriends of Nature in Littoral Region Commune de Douala 4 (Wouri): inititatition à la Collecte et valorisation de la Jacinthe Douala 4 15 000 15 000 d'eau et des autres plantes aquatiques envahissantes 2 017 council of Douala 4 (Wouri) inititatition to collecting and recycling of water hyacinth and other aquatic weeds Commune de Douala 5 (Wouri): inititatition à la Collecte et valorisation de la Jacinthe Douala 5 15 000 15 000 d'eau et des autres plantes aquatiques envahissantes 2 017 Douala 5 (Wouri) : inititatition to collecting and recycling of water hyacinth and other aquatic weeds Poursuite de la construction de la DR littoral Douala 40 000 40 000 2 017 Continuation of the construction of the DR Littoral Total Chapitre/Head MINEP 76 000 76 000 Chapitre/Head MINISTERE DES MINES, DE L'INDUSTRIE ET DU DEVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE 29 MINISTRY OF MINES, INDUSTRY AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT Subvention en investissement pour l'organisation du Cameroon Investment Forum (CIF) DOUALA 100 000 100 000 2 017 Investment grant for the organization of Cameroon Investment Forum Réalisation d’un audit opérationnel des Systèmes d’Information et acquisition du matériel DOUALA 25 000 25 000 à la CCIMA 2 017 Realization of an operational audit of information systems and equipment acquisition Appui à l'apurement du passif de l'ONZFI DOUALA 75 000 75 000 2 017 Support for the settlement of liabilities Total Chapitre/Head MINIMIDT 200 000 200 000 Chapitre/Head MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL 30 MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Organisation du mini comice agropastoral de la région du Littoral DOUALA 25 000 25 000 2 017 Organisation of Littoral Region agropastoral comice Organisation des journées portes ouvertes de la Région du Littoral Douala 5 000 5 000 2 017 Organizing open days in the Littoral region Sécurisation du patrimoine foncier des services déconcentrés du MINADER dans la Douala 4 500 4 500 région du Littoral 2 017 Securing of the land heritage sites of MINADER in the Littoral region Total Chapitre/Head MINADER 34 500 34 500 Chapitre/Head MINISTERE DE L'ELEVAGE, DES PECHES ET DES INDUSTRIES ANIMALES 31 MINISTRY OF LIVESTOCK, FISHERIES AND ANIMAL INDUSTRIES Construction d’une unité d’abattage des porcs et petits ruminants à Douala 5ème (Lendi ) Lendi 60 000 60 000 2 017 Construction of a Slaughtering plant for pigs and small ruminants at Douala Ve Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel DOUALA IV 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE DOUALA IVe 2 017 Promote Excellency (organize the competition of the most attracting animal breeding (ranching) and the most attracting animal at DOUALA IVe COUNCIL Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel DOUALA VI 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE DOUALA VIe 2 017 Support to the organisation of the competition of the most attracting livestock rearer DOUALA VIe COUNCIL Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel DOUALA I 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE DOUALA Ier 2 017 Promote Excellency (organize the competition of the most attracting animal breeding (ranching) and the most attracting animal at DOUALA I COUNCIL Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel DOUALA II 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE DOUALA IIe 2 017 Support to the organisation of the competition of the most attracting livestock rearer Douala 2 Council Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel DOUALA V 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE DOUALA Ve 2 017 Support to the organisation of the competition of the most attracting livestock rearer DOUALA Ve COUNCIL

9

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département WOURI Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel DOUALA III 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE DOUALA IIIe 2 017 Promote Excellency (organize the competition of the most attracting animal breeding (ranching) and the most attracting animal at DOUALA III COUNCIL Equipements du CZV de Douala V Douala V 1 500 1 500 2 017 Equipments of Douala V VZC Appui à la Communauté Urbaine de DOUALA pour la lutte contre la rage Douala 5 000 5 000 2 017 Support Douala urban council to control rabies Appui aux activités de la Mission de Développement des la Pêche Artisanale et Maritime DOUALA 300 000 300 000 (MIDEPECAM) dans le cadre du Contrat Plan 2 017 Support to MIDEPECAM activities Total Chapitre/Head MINEPIA 372 500 372 500 Chapitre/Head MINISTERE DE L'EAU ET DE L'ENERGIE 32 MINISTRY OF WATER RESOURCES AND ENERGY Indemnisations et Finalisation des études préalable au démarrage des travaux de DOUALA 19 250 000 4 250 000 construction des lignes électriques et des équipements associés 2 017 Compensation and completion of prior studies to the starding of construction works of the electricity network and related equipment Construction d'un reseau d'éclairage Public par panneaux solaires photovoltaiques à MANOKA 95 000 95 000 MANOKA 2 017 Building a Public lighting network by solar photovoltaic panels to Manoka Construction de deux (02) puits équipés et d'un système d'alimentation en eau potable à MANOKA 180 000 180 000 Manoka 2 017 Construction of two (02) well equipped and a supply system with drinking water FINEX : Projet d'assainissement liquide volet urbain (Communauté Urbaine de la ville de DOUALA 1 000 000 1 000 000 Douala) 2 017 External Financing: Sanitation and Hygiene projects for institutionnal duties Fonds de Contrepartie en Dépenses Réelles : projet d'assainissement liquide volet DOUALA 100 000 100 000 urbain (Communauté Urbaine de la ville de Douala) 2 017 Counterpart Funds: Sanitation and Hygiene projects for institutionnal duties Total Chapitre/Head MINEE 20 625 000 5 625 000 Chapitre/Head MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE 35 MINISTRY OF EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING Amélioration des VRD, stabilisation des talus et divers aménagements au CFPE de DOUALA 80 000 80 000 Douala 2 017 Amélioration of VRD, stabilisation of slope and other arrangement of CVTE Douala Aménagement divers au CFPE de Douala DOUALA 70 000 70 000 2 017 Various adjusting at CFPE de Douala CFPREEB DOUALA: Construction d'un bloc de 02 salles de classe avec bureau du douala 30 000 30 000 directeur 2 017 CFPREEB DOUALA: Building of bloc of 02 classrooms with the director office Acquisition mobilier de bureau à la DREFOP LITTORAL DOUALA 6 000 6 000 2 017 Acquisition of office household at the RDEVT LITTORAL IRFP LITTORAL: Equipement en matériel informatique DOUALA 2 000 2 000 2 017 IRFP LITTORAL: Equipement of IT material DDEFOP WOURI: aménagement des locaux ( fourniture et pose des rideaux + DOUALA I 4 000 4 000 climatiseurs) 2 017 DDEFOP WOURI: relooking of premises ( equipment an Total Chapitre/Head MINEFOP 192 000 192 000 Chapitre/Head MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS 36 MINISTRY OF PUBLIC WORKS Aménagement de l' entrée Est de Douala(Phase 2) (FCP) DOUALA 3 000 000 3 000 000 2 017 Douala eastern entrance development work(Phase2)(FCP) Aménagement de l' entrée Est de Douala (Phase 2) (FINEX) DOUALA 10 000 000 10 000 000 2 017 Douala eastern entrance development work(phase2)(FINEX) Aménagement de l'entrée Est de Douala (Phase 1) (FINEX) Douala 6 700 000 6 700 000 2 017 Douala eastern entrance development work(FINEX)

10

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département WOURI Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP Aménagement de l' entrée Ouest de Douala (FINEX) Douala 5 000 000 5 000 000 2 017 West entered the furnishings Douala (FINEX) Aménagement complémentaire au projet de construction du deuxième pont sur le Wouri DOUALA 5 000 000 5 000 000 (FINEX) 2 017 Further development to the second bridge project over the Wouri Travaux de Construction du Second Pont sur le Wouri (FINEX) DOUALA 8 000 000 8 000 000 2 017 Construction of the Second Bridge over the Wouri Aménagement complémentaire au projet de construction du deuxième pont sur le Wouri DOUALA 1 000 000 1 000 000 (FCP) 2 017 Further development to the second bridge project over the Wouri Travaux de Construction du Second Pont sur le Wouri (FCP) DOUALA 3 000 000 3 000 000 2 017 Construction of the Second Bridge over the Wouri Planut : travaux de bitumage de la route Douala – Bonepoupa Douala VI 9 525 000 9 525 000 2 017 Planut: tarring of the road Douala - Bonepoupa Commune de DOUALA VIe : Entretien Routier DOUALA VI 27 000 27 000 2 017 DOUALA VIe Council : Road Maintenance Commune de DOUALA Ier : Entretien Routier DOUALA I 27 000 27 000 2 017 DOUALA Ier Council : Road Maintenance Commune de DOUALA IIe : Entretien Routier DOUALA II 27 000 27 000 2 017 DOUALA IIe Council : Road Maintenance Commune de DOUALA IVe : Entretien Routier DOUALA IV 27 000 27 000 2 017 DOUALA IVe Council : Road Maintenance Commune de DOUALA IIIe : Entretien Routier DOUALA III 27 000 27 000 2 017 DOUALA IIIe Council : Road Maintenance Commune de DOUALA Ve: Entretien Routier DOUALA V 27 000 27 000 2 017 DOUALA Ve Council : Road Maintenance Travaux de bitumage de la route carf Maetur-carf Denver-fin Denver et Bretelles denver 48 000 48 000 2 017 road asphalting works carf carf Maetur-Denver Denver-end and suspenders Marché N°177/M/MINMAP/CCPM-AI/2015 pour Etudes de contournement de la ville de DOUALA 200 000 200 000 Douala, avec la Construction du 3ème pont sur le fleuve Wouri .Bet GPT SCET 2 017 TUNISIE/DIDON CONSEIL Contract N°177/M/MINMAP/CCPM-AI/2015 for Studies o Etudes en vue de la réhabilitation des routes Yaoundé-Douala et Edéa-Kribi LOT2: Pont douala 200 000 200 000 de Ndoupé-Douala (Pont sur la 2 017 (120km) Studies for the rehabilitation of roads Yaoundé an Total Chapitre/Head MINTP 51 835 000 51 835 000 Chapitre/Head MINISTERE DE L'HABITAT ET DU DEVELOPPEMENT URBAIN 38 MINISTRY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT convention MINHDU-MAETUR :Etude en vue de la restructuration/rénovation des DOUALA 450 000 250 000 quartiers sous-structurés dans la communauté urbaine de Douala 2 017 Agreement MINHDU-MAETUR: Study to restructure/renovate under structured neighborhoods in the Douala city council établissement d'une stratégie de remblais et déblais sur le site du projet Sawa Beach à DOUALA 200 000 200 000 Douala 2 017 Setting a strategy to embank and drill the Sawa Beach project site in Douala études d'impact environnemental et social du projet sawa beach à Douala DOUALA 45 000 45 000 2 017 Environmental and social impact assessment of the sawa beach project in Douala Projet d'Assainissement pluvial de la ville de Douala FINEX DOUALA 10 000 000 10 000 000 2 017 FINEX: Rainwater drainage project in the Douala city Travaux de construction des équipements d’éclairage publics : Douala 4ème DOUALA 45 000 45 000 2 017 Construction of street lighting facilities: Douala 4eme aménagement de l'aire de jeux et VRD du centre d'insertion des jjeunes de DE Douala DOUALA III 50 000 50 000 IIIème 2 017 Development of the Douala III Youth Empowerment center’s playground équipement du CIJ de Douala 3ème en mobiliers de bureau et en matériels DOUALA III 20 000 20 000 informatiques 2 017 Equiping the Douala III YEC with office fourniture and computer equipment

11

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département WOURI Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP mobilisation sociale urbaine des quartiers sous équipés du quartier NEW Bell Haoussa à DOUALA 15 500 15 500 Douala Iième 2 017 Urban community mobilization for under-equipped neighborhoods at the NEW Bell Haoussa neighborhood in Douala II livraison des matériels et équipements aux comités de développement du quartier NEW QUARTIER NEW 13 500 13 500 Bell Haoussa à Douala IIème BELL 2 017 Supply of material and equipment to development committees of the NEW Bell Haoussa neighborhood in Douala II mise en place d'un système intégré de gestion des autorisations administratives de DOUALA 300 000 300 000 constructions (SGAC) et de guichets uniques dans la ville de Douala 2 017 Establishment integrated management system for construction administrative authorizations (SGAC) and single windows in Douala poursuite desTravaux d'aménagement dela voie d'accès aux logements chinois à Douala DOUALA 1 454 200 755 000 Project management in continuation of works to develop the access road to the Chinese 2 017 housing units in Douala maitrise d'œuvre pour la poursuite des Travaux d'aménagement de la voie d'accès aux DOUALA 152 056 80 000 logements chinois à Douala 2 017 Project management for the continuation of the works for the development of the access road to Chinese housing in Douala Etude APD en vue de la réhabilitation de certaines voiries dans la ville de Douala DOUALA 110 000 75 000 L=13,6Km 2 017 APD studies for rehabilitation of some roads in Douala L=13,6Km Total Chapitre/Head MINHDU 12 855 256 11 849 000 Chapitre/Head MINISTERE DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES, DE L'ECONOMIE SOCIALE ET DE L'ARTISANAT 39 MINISTRY OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES,SOCIAL ECONOMY AND HANDICRAFT Bourse de sous traitance et de partenariat du Cameroun(BSTP-CMR) : Subvention Douala 237 990 237 990 2 017 BSTP-CMR : Subvention Appui financier à l'incubateur d'entreprise de la Faculté de Génie Industriel (FGI) de DOUALA 150 000 150 000 l'Université de Douala 2 017 Financial support granted to the business incubator of the Faculty of Industrial Engineering (FGI) of the University of Douala Appui financier au GIC pour la Promotion de l'Agriculture et Elevage du Cameroun "GIC DOUALA 5ème 7 000 7 000 EMERGENCE" 2 017 Financial support to "GIC EMERGENCE" Elaboration d'une banque de donnée sur le secteur informel dans le Littoral DOUALA I 4 865 4 865 2 017 Setting up of a databank on the informal sector in the Littoral region Equipement en matériel informatique pour la délégation régionale du Littoral DOUALA I 4 200 4 200 2 017 Provision of computer equipment for the Littoral Regional Delegation Equipements en mobilier de bureau e de la délégation régional du Littoral DOUALA I 4 800 4 800 2 017 Provision of office furniture for the Littoral Regional Delegation Total Chapitre/Head MINPMEESA 408 855 408 855 Chapitre/Head MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE 40 MINISTRY OF PUBLIC HEALTH ACTIVITES DE SUIVI DE LA MISSION HUMANITAIRE MERCY SHIPS Douala 500 000 500 000 2 017 ACTIVITES DE SUIVI DE LA MISSION HUMANITAIRE MERCY SHIPS COMPLETION OF CONGO II AMC CONSTRUCTIO WORK DOUALA II 30 100 30 100 2 017 ACHEVEMENT DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DU CMA DE C PAIEMENT DES ARRIÉRÉS DUS AU GROUPEMENT DES TECHNICIENS ET DOUALA III 24 924 24 924 MANŒUVRES DU CAMEROUN BP 9840 DLA, POUR LES TRAVAUX DE RÉHABILITATION DU CMA DE JAPOMA( EXERCICE 2014) 2 017 PAYMENT OF ARREARS OWED TO GROUPEMENT DES TECHNICIENS ET MANŒUVRES DU CAMEROUN BP 9840 DLA FOR THE REHABILITATION OF JAPOMA AMC HGD: Travaux de réhabilitation de l'infrastructure DOUALA 2 366 400 2 366 400 2 017 DGH: Rehabilitation works of infrastructure (PLANUT) HGD: EQUIPEMENT (PLANUT) DOUALA 4 000 000 4 000 000 2 017 Douala General Hospital: Equipment (PLANUT) CMA DE DIBOUM : RÉHABILITATION DOUALA III 19 853 19 853 2 017 IHC OF DIBOUM : RENOVATION

12

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département WOURI Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP CSI DE KOMBO MOUKOKO : CONSTRUCTION MANOKA 50 000 50 000 2 017 KOMBO MOUKOKO IHC : CONSTRUCTION HD DE DEIDO : FINITION 2EME PHASE PAVILLON MAKEMBE BEBE DEIDO 80 000 80 000 2 017 DEIDO DH :COMPLETION OF the 2ND PHASE OF MAKEMBE BABY WARD HD de MBANGUE : MAITRISE D'OEUVRE POUR LA CONSTRUCTION MBANGUE 32 500 32 500 2 017 TECHNICAL KNOWHOW FOR THE BUILDING OF THE MBANGUE DH HD DE MBANGUE : CONSTRUCTION MBANGUE 325 000 325 000 2 017 HD DE MBANGUE : CONSTRUCTION Transfert en capital à l'Hôpital Général de Douala DOUALA 40 000 40 000 2 017 Financial assistance to HGD Appui financier à la FMSB de Douala Douala 10 000 10 000 2 017 Financial support to FMSB of Douala Transfert en capital à HGOPED Douala 40 000 40 000 2 017 Financial Assistance to HGOPED Total Chapitre/Head MINSANTE 7 518 777 7 518 777 Chapitre/Head MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA SECURITE SOCIALE 41 MINISTRY OF LABOUR AND SOCIAL SECURITY Frais de la Commission consultative pour l'attribution du site de construction de la DOUALA 1 500 1 500 Délégation régionale du Littoral 2 017 Advisory Commission fee for the award of the construction site for the Littoral Region Equipement en mobilier de bureau de l'Inspection du Travail du Littoral DOUALA 4 377 4 377 2 017 Equipment of the Littoral Labour Inspectorate in office furniture Total Chapitre/Head MINTSS 5 877 5 877 Chapitre/Head MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES 42 MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS aides et secours en appareillages aux populations vulnérables des différentes DOUALA IV 3 000 3 000 communes du Cameroun COMMUNE DE DOUALA IVe 2 017 assistance and rescue equipement to vulnerable pupulations in different municipalities of Cameroon DOUALA IVe COUNCIL Transfert effectif aux communes des compétences en matière de réinsertion sociale DOUALA I 10 000 10 000 (participation à la gestion et à l’entretien des centres de promotion et réinsertion sociales) 2 017 COMMUNE DE DOUALA Ier effective transfert to municipalities in terms of social reinsertion DOUALA Ier COUNCIL aides et secours en appareillages aux populations vulnérables des différentes DOUALA I 3 000 3 000 communes du Cameroun COMMUNE DE DOUALA Ier 2 017 assistance and rescue equipement to vulnerable pupulations in different municipalities of Cameroon DOUALA Ier COUNCIL aides et secours en appareillages aux populations vulnérables des différentes DOUALA II 3 000 3 000 communes du Cameroun COMMUNE DE DOUALA IIe 2 017 assistance and rescue equipement to vulnerable pupulations in different municipalities of Cameroon Douala 2 Council aides et secours en appareillages aux populations vulnérables des différentes DOUALA III 3 000 3 000 communes du Cameroun COMMUNE DE DOUALA IIIe 2 017 assistance and rescue equipement to vulnerable pupulations in different municipalities of Cameroon DOUALA III COUNCIL aides et secours en appareillages aux populations vulnérables des différentes DOUALA V 3 000 3 000 communes du Cameroun COMMUNE DE DOUALA Ve 2 017 assistance and rescue equipement to vulnerable pupulations in different municipalities of Cameroon DOUALA Ve COUNCIL aides et secours en appareillages aux populations vulnérables des différentes DOUALA VI 3 000 3 000 communes du Cameroun COMMUNE DE DOUALA VIe 2 017 assistance and rescue equipement to vulnerable pupulations in different municipalities of Cameroon DOUALA VIe COUNCIL Total Chapitre/Head MINAS 28 000 28 000

13

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département WOURI Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP Chapitre/Head MINISTERE DE LA PROMOTION DE LA FEMME ET DE LA FAMILLE 43 MINISTRY OF WOMEN'S EMPOWERMENT AND THE FAMILY DENO REHABILITATION DRPROFF LITTORAL DOUALA 13 000 13 000 2 017 DENO REHABILITATION DRPROFF LITTORAL Total Chapitre/Head MINPROFF 13 000 13 000 Chapitre/Head MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE ET DE LA REFORME ADMINISTRATIVE 50 MINISTRY OF PUBLIC SERVICE AND ADMINISTRATIVE REFORM DR MINFOPRA Littoral: Maîtrise d'oeuvre pour la poursuite des travaux de construction DOUALA 10 000 10 000 de la Délégation 2 017 RD MINPSAR Littoral : Mastering works of the continuation of construction's works of the delegation DRMINFOPRA Littoral: Poursuite des travaux de construction de la Délégation DOUALA 100 000 100 000 2 017 RD MINPSAR Littoral : Continuation of the delagation's construction Equipements de la DR/LT (7 tables, 7 fauteuils, pose de rideaux et moquettes) DOUALA 4 095 4 095 2 017 Equipments of RD/LT (7 tables, 7 chairs, blinds and carpets) Total Chapitre/Head MINFOPRA 114 095 114 095 Total Département/Division WOURI 175 109 984 155 818 728

14

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP Chapitre/Head MINISTERE DE L'ADMINISTRATION TERRITORIALE ET DE LA DECENTRALISATION 07 MINISTRY OF TERRITORIAL ADMINISTRATION AND DECENTRALIZATION : Reprogrammation des travaux de construction de la Sous-Préfecture NKONDJOCK 50 000 50 000 2 017 Nkondjock: Reprogramming of the construction of the Sub-Divisional Office Total Chapitre/Head MINATD 50 000 50 000 Chapitre/Head MINISTERE DE LA DEFENSE 13 MINISTRY OF DEFENCE BDE GRIE :Construction du PC YINGUI 60 000 30 000 2 017 BDE GRIE YINGUI :Construction OF CP Total Chapitre/Head MINDEF 60 000 30 000 Chapitre/Head MINISTERE DES ARTS ET DE LA CULTURE 14 MINISTRY OF ARTS AND CULTURE Appui à l'aménagement du Hall culturel bona'Anja de Siga-bonjo (wouri-bwele) 4 000 4 000 2 017 Support for the renovation of the Bona’anja Cultural Hall in Sigabonjo (Wouri-bwele) Appui à la réalisation d'un monument de l'unité place centrale des fêtes de Yabassi YAbassi 4 000 4 000 2 017 Support for the completion of the unity monument at the Yabassi public square Appui à l'aménagement du Hall culturel du canton Dibom Nord makombe 2 000 2 000 2 017 Support for the renovation of the Dibom Cultural hall Total Chapitre/Head MINAC 10 000 10 000 Chapitre/Head MINISTERE DE L'EDUCATION DE BASE 15 MINISTRY OF BASIC EDUCATION EM NKEM-MKAK - Construction des salles de classe dans les écoles maternelles en YINGUI 9 000 9 000 zone rurale - Commune de Yingui 2 017 EM NKEM-MKAK- Construction of classrooms in nursry schools in rural - Yingui Council EMP SOHOCK - Construction des salles de classe dans les écoles maternelles en zone NKONDJOCK 9 000 9 000 rurale - COMMUNE DE NKONDJOCK 2 017 EMP SOHOCK - Construction of classrooms in nursry schools in rural - Nkondjock Council EM NKEM-MKAK: Equipement des salles de classe EM en zone rurale avec 10 YINGUI 500 500 tablettes, 30 petites-chaises, 2 tableaux sur chevalets, (01 tables + 01 chaises) pour 2 017 enseignants - Commune de Yingui EM NKEM-MKAK: Equipment of a nursery classroom in rural area with - Yingui Council EMP SOHOCK -Equipement des salles de classe EM en zone rurale avec 10 tablettes, NKONDJOCK 450 450 30 petites-chaises, 2 tableaux sur chevalets, (01 tables + 01 chaises) pour enseignants - 2 017 commune de nkondjock EMP SOHOCK - Equipment of a nursery classroom in rural area wit - Nkondjock Council EP NDOTTO KWAKWACK: FABRIQUER LES TABLES BANCS POUR LES ECOLES NORD-MAKOMBE 1 800 1 800 PRIMAIRES. COMMUNE DU NORD MAKOMBE 2 017 EP NDOTTO KWAKWACK:MAKE TABLES BENCHES FOR PRIMARY SCHOOLS. NORD MAKOMBE COUNCIL EP BEHACK: FABRIQUER LES TABLES BANCS POUR LES ECOLES PRIMAIRES. NORD-MAKOMBE 900 900 COMMUNE DU NORD MAKOMBE 2 017 EP BEHACK:MAKE TABLES BENCHES FOR PRIMARY SCHOOLS. NORD MAKOMBE COUNCIL EP LOGNDENG: Construction des Blocs Latrines, COMMUNE DE YINGUI YINGUI 3 500 3 500 2 017 EP LOGNDENG: Building of blocks latrines, Yingui Council EP NDOYEM : Construction d'une (01) salle de classe COMMUNE DU NORD NORD-MAKOMBE 9 000 9 000 MAKOMBE 2 017 EP NDOYEM : Construction of one (01) classroom NORD MAKOMBE COUNCIL EP NDOCKTIBA : Construction d'une (01) salle de classe COMMUNE DE NKONDJOCK NKONDJOCK 9 000 9 000 2 017 EP NDOCKTIBA : Construction of one (01) classroom Nkondjock Council EP MINE : Construction d'une (01) salle de classe COMMUNE DE NKONDJOCK NKONDJOCK 9 000 9 000 2 017 EP MINE : Construction of one (01) classroom Nkondjock Council EP NDOTTO 1 : Construction d'une (01) salle de classe COMMUNE DU NORD NORD-MAKOMBE 9 000 9 000 MAKOMBE 2 017 EP NDOTTO 1 : Construction of one (01) classroom NORD MAKOMBE COUNCIL EP BONABA-DJENGA : Construction d'un (02) deux salles de classe COMMUNE DE YABASSI 21 000 21 000 YABASSI 2 017 EP BONABA-DJENGA : Construction of two (02) classroom Yabassi Council

15

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département NKAM Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP EP TONDE CARREFOUR : Construction d'une (01) salle de classe COMMUNE DE YABASSI 9 000 9 000 YABASSI 2 017 EP TONDE CARREFOUR : Construction of one (01) classroom Yabassi Council EP TONDE VILLAGE : Construction d'un bloc de deux (02) salles de classe COMMUNE YABASSI 21 000 21 000 DE YABASSI 2 017 EP TONDE VILLAGE : Construct the bloc of two (02) classroom Yabassi Council EP NKOKOM : Construction d'un bloc de deux (02) salles de classe COMMUNE DE YABASSI 21 000 21 000 YABASSI 2 017 EP NKOKOM : Construct the bloc of two (02) classroom Yabassi Council EP TONDE VILLAGE : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs YABASSI 1 800 1 800 COMMUNE DE YABASSI 2 017 EP TONDE VILLAGE : equip public schools scheduled benches tables Yabassi Council EP NKOKOM : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs COMMUNE YABASSI 1 800 1 800 DE YABASSI 2 017 EP NKOKOM : equip public schools scheduled benches tables Yabassi Council EP TONDE CARREFOUR : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs YABASSI 660 660 COMMUNE DE YABASSI 2 017 EP TONDE CARREFOUR : equip public schools scheduled benches tables Yabassi Council EP BONABA-DJENGA : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs YABASSI 1 800 1 800 COMMUNE DE YABASSI 2 017 EP BONABA-DJENGA : equip public schools scheduled benches tables Yabassi Council EP NDOCKTIBA : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs NKONDJOCK 660 660 COMMUNE DE NKONDJOCK 2 017 EP NDOCKTIBA : equip public schools scheduled benches tables Nkondjock Council EP MINE : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs COMMUNE DE NKONDJOCK 660 660 NKONDJOCK 2 017 EP MINE : equip public schools scheduled benches tables Nkondjock Council EP NDOTTO 1 : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs COMMUNE NORD-MAKOMBE 660 660 DU NORD MAKOMBE 2 017 EP NDOTTO 1 : equip public schools scheduled benches tables NORD MAKOMBE COUNCIL EP NDOYEM : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs COMMUNE NORD-MAKOMBE 660 660 DU NORD MAKOMBE 2 017 EP NDOYEM : equip public schools scheduled benches tables NORD MAKOMBE COUNCIL EP INCLUSIVE BONADISSAKE: Acquisition des équipements dans les écoles YABASSI 4 450 4 450 pilotes(Tricycles,Planches de lecture,Kits de matériels,Béquilles) COMMUNE DE 2 017 EP INCLUSIVE BONADISSAKE: Acquisition of equipment in the pilot schools (Tricycles, reading boards, kits of equipment, Crutches) Yabassi Council EP TONDE VILLAGE : Construction d'un logements d'astreinte pour enseignant YABASSI 14 500 14 500 COMMUNE DE YABASSI 2 017 EP TONDE VILLAGE : Construction of one staff house for Yabassi Council DDEB NKAM : EQUIPEMENT DES SERVICES DECONCENTRES EN MATERIEL DE YABASSI 3 000 3 000 BUREAU (photocopieur, scanner, climatiseur) 2 017 DDEB NKAM : EQUIPEMENT DES SERVICES DECONCENTRES EN MATERIEL DE BUREAU IAEB YABASSI : EQUIPEMENT DES SERVICES DECONCENTRES EN MATERIEL DE YABASSI 2 500 2 500 BUREAU (téléviseur, photocopieur, réfrigirateur, poste téléphonique, climatiseur) 2 017 IAEB YABASSI : EQUIPMENT OF DECECENTRALISED STRUCTURES IN MATERIAL OFFICE DDEB NKAM : EQUIPER LES STRUCTURES DECONCENTRES EN MOBILIER DE YABASSI 3 420 3 420 BUREAU (02 bureaux directeur, 02 fauteuils directeur, 04 chaises de réception) 2 017 DDEB NKAM : EQUIPMENT OF DECENTALISED STRUCTURES MOBILERS OFFICE IAEB YABASSI : EQUIPER LES STRUCTURES DECONCENTRES EN MOBILIER DE YABASSI 2 840 2 840 BUREAU (01 bureaux directeur, 01 fauteuils directeur, 05 chaises de réception) 2 017 IAEB YABASSI : EQUIPMENT OF DECENTALISED STRUCTURES MOBILERS OFFICE EP NKOKOM : Equipement en deux bureaux de maitre dans les EP COMMUNE DE YABASSI 250 250 YABASSI 2 017 EP NKOKOM : Equipment two offices for teachers in EP Yabassi Council EP TONDE VILLAGE : Equipement en deux bureaux de maitre dans les EP COMMUNE YABASSI 250 250 DE YABASSI 2 017 EP TONDE VILLAGE : Equipment two offices for teachers in EP Yabassi Council

16

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département NKAM Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP EP MINE : Equipement en un bureau de maitre dans les EP COMMUNE DE NKONDJOCK 125 125 NKONDJOCK 2 017 EP MINE : Equipment one office for teacher in EP Nkondjock Council EP NDOCKTIBA : Equipement en un bureau de maitre dans les EP COMMUNE DE NKONDJOCK 125 125 NKONDJOCK 2 017 EP NDOCKTIBA : Equipment one office for teacher in EP Nkondjock Council EP NDOTTO 1: Equipement en un bureau de maitre dans les EP COMMUNE DU NORD NORD-MAKOMBE 125 125 MAKOMBE 2 017 EP NDOTTO 1 : Equipment one office for teacher in EP NORD MAKOMBE COUNCIL EP NDOYEM : Equipement en un bureau de maitre dans les EP COMMUNE DU NORD NORD-MAKOMBE 125 125 MAKOMBE 2 017 EP NDOYEM : Equipment one office for teacher in EP NORD MAKOMBE COUNCIL EP TONDE CARREFOUR : Equipement en un bureau de maitre dans les EP YABASSI 125 125 COMMUNE DE YABASSI 2 017 EP TONDE CARREFOUR : Equipment one office for teacher in EP Yabassi Council EP BONABA-DJENGA : Equipement en deux bureaux de maitre dans les EP YABASSI 250 250 COMMUNE DE YABASSI 2 017 EP BONABA-DJENGA : Equipment two offices for teacher in EP Yabassi Council Total Chapitre/Head MINEDUB 173 935 173 935 Chapitre/Head MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR 18 MINISTRY OF HIGHER EDUCATION UD-ISHY: Construction d'un bloc pédagogique (R+3) de 1200 places (20 salles) Yabassi 175 000 175 000 2 017 UD-ISHY: Construction of a pedagogical block (R+3) of 1200 places (20 rooms) UD-ISHY: Maîtrise d'œuvre pour la construction d'un bloc pédagogique (R+3) de 1200 Yabassi 15 000 15 000 places 2 017 UD-ISHY: Follow up of Construction of a pedagogical block (R+3) of 1200 places (20 rooms) Total Chapitre/Head MINESUP 190 000 190 000 Chapitre/Head MINISTERE DU COMMERCE 21 MINISTRY OF COMMERCE Construction d’une halle de marché à SOLE Solé 40 000 40 000 2 017 Construction of a market hall in SOLE Total Chapitre/Head MINCOMMERCE 40 000 40 000 Chapitre/Head MINISTERE DE L'ECONOMIE, DE LA PLANIFICATION ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE 22 MINISTRY OF ECONOMY, PLANNING AND REGIONAL DEVELOPMENT DD NKAM : Réhabilitation de la délégation YABASSI 6 000 6 000 2 017 DD NKAM : Rehabilitation of the divisional delegation DD NKAM: Appui au comité départemental de suivi du BIP YABASSI 8 000 8 000 2 017 DD NKAM: Support to the PIB follow-up Divisional Committee DD NKAM: Suivi administratif du BIP YABASSI 2 500 2 500 2 017 DD NKAM: Admisnistrative monitoring of PIB Total Chapitre/Head MINEPAT 16 500 16 500 Chapitre/Head MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES 25 MINISTRY OF SECONDARY EDUCATION CETIC DE NDOCKSAMBA MABOMBE: construction de 2 salles de classe + bureau NDOCKSAMBA- 20 500 20 500 ordinaire 2 017 MABOMBE GTC OF NDOCKSAMBA MABOMBE: construction of 2 classroom + regular office CETIC DE YINGUI: construction de 1 bloc de 2 salles de classe + bureau ordinaire YINGUI 20 500 20 500 2 017 GTC OF YINGUI: construction of 1 block of 2 classrooms + regular office CETIC DE MASSOUMBOU: Branchement au réseau électrique ENEO MASSOUMBOU 15 000 15 000 2 017 GTC OF MASSOUMBOU: Connexion to ENEO électricity network LYCEE DE BONEPOUPA: Equipement des salles de classe en table bancs BONEPOUPA 1 800 1 800 2 017 GHS BONEPOUPA: Equipment of classrooms with benche LYCEE TECHNIQUE DE YABASSI: Equipement des salles de classe en table bancs YABASSI 1 800 1 800 2 017 GTHS YABASSI: Equipment of classrooms with benches CETIC DE NDOCKSAMBA: Equipement des salles de classe en table bancs NDOCKSAMBA 1 800 1 800 2 017 GTC NDOCKSAMBA: Equipment of classrooms with bench

17

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département NKAM Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP CES DE NDOTTOKWAKWAK:Equipement des salles de classe en table bancs NDOTTOKWAKW 1 800 1 800 2 017 GSS NDOTTOKWAKWAK:Equipment of classrooms with ben AK Equipement d'un atelier en Kit petits matériels didactiques CETIC Massoumbou MASSOUMBOU 3 000 3 000 2 017 Equipment of a workshop with basic tools kit GTC Massoumbou Equipement d'un atelier en Kit petits matériels didactiques CETIC de Ndocksamba- NDOCKSAMBA 3 000 3 000 Mabombe 2 017 MABOMBE Equipment of a workshop with basic tools kit GTC Ndocksamba-Mabombe LT DE YABASSI : Equipement de l’atelier en Kit petit matériel YABASSI 3 000 3 000 2 017 GTHS YABASSI : Equipment of carpentry workshop Equipement d'un atelier en Kit petits matériels didactiques CETIC DE NDOBIAM 3 000 3 000 2 017 Equipment of a workshop with basic tools kit GTC NDOBIAN Equipement d'un atelier en Kit petits matériels didactiques CETIC YINGUI YINGUI 3 000 3 000 2 017 Equipment of a workshop with basic tools kit GTC YINGUI Equipement d'un atelier en Kit petits matériels didactiques LT NKONDJOCK NKONDJOCK 3 000 3 000 2 017 Equipment of a workshop with basic tools kit LT NKONDJOCK Lycée de Yingui: Equipement en ordinateur complet YINGUI 2 000 2 000 2 017 Equipment of a school with a full com Government High School, Yingui Lycée Bilingue de Yabassi: Equipement en ordinateur complet YABASSI 2 000 2 000 2 017 Equipment of a school with a full com Government Bilingual High School, Yabassi CES DE TONDE CARREFOUR: Construction des blocs latrines TONDE 4 500 4 500 2 017 GSS OF TONDE CARREFOUR: Construction of sanitary b CES DE NDOCKTIBA: Construction des blocs latrines NDOGTIBA 4 500 4 500 2 017 GSS OF NDOCKTIBA: Construction of sanitary block FINEX - Projet de Lycée Technique et Professionnel Agricole de Yabassi YABASSI 500 000 500 000 2 017 FINEX, Yabassi Project Fonds de contrepartie du projet de Lycée Technique et Professionnel Agricole de YABASSI 20 000 20 000 Yabassi 2 017 Counterpart Funds, Yabassi Project Total Chapitre/Head MINESEC 614 200 614 200 Chapitre/Head MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT, DE LA PROTECTION DE LA NATURE ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE 28 MINISTRY OF ENVIRONMENT , PROTECTION OF NATURE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT Commune de Yabassi : Appui aux communes dans la lutte contre les emballages YABASSI 4 000 4 000 plastiques 2 017 Yabassi Council : support to council in the fight Total Chapitre/Head MINEP 4 000 4 000 Chapitre/Head MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL 30 MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT SOLLE: Construction d'un forage à PMH SOLLE 8 000 8 000 2 017 uk NDOGMEN Sud: Construction d'un forage à PMH NDOGMEN Sud 8 000 8 000 2 017 NDOGMEN Sud: Construction of a bore hole with HPM Dispensaire Tonde : Construction d'in forage équipé de PMH Dispensaire de 8 000 8 000 2 017 Dispensaire Tonde: Construction of a bore hole witConstruction of a bore hole with HMP Tonde BENGA II NGOCKBA: Construction d'un forage équipé de PMH BENGA II 8 000 8 000 2 017 BENGA II NGOCKBA: Construction of a bore hole with HPM NGOCKBA KONDOCK: Aménagement d'une source KONDOCK 3 000 3 000 2 017 KONDOCK: Construction of a bore hole with HPM Mating- matombe: construction d'un ponceau Mating- matombe 10 000 10 000 2 017 Mating- matombe: Construction of a culvert Axe mating- Matombe: ouverture d'une piste agricole Mating- Matombe 20 000 20 000 2 017 Mating- Matombe:Opening of an agricultural road Axe carrefour tonde-tonde village : Réhabilitation d'une piste agricole Tonde 10 000 10 000 2 017 Axe carrefour tonde-tonde village : Renovation of agricultural road Total Chapitre/Head MINADER 75 000 75 000

18

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département NKAM Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP Chapitre/Head MINISTERE DE L'ELEVAGE, DES PECHES ET DES INDUSTRIES ANIMALES 31 MINISTRY OF LIVESTOCK, FISHERIES AND ANIMAL INDUSTRIES Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel YABASSI 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE YABASSI 2 017 Promote Excellency (organize the competition of the most attracting animal breeding (ranching) and the most attracting animal atr Yabassi Council Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel YINGUI 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE YINGUI 2 017 Promote Excellency (organize the competition of the most attracting animal breeding (ranching) and the most attracting animal atr Yingui Council Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel NKONDJOCK 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE NKONDJOCK 2 017 Support to the organisation of the competition of the most attracting livestock rearer Nkondjock Council Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel NORD-MAKOMBE 1 000 1 000 animal) COMMUNE DU NORD MAKOMBE 2 017 Support to the organisation of the competition of the most attracting livestock rearer NORD MAKOMBE COUNCIL Total Chapitre/Head MINEPIA 4 000 4 000 Chapitre/Head MINISTERE DE L'EAU ET DE L'ENERGIE 32 MINISTRY OF WATER RESOURCES AND ENERGY AXE BENGA - BEBONDO: Electrification Rurale (phase 2) AXE BENGA - 20 965 20 965 2 017 AXE BENGA - BEBONDO: Rural Electrification (phase 2) BEBONDO AXE DES VILLAGES MANGOULE 1-MANGOULE 2 : Electrification rurale AXE DES 33 300 33 300 VILLAGES AXE DES VILLAGES MANGOULE 1-MANGOULE 2 : rural electrification 2 017 MANGOULE 1- MANGOULE 2 Axe des villages Bangope-Ndokolo-Mangop-Ndotrong: Electrification rurale Axe des villages 79 283 49 283 Axis villages Bangope-Ndokolo-Mangop-Ndotrong: rural electrification 2 017 Bangope-Ndokolo- Mangop-Ndotrong VILLAGE NDOGPO : Electrification rurale VILLAGE 43 440 43 440 2 017 VILLAGE NDOGPO : Rural electrification NDOGPO YABASSI: installation de lampadaire solaire YABASSI 40 000 40 000 2 017 YABASSI:Installation of solar street lights SIGA BONJO (BONJO) : Réalisation d'une Adduction d'Eau Potable SIGA BONJO 95 000 60 000 2 017 SIGA BONJO (BONJO) : Realisation of a Potable Water supply (BONJO) BINDJEN 2 (QUARTIER YEYE) : Forage équipé BINDJEN 2 8 500 8 500 BINDJEN 2 (QUARTIER YEYE) : Equipped borehole 2 017 (QUARTIER YEYE) BINDJEN 2 CHEFFERIE KOSSO : Forage équipé BINDJEN 2 8 500 8 500 BINDJEN 2 CHEFFERIE KOSSO : Equipped borehole 2 017 CHEFFERIE KOSSO NJINGANG : Forage équipé NJINGANG 8 500 8 500 2 017 DJINGANG : Equipped bore hole SOHOCK : Forage équipé SOHOCK 8 500 8 500 2 017 SOHOCK : Equipped bore hole MANGUELE : Forage équipé MANGUELE 8 500 8 500 2 017 MANGUELE : Equipped bore hole DEKOULE : Forage équipé DEKOULE 8 500 8 500 2 017 DEKOULE : Equipped bore hole TONDE Village :Forage Equipé TONDE Village 8 500 8 500 2 017 TONDE Village :Equipped Borehole DENE (wouri-Bossoua): Forage Equipé DENE (wouri- 8 500 8 500 2 017 DENE (wouri-Bossoua):Equipped Borehole Bossoua) BONEPEA (Wouri-Bwele): Forage Equipé BONEPEA (Wouri- 8 500 8 500 2 017 BONEPEA (Wouri-Bwele):Equipped Borehole Bwele) MUTIMBELEMBE (Wouri-Bwele): Forage Equipé MUTIMBELEMBE 8 500 8 500 2 017 MUTIMBELEMBE (Wouri-Bwele):Equipped Borehole (Wouri-Bwele) NDOKOKO LYCEE : Forage équipé NDOKOKO LYCEE 8 500 8 500 2 017 NDOKOKO LYCEE : Equipped bore hole

19

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département NKAM Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP BANOUNGA : Forage équipé BANOUNGA 8 500 8 500 2 017 BANOUNGA : Equipped bore hole NDOGBAO : Forage équipé NDOGBAO 8 500 8 500 2 017 NDOGBAO : Equipped bore hole NDOGBELE-NORD : Forage équipé NDOGBELE- 8 500 8 500 2 017 NDOGBELE-NORD : Equipped bore hole NORD DD NKAM : Acquisition de 01 ordinateur complet, de 01 imprimante et de 01 onduleur YABASSI 2 000 2 000 2 017 DD NKAM: Acquisition of 01 full computer set DD NKAM : Acquisition d’un copieur YABASSI 1 500 1 500 2 017 DD NKAM:Acquisition of copier Total Chapitre/Head MINEE 434 488 369 488 Chapitre/Head MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE 35 MINISTRY OF EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING SAR/SM YABASSI: Construction d'un atelier YABASSI 30 000 30 000 2 017 SAR/SM YABASSI: Building of workshop SAR/SM BONEPOUPA: Finition de construction d'un bloc de 2 salles de classe BONEPOUPA 9 000 9 000 2 017 SAR/SM BONEPOUPA: Ending the construction of two classroom Total Chapitre/Head MINEFOP 39 000 39 000 Chapitre/Head MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS 36 MINISTRY OF PUBLIC WORKS Planut : travaux de bitumage de la route Bonepoupa - Yabassi bonepoupa 10 250 000 10 250 000 2 017 Planut: tarring of the road Bonepoupa - Yabassi Commune de NKONDJOCK : Entretien Routier NKONDJOCK 27 000 27 000 2 017 NKONDJOCK Council : Road Maintenance Commune de YABASSI : Entretien Routier YABASSI 27 000 27 000 2 017 YABASSI Council : Road Maintenance Commune de YINGUI : Entretien Routier YINGUI 27 000 27 000 2 017 YINGUI Council : Road Maintenance Commune de NORD MAKOMBE: Entretien Routier NORD-MAKOMBE 27 000 27 000 2 017 NORD MAKOMBE Council : Road Maintenance aménagement et ouverture des pistes : carrefour des huit -Ndomissambe-Institut des yabassi 92 000 92 000 Sciences Halieutiques de Yabassi, Ndobian-Ndoye 2 017 development and opening of tracks: the crossroads of eight -Ndomissambe Institute of Fisheries Science Yabassi Ndobian-Ndoye Travaux d'entretien de la route Bakou - Sohock - Ndogsamba - Madip - Ndobian NKONDJOCK 70 000 70 000 2 017 maintenance of the road Baku - Shock - - Madip - Ndobian réhabilitation de la route chefferie Ndjeng-ancienne route douala au pk20 ndjeng 30 000 30 000 2 017 Road Rehabilitation chiefdom Ndjeng-old Douala road PK20 Travaux de réhabilitation du pont sur la rivière NDJENGA du tronçon de route Djenga 40 000 40 000 BONADISSAKE-BONABA 2 017 Bridge rehabilitation work on NDJENGA river stretch of road BONADISSAKE-Bonaba Total Chapitre/Head MINTP 10 590 000 10 590 000 Chapitre/Head MINISTERE DE L'HABITAT ET DU DEVELOPPEMENT URBAIN 38 MINISTRY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT Travaux de réhabilitation de la Délégation Départementale du MINHDU du Nkam YABASSI 5 299 5 299 (DENO) 2 017 Rehabilitation of the Nkam divisional delegation (DENO) Total Chapitre/Head MINHDU 5 299 5 299

20

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département NKAM Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP Chapitre/Head MINISTERE DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES, DE L'ECONOMIE SOCIALE ET DE L'ARTISANAT 39 MINISTRY OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES,SOCIAL ECONOMY AND HANDICRAFT GIC Agro Pastoral « « Les Femmes Actives du Cameroun » YABASSI 5 000 5 000 2 017 Financial Support to "GIC Agro Pastoral "Les Femmes Actives du Cameroun"" Construction d'un Hall de Conservation et de Fumage de poissons à Ntonde Village Ntonde Village 15 000 15 000 (Departement du Nkam, Yabassi) 2 017 Construction of a preservation and fish-smoking Hall in Ntonde Village (Nkam Division, Yabassi) Total Chapitre/Head MINPMEESA 20 000 20 000 Chapitre/Head MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE 40 MINISTRY OF PUBLIC HEALTH PAYEMENT DES ARRIERES A L'ETS TANO CONSTRUCTION POUR LA YABASSI 49 948 49 948 CONSTRUCTION DU CSI DE SOLE RELATIF AU MARCHE N°031/M/PR/MINMAP/DRMAP-LT/CRPM-LT/2013 2 017 PAYMENT OF ARREARS OWED TO ETS TANO FOR THE CONSTRUCTION OF SOLE IHC RELATIVE TO CONTRACT N°031/M/PR/MINMAP/DRMAP-LT/CRPM-LT/2013 CMA DE NDOBIAN : EQUIPEMENT en matérial MEDICAL NDOBIAN 15 000 15 000 2 017 NDOBIAN AMC: Medical aparatus CSI DE SOHOCK : EQUIPEMENT SOHOCK 8 000 8 000 2 017 SOHOCK IHC : EQUIPMENT CSI DE BONANGANG: EQUIPEMENT EN MATERIEL MEDICAL BONANGANG 8 000 8 000 2 017 BONANGANG IHC : Equipment in medical aparatus CSI DE NTONDE VILLAGE : EQUIPEMENT MEDICAL YABASSI 8 000 8 000 2 017 NTONDE VILLAGE IHC : equipment with medical material CSI DE MOSSE: CONSTRUCTION MOSSE 50 000 50 000 2 017 IHC OF MOSSE: CONSTRUCTION Total Chapitre/Head MINSANTE 138 948 138 948 Chapitre/Head MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES 42 MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS aides et secours en appareillages aux populations vulnérables des différentes YINGUI 1 500 1 500 communes du Cameroun COMMUNE DE YINGUI 2 017 assistance and rescue equipement to vulnerable pupulations in different municipalities of Cameroon Yingui Council aides et secours en appareillages aux populations vulnérables des différentes YABASSI 1 500 1 500 communes du Cameroun COMMUNE DE YABASSI 2 017 assistance and rescue equipement to vulnerable pupulations in different municipalities of Cameroon Yabassi Council Total Chapitre/Head MINAS 3 000 3 000 Total Département/Division NKAM 12 468 370 12 373 370

21

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département SANAGA MARITIME Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP Chapitre/Head MINISTERE DE L'ADMINISTRATION TERRITORIALE ET DE LA DECENTRALISATION 07 MINISTRY OF TERRITORIAL ADMINISTRATION AND DECENTRALIZATION : Règlement des travaux de rénovation du centre d'état civil secondaire POUMA 6 200 6 200 2 017 POUMA: Regulation of renovation work of the secondary civil status registery Dizangué: Reprogrammation de la première phase des travaux de construction de la DIZANGUE 50 000 50 000 Sous-Préfecture 2 017 Dizangué: Reprogramming of the construction of the Sub-Divisional Office Massok-Songloulou: Règlement des travaux de construction de la sous-préfecture MASSOK- 11 288 11 288 2 017 Massok-Songloulou: Payement of the construction of the Sub-Divisional Office SONGLOULOU : Reprogrammation des travaux de construction de la Sous-Préfecture NGAMBE 75 295 75 295 2 017 Ngambe: Reprogramming of the construction of the Sub-Divisional Office Total Chapitre/Head MINATD 142 783 142 783 Chapitre/Head MINISTERE DE LA JUSTICE 08 MINISTRY OF JUSTICE Palais de Justice de Edéa : Etudes architecturales et géotechniques pour la construction EDEA I 40 000 30 000 2 017 Architectural and geotchnical construction studies of Edéa Court Prison d'Edéa: Achat mobilier de bureau EDEA 5 000 5 000 2 017 Purchase of office furniture for Edéa Prison Total Chapitre/Head MINJUSTICE 45 000 35 000 Chapitre/Head MINISTERE DE LA DEFENSE 13 MINISTRY OF DEFENCE Brigade de gendarmerie de DIZANGUE: Construction du PC DIZANGUE 60 000 60 000 2 017 Brigade of gendarmery of Dizangue: Construction of Brigade DIZANGUE: Acquisition mobilier de bureau DIZANGUE 4 900 4 900 2 017 Brigade DIZANGUE: Acquisition of office's material Brigade : Acquisition mobilier de bureau MOUANKO 4 900 4 900 2 017 Brigade MOUANKO: Acquisition of officie 's materia Brigade de MBONGO: Acquisition mobilier de bureau MBONGO 4 900 4 900 2 017 Brigade de MBONGO: Acquisition of office's materia Total Chapitre/Head MINDEF 74 700 74 700 Chapitre/Head MINISTERE DES ARTS ET DE LA CULTURE 14 MINISTRY OF ARTS AND CULTURE Appui à la construction d'un musée des arts et de la culture de l'arrondissement de Mouanko 3 000 3 000 Mouanko 2 017 Support for the construction of an arts and Culture museum in the Mouanko Sub-division Appui à la réhabilitation de la chefferie supérieure de 2ème degré du canton Basso à 2 000 2 000 Nyanon 2 017 Support for the rehabilitation of the Basso a Nyanon Paramount 2nd Chiefdom Total Chapitre/Head MINAC 5 000 5 000 Chapitre/Head MINISTERE DE L'EDUCATION DE BASE 15 MINISTRY OF BASIC EDUCATION EMP NDJOCKLOUMBE : Construction d'un bloc latrine dans les EM COMMUNE DE 3 500 3 500 NGWEI 2 017 EMP NDJOCKLOUMBE : Building a latrine block in EM NGWEI COUNCIL EM Lelo - Construction des salles de classe dans les écoles maternelles en zone rurale - NDOM 8 250 8 250 Commune de Ndom 2 017 EM Lelo - Construction of classrooms in nursry schools in rural - Ndom Council EM Lelo -Equipement des salles de classe EM en zone rurale avec 10 tablettes, 30 NDOM 500 500 petites-chaises, 2 tableaux sur chevalets, (01 tables + 01 chaises) pour enseignants - 2 017 Commune de Ndom EM Lelo - Equipment of a nursery classroom in rural area with - Ndom Council EP PONGO SONGO : Réhabiliter les écoles Primaires COMMUNE DE MOUANKO MOUANKO 13 700 13 700 2 017 EP PONGO SONGO : Rehabilitating Primary Schools MOUANKO COUNCIL EP MANDJAB GARE : Réhabiliter les écoles Primaires COMMUNE DE NGWEI NGWEI 13 600 13 600 2 017 EP MANDJAB GARE : Rehabilitating Primary Schools NGWEI COUNCIL

22

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département SANAGA MARITIME Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP EP MAKONDO : Réhabiliter les écoles Primaires COMMUNE DE NGWEI NGWEI 18 900 18 900 2 017 EP MAKONDO : Rehabilitating Primary Schools NGWEI COUNCIL EP MBAMBLE MAYAMBA : Réhabiliter les écoles Primaires COMMUNE DE NGWEI NGWEI 4 900 4 900 2 017 EP MBAMBLE MAYAMBA : Rehabilitating Primary Schools NGWEI COUNCIL EP NKOM: Construire les Blocs Latrines dans les écoles primaires COMMUNE DE MASSOK- 3 500 3 500 MASSOK SONGLOULOU 2 017 SONGLOULOU EP NKOM: Blocks build latrines in primary schools MASSOK SONGLOULOU COUNCIL EP MANDJAP I: Construire les Blocs Latrines dans les écoles primaires COMMUNE DE NGAMBE 3 500 3 500 NGAMBE 2 017 EP MANDJAP I: Blocks build latrines in primary schools NGAMBE COUNCIL EP MADA MISSOLE II : Construction d'un bloc de deux (02) salles de classe COMMUNE DIBAMBA 16 500 16 500 DE LA DIBAMBA 2 017 EP MADA MISSOLE II : Construct the bloc of two (02) classroom DIBAMBA COUNCIL EP BODKANG : Construction d'un bloc de deux (02) salles de classe COMMUNE DE NDOM 16 500 16 500 NDOM 2 017 EP BODKANG : Construct the bloc of two (02) classroom Ndom Council EP NDOGMONGO MOUANKO : Construction d'un bloc de deux (02) salles de classe NDOGMONGO 16 500 16 500 COMMUNE DE MOUANKO 2 017 EP NDOGMONGO MOUANKO : Construct the bloc of two (02) classroom MOUANKO COUNCIL EP MALIMBA GARE : Construction d'un bloc de deux (02) salles de classe COM EDEA EDEA II 19 000 19 000 II 2 017 EP MALIMBA GARE : Construct the bloc of two (02) classroom EDEA IIe COUNCIL EP DIBANG NYANON : Construction d'un bloc de deux (02) salles de classe COMMUNE NYANON 16 500 16 500 DE NYANON 2 017 EP DIBANG NYANON : Construct the bloc of two (02) classroom NYANON COUNCIL EP BILINGUE KM 6 : Construction d'un bloc de deux (02) salles de classe COMMUNE DIZANGUE 16 500 16 500 de DIZANGUE 2 017 EP BILINGUE KM 6 : Construct the bloc of two (02) classroom COUNCIL of DIZANGUE EP DIBANG NYANON : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs NYANON 1 320 1 320 COMMUNE DE NYANON 2 017 EP DIBANG NYANON : equip public schools scheduled benches tables NYANON COUNCIL EP BILINGUE KM 6 : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs DIZANGUE 1 320 1 320 COMMUNE de DIZANGUE 2 017 EP BILINGUE KM 6 : equip public schools scheduled benches tables COUNCIL of DIZANGUE EP MALIMBA GARE : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs COM EDEA II 1 800 1 800 EDEA II 2 017 EP MALIMBA GARE : equip public schools scheduled benches tables EDEA IIe COUNCIL EP NDOGMONGO MOUANKO : équiper les écoles publiques programmées en tables MOUANKO 1 320 1 320 bancs COMMUNE DE MOUANKO 2 017 EP NDOGMONGO MOUANKO : equip public schools scheduled benches tables MOUANKO COUNCIL EP BODKANG : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs COMMUNE NDOM 1 320 1 320 DE NDOM 2 017 EP BODKANG : equip public schools scheduled benches tables Ndom Council EP MADA MISSOLE II : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs DIBAMBA 1 320 1 320 COMMUNE DE LA DIBAMBA 2 017 EP MADA MISSOLE II : equip public schools scheduled benches tables DIBAMBA COUNCIL EP ANNEXE GI A EDEA: Acquisition des équipements dans les écoles EDEA I 4 450 4 450 pilotes(Tricycles,Planches de lecture,Kits de matériels,Béquilles) COMMUNE D'EDEA Ier 2 017 EP ANNEXE GI A EDEA: Acquisition of equipment in the pilot schools (Tricycles, reading boards, kits of equipment, Crutches) EDEA Ier COUNCIL EP MASSOMBO : Construction d'un logements d'astreinte pour enseignant COMMUNE NDOM 14 500 14 500 DE NDOM 2 017 EP MASSOMBO : Construction of one staff house for Ndom Council DDEB SANAGA MARITIME - CONSTRUCTION DE LA DDEB SANSAGA MARITIME EDEA 42 000 42 000 2 017 DDEB SANAGA MARITIME - CONSTRUCTION OF DDEB IAEB DE DIZANGUE - CONSTRUCTION IAEB DE DIZANGUE DIZANGUE 27 500 27 500 2 017 IAEB DE DIZANGUE - CONSTRUCTION OF IAEB

23

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département SANAGA MARITIME Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP EP MADA MISSOLE II : Equipement en deux bureaux de maitre dans les EP COMMUNE DIBAMBA 250 250 DE LA DIBAMBA 2 017 EP MADA MISSOLE II : Equipment two offices for teachers in EP DIBAMBA COUNCIL EP MALIMBA GARE : Equipement en deux bureaux de maitre dans les EP COM EDEA EDEA II 250 250 II 2 017 EP MALIMBA GARE : Equipment two offices for teachers in EP EDEA IIe COUNCIL EP NDOGMONGO MOUANKO : Equipement en deux bureaux de maitre dans les EP MOUANKO 250 250 COMMUNE DE MOUANKO 2 017 EP NDOGMONGO MOUANKO : Equipment two offices for teachers in EP MOUANKO COUNCIL EP DIBANG NYANON : Equipement en deux bureaux de maitre dans les EP COMMUNE NYANON 250 250 DE NYANON 2 017 EP DIBANG NYANON : Equipment two offices for teachers in EP NYANON COUNCIL EP BILINGUE KM 6 : Equipement en deux bureaux de maitre dans les EP COMMUNE DIZANGUE 250 250 de DIZANGUE 2 017 EP BILINGUE KM 6 : Equipment two offices for teachers in EP COUNCIL of DIZANGUE EP BODKANG : Equipement en deux bureaux de maitre dans les EP COMMUNE DE NDOM 250 250 NDOM 2 017 EP BODKANG : Equipment two offices for teachers in EP Ndom Council Total Chapitre/Head MINEDUB 270 200 270 200 Chapitre/Head MINISTERE DU COMMERCE 21 MINISTRY OF COMMERCE Construction d’une halle de marché à BIAKO BIAKO 40 000 40 000 2 017 Construction of a market hall in BIAKO Total Chapitre/Head MINCOMMERCE 40 000 40 000 Chapitre/Head MINISTERE DE L'ECONOMIE, DE LA PLANIFICATION ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE 22 MINISTRY OF ECONOMY, PLANNING AND REGIONAL DEVELOPMENT DD SANAGA MARITIME: Appui au comité départemental de suivi du BIP EDEA 8 000 8 000 2 017 DD SANAGA MARITIME: Support to the PIB follow-up Divisional Committee DD SANAGA MARITIME: Suivi administratif du BIP EDEA 2 500 2 500 2 017 DD SANAGA MARITIME: Admisnistrative monitoring of PIB Total Chapitre/Head MINEPAT 10 500 10 500 Chapitre/Head MINISTERE DU TOURISME ET DES LOISIRS 23 MINISTRY OF TOURISM AND LEISURE NYANON : Construction et équipement d’une structure d’accueil Nyanon 50 000 50 000 2 017 Nyanon : Construction and equipping of the reception facility Equipement de la DDTL de la Sanaga Maritime en mobiliers et matériel de bureau EDEA 6 000 6 000 2 017 Equipping the DDTL of Sanaga Maritime with furniture and office equipment Equipement de la DDTL de la Sanaga Maritime en matériel Informatique EDEA 4 000 4 000 2 017 Purchase of computer equipment for the SANAGA MARITIME DDTL Total Chapitre/Head MINTOURL 60 000 60 000 Chapitre/Head MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES 25 MINISTRY OF SECONDARY EDUCATION LB EDEA 1er: construction d'un bloc de 2 salles de classe + bureau ordinaire BEON 20 000 20 000 2 017 GBHS OF EDEA 1er: construction of one block of 2 classroom + regular office LEG DE NDEME: construction de 2 salles de classe + bureau ordinaire NDEME 20 000 20 000 2 017 GHS OF NDEME: construction of 2 classrooms + regul CES DE MANDJAP-GARE: construction de 2 salles de classe + bureau ordinaire MANDJAP-GARE 20 000 20 000 2 017 GSS OF MANDJAP-GARE: construction of 2 classroom + regular office CETIC DE SONG MONGUE YASSOUKOU: Construction de 2 salles de classe + bureau SONG MONGUE 20 000 20 000 ordinaire 2 017 YASSOUKOU GTC SONG MONGUE YASSOUKOU: construction of 2 classrooms + regular office construction de L'ENIEG D'EDEA clé en main phase 1 EDEA I 400 000 100 000 2 017 complete construction of GTTC OF EDEA Maîtrise d'oeuvre pour la construction de l'ENIEG d'EDEA clé en main EDEA I 40 000 10 000 2 017 Supervisor of the construction of GTTC OF EDEA

24

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département SANAGA MARITIME Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP LEG OSSOMBAHH: construction de 2 salles de classe + bureau ordinaire OSSOMBAHH 20 000 20 000 2 017 GHS OF OSSOMBAH: construction of 2 classroom + regular office LB DE MOUANKO: Réahabilitations des infrastructures pédagogiques MOUANKO 15 000 15 000 2 017 GBHS OF MOUANKO: Renovation of pedagogics infrastr LEG DE POUMA: Réahabilitations des infrastructures pédagogiques POUMA 4 500 4 500 2 017 GHS OF POUMA: Renovation of pedagogic infrastructu LB EDEA: construction de 2 salles de classe + bureau ordinaire EDEA I 20 000 20 000 2 017 GBHS OF EDEA: construction of 2 classrooms + regul LEG D'EKITE: construction de 2 salles de classe + bureau ordinaire EKITE 20 000 20 000 2 017 GHS OF EKITE: construction of 2 classroom + regular office CETIC DE SONG MONGUE YASSOUKOU: Branchement au réseau électrique ENEO SONG MONGUE 4 995 4 995 2 017 GTC OF SONG MONGUE YASSOUKOU: Connexion to ENEO électricity network YASSOUKOU LB DE LA FERME SUISSE: Branchement au réseau électrique ENEO APOUH EDEA 1 4 990 4 990 2 017 GBHS OF FERME SUISSE: Connexion to ENEO électricity CETIC DE MALIMBA GARE: Construction d’un atelier MALIMBA GARE 25 000 25 000 2 017 GTC OF MALIMBA GARE: Construction for workshop LYCEE TECHNIQUE DE DIZANGUE: Equipement des salles de classe en table bancs DIZANGUE 1 800 1 800 2 017 GTHS DIZANGUE: Equipment of classrooms with benche ENIEG D'EDEA: Equipement des salles de classe en table bancs EDEA 3 600 3 600 2 017 GTTC EDEA: Equipment of classrooms with benches CETIC DE SONGMONGUE: Equipement des salles de classe en table bancs SONGMONGUE 1 800 1 800 2 017 GTC SONGMONGUE: Equipment of classrooms with bench LT D'EKITE: Equipement des salles de classe en table bancs EKITE 1 800 1 800 2 017 GTHS EKITE: Equipment of classrooms with benches Equipement d'un atelier en Kit petits matériels didactiques LT EKITE EKITE 3 000 3 000 2 017 Equipment of a workshop with basic tools kit GTHS EKITE Equipement d'un atelier en Kit petits matériels didactiques CETIC SONG MONGUE YASSOUKOU 3 000 3 000 YASSOUK 2 017 Equipment of a workshop with basic tools kit GTC SONG MONGUE YASSOUK Equipement d'un atelier en Kit petits matériels didactiques CETIC de MBONGO MBONGO 3 000 3 000 2 017 Equipment of a workshop with basic tools kit GTC MBONGO Equipement d'un atelier en Kit petits matériels didactiques CETIC SONGBENGUE SONGBENGUE 3 000 3 000 2 017 Equipment of a workshop with basic tools kit TSS SONGBENGUE Equipement d'un atelier en Kit petits matériels didactiques LT NYANON NYANON 3 000 3 000 2 017 Equipment of a workshop with basic tools kit GTHS NYANON Equipement d'un atelier en Kit petits matériels didactiques LT MOUANKO MOUANKO 3 000 3 000 2 017 Equipment of a workshop with basic tools kit GHTC MOUANKO LT MOUANKO : Equipement en ordinateur complet MOUANKO 2 000 2 000 2 017 Equipment of a school with a full com GHTC MOUANKO ENIEG D'EDEA : Equipement en ordinateur complet EDEA I 2 000 2 000 2 017 GTTC EDEA : Equipment of a school with a full conp Lycée Classique d'Edéa : Equipement en ordinateur complet Lycée Classique d'Edéa EDEA 2 000 2 000 2 017 Equipment of a school with a full com Government Classical High School, Edéa LB DE MOUANKO: Construction d’un forage MOUANKO 8 500 8 500 2 017 GBHS OF MOUANKO: Construction of a bore hole CES DE SOKELLE: Construction des blocs latrines SOKELLE 4 500 4 500 2 017 GSS OF SOKELLE: Construction of sanitary block LT DE NGAMBE: Construction des blocs latrines NGAMBE 4 500 4 500 2 017 GTHS OF NGAMBE: Construction of sanitary CES DE MANDJAP GARE: Construction des blocs latrines MANDJAP GARE 4 500 4 500 2 017 GSS OF MANDJAP GARE: Construction of sanitary bloc LEG DE NKOM: Construction des blocs latrines NKOM 4 500 4 500 2 017 GHS OF NKOM: Construction of sanitary block LB D'EDEA: Construction des blocs latrines EDEA I 4 500 4 500 2 017 GBHS OF EDEA: Construction of sanitary block CES DE SOMAKEK: Construction d’un forage SOMAKEK 8 500 8 500 2 017 GSS OF SOMAKEK: Construction of a bore hole

25

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département SANAGA MARITIME Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP Réhabilitation de la Délégation Départementale de la SANAGA MARITIME EDEA 4 500 4 500 2 017 Réhabilitation of Divisional Delegation of SANAGA MARITIME Total Chapitre/Head MINESEC 711 485 381 485 Chapitre/Head MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DE L'EDUCATION CIVIQUE 26 MINISTRY OF YOUTH AFFAIRS AND CIVIC EDUCATION Construction du CMPJ DE MOUANKO MOUANKO 95 000 50 000 2 017 MYEC MOUANKO: Construction work Equipement en mobilier de bureau de la DAJEC EDEA 2 EDEA II 4 208 4 208 2 017 DAJEC EDEA 2: Office furniture equipment Total Chapitre/Head MINJEC 99 208 54 208 Chapitre/Head MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT, DE LA PROTECTION DE LA NATURE ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE 28 MINISTRY OF ENVIRONMENT , PROTECTION OF NATURE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT CU EDEA : Appui à l'Opération Ville Verte EDEA I 10 000 10 000 2 017 Edea CUE : Support to the "Green City' Appui à la Commune de Mouanko pour l’aménagement de 4 ha de mangroves Mouanko 20 000 20 000 2 017 Support for Mouanko Municipality for the construction of 4 ha of mangroves Commune de Edea II : Appui aux communes dans la lutte contre les emballages EDEA II 4 000 4 000 plastiques 2 017 Edea II Council : support to council in the fight Commune de Pouma : Appui aux communes dans la lutte contre les emballages POUMA 4 000 4 000 plastiques 2 017 Pouma Council : support to council in the fight ag Total Chapitre/Head MINEP 38 000 38 000 Chapitre/Head MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL 30 MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT MBENGUE : Construction d'un forage à PMH MBENGUE 8 000 8 000 2 017 MBENGUE: Construction of a bore hole with HPM KOUKOUE : Construction d'un forage à PMH KOUKOUE 8 000 8 000 2 017 KOUKOUE: Construction of a bore hole with HPM MAKAK NDOKOMA (BION) : Construction d'un forage à PMH MAKAK 8 000 8 000 2 017 MAKAK NDOKOMA (BION) : Construction of a bore hole with HPM NDOKOMA (BION) Mbanda : Construction d'in forage équipé de PMH Mbanda Chefferie 8 000 8 000 2 017 Mbanda : Construction of a bore hole with HPM BOSSAMBO FARM : Construction d'un forage à PMH BOSSAMBO 8 000 8 000 2 017 BOSSAMBO FARM: Construction of a bore hole with HPM FARM Mandjap: Construction d'un forage à PMH Mandjap (apres 8 000 8 000 2 017 Mandjap: Construction of a borewhole with PMH rivière Mang) SINGANG: Construction d'un forage équipé de PMH SINGANG 8 000 8 000 2 017 SINGANG: Construction of a bore hole with HPM PIMBE ITO PEM: Construction d'un forage équipé de PMH PIMBE ITO-Pem 8 000 8 000 2 017 PIMBE ITO PEM: Construction of a bore hole with HP NDOG BEN : Construction d'un forage équipé de PMH NDOG BEN 8 000 8 000 2 017 NDOG BEN : Construction of a bore hole with HPM LOG SAGAL ( NGIBATCHO ) : Construction d'un forage à PMH LOG SAGAL ( 8 000 8 000 2 017 LOG SAGAL ( NGIBATCHO ) : Construction of a bore hole with HPM NGIBATCHO) NDOM: Construction d'un forage à PMH NDOM 8 000 8 000 2 017 NDOM: Construction of a bore hole with HPM KOMBE II: Construction d'un forage à PMH KOMBE II 8 000 8 000 2 017 KOMBE II: Construction of a bore hole with HPM E.P de Non Nke (Kombe II): Construction d'un forage équipé de PMH E.P de Non Nke 8 000 8 000 2 017 E.P de Non Nke (Kombe II): Construction of a bore hole with HMP NYASSENG Nouveau quartier : Construction d'un forage à PMH NYASSENG ( 8 000 8 000 2 017 NYASSENG Nouveau quartier : Construction of a bore hole with HPM Nouveau quartier ) Biboumha: Equipement du CEAC Biboumha 5 000 5 000 2 017 Biboumha: Equipment of CEAC

26

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département SANAGA MARITIME Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP Construction de deux ponceaux sur la piste Ndikinimeki-Log sagal (bretelle intérieure) Ndikinimeki-Log 25 000 25 000 Construction of two culverts in Ndikinimeki-Log sagal agricultural road 2 017 sagal (bretelle intérieure) NYAHO' O-NYASSENG, Pentome 1, Nyakelle-Nyanon: Entretien des pistes rurales Nyaho'o 15 000 15 000 2 017 NYAHO' O-NYASSENG, Pentome 1, Nyakelle-Nyanon: Renovation of agricultural road Axe Olombé-ngombi-mpolbé-Elog-Lom: Réhabilitation d'une piste agricole Olombé 10 000 10 000 2 017 Axe Olombé-ngombi-mpolbé-Elog-Lom: Renovation of agricultural roada Bedale : Réhabilitation d'une piste agricole Badale 10 000 10 000 2 017 Bedale : Renovation of agricultural road Ngoo (Kombe II) - Nonke (Kombe II) : Réhabilitation d'une piste agricole Ngoo (Kombe II) - 10 000 10 000 2 017 Ngoo (Kombe II) - Nonke (Kombe II) : Rehabilitatio Nonke (Kombe II) NKAINDJOCK-NKO'O: Réfection de la route Nkaindjock 10 000 10 000 2 017 NKAINDJOCK-NKO'O: Renovation of agricultural road Total Chapitre/Head MINADER 197 000 197 000 Chapitre/Head MINISTERE DE L'ELEVAGE, DES PECHES ET DES INDUSTRIES ANIMALES 31 MINISTRY OF LIVESTOCK, FISHERIES AND ANIMAL INDUSTRIES Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel NYANON 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE NYANON 2 017 Support to the organisation of the competition of the most attracting livestock rearer NYANON COUNCIL Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel DIBAMBA 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE LA DIBAMBA 2 017 Promote Excellency (organize the competition of the most attracting animal breeding (ranching) and the most attracting animal atDIBAMBA COUNCIL Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel POUMA 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE POUMA 2 017 Support to the organisation of the competition of the most attracting livestock rearer POUMA COUNCIL Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel NGAMBE 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE NGAMBE 2 017 Support to the organisation of the competition of the most attracting livestock rearer NGAMBE COUNCIL Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel MOUANKO 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE MOUANKO 2 017 Support to the organisation of the competition of the most attracting livestock rearer MOUANKO COUNCIL Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel EDEA I 1 000 1 000 animal) COMMUNE D'EDEA Ier 2 017 Promote Excellency (organize the competition of the most attracting animal breeding (ranching) and the most attracting animal at EDEA Ier COUNCIL Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel EDEA II 1 000 1 000 animal) COM EDEA II 2 017 Promote Excellency (organize the competition of the most attracting animal breeding (ranching) and the most attracting animal atr EDEA IIe COUNCIL Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel NDOM 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE NDOM 2 017 Promote Excellency (organize the competition of the most attracting animal breeding (ranching) and the most attracting animal at Ndom Council Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel DIZANGUE 1 000 1 000 animal) COMMUNE de DIZANGUE 2 017 Promote Excellency (organize the competition of the most attracting animal breeding (ranching) and the most attracting animal at COUNCIL of DIZANGUE Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel MASSOK- 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE MASOCK SONGLOULOU SONGLOULOU 2 017 Support to the organisation of the competition of the most attracting livestock rearer MASOCK SONGLOULOU COUNCI Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel NGWEI 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE NGWEI 2 017 Support to the organisation of the competition of the most attracting livestock rearer NGWEI COUNCIL Construction de la DDEPIA de la Sanaga Maritime Edéa 40 000 40 000 2 017 Construction of Sanaga Maritime DDEPIA

27

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département SANAGA MARITIME Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP Total Chapitre/Head MINEPIA 51 000 51 000 Chapitre/Head MINISTERE DE L'EAU ET DE L'ENERGIE 32 MINISTRY OF WATER RESOURCES AND ENERGY Etudes complémentaires inhérentes à la réalisation du Projet d'aménagement Song Dong 2 000 000 2 000 000 hydroélectrique de song dong 2 017 Further studies inherent in the implementation of the Song Dong Hydroelectric Development Project NGUIMBONGO VILLAGE : Electrification rurale (phase 2) NGUIMBONGO 24 376 24 376 2 017 NGUIMBONGO VILLAGE : Rural electrification (step 2) VILLAGE AXE SOKELLE 2-SOKELLE 1 (SIKELLE) : Electrification rurale AXE SOKELLE 2- 77 755 38 000 AXE SOKELLE 2-SOKELLE 1 (SIKELLE) : rural electrif 2 017 SOKELLE 1 (SIKELLE) NYABALAM : Electrification Rurale NYABALAM 43 436 43 436 2 017 NYABALAM : Electrification Rurale Nkakanzock: Electrification rurale NKAKANZOCK 40 000 40 000 2 017 Nkakanzock: rural electrification Axe Ngock-Logmbopi-Massombo-Song : Electrification rurale NGOCK - 45 824 45 824 2 017 Axe Ngock-Logmbopi-Massombo-Song: rural electrification LOGBOPI... Ngompem village: électrification rurale NGOMPEM 32 451 32 451 2 017 Ngompem village: rural electrification VILLAGE Sibongo : Extension de la basse tension dans plusieurs quartiers SIBONGO 19 954 19 954 2 017 Sibongo: Extension of low voltage in several neighborhoods 2 Eglises-Soekelle 2: électrification rurale 2 EGLISES- 42 489 42 489 2 017 2 Eglises-Soekelle 2: rural electrification SOKELLE 2 Song Nguena :Transformation du réseau MT MONO en ligne MT/BT SONG NGUENA 17 523 17 523 2 017 Song Nguena :MT MONO online network transformation MV / LV ville de Ndom : Réalisation d'une Adduction d'Eau Potable (Phase 2) ville de Ndom 20 000 20 000 2 017 ville de Ndom : Réalisation of water supply (Phase 2) MOUANKO : Adduction d'Eau Potable MOUANKO 32 879 32 879 2 017 MOUANKO : Construction of a power system in Drinking Water MALIMBA :Adduction d'Eau Potable MINLABA 21 540 21 540 2 017 MALIMBA : Construction of a power system in Drinking Water NKAKANZOCK :Adduction d'Eau Potable NKANKANZOK 40 000 40 000 2 017 NKAKANZOCK: realisation of water supply NDOKOMA (NDOGNEN) : Forage équipé NDOKOMA 8 500 8 500 2 017 NDOKOMA (NDOGNEN) : Equipped bore hole (NDOGNEN) NGWEI 2 (LONG SOUNA) : Forage équipé NGWEI 2 (LONG 8 500 8 500 2 017 NGWEI 2 (LONG SOUNA) : Equipped bore hole SOUNA) POUMA (PONGO) : Forage équipé POUMA (PONGO) 8 500 8 500 2 017 POUMA (PONGO) : Equipped bore hole SOKELLE 1 (SIKELLE) : Forage équipé SOKELLE 1 8 500 8 500 2 017 SOKELLE 1 (SIKELLE) : Equipped bore (SIKELLE) MAKOP LOGBAKO (SONG NGUIMOUTH) : Forage équipé MAKOP 8 500 8 500 MAKOP LOGBAKO (SONG NGUIMOUTH) : Equipped bore hole 2 017 LOGBAKO (SONG NGUIMOUTH) DD SANAGA MARITIME: Acquisition d'un copieur EDEA 1 500 1 500 2 017 DD SANAGA MARITIME :Acquisition of copier Total Chapitre/Head MINEE 2 502 227 2 462 472 Chapitre/Head MINISTERE DES FORETS ET DE LA FAUNE 33 MINISTRY OF FORESTRY AND WILDLIFE Appui au reboisement dans la Commune d’Edéa 1er EDEA1 20 000 20 000 2 017 Support to tree planting in the Edéa 1er council Total Chapitre/Head MINFOF 20 000 20 000

28

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département SANAGA MARITIME Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP Chapitre/Head MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE 35 MINISTRY OF EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING SAR/SM BOTIPO: DENO: Payment des travaux de construction d'une Salle de classe BOTIPO 9 177 9 177 effectué par les Ets LEZIN 2 017 SAR/SM BOTIPO: DENO: Payment of a building classro SAR/SM EDEA: Réhabilitation des infrastructures EDEA 3 109 3 109 2 017 SAR/SM EDEA: Rehabilitation of infrastructures Elaboration des plans prévisionnels locaux de recyclage, d'insertion et de réinsertion MOUANKO 7 000 7 000 professionnelle au niveau communal COMMUNE DE MOUANKO 2 017 Elaboration of estimated local retrining, insertio MOUANKO COUNCIL Total Chapitre/Head MINEFOP 19 286 19 286 Chapitre/Head MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS 36 MINISTRY OF PUBLIC WORKS Travaux de bitumage économique de la route SONDIBOMA(inter D55)-MASSOK(Inter massok 1 250 000 100 000 D56) 2 017 economic tarring of the road SONDIBOMA (inter D55) Commune de NGAMBE-TIKAR : Entretien routier NGAMBE 27 000 27 000 2 017 NGAMBE-TIKAR council : Road maintenance Commune de NGAMBE: Entretien Routier NGAMBE 27 000 27 000 2 017 NGAMBE Council : Road Maintenance Commune de EDEA Ier : Entretien Routier EDEA I 27 000 27 000 2 017 EDEA Ier Council : Road Maintenance Commune de EDEA IIe : Entretien Routier EDEA II 27 000 27 000 2 017 EDEA IIe Council : Road Maintenance Commune de POUMA: Entretien Routier POUMA 27 000 27 000 2 017 POUMA Council : Road Maintenance Commune de MOUANKO : Entretien Routier MOUANKO 27 000 27 000 2 017 MOUANKO Council : Road Maintenance Commune de La DIBAMBA : Entretien Routier DIBAMBA 27 000 27 000 2 017 DIBAMBA Council : Road Maintenance Commune de DIZANGUE: Entretien Routier DIZANGUE 27 000 27 000 2 017 DIZANGUE Council : Road Maintenance Commune de MASOCK SONGLOULOU : Entretien Routier MASSOK- 27 000 27 000 2 017 MASOCK SONGLOULOU Council : Road Maintenance SONGLOULOU Commune de NGWEI: Entretien Routier NGWEI 27 000 27 000 2 017 NGWEI Council : Road Maintenance Commune de NYANON: Entretien Routier NYANON 27 000 27 000 2 017 NYANON Council : Road Maintenance Commune de NDOM: Entretien Routier NDOM 27 000 27 000 2 017 NDOM Council : Road Maintenance Travaux de réhabilitation de la route Bisseng-Ikololong-Omeng-Makom-Ninje ndom 49 000 49 000 2 017 Road rehabilitation works Bisseng-Ikololong-Omeng-Makom-Ninje Travaux de réhabilitation de la route rurale EDEA-DOGBINAN-DIBONGO-PONGO- MOUANKO 296 570 120 000 SONGO 2 017 rehabilitation of the rural road EDEA-DOGBINAN-DIBONGO-PONGO-SONGO Etudes en vue de la construction d’un second pont et ses accès sur la Dibamba (entre EDEA 200 000 200 000 Edéa et Douala), 2 017 Studies for the construction of a second bridge an Marché N°178/M/MINMAP/CCPM-AI/2015 pour les etudes en vue de contournement de EDEA 226 000 200 000 la ville d'Edea avec construction d'un 2 017 pont sur la Sanaga Contract N°178/M/MINMAP/CCPM-AI/2015 for studies i Etude APD en vue de la construction en 2x2 voies de la route :Edéa - Dizangue- dizangue 100 000 100 000 Mouanko-Yoyo (110km) 2 017 Study APD for construction in 2x2 ways of A road:E Etudes en vue de la réhabilitation des routes Yaoundé-Douala et Edéa-Kribi LOT3: edea 200 000 200 000 Edéa-Kribi (120km) 2 017 Studies for the rehabilitation of roads Yaounde - Total Chapitre/Head MINTP 2 645 570 1 293 000

29

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département SANAGA MARITIME Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP Chapitre/Head MINISTERE DE L'HABITAT ET DU DEVELOPPEMENT URBAIN 38 MINISTRY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT Entretien des voiries en terre à Song loulou MASSOK- 40 000 40 000 2 017 Maintenance of earth road network in Massock Song loulou SONGLOULOU Total Chapitre/Head MINHDU 40 000 40 000 Chapitre/Head MINISTERE DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES, DE L'ECONOMIE SOCIALE ET DE L'ARTISANAT 39 MINISTRY OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES,SOCIAL ECONOMY AND HANDICRAFT Construction du poste d'accueil et de la clôture de la pépinière pilote d'Edéa EDEA 260 000 260 000 2 017 Construction of the docking station and the fence of the Edea pilot nursery Maîtrise d'oeuvre de la construction du poste d'accueil et de la clôture de la pépinière EDEA 26 000 26 000 pilote d'Edéa 2 017 Project management of the construction of the docking station and the fence of the Edea pilot nursery Appui financier à l'Union Coopérative des producteurs agricoles UCOPAN NDOM 10 000 10 000 2 017 Financial support to "Union Coopérative des producteurs agricoles UCOPAN" Appui financier au GIC DEO GRACIAS EDEA I 2 000 2 000 2 017 Financial support to "GIC DEO GRACIAS" Total Chapitre/Head MINPMEESA 298 000 298 000 Chapitre/Head MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE 40 MINISTRY OF PUBLIC HEALTH PAIEMENT DES ARRIÉRÉS DUS AUS ETS ZAGA POUR LES TRAVAUX DE MALIMBA GARE 19 043 19 043 CONSTRUCTION DU BÂTIMENT PRINCIPAL DU CSI DE MALIMBA GARE (EXERCICE 2013) 2 017 PAYMENT OF ARREARS OWED TO ETS ZAGA FOR THE CONSTRUCTION OF MAIN BUILDING FOR THE MALIMBA GARE IHC PAIEMENT DES ARRIÉRÉS DUS AUX ETS NYOBSON ET CIE POUR LES TRAVAUX LOG-KON 10 336 10 336 DE CONSTRUCTION DU LOGEMENT D'ASTREINTE DU CSI DE LOG-KON (EXERCICE 2014) 2 017 PAYEMENT OF ARREARS OWED TO ETS NYOBSON ET CIE FOR THE CONSTRUCTION WORK OF STANBY HOUSING FOR LOG-KON IHC PAIEMENT DES ARRIERES DU MARCHE N°02/AONO/C-NDOM/CIPM/2015 RELATIF NINJE 32 500 32 500 A LA CONSTRUCTION DU LOGEMENT D'ASTREINTE AU CSI DE NINJE 2 017 PAYMENT OF ARREARS OF CONTRACT N°02/AONO/C-NDOM/CIPM/2015 PARTENING TO THE BILDUING OF STANDING HOUSING FOR NINJE IHC CMA DE DELANGUE : EQUIPEMENT EN MATERIAL MEDICAL DELANGUE 15 000 15 000 2 017 DELANGUE AMC: Medical aparatus CSI DE NDOGBABE : REHABILITATION DU CIRCUIT ELECTRIQUE NDOGBABE 4 900 4 900 2 017 NDOGBABE IHC: Rehabilitation in the fair circulation of electricity CSI DE NDOGBABE: REHABILITATION DU CIRCUIT D'EAU NDOGBABE 4 900 4 900 2 017 NDOGBABE IHC: Rehabilitation in the fair water circulation CSI DE KAHN : ACQUISITION DES EQUIPEMENTS KAHN 8 000 8 000 2 017 CSI DE KAHN : Purchase of equipment CSI DE IHENDEL : EQUIPEMET EN MATERIEL MEDICAL IHENDEL 8 000 8 000 2 017 IHENDEL IHC: Medical aparatus CSI DE NGAMBE : PAYEMENT ARRIERES AU PROFIT DES ETS BUSINESS MAS NGAMBE 18 682 18 682 BON N°08123154 2 017 NGAMBE IHC: Seltlement of arrears due ETS BUSINESS MAS BON N°08123154 CSI DE NDABOG : REHABILITATION DES TOILETTES NDABOG 4 900 4 900 2 017 NDABOG IHC : TOILETS RENOVATION CSI DE LOGBANGA : REHABILITATION DES TOILETTES LOGBANGA 4 900 4 900 2 017 LOGBANGA IHC : TOILETS RENOVATION CSI DE NDOM CENTRE : REHABILITATION DES TOILETTES NDOM CENTRE 4 900 4 900 2 017 NDOM CENTRE IHC : TOILETS RENOVATION CSI DE KOMBE 2 : CONSTRUCTION KOMBE 2 50 000 50 000 2 017 IHC OF KOMBE 2 : CONSTRUCTION CSI DE KAHN : CONSTRUCTION D'UN FORAGE KAHN 8 500 8 500 2 017 IHC OF KAHN : CONSTRUCTION OF A BOREHOLE Total Chapitre/Head MINSANTE 194 561 194 561

30

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département SANAGA MARITIME Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP Chapitre/Head MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES 42 MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS aides et secours en appareillages aux populations vulnérables des différentes POUMA 1 500 1 500 communes du Cameroun COMMUNE DE POUMA 2 017 assistance and rescue equipement to vulnerable pupulations in different municipalities of Cameroon POUMA COUNCIL aides et secours en appareillages aux populations vulnérables des différentes EDEA I 1 500 1 500 communes du Cameroun COMMUNE D'EDEA Ier 2 017 assistance and rescue equipement to vulnerable pupulations in different municipalities of Cameroon EDEA Ier COUNCIL aides et secours en appareillages aux populations vulnérables des différentes NYANON 1 500 1 500 communes du Cameroun COMMUNE DE NYANON 2 017 assistance and rescue equipement to vulnerable pupulations in different municipalities of Cameroon NYANON COUNCIL Total Chapitre/Head MINAS 4 500 4 500 Total Département/Division SANAGA MARITIME 7 469 020 5 691 695

31

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP Chapitre/Head MINISTERE DE L'ADMINISTRATION TERRITORIALE ET DE LA DECENTRALISATION 07 MINISTRY OF TERRITORIAL ADMINISTRATION AND DECENTRALIZATION Melong: Réhabilitation de la résidence de l' Adjoint au Sous-Préfet MELONG 10 000 10 000 2 017 Melong: Rehabilitation of the residence of the deputy DO Nkongsamba: Réhabilitation de la résidence du A2 EBOUM I 10 000 10 000 2 017 Nkongsamba: Rehabilitation ot the residence of the second deputy SDO Njombe-: Reprogrammation des travaux de construction de la Sous-Préfecture PENJA 69 999 69 999 2 017 Njombe-Penja:Reprogramming of the construction of the Sub-Divisional Office NKONGSAMBA 3ème: Règlement de la première phase des travaux de construction de NKONGSAMBA 50 000 50 000 la Sous-Préfecture 2 017 NKONGSAMBA 3ème: Payement of the first part of the construction of the Sub- Divisional Office Nlonako: Construction de la résidence du Sous- Préfet NLONAKO 80 000 50 000 2 017 Nlonako: Construction of the residence of the DO Nkongsamba : Maitrise d'œuvre des travaux d'aménagement et d'extension de la EBOUM 1 6 000 6 000 Préfecture 2 017 Nkongsamba : Project management of the development and extension work of the Divisional Office Nkongsamba: Travaux d'aménagement et d'extension de la Préfecture EBOUM 1 75 000 75 000 Nkongsamba: Development and extension work of the construction of the Divisional 2 017 Office Total Chapitre/Head MINATD 300 999 270 999 Chapitre/Head MINISTERE DES MARCHES PUBLICS 10 MINISTRY OF PUBLIC CONTRACTS DD MINMAP MOUNGO: Travaux de réhabilitation de la Délégation Nkongsamba 20 000 20 000 2 017 DD MINPC Moungo : Rehabilitatioon woks of the delegation Total Chapitre/Head MINMAP 20 000 20 000 Chapitre/Head MINISTERE DE LA DEFENSE 13 MINISTRY OF DEFENCE Construction de salles de classes à NKONGSAMBA NKONGSAMBA 18 000 18 000 2 017 Construction of classroom in NKONGSAMBA Total Chapitre/Head MINDEF 18 000 18 000 Chapitre/Head MINISTERE DE L'EDUCATION DE BASE 15 MINISTRY OF BASIC EDUCATION EM Manengole - Construction des blocs Maternels - Commune Ebone Manengole 25 000 25 000 2 017 EM Manengole - Nursery bloc Construction - Ebone Council EM Manengole - Equipement d'un bloc maternel avec 40 tablettes, 120 petites-chaises, 6 Manengole 2 000 2 000 tableaux sur chevalets, (02 tables + 04 chaises) pour enseignants - Commune d'Ebone 2 017 EM Manengole - Equipment of a nursry block with 40 tablets, 120 small-chairs, 6 tables on trestles, (02 tables + 04 chairs) for teachers - Ebone Council EP BAREKO GROUPE B: Construire les Blocs Latrines dans les écoles primaires BARE-BAKEM 3 500 3 500 COMMUNE DE BARE BAKEM 2 017 EP BAREKO GROUPE B: Blocks build latrines in primary schools BARE -BAKEM COUNCIL GBPS ROUTE BAKOSSI: Construire les Blocs Latrines dans les écoles primaires LOUM 3 500 3 500 COMMUNE DE LOUM 2 017 GBPS ROUTE BAKOSSI: Blocks build latrines in primary schools Loum Council EP TANGUI : Construction d'un bloc de deux (02) salles de classe COMMUNE DE MOMBO 15 500 15 500 MOMBO 2 017 EP TANGUI : Construct the bloc of two (02) classroom MOMBO COUNCIL GS KOMPINA : Construction d'un bloc de deux (02) salles de classe COMMUNE DE BONALEA 15 500 15 500 BONALEA 2 017 GS KOMPINA : Construct the bloc of two (02) classroom BONALEA COUNCIL GBPS NKONGNINE : Construction d'un bloc de deux (02) salles de classe COMMUNE EBONE 15 500 15 500 D'EBONE 2 017 GBPS NKONGNINE : Construct the bloc of two (02) classroom EBONE COUNCIL EP LELEM MANGWETE : Construction d'un bloc de deux (02) salles de classe MELONG 18 000 18 000 COMMUNE DE MELONG 2 017 EP LELEM MANGWETE : Construct the bloc of two (02) classroom MELONG COUNCIL

32

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département MOUNGO Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP EP LELEM MOUANTONG : Construction d'un bloc de deux (02) salles de classe MELONG 18 000 18 000 COMMUNE DE MELONG 2 017 EP LELEM MOUANTONG : Construct the bloc of two (02) classroom MELONG COUNCIL GBPS YATO : Construction d'un bloc de deux (02) salles de classe COMMUNE DE 15 500 15 500 DIBOMBARI 2 017 GBPS YATO : Construct the bloc of two (02) classroom DIBOMBARI COUNCIL EP MOUANDONG : Construction d'un bloc de deux (02) salles de classe COMMUNE DE 15 500 15 500 MANJO 2 017 EP MOUANDONG : Construct the bloc of two (02) classroom MANJO COUNCIL EP MANJO GROUPE 3 : Construction d'un bloc de deux (02) salles de classe MANJO 15 500 15 500 COMMUNE DE MANJO 2 017 EP MANJO GROUPE 3 : Construct the bloc of two (02) classroom MANJO COUNCIL EP BEMADJO : Construction d'un bloc de deux (02) salles de classe COMMUNE EBONE 15 500 15 500 D'EBONE 2 017 EP BEMADJO : Construct the bloc of two (02) classroom EBONE COUNCIL EP BEMADJO : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs COMMUNE EBONE 1 320 1 320 D'EBONE 2 017 EP BEMADJO : equip public schools scheduled benches tables EBONE COUNCIL GBPS NKONGNINE : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs EBONE 1 320 1 320 COMMUNE D'EBONE 2 017 GBPS NKONGNINE : equip public schools scheduled benches tables EBONE COUNCIL GS KOMPINA : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs COMMUNE FIKO 1 320 1 320 DE BONALEA 2 017 GS KOMPINA : equip public schools scheduled benches tables BONALEA COUNCIL EP TANGUI : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs COMMUNE MOMBO 1 320 1 320 DE MOMBO 2 017 EP TANGUI : equip public schools scheduled benches tables MOMBO COUNCIL GBPS YATO : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs COMMUNE DIBOMBARI 1 320 1 320 DE DIBOMBARI 2 017 GBPS YATO : equip public schools scheduled benches tables DIBOMBARI COUNCIL EP MANJO GROUPE 3 : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs MANJO 1 320 1 320 COMMUNE DE MANJO 2 017 EP MANJO GROUPE 3 : equip public schools scheduled benches tables MANJO COUNCIL EP MOUANDONG : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs MANJO 1 320 1 320 COMMUNE DE MANJO 2 017 EP MOUANDONG : equip public schools scheduled benches tables MANJO COUNCIL EP LELEM MOUANTONG : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs MELONG 1 320 1 320 COMMUNE DE MELONG 2 017 EP LELEM MOUANTONG : equip public schools scheduled benches tables MELONG COUNCIL EP LELEM MANGWETE : équiper les écoles publiques programmées en tables bancs MELONG 1 320 1 320 COMMUNE DE MELONG 2 017 EP LELEM MANGWETE : equip public schools scheduled benches tables MELONG COUNCIL EP ANNEXE BARESSOUMTOU AVIATION: Acquisition des équipements dans les NKONGSAMBA III 4 450 4 450 écoles pilotes(Tricycles,Planches de lecture,Kits de matériels,Béquilles) COMMUNE DE NKONGSAMBA Ier 2 017 EP ANNEXE BARESSOUMTOU AVIATION: Acquisition of equipment in the pilot schools (Tricycles, reading boards, kits of equipment, Crutches) NKONGSAMBA I COUNCIL EP LELEM MANGWETE : Equipement en deux bureaux de maitre dans les EP MELONG 250 250 COMMUNE DE MELONG 2 017 EP LELEM MANGWETE : Equipment two offices for teachers in EP MELONG COUNCIL EP LELEM MOUANTONG : Equipement en deux bureaux de maitre dans les EP MELONG 250 250 COMMUNE DE MELONG 2 017 EP LELEM MOUANTONG : Equipment two offices for teachers in EP MELONG COUNCIL EP MOUANDONG : Equipement en deux bureaux de maitre dans les EP COMMUNE DE MANJO 250 250 MANJO 2 017 EP MOUANDONG : Equipment two offices for teachers in EP MANJO COUNCIL EP MANJO GROUPE 3 : Equipement en deux bureaux de maitre dans les EP MANJO 250 250 COMMUNE DE MANJO 2 017 EP MANJO GROUPE 3 : Equipment two offices for teachers in EP MANJO COUNCIL

33

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département MOUNGO Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP EP TANGUI : Equipement en deux bureaux de maitre dans les EP COMMUNE DE MOMBO 250 250 MOMBO 2 017 EP TANGUI : Equipment two offices for teachers in EP MOMBO COUNCIL GBPS YATO : Equipement en deux bureaux de maitre dans les EP COMMUNE DE DIBOMBARI 250 250 DIBOMBARI 2 017 GBPS YATO : Equipment two offices for teachers in EP DIBOMBARI COUNCIL GS KOMPINA : Equipement en deux bureaux de maitre dans les EP COMMUNE DE BONALEA 250 250 BONALEA 2 017 GS KOMPINA : Equipment two offices for teachers in EP BONALEA COUNCIL GBPS NKONGNINE : Equipement en deux bureaux de maitre dans les EP COMMUNE EBONE 250 250 D'EBONE 2 017 GBPS NKONGNINE : Equipment two offices for teachers in EP EBONE COUNCIL EP BEMADJO : Equipement en deux bureaux de maitre dans les EP COMMUNE EBONE 250 250 D'EBONE 2 017 EP BEMADJO : Equipment two offices for teachers in EP EBONE COUNCIL Total Chapitre/Head MINEDUB 197 080 197 080 Chapitre/Head MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR 18 MINISTRY OF HIGHER EDUCATION UD-IBAN: Construction d'un bloc pédagogique de 800 places Nkongsamba 100 000 100 000 2 017 Construction of a pedagogical block of 800 places UD-IBAN: Maîtrise d'œuvre pour la construction d'un bloc pédagogique Nkongsamba 10 000 10 000 2 017 UD-IBAN: Follow up of construction of pedagogical block of 800 places Total Chapitre/Head MINESUP 110 000 110 000 Chapitre/Head MINISTERE DE L'ECONOMIE, DE LA PLANIFICATION ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE 22 MINISTRY OF ECONOMY, PLANNING AND REGIONAL DEVELOPMENT DD MOUNGO : Equpement de la case de passage du DD NKONGSAMBA 4 700 4 700 2 017 DD MOUNGO : Furnishing the DD's stop-over hut DD MOUNGO: Appui au comité départemental de suivi du BIP NKONGSAMBA 8 000 8 000 2 017 DD MOUNGO: Support to the PIB follow-up Divisional Committee DD MOUNGO: Suivi administratif du BIP NKONGSAMBA I 2 500 2 500 2 017 DD MOUNGO: Admisnistrative monitoring of PIB Total Chapitre/Head MINEPAT 15 200 15 200 Chapitre/Head MINISTERE DU TOURISME ET DES LOISIRS 23 MINISTRY OF TOURISM AND LEISURE Bare-Bakem : Adduction d’eau potable Bare-Bakem 30 000 30 000 2 017 BARE-BAKEM : Potable water supply facility Bare-Bakem : Branchement au réseau électrique et toutes sujétions de mise en œuvre Bare-Bakem 50 000 50 000 2 017 BARE-BAKEM : Connection to the electricity network including all execution operations Bare-Bakem : Construction et équipement de 01 bungalow d’hébergement de 03 Bare-bakem 63 000 63 000 chambres avec toilettes 2 017 BARE-BAKEM : Construction and equipping of 01 lodging bungalow equipped with three rooms and toilets Total Chapitre/Head MINTOURL 143 000 143 000 Chapitre/Head MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES 25 MINISTRY OF SECONDARY EDUCATION LB DE BEKOKO: construction de 2 salles de classe + bureau ordinaire BEKOKO 20 000 20 000 2 017 GBHS OF BEKOKO: construction of 2 classroom + regular office LB DE LOUM CHANTIER GARE: construction d’un bloc de 2 salles de classe + bureau LOUM CHANTIER 20 000 20 000 ordinaire GARE 2 017 GBHS OF LOUM CHANTIER GARE: construction of 1 block of 2 classrooms + regular office LEG DE BAREHOCK: construction d’un bloc de 2 salles de classe + bureau ordinaire BAREHOCK 20 000 20 000 2 017 GHS OF BAREHOCK: construction of one block of 2 cl LT DE LOUM: Branchement au réseau électrique ENEO LOUM 4 234 4 234 2 017 GTHS OF LOUM: Connexion to ENEO électricity network LEG DE LELEM MOUATONG: Branchement au réseau électrique ENEO LELEM 10 200 10 200 2 017 GHS OF LELEM MOUATONG: Connexion to ENEO électricity network MOUATONG

34

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département MOUNGO Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP LT DE MBANGA: Construction d’un atelier MBANGA 25 000 25 000 2 017 GTHS OF MBANGA: Construction for workshop LB DE LOUM CHANTIER GARE: Equipement des salles de classe en table bancs LOUM 1 800 1 800 2 017 GBHS LOUM CHANTIER GARE: Equipment of classrooms w CES DE BOMONO:Equipement des salles de classe en table bancs BOMONO 1 800 1 800 2 017 GSS BOMONO:Equipment of classrooms with benches LYCEE BAREHOCK: Equipement des salles de classe en table bancs BAREN-BAKEM 1 800 1 800 2 017 GHS BAREHOCK: Equipment of classrooms with ben LYCEE DE DJOMBE:Equipement des salles de classe en table bancs NJOMBE 1 800 1 800 2 017 GHS DJOMBE:Equipment of classrooms with benches CETIC DE NDIANG B MANJO:Equipement des salles de classe en table bancs MANJO 1 800 1 800 2 017 GTC NDIANG B MANJO:Equipment of classrooms with be Equipement d'un atelier en Kit petits matériels didactiques lycée technique de LOUM LOUM 3 000 3 000 2 017 Equipment of a workshop with basic tools kit Technical High School, LOUM Equipement d'un atelier en Kit petits matériels didactiques LT SOUZA SOUZA 3 000 3 000 2 017 Equipment of a workshop with basic tools kit GTHS SOUZA Equipement d'un atelier en Kit petits matériels didactiques Col d’Ens Tech Ind et Com de NJOMBE-PENJA 3 000 3 000 NJOMBE PENJA 2 017 Equipment of a workshop with basic tools kit Gov Tech Col NJOMBE PENJA Equipement d'un atelier en Kit petits matériels didactiques Lycée Technique de MANENGOLE 3 000 3 000 Manengole 2 017 Equipment of a workshop with basic tools kit Techn. High Sch. manengole Equipement d'un atelier en Kit petits matériels didactiques LT NKONGSAMBA 2 NKONGSAMBA 2 3 000 3 000 2 017 Equipment of a workshop with basic tools kit GTHS NKONGSAMBA 2 Equipement d'un atelier en Kit petits matériels didactiques LYTECH MBANGA MBANGA 3 000 3 000 2 017 Equipment of a workshop with basic tools kit THS MBANGA Equipement d'un atelier en Kit petits matériels didactiques CETIC DE DIBOMBARI DIBOMBARI 3 000 3 000 2 017 Equipment of a workshop with basic tools kit DIBOMBARI TECH G S CES DE BOMONO: Equipement en ordinateur complet BOMONO 2 000 2 000 2 017 Equipment of a school with a full computer GSS BOMONO L B DE LOUM CHANTIER GARE: Equipement en ordinateur complet LOUM CHANTIER 2 000 2 000 2 017 GBHS LOUM CHANTIER GARE: Equipment of a school wit GARE LYCEE BILINGUE DE MBOKAMBO: Equipement en ordinateur complet MBOKAMBO 2 000 2 000 Equipment of a school with a full com GOVERNMENT BILINGUAL HIGH SCHOOL, 2 017 MBOKAMBO Col d’Ens Tech Ind et Com de NDIANG B MANJO: Equipement en ordinateur complet MANJO 2 000 2 000 2 017 Equipment of a school with a full Gov Tech Col NDIANG B MANJO LYCEE DE BAREHOCK: Equipement en ordinateur complet BAREHOCK 2 000 2 000 2 017 GHS BAREHOCK: Equipment of a school with a full co LB DE MANENGWASSA: Construction des blocs latrines MANENGWASSA 4 500 4 500 2 017 GBHS OF MANENGWASSA: Construction of sanitary LEG DE NJOMBE: Construction des blocs latrines NJOMBE-PENJA 4 500 4 500 2 017 GHS OF NJOMBE: Construction of sanitary block LYCEE TECHNIQUE DE NKONGSAMBA: Equipement de l'atelier d'affûtage sciage NKONGSAMBA I 200 000 200 000 2 017 GTHS NKONGSAMBA: Equipment of the sharpening-sawin Total Chapitre/Head MINESEC 348 434 348 434 Chapitre/Head MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DE L'EDUCATION CIVIQUE 26 MINISTRY OF YOUTH AFFAIRS AND CIVIC EDUCATION Construction du CMPJ DE NJOMBE - PENJA NJOMBE-PENJA 95 000 50 000 2 017 MYEC NJOMBE-PENJA: Construction work CMPJ MANJO: Travaux de réhabilitation MANJO 4 900 4 900 2 017 MYEC MANJO: rehabilitation Equipement l'atelier de couture\coiffure_informatique du CMPJ DE NKONGSAMBA IIIe NKONGSAMBA III 4 900 4 900 2 017 Equipment of the sewing work room of the CMPJ of NKONGSAMBA III Travaux de bornage de terrain de deux parcelles de terrain au profit du CMPJ de NJOMBE-PENJA 1 000 1 000 NJOMBE-PENJA 2 017 land demarcation work on two plots of land in favor of the MYEC NJOMBE-PENJA Total Chapitre/Head MINJEC 105 800 60 800

35

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département MOUNGO Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP Chapitre/Head MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT, DE LA PROTECTION DE LA NATURE ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE 28 MINISTRY OF ENVIRONMENT , PROTECTION OF NATURE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT Commune de Bonalea : inititatition à la Collecte et valorisation de la Jacinthe d'eau et Bonalea 15 000 15 000 des autres plantes aquatiques envahissantes 2 017 council Bonaléa: inititatition to collecting and recycling of water hyacinth and other aquatic weeds C.U Nkongsamba : Appui aux communes dans la lutte contre les emballages plastiques NKONGSAMBA I 4 000 4 000 2 017 C.U NKongsamba Council : support to council in the Total Chapitre/Head MINEP 19 000 19 000 Chapitre/Head MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL 30 MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Réhabilitation de la DDADER du Moungo NKONGSAMBA 15 000 15 000 2 017 Rehabilitation of DDADER of Moungo Mise en œuvre effective des Agropoles de Melon (café robusta) MELONG 250 000 250 000 2 017 Effective implementation of agropoles at Melon (robusta coffee) BONAKWASSI Chefferie: Construction d'un forage à PMH BONAKWASSI 8 000 8 000 2 017 BONAKWASSI Chefferie: Construction of a bore hole with HPM Chefferie BOMONO BA JEDOU : Construction d'un forage à PMH BOMONO BA 8 000 8 000 2 017 BOMONO BA JEDOU : Construction of a bore hole with HPM JEDOU PENJA: Construction d'un forage équipé de PMH PENJA 8 000 8 000 2 017 PENJA: Construction of a bore hole with HPM NJOMBE (moninkam) : Construction d'un forage équipé de PMH NJOMBE 8 000 8 000 2 017 NJOMBE (moninkam) : Construction of a bore hole wi (Moninkam) KOLLA- mission catholique, entrée chefferie: Construction d'un forage équipé de PMH KOLLA-Mission 8 000 8 000 KOLLA- mission catholique, entrée chefferie: Cons 2 017 Catholique (Entrée Chefferie) MBIE BAKEM: Construction d'un forage équipé de PMH MBIE BAKEM 8 000 8 000 2 017 MBIE BAKEM: Construction of a bore hole with HPM NKONIAMBOT: Construction d'un forage à PMH NKONIAMBOT 8 000 8 000 2 017 NKONIAMBOT: Construction of a bore hole with HPM CES de BAKEM: Construction d'un forage à PMH CES DE BAKEM 8 000 8 000 2 017 CES de BAKEM: Construction of a bore hole with HPM Construction du pont de Badjong Badjong 35 000 35 000 2 017 Construction of a bridge on Badjong Balondo-Badjong : Ouverture d'une piste agricole Balondo 10 000 10 000 2 017 Balondo-Badjong: Opening of agricultural road Chefferie Ndankou - Route National N° 5: Réhabilitation piste agricole NDANKOU 10 000 10 000 2 017 Chefferie Ndankou - Route National N° 5: Renovation of agricultural road Ndjombé - Ngoumba - Penja Singap: Entretien de la piste de collecte NDJOMBE 10 000 10 000 2 017 Ndjombé - Ngoumba - Penja Singap: Renovation of agricultural road Mangamba-Mbaka: Réhabilitation de piste de collecte MANGAMBA 10 000 10 000 2 017 Mangamba-Mbaka: Renovation of agricultural road Axe Mangamba- Singuediang: Réhabilitation piste agricole Mangamba 8 000 8 000 2 017 Axe Mangamba- Singuediang: Renovation of agricultural road SOCOOPROJAEM: Construction d'un magasin de stockage SOCOOPROJAEM 20 000 20 000 2 017 SOCOOPROJAEM: Construction of a warehouse Total Chapitre/Head MINADER 432 000 432 000 Chapitre/Head MINISTERE DE L'ELEVAGE, DES PECHES ET DES INDUSTRIES ANIMALES 31 MINISTRY OF LIVESTOCK, FISHERIES AND ANIMAL INDUSTRIES Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel MOMBO 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE MOMBO 2 017 Support to the organisation of the competition of the most attracting livestock rearer MOMBO COUNCIL Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel NKONGSAMBA II 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE NKONGSAMBA IIe 2 017 Support to the organisation of the competition of the most attracting livestock rearer NKONGSAMBA II COUNCIL

36

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département MOUNGO Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel NKONGSAMBA III 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE NKONGSAMBA IIIe 2 017 Support to the organisation of the competition of the most attracting livestock rearer NKONGSAMBA III COUNCIL Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel MANJO 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE MANJO 2 017 Support to the organisation of the competition of the most attracting livestock rearer MANJO COUNCIL Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel MELONG 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE MELONG 2 017 Support to the organisation of the competition of the most attracting livestock rearer MELONG COUNCIL Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel FIKO 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE BONALEA 2 017 Support to the organisation of the competition of the most attracting livestock rearer BONALEA COUNCIL Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel MBANGA 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE MBANGA 2 017 Support to the organisation of the competition of the most attracting livestock rearer MBANGA COUNCIL Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel BARE-BAKEM 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE BARE BAKEM 2 017 Promote Excellency (organize the competition of the most attracting animal breeding (ranching) and the most attracting animal at BARE -BAKEM COUNCIL Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel LOUM 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE LOUM 2 017 Support to the organisation of the competition of the most attracting livestock rearer Loum Council Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel NJOMBE-PENJA 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE NJOMBE - PENJA 2 017 Support to the organisation of the competition of the most attracting livestock rearer NJOMBE COUNCIL Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel DIBOMBARI 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE DIBOMBARI 2 017 Promote Excellency (organize the competition of the most attracting animal breeding (ranching) and the most attracting animal at DIBOMBARI COUNCIL Promotion de l'excellence (organisation du concours du plus bel élevage et du plus bel NKONGSAMBA I 1 000 1 000 animal) COMMUNE DE NKONGSAMBA Ier 2 017 Support to the organisation of the competition of the most attracting livestock rearer NKONGSAMBA I COUNCIL Equipements du CZV de Loum Loum 1 500 1 500 2 017 Equipments of Loum VZC Total Chapitre/Head MINEPIA 13 500 13 500 Chapitre/Head MINISTERE DE L'EAU ET DE L'ENERGIE 32 MINISTRY OF WATER RESOURCES AND ENERGY NINONG VILLAGE : Electrification Rurale (phase 2) NINONG VILLAGE 50 000 50 000 2 017 NINONG VILLAGE : Rural Electrification (phase 2) MUANGWEKAN : électrification rurale MUANGWEKAN 66 000 66 000 2 017 MUANGWEKAN : rural electrification QUARTIER 4 (LIEU DIT TOMBOKA, APRES LA MISSION CATHOLIQUE) : Forage QUARTIER 4 8 500 8 500 équipé (LIEU DIT TOMBOKA, QUARTIER 4 (LIEU DIT TOMBOKA, APRES LA MISSION CATHOLIQUE) : Equipped 2 017 borehole APRES LA MISSION CATHOLIQUE) EKOLDANG (MBOM'EPOH): forage équipé EKOLBANG 8 500 8 500 2 017 EKOBDANG (MBOM'EPOH): equipped bore hole DD MOUNGO : Acquisition de 01 ordinateur complet, de 01 imprimante et de 01 NKONGSAMBA 2 000 2 000 onduleur 2 017 DD MOUNGO:Acquisition of 01 full computer set DD MOUNGO: Acquisition d'un copieur NKONGSAMBA 1 500 1 500 2 017 DD MOUNGO :Acquisition of copier

37

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département MOUNGO Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP DD MOUNGO : Réhabilitation de la délégation NKONGSAMBA 4 500 4 500 2 017 DD MOUNGO : Rehabilitation works of the Delegation Total Chapitre/Head MINEE 141 000 141 000 Chapitre/Head MINISTERE DES FORETS ET DE LA FAUNE 33 MINISTRY OF FORESTRY AND WILDLIFE PCFC Melong: Réhabilitation du Poste de Contrôle Forestier et de Chasse de Melong MELONG 4 300 4 300 2 017 PCFC Melong : Réhabilitation of Melong Forestry and Hunting Post Total Chapitre/Head MINFOF 4 300 4 300 Chapitre/Head MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE 35 MINISTRY OF EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING SAR/SM NJOMBE: Poursuite des travaux de branchement au réseau ENEO NJOMBE-PENJA 8 400 8 400 2 017 SAR/SM NJOMBE: Carry on of electrifing the RAS/SM by ENEO SAR/SM MELONG: Poursuite des travaux de branchement au réseau ENEO MELONG 10 500 10 500 2 017 SAR/SM MELONG: Carry on electrifiying the area by ENEO SAR/SM NJOMBE PENJA: Construction d'un atelier NJOMBE PENJA 30 000 30 000 2 017 SAR/SM NJOMBE PENJA: Building of workshop SAR/SM NJOMBE: Terrassement du site de la SAR NJOMBE-PENJA 4 100 4 100 2 017 SAR/SM NJOMBE: Excavation of site SAR/SM NJOMBE: Branchement CDE de la SAR NJOMBE-PENJA 4 900 4 900 2 017 SAR/SM NJOMBE:Connection to CDE Total Chapitre/Head MINEFOP 57 900 57 900 Chapitre/Head MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS 36 MINISTRY OF PUBLIC WORKS Commune de NJOMBE-PENJA : Entretien Routier NJOMBE-PENJA 27 000 27 000 2 017 NJOMBE-PENJA Council : Road Maintenance Commune de MOMBO : Entretien Routier MOMBO 27 000 27 000 2 017 MOMBO Council : Road Maintenance Commune de MBANGA : Entretien Routier MBANGA 27 000 27 000 2 017 MBANGA Council : Road Maintenance Commune de LOUM : Entretien Routier LOUM 27 000 27 000 2 017 LOUM Council: Road Maintenance Commune de EBONE : Entretien Routier EBONE 27 000 27 000 2 017 EBONE Council : Road Maintenance Commune de BONALEA : Entretien Routier FIKO 27 000 27 000 2 017 BONALEA Council : Road Maintenance Commune de MANJO : Entretien Routier MANJO 27 000 27 000 2 017 MANJO Council : Road Maintenance Commune de BARE-BAKEM : Entretien Routier BARE-BAKEM 27 000 27 000 2 017 BARE-BAKEM Council : Road Maintenance Commune de DIBOMBARI : Entretien Routier DIBOMBARI 27 000 27 000 2 017 DIBOMBARI Council : Road Maintenance Commune de NKONGSAMBA 1: Entretien Routier NKONGSAMBA I 27 000 27 000 2 017 NKONGSAMBA 1 Council : Road Maintenance Commune de NKONGSAMBA 2 : Entretien Routier NKONGSAMBA II 27 000 27 000 2 017 NKONGSAMBA 2 Council : Road Maintenance Commune de NKONGSAMBA 3 : Entretien Routier NKONGSAMBA III 27 000 27 000 2 017 NKONGSAMBA 3 Council : Road Maintenance Commune de MELONG : Entretien Routier MELONG 27 000 27 000 2 017 MELONG Council : Road Maintenance Construction en urgence du pont effondré sur la rivière Satieh Route Ndoungué- nlonako 44 174 44 174 Ndombeng 2 017 Emergency construction of the collapsed bridge over the river Satie Route Ndoungué- Ndombeng Etude en vue de la réhabiliation de la nationale n°3 Troncon Bekoko -Loum- Pont du loum 200 000 200 000 Nkam .(Marché n°00006/M/MINMAP/CCPM-TR/2015 BET GPT PRISMA/ECTA BTP) 2 017 Study for the rehabiliation of the main road n°3

38

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département MOUNGO Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP Total Chapitre/Head MINTP 595 174 595 174 Chapitre/Head MINISTERE DES DOMAINES, DU CADASTRE ET DES AFFAIRES FONCIERES 37 MINISTRY OF STATE PROPERTY, SURVEYS AND LAND TENURE Retrocession de 110 ha au profit de la MAGZI à Dibombari DIBOMBARI 30 000 30 000 2 017 Handover of 110 ha to the MAGZI in Dibombari (Cont Total Chapitre/Head MINDCAF 30 000 30 000 Chapitre/Head MINISTERE DE L'HABITAT ET DU DEVELOPPEMENT URBAIN 38 MINISTRY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT Elaboration des Plans Sommaires d'Urbanisme (PSU) de la ville de Mbanga DENO MBANGA 22 000 22 000 2 017 Preparation of the urban sketch plan (USP) in Mbanga "DENO" appui à l'élaboration du Plan Sommaire d'urbanisme de la Commune d'Eboné NLONAKO EBONE 70 000 70 000 (arrondissement de Nlonako, département du Moungo) 2 017 Support for the preparation of the Eboné council urban sketch plan ( Nlonako sub- division, Moungo division) Sécurisation des sites à Nkongsamba ll /Ediakap NKONGSAMBA 24 890 24 890 2 017 Sites securing in Nkongsamba élaboration des protocoles de partenariats et des contrats de villes NKONGSAMBA 20 000 20 000 2 017 Drafting of the Nkongsamba city development contract Entretien des voiries en terre à Melong MELONG 40 000 40 000 2 017 Maintenance of earth road network in Melong Total Chapitre/Head MINHDU 176 890 176 890 Chapitre/Head MINISTERE DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES, DE L'ECONOMIE SOCIALE ET DE L'ARTISANAT 39 MINISTRY OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES,SOCIAL ECONOMY AND HANDICRAFT Appui financier à la Société coopérative des producteurs agropastoraux de Melong pour MELONG 8 000 8 000 le Cameroun 2 017 Financial support to "Société coopérative des producteurs agropastoraux de Melong pour le Cameroun" Appui financier au Gic des éleveurs de porcs et poulets de Nkongsamba NKONGSAMBA III 8 000 8 000 2 017 Financial support to "Gic des éleveurs de porcs et poulets de Nkongsamba" Equipement en matériel informatique pour la délégation départementale du Moungo NKONGSAMBA I 4 850 4 850 2 017 Provision of computer equipment to the Moungo divisional delegation Total Chapitre/Head MINPMEESA 20 850 20 850 Chapitre/Head MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE 40 MINISTRY OF PUBLIC HEALTH CMA MBOUASSOUM : CONSTRUCTION LOGEMENT D'ASTREINTE MBOUASSOUM 35 000 35 000 2 017 MBOUASSOUM IHC: Construction of standby housing PAIEMENT DES ARRIÉRÉS DUS AUX ETS WOUBENG V.F. ENGINEERING POUR MELONG 30 767 30 767 LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DU CSI MBOUASSOUM (EXERCICE 2014) 2 017 PAYMENT OF ARREARS OWED TO ETS WOUBENG V.F. ENGINEERING FOR THE REHABILITATION OF MBOUASSOUM IHC CSI DE NKOL-EBENG: PAIEMENT DES ARRIÉRÉS DUS AUX ETS NGAM SERVICES NKOL-EBENG 10 000 10 000 POUR LES TRAVAUX DE RÉHABILITATION (EXERCICE 2013) 2 017 NKOL-EBENG IHC: Payment of arrears to ETS NGAM SERVICES for rehabilitation (2013 fiscal year) CSI DE DJOUNGOU : EQUIPEMENT EN MATERIEL MEDICAL MBANGA 8 000 8 000 2 017 DJOUNGOU IHC: Medical aparatus CMA DE NINONG: ACQUISITION D'UN GROUPE ELECTROGÈNE NINONG 15 000 15 000 2 017 NINONG AMC: Acquisition of generator CMA DE SOUZA GARE : Equipement en matériel médical FIKO 15 000 15 000 2 017 SOUZA GARE AMC: Medical aparatus Total Chapitre/Head MINSANTE 113 767 113 767

39

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND

DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION Exercice/ Financial year : 2017

Région LITTORAL Region Département MOUNGO Division En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Année de Tâches démarrage Localité Montant AE Montant CP Tasks Starting Year Locality Montant AE Montant CP Chapitre/Head MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES 42 MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS aides et secours en appareillages aux populations vulnérables des différentes NJOMBE-PENJA 1 500 1 500 communes du Cameroun COMMUNE DE NJOMBE - PENJA 2 017 assistance and rescue equipement to vulnerable pupulations in different municipalities of Cameroon NJOMBE COUNCIL aides et secours en appareillages aux populations vulnérables des différentes BONALEA 1 500 1 500 communes du Cameroun COMMUNE DE BONALEA 2 017 assistance and rescue equipement to vulnerable pupulations in different municipalities of Cameroon BONALEA COUNCIL Total Chapitre/Head MINAS 3 000 3 000 Chapitre/Head MINISTERE DE LA PROMOTION DE LA FEMME ET DE LA FAMILLE 43 MINISTRY OF WOMEN'S EMPOWERMENT AND THE FAMILY EQUIPEMENT DDPROFF MOUNGO NKONGSAMBA 4 800 4 800 2 017 EQUIPEMENT DDPROFF MOUNGO Total Chapitre/Head MINPROFF 4 800 4 800 Total Département/Division MOUNGO 2 870 694 2 795 694 Total Region LITTORAL 197 918 068 176 679 487 Total 197 918 068 176 679 487

40