Bleu Rouge 1 Noir Jaune

NOS SÉRIES D’ÉTÉ DANS UN AN, MANAUDOU - HAMILTON PÉKIN (1/5) PENSO, GÈRE

Les Jeux Olympiques NATATION de la XXIXe olympiade débuteront LE DIVORCE ? LA CRISE à Pékin le 8 août 2008. À un an (Pages 14 et 15) AUTOMOBILE (Pages 17 et 18) de l’événement, « L’Équipe » se penche

BUDAPEST. – La situation de conflit née chez McLaren pendant toute la semaine sur le Après la médiocre performance de Laure Manaudou, samedi, lors des qualifications, n’a pas empêché gigantesque défi chinois. (Page 9) éliminée hier en série du 200 m dos, son entraîneur Lewis Hamilton (notre photo) de gagner le Grand italien (à gauche) n’a pas caché que le malaise Prix de Hongrie de F 1 hier devant Räikkönen. était profond. (Photo Pierre Lahalle) Alonso finit quatrième. (Photo Thierry Gromik/L’Équipe)

e o *62 ANNÉE - N 19 393 1,00 France métropolitaine Lundi 6 août 2007 www.lequipe.fr

T 00105 - 806 - F: 1,00 E 3:HIKKLA=ZUVUU\:?a@i@a@q@k;

LE QUOTIDIEN DU SPORT ET DE L’AUTOMOBILE

SPÉCIAL FOOT LYON TIENT SON RANG TOULOUSE DIGÈRE Les Lyonnais ont attaqué leur saison de L 1 par une probante victoire à Gerland face à Auxerre (2-0), hier. Les champions de France ont affiché d’entrée leurs qualités offensives. Pour son retour en L 1, Metz s’est incliné au Mans (0-1). (Pages 3 à 6 et notre éditorial, page 2) TRÈS MAL (Page 6) BORDEAUX : LA GRIFFE LAURENT BLANC (Page 6) YEPES ET LE PSG

Noir Bleu VERS Noir Bleu LA RUPTURE Rouge Jaune (Page 8) Rouge Jaune

(Photo Didier Fèvre)

ATHLÉTISME FRANCE : UN BILAN EN DEMI-TEINTE (Pages 12 et 13) RUGBY LES PREMIERS CHOIX POUR LYON. – Karim Benzema (pouce levé), auteur du second but lyonnais hier soir, et ses coéquipiers Grosso (11), Govou et Källström (à droite) peuvent savourer leur nette victoire face aux Auxerrois. LAPORTE Ils confirment ainsi leur bonne phase préparatoire et rappellent qu’ils sont déjà bien présents pour assurer leur propre succession. (Photo Philippe Pérusseau/Iconsport) (Page 10)

LE 8 AOÛT AU CINÉMA PRÉPAREZ VOUS AU CHOC

L’ÉQUIPE dimanche, lundi : ALLEMAGNE, 2,20 ; ANTILLES, LA RÉUNION, 1,5 ; AUTRICHE, 2,3 ;BELGIQUE,1,6 ;ESPAGNE,2,1 ;GRÈCE,2,2 ;ITALIE,1,9 ; LUXEMBOURG, 1,6 ; PAYS-BAS, 2 ; PORTUGAL CONT., 2 .

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 2 Noir Jaune

LA PAGE DEUX , ON EN PARLE AUJOURD HUI DANS « » LES QUESTIONS

Ochoa touche enfin au but DU JOUR Nystrand parmi les 755 GOLF. Il fallait bien que cela arrive un jour. Lorena Ochoa (25 ans), no 1 mondiale, a BASEBALL. C’est un record mythique qui vient remportéhierlepremierMajeurdesacarrière,après 23participationsinfructueuses. Laure Manaudou doit-elle grands d’être égalé samedi dans la deuxième manche « Le moins qu’on puisse dire est que le chemin a été long. En tout cas, ça ne va pas NATATION. La victoire de Stefan Nystrand sur du match entre San Diego et San Francisco. En être facile de réaliser ce qui vient de m’arriver », a-t-elle confié, radieuse. La joueuse revenir s’entraîner en le 100 m de l’Open de hier a résonné atteignant un total de 755 coups de circuits la plus régulière du moment a remporté, grâce à ce British Open disputé sur le par- France ? comme un coup de tonnerre. Il est en effet (home runs) en carrière, Barry Bonds, quarante- coursécossaisdeSaintAndrews, le treizièmetitrede sacarrièreetle quatrièmecette devenu le deuxième nageur de l’histoire à trois ans, a rejoint dans l’histoire Hank Aaron. saison. (Page10) Pour voter, connectez-vous sur www.lequipe.fr. entre 6 heures et 22 heures passer sous la barre des 48 secondes (47’’91). Le record de ce dernier datait quand même de Traînant encore il y a peu une réputation de ou envoyez OUI ou NON par SMS au 61008 trente-trois ans (1974)… Reste que Bonds, le (0,34euro+coûtde1SMS). paresseux, il a changé de méthode, de rythme cogneur de San Francisco, traîne une réputation sulfureuse depuis la révélation Loeb prend du retard devie, etagagné, enl’espace de deux saisons, de l’affaire BALCO en 2003. Même s’il n’a jamais été contrôlé positif,son entraî- AUTO. Marcus Grönholm est donc resté maître chez lui, sur ses terres de Finlande, 1’’73 sur l’aller-retour. Certes, le Suédois n’a neur personnel, Greg Anderson, dort toujours en prison pour refus de témoi- où il s’est imposé hier pour la septième fois. Au-delà de cette hégémonie sur le rallye pas fait tomber le record du Néerlandais Pie- gner. Bonds, qui devrait battre le record dans la semaine à venir, est lui toujours scandinave, le plus marquant reste l’écart que le pilote Ford a réussi à creuser avec D’HIER ter Van den Hoogenband (47’’84), mais a tout sujetàdesinvestigations. (Page16) Sébastien Loeb, troisième. Désormais relégué à 13 points, le triple champion du de même fait reculer Alain Bernard au rang de monde n’a absolument plus le droit à l’erreur lors des sept prochaines épreuves du troisième performeur de l’histoire. Et a peut- Lorblanchet, Une nouvelle ère Championnat. « Cette troisième place n’est pas le résultat que j’aurais souhaité, Alonso et Hamilton être ainsi enlevé un peu de pression des première BASKET. C’est devenu un regrettait-il. Mais, avec les manches sur asphalte qui arrivent, je vais essayer de peuvent-ils rester coéquipiers épaulesduFrançais,deuxièmehier. (Page14) casse-tête pour le staff médi- renverserlavapeur. » (Page16) TRIATHLON. Marion Lorblanchet et cal des Bleus. Avec de plus en chez McLaren la saison Frédéric Belaubre ont été les deux héros plus d’internationaux évo- LesSolitairesreviennentenFrance prochaine ? Vaugrenard s’est libéré desChampionnats deFrancedetriathlon BATEAUX. C’est aujourd’hui à 12 heures que les skippers du Figaro quitteront luant en NBA, le suivi annuel OUI ...... 18 % distance olympique disputés dans les des joueurs n’est pas des plus Crosshaven à destination de Brest, pour la deuxième étape de la Solitaire. Cette CYCLISME. Depuis son titre de champion deFrance ducontre-la-montre en juin dernier, NON ...... 81 % Benoît Vaugrenard est sorti de sa coquille. Le coureur de laFrançaise des Jeux aremporté Ardennes. Lorblanchet, championne du aisés. En revanche, la Ligue courte manche (344 milles) vers le port finistérien s’annonce rapide, musclée et cer- hier, à vingt-cinq ans, sa première victoire en ligne, la Polynormande, 12e manche de la monde juniors en 2002, a conquis là son américaine maintient une tainement moinscomplexe que celle d’ouverture remportée par FrédéricDuthil (Dis- Ne se prononcent pas ...... 1 % Coupe de France. Il fait maintenant partie des éléments moteurs de sa formation. premier titre seniors après deux réelle pression durant les tinxion). Même si les dernières longueurs avant Brest s’annoncent délicates, aucun (nombre de votants : 34 325) (Page 11) médailles d’argent en 2003 et 2006. compétitions internationales. écart significatif ne devrait être constaté à l’arrivée. Le troisième volet, Selon le résultat de vos votes sur www.lequipe.fr et par SMS. (Photos Pierre Lahalle et Chris Park/AP) (Page15) (Page 12) vers La Corogne, sera, lui, beaucoup plus décisif. (Page 11)

L’ÉDITO FOOTBALL TABLEAU DE BORD

A nouvelle saison de Championnats de nos riches FOOTBALL ATHLÉTISME L vient juste de livrer voisins européens. Un argu- (Ligue 1) (Championnats de France) ses premiers résultats et voilà ment maintes fois répété, com- déjà que l’on parle chiffres. En plaisamment pour nombre de re Les champions d’hier l’occurrence, il ne s’agit pas du présidents de L 1, au regard 1 journée HOMMES total de buts famélique du des inégalités fiscales nichées Samedi 200 m : David Alerte week-end – treize, soit l’une au-delà des frontières. Ce n’est 800 m : Driss Yousfi des additions les plus faibles pas faux, certes. Mais pas tota- Strasbourg-Marseille, 0-0 110 m haies : Ladji Doucouré 400 m haies : Fadil Bellaabouss de l’histoire pour l’entame du lement exact, non plus. Bordeaux-Lens, 1-0 Championnat de France – mais Depuis que la cagnotte télé Longueur : Kafetien Gomis des envies inflationnistes de enrichit la L 1 plus vite et plus Caen-Nice, 1-0 Hauteur : Mickaël Hanany certains en rapport avec les sûrement qu’un livret de Caisse Lille-Lorient, 0-0 Javelot : Vitolio Tipotio prochains appels d’offres qui d’Épargne, on a parfois Monaco - Saint-Étienne, 1-1 FEMMES s’ouvriront cet automne pour la l’impression que bénéfice rime Paris-SG - Sochaux, 0-0 200 m : Muriel Hurtis négociation des droits télé du avec artifice. Et que, à défaut 1 500 m : Maria Martins Championnat de France de de pouvoir attirer les stars Rennes-Nancy, 0-2 100 m haies : Adrianna Lamalle 2008 à 2011. continentales chez nous et Valenciennes-Toulouse, 3-1 400 m haies : Aurore Kassambara d’enrayer la fuite de Longueur : Eunice Barber l’élite nationale à l’étran- Hier Perche : Vanessa Boslak DU JEU ger, le rôle du maillon Poids : Laurence Manfredi Le Mans-Metz, 1-0 Marteau : Manuèla Montebrun faible économiquement Lyon-Auxerre, 2-0 parlant permet souvent ÀTOUTPRIX d’éviter d’aborder Le président de la Ligue d’autres défauts bien réels : le nationale, Frédéric Thiriez, niveau de jeu proposé, le AUTOMOBILE AUTOMOBILE Noir Bleu samedi, au micro de Canal +, a confort des stades, la qualité (Rallye) (Formule 1) clairement appelé les des recrutements, etc. Tout Noir Bleu diffuseurs candidats à dépasser s’améliorerait donc si, d’aven- Championnat du monde Championnat du monde la somme record de ture, les contrats télé rappor- taient encore plus aux clubs ? 2007 (après 9 rallyes) 2007 (après 11 GP) Rouge

Jaune 600 millions d’euros versée On a du mal à le croire. On Pilotes Pilotes annuellement. En écho, Bernard Rouge 1. GRÖNHOLM (FIN) 75 points points Jaune Laporte, le futur secrétaire cherche même parfois l’impact 1. HAMILTON (GBR) 80 2. Loeb 62 2. Alonso (ESP) 73 d’État aux Sports, a ajouté, positif des 600 millions d’euros annuels dans l’amélioration de 3. Hirvonen (FIN) 57 3. Räikkönen (FIN) 60 dans un entretien au Journal du 4. Sordo (ESP) 28 la L 1. 4. Massa (BRE) 59 dimanche, hier, qu’il allait 5. H. Solberg (NOR) 28 5. Heidfeld (ALL) 42 La Ligue et les vingt clubs de discuter du sujet avec le 6. P. Solberg (NOR) 26 6. Kubica (POL) 28 président de la Ligue. Ligue 1, avant d’en appeler 7. Atkinson (AUS) 20 7. Fisichella (ITA) 17 « (Frédéric Thiriez) ne veut pas déjà à la sempiternelle mobili- 8. Latvala (FIN) 12 8. Kovolainen (FIN) 16 notamment que les droits télé sation financière des télés pour Constructeurs Constructeurs de la Ligue 1 baissent. Ça me assurer l’avenir du Champion- 1. Ford 132 points 1. McLaren-Mercedes 138* points paraît logique… » affirme nat, devraient pour l’heure 2. Citroën 92 2. Ferrari 119 Bernard Laporte. s’attacher à soigner ce qu’ils 3. Subaru 48 3. BMW-Sauber 71 proposent match après match. * Sous réserve. Le discours est connu. Cet Il y a du talent en France, il appel à la générosité faut l’exposer. On l’a vu à Lyon, télévisuelle doit permettre à hier soir, avec Benzema. Ce notre football d’élite de n’est qu’un début ? combler une partie du retard sur le train de vie des

LA TÉLÉVISION AGENDA

TENNIS 11.00 L’ÉQUIPE TV US Open 1976. Finale H. ESPN Classic 120 min 6. Édition du matin. 10. Édition Jeudi, début de l’USPGA à Tulsa HIER, ILS ONT DIT Jimmy Connors (USA) - Björn Borg (SUE). Rediff. demain à 5 h de la journée. 19. Édition du AUJOURD’HUI JEUDI qu’au 18. Jacques LAFFITTE (ancien pilote de Formule 1, consultant de ÉQUITATION 13.30 soir. 22. Édition de la nuit. FOOTBALL GOLF CANOË-KAYAK (2e journée). – 20 h 30 : CHAMPIONNATS DU MONDE, TF 1) : « C’est une affaire très interne à l’écurie McLaren. Ils n’avaient Super Ligue 2007. Sport + 60 min INFOSPORT GRAND CHELEM HOMMES. USP- 6e manche. À Hickstead (GBR). Amiens-Troyes. GA, à Tulsa (USA), jusqu’au 12. course en ligne, à Duisbourg (ALL), qu’à régler leur affaire en famille ; on n’avait pas besoin de la FIA pour Rediff. demain à 7 h 45 6. La Matinale Sport. 10. Le TENNIS TENNIS jusqu’au 12. régler ce genre de problème à partir du moment où il n’y a pas eu de TRIATHLON 14.30 Journal en continu. 17. La MASTER SERIES de Montréal MASTER SERIES de Montréal problème sur la piste. C’est un peu dommage. Ç’a un peu décapité ce Coupe du monde. Grande Heure. Sport + 60 min (CAN), jusqu’au 12. (CAN), jusqu’au 12. SAMEDI Grand Prix de Hongrie parce que la plus belle bagarre aurait été celle 10e manche. À Salford (GBR). Rediff. demain à 8 h 45 FOOTBALL TOURNOI WTA de Los Angeles TOURNOI WTA de Los Angeles d’Alonso contre Hamilton. » LE COIN DES RADIOS LIGUE 1 (2e journée). – 17 h 10 : TENNIS 16.30 (USA), jusqu’au 12. (USA), jusqu’au 12. France Info. À .8 et à .38 de Toulouse-Lyon ; 20 heures : Nancy- Sébastien LOEB (automobile, 3e du Rallye de Finlande) : «En Tournoi ATP de Washington (USA). Eurosport 90 min chaque heure, chronique spor- VOILE CANOË-KAYAK Finale. Caen, Lorient-Monaco, Marseille- tive. 5.35 et 6.45 RTL. Sports. SOLITAIRE DU « FIGARO ». CHAMPIONNATS DU MONDE, rallye, ce n’est pas du tout le même état d’esprit. Il y a un respect e Rennes,Sochaux-Le Mans, Auxerre- 5.48 Europe 1. Journal des 2 étape : Crosshaven (IRL) - Brest. mutuel entre nous. De toute façon, la bagarre, elle se fait contre le TENNIS 17.00 course en ligne, à Duisbourg (ALL), Bordeaux, Nice-Strasbourg, sports. 5.50 et 6.40 France chrono dans les spéciales. Donc je ne peux pas lui (Grönholm) repro- Masters Series de Montréal. Sport + 300 min DEMAIN jusqu’au 12. Saint-Étienne - Valenciennes. 1er jour. Inter. Journal des sports. 7.40 cher d’aller plus vite que moi parfois. Ce ne sont pas des coups bas GOLF Europe 1. Sports. 7.50 France FOOTBALL VENDREDI e GRAND CHELEM HOMMES. USP- qu’on peut se faire sur une piste. » FOOTBALL 20.00 Inter. Le Journal de la Coupe du LIGUE DES CHAMPIONS. 2 tour FOOTBALL Ligue 2. 2e journée. préliminaire, retour. GA, à Tulsa (USA), jusqu’au 12. Muriel HURTIS (athlétisme, championne de France du 200 m) : Eurosport 150 min monde. 16. RMC. DKP (rediff. à LIGUE 2 (3e journée). – 20 heures : Amiens-Troyes. TENNIS RUGBY 21.). 18. RMC. Coach Courbis Niort-Sedan, Libourne-Saint-Seurin - « C’est un chrono qui m’a surprise mais c’est aussi un chrono qu’on MASTER SERIES de Montréal TEST MATCH. Angleterre-France, à attendait depuis un petit moment. À Osaka, mon objectif ne sera pas TOUT LE SPORT 20.10 (rediff. à 22.). 18. Sud Radio. Le Havre, Grenoble-Reims, Dijon- Rugby & Compagnie. 18.53 (CAN), jusqu’au 12. Twickenham. France 3 8 min Amiens, Troyes-Angers, AC Ajaccio - de surprendre tout le monde mais d’y faire mon petit bout de chemin RTL. Mégasports.19.20France TOURNOI WTA de Los Angeles BASKET et j’espère qu’il m’emmènera le plus loin possible. » Guingamp, Gueugnon-Château- ÉQUIPE DE FRANCE HOMMES. Bleu. Journal des sports. 19.30 (USA), jusqu’au 12 roux ; 20 h 30 : Nantes - Clermont VOILE 22.00 ATHLÉTISME Tournoi de Strasbourg, France- Richard TRIVINO (football, gardien de butdu FC Metz) : « Tout le RMC. Le 30’ d’RMC Sport. 20. Foot, Boulogne-sur-Mer - Montpel- La Solitaire du Figaro 2007. Sport + 15 min RMC. Intégrale Coupe du SUPER GRAND PRIX, à Stockholm Grèce. monde nous prédit les trois dernières places du classement. Quand on Les temps forts de l’étape. lier. Rediff. demain à 7 h 30 (SUE). TENNIS voit Valenciennes et Caen qui gagnent et qui sont, elles aussi, des monde. 20. RTL. On refait le GOLF TENNIS 22.15 match. 20. Europe 1. Europe MASTER SERIES de Montréal équipes promises au bas de tableau, on sait à quoi s’en tenir. Ce sera GRAND CHELEM HOMMES. USP- Masters Series de Montréal. Sport + 165 min Sport. 23. RMC. Spécial F 1. MERCREDI (CAN), jusqu’au 12. dur. » 1er jour. FOOTBALL GA, à Tulsa (USA), jusqu’au 12. TOURNOI WTA de Los Angeles Rediff. demain à 10 h 15 LIGUE DES CHAMPIONS. 2e tour TENNIS (USA), jusqu’au 12. FOOTBALL 22.30 MASTER SERIES de Montréal « EN DIRECT DE L’ÉQUIPE » SUR RTL À voir. préliminaire, retour. CYCLISME Major League Soccer. Eurosport 105 min TENNIS (CAN), jusqu’au 12. PRO TOUR. Tour d’Allemagne, jus- TOUS LES DIMANCHES, DE 18 H 15 À 19 HEURES. Toronto FC - Los Angeles Galaxy. Rediff. demain à 16 h 30 Intéressant. MASTER SERIES de Montréal TOURNOI WTA de Los Angeles qu’au 18. BASEBALL 01.00 À ne pas rater (CAN), jusqu’au 12. (USA), jusqu’au 12. VOILE MLB. NASN 180 min TOURNOI WTA de Los Angeles BASKET SOLITAIRE DU « FIGARO ». St Louis Cardinals - San Diego Padres. Rediff. demain à 20 h 30 Les cases bleues (USA), jusqu’au 12 ÉQUIPE DE FRANCE HOMMES. 3eétape : Brest - La Corogne (ESP). correspondent aux RALLYE MAGAZINE 02.05 CANOË-KAYAK Tournoi de Strasbourg, France-Ser- CANOË-KAYAK retransmissions CHAMPIONNATS DU MONDE, bie. CHAMPIONNATS DU MONDE, Retour complet sur le Rallye de Finlande. TF 1 35 min en direct. course en ligne, à Duisbourg (ALL), CYCLISME course en ligne, à Duisbourg (ALL), jusqu’au 12. PRO TOUR. Tour d’Allemagne, jus- jusqu’au 12.

BULLETIN D’ABONNEMENT OUI, je m'abonne à FRANCE FOOTBALL pour 13 semaines (mardi + vendredi) au tarif OFFRE SPÉCIALE D’ABONNEMENT À de 27 €. Je joins mon règlement par chèque ou mandat à l'ordre de FRANCE FOOTBALL.

NOM...... PRÉNOM...... PLUS DE FRANCE FOOTBALL (MARDI + VENDREDI) ADRESSE......

41% CODE POSTAL VILLE...... DE REMISE 13 SEMAINES SOIT 26 NUMÉROS TÉL...... E-MAIL...... OS PRIX TOTAL DES N 46,10 €* POUR VOUS 27 € SEULEMENT Glissez ce bulletin et votre règlement dans une enveloppe non affranchie adressée à : *Prix de vente au numéro. Cette offre est valable uniquement pour les nouveaux abonnés, en France métropolitaine, jusqu’au 14 septembre 2007. Conformément à la législation en vigueur, vous disposez d’un FRANCE FOOTBALL - Libre Réponse 9650 - 75482 PARIS cedex 10. droit d’accès et de rectification pour toute information vous concernant. ANEQ RCS Nanterre B 332 978 485

PAGE 2 LUNDI 6 AOÛT 2007

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 3 Noir Jaune

FOOTBALL LIGUE 1 (1re journée) LYON - AUXERRE : 2-0 Lyon est tranquille Les Lyonnais ne sont pas encore prêts. Mais ils gagnent quand même. Les deux attaquants soirée ont été les deux buteurs, ce car le Brésilien préfère toujours être qui n’est pas indifférent : Baros, ser- face au jeu. lyonnais, Baros et vi par Toulalan, a inscrit un vrai but Ce n’est pas ce Lyon-Auxerre qui a Benzema, ont marqué de buteur devant Sorin (33e), et pu révéler si le sextuple champion contre Auxerre (2-0), hier Benzema a secoué la torpeur de la de France allait faire face à une première moitié de la seconde contestation véritable dans ce soir à Gerland, mais la période d’une splendide frappe du championnat. Les Auxerrois n’ont soirée n’aura quand gauche sous la barre (70e). probablement pas les armes, cette même pas fait Mais pour le reste, l’OL a souvent saison, pour se hisser dans les offert le spectacle de son infini places européennes. Et s’ils n’ont grand-chose pour la désordre, et de l’intermittence de la pas renoncé à leurs chances dans promotion du 4-4-2 relation technique de ses joueurs cette soirée d’ouverture, en conti- d’. offensifs. Plus il y a d’attaquants, et nuant à jouer, ils n’ont jamais, non plus l’attaque, paradoxalement, plus, accepté le risque du déséqui- Il y a encore trop de semble devenir un sport individuel. libre pour porter le danger. Et c’est désordre dans le jeu La logique devient celle du dribble le fond de la question : peut-on lyonnais. Mais bien sûr, et de la provocation balle au pied, et battre Lyon à Gerland sans prendre c’est une logique parfois spectacu- un risque ? Le sujet de réflexion en L 1, cela passe sans laire, mais à courte vue. Beaucoup risque de valoir pour quelques visi- gros problème. trop de joueurs sont éliminés à la teurs, dans les prochains mois. Il perte de balle, et une équipe un peu faut juste souhaiter à la L 1 qu’ils LYON – plus hardie que celle de l’AJ Auxerre essaient vraiment. de notre envoyé spécial aurait pu mieux mettre à profit ce VINCENT DULUC défaut estival. LES GROS sont déjà là : parmi les six équipes qui ont gagné lors de la première journée, figurent Valen- Les dribbles de Keita ciennes, Nancy, Caen et Le Mans. Les Auxerrois ont eu une occasion On plaisante, mais le déroulement d’ouvrir le score, lorsque Vercoutre de la première journée du Cham- a souffert pour détourner sur son LYON. – pionnat 2007-2008 n’est pas exac- poteau un coup franc de Pedretti L’attaquant tement le signe que tout va chan- (13e), et une autre de le réduire, un lyonnais Milan ger, désormais, en Ligue 1. Car Lyon tir de Niculae frôlant le cadre après Baros (à gauche), est déjà devant, après sa victoire un duel remporté par Vercoutre e auteur du premier sans histoire sur l’AJ Auxerre (2-0), devant Maoulida (90 + 3). Mais au but de son équipe, hier soir, à Gerland, tandis que milieu de tout ça, les occasions ont l’OM, Monaco et le PSG, au choix, été lyonnaises, Govou manquant la feinte le défenseur ont deux points de retard. plus belle (14e) sur un centre de Kei- de l’AJA Il serait ridicule de tirer des leçons ta, et Sorin écartant dans la difficul- Jean-Pascal tendancieuses de la première des té une volée de Toulalan (31e)ouun Mignot venu le trente-huit journées de la compéti- coup franc de trente-cinq mètres contrer. Malgré tion. Et il serait dangereux de ne pas signé Juninho (76e), entré en cours des automatismes accorder de signification à ce phé- de jeu. à parfaire, l’OL n’a nomène. C’est la quatrième saison Mais la tendance lyonnaise, dans pas trop souffert d’affiléequeLyon remporte sonpre- ses bons moments, est spectacu- pour mater une mier match.Ce n’est pas lapremière laire. Abdulkader Keita, le plus gros fois que ses concurrents restent transfert de l’histoire du club (18 formation ensablés. millions d’euros), a régalé Gerland icaunaise limitée. Les Lyonnais, pourtant, ne sont pas de dribbles étourdissants. Il ne faut (Photo Bruno Fablet) vraiment au top. Ils avaient eux- sûrement pas se plaindre qu’un mêmes annoncé qu’ils n’étaient pas joueur de Ligue 1 prenne semblable prêts : ils avaient raison. Ils ne sont initiative, mais il lui restera, sans pas prêts parce qu’ils doivent inté- doute, à plus peser dans les trente grer de nouveaux joueurs et qu’ils derniers mètres. Il a reçu une ova- Lyon 2 0 Auxerre étaient privés, au coup d’envoi, tion considérable en quittant la Noir Bleu hier, des deux tiers de leur équipe pelouse, une ovation qui contrastait 47 % Possession du ballon 53 % type de la saison dernière, pour avec le rythme de la rencontre, 16 Tirs 9 Noir Bleu quelques mois ou pour toujours devenu anémique. (Coupet, Squillaci, Abidal, Tiago, Lorsque Juninho est entré en jeu, à 5 Tirs cadrés 3

Rouge Juninho, Malouda, Fred). Ils ne sont un gros quart d’heure de la fin, le Jaune 9 Tirs non cadrés 6

pas prêts, aussi, surtout, peut-être, suspens a parcouru les rangs : Alain Rouge Jaune parce qu’ils doivent digérer le bas- Perrin allait-il revenir au 4-3-3 à la 2 Tirs contrés 0 culement de leur organisation du lyonnaise ? La réponse est rapide- 4-3-3 vers le 4-4-2. ment tombée : à cette version à la 16 Fautes commises 15 Sous cet angle, il y a toujours du lyonnaise, Alain Perrin préfère sa boulot. On pourra avancer que le propre sauce. Et Juninho a joué 4 Hors-jeu 2 4-4-2 permet d’aligner deux atta- assez librement dans une position 9 Corners 3 quants depointe aulieu d’un, et que axiale haute, dans une esquisse de les deux attaquants lyonnais de la 4-2-3-1 quin’est pas satasse dethé, avec

ALAIN PERRIN, l’entraîneur lyonnais, voit dans cette victoire les LYON - AUXERRE : 2-0 (1-0) prémices de futurs progrès. Toulalan dans son élan LES JOUEURS. – Le milieu de terrain lyonnais a été rassurant Temps chaud. Pelouse moyenne. 35 537 spectateurs. Arbitre : M. Duhamel. et a délivré une passe décisive. GrossoGross Jellen B. MartinMar 5,555 GoGovou 5 4,545 «Debonaugure L’HOMME CLÉ : mière mi-temps, une soirée plus appliqué, en mal d’expérience à ce 6 Källström Pedrettiedret TOULALAN (Lyon), 6,5 tranquille après le repos. poste. MaMaouliida MigM gngnot MIGNOT(4) :pastoujourstrèsréac- Mülleer 6 Benzzemaemaa 5 cap., 5 À LA SUITE de la blessure de Cou- GROSSO (5,5) : une bonne occupa- 555,55 4 pet, Alain Perrin envisage de deman- tion de son couloir mais encore logi- tif ni très précis, donc pas très rassu- VVeeerrcour utre 6 KahlenbergKahlenK g SorinS n 5,555 4,4,55 5 pour la suite » der à Jérémy Toulalan de prendre quement à court de rythme. rant dans l’ensemble. CrisC MMaMarrcor os Baarosrosos plus d’importance dans le vestiaire KÄLLSTRÖM (6) : indispensable, MARCOS ANTONIO (5) : solide ccaapp., 6 Toulalanoulala 6 F. ThomThomas AAtAntoononioi LYON – quand même une grosse marge de progression, il faut lui lyonnais. Dans le jeu, c’est déjà fait. quasiment toujours le geste juste. mais à la limite de la faute sur cer- 6,565 4,545 5 de notre envoyé spécial laisser le temps de travailler. » A. KeitaK Avec une passe, une présence rassu- A. KEITA (6) : spectaculaire mais tains corners en première période. Réveillère Lesage JJaurès Le calendrier ne lui en donne pourtant pas beaucoup car rante d’un bout à l’autre et un mini- JAURÈS (5) :prudent,presque 6 LA MÉCANIQUE lyonnaise a changé de conducteur, modi- l’AJA recevra lors du prochain match des Bordelais forcé- une finition à peaufiner. 5,,5 4 5 mum de déchet, l’ancien Nantais est GOVOU (6) : très actif en phase trop… fié certains rouages et rôde encore son nouveau système en ment plus en confiance après leur première victoire (sur PEDRETTI (5) : irréprochable dans 4-4-2.Maispour lesadversaires,le verdict d’aprèsmatchn’a Lens,1-0).ÀLyon,onn’apasàse préoccuperdel’adversaire. déjà en forme internationale. offensive, une belle occasion ratée à e son petit périmètre, mais du mal à en e e pas changé d’un iota : cet OL 2007-2008 semble déjà trop L’entraîneur, Alain Perrin, se félicite déjà de ne pas avoir LYON la 14 , placement défensif à travail- Remplacements. –67 :A.Keitapar Remplacements. –71 : Lesage par sortir. e e e e fort pour le commun de la L 1. connulespépinsquiavaientperturbélapréparation:« C’est ler. BEN ARFA ; 73 : Baros par JUNINHO ; 80 : LEJEUNE ; 78 : Jelen par NICULAE ; 85 : VERCOUTRE (5,5) :rapidement F. THOMAS (4,5) : actif mais une Grosso par CLERC. Kahlenberg par JASSE. Jean Fernandez, l’entraîneur auxerrois, semble s’y résigner, somme toute une très bonne soirée avec le résultat que l’on BAROS (6) : une pichenette mis en danger sur un coup franc de mauvaise relance dans l’axe sur le Non utilisés : Hartock (g.), Belhadj, Fabio Non utilisés : Ré. Riou (g.), Tamas, Genest. à l’image de son équipe, apathique sur le terrain : « 2-0 c’est recherchait. Pas de blessés, ça se calme de ce côté-là. Et il y a e gagnante qui a débloqué la situation Pedretti (12 ). Après, il a simplement premier but lyonnais. Santos, Bodmer. Entraîneur : J. Fernandez. bien. Car on a vu la différence entre l’équipe de Lyon et eu la manière au sens où l’on s’est créé pas mal d’occasions (33e), une intéressante mobilité. essayé d’être attentif. JELEN(5) :demoins en moinsoffen- Entraîneur : A. Perrin. l’équipe d’Auxerre. On savait que ça allait être difficile tout en en concédant un minimum. On a bien contrôlé la BENZEMA (6) : de l’audace, du RÉVEILLÈRE (5,5) :sageet sif au fil du match, donc de plus en défensivementet çal’aété.Ilssont trèsbienorganisésetleur situation. » talent, un but magnifique (70e), qui LES BUTS consciencieux à défaut d’être bril- plus discret. e quatuor offensif est très technique, va très vite et se donne Alain Perrin partage même certains espoirs de Jean Fernan- en appelle d’autres. 1-0 : BAROS (33 , passe de Toulalan). – Un ballon mal dégagé de la tête par Thomas est récu- lant. KAHLENBERG (4,5) : trop neutre péré par Toulalan, qui lance Baros dans l’axe. Ce dernier entre dans la surface, se présente seul toujours des possibilités avec des décalages. » dez,àune altitude néanmoins différente: « Évidemment, on AUXERRE a une certaine marge de progression, mais c’est de bon CRIS (6) : un match à sa main, mais par rapport à l’attente placée en lui. face à Sorin et marque d’un ballon piqué du droit au-dessus du gardien auxerrois. Laqualité lyonnaisedonneraitpresque des raisonsd’espérer e au technicien bourguignon : « On ne jouera pas tous nos augure pour la suite. Il faut maintenant voir comment se unepetite frayeur entoute fin depar- SORIN (5) : deux buts encaissés, il a LESAGE (4) : un match sans relief. 2-0 : BENZEMA (70 ). – Un dégagement de Mignot est récupéré par Govou côté droit, qui trans- matches contrel’OL. J’ai juste un regret ce soir : notre déchet comportera l’équipe en déplacement. On en saura un peu tie. fait ce qu’il a pu dans une équipe lar- MAOULIDA (5) :combatifmais met à Benzema dans l’axe. À une vingtaine de mètres, l’attaquant lyonnais déclenche une puis- sante frappe du gauche à mi-hauteur qui trompe Sorin sur sa droite. techniqueàla récupération duballon. Maisles passes ratées plus avec un déplacement périlleux à Toulouse. » MÜLLER (5,5) : quelques charges gement dominée. bien trop esseulé. et la nervosité sont dues aux Lyonnais. Mon équipe garde ANTHONY CLÉMENT irrégulières sanctionnées en pre- B. MARTIN (4,5) : volontaire et CLAUDE CHEVALLY AUCUN CARTON Billets TFC/LYON envente danstoute QueleStadiumvibre! laFrance

Points de vente : • le réseau Ticket net samedi 11 août 17h10 (MagasinsE.LECLERC, Virgin,Cultura,Auchan) Photo : Manuel Blondeau Dès 15h00, •www.tfc.info •au3940ditesToulouse nombreuses animations inédites. www.tfc.info (0,34euros/mn).

LUNDI 6 AOÛT 2007 PAGE 3

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 4 Noir Jaune

FOOTBALL LIGUE 1 (1re journée) BUTEURS 1. Audel (Valenciennes), 3 buts. SAMEDI 2. Bellion (Bordeaux) ; Compan (Caen) ; Basa (Le Mans) ; Baros, Benzema (Lyon) ; Le Mans dans le bon wagon Piquionne (Monaco) ; Fortuné, Hadji (Nancy) ; Feindouno (Saint-Étienne) ; Dieuze (Tou- STRASBOURG 0-0 MARSEILLE louse), 1but. BORDEAUX 1-0 LENS PASSEURS Bellion (31e) TOTAL DOMICILE EXTERIEUR 1. Chalmé (Bordeaux) ; Gouffran (Caen) ; Sessegnon (Le Mans) ; Toulalan (Lyon) ; Plasil CLASSEMENT MATCHES BUTS MATCHES BUTS MATCHES BUTS 01–02 CAEN 1-0 NICE Pts (Monaco) ; Fortuné, Hadji (Nancy) ; Bezzaz, Mater , Sanchez (Valenciennes), 1 passe. Compan (81e) J. G. N. P. p. c. diff. J. G. N. P. p. c. J. G. N. P. p. c. class. diff. PROCHAINES JOURNÉES LILLE 0-0 LORIENT 1. Valenciennes 3 110031+21100310 00000 2. Lyon 3 110020+21100200 00000 1-1 2e JOURNÉE 3e JOURNÉE MONACO SAINT-ÉTIENNE Nancy 3 110020+20000001 10020 Piquionne (45e) Feindouno (48e s.p.) SAMEDI 11 AOÛT MERCREDI 15 AOÛT 4. Bordeaux 3 110010+11100100 00000 PARIS-SG 0-0 SOCHAUX 17 H 10 18 H 30 Caen 3 110010+11100100 00000 Toulouse - Lyon (Canal +) Valenciennes - Marseille (Canal +) 0-2 Le Mans 3 110010+11100100 00000 20 HEURES 20 H 30 RENNES NANCY Bordeaux - Le Mans Fortuné (37e) 7. Monaco 1 101011 01010110 00000 Auxerre - Bordeaux Hadji (41e) Lorient - Monaco Lille - Sochaux Saint-Étienne 1 101011 00000001 01011 Monaco - Metz Marseille - Rennes VALENCIENNES 3-1 TOULOUSE 9. Lille 1 101000 01010000 00000 Paris-SG - Lorient Nancy - Caen Strasbourg - Auxerre Audel (5e,29e,57e) Dieuze (11e) Lorient 1 101000 00000001 01000 Nice - Strasbourg (Ces cinq matches sur Foot +) Saint-Étienne - Valenciennes HIER Marseille 1 101000 00000001 01000 20 H 45 Sochaux - Le Mans Rennes - Saint-Étienne (Canal +) Paris-SG 1 101000 01010000 00000 (ces sept matches sur Foot +) LE MANS 1-0 METZ JEUDI 16 AOÛT Basa (27e) Sochaux 1 101000 00000001 01000 DIMANCHE 12 AOÛT 21 HEURES Strasbourg LYON 2-0 AUXERRE 1 101000 01010000 00000 18 HEURES Nancy - Nice (Canal + Sport) Baros (33e) 15. Lens 0 100101-10000001 00101 Metz - Lille (Canal + Sport) SAMEDI 29 SEPTEMBRE e Benzema (70 ) Metz 0 100101-10000001 00101 21 HEURES Lyon - Lens Lens - Paris-SG (Canal +) Nice 0 100101-10000001 00101 Caen - Toulouse Caen-Toulouse et Lyon-Lens ont été 18. Toulouse 0 100113-20000001 00113 reportés en raison de la participation du Malgré une différence de buts équivalente à celle de Lyon et Nancy (+ 2), TFC au tour préliminaire de la Ligue des 19. Auxerre 0 100102-20000001 00102 Valenciennes occupe la première place du classement grâce à une meilleure champions et des Lensois au second tour attaque. Les mêmes raisons s’appliquent pour la dernière place, partagée par Rennes 0 100102-21001020 00000 préliminaire de la Coupe UEFA. Les Auxerre et Rennes. horaires n’ont pas été fixés. Les deux colonnes 01-02 indiquent : le classement des clubs l'an dernier à pareille époque et les points en plus ou en moins qu'ils comptent aujourd'hui au meme stade de la compétition. LE MANS - METZ : 1-0 A la sueur du front GrâceuncoupdetêtedeMarkoBasa,lesManceauxdeRudiGarciaont décroché une première victoire… à moitié rassurante.

LE MANS – avait déjà tiré dans le petit filet droit que coûte le résultat, expliquait il n’a « pas su, selon le propos de en effet n’a pas tiré une seule fois au déménagé ses affaires à Sochaux, a LE MANS - METZ : 1-0 (1-0) de notre envoyé spécial (17e), plaçait ensuite une tête au- , le nouveau capitaine. Et Daniel Jeandupeux, conseiller du but et son compère de l’attaque, observé tout cela d’un œil attentif. dessus de la transversale (45e). quand il faut jouer comme ça, faire président Legarda, appuyer là où ça Grafite, ne comptait que deux tirs Samedi prochain, le hasard du COMME LA SAISON dernière face Avant que le match ne s’équilibre à circuler, on sait faire. » fait mal ». « On ne se crée pas dans toute la rencontre, tous deux calendrier mettra les Manceaux sur à Nice, Le Mans a ouvert les hostili- Temps chaud. Pelouse en bon état. 9 831 spectateurs. Arbitre : M. Fautrel. nouveau, parce que le milieu de ter- Le Mans a donc rempli sa première d’occasions pour marquer des buts, non cadrés. sa route. Et à Bonal, ce sera déjà une tés, contre Metz, sur une victoire rain manceau faisait à nouveau du mission, face à un adversaire ajoutait le Suisse.Et ça c’est un souci Dans la tribune de Léon-Bollée, Fré- autre musique. C.C Guueye 1-0. Seul changement notable, Rudi Ib. CamaCamara SessegnonS egnog Gygygggax bon boulot. « Il fallait tenir coûte modeste, pas assez ambitieux, mais qu’ilfaudrarésoudre vite. »DeMelo déric Hantz, qui n’a pas encore GUY ROGER 5,555 5 Garcia a pris la place de Frédéric 6 5,,5 DelhommeauDelhhommhommmmmeaumeauu Hantz sur le banc. Et si le nouveau Ceerrddann Romaricomar 4 coach entend poser sa patte et don- cap., 6 Barbosarbosa 55,,5,5 De MeloMelo 3 ner son style, hier, la transition s’est Y.Y. Pelé 4 P. Cisssé P.. M.. DDiop Trivviviinnono opérée dans la continuité puisque 5,555, cacapap.aap.,, 5,5555 5 BBasaasaa Graffiteitete 4,5 Agouazigouazi onze des joueurs manceaux étaient 7 CtdCoutadeurutadetd 454,55 6 déjà sur la feuille de match de la 5,555 Sttraasssser re 5 1 journée l’an passé. Mattsui Noir Bleu Cela s’est senti. Grâce à Coutadeur CClCalvé BGueyeB. Gueyeueye Léooni 6 5 5 4 et Romaric, de bons distributeurs, Noir Bleu grâce à Sessegnon dont les courses ont déchiré la défense messine Remplacements. –67e :DeMelopar Remplacements. –78e : P. Cissé par Mom. comme du papier, grâce au talent de SAMASSA ; 76e : Matsui par DOUILLARD ; N’DIAYE ; 81e : Barbosa par DJIBA ; 87e : Del- Rouge Jaune Basa,son meilleurattaquant hier. Le 85e : Grafite par GERVINHO. hommeau par BESSAT. Rouge Mans a donc mieux maîtrisé et Non utilisés : Roche (g.), Pinault, Louvion, Non utilisés : Mayebi (g.), J. François, Bel- Jaune mieux enchaîné ses coups dans la Loriot. son, Renouard. fournaise de Léon-Bollée qui affi- Entraîneur : R. Garcia. Entraîneur : F. De Taddeo. chait 38 oC au coup d’envoi, au ras LE BUT du gazon ! « On étouffait, racontait 1-0 : BASA (27e, passe de Sessegnon). – La défense messine renvoie mal un corner tiré côté le Béninois Sessegnon. Mais on gauche. À l’opposé, Sessegnon récupère le ballon près de la ligne de touche et centre au de n’avait pas le choix. À domicile, il penalty pour Basa qui devance Delhommeau dans les airs et décroise sa frappe. Le ballon dépasse fallait trouver une faille et plus le Trivino, légèrement avancé, et file sous la barre. match avançait, plus ça coinçait. Par LES CARTONS moments, les Messins étaient à 4 AVERTISSEMENTS. – Le Mans : Grafite (21e, simulation), Calvé (77e, obstruction sur B. onze derrière. » Gueye) ; Metz : Agouazi (25e, tacle irrégulier sur Coutadeur), Delhommeau (80e, tirage de maillot sur Samassa). Sous le regard de ILS ONT DIT C’est sur un corner mal renvoyé que Rudi GARCIA (entraîneur du Mans) : « L’objectif était de prendre trois Basa, incertain jusqu’au dernier pointset onarempli notre contrat.Nous avons eu lamaîtrise du jeu,maisnous moment, allait débloquer la situa- n’avons pas sunous mettre àl’abri. La raison est simple, nous sommes tombés tion. Après un corner, le ballon par- sur une équipe de Metztrès défensive et ç’a donné un match assez fermé. On a venait dans les pieds de Sessegnon peut-être manqué de créativité mais je ne vais pas faire la fine bouche, ce côté droit qui déposait le ballon sur résultat récompense six semaines de préparation. Le fait que le seul but du latête du Monténégrin pour l’ouver- match soit marqué par Marko (Basa) est un signe du destin. Il n’aurait pas dû ture du score. « J’ai eu de la chance jouer. Mais quand il m’a dit qu’il était prêt, j’ai pris le risque de l’aligneret c’est parce que je calculais mes courses, tout bénéfice. Nous irons à Sochaux samedi avec beaucoup d’ambition. » commentera le buteur. J’étais mon- Francis DE TADDÉO (entraîneur de Metz) : « Je n’ai pas vu une seule té sur le corner et j’allais redes- occasion nette pour Le Mans, alors qu’on s’en est créées trois, mais on repart cendre prendre ma place en avec une défaite. Le match était assez fermé et il se joue sur un détail, un défense, juste avant le centre. » corner mal renvoyé. Dommage, parce qu’il aurait pu basculer à plusieurs Le Mans, qui n’aura guère plus reprises en notre faveur. On les a empêchés de trouver leurs attaquants, d’occasion jusqu’à la fin, hormis un d’accélérer le jeu et c’est ce que je retiendrai. » –G.R. duel perdu par Douillard devant Tri- vino (90 + 3e), peut s’estimer heu- reux tant sa doublette brésilienne LE MANS. – Mathieu Coutadeur (no 20) et Romaric Grafite-De Melo a couru tout le (no 11), le nouveau capitaine, félicitent Marko match dans le vide. Car, forts de ce but d’avance, trop Basa (à droite). Le défenseur central monténégrin, calculateurs peut-être, les Sarthois unique buteur de la rencontre, a lancé la saison reculaient alors et offraient des mancelle de la meilleure des manières. espaces aux Lorrains. Agouazi, qui (Photo Patrick Boutroux) LESCHIFFRESDELALA1re JOURNÉE Basa prend la tête 1 NOTES L’HOMME CLÉ ballons en profondeur et chaque fois LÉONI (4) : souvent en difficulté Vingt-cinq joueurs ont disputé leur 7,5 BASA (LE MANS), 7 qu’il a plongé vers le centre, ses dans son couloir gauche. premier match en Ligue 1 le week- LES GARDIENS (Valenciennes), 7 ; 10. Jussiê (Bor- deaux), Wendel (Bordeaux), Nivet Braciglianoac g a o On l’a d’abord vu prudent dans ses courses ont semé le trouble dans la BARBOSA (3) : très pâle à la récu- end dernier, comme Didier Digard 1. Landreau (Paris-SG), Richert 7 (Nancy) 6,5 défense lorraine. (Paris-SG), Boudewijn Zenden (Mar- (Sochaux), 7,5 ; 3.Ramé (Bordeaux), (Caen), Ewolo (Lorient), Toulalan 7 6 courses, sans doute en raison de sa pération, il a fini par être remplacé (Lyon), Cana (Marseille), Zenden Basa Nivaldo e seille) ou Karl Svensson (Caen). Carrasso (Marseille), Bracigliano ChalmC é ()(Le Mans) (Saint-Étienne)tienne Dos Santos blessure à la cuisse droite, et peut- COUTADEUR (5,5) :il arécupéré de par DJIBA (81 ). (Marseille), Rodriguez (Marseille), (Bordeaux)(B (Strasbourg) être parce qu’il n’avait pas tous ses nombreux ballons et joué juste. Aucun d’entre eux n’a marqué. (Nancy), 7 ; 6. Malicki (Lille), Roma AGOUAZI (6) : une tête au ras de la (Monaco), Cassard (Strasbourg), Menez (Monaco), Nivaldo (Saint- 7 7 repères, avec seulement quarante- ROMARIC (6) : très actif devant la e transversale (45 ), une autre au ras 6,5 ; 9. Audard (Lorient), Janot Étienne), N’Daw (Sochaux), 6,5… Sanchez Fernando cinq minutes de jeu en six matches défense, bon organisateur, il n’a pas e du poteau (90 ). Il s’est par ailleurs (Saint-Etienne), 6. (Valenciennes) (Bordeaux) de préparation. Cela ne l’a pas eu beaucoup de déchet dans ses démultiplié devant sa défense. 150 7 7,5 Le match nul de Marseille à Stras- LES MEILLEURS PAR ÉQUIPES 7,5 8 empêché de dominer son sujet de la passes. B. GUEYE (5) : un duel intéressant Feindouno Maurice-Belay bourg (0-0) a constitué la 150e ren- LES JOUEURS DE CHAMP AUXERRE : Sorin, Pedretti, Jelen, (Saint-Étienne) Fortuné Audel (Sochaux) tête dans sa propre surface, et d’ins- MATSUI (5) : beaucoup de vivacité, avec Ibrahima Camara, dont il est contre de Djibril Cissé parmi l’élite. 1. Audel (Valenciennes), 8 ; 2. Mau- Marcos Antonio, Maoulida, Jau- (Nancy) (Valenciennes) crireun but, en sautant plushaut que mais un peu brouillon. parfois sorti vainqueur. tout le monde (27e). rice-Belay (Sochaux), 7,5 ; 3. Fer- rès, 5 ; GRAFITE (4,5) : rarement dange- GYGAX(5,5) :leseul àprovoquer et nando (Bordeaux), Alonso (Bor- BORDEAUX : Fernando, Rame, 13 reux. à tenter d’accélérer le jeu. deaux), Chalmé (Bordeaux), Alonso, Chalmé, 7 ; LE MANS 300 Total (estimation) : 226 028 Total cette saison 13 DE MELO (4) : a perdu trop vite les P. CISSÉ (4,5) : des courses dans le En battant Toulouse (3-1), Valen- Chrétien (Nancy), Fortuné (Nancy), CAEN : Nivet, 6,50 ; e Paris-SG - Sochaux 37 400 Total l’an passé 22 Y.PELÉ (5,5) : unseulballon dange- rares ballons qu’il a touchés. désert. – G. R. ciennes a remporté sa 300 victoire Feindouno (Saint-Etienne), Sanchez LENS : Demont, Coulibaly, 6 ; Lyon - Auxerre 35 537 au plus haut niveau en Champion- Moyenne par match 1,30 reux à négocier, sur coup de pied METZ LILLE : Malicki, 6,5 ; LORIENT : Bordeaux - Lens 30 654 Moyenne l’an passé 2,20 arrêté. Et il l’a bien fait (89e). nat, alors que le Niçois Cyril Rool a Ewolo, 6,5 ; Strasbourg - Marseille 26 395 CALVÉ (6) : un potentiel offensif TRIVINO (5) : rien à faire avant le Le Mans 1 0 Metz joué son 300e match en L 1 contre LYON : Toulalan, 6,5 ; Rennes - Nancy 23 605 Sur coup de pied arrêté 1 intéressant dans son couloir droit où butde Basa, sur lequel il ne peut rien. Caen. MARSEILLE : Carrasso, 7 ; Caen - Nice 19 101 Sur penalty 1 il a souvent créé le surnombre. Il sauve les siens d’un but tout fait 53 % Possession du ballon 46 % MONACO : Roma, Menez, 6,5 ; Monaco - Saint-Étienne 17 137 Sur coup franc direct 0 devant Douillard (90 + 3e) NANCY : Chrétien, Bracigliano, For- Lille - Lorient 14 215 Sur coup franc indirect 0 CERDAN (5,5) : moins en vue que 10 Tirs 6 Suite à un corner 0 Basa, il a sauvé son équipe d’un C. GUEYE (5) : une relance approxi- tune, 7 ; Valenciennes -Toulouse 12 153 Sur corner direct 0 mauvais pas à trois contre un (65e); mative, mais ses montées balle au 2 Tirs cadrés 0 PRÉCISION. – Plusieurs regrettables NICE : Rool, Lloris, Balmont, Helle- Le Mans - Toulouse 9 831 une dernière demi-heure très autori- pied ont donné du peps aux Lorrains. erreurssesontglissées,dansnotreédition buyck, Barul, Ederson, 5,5 ; 1 7 Tirs non cadrés 6 d’hier, dans les notes attribuées aux Total cette saison 226 028 taire. DELHOMMEAU (4) : devancé par PARIS-SG : Landreau, 7,5 ; Total l’an passé 250 259 Réussis cette saison 1 Basa sur le but, et un peu juste sur joueurs des matches Valenciennes-Tou- RENNES : Br. Cheyrou, 6 ; Ib. CAMARA (5,5) : d’abord 1 Tirs contrés 0 louse (3-1) et Rennes-Nancy (0-2), same- Moyenne par match 22 819 Accordés cette saison 1 l’homme le reste du temps. SAINT-ÉTIENNE : Feindouno, 7 ; embarrassé par Gygax et B. Gueye, il di. Seules doivent être prises en compte Moyenne l’an passé 25 025 Accordés l’an passé 1 s’est repris et s’est montré intrai- P. M. DIOP (5,5) : bon dans le jeu 16 Fautes commises 13 les notes apparaissant sur les infogra- AvecAvAvevec treiztreizetre eizee butsbut inscrits en dix matchesmatches, SOCHAUX :Richert, Maurice-Belay, table. aérien comme au sol, le capitaine a laapr première journée de Championnat 7,5 ; 30 3 Hors-jeu 3 phies de terrain qui figuraient dans la 1 SESSEGNON (6) : plus percutant à équilibré et rassuré la défense mes- page4.Parailleurs,lorsdeBordeaux-Lens disputputée ce week-end est la plus pauvre STRASBOURG : Cassard, Mou- Total cette saison 30 gauche qu’à droite,où il a débuté. En sine. 4 Corners 4 (1-0), le gardien lensois Vedran Runjedoit en buts du football français de loungui, 6,5 ; Total cette saison 1 Total l’an passé 44 plus de son centre parfait pour le but STRASSER (5) : un bon marquage êtrecréditédelanotede6,5aulieude5,5, l’après-guerre, avec la première journée TOULOUSE : Gignac, 5,5 ; Total l’an passé 2 Moyenne par match 3 avec de Basa (27e), il a donné de très bons sur Grafite. comme indiqué également par erreur. de la saison 1994-1995. VALENCIENNES : Audel, 8. PAGE 4 LUNDI 6 AOÛT 2007

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 5 Noir Jaune

FOOTBALL LIGUE1 OM-PSG, zéro à zéro Les deux clubs ont commencé la saison sur un score identique. On attendait mieux. PARIS ET MARSEILLE, les vieux des solutions au porteur du ballon. ennemis, ont débuté la saison sur Cela facilite la vie de certains équi- deux matches nuls contre Sochaux piers comme Rothen, qui a prouvé et à Strasbourg (0-0). C’est une que sa qualité de centre demeurait petite déception au regard de la intacte. Enfin, le PSG, ballotté en campagne de matches amicaux première période, a su ne pas som- STRASBOURG. – En prometteuse des deux géants brer et faire preuvede qualités men- l’absence de Samir assoupis. Pour leur première sortie, tales oubliées l’an dernier. Nasri samedi à la les deux clubs ont donné des signes Meinau (0-0), les encourageants. Mais tout n’est pas À REVOIR transmissions de Karim parfait… OM. – Trop de ratures ont entaché Ziani manquaient, LES BONS POINTS la copie marseillaise à Strasbourg. semble-t-il, de Récupération trop basse, jeu de spontanéité pour la OM.– Surunplanstrictement arith- passes inexistant, aucun rythme… vivacité du jeu de Djibril métique, l’OM s’en sort plutôt bien. « C’était un match pauvre, je l’ai Cissé. Niang blessé, les Ce point peut valoir cher plus tard et revu, notait hier Albert Émon. Nous solutions de rechange il ne faut pas négliger les statis- en discuterons, car on ne se pour l’OM se raréfient. tiques de la saison passée. Les contente pas de ce nul. Les joueurs (Photo douze défaites soulignaient étaient amorphes. Il y avait un l’énorme difficulté des Marseillais à manque de cohésion. » Comme un Stéphane Mantey) tenir un résultat dans les soirées air de déjà-vu. L’an passé, l’OM incertaines. En Alsace, l’OM a fina- usait de ses individualités pour lement passé un test de solidité. Le vaincre, pas de son fonds de jeu. recrutement a été axé sur un renfor- Albert Émon va devoir chercher cet cement musculaire et les Alsaciens équilibre et cette cohésion, travail- n’ont guère enfoncé l’arrière-garde ler sur les mouvements collectifs, NIANG TOUCHÉ, NASRI olympienne : Givet a retrouvé des sur les enchaînements. Niang, peu REVIENT. – Touché au genou gauche automatismes avec Rodriguez, son envue, Cissé,rarement bien trouvé : contre Strasbourg (0-0), samedi, Mamadou Niang est resté aux soins ancien compère monégasque et l’OM n’avait pas de solution tech- hier à la Commanderie. Il souffrirait Carrasso s’est interposé sur le seul nique. La fluidité, vieille rengaine, d’uneentorse, mais des examens com- vrai danger. Les fondations sem- reste une énigme marseillaise. Zia- plémentaires dans les prochaines qua- blent plus solides que l’année der- ni, maître du service en « quatrième rante-huit heures permettront d’affi- nière. Quand on ajoute que Zenden intention », n’est pas le prototype ner le diagnostic et la durée de s’en est intelligemment sorti et que du passeur rapide qu’affectionne l’indisponibilité. « C’est assez inquié- Nasri va revenir vite, la situation est Cissé. Vu son potentiel offensif, tant, a reconnu Albert Émon. Nous loin d’être désespérante. l’OM doit se créer quelques occa- aurons un résultat définitif dans deux, trois jours. » Quant à l’autre blessé de PSG. – Si Paris a glané un point, sions contre un promu. Et c’est un minimum. ce début de saison, Samir Nasri, il samedi, contre Sochaux, il le doit à pourrait reprendre la compétition dès la prestation de grande qualité de PSG. – Le Guen le sait, sa défense dimanche au Vélodrome contre Landreau. Le gardien international n’est pas au point. Dans l’axe, Rennes. Une décisionquant àsa titula- français a réalisé trois arrêts de l’entente entre Traoré et Camara risation sera prise jeudi ou vendredi. classe et rassuré une défense pas n’a pas toujours été flagrante. Dans « Il progresse bien, je continue à gar- toujours à l’aise. Il est dans la lignée l’esprit de l’entraîneur, cette asso- der espoir », a ajouté l’entraîneurmar- de ses six derniers mois au PSG et ciation n’est pas vouée à perdurer. Il seillais. Émon a aussi assuré que le prend une dimension de plus en souhaite incorporer d’ici à la mi- recrutement d’un attaquant supplé- plus importante dans le vestiaire. août Bourillon, sa recrue rennaise. mentaire, « déjà dans les esprits, l’était encore davantage Son calme et son autorité naturelle Sur les côtés, Armand ne s’est pas aujourd’hui ».–H.F. sont des atouts sur lesquels Paul Le montré à son niveau, alors que Guen devrait s’appuyer cette sai- Mulumbu n’a pas convaincu à ce soit Pauleta, Frau, Luyindula ou son. L’entraîneur pourra également droite. Si le premier n’était pas dans Diané, ils ont tous manqué de réa- compter sur le dynamisme de Dia- un bon jour, le second préfère un lisme. Enfin, Le Guen a répété hier à né, dont l’entrée en jeu a fait du poste au milieu et son expérience certains qu’il souhaite les voir jouer bien. Les supporters, nombreux hier comme latéral ne devrait pas s’éter- plus libérés, moins crispés, et matin au décrassage, l’ont d’ail- niser. Digard l’a d’ailleurs remplacé

Noir Bleu prendre un peu plus d’initiatives leurs salué chaleureusement. Avec avantageusement après la pause.

balle au pied. Noir Bleu Luyindula, ils varient les appels, L’autre mauvais point porte sur DAMIEN DEGORRE prennent la profondeur et donnent l’imprécision des attaquants. Que et HERVÉ PENOT (avec H. F.) Rouge Jaune VALENCIENNES Rouge Jaune Audel crève l’écran Inexistant à Lille, où Claude Puel ne le faisait pas jouer, le nouvel attaquant deVAamarquédesonempreintelapremièrejournéeeninscrivantuntriplé. QUI EST VRAIMENT Johan Audel site que samedi. Mais attention, il Johan AUDEL Claire, 4 ans (23 ans), leader du classement des sera maintenant autant surveillé que buteurs depuis son triplé réalisé après sonefficacité du 23 ans, né le 12 décembre 1983 contre les Toulousains d’Élie Baup, début de saison passée. » Et Savi- à Nice. – 784 608 416 RCS – Paris photo Crédit : Stefan Schuetz/zefa/Corbis. € samedi soir, et leader tout court de la dan, désormais peut-être un petit 1,80 m, 73 kg. Ligue 1 avec son club de Valen- peu plus tranquille, ce qui ne devrait Attaquant. ciennes, étonnamment installé en pas déranger les Valenciennois. Clubs : Nice (2000-2004), Lille haut du Championnat depuis sa (2004-2005,puis 2006-2007),Lorient (2005-2006), Valenciennes (depuis belle victoire sur le TFC (3-1) ? «Le Gourcuff : « VA peut le relancer » juillet 2007). même que celui que je suis venu voir Premier match en L 1 : Lyon-Lille jouer à Lille la saison dernière, Sorti sous les ovations du public de (1-0), le 28 août 2004. répond Antoine Kombouaré du tac Nungesser à la 80e minute, après son 50 matches, 14 buts en L 1 ; au tac. Cela ne fait que cinq remplacement par José Saez, un 2 matches, 1 but en C 1 ; 6 matches semaines qu’il est avec moi et la plu- en C 3. autre ancien du LOSC, Johan Audel a part des progrès qu’il a réalisés, il les dû savourer, sous les yeux de ses doità ClaudePuel, sonancien entraî- parents,venusde laCôte d’Azur. Son neur à Lille, qui l’a sorti du rôle de triplé ? Un premier duel gagné face à milieu gauche qu’il occupait à Nice Douchez, éliminé d’un joli petit cro- quelques mois plus tard. Il fallait au pour le changer en attaquant. Je chet du pied gauche. Un deuxième moins un départ pour oublier tout l’avais déjà vu aussi avec Lorient but de la tête, opportuniste sur une cela. Recruté par Valenciennes pour lorsqu’il était prêté par le LOSC remise de Bezzaz. Le troisième fut le 900 000 , il y exprime à nouveau (2005-2006), et il avait attiré mon plus beau : une reprise du talon en son talent, comme à Lorient il y a regard. » Le même, mais en mieux. pleine course, avec le pied d’appui deux ans, où Christian Gourcuff fut En plus confiant, en plus libre et en arrière sur une centre tendu au pre- son entraîneur, en L 2 (30 matches, plus efficace. mier poteau de Mater. Un geste tel- 8 buts). « Chez nous, il s’était révélé Carà Nice(2000-2004), àLorientetà lement improbable qu’on se deman- très complémentaire avec Bourhani – ÉditéAgricole par Crédit SA – 91, bd Pasteur, 75015 – Paris Capital social : 4 941 163 593 Lille (2004-2005 et 2006-2007), où il da longtemps s’il en était bien en attaque. Il s’entendait aussi par-

a connu des fortunes diverses, Audel l’auteur, et s’il ne s’agissait pas plu- faitement bien avec . On 08/2007 n’a pas toujours flambé et pas tou- tôt d’un but contre son camp du Tou- en était contents et on aurait aimé le jours souri. « Je n’en veux à per- lousain Nicolas Dieuze. Lui aussi se garder la saison dernière, mais Lille sonne, surtout pas à Claude Puel, dit l’est demandé. Par modestie peut- réclamait 1,5 million d’euros pour le 4 ans que le Crédit Agricole accompagne Claire dans son engagement pour l’environnement. Hier, lorsqu’elle a voulu l’intéressé. Ce que je regrette, en être. transférer, ce qui était bien au-des- revanche, c’est que Lorient souhai- Trois buts en Ligue 1 le même soir, sus de nos moyens. Même s’il a été installer un chauffage solaire dans sa maison et aujourd’hui, en finançant la création d’un parc d’éoliennes pour sa commune. tait me garder après ma bonne sai- c’est trois fois plus que son total de la souvent blessé et a été très peu utili- son là-bas et que Valenciennes vou- saisonpassée. AvecLille, iln’avaiten sé par Lille en 2006-2007, ce qui a lait me recruter au mercato de l’hiver effet marqué qu’une seule fois lors ralenti sa progression, il a le niveau dernier. Les dirigeants lillois se sont du précédent exercice. C’était face à de la L 1. À Valenciennes, il apporte opposés à mon départ et je n’ai tou- Lyon (1-2, le 16 février dernier, 25e de la percussion et de la profondeur jours pas compris pourquoi. journée), et précisément sous les et peut beaucoup peser sur les Aujourd’hui, à Valenciennes, je suis yeux d’Antoine Kombouaré, venu le défenses avec Savidan. Il ne faut pas conscient que le coach me fait superviser en douce. Barré par la s’enflammer par rapport à son triplé, confiance. Nous sommes en concur- concurrence d’Odemwingie, Miral- ce n’est qu’un premier match, mais Signataire du Pacte Mondial des Nations Unies rence pour les postes offensifs avec las, Youla ou Fauvergue, le Martini- VA peut le relancer et lui faire Steve (Savidan) et Grégory (Pujol), quais avait également vu sa saison prendre confiance, comme cela mais c’est une saine émulation. » gâchée par une opération de aurait pu être le cas chez nous… » en faveur du développement durable, Son entraîneur, lui, ne souhaite l’épaule à l’automne (resserrement Comme cela aurait pu être le cas à qu’une chose : « Qu’il continue à des ligaments), qui ne lui permit de Lille… le Crédit Agricole a développé une gamme de solutions bancaires bosser pour connaître la même réus- revenir à la compétition que MICHEL BOREL (avec L. Ha.) pour accompagner les initiatives respectueuses de l’environnement. LENS Rennes et Roux parle « le trouillomètre » CES DEUX PROCHAINES semaines, Rennes va se rendre à à ses joueurs Marseille, à Nice et recevoir Saint-Étienne. Ce n’est pas forcé- mentle programme le plusindiquépour repartirdel’avant, après GUYROUXn’avraimentpasappréciélecomportement le revers subi à domicile face à Nancy (0-2), samedi. Autre point de sa troupe samedi à Bordeaux (0-1). Pas plus que les ennuyeux : il semble à peu prèsacquis qu’Étienne Didot, qui s’est pronostics des joueurs donnés à notre journal avant le contenté de trottiner la semaine dernière, ne sera pas présent au début du Championnat. Dix-sept des vingt-sept Lensois Stade-Vélodrome. Le capitaine, Bruno Cheyrou, sait bien que interrogésvoyaient leurclub championde France,cequi poursefairepeur, seséquipiersont justeàregarderdans lerétro- a eu le don d’énerver, et c’est une litote, Roux, l’adepte viseur. Depuis deux saisons, le Stade Rennais s’est fait le spécia- du discours sur le maintien. Le nouveau boss lensois a liste des mois d’août ratés. « À force de parler de nos débuts de donc rappelé à ses hommes, lors d’une causerie hier saison ratés, cela finit par mettre le trouillomètre à zéro à tout le UNE RELATION DURABLE, ÇA CHANGE LA VIE. matin, ses premières vérités. L’entraîneur n’a pas caché monde, estime le milieu défensif breton. Du coup, on rate notre son irritation devant ce qu’il considère comme de la pré- début de saison. Je crois qu’il faut rester positif et s’appuyer sur www.credit-agricole.fr tention, surtout au regard de la sortie en Gironde. Les notre très bonne première demi-heure. » Dominateurs, les Ren- joueurs l’ont écouté sans moufter, conscients certaine- nais ont péché dans la finition. « À partir du moment où l’on ne ment que leur performance catastrophique méritait une concrétise pas nos occasions, on se met forcément en danger, remise en question. C’était aussi un moyen assez clas- admet Mickaël Pagis. Maintenant, il ne faut pas non plus tirer la sique chez l’entraîneur pour remonter ses équipes. Car sonnette d’alarme trop tôt. Vu notre nombre d’occasions, ça va se profile déjà dimanche l’ombre du PSG. – H. P. bien finir par payer. » –R.R. LUNDI 6 AOÛT 2007 PAGE 5

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 6 Noir Jaune

FOOTBALL LIGUE1 Bordeaux ouvre son livre Blanc Fort de sa première victoire d’entraîneur (1-0 devant Lens, samedi), le Cévenol est conforté dans son projet. BORDEAUX – Lens (1-0) mais, enplus, elleaconvain- SES CONVICTIONS qu’il « essaie de proposer aux gar- quants,avecunmilieuenlosange imposant son jeu et ses forces. S’il ne SA COMMUNICATION ler très utiles lors de lendemains diffi- de notre envoyé spécial cu et plu. çons ». Leur entraîneur est même prêt (dontMicoud, voireJussiê, occupera la se déclare pas adepte du turn-over, il y ciles. A côté du Cévenol, l’austère Ancien milieu créatif reconverti en à payer le prix de cette prise de risques pointe) ou en 4-4-2 classique avec aura recours. « J’y serai obligé, dit-il. Depuis son arrivée, Blanc ne s’est pas Ricardo passerait presque pour une Ce soulagement doit cependant libero porté vers l’avant, Blanc veut lancé dans une opération séduction, DE NICOLAS DE TAVERNOST, s’apprécier au regard d’une statisti- en encaissant des buts. deux milieux excentrés. Bordeaux va livrer entre quarante-cinq « pipelette. » Il justifie ainsi la dis- que son équipe lui ressemble. En un tanten interne qu’à l’extérieur du club. tance qu’il met avec les gens : «Un patron de M 6, et donc des Girondins, que : depuis 1945, Bordeaux n’a perdu Pourmettrecette philosophiedejeuen « Cela ne revient pas à dire que je et cinquante matches. mot : qu’elle soit joueuse. Fini donc les Son aura et son charisme lui suffisent. entraîneur doit être généreux, mais en passant par Jean-Louis Triaud, leur que trois deses trente-huit lancements pratique, il compte s’appuyer sur un changeraide tactique à chaquematch, En faire trente-huit, comme Ramé la longues transversales de Planus et le S’il va au contact des supporters après pas trop. Sinon, tu ouvres trop les président, le microcosme bordelais ne de la saison à domicile, en L 1. Avoir schéma dont le socle repose sur une précise-t-il. jeude contre.Placeàunjeucourt,basé Plus que le schéma, c’est saison passée, relève de l’exploit. Si les entraînements, il se résigne à vannes et la meute est lâchée. » cachait pas sa satisfaction, samedi. La fait aussi bien que ses prédécesseurs sur un redoublement de passes et défense à quatre devant laquelle une l’animation qui compte. » En aucun chaque joueur en fait trente-cinq, ce répondre à ses obligations média- À la différence de ses prédécesseurs, il première de Laurent Blanc comme apporte toutefois du crédit aux davantage d’attaques placées. À ce vigievientsepositionner(AlouDiarra). cas, son dispositif ne sera dicté par les sera déjà très bien car cela signifiera tiques. Bref, il ne cherche pas à nouer n’a pas hésité à hausser publiquement entraîneur a été une réussite totale. méthodes du champion du monde. titre, le but de Bellion, à la conclusion Après, tout est possible. Bordeaux faiblesses de l’adversaire. Pour lui, qu’il aura réussi une saison com- des liens ni à se constituer un réseau le ton quand il estimait que le recrute- Non seulement son équipe a battu Décryptage. d’une dizaine de passes, incarne ce pourra jouer avec un ou deux atta- Bordeaux doit chercher à gagner en plète. » local, deux leviers qui peuvent se révé- ment n’avançait pas assez vite à son goût.Cela a détonnédans l’environne- ment d’habitude si feutré des Giron- dins. Joueur réputé pour sa sobriété, il en use sur le banc. Samedi, il s’est conten- té de mâchouiller une touillette debout, laissant à Jean-Louis Gasset, son adjoint, le soin de gesticuler les consignes. « Je n’étais pas un excité sur le terrain ni dans la vie. Je ne vois pas pourquoi je le serais sur le banc », justifie-t-il. Malgré l’énorme pression qui pesait sur ses épaules, il n’a rien laissé paraître. « J’étais juste tendu à l’intérieur, comme tout joueur qui BORDEAUX. – débute sa saison. » Debout devant SES INTERROGATIONS son banc (notre Lafaiblessedelaperformance lensoise photo, au ne lui permettant pas de tirer des centre, en conclusions définitives sur la réelle chemise valeur de son équipe, Blanc avance blanche), encore dans l’inconnu. Autre incon- nue : Micoud, suspendu samedi, et Laurent Blanc dont la probable rentrée à Auxerre, ce est resté très samedi, pourrait contraindre l’entraî- calme pour son neur à modifier son schéma. Or, il est premier match toujours délicat de changer une for- d’entraîneur en mule qui marche. Comme Ricardo avant lui, Blanc va L 1. « Je n’étais devoir résoudre le casse-tête consis- pas un excité tant à trouver le meilleur système sur le terrain ni capable de ramener son numéro 10 à dans la vie », son meilleur niveau. rappelait-il. Blanc ne doute pas d’y parvenir. Comme il ne doute pas que son groupe (Photo acceptera son turn - over. Pour l’ins- Alain Mounic) tant, ses cadres, dont certains se trou- vaient en conflit avec Ricardo en fin de saison, adhèrent à son projet. Qu’adviendra-t-il quand ils s’estime- ront rejetés plus que de raison sur le banc ? En plus des problèmes d’ego à gérer, Blanc devra aussi trouver un buteur dans son effectif. Bellion, Jussiê et Chamakh, sans parler de Perea, ne le sontpas encoreassez. Obertann’a que Noir Bleu dix-huit ans. Quant à Cavenaghi, il n’est toujours pas le redoutable chas- Noir Bleu seur des surfaces qu’il était en Argen- tine. Rouge

Jaune BERNARD LIONS Rouge Toulouse aux urgences Jaune Laminé à Valenciennes (1-3), le TFC a une petite semaine pour régler ses problèmes défensifs, collectifs et personnels. IL N’Y A PAS EU de décrassage hier tuel. Suspendu face à Valenciennes, innover et tenter des trucs. Mais le di après-midi), puis le quintuple matin pour le Toulouse FC. Mais une Cetto a déjà donné des gages de sa groupe n’a pas changé, c’est tou- vainqueur de la Liguedes champions vraie séance d’entraînement pimen- solidité faceàLokeren enmatch ami- jours le même…» (Liverpool, le 15 août, à 16 h 30), le tée d’un redouté « 15-15 », cette cal (0-0). Nicolas Dieuze pourrait lui En clair, Toulouse va devoir soigner TFC doit surtout procéder à un petit épuisante alternance de quinze être associé en attendant les réta- sa première insolation de l’été avec travail intérieur sur lui-même. secondes d’efforts suivies de quinze blissements de Daniel Congré (opéré les moyens du bord. Pour la venue de « Cette défaite va nous faire redes- secondes de récupération. « Cen’est de l’épaule) et de Dominique Arriba- Lyon, Paulo César (touché au mollet) cendre de notre petit nuage, suggère pas le match de la veille qui nous gé (entorse du genou), dont les pourrait être opérationnel et retrou- Nicolas Dieuze. Car si on oublie d’où avait fatigués », a expliqué, agacé, retours ne sont pas envisageables ver sa place sur le côté droit. Moussa on vient, on se prépare des moments Élie Baup. Avant de convier tout son avant le milieu ou la fin du mois pro- Sissoko (il aura 18 ans le 16 août) est délicats. » groupe à cette escapade studieuse chain. Dans le meilleur des cas. un jeune milieu de terrain défensif sous un soleil de plomb, l’entraîneur qui dégage « quelque chose » selon Pour Olivier Sadran, le président tou- toulousain avait insisté sur une dou- Sadran : « Si on Baup. Enfin, Pantxi Sirieix aurait été lousain, son club est promis à une loureuse évidence : « La réalité nous continue à se prendre titulaire dans l’entrejeu samedi soir « saison compliquée s’il continue à a déjà rattrapés…» pour Barcelone…» s’il n’avait été contraint de déclarer se prendre pour le FC Barcelone. Si Hier midi, la colère un peu retombée, « L’équipeest en chantier etpas seu- forfait à la veille du déplacement on oublie nos vertus habituelles Baup se demandait comment il allait lement au niveau de la défense, dans le Nord, affaibli par un virus. d’engagement et de solidarité, il n’y pouvoir gérer au mieux « le casse- admetÉlie Baup. C’est toutle groupe Mais pour accueillir dignement le aura pas de salut…» tête du mois d’août après une prépa- qui n’a pas dégagé de force collec- sextuple champion de France (same- ÉRIC CHAMPEL ration escamotée par les absences et tive. Il faut donc mener une réflexion les blessures, et sans avoir devant en profondeur. » Les multiples ÉCHAUFFOURÉES LORS DE LIVERPOOL-.– Le tournoi nous la moindre période de défaillances individuelles de samedi deRotterdam s’est achevédans laconfusion totalepourlechampion d’Europe rodage. » Car les soucis de Toulouse soir (Fabinho, Emana, voire Batlles 2005, futur adversaire de Toulouse lors du 3e tour préliminaire de Ligue des ne se limitent pas aux multiples et Mathieu, en plus des défenseurs) champions dès le 14 août (aller). Avec son équipe type, pour son dernier carences de sa charnière centrale, au ont rappelé à l’entraîneur toulousain match, Liverpool est finalement parvenu à arracher le nul (1-1) face à Feye- manque d’étoffe de Fofana et aux une autre pénible réalité : « La sai- noord (égalisation de Gerrard à la 72e minute, arrêt d’un penalty par Reina à la questions posées par l’étroitesse du son dernière, on a réussi à la force du 87e), pour obtenir la deuxième place de ce tournoi de préparation, à égalité de potentieldu Suédois Jönsson. Lepro- poignet et en jouant sur tous les points avec Porto. Mais les esprits se sont échauffés au coup de sifflet final, les blème est d’importance mais ponc- leviers possibles pour surprendre, deux équipes s’étripant dans une confusion totale.– J.-M. Ro. Le Pen leur a fait peur LORIENT – cute avec son genou le visage de son pas vu arriver. Après le choc, j’ai vu plus d’informations que nous, de notre correspondant coéquipier. Micka (Ciani) s’agiter. Je pensais que explique Audard. J’ai eu la femme de permanent « Je suis dans l’axe du choc, raconte c’était pour moi car je saignais un peu Lulu plusieurs fois au téléphone. Le Christophe Jallet. “Lulu” (Le Pen) du nez. Je lui ai répondu que ce n’était docteur l’avait appelée pour la rassu- ULRICH LE PEN a regagné Lorient, tombe face à moi. Il est inconscient. Je pas grave. C’est à ce moment-là que rer. Mais j’imagine ce qu’elle a enduré. m’approche,jevoisdu sangsortir desa j’ai vu Lulu. Il y a le sang et sa réaction hier, en ambulance. Les médecins qui Quand elle a eu des bonnes nouvelles, bouche et des hématomes sur son bizarre. Ses yeux étaient retournés. Je l’ontpris en charge samedisoirau CHU ellem’a appelé. Mais cen’est vraiment front. J’imagine le pire. Fabien, lui, est me sentais fautif. J’avais peur comme de Lille lui avaient fortement décon- à l’ouest, car les crampons de l’atta- jamais. Je pensais à la suite. À la suite allémieux quelorsque j’aipu luiparler, MAIN seillé l’avion. Une décision compré- quant lillois l’ont touché. Jusqu’à la fin tout court. » au téléphone, à 3 heures du matin. » DE hensible vu le choc qu’il avait dû du match, son visage a hanté mon Après le match, à l’aéroport, les Le Pen venait juste de se faire recoudre encaisser, la veille, à Villeneuve- esprit. » Lorientais durent trouver des taxis la pommette. Selon son club, l’ailier d’Ascq, sur le terrain du LOSC (0-0). La Comme Jallet, Audard terminera la pour regagner leur hôtel, l’avion ne gauche morbihannais souffre d’une scène donne le frisson. De la gauche, rencontre la tête ailleurs. « Je n’avais pouvantdécoller àcausedeproblèmes fracture du nez, de la pommette et Bastos centre à terre pour Mirallas, confie-t-il. techniques. Ils ont peu dormi. En effet, plus envie de jouer, J’étais d’un traumatisme crânien. Son esseulé à l’entrée de la surface lorien- touché. Je ne pensais qu’à lui. Avec ce n’est qu’au milieu de la nuit qu’ils absence est évaluée entre un et deux taise. Revenu à cent à l’heure, Le Pen Lulu, on fait chambre commune. On se seront vraiment rassurés sur l’état de SPECIAL GUIDE SAISON mois. Un moindre mal. se jette. Fabien Audard est sorti. En fréquente aussi. Sur l’action, j’avais les santé de Le Pen. « Le préparateur phy- + SUPPLÉMENT 32 PAGES LES CALENDRIERS FRANÇAIS ET EUROPÉENS plongeant, le gardien des Merlus per- yeuxrivés sur le ballon. Je ne l’ai même sique était sur place, mais il n’avait pas RAPHAËL RAYMOND

TOULOUSE COUPE D’ALLEMAGNE : RIBÉRY Lille-Lorient (0-0). Rami s’est tordu un TITULAIRE. – Franck Ribéry doit débuter genou sur une action anodine. Claude Elmander avec le Bayern Munich la dernière Puel craint une « entorse très sérieuse » rencontre du premier tour de la Coupe concernant son défenseur. Le milieu victime d’une béquille d’Allemagne, aujourd’hui contre Yohan Cabaye, de son côté, souffrirait L’entraîneur de Toulouse, Élie Baup, a confirmé hier lors du Burghausen (Troisième Division). Le d’unedéchirureàunecuisse. décrassage que Johan Elmander souffrait d’une béquille à une cuisse, milieu offensif était ménagé depuis deux LORIENT : BUDGET EN HAUSSE. contractée samedi contre Valenciennes. « Il n’a pas voulu prendre de semaines en raison d’un hématome à un –Contrairementàcequeleclubavait Numéro spécial 128 pages. 3,20 € risque et il est sorti. Mais pour ce genre de blessure on ne peut rien genou. annoncé, le budget du FC Lorient pour la faire d’autre que d’attendre, a-t-il indiqué. On verra l’évolution dans LILLE : RAMI ET CABAYE BLESSÉS. saison 2007-2008 ne sera pas de 23 mais la semaine. » Touché à une cuisse peu avant la 10e minute lors d’un – Outre le Lorientais Ulrich Le Pen (lire de 29 M. Ce n’est donc pas le club choc avec Nicolas Penneteau, l’attaquant suédois a dû sortir à la ci-dessus), les Lillois Adil Rami et Yohan breton mais le FC Metz qui présente le 28e minute. Cabaye ont été touchés samedi lors de plus petit budget de Ligue 1 (24 M). PAGE 6 LUNDI 6 AOÛT 2007

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 7 Noir Jaune

FOOTBALL ANGLETERRE(CommunityShield) MANCHESTER UNITED - CHELSEA : 1-1, 3-0 aux t.a.b.

ÉGYPTE Michel quitte Zamalek Malouda n’a pas suffi a quitté hier Zamalek. « Nos ambitions de travail et d’objectifs sont radicalement différentes, nous a-t-il l’entraîneur L’ex-Lyonnais a marqué son premier but pour Chelsea mais Manchester, avec un très bon Patrice Évra, s’est imposé. français hier soir. Je suis un professionnel et ce sont des MANCHESTER UNITED - CHELSEA : amateurs. Il valait mieux se séparer. 1-1 (1-1), 3-0 aux t.a.b. Quand on n’a jamais un coup de main alors qu’on fait tout pour que Temps chaud. Pelouse en bon état. 80 731 spectateurs. Arbitre : M. Halsey. cela se passe bien, cela finit par e e Buts. – MANCHESTERUNITED : Giggs (35 ) ; CHELSEA : Malouda (45 ). Tirs au but. – LONDRES. – Les lasser. » Selon la presse égyptienne, Manchester United : réussis par R. Ferdinand, Carrick, Rooney ; Chelsea : manqués l’ancien sélectionneur des Bleus et par Pizarro, Lampard, Wright-Phillips (Chelsea). Avertissements. – Manchester Uni- Français ont de la Côte d’Ivoire se serait opposé ted : Rooney (45e + 3, jeu dangereux sur Cech) ; Chelsea : Ben Haïm (34e, antijeu sur brillé hier à ses dirigeants, qui refusaient de se Rooney), R. Carvalho (63e, antijeu sur Évra), Obi Mikel (90e + 1, tacle à retardement àWembley séparer du vétéran et capitaine de sur C. Ronaldo). l’équipe Hazem Emam. Michel avait MANCHESTER UNITED : Van der Sar – W. Brown, R. Ferdinand, Vidic, Silvestre mais c’est pris l’équipe en main en décembre (Nani, 68e) – C. Ronaldo, Carrick, O’Shea, Évra – Giggs (cap.) (Fletcher, 81e) – Roo- finalement 2006, réussissant notamment à ney. Entraîneur : A. Ferguson. le gardien rivaliser à nouveau avec Al-Ahly, CHELSEA : Cech – G. Johnson (Sidwell, 78e), Ben Haïm, R. Carvalho, As. Cole (L. néerlandais de l’actuel tenant de la Ligue des Diarra,68e) –Essien,ObiMikel,Lampard(cap.)– Wright-Phillips,J.Cole(S. Sinclair, champions d’Afrique. e e Manchester, 82 ), Malouda (Pizarro, 52 ). Entraîneur : J. Mourinho. … ET NEVEU EST LICENCIÉ PAR Edwin ISMAÏLIA. – Le club égyptien LONDRES – malgré nos nombreux blessés, on a Van der Sar, d’Ismaïlia a annoncé le licenciement de notre envoyé spécial bien joué et rivalisé avec Manches- qui a fait vibrer de son entraîneur, le Français Patrice ter. C’est un match encourageant Neveu. Un porte-parole du club a le côté rouge affirmé que Neveu était reparti en C’EST TOUT LE CÔTÉ ROUGE de pour Chelsea. » de Wembley Wembley qui a finalement exulté France le mois dernier et n’en était toujours pas revenu alors qu’Ismaïlia après la faillite totale de Chelsea aux Giggs est toujours là en stoppant les trois tirs au se prépare à entamer sa saison. tirs au but mais les 35 000 suppor- À une semaine de la reprise en Pre- but de Chelsea, BECKHAM ENCORE BLESSÉ. – ters des Blues ont tout de même eu mier League, on n’a rien appris David Beckham, qui souffre toujours l’occasion d’une standing ovation. d’essentiel sur l’état des forces entre dont le dernier d’une blessure à la cheville gauche, Ils la réservèrent à , le champion d’Angleterre (Manches- tiré par Shaun a annoncé qu’il allait manquer le auteur de son premier but officiel ter United) et son prédécesseur Wright-Phillips. match prévu la nuit dernière face au avec son nouveau club mais qui, vic- (Chelsea). Sinon qu’ils se tiennent (Photo Toronto FC et n’a donc toujours pas time d’une béquille à la cuisse toujours de très près, que leurs Fran- joué son premier match officiel sous Carl De Souza/AFP) les couleurs du Los Angeles Galaxy. gauche dans l’action après un choc çaisvont bien (Évra passeur décisifet avec Edwin Van der Sar, ne toucha excellent de bout en bout, Malouda ALLEMAGNE : KAHN SE quasiment plus le ballon ensuite VERRAIT BIEN SÉLECTIONNEUR. – buteur) et qu’ils sont de plus en plus Le gardien de but du Bayern Munich, pour quitter prématurément la riches sur le terrain comme en e Oliver Kahn, a déjà planifié sa pelouse (52 ) et constater dès cet dehors. Comment mieux le mesurer reconversion. Le joueur, âgé de instant la cote d’amour dont il jouit que dans ce match ? Car, si les deux trente-huit ans et qui mettra un déjà à Londres. clubs alignaient hier des équipes terme à sa carrière de joueur en mai « Le but, l’accueil du public, ça fait entièrement composées d’interna- 2008, a prévu de travailler en Asie plaisir, bien sûr, mais j’aurais préféré tionaux, il y avait encore du beau et aimerait bien devenir un jour que mon tir victorieux soit décisif, monde sur les bancs et, surtout, à… sélectionneur de l’Allemagne. «J’ai une grande expérience du football et expliquait Malouda dans les la maison. La liste des absents de je m’y connais plutôt bien dans le entrailles de Wembley, en boitant Chelsea laissait ainsi rêveur : Drogba Cela se traduisit par des choses inha- pas porter le même maillot que Joey Patrice Évra adressa un centre en Malouda rétablit l’équilibre après un c’est EdwinVander Sarqui futdécisif domaine de la motivation et de la légèrement. J’espérais aussi enfin (touché au genou la veille à l’entraî- psychologie », a expliqué Kahn dans disputertoutunmatch pourChelsea, nement, apparemment sans gravi- bituelles, comme le positionnement Barton, l’agresseur de son ami Ous- retrait parfait pour le vénérable Ryan duel gagné en puissance contre Rio dans la séance des tirs au but en le quotidien Bild. de Joe Cole en avant-centre et de mane Dabo au printemps à Man- Giggs (33 ans, neuf fois champion Ferdinand, parachevé d’un extérieur détournant les tentatives de Pizarro, COUPE D’ALLEMAGNE(1er tour).– mais bon ! ce sera peut-être pour té), Makelele, Terry, Ballack, Chevt- e (à Stamford chenko, Robben, Bridge, Paulo Patrice Évra en milieu gauche, chester City. d’Angleterre avec MU !) dont le pied du pied gauche imparable (1-1, 45 ). Lampard et Wright-Phillips. Malou- Matches concernant les équipes de Pre- dimanche prochain e Bridge contre Birmingham City, pour Ferreira, , Alex... de devant Mikaël Silvestre, titularisé Par 30 degrés à l’ombre, la première gauche ne trembla pas (1-0, 35 ). Magnifique. da attendra pour fêter son premier mière Division. SAMEDI : SANKT PAULI la première journée de Champion- quoi former une des meilleures après avoir refusé la semaine der- mi-temps fut donc française. Après Dix minutes plus tard, servi par un En deuxième mi-temps, Petr Cech trophée en Angleterre. (D 2) - Leverkusen : 1-0 ; Magdebourg (D 3) - : 1-4 ; nat) si je suis rétabli. Globalement, équipes d’Europe. nière de rejoindre Newcastle pour ne un une-deux avec Cristiano Ronaldo, long ballon d’Ashley Cole, Florent laissa Chelsea dans le match mais JEAN-MICHEL ROUET Unterhaching (D 3) - HERTHA BERLIN : 0-3 ; Braunschweig (D 3) - BRÊME : 0-1 ; PATRICE ÉVRA, passeur décisif pour Giggs, a passé un beau dimanche à Wembley. LIGUE 2 (2e journée) AMIENS - TROYES ESSEN (D 3) - Cottbus : 2-2,6-5 aux t.a.b. ; Ahlen (D 3) - HANOVRE : 1-3 ; Hasborn (D4)-ROSTOCK:0-8 ;Wehen-Wiesbaden « Untrophée, c’est toujours bon » (D 2) - VfB STUTTGART : 1-2. HIER : Victo- riaHambourg(Rég.) - NUREMBERG: 0-6 ; Troch comme chez lui Holstein Kiel (D 4) - HAMBOURG : 0-5 ; LONDRES – option supplémentaire pour l’équipe – Quelle importancedonner àce d’argent cet été pour se renfor- Union Berlin (D 3) - FRANCFORT : 1-4 ; de notre envoyé spécial et aussi une opportunité de plus pour Community Shield ? cer. L’équipe sera-t-elle pour Le nouvel entraîneur troyen est de retour ce soir à Amiens, Babelsberg(D 3) - DUISBURG: 0-4 ; Neus- moi d’être dans le onze de départ d’un – C’estun trophée, et untrophée pour

Noir Bleu autant meilleure ? trelitz (D 4) - KARLSRUHE : 0-2 a.p. ; « MILIEU GAUCHE, c’est nouveau grand club comme Manchester Uni- commencer la saison, c’est toujours où il a laissé d’excellents souvenirs. Dresde(D 3) - BOCHUM : 0-1 ; Seligenpor- – On n’a pas le choix. Il faut confirmer Noir Bleu pour vous à Manchester Uni- ted. Je m’y débrouille bien, car j’avais très bon. Peut-être a-t-on déjà pris un ten (D 4) - BIELEFELD : 0-2 ; Würzburg pris mes repères à ce poste à plusieurs ascendant psychologique sur Chelsea notre titre. On a une équipe jeune, AUJOURD’HUI, 20 H 30, (D 4) - WOLFSBURG : 0-4 ; Trêves (D 4) - ted… VENDREDI Classement reprisesàMonaco.Jesuis évidemment pour le Championnat, allez savoir… construite pour l’avenir mais, en STADE DE LA LICORNE SCHALKE 04 : 0-9. AUJOURD’HUI : Bur- – On l’avait déjà testé en à l’intersai- Angleterre, tout le monde se renforce ACAjaccio - Boulogne-sur-Mer ... 2-2 Pts J. G. N. P. p. c. Diff. Rouge content d’avoir été à l’origine directe – Avec Hargreaves, Anderson, ghausen (D 3) - Bayern Munich.

Jaune (Eurosport) son. J’avais d’ailleurs marqué un but etleChampionnats’annonceplusrele- Angers - Grenoble ...... 0-2 ——————— — En capitales,les équipesqualifiéespour le

du but de Ryan Giggs et donc de la vic- Nani et Tevez, Manchester Uni- Rouge dans cette position en Corée. C’est une toire. ted a dépensé énormément vé que jamais… » – J.-M. R. AMIENS : Chabbert – Lahaye, Sami, Guingamp - Niort ...... 0-0 1. Nantes 6220071+6 2e tour (les 30 et 31 octobre). Jaune D. Vairelles, Boche – Buron, Levrat LeHavre - Brest ...... 1-1 2. Montpellier 4211042+2 (cap.), B. Traoré, Giresse – Raynier, Montpellier - Dijon ...... 1-1 3. Le Havre 4211031+2 BELGIQUE (1re journée) re Heitzmann. Remplaçants : Benvegnu Sedan 4211031+2 NATIONAL (1 journée) Reims - Libourne-Saint-Seurin..... 2-1 VENDREDI (g), De Parseval, Fayolle, Buengo, Sedan - Gueugnon ...... 3-1 5. Grenoble 4211020+2 Begeorgi. Entraîneur : L. Batelli. 6. Brest 4211021+1 FCMalines- Anderlecht ...... 0-1 ISTRES - VILLEMOMBLE : 2-0 (1-0) ENTENTE SSG - CALAIS : 3-2 (2-1) VANNES - TOURS : 0-1 (0-0) Châteauroux - Nantes ...... 1-2 VENDREDI TROYES : Merville – Marester, Sanz Niort 4211021+1 700 spectateurs. Arbitre : M. Marty. Buts : 1 200 spectateurs. Arbitre : M. Gatefin. 2 490 spectateurs. Arbitre : M. Grelot. Clermont - Bastia ...... 2-3 SAMEDI M’Futy (11e), Kharbouch (54e). Avertisse- Buts.– ENTENTE SSG : Charles (21e,35e), e (cap.),I. Faye,Enza-Yamissi–Ib.Ban- 8. Amiens 3110021+1 But : T. N’Diaye (46 ). Avertissements.- Cherbourg - Romorantin ...... 0-1 FCBruges- Mons ...... 2-1 ment.– Villemomble : Dembelé (46e). Gamiette (88e) ; CALAIS : Pruvost (36e), e e goura,Noro,O.Sarr,Obbadi–Bettiol, AUJOURD’HUI 9. Troyes 3110010+1 Vannes : Haguy (15 ), Hervé (49 ) ; Tours : Créteil - Sète ...... 0-0 Genk- CercleBruges ...... 3-1 ISTRES : Weber – Scotto, Valéri, Doum- Millien (65e). e e Y. Kébé. Remplaçants: Westberg(g.), 10. Bastia 3210134 -1 Robic (11 ), Lopez Peralta (66 ), Gomez Istres - Villemomble ...... 2-0 Charleroi-Roulers ...... 1-1 bia, Dumolin – Sichi (Mikart, 88e), Filipo- ENTENTE SSG : Aureille – Outrebon, e e Berkak, Amzine, Danic, Lafourcade. 20 H 30 11. Reims 3210126 -4 (70 ), Conte (78 ). Laval - Nîmes ...... 1-1 Lokeren- Saint-Trond ...... 2-1 vic, Bru, Kharbouch (Mesloub, 77e), Sow, De Araujo,K. Touré (Imakhoukhène, Entraîneur : D. Troch. Amiens - Troyes (Eurosport) 12. AC Ajaccio 2202033 0 VANNES : Revel – Barru, Reynaud, SAMEDI 13. Dijon 2202022 0 FCBrussels-Westerlo ...... 0-1 M’Futi (Gallon, 80e) – Giroud. Entraîneur : 65e) – Debray (Djeradi, 74e), P. Mendy Goma, Talmont – Hervé (Quintin, 79e)– e EntenteSSG - Calais ...... 3-2 14. Boulogne/mer 1201134 -1 Dender- GB Anvers ...... 1-2 R. Le Lamer. (Koulibaly, 69 ), Gamiette, Freitas – Dan- Chavas (Ongmakon, 79e), Lebouc, PASCAL POUILLOT, président Arles - ParisFC ...... 0-2 15. Clermont 1201123 -1 HIER VILLEMOMBLE : Pinoteau – Bezeme, tas, Charles. Entraîneur : K. Djabour. Auvray,Sammaritano–Haguy (LeHénaff, d’Amiens, l’affirme : « Depuis que je Pau - Cannes ...... 0-1 BUTEURS.– 1. Bagayoko (+ 1), Gous- 16. Châteauroux 1201112 -1 Dembelé, Akabla, Attoumani – Carlos CALAIS: Schille– Hurtrel, Rollet, Congio, 87e). Entraîneur : S. Le Mignan. suisàlatêteducluben1991, ilyadeux Zulte-Waregem-StandardLiège ...... 1-4 Vannes-Tours ...... 0-1 sé (Nantes), 3buts; 3. Thil (+ 1) (Bou- 17. Guingamp 1201101 -1 Moreira, Lopez Tavares (Haderbache, Briesmalien – Pruvost, Millien (Magnier, TOURS : Raimbault – Conte, Koscielny, entraîneurs avec qui j’ai connu une Mouscron- LaGantoise ...... 1-4 e e e Rodez - Martigues ...... 0-0 logne-sur-Mer) ; Akrour (+ 2) (Gre- 18. Gueugnon 0200225 -3 62 ), Durand (Ben Najah, 71 ), Zahiri, 88 ), Marque, Boutoille – Hoguet (Pen- Manganne,W.Cherfa–Robic,D.Couliba- grande aventure humaine : Arnaud Classement : 1. La Gantoise, 3 pts ; e e Beauvais - Louhans-Cuiseaux .. 0-2 noble) ; Lacombe (+ 1) (Montpellier), Libourne-St-S. 0200225 -3 Campion (Do Novo, 42 ), Diallo. Entraî- nacchio, 69 ), Kerkar. Entraîneur : S. Jore. ly, LopezPeralta,S.Diarra(Wendling,84e) Dos Santos et Denis Troch. » Ce der- Standard, 3 ; 3. Genk, 3 ; 4. FC Bruges, 3 ; 2buts,etc. 20. Angers 0200203 -3 neur : A. M’Boma. PAU - CANNES : 0-1 (0-0) – Gomez (Liard, 81e) - T. N’Diaye (Diagou- CLASSEMENT:1. Istres,3 pts ; Lou- nier a passé quatre saisons comme Anvers, 3 ; Lokeren, 3 ; 7. Anderlecht, 3 ; BEAUVAIS- LOUHANS-CUISEAUX: 1 500 spectateurs. Arbitre : M. Rainville. raga, 90e + 2). Entraîneur : D. Sanchez. hans-Cuiseaux, 3 ; Paris FC, 3 ; 4. coach de l’ASC (2000 à 2004). Lors de Westerlo, 3 ; 9. Charleroi, 1 ; Roulers, 1 ; e PROCHAINE JOURNÉE. – Vendredi 10 août, 20 heures : AC Ajaccio-Guin- 0-2 (0-1) But : Blayac (90 + 3). Avertissements.– LAVAL - NÎMES : 1-1 (0-1) EntenteSSG, 3 ; 5. Cannes,3 ; Romo- la première, il a conduit l’équipe, alors 11. Dender, 0 ; Mons, 0 ; St-Trond, 0 ; 14. e e gamp ; Dijon-Amiens ; Grenoble-Reims ; Gueugnon-Châteauroux ; Libourne-Saint- 1 132 spectateurs. Arbitre : M. Husset. Pau : Fourneuf (53 ), Paul (76 ) ; Cannes : rantin,3;Tours,3;8.Laval,1; en National, à la montée en L 2. Tou- Brussels, 0 ; Malines, 0 ; 16. C. Bruges, 0 ; e e e e 5 102 spectateurs. Arbitre : M. Guillard. Seurin - Le Havre ; Niort-Sedan ; Troyes-Angers. 20 h 30 : Boulogne-sur-Mer - Buts : Elouaari (35 ), A. Niang (69 ). Aver- Gazeau (9 ), Losilla (34 ), Haderbache e Nîmes, 1 ; 10. Créteil, 1 ; Martigues, 17. Mouscron, 0 ; Zulte-War., 0. e e Buts.–LAVAL : Fabien (50 ) ; NÎMES : Ech- jours en 2001, il l’a menée en finale de Montpellier ; Nantes-Clermont (ces deux matches sur Numericable). Lundi tissements.– Beauvais : Denz (51 ) ; Lou- (48 ). e 1 ; Rodez, 1 ; Sète, 1 ; 14. Calais, 0 ; e e Chergui (38 ). Avertissements.– Nîmes : la Coupe de France, perdue contre 13 août, 20 h 30 : Brest-Bastia (Eurosport). e hans-Cuiseaux : Moulin (39 ), Roufosse PAU : Bell – Labat (Vigier, 75 ), Fourneuf, e e 15. Cherbourg, 0 ; Pau, 0 ; Vannes, e e Baléguhé (34 ), Ab. Coulibaly (71 ), Rou- Strasbourg (0-0, 4-5 aux t.a.b.), après SUISSE (4 journée) (44 ). Expulsion.– Beauvais : Denz (82 ). M. Keita, Meslien – J. I. Niang, Paul, Bel- megous (83e). 0 ; 18. Arles, 0 ; Beauvais, 0 ; Ville- BEAUVAIS : Langlois – Choplin (Dikaba, bachir (Yesso, 75e), Rouag (Barralon, 78e) une mémorable demi-finale face à… SAMEDI LAVAL : Balijon – Buzaré, Lamy, M. momble, 0. Tous deux estimaient qu’il fallait malin, Denis. Il a su rebondir à Troyes, 83e), Denz, D. Sylva, Roland – V. Touré - Bouabdallah, Moreno. Entraîneur : J.-L. Troyes (0-0, 4-2 aux t.a.b.), le club qu’il Rodriguez, Ichane – Doukantie, Kisamba, impulser un nouvel élan au club. Ainsi, qui descend de L 1 et a plus de moyens FCSion- NeuchâtelXamax ...... 1-1 (Previtali, 70e) – De Gea, Arroub, Ramda- Girard. PROCHAINE JOURNÉE. – Ven- entraîne aujourd’hui. Denis Troch et N’Zif (Belaud, 46e), Laurent (Gazeau, 67e) Troch est parti à Laval, où il vient de que nous. On est bien sûr restés Saint-Gall- Lucerne ...... 1-2 ni, Sadio – Ouedraogo. Entraîneur : B. CANNES : Debec – Gazeau, Losilla, Pon- dredi 10 août, 20 heures : Marti- Alain Perrin, alors coach de l’ESTAC, – Biakolo (Gibaud, 78e), Fabien. Entraî- passer trois ans, avec une descente en proches et je lui ai annoncé qu’il avait FCZurich-Thoune ...... 3-1 Roux. roy, Ravaux – Haderbache, De Magal- gues-Cherbourg, Calais-Pau, Lou- avaient suivi côte à côte et détendus la neur : P. Hinschberger. HIER LOUHANS-CUISEAUX : Daguet – Mau- haes, Berrier, Régnier (Djermoune, 76e)– hans-Cuiseaux - Rodez, Laval-Istres, séance de tirs au but. National en 2006 et un échec pour la droit à tout ce qu’il voulait, sauf le e NÎMES : Lovergne – Roumégous, Dus- remontée en 2007. 6 août ! » Aarau-GrasshopperZurich ...... 2-2 peu, Mairet, Leduby, Moulin – Zobiri Blayac, J. Perrin (Lafon, 62 ). Entraîneur : Tours-Créteil,Sète-Beauvais.Same- « Que des souvenirs exceptionnels, (Zanina, 87e), N’Gosso, A. Niang, Rou- S. Paille. sart, Sankharé, Ab. Coulibaly – Mostefa, di 11 août, 17 heures : Paris FC - C’est donc forcément avec « une émo- YoungBoysBerne-FCBâle ...... 5-1 e confirme Troch. Quand on commence Pouillot : e Horjak, Fédèle (Colloredo, 69 ) - Bayod, Classement : 1. Young Boys Berne, fosse – Elouaari (Goga, 83 ), Arsène (Y. T. CHERBOURG - ROMORANTIN : 0-1 Entente SSG ; 18 heures : Ville- e tion à la hauteur de l’investissement e un parcours en Coupe au 5 tour e Ech-Chergui (Djellilahine, 84 ), Baléguhé. « Il a peut-être consenti pour ce club », explique-t-il, 8 pts ; 2. FC Zurich, 7 ; 3. Sion, 7 ; 4. FC Camara, 78 ). Entraîneur : S. Crucet. (0-1) momble-Vannes ; 20 heures : devant 200 spectateurs et qu’on le ter- ARLES - PARIS FC : 0-2 (0-1) 1 503 spectateurs. Arbitre : M. Varela. Entraîneur : R. Brouard. Romorantin-Arles, Nîmes-Cannes. manqué de sévérité » que Troch débarquera ce soir à la Bâle,7 ;5. Lucerne,5 ; 6. Grasshopper,4 ; e CRÉTEIL - SÈTE : 0-0 mine au Stade de France, devant 500 spectateurs. Arbitre : M. Fourtau. But : Lala-Bouali (11 ). Avertissements.– Pour sa part, Pascal Pouillot reste sur Licorne : « Je vais retrouver beaucoup 7. Neuchâtel Xamax, 4 ; 8. Thoune, 4 ; 9. Buts : P. Planus (45e), N’Diefi (80e). Aver- Cherbourg : Miranda (76e), Mouithys 350 spectateurs. Arbitre : M. Rémy. Aver- 80 000 personnes, c’est génial. » d’amis, mais aujourd’hui je suis entraî- Aarau, 3 ; 10. Saint-Gall, 0. e une excellente impression : « Denis est tissements.– Arles : Oliveras (83e) ; Paris (90e) ; Romorantin : Chevrier (51e), Dinet tissements.– Créteil : Argelier (56 ), Salze RODEZ - MARTIGUES : 0-0 Lors des trois années suivantes, neur de Troyes et fier de l’être. » e e un homme passionné, chaleureux, sin- re FC : Zarour (65e), Houri (80e). Expulsions.- (53e). Expulsion.– Cherbourg : P. A. (77 ), Mokdad (90 + 2) ; SÈTE : Bellugou 3 000 spectateurs.Arbitre : M.Bien. Aver- Amiens a progressé régulièrement, e e e cère, généreux et loyal. Il a marqué Face à une formation amiénoise qui ÉCOSSE (1 journée) Arles : Cirilli (90e) ; Paris FC : Lucas (7e). N’Diaye (38e). (45 + 2), Rambier (66 ), Massot (87 ). tissements.– Martigues : Hazem (82e), L. jusqu’àjouer lamontée en 2003-2004, vientde s’imposer (2-1) à Gueugnonet e l’histoire de l’ASC de son empreinte et SAMEDI ARLES : Nevaes – Oliveras, Dyduch, Clé- CHERBOURG: Ménétrier – Aubriot,P. A. CRÉTEIL : C. N’Diaye – Argelier, Loja, Cissé (90 +1). avant de s’écrouler en fin de saison. « reste sur la dynamique de sa fin de e a contribué à le faire grandir. » Seul DundeeUtd - Aberdeen...... 1-0 ment, Cirilli – Poirier (Innocenti, 74 ), N’Diaye, Barré, Hérauville – Miranda, Salze, Adjamossi – Alnoudji, Lavoyer, RODEZ : Sopalski – Lisembart, A. Cama- « On a toujours des regrets. Mais fina- saison dernière », il aura pour ambi- e e Maiga (Khenniche, 63e), El-Omari (Mok- bémol, « son côté fantasque », et «sa Gretna - Falkirk ...... 0-4 Scaffa,Aliaoui(Luc,60 ), Corrèze(Ortega, Tanguy, Kambou (Gambillon, 33 )– ra, Barthe, Ramond – Castanier, Laneau, lement, pour moi ce n’était pas plus tion de confirmer le succès initial e e dad, 82e) - Vareilles (Pancrate, 74e), Effa- e très grande tolérance avec tout le Inverness - GlasgowRangers ...... 0-3 8 ) – Najih, Himmes. Entraîneur : M. Este- Lugier (Mouithys, 70 ), Inkango (Binet, Menassel (Cassan, 46 ), Lorthioir (Rode- mal. Je me serais peut-être vu trop contre Guingamp (1-0) et donc de van. 54e), Adnane. Entraîneur : N. Tosi. Owona. Entraîneur : T. Goudet. lin,79e) – Gormond,Pacios.Entraîneur: F. monde, en particulier les joueurs. Il a SaintMirren - Motherwell ...... 0-1 beau et pas assez remis en question », continuer à emprunter le chemin PARIS FC : Lucas – Cioni, J. Modeste, ROMORANTIN : Ardeois – Gibert, SÈTE : Hiaumet – Rambier, Benon (Khar- Rizzetto. peut-être manqué de sévérité et d’exi- HIER e avoue Denis Troch. gence envers eux à certains inverse : « L’ESTAC doit au contraire Zarour, Mimpo – A. Diawara, P. Planus Durpes, Villatte, Chevrier – Oroque, razi, 53 ), Massot, Lécossais – Bellugou, MARTIGUES : Gibert – Di Maria, Erceau, Celtic Glasgow - Kilmarnock ...... 0-0 (Henani, 75e), Raddas (Blanc, 46e), M. Dudoit, Dinet (Simon, 73e), Rjillo – Lala- Benhamou, Jamaï, El-Hajaoui – Vers- Lépicier, Vellas – Souaré, L. Cissé, Hazem, Bienavantladernièrejournée, ils’était moments. » Et le président de pour- casser une dynamique négative, pro- Leroy (Ossey, 46e) – Houri, N’Diefi. Entraî- Bouali (Soumare, 40e), Sampil. Entraî- chave (Rouve, 85e), Nouar (Bogaczyk, Boronad, Manelli – Mangara. Entraîneur : à l’époque mis d’accord avec le prési- suivre, un large sourire aux lèvres : voquée par la relégation. » AUJOURD’HUI neur : J.-G. Walemme. neur : L. Lidon. 65e). Entraîneur : T. Laurey. P. Eyraud. dent Pouillot pour ne pas poursuivre. « Mais c’est un artiste, et un vrai LUC HAGÈGE Heart of Midlothian - Hibernian

Ce soir 20 h 00, Match Retour

Vincent Couëffé et Vincent Duluc reviennent sur les temps forts du week-end de football avec spécialistes et invités.

Les experts de l’info sportive sont sur

Disponible sur , le câble, par ADSL et sur www.lequipe.fr

LUNDI 6 AOÛT 2007 PAGE 7

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 8 Noir Jaune

SUR FOOTBALL JOURNALDESTRANSFERTS Transferts : le point club par club www.lequipe.f r

RENNES Bruno Cheyrou réfléchit À VINGT-NEUF ANS, BRUNO CHEYROU aurait devant lui l’opportunité Yepes et la piste Werder d’une nouvelle expérience à l’étranger, en Espagne cette fois. Valence, qui disputera ce mois-ci le troisième tour préliminaire de la Ligue des champions, se serait penché sur son cas après s’être heurté à des difficultés pour recruter Le défenseur colombien du PSG a été contacté par le club allemand. Son départ Kim Källström (24 ans), le milieu international suédois de Lyon. Autre piste évoquée actuellement pour l’ancien milieu de terrain de Liverpool : celle de pourrait favoriser l’arrivée de Wiltord. Monaco, en quête d’un milieu axial. Ricardo, qui l’a dirigé à Bordeaux en 2005-2006, se montrerait toujours sensible aux qualités de l’ancien Lillois. ANCIEN ATTAQUANT DE L’OM, Mais Cheyrou garde en tête une autre hypothèse : prolonger son contrat à Klaus Allofs n’a jamais été insensible Rennes, où il est lié jusqu’en 2009. En Bretagne, le joueur n’ignore pas qu’il aux joueurs issus du Championnat jouit déjà d’une certaine considération, lui qui portait le brassard de capitaine, de France. Le manager général du samedi, contre Nancy (0-2). – J. T., R. R. Werder Brême vient de se pencher sérieusement sur le cas de Mario STRASBOURG AVANCE SUR parvenait pas à finaliser ce dossier, il Yepes (L’Équipe d’hier). La semaine TALL. – Des émissaires du RC Stras- pourrait relancer la piste menant à dernière, un agent allemand a bourg seront en Écosse aujourd’hui Pascal Chimbonda. contacté le PSG qui a, depuis, vérifié pour superviser le défenseur sénéga- la fiabilité de cette piste. lais Ibrahim Tall, qui joue avec Heart of FINNAN PROLONGE À LIVER- Aucun contact officiel n’a encore été Midlothiancontre Hibernian.Le latéral POOL. – Le défenseur international établi entre les deux clubs. Une certi- droit de vingt-six ans serait intéressé irlandais de Liverpool Steve Finnan tude : Paris, où le défenseur central par un retour en France, après avoir (31 ans) a signé une prolongation de n’a plus que un an de contrat, est lar- porté les couleurs de Sochaux. Si les contratdedeuxans avecles Reds. Ilest désormais lié jusqu’en 2009, avec une gement ouvert à la discussion. Reçu deux clubs trouvent un accord, Tall année supplémentaire en option. par à son retour de pourrait s’engager d’ici à mercredi. La vacances, il y a deux semaines, piste menant au Stéphanois Damien NEWCASTLE VEUT PROLON- Yepes a eu la confirmation, de la Perquis est également à l’ordre du GER MARTINS. – Newcastle et Oba- bouche de son entraîneur, qu’il jour, mais aurait aujourd’hui moins de femi Martins (22 ans) ont entamé des serait soumis à la concurrence des chances d’aboutir. – D. D., J.-M. B. négociations pour prolonger le contrat , Grégory Bouril- LE HAVRE: DABO ESTARRIVÉ. – du Nigérian, auteur de dix-sept buts la lon et autres Sammy Traoré. Un dis- Retardé pour des problèmes de visa, saison passée. Martins, qui possède coursque le joueur aurait eu du malà l’attaquant international malien une clause libératoire estimée à encaisser, après trois saisons au PSG Cheikh Oumar Dabo (26 ans) est enfin 19,3 M,auraitétéapprochépar arrivé au Havre (L 2) en provenance de avec un statut de titulaire rarement Arsenal. la JS Kabylie (L 1 algérienne). Il inté- écorné. Dans son esprit, les choses grera le groupe normand ce matin. BOJINOV SIGNE À MANCHES- sont claires, désormais : il faut partir. ASSOUS À REIMS. – Le milieu TER CITY. – L’attaquant bulgare de la Non retenu par Le Guen dans le polyvalent de Créteil (N) Jonathan Fiorentina, Valeri Bojinov (21 ans), groupe qui a affronté Sochaux (0-0), Assous (23 ans) s’est engagé avec prêté la saison dernière à la Juventus samedi au , Yepes se Reims(L 2).Ilaeffectuésa préparation Turin (5 buts en 19 matches), s’est retrouve aujourd’hui dans la même de début de saison avec Nice. engagé pour quatre ans avec Man- situation que Bonaventure Kalou en T. BERTIN EN DH. – En fin de chester City. juillet. S’il ne veut pas risquer de contrat à Châteauroux (L 2), Teddy s’asseoir régulièrement sur le banc, il DJEMBA-DJEMBA EST LIBRE. – Bertin (38 ans) a décidé de mettre fin à Le milieu camerounais d’Aston Villa n’a d’autre choix que de quitter le sa carrière professionnelle. Il a signé Éric Djemba-Djemba (26 ans), prêté la PSG. Et, à trente et un ans, le Colom- une licence amateur à Cozes (Cha- saison dernière à Burnley (D 2 bien peut encore espérer un dernier rente-Maritime), promu en DH du anglaise), a été libéré par son club. contrat important. Un contrat qui lui Centre-Ouest. garantirait un salaire au moins équi- LE REAL POUSSE POUR BAL- LA LAZIO ENGAGE UN JEUNE valent à celui qu’il perçoit à Paris, LACK ET ROBBEN. – Le milieu alle- MESSIN. – Vincent Degré, jeune gar- légèrement supérieur à 2 M brut mand de Chelsea, Michael Ballack, dien du FC Metz, international des par an. accepterait une forte réduction de son moins de 18 ans, s’est engagé pour salaire s’il était transféré au Real cinq ans avec la Lazio Rome, où il sera, Paris, priorité Madrid, selon les quotidiens espa- selon lui, numéro 3 derrière l’Argentin de Wiltord gnols AS et Marca. Ballack ne touche- Juan Pablo Carrizo (23 ans) et le vété- ran Marco Ballotta (43 ans). – L. D. Sportivement, le Werder lui propose rait « que » de 4 à 5,5 M net par an pour un contrat de trois ans, contre MARICA À STUTTGART. – L’atta- également un horizon valorisant. Troisième de la dernière Bundesliga, environ 8 M net à Chelsea. Les quant international roumain Ciprian médias espagnols affirment égale- l’ancien club de Johan Micoud dispu- Après Bonaventure Kalou (à gauche), qui a récemment rejoint Lens, et David Rozenhal, qui s’est exilé à Newcastle, Mario Yepes (au centre) Marica (21 ans), qui évoluait au club ment que le Real a proposé 40 M à ukrainien du Chakhtior Donetsk, a tera ce mois-ci letroisième tour préli- Chelsea pour le transfert de Ballack et minaire de la Ligue des champions – pourrait être le troisième joueur majeur à quitter l’effectif du PSG cet été. (Photo Pierre Lahalle) signéuncontratde cinqansavecleVfB du milieu gauche néerlandais Arjen Stuttgart, champion d’Allemagne en soit contre les Slovènes de Domzale, Robben. final, pour moitié moins. Il présente arracher l’attaquant portugais au n’était intransférable ». Mais rien, ni Ausein du PSG,lacertitude est forte: tive de Paris, qui cherche encore un titre. Le montant du transfert avoisine- soit les Croates du Dinamo Zagreb, CHELSEA VEUT DANIEL ALVES. un avantage, cet été, sur le marché PSG où, comme Yepes, il n’a plus que dans l’attitude du joueur, toujours Wiltord, à un an de la fin de son rait 7,5 M. match aller à Brême –, une compéti- milieu offensif droit. Cette position – Si la vente d’Arjen Robben (24 ans) tion que Yepes a déjà disputée deux des transferts : celui de posséder, un an de contrat. Le manager géné- très populaire au Parc des Princes, ni contrat, a pour priorité de rejoindre de Paris ne sera visible qu’après le au Real Madrid se concrétise, le club LEAO, ENTRAÎNEUR DE L’ATLE-

Noir Bleu fois,avec Nantes en2001-2002, puis depuis deux mois, un passeport fran- ral du club d’Istanbul a même affir- dans les plans de recrutement du le club de la capitale. Dès le début de départ de quelques joueurs au londonien pourrait réinvestir l’argent TICO MINEIRO. – L’ancien sélection- çais. mé, ce week-end, que des discus- club, ne laisse entendre que Pauleta avec le PSG en 2004-2005. Reste à ses négociations avec Rennes, salaire important. L’attaquant Car- du transfert pour obtenir la signature neurdu Brésil,EmersonLeao,estdeve- Noir Bleu sions avaient eu lieu avec l’agent du pourrait partir cet été. savoir quel effort le club allemand Au PSG, le départ de Yepes est consi- l’international auraitd’ailleurs averti los Bueno (130 000 brut par mois) de Daniel Alves (24 ans). L’arrière droit nu le nouvel entraîneur de l’Atletico sera disposé à consentir pour s’offrir déré comme beaucoup plus pro- joueur et qu’une réponse était atten- L’interrogation majeure consiste les dirigeants bretons que Paris pou- en fait partie. Mais le premier brésilien, sous contrat au FC Séville Mineiro(L 1 brésilienne), en remplace- le défenseur parisien. Paris espère bable que celui de Pedro Pauleta. due d’ici à quarante-huit heures. plutôt à savoir si un joueur du stan- vait devenir sa priorité à tout jusqu’en 2012, souhaite quitter son ment de Zetti, limogé en raison des Rouge

Jaune concerné reste Mario Yepes… une indemnité de 2,5 M. Mais il est Hier,lapresse turque n’en démordait Le discours de Le Guen a toujours ding de jouera ou moment. Il sait qu’il doit patienter club. Il vient de remporter la Copa mauvais résultats obtenus en Cham- Rouge possible que Yepes soit vendu, au pas : Galatasaray serait déterminé à consisté à souligner que « personne non avec le Portugais cette saison. avant de connaître la position défini- JÉRÔME TOUBOUL (avec R. R.) America avec le Brésil. Si Chelsea ne pionnat. Jaune

TENNIS WASHINGTON(ATP,dur) AGENDA Les têtes de série et les Français(es) engagé(e)s cette semaine. RADWANSKA ÉCRIT L’HISTOIRE. – Jamais une Polonaise ne s’était Isner, à suivre imposée sur le circuit WTA. Agnieszka Radwanska a mis fin à cette anomalie, MONTRÉAL (CAN, ATP Masters Series, hier, en battant en finale à Stockholm la Russe Vera Dushevina (6-1, 6-1). dur, 2 450 000 $, 5-12 août). – Federer (1) ; C’est sur surface rapide qu’elle a récolté le plus de lauriers dans sa jeune Battu en finale hier par Roddick, le nouveau venu américain devrait rapidement refaire parler de lui. Nadal (2) ; Djokovic (3) ; Davydenko (4) ; carrière. Outre son premier titre pro sur le ciment suédois, elle compte deux Roddick (5) ; Gonzalez (6) ; Robredo (7) ; résultats remarquables sur gazon : titre juniors à Wimbledon en 2005 et e WASHINGTON – suite au tie-break du 3 set !) ; pre- Becker, Odesnik, Haas, Monfils », serveur du circuit en ce moment », Roger (Federer). Je me taperais sûre- Gasquet (8) ; Blake (9) ; Berdych (10) ; Lju- huitièmes de finale chez les seniors l’an passé pour son premier Grand correspondance spéciale mière finale et entrée dans le top 200 s’esclaffe l’Américain de vingt-deux assure sans hésiter Monfils. Rien ment la honte, mais ce serait cool. » bicic (11) ; Haas (12) ; Murray (13) ; Youzh- Chelem. 35e mondiale en début de semaine dernière, elle va améliorer son alors qu’il vient de se lancer chez les ans, aussi volubile devant la presse qu’avec son service, il peut être dans Il faudrait d’abord pour ça qu’Isner ny (14) ; Cañas (15) ; Ferrer (16) ; … meilleur rang (33e) dans le nouveau classement publié aujourd’hui. À dix-huit JOHN ISNER ne rejoindra pas Lley- pros et n’était encore que 839e mon- que démonstratif sur le court. Enfin letop10. »Même sonde clochechez participe aux mêmes épreuves que le Mathieu, Clément, Benneteau, Grosjean. ans et cinq mois, elle est la plus jeune titrée de la saison. Tenant du titre (joué à Toronto) : Federer. ton Hewitt et Yahiya Doumbia sur le dial fin juin... débarrassé des études qu’il voulait Tarik Benhabiles, l’entraîneur du « Maître ». Ce sera chose faite sous PRODON PASSE UN CAP. – On l’appelait le « champion du monde des LOS ANGELES (USA, WTA Tour, dur, podium des vainqueurs d’un tournoi Assurément, John Isner a payé hier achever avant d’embrasser la car- Français : « Il sera dans le top 20 peu : il vient de recevoir une wild- Futures », à cause de son aptitude à remporter les tournois de la troisième ses efforts surhumains de la rière de joueur pro, Isner prend du card pour le Masters Series de Cin- 600 000 $, 6-12 août). – Sharapova (1) ; Jan- catégorie ATP (neuf titres sur les trois dernières années) mais aussi pour sa ATP les moins bien classés. Hier, face avant la fin de l’année s’il ne se kovic (2) ; Ivanovic (3) ; Petrova (4) ; Hantu- semaine. Moins réactif, un brin bon temps et ça se voit : «Je blesse pas. » Isner lui-même com- cinnati, qui débute dans une faculté à s’en contenter… Hier, Éric Prodon a remporté à Tampere (Finlande) à son compatriote Andy Roddick, chova (5) ; Bartoli (6) ; Hingis (7) ; Safina son premier tournoi Challenger (seconde catégorie), enchaînant deux l’Américain a manqué de cartouches pataud, il ne put opposer son service m’amuse. Tout ça est encore nou- mence à y croire. « Mon meilleur ami semaine. Et personne ne souhaitera (8) ; Dementieva (9) ; Peer (10) ; Golovin dernières victoires sur Sluiter (116e)puisLuczak(100e). 805e joueur mondial le pour ponctuer son parcours insensé foudroyant (« seulement » treize veau pour moi. Je ne suis passé pro- m’a dit l’autre soir : “John, tu te croiserd’entrée cet invitéde dernière (11) ; Li Na (12) ; Bammer (13) ; A. Bonda- 19 février dernier (une blessure au pied l’avait empêché de jouer pendant minute. en beauté (6-4, 7-6). Mais il n’a pas aces en finale) au maître des lieux, fessionnel qu’il y a deux mois. J’ai rendscomptequet’es lemeilleur ser- renko (14) ; Srebotnik (15) ; Safarova (16) ; plusieurs mois en 2006), Éric Prodon se retrouve aujourd’hui aux portes du puisque Roddick est désormais un signé avec un agent. Tout de suite veur au monde ?” … Rezaï, Brémond, Razzano, Pin. top 200. Numéro 3 mondial juniors en 1999, aujourd’hui âgé de vingt-six ans, tout perdu. À Washington, il a Ça a trotté dans ARAZ GULEKJIAN triple vainqueur à Washington après, j’ai reçu une wild-card à ma tête. C’est peut-être vrai. Mais Tenante du titre : Dementieva (RUS). Prodon n’a pas dit son dernier mot. enchaîné les exploits : premières vic- (2001, 2005 et 2007). Un break au Washington (grâce au forfait de Fer- attention, je ne suis pas à l’abri d’un toires sur le circuit principal (cinq de septième jeu suffit à l’aîné pour nando Gonzalez). Jamais je n’aurais jour sans. » Dotation : 600 000 $. – Demi-finale : Isner s’emparer de la première manche. cru que ça irait aussi vite. » Gonflé à bloc, l’Américain est désor- Dans laseconde, le champion de l’US (USA) b. Monfils, 6-7 (4-7), 7-6 (7-1), 7-6 mais prêt à soulever des montagnes : (7-2). Finale : Roddick (USA) b. Isner (USA), Open 2003 maintint la pression et Le meilleur serveur John ISNER du monde ? « J’aimerais tenter ma chance face à 6-4, 7-6 (7-4). ()(USA) maîtrisa logiquement le tie-break. « Je l’ai pris à la gorge. Je voulais Avec 144 aces en six matches, les 22 ans, GAËL MONFILS (battu par John Isner 6-7, 7-6, 7-6) : «Jeneveuxpas qu’il prenne tous les risques pour me choses se sont accélérées d’elles- paraître arrogant mais j’étais bien meilleur que lui. J’avais le break (à 6-5 au né le 26 avril 1985 battre. Il n’y est pas parvenu. Je suis mêmes pour ce géant de 2,05 m pour troisième set). C’était presque fini. Puis, je me suis vachement crispé (pas une à Greensboro (Caroline du Nord). Nord) très excité à l’idée de voir un nou- seulement 91 kg. Et dire qu’il n’avait seulepremière balle passée aumoment deservir pourle match).Mais lemec,il 2,05 m ; 91 kg. veau joueur américain sur le circuit. participé jusqu’alors qu’à une seule a été monstrueux. Il y a plein de choses positives sur ce tournoi. J’ai encore fait Droitier, revers à deux mains. La grande question est de savoir s’il épreuve ATP de sa vie (défaite au évoluer mon jeu vers l’attaque. Cette défaite va me rendre plus fort. Mainte- va pouvoir enchaîner les résultats », premier tour à Newport contre Dirk nant, il faut repartir au boulot. Là, je vais prendre une semaine de repos. J’ai analysa Roddick à chaud. Norman) ! Samedi soir, dans une jouéchaque semaine depuis Estoril. Je méritede soufflerun peu.J’ai demandé En débarquant à Washington, Isner ambiance électrique, tel un vieux une wild-card pour Cincinnati. Si je ne l’obtiens pas, je jouerai les qualifs. Et ne pensait pas le moins du monde à briscard, il fit une fois de plus étalage New Haven, normalement je devrais aussi y aller. L’US Open ? C’est encore enchaîner quoi que ce soit. Il n’avait de son mental en titane en faisant loin… Avec Tarik, on s’est fixé un objectif mais ça reste entre nous. » – A. Gu. qu’une seule idée en tête : ne pas craquer Gaël Monfils, qui avait pour- paraître trop grotesque pour sa deu- tant fait le plus dur en s’emparant du Classement ATP : 416e xième sortie sur un tournoi ATP. service adverse au 11e jeu de l’ultime MONTRÉAL (ATP Masters Series, dur) (meilleur classement). « Quandj’ai suque jejouaisHenman manche. Une nouvelle victoire 7-6 Palmarès : aucun titre, une au premier tour, je me suis dit : “Bon, au dernier set, sa cinquième d’affi- finale (Washington 2007). j’espère que tu ne vas pas trop te lée ! Nouveau record ATP. Grosjean aussi Sa saison 2007 : finale taper la honte.” Je me serais conten- Isner peut voir loin. Très loin même à à Washington, vainqueur té d’une belle performance. Je en juger par les nombreux témoi- EN UN AN, le contingent français à la première dans l’histoire du tournoi d’un Challenger (Lexington) n’aurais jamais cru que je le battrais gnages d’estime à son égard. «Je « Rogers Cup » (Coupe Rogers, qué- d’une ouverture du grand tableau un et d’un Futures (Chico). et que je battrais dans la foulée dois reconnaître que c’est le meilleur bécois oblige) a failli être amputé de dimanche, Nicolas Kiefer s’est signalé plus de la moitié : 4 au lieu de 9. Mais par un succès estimable sur le Russe Retrouvez toute l’actualité automobile des constructeurs dans L’Équipe Auto : Sébastien Grosjean, opposé hier au Tursunov, récent vainqueur du tournoi les derniers modèles, les dernières nouveautés, des essais exclusifs... SAN DIEGO (WTA, dur) dernier tour des qualifications à un d’Indianapolis. Quant à Arnaud Clé- obscur Italien, Stefano Ianni, ment, il n’a pas laissé passer sa chance Demain, 8 pages gratuites chez votre marchand de journaux. 342e mondial – s’est hissé lui aussi face à un jeune Canadien de vingt ans, dans le tableau (7-6, 6-1). La dernière Philip Bester (645e), qui ne devait sa Le réveil de Schnyder fois que Grosjean s’était livré à cet place dansle tableau qu’à un « laisser- exercice d’humilité pour un ancien passer », ou si l’on préfère une wild SAN DIEGO –(USA) nuit dernière une finale de Tier I, semaine magique, la talentueuse numéro 4 mondial, en mai à Ham- card. correspondance spéciale l’équivalent d’un Masters Series gauchère devait encore passer la bourg,c’estunautreTransalpin, moins masculin. « J’adore ce tournoi et dès nuit dernière l’obstacle Maria Shara- méconnu – Stefano Bolleli – qui l’avait IL Y A UNE DIZAINE de jours, à pova, tenante du titre, qui, comme mon arrivée ici, j’ai eu un bon fee- privé de grand tableau. Michaël Llodra Dotation : 2 200 000 $. – Qualifications. Stanford, Patty Schnyder tentait ling »,expliqualaBâloise àl’issue de elle, courait après son premier titre a été moins heureux. Il en bave contre d’expliquer les raisons d’une saison Dernier tour : Haase (HOL) b. Llodra 7-6 sa victoire en demi-finales contre de la saison. Une occasion de un Batave. Robin Haase, qui l’avait (7-3), 7-6 (7-5) ; Grosjean b. Ianni (ITA) 7-6 mitigée avec pour meilleur résultat Dementieva. Son succès aux dépens revanche pour la Suissesse battue sorti au premier tour à Washington la (7-5), 6-1. une demi-finale à Rome, perdue face de Martina Hingis au terme d’un par Sharapova lors du dernier tour- semaine passée après avoir sauvé cinq Tableau principal. – Premier tour : Stepa- à Jelena Jankovic. Pour une fille qui, match de très haut niveau, jeudi, a noi de Roland-Garros 9-7 dans la balles de match, l’a à nouveau éliminé. nek (RTC) b. Björkman (SUE) 6-3, 6-1 ; Kiefer il y a un an et demi, pointait au sans doute provoqué le déclic : manchedécisive après s’être procuré Le scénario a été moins frustrant, mais (ALL) b. Tursunov (RUS) 1-6, 6-4, 6-3 ; Clé- 7e rang mondial, le doute aurait pu l’issue identique (7-6, 7-6). Dans cette ment b. Bester (CAN) 7-6 (7-2), 6-2. « C’est vrai que c’était un match très deux balles de match : « Là, sur s’ancrer : « Mon tennis est là, mais je ciment, Maria sera encore plus dure sensquejemanqueunpeude intense où j’ai puisé dans mes res- sources pour faire la différence. Et à battre », reconnaissait-elle. RÉSULTATS constance depuis quelque temps, Lucide, mais pas moins déterminée depuis, je pratique un tennis de très constatait-elle. Je suis cependant pour autant. – G. H. SOPOT (POL, ATP, terre battue, 425 250 , 30 juillet-5 août). – Finale : Robredo (ESP) b. persuadée que du jour au lendemain haut niveau. » « Elle pratique un Acasuso (ARG) 7-5, 6-0. tout peut se mettre en place. » tennis très naturel unique sur le cir- STOCKHOLM (SUE, WTA tour, dur, 105 183 , 30 juillet-5 août). – Finale : A. Radwanska cuit », remarquait d’ailleurs Demen- Elle ne croyait sans doute pas si bien Dotation : 1 340 000 $ (POL) b. Dushevina (RUS) 6-1, 6-1. dire.Moins de deux semaines sesont tieva samedi. Demi-finale : Schnyder (SUI) b. Dementieva TAMPERE (FIN, ATP Challenger, terre battue, 42 500 , 30 juillet-5 août). – Finale : Prodon écoulées et voilà qu’elle disputait la Pour conclure en beauté cette (RUS), 7-6 (7-4), 6-0. b. Luczak (AUS) 6-7 (4-7), 6-4, 6-4. PAGE 8 LUNDI 6 AOÛT 2007

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 9 Noir Jaune

DANS UN AN, PÉKIN (1/5) A (LONGUE) MARCHE FORCEE La Chine a mis les bouchées triples pour devenir la première puissance du muscle mondial l’an prochain à Pékin.

(Pékin)

Dans un an débuteront à Pékin les Jeux de la XXIXe Olympiade (8-24 août 2008). Cette semaine, L’Équipe se penche, chaque jour, sur un aspect de cette manifestation qui s’annonce, pour la Chine, comme un immense défi sportif, économique et humain. Noir Bleu Noir Bleu Rouge Jaune Rouge Jaune Depuis les Jeux de Los Angeles, en 1984, les Chinois ont tranquillement travaillé en profondeur pour faire émerger une élite sur la scène internationale. La mise sur orbite de la « fusée rouge » est programmée pour l’été prochain à Pékin. (Photo Fred Mons)

Politique de détection l’ouverture desXXIXes Jeux Olympiques de l’ère d’éducation du peuple était nécessaire, tégrerait ou non le mouvement olympique. Jeux de Los Les médailles chinoiseshi i aux JO moderne. explique ShaoShiwei, porte-parole du BOCOG, « En 2007, le sport reste un luxe que la plupart Angeles, une fois à tous crins dans les écoles, Yang-Fang-Dien est l’une des 566 écoles dites le comité d’organisation des Jeux de Pékin. des gens n’ont ni le temps ni les moyens de réalisé un com- professionnalisation olympiques de la capitale chinoise. Chaque Outre l’action dans les écoles, nous avons aussi s’offrir », poursuit-il. En revanche, comme promis avec Taï- Los Angeles Séoul Barcelone Atlanta Sydney 1984 1988 1992 1996 2000 des athlètes en formation, matin, les chères têtes brunes, âgées de sept à publié beaucoup de livres, sponsorisé des pro- dans tous les pays « socialistes », c’est un wan. Depuis, le 63 treize ans, y reçoivent une heure de cours grammes de télévision pour faire en sorte que moyen privilégié d’exister et de montrer sa drapeau rouge 59 recrutement d’entraîneurs 54 consacrée à l’histoire des Jeux, aux règles des toutle payssoit prêt poursavourer au mieuxles puissance sur la scène internationale. En répu- aux cinq étoiles a 50 dont étrangers : la Chine met disciplinesreprésentéesauxJOetaux Jeux Olympiques. Il reste beaucoup de travail. blique populaire, il n’existe toujours que deux été hissé 112 fois dont 32 or dont 28 or tous les atouts de son côté moments de gloire olympique du sport chinois. Mais tout sera en état de marche en 2008. » façons de faire du sport : à l’école ou au plus au faîte d’un mât dont dont Ce lundi, les élèves de quatrième (CM 1) Deuxième nation sportive de la planète der- haut niveau. On est alors élu, couvé et préparé olympique et la 32 dontdont 16 or 15 or 28 5 oror 16 or pour réussir ses Jeux de Pékin. enchaînent avec une leçon d’arts plastiques. pour apporter des médailles à la patrie. Marche des tra- Le défi proposé aux sportifs Au choix :confection d’anneaux olympiques en Chaque médaille d’or Longtemps, toutefois, la Chine commu- vailleurs est deve- de l’Empire du milieu est fils et pointes ou façonnage de mini-discoboles niste s’est tenue à l’écart des grands évé- nue l’un des tubes en terre cuite… Dans lacour de récréation, une coûtera au pays nements sportifs planétaires et du premier del’été lesannées à la hauteur des ambitions exposition, que viennent visiter les élèves des 100 millions de yuans d’entre eux, les Jeux Olympiques. Pékin a bissextiles. politiques du pays : autres écoles, illustre, de la Grèce antique aux boudélagrandefêtequadriennaledu « Pourtant, les biographies en bande dessinée de Pierre de (10millions d’euros) sport de 1948 à 1984. Hormis un rendez- athlètes chinois devenir la première puissance Coubertin ou Juan Antonio Samaranch, le B.A.- vous raté avec Helsinki, en 1952 : les ont progressé pas à pas, et non par grands de la planète. BA des Jeux. rière les États-Unis, avec 33 médailles d’or lors athlètes, transportés par un avion soviétique et bonds, jusqu’aux impressionnants résultats de base populaire, le sport amateur est absent. Fin juin, à Yang-Fang-Dien, pour la fête de des derniers Jeux d’Athènes, la Chine veut faire contraints de faire escale toutes les quatre- d’Athènes, analyse Zhang Ye-fu, professeur de Les athlètes sont recrutés dans le milieu sco- l’école, les parents ont même eu droit à des encore mieux chez elle en 2008 et entend bien vingt-dix minutes, sont arrivés avec deux jours sociologie à l’Université du peuple. Nous pos- laire, souvent sur de simples morphotypes, et mini-Jeux, avec défilé des nations, serment devenir la première puissance mondiale du de retard ! La faute, pour l’essentiel, à larecon- sédons un tel réservoir humain... » passent directement de rien au plus haut D’ENTRÉE, IL Y A LA SENSATION que nous niveau. Il faut dire qu’ils sont capables d’endu- ne sommes pas dans un établissement scolaire olympique et embrasement de la torche sur muscle. Un tour de force pour un pays qui n’a ni naissance par le CIO de Taïwan (ou République « Le sport est devenu ce que l’on appelle " un fond d’Adagio d’Albinoni. « C’est une tradition ni culture sportives et qui possède de Chine nationaliste), un pays qui aux yeux de rer des cadences d’entraînement halluci- comme les autres. Sur la façade de l’école élé- projetde face",uninstrument essentiel delégi- immense fierté d’avoir été choisis parmi des seulement une vingtaine d’années d’expé- Pékin n’existe pas. L’affaire est même allée timité et de puissance pour le régime. Des nantes. » mentaire Yang-Fang-Dien, dans les quartiers Très souvent, les jeunes ne souhaitent pas par- centaines de milliers d’écoliers pour incarner rience du très haut niveau. Mais gare : dès qu’il assez loin puisque la Chine a créé, avec sommes énormes et beaucoup de bureaucratie nord de Pékin, pas d’idéogramme surdimen- ticulièrement s’orienter vers le sport qu’on leur les Jeux de Pékin auprès de tous les autres s’agit de l’orgueil national, la Chine sait mettre quelques voisins alliés comme l’Indonésie, un lui sont désormais dévolues. Mais les crédits sionné vantant, comme dans tous les collèges, impose. Mais ils ont les qualités physiques jeunes de notre cité et de notre pays », les bouchées triples. contre-CIO et des contre-Jeux en 1963 à Dja- pour le sport à l’école ou ceux visant à encoura- lycées ou maternelles de Chine, l’amour de la idéales pour y briller… Ainsi Yi Jian, médaillé explique Yao (8 ans), désormais capable « Dans notre pays, seuls les vieux ou les riches karta. ger les jeunes à pratiquer la culture physique patrie, le travail acharné ou les vertus de la dis- d’argenten planche àvoile àAthènes, estorigi- d’expliquer les subtilités du petit corner en font du sport », ironise Wei Ji-zhong, ancien Une fois la Révolution culturelle passée, et n’ont pas bougé, poursuit, avec un franc-parler cipline. Au lieu de ça, une fresque immense du hockeysurgazon ou ladifférence entre unyuko secrétaire général du Comité olympique aprèsla mort de Mao, en1976, la Chine a chan- étonnant, Miao Wei, sociologue et éditorialiste naire de Mongolie-Intérieure. Une province située à 3 000 kilomètres du premier clapotis débonnaire panda Jing Jing, l’une des cinq et un waza-ari en judo. chinois, ex-président des fédérations natio- gé de credo. « Fini la lutte en dehors du CIO. de l’hebdomadaire Life Week. Cela va durer salé. Cette politique du sport comme priorité mascottes officielles des Jeux de Pékin. Avec, Ce programme d’« olympisation » turbo des nales de football, taekwondo puis volley-ball. Nous lutterons désormais à l’intérieur de l’ins- jusqu’en 2008.Mais ensuite,difficile de prévoir nationales’estaccélérée juste avantles Jeux de en surplomb, un écran digital affichant un écoliers fait partie d’un vaste plan de sensibili- L’homme fut également, en 1980, l’un des titution », assura le nouveau guide du peuple, si l’administration générale du sport bénéficie- Sydney. Avec un but suprême : briller dans les compte à rebours. Celui qui égrène le nombre sation des masses voulu par le pouvoir central. quatre observateurs chinois aux Jeux de Mos- Deng Xiaoping. Il a néanmoins fallu attendre ra des mêmes budgets. » grandes disciplines olympiques, celles qui de jours qui nous séparent du 8 août 2008 et « Nous étions conscients qu’un grand effort cou, quand il s’est agi de savoir si la Chine réin- 1984 pour que la Chine fasse son retour, aux Car le système chinois d’athlètes d’État (des sportifs fonctionnaires, choisis, entraînés et entièrement pris en charge par la puis- Yi Jian, médaillé d’argent sance publique) coûte cher. Très cher. D’autant que, si les meilleurs sportifs sont en planche à voile L’internationale des coaches de plus en plus souvent rassemblés dans àAthènes,estoriginaire des centres d’entraînement nationaux, La Chine n’hésite plus à faire appel à des techniciens étrangers pour optimiser les performances chacune des 31 provinces a ses propres de Mongolie-Intérieure. installations (vélodromes, stades, bassins de ses athlètes. d’aviron, salles d’armes…), ses propres Uneprovincesituée LONGTEMPS TABOU, voire sacri- jamais remporté par les escrimeurs du sek.« Encanoë,nous allons aussivous entraîneurs, ses propres systèmes de à 3 000 kilomètres lège, dans un pays ultranationaliste, « Milieu » lors des Jeux Olympiques. étonner à Pékin », poursuit l’homme détection… Au total, la Chine compte plus l’appel aux lao wai (les « longs-nez », Pourréussirson pari,Bauer, quiaobte- aux 17 médailles d’or olympiques, qui de 4 000 écoles de sport et 212 établisse- du premier clapotis salé ments « professionnels »organisés parspécia- autrement dit les étrangers) est désor- nu les pleins pouvoirs, gère un groupe fut recruté en 2004. Depuis, il a pris les canalisent l’attention des médias du monde mais largement répandu. Lituaniens meilleurs spécialistes chinois et les a lités. Les chiffres officieux parlent de 50 000 d’une dizaine d’athlètes, garçons et entier (athlétisme, natation, sports nautiques). (basket-ball), Sud-Coréens (hockey), mis en stage permanent depuis deux athlètes professionnels ou semi-profession- filles. Dès son arrivée, maître Bauer a « Traditionnellement, nous sommes forts dans Serbes (football), Allemands (canoë), ans.De 75 sportifs aujourd’hui, il pour- nels. Selon le professeur Ye-fu, une fois mis frappé les esprits en demandant à une demi-douzaine de sports, comme le plon- Russes (aviron) et même Américains suit l’écrémage, pour n’en retenir au bout à bout touts ces investissements et Tang Xue, la meilleure Chinoise, si elle geon, le tir, la gymnastique, l’haltérophilie, (softball) ont débarqué en nombre sur trouvait ses chaussures laides ! Une finalqu’unegrossedizaine. ÀAthènes, dépenses, chaque médaille d’or coûtera au illustre Wei Ji-zhong. Or, sur les 300 et le sol chinois depuis plusieurs années. façon de bien faire comprendre à ses Yang Wenjun et Meng Guanliang pays 100 millions de yuans (10 millions quelques médailles du programme olympique, Au point que l’armada des coaches nouveaux élèves que, pour s’imposer, avaient offert au canoë chinois sa pre- d’euros). 119 concernent ces trois disciplines. » Un étrangers venus à la rescousse des il fallait regarder ses adversaires dans mière médaille olympique : l’or en C 2 Embauche de coaches étrangers, stages en équipes nationales englobe presque sur 500 m. Cet été, à Duisbourg, lors chiffre symbolique en Chine, le 119, puisqu’il les yeux et non se concentrer sur ses Europe ou aux États-Unis pour se frotter aux autant de nationalités qu’une séance des Mondiaux, les protégés de Kapou- désigne le numéro d’urgence sur un combiné pieds. L’Alsacien n’est pas le seul Fran- réalités du sport au plus haut niveau mondial : plénière des Nations unies. çais à monnayer ses talents de coach sek ne feront sans doute pas trop de téléphonique en cas d’alerte incendie. La vagues car, comme l’assure le coach la République populaire s’est donné les Chine, qui n’a obtenu qu’une seule médaille à du côté de la Cité interdite. Daniel moyens d’exister et d’exceller dans la quasi- Morelon à la relance Morelon vient régulièrement conseil- allemand, « le bruit ne fait pas de Sydney et trois à Athènes dans les disciplines totalité des sports olympiques. En partant sou- « Aujourd’hui, pour aider la Chine à ler les pistards chinois. Gaëtan Le Bri- bien ». Pour eux aussi l’échéance arri- les plus en vue, en vise au minimum dix lors des gant, lui, est entraîneur adjoint de vera à Pékin. Sur le bassin artificiel de vent de très loin, comme en hockey sur gazon : Jeux de Pékin. Histoire de donner à la victoire réussir au mieux ses Jeux de Pékin, absente du concert international jusqu’en nous sommes plus de 70 coaches l’équipe de basket-ball féminin. Shunyi, les Chinois viseront alors cinq un lustre et un éclat dignes d’un pays fier de sa médailles ! – U. V. 1992, la Chine figure désormais dans le top 3 grandeur et qui rêve, par-dessus tout, du statut étrangers a être venus nous installer Cet appel massif aux « longs-nez » mondial, grâce à un coach coréen. ici, le plus souvent avec des contrats suffira-t-il pour propulser les athlètes de superpuissance. courts », explique le Français Christian chinois dans des sports où ils ne figu- « Deux choses me frappent,analyse le Français UGO VIANNEY Bauer. Après vingt-sept ans passés à raient jusqu’alors qu’en quatrième ou Après avoir collaboré avec Christian Bauer, embauché en 2006 pour faire l’INSEP, à Paris, dans le bois de Vin- cinquième division mondiale ? «Le les Italiens, Christian briller les sabreurs chinois. Tout d’abord les cennes, et cinq années auprès des pari peut sembler difficile mais les Bauer, le maître d’armes moyens mis à notre disposition : dans le cas de l’escrime, nous avons un complexe de trois sabreurs italiens (or en individuel et Chinois ont une capacité incroyable à français, a rejoint l’équipe argent par équipes à Athènes), il a remonter le temps et à rattraper des étages, 24 pistes, des salles de récupération. DEMAIN : posé ses valises en Chine à l’été 2006. pays qui semblaient avoir des décen- chinoise en 2006 pour lui De plus, des crédits importants pour les stages Objectif:décrocherunemédailled’orà nies d’avance et de culture sportive », offrir le sacre au sabre. à l’étranger nous sont alloués. Ensuite, il y a Pékin, ville ouverte Pékin en 2008 au sabre. Un métal commente l’Allemand Josef Kapou- (Photo Richard Martin) l’originalité du système chinois : il n’existe pas (2/5) LUNDI 6 AOÛT 2007 PAGE 9

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 10 Noir Jaune

RUGBY ÉQUIPEDEFRANCE Une logique à trouver Bernard Laporte a trois matches de préparation pour donner sa chance à tout le monde sans sacrifier les résultats. ILSNOUS LE RÉPÈTENT sur tous les dats au voyage : Sylvain Marconnet lieu au Parisien Dimitri Szarzewski, après une fin de saison où il n’était capital, l’équipe de Francedoit garder En fait, la question la plus intrigante d’autre part ? À propos de Mignoni- urgence à savoir qui seront les quinze tons : le résultat des trois matches (*) bien entendu, mais aussi son sup- qui ne joua que vingt-deux minutes pas titulaire à Toulouse tout comme une certaine cohérence dans la com- est celle de la charnière. Quelles Michalak, Bernard Laporte ne cache titulaires, assure-t-il. On n’est pas de préparation à la Coupe du monde pléant pigiste Nicolas Mas – prévu en finale après un arrêt de quatre son coéquipier Yannick Nyanga. position de son banc. Ainsi, en seront les options des responsables : pas qu’il ne s’agit pas de son premier contre l’Argentine. » Pas encore. (7 septembre - 20 octobre) que va dis- seulement pour affronter Galles le mois, à Fabien Pelous qui fut très Dans la même logique, la reconver- l’absence provisoire de Damien essayer des tandems inédits genre choix : « Pourquoi pas mais, HENRI BRU (avec A. R.) puter l’équipe de France lors des pro- 26 –, plus Damien Traille (opéré des longtemps handicapé par sa cheville sion de Sébastien Chabal en deu- Traille, David Skrela devrait couvrir le Élissalde-Skrela ou Mignoni-Micha- aujourd’hui, ce n’est pas un réel truc chaines semaines n’a aucune impor- adducteurs au printemps) qui ne par- mais semble péter le feu – et qui xième-ligne vaut d’être testée le plus poste de centre en cas de blessure lak ou privilégier les liens qui existent qu’on a envie de voir. Mais ça peut (*) Angleterre-France à Twickenham tance. Encadrement, dirigeants, ticipait pas encore la semaine der- aurait l’occasion d’égaler le record de vite possible sur le terrain, même si ce d’un des deux titulaires en cours de entre Mignoni et Skrela depuis le der- exister. » C’est jeudi soir que Laporte (11 août), France-Angleterre à Marseille presque tout le monde chante le nière aux oppositions. Auxquels il sélections (111) de Philippe Sella –, à n’est pas en début de rencontre. match, et Cédric Heymans celui nier Tournoi, d’une part, et les liens donnera son équipe de départ aux (18 août), Galles-France à Cardiff (le même couplet. Le coach prend même faut peut-être ajouter Thierry Dusau- Fred Michalak lui aussi revanchard Enfin, et même si le résultat n’est pas d’arrière. toulousains Élissalde-Michalak, joueurs. « Sincèrement, il n’y a pas 26 août). le soin d’indiquer qu’il n’y aura pas toir, qui en raison d’une douleur à d’équipe type – «Nousenavions l’épaule a été dispensé d’opposition davantage une en 2003, pas cette toute la semaine dernière. année, où il y a notamment concur- Autre indication : Bernard Laporte a rence en 8 et à la mêlée » – alignée confié que les joueurs cadres seraient dans aucune des trois rencontres, que mis au repos pour le match contre le tout cela n’aurait aucune importance. Pays de Galles le 26 août, moins de Ce n’est pas l’avis, toutefois, d’un deux semaines avant la rencontre RaphaëlIbañez àqui il futdemandé la avec l’Argentine. Dans ce groupe semaine dernière, à Marcoussis, s’il figurent quasiment à coup sûr Ibañez, préférait perdre 41-35 ou 12-6. Le DeVilliers,Milloud,Betsen,Bonnaire, capitaine des Bleus a lancé : « Mais je Jauzion, Dominici et Poitrenaud. A ne veux pas perdre ! » contrario, on peut donc penser que On n’est ainsi pas certain qu’une ces sept joueurs-là seront concernés à hypothétique série de trois défaites un degré ou à un autre par les successives des Français, et notam- matches contre l’Angleterre. ment lors du match à Marseille, où le e sélectionneur anglais Brian Ashton a La 111 de Pelous prévu d’aligner sa meilleure équipe, Parmi les vingt-huit joueurs valides et serait prise avec le sourire par tous. Il postulants figurent par ailleurs trois est permis de penser que si une talonneurs et trois ouvreurs. La équipe doit avoir un profil se rappro- logique voudrait que deux talonneurs chant le plus de celle qui démarrera la seulement et deux ouvreurs figurent Coupedu mondecontrel’Argentinele dans le groupe. Il restera donc ensuite 7 septembre, ce sera celle alignée au à écarter un ailier sur quatre, un ou Stade-Vélodrome. deux (suivant l’état de l’épaule de Demain, Jo Maso, le manager des Dusautoir) troisième-ligne sur six, et Bleus, donnera donc une première un deuxième-ligne. liste de vingt-deux joueurs pour Twi- Les responsables peuvent être tentés ckenham samedi prochain. Marcous- de voir à l’œuvre assez rapidement et sis abrite trente et un stagiaires ce dèssamedi les joueurs qui ont disputé matin, et on sait d’ores et déjà que le moins de rencontres en fin de sai- trois d’entre eux ne sont pas candi- son dernière. On pense en premier

6e semaine rogramme Du 6 au 12 août Bleus Aujourd’hui Stage au CNR de Marcoussis. Samedi Match contre l’Angleterre

La phrase du jour

Noir Bleu J'ai 30 joueurs et trop de respect Noir Bleu 20-26 août our eux pour dire quoi que ce qui puisse nuire à quiconque. » Rouge Jaune

Clément Poitrenaud (au centre au premier plan), Rouge Jaune nard Laporte, en réponse à la question : seularrièredemétierdelaliste,sera ien avez-vous de joueurs titulaires ? » titulaire à Twickenham. Pour les autres, dont GOLF BRITISHOPEN(GrandChelem,femmes) 10e s. 3-7 septembre CédricHeymans(mainssurlesgenoux) Vendredi 7 : ou Yannick Jauzion (à droite), Match d’ouverture Lorena OCHOA France-Argentine Marconnet : tibia gauche c’est le grand flou. ()(MEX) (Photo Jean-Marc Pochat) Lorena lauréate 25 ans, LES 22 POSSIBLES POUR SAMEDI: Poitrenaud,Heymans, Rougerie,Dominici, Lorena Ochoa a enfin remporté son premier titre en Grand Chelem. née le 15 novembre 1981 Marty, Jauzion, Michalak, Skrela, Élissalde, Mignoni, Betsen, Bonnaire, Nyanga, à Guadalajara.Guadalajara Martin, Pelous, Thion, Chabal, Milloud, De Villiers, Poux, Szarzewski, Ibañez. C’EST UN PEU un remake de l’histoire final). « C’est vraiment incroyable et Paradoxalement, cette victoire Professionnelle depuis 2003. d’Ivan Lendl dans le tennis du début fantastique de remporter un premier confirme en même temps une nouvelle des années 80. Comment peut-on être tournoi du Grand Chelem et de le faire fois l’éparpillement des forces dans le confortablement installée à la pre- en plus à Saint Andrews, confiait une golf féminin depuis le déclin d’Annika mière place mondiale, être considérée numéro 1 mondiale radieuse. Ça fait Sörenstam puisque, après Morgan par tous ses pairs comme le leader longtemps que j’attendais ce moment, Pressel au Kraft Nabisco, Suzann Pet- L’Angleterre pas à pack incontestéducircuitetn’avoirpourtant c’est tellement agréable… Il m’a fallu tersen au LPGA Championship et Cris- aucun titre du Grand Chelem à son pal- vingt-quatre Majeurs pour en arriver là tie Kerr à l’US Open, la cuvée 2007 des Une semaine avant de recevoir la France, le quinze de la Rose a cherché marès ? Lorena Ochoa a longtemps dû alors le moins qu’on puisse dire est que Majeursa couronnéhierune quatrième se poser la question, mais hier la Mexi- le chemin a été long. En tout cas, ça ne joueuse. Plus marquant encore, Lorena re des certitudes à l’avant. caine de vingt-cinq ans a rétabli en va pas être facile de réaliser cequi vient Ochoa est la dixième lauréate diffé- Classement mondial : 1 Palmarès : 13 titres sur le circuit effectivement procéder à une revue d’effectif, puissance, mais c’est efficace. » « Nous pouvons quelque sorte l’ordre des choses en de m’arriver. » rente sur les… dix derniers tournois du LONDRES – remportant sur le parcours écossais de Grand Chelem. Mais la Mexicaine américain dont un Grand Chelem de notre envoyé spécial puisqu’il n’a pas encore défini son groupe de tirer des leçons de ce match, et nous avons la Dixième au Kraf Nabisco Champion- Saint Andrews, où se disputait pour la ship en début d’année, puis sixième au espère bien maintenant s’inspirer (British Open 2007). trente joueurs pour la Coupe du monde. Et la pre- chance de pouvoir nous fixer sur certains points à Sa saison 2007 : 17 tournois LE SCÉNARIO n’a pas pu passer inaperçu des toute première fois le British Open LPGA Championship, deuxième à l’US d’Ivan Lendl qui, après avoir dû mière des deux confrontations à venir avec la l’entraînement, maintenant que nous avons une féminin, son premier Majeur. attendre sa cinquième finale pour rem- joués sur le circuit américain, Français, tant il semblait parfaitement rodé. Dans Open et troisième à l’Évian Masters, France sera sa dernière occasion de voir certains référence », indique Jonny Wilkinson. porter son premier titre en 1984 à 14 tops 10 dont 4 titres (Sawefay la chaleur de Twickenham, samedi, l’Angleterre Contrairement au Kraft Nabisco Cham- Ochoa confirme en tout cas qu’elle est joueurs à l’œuvre avant le 14 août, date limite Brian Ashton, « le gourou du jeu d’arrières fluide pionship 2006, où elle avait vendangé bien la joueuse la plus régulière du Roland-Garros, avait terminé sa car- International, Sybase Classic, avait trouvé la combine pour marquer des essais. d’annonce des sélections. et libre », comme l’appelle la presse anglaise, troiscoups d’avance ledimanche avant moment. Surtout, elle fait taire définiti- rière avec pas moinsde huit Majeurs en Wegmans LPGA, British Open), Le pack se liait, confisquait le ballon (*), avançait « Tout lemonde veutjouer, etànotreretour àBath aurait-il tourné casaque, avec son pack de plus de de s’incliner en play-offs devant Karrie vement ceux qui voyaient en elle une poche. aucun cut raté. méthodiquement, puis l’amas blanc s’écroulait (où les Anglais s’entraînent), il y aura beaucoup de 900 kilos ? « En deuxième période, nous étions Webb, la Mexicaine a cette fois parfai- numéro 1 « par défaut ». « Beaucoup ARTHUR PRALON dans l’en-but du pays de Galles. Et, presque tou- gars frustrés de ne pas avoir affronté les Gallois. dans les 22 mètres gallois depuis cinq minutes, et tement géré ses six coups d’avance à de gens disaient que je n’étais pas jours, c’était Nick Easter qui se relevait le dernier, Mais ils auront leur chance la semaine prochaine Jason Robinson était seul sur son aile, note Ash- l’attaque du dernier tour. Seule une assez forteet que je n’étais pas capable ballon en main, pour recueillir les félicitations de (cette semaine) », prévoit Lawrence Dallaglio, ton, toujours tatillon sur le jeu de trois-quarts. catastrophe aurait pu la priver du trei- de gagner un Grand Chelem. J’ai tou- Dotation : 2 000 000 $ ses partenaires. Le puissant numéro 8 des Harle- remplaçant efficacede Easterà l’heuredejeu,avec Mais il a été ignoré. Ça m’a ennuyé. Notre commu- zième titre de sa carrière (le quatrième joursbienpris cesréflexions car jusqu’à Classement final (par 292) : 1. Ochoa (MEX) 287 (67 + 73 + 73 + 74) ; 2. Lee Jee-young quins se permit même une fois de saisir littérale- un essai et un décalage décisif pour Shaun Perry. nication s’est parfois détraquée. Voilà ce qu’on va de la saison), en tout cas davantage présent elles s’avéraient exactes. Mais (CDS) 291 (72 + 73 + 75 + 71) et Hjörth (SUE) 291 (75 + 73 + 72 + 71) ; 4. Rankin (USA) ment Shaun Perry, porteur de la balle, et de le pro- Si les hommes risquent donc d’être renouvelés, le pouvoir travailler avant de rencontrer la France. » que trois bogeys sur le retour (pour un dorénavant plus rien de tout ça ne 292 (73 + 74 + 74 + 71) ; 5. Ji Eun-hee (CDS) 293 (73 + 71 + 77 + 72) et Pak Se-ri (CDS) jeter derrière la ligne. Le demi de mêlée, bon système de jeu variera-t-il lui aussi ? « Beaucoup Les Bleus auront, à l’annonce prochaine de la com- total de trois birdies et quatre bogeys pourra être dit. Malgré l’enjeu, je 293 (73 + 73 + 75 + 72) ; 7. Saiki (JAP) 294 (76 + 70 + 81 + 67), Creamer (USA) 294 hier) qui ramenaient l’écart final à prince, finit par lui accorder l’essai, son quatrième. de gens diront que nous avons gardé le ballon un position du quinze anglais, une idée plus précise n’étais pas trop nerveuse aujourd’hui, (73 + 75 + 74 + 72), Matthew (ECO) 294 (73 + 68 + 80 + 73) et Wessberg (SUE) 294 quatre coups d’avance sur la Coréenne mêmesi c’estvraique jenem’attendais Mais la France sera-t-elle confrontée samedi pro- peu trop souvent devant, mais si ça marche, pour- de l’accueil qui leur sera réservé à Twickenham. (74 + 73 + 72 + 75) ; 11. Lincicome (USA) 285 (71 + 76 + 75 + 73) ;… 16. Lagoutte-Clé- Lee Jee-young et la Suédoise Maria pas à vivre ça au 17 (elle limita la casse ment 296 (72 + 73 + 78 + 73), Icher 296 (72 + 71 + 77 + 76) et A. Sörenstam (SUE) 296 chain, dans le même stade, à la même histoire ? quoi changer ? » fait mine de s’interroger Dalla- AURÉLIEN BOUISSET « Je ne pense pas jouer ce match, avouait ainsi glio. « Avec un pack aussi solide, l’Angleterre sera Hjörth, loin devant Karine Icher, tom- avec un bogey après avoir atterri dans (72 + 71 + 77 + 76) ; 23. Gulbis (USA) 297 (73 + 76 + 76 + 72) et Steinhauer (USA) 297 bée hier de la troisième à la seizième un bunker). En fait, j’ai juste essayé de (72 + 71 + 80 + 74) ; 28. Webb (AUS) 299 (77 + 73 + 74 + 75) ; 33. Inkster (USA) 300 Easter samedi. Brian Ashton veut essayer d’autres difficile à battre, malgré ses limites, remarque (*) Les statistiques affichaient 71 % de possession place en raison de trois bogeys malve- jouer mon jeu et de prendre trou après (79 + 68 + 82 + 71), Kerr (USA) 300 (77 + 71 + 79 + 73) et Nocera 300 joueurs. » L’entraîneur du quinze de la Rose doit Gareth Jenkins, le coach gallois. Ils jouent le jeu de du ballon aux Anglais au terme de la rencontre. nus aux 13, 14 et 15 (+ 3 hier, + 4 au trou. » (78 + 72 + 75 + 75). BRIDGESTONE INVITATIONAL (WGC, hommes) LA GAZETTE DE LA COUPE DU MONDE USAP : contexte délétère L’ARGENTINE ÉCRASE LE CHILI… – Bleus le 30 septembre à Marseille pour le avant l’AG C’est Tigerland ! Adversaire de la France en match d’ouver- dernier match de la poule D, les Géorgiens ture de la Coupe du monde (le 7 sep- seront notamment conseillés, durant ce Celundià18h30austade menaces de mort réitérées sous Pour la sixième fois en huit ans, Tiger Woods, majestueux hier, a été couronné à Akron. tembre), l’Argentine s’est imposée large- mois d’août, par Henry Broncan, l’ex-men- Aimé-Giral de Perpignan doit se condition par le substitut du ment samedi soir face au Chili, 70-14, à tor d’Auch et nouvel entraîneur d’Agen. dérouler l’assemblée générale procureur de la République de AKRON –(USA) Players Championship, l’Afrikaner pour birdie quandSabbatini,piégédans Pour la sixième fois en huit ans, Woods l’occasion de sa dernière rencontre de pré- de la SASP de l’USAP. L’ordre du Perpignan, Dominique Alzeari. Si de notre envoyé spécial l’avait déjà asticoté. « Tiger n’a jamais le rough, concédait un fâcheux bogey. a ensorcelé Firestone, y puisant sa L’ASSOCIATION DES JOUEURS paration à domicile disputée à San Isidro. jour ? La révocation par les deux d’entre elles ont été aussi vulnérable qu’en ce moment. En tassant trois birdies sur ses quatre seconde victoire en Coupe du monde de SUD-AFRICAINS CONTESTE SA FÉDÉ- actionnaires du président en finalement été relâchées, Thierry Touché à une pommette durant le match, PADRAIG HARRINGTON avait donc Si je pouvais l’affronter dans une der- premierstrous,Woodsavaitébauchésa l’année après le CA Championship en Gonzalo Tiesi doit passer dans les pro- RATION. – Selon la presse locale, l’Asso- place, Marcel Dagrenat, ainsi Kleiman (administrateur du club raison en début de semaine de dire qu’il nière partie, vous verriez. En fait, j’aime danse mortuaire. Aucun cavalier ne que la destitution de certains et proche de Dagrenat), ainsi mars. D’une acuité remarquable dans chains jours des examens complémen- ciation des joueurs de rugby sud-africains avait la drôle impression en s’aventu- le nouveau Tiger ! » Ce à quoi l’ancien l’accompagnerait au bal. Au 9, il sauva dirigeants et la nomination que Frédéric Blay et Stéphane sonjeulong(15greenssur18enrégula- taires et, en cas de fracture, le centre des (SARPA) va contester une décision de sa Woods, piqué par cet insolent, avait un par compromis d’un chip extra d’autres. Après la prise de Poudade (présidents de clubs de rant à Akron, le pays du pneu dieu, de tionhier),ilfut le seulàfinirsous le parà fédération qui prévoit que les joueurs évo- rétorqué : depuis le petit rough en bord de green. London Irish pourrait manquer le Mondial. pouvoir des nouveaux supporters), ont été déférés s’asseoir dans le canapé du « Tigre ». Il « Sabbatini ? C’est bien le Akron, huit coups plus bas que ses dau- luant dans les Championnats étrangers pleut sur Firestone ? Tiger gagne. Il gars qui a gagné trois tournois dans sa Après à peine dix trous, il avait rasé la … ET POURRAIT CONVOQUER actionnaires majoritaires devant le parquet. Ils encourent phins,SabbatinietJustinRose.Àquatre soient exclus de la sélection nationale vente ? Idem. Le soleil cogne ? Et carrière, autant que mois en quatre concurrence de la carte. Il planait à – 7, BOSCH ? – L’ouvreur ou centre du Biarritz (Athaner, Derouand, Maquéda, despeinesdeprisonetdefortes jours de l’USPGA, le message est on ne après la Coupe du monde 2007 (voir alors ? Tiger gagne toujours. Les greens mois cette année ? » Sabbatini,danslepar,àdéfautderégler Olympique Marcelo Bosch (1 sélection) Sobraquès, Vaills et Velarte), amendes. peut plus carré. Faites passer. L’Équipe datée du 5 août). La SARPA veut sont humectés ? Il gagne. Ils sont secs ses mises en jeu, se vengeait sur son pourrait être appelé à jouer la Coupe du Paul Goze, leur candidat, doit Ce lundi, de nombreux déposer un recours s’appuyant sur le fait comme un coup de trique ? Il gagne. chewing-gum. FRÉDÉRIC BERNÈS monde en cas de forfait de Tiesi. Même si être porté à la présidence. Déjà supporters et abonnés du club Huit coups d’avance que les joueurs n’avaient été ni prévenus ni passionné, ce changement de sang et or comptent se rendre Marcelo Loffreda a renouvelé sa confiance Dehors, hier, un crachin inattendu avait Samedi soir, avec son coup d’avance, le consultés. Et beaucoup indiquent aussi direction à la tête du club aux portes du stade afin de faire rafraîchi le Midwest. Alertés d’un avis Sudaf avait retrouvé sa verve : « Tiger a Classement final (par 280) : 1. Woods (USA), – 8 (68 + 70 + 69 + 65) ; 2. Sabbatini (AFS) à ce dernier blessé lors du match face au catalan a pris la semaine passée entendreleurvoixetleur avoir signé à l’étranger après avoir consta- d’orage, les organisateurs choisirent de gagnécinqfois ici,il fautbienqu’unjour par (67 + 67 + 72 + 74) et Rose (ANG) par (69 + 72 + 71 + 68) ; 4. Lonard (AUS) et Chili, les dirigeants argentins ont étudié une tout autre envergure. soutien au président Dagrenat. une solution de rechange. Ils ont demandé té les sélections de joueurs expatriés tels faire décoller toutes les parties – élar- quelqu’un le fasse tomber. Il y a tou- DiMarco (USA), + 1 ; 6. Romero (ARG), Clark (AFS) et Love III (USA), + 2 ; … 11. Z. Johnson En sus de perquisitions menées C’est dans cette ambiance gies à trois locataires – de bonne heure. à Bosch de ne pas prendre son avion en que Percy Montgomery, Jaco Van der Wes- jours quelqu’un qui vient mettre à terre (USA), Perry (USA), + 4 ; 14. Harrington (IRL), + 5 ; 20. Garcia (ESP), + 6 ; 22. Els (AFS), au siège du club, cinq personnes explosive que l’assemblée Avant même que midi sonne, Woods Donald (ANG), + 7 ; 36. Scott (AUS), + 9 ; 41. Montgomerie (ECO), Stenson (SUE), + 11 ; 46. direction de Biarritz. Non sélectionné dans thuyzen, Danie Coetzee et Cobus Visagie. ontétémisesenexamenpour générale va se tenir. le super champion. L’histoire du sport s’étaitdéjàfaitlabelle.Avecsonceintu- est remplie d’exemples. Dimanche, ce Mickelson (USA), + 13 ; 56. V. Singh (FIJ), + 15 ; 61. Goosen (AFS), + 16 ; 69. Cabrera (ARG), un premier temps, le Biarrot pourrait fina- VICKERMAN SE RAPPROCHE DE dégradations en réunion et – J.-M. LLENSE ronenpeaudepython,d’ungoût type-là, ce sera peut-être moi. » Sorry Havret, + 18 (73 + 73 + 76 + 76) ; 77. Jacquelin, + 22 (71 + 77 + 73 + 81). lement participer à la Coupe du monde CAMBRIDGE. – Selon le journal The Aus- approximatif, et son éternel bubble- Rory, ce type-là n’était ni vous ni per- même si Loffreda pourrait préférer l’expé- tralian, le deuxième-ligne Dan Vickerman EDMONDS BLESSÉ AUX FÊTES DE BAYONNE. –MannyEdmonds gum qu’il mastique à s’en déboîter les RÉSULTATS rience de Hernan Senillosa (26 sélections). (30 ans), passé de Perpignan à l’Aviron Bayonnais cet été, a été sonne. penserait à quitter l’Australie à l’issue de mâchoires,Rory Sabbatini, qui rêvait de Samedi, fidèle à sa réputation de robot OPEN DE RUSSIE (Le Méridien Moscow Country Club, circuit européen hommes, l’année prochaine pour étudier et jouer à blessé au genou dans la nuit de vendredi à samedi, pendant les fêtes son duel du dernier jour avec l’Améri- LES GÉORGIENS LES PREMIERS de Bayonne qui se sont achevées hier soir. C’est en tombant en porte broyeur, Firestone avait procédé au 2 000 000 $, 2-5 août). – Classement final : 1. P.-U. Johansson (SUE) 265 ARRIVÉS. – L’équipe de Géorgie, installée l’Université de Cambridge. Encore sous à faux, sans doute au cours d’une rixe, même si les circonstances ne cain,aalorssentilesouffledeladéfaite. grand nettoyage, et on ne dénombrait (69 + 62 + 67 + 67) ; 2. Derksen (HOL) 271 (68 + 69 + 65 + 69) ; 3. McLean (ECO) 272 dans la région toulousaine depuis la contrat la saison prochaine avec la fédéra- sont pas clairement établies, que le demi d’ouverture s’est Gros klaxon, l’actuel 16e mondial récla- que trois noms dans le par ou en deçà (73 + 64 + 67 + 68) ; 4. Gee (ANG) 275 (69 + 68 + 68 + 70) et Van Der Walt (AFS) 275 semaine dernière, est la première des tion de son pays et les Waratahs, il suivrait endommagé le genou. Il passera une IRM mardi et son absence mait partout qu’on lui amène ce (Sabbatini, Woods et Kenny Perry à (72 + 68 + 68 + 67) ;… 31. Gonnet 282 (66 + 71 + 71 + 74) et Guerrier 282 20 sélections à être arrivée en France en les traces de l’ailier Joe Roof, parti en 2004 pourrait être de plusieurs semaines si le ligament interne est touché. « Tigre » en « un contre un », qu’il lui – 1). Et hier, ce fut le solo du « Tigre ». (68+76+70+68); 38. Remésy 283 (76 + 68 + 70 + 69) ; 68. Farry 290 vuede laCoupedumonde. Adversaires des d’Australie pour les bancs d’Oxford. –A.R. botteles fesses. En mai dernier, en plein Au 4,il rentraitun putt de quatre mètres (70 + 69 + 73 + 78). PAGE 10 LUNDI 6 AOÛT 2007

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 11 Noir Jaune

CYCLISME COUPEDEFRANCE–POLYNORMANDE

RASMUSSEN COURT TOUJOURS. – Michael Rasmussen, exclu du Tour de France par son équipe en raison de ses manquements au règlement antidopage, va faire sa réapparition aujourd’hui, lors Vaugrenard se prend au jeu d’un critérium au Danemark, le Tour de Charlottenlud. Licencié par Rabobank et en froid avec sa Fédération, le Danois courra Depuis son titre national du chrono, le coureur de la FDJ, vainqueur hier, a acquis une nouvelle dimension. sous maillot neutre. Les organisateurs du critérium l’ont invité par l’intermédiaire de ST-MARTIN-DE-LANDELLES – depuis de prendre du volume. Sur le Un statut qu’il assume parfaitement. l’ancien coureur Bo Hamburger, suspendu de notre envoyée spéciale terrain : « Il n’a pas connu la réussite « Si ma victoire aujourd’hui peut don- ST-MARTIN-DE-LANDELLES. – pour dopage en 2001. Ils entendent par là, qu’il aurait méritée, analyse Madiot. Il ner envie à des jeunes de pratiquer le Benoît Vaugrenard en termine manifester leur soutien à Rasmussen à propos duquel les Danois sont toujours IL N’AVAIT PAS ENCORE passé la s’est retrouvé devant sur des étapes véloj’enserai trèsheureux. J’aiaccom- au sommet de la côte de la ligne que, déjà, il faisait de grands partagés : une pétition lancée sur Internet dont le profil ne lui correspondait pas. pli le Tour – son deuxième – en étant Pigeonnière. C’est la première a d’ores et déjà recueilli 42 000 signatures moulinets avec les bras. Puis, discrète- Sinon, il aurait très bien pu imiter San- propre, et il y a plein de coureurs dans victoire en ligne pour le Breton, en sa faveur et jusqu’à hier, les banderoles ment, Benoît Vaugrenard s’est dirigé dy Casar (vainqueur à Angoulême). La mon cas », affirme-t-il sans détours. de soutien à son égard étaient nombreuses vers le public massé derrière la ligne victoire d’étape, il l’avait dans les Trois semaines durant, le coureur de la que son titre de champion de sur les routes du Tour du Danemark. – Ole d’arrivée pour embrasser sa petite jambes. » Mais aussi et surtout en Française des Jeux a beaucoup donné France du chrono a libéré. Selchau amie, Virginie. Il y a quelques dehors. En trois semaines, Vaugrenard de lui-même. « Ce Tour a été pesant, (Photo Jean-Christian Biville) SÉBASTIEN CHAVANEL SPRINTE À semainesencore, le coureurde laFran- s’est transformé en chef de meute. Il surtout la dernière semaine, dit-il. On DIJON. – Le Critérium de Dijon a été çaise des Jeux, vainqueur en solitaire fut par exemple l’un des initiateurs de ne parlait que de dopage et plus de remporté par Sébastien Chavanel hier, n’aurait sans doute jamais osé la manifestation des coureurs à Orthez sport. Parfois,on était àdeux doigts de LE FILM DE LA COURSE (FrançaisedesJeux)quiadevancéson exprimer ainsi sa joie. au moment de l’affaire Rasmussen. craquer, à rester aufond de la classe. » équipier Carlos Da Cruz qui effectuait sa D’ordinaire,leVannais, vingt-cinqans, « Gagner une course Comme pour beaucoup, il lui tardait reprise après un Tour comme consultant est un garçon plutôt réservé. C’est du d’en finir. « Depuis la fin du Tour, j’ai télé. Sébastien Chavanel est encore à après le Tour » Levarlet l’affiche aujourd’hui à Monein moins l’image qu’il dégageait depuis passé du temps avec mes amis, j’avais le début de sa carrière en 2003 à la « On en a d’abord discuté entre nous (Pyrénées-Atlantiques) avec Casar, besoin de décompresser vraiment », Ladagnous et Sastre à la tête d’une colonie Française des Jeux. Jusqu’au 28 juin dans l’équipe, puis j’ai téléphoné à confie-t-il. dernier. Ce jour-là, à Aurillac, Benoît Thomas Voeckler, explique-t-il. Tout se révèle espagnole. Deux critériums (Lisieux et Camors où Vaugrenard décroche le titre de cham- est parti de là. Nous sommes une nou- VOGONDY SE MONTRE. – Au premier il s’est imposé, la semaine dernière) pion de France du contre-la-montre. velle génération, on a envie que les des dix passages dans la côte de la Pigeon- RESULTATS auront suffi à le relancer. « Je n’avais Énorme pour une première victoire choses changent vraiment. » Puis, le nière, Vogondy (Agr) et Jeannesson er jamais vu autant de monde sur les cri- TOUR DU DANEMARK (2.HC.,1-5 août). professionnelle. « On savait qu’il avait jour d’Angoulême, c’est encore lui qui (équipe de France) passent légèrement e e tériums. Le public nous a fait sentir – 4 étape, 2 secteur, c.l.m. à Naetsved : 1. Flens des chevaux sous le capot, il fallait a poussé Casar à ne pas s’enfermer à détachés. qu’il était avec nous. Ça fait vraiment (HOL, Rabobank), les 12,4 km en 14’48’’ (moy. : juste l’aider à les lâcher », déclarait l’arrière du peloton. «Prendrela ONZE EN TÊTE. – Ils sont rejoints un peu du bien. » 50,2 km/h) ; 2. Kreuziger (RTC, Liquigas), à 2’’ ; 3. alors le manager de l’équipe, Marc parole, c’est bien, mais moi je consi- plus tard par neuf coureurs dont le jeune Pinotti (ITA, T-Mobile), à 6’’ ; 4. Steensen (DAN, Madiot. « J’espère qu’elle constituera dère qu’avant de le faire, il faut Alors, Vaugrenard est reparti de d’Auber 93 Guillaume Levarlet. Au troi- Glud) ; 5. Arvesen (NOR, CSC), t.m.t. 5e et dernière un tournant dans ma carrière », avait d’abord acquérir une certaine légitimi- l’avant. « Jem’étaisfixé comme objec- sième tour, une chute de Jérôme (Btl), pré- étape, Praesto-Frederiksberg : 1. Cavendish (GBR, pour sa part avancé Vaugrenard. Il ne té », note-t-il. tif d’après Tour de gagner une course, sent dans l’échappée, modifie la course. T-Mobile), les 175,6 km en 4 h 5’17’’ ; 2. Haedo (ARG, croyait pas si bien dire. Exposé à la médiatisation du Tour, explique-t-il. Mais je ne pensais pas N’étant plus représentés à l’avant, les cou- CSC) ; 3. Brown (AUS, Rabobank) ; 4. Steels ((BEL, Car, en fait, cette victoire a tout chan- Vaugrenard s’est retrouvé l’un des que ça viendrait si vite… » reurs de Bouygues, aidés par ceux de Bre- Predictor-Lotto) ; 5. Chicchi (ITA, Liquigas), t.m.t. gé. Le coureur, d’abord. « Le vélo a porte-drapeaux d’un cyclisme propre. BARBARA RUMPUS tagne Armox Lux, font l’effort pour revenir. Classement final : 1. Arvesen (NOR, CSC), toujours été ma passion, mais forcé- BICHOT ET LEVARLET TENTENT DE 19 h 49’38’’ ; 2. Gasparotto (ITA, Liquigas), à 14’’ ; 3. ment,quandtunegagnes pas pendant LOIN. – Un nouveau groupe de huit cou- Breschel (DAN, CSC), à 27’’ ; 4. Tjallingii (HOL, Skil- CLASSEMENTS Shimano), à 28’’ ; 5. Sörensen (DAN, CSC), à 32’’. plusieurs années, tu traverses des POLYNORMANDE (CF, Avranches - Saint-Martin-de-Landelles, 5 août). – 1. Vaugrenard (Fran- reurs (dont Levarlet) repart peu après, périodes de doute, explique Vaugre- rejoint par sept autres coureurs. Alors qu’il TOUR DU PORTUGAL (2. HC., 4-15 août). çaise des Jeux), les 157 km en 3 h 57’35’’ (moy. : 39,6 km/h) ; 2. Buffaz (Cofidis), à 1’28’’ ; 3. re nard. Heureusement, Marc était là, me De Waele (BEL, Landbouwkrediet), à 1’31’’ ; 4. Pauriol (Crédit Agricole), à 1’35’’ ; 5. Roche (IRL, reste encore cinq tours à couvrir, Bichot – 1 étape, Portimao- Beja : 1. Grillo (ITA, Pana- répétant qu’il ne fallait pas renoncer et C.A.), m.t. ; 6. Duret (Bretagne Armor Lux), à 1’47’’ ; 7. Levarlet (Auber 93), à 1’57’’ ; 8. Hart- (Agr) et Levarlet partent seuls, puis ce der- ria), les 196,4 km en 4 h 44’24’’ ; 2. Guidi (ITA, Barlo- world) ; 3. Cardoso (POR, Boavista), t.m.t. que le travail finirait bien par payer. » mann (Cof), à 2’1’’ ; 9. Geslin (Bouygues Telecom) ; 10. Bodrogi (HON, C.A.) ; … 12. Pivois nier lâche Bichot. Il résiste seul un tour, est Mais,surtout,l’homme.Lesuccès victime d’une crevaison et repris par ses Classement général : 1. Garrido (ARG, Duja Tavira), (Bal), t.m.t. ; 13. Mondory (AG2R Prévoyance), à 2’52’’ ; 14. Gérard (Fdj), m.t. ; 16. Gabriel 4 h 52’15’’ ; 2. Tondo (ESP, LA MSS), à 2’’ ; 3. Guerra d’Aurillaclui aapportélaconfiance qui (Ldw), à 2’53’’ ; 17. Rolland (C.A.), m.t. ; 18. Médérel (Aub), à 2’55’’ ; 19. Dupont (Ag2), m.t. ; poursuivants. « Aujourd’hui, ça n’a pas lui faisait défaut. « Ça a pris du temps payé, mais je préfère tenter que d’avoir des (ESP, Liberty Seguros), à 3’’. 20. Huguet (Cof), à 3’39’’ ; … 32. Brochard (Btl) et le peloton à 11’34’’. – 63 classés. e mais depuis, aux briefings, il prend la regrets », explique le coureur d’Auber 93, AUJOURD’HUI : 2 étape, Vila Vicosa-Castelo Branco parole, remonte le moral des autres Coupe de France 2007 (après 12 manches) : 1. Pauriol (Crédit Agricole), 102 ; 2. Huguet vingt-deux ans, première année pro et (169 km). quand ça ne va pas », observe Madiot. (Cofidis), 95 ; 3. Vaugrenard (Française des Jeux), 93 ; 4. Gerrans (AUS, AG2R Prévoyance), récent vice-champion de France Espoirs. TOUR DE BOCHUM (1.1 [ALL], 5 août). – 1. Le déclic a été quasi instantané. 85 ; 5. Séb. Chavanel (Fdj), 85. Classement des jeunes : 1. Pauriol (Crédit Agricole), 102 ; 2. VAUGRENARD EN SOLO. – À l’entame A. Capelle (BEL, Landbouwkrediet), les 175,2 km en Alors, en quelques semaines, Vaugre- Huguet (Cofidis), 95 ; 3. Vaugrenard (Française des Jeux), 93 ; 4. Haddou (Bouygues Tele- du dernier tour, Vaugrenard (Fdj) attaque. 4 h 3’44’’ ; 2. Stamsnijder (HOL, Gerolsteiner), à 9’’ ; nard est passé de statut d’éternel com), Renshaw (AUS, C.A.), 70. Il n’est pas contré et s’en va seul, augmen- 3. B. Grabsch (ALL, T-Mobile), à 20’’. espoir à celui d’un pilier de l’équipe. Par équipes : 1. Crédit Agricole, 97 ; 2. Cofidis, 93 ; 3. Bouygues Telecom, 82 ; 4. Bretagne tantson avance jusqu’à plus de une minute TOUR DES APENNINS (1.1 [ITA), 5 août). – 1. Exposé sur le Tour dès le départ de Armor Lux, 78 ; 5. Auber 93, 73 ; 6. Agritubel, 65 ; 7. Française des Jeux, 64 ; 8. AG2R Pré- en 12 kilomètres. Il s’impose seul, Buffaz Bertolini (ITA, Selle Italia), en 5 h 3’28’’ ; 2. Sioutsou Londres grâce à sa belle dixième place voyance, 63 ; 9. Roubaix-Lille Métropole, 44. (Cof) devançant le Belge De Waele (Lan) (BLR, Barloworld), à 55’’ ; 3. Pidgorny (UKR, Tenax), dans le prologue, le Breton n’a cessé Prochaine manche : Châteauroux - Classic de l’Indre (26 août). pour la deuxième place. – B. R. m.t.

BATEAUX SOLITAIREDU«FIGARO»

Noir Bleu Une étape de sprinteurs Noir Bleu Les solitaires s’élancent aujourd’hui de Crosshaven (Irlande) à 12 heures, pour une deuxième étape à destination de Brest qui s’annonce rapide. Rouge Jaune AUJOURD’HUI Rouge CROSSHAVEN –(IRL) vainqueur de deux étapes l’an dernier. « J’ai les boules, mais c’est le Figaro, Jaune de notre envoyé spécial « J’ai pris une branlée, mais finale- j’ai l’habitude, commente le marin. À ment, je m’en suis pas trop mal sorti, la rigueur, cela va peut-être me libérer C’EST DEVENU le repaire de la j’ai limité les dégâts, indique-t-il. C’est dansmes options. J’ai le potentielpour course. Depuis deux jours, le Royal Yann Éliès qui disait : une heure c’est revenir aux avant-postes et peut-être Cork Yacht Club et son bar aux petits mort, quarante-cinq minutes, ça va. serai-je en tête au terme de cette deu- canons lustrés ne désemplit pas. Ados- Cette fois-ci, je vais essayer de bien xième étape. La rade de Brest, le pas- sés aux larges banquettes ou assis sur naviguer et de rester dans le groupe de sage du goulet, ça peut être bien pour- des barils de poudre reconvertis en tête. » ri. De toute façon, une heure de retard, tabourets, les skippers s’y retrouvent Vingt-deuxième à cinquante-huit ce n’est rien, surtout qu’il reste trois de temps à autre, autour d’une minutes, Gildas Morvan (Cercle-Vert) étapes. » « mousse » ou d’un café. Au chaud, à éprouve lui aussi le besoinde redresser PASCAL SIDOINE l’abridu crachinetde lafraîcheurirlan- la barre et de se rappeler à l’ordre de daise qui s’abat chaque jour, à l’excep- ses camarades de jeu. « Je me dis que RÉSULTATS tion de quelques timides éclaircies, sur ça aurait pu être bien pire, raconte-t-il. le comtédu Kerry et le portde Crossha- Une heure de retard, tout est encore CLASSEMENT GÉNÉRAL (après la première ven, dans le sud du pays. jouable. Surtout qu’en Espagne, on étape, Caen-Crosshaven [IRL], 415 milles) : 1. Duthil (Distinxion), en 67 h 49’55’’ ; 2. Sur les bateaux, les préparateurs achè- peut prendre jusqu’à cinq heures. En vent les dernières vérifications et pro- Troussel (Financo), à 13’5’’ ; 3. Desjoyeaux attendant, là, c’est l’étape de sprin- (Foncia), à 14’17’’ ; 4. Chabagny (Brossard),à cèdent à l’avitaillement du bord. teursavantl’Alpe-d’Huez: ceseradela L’esprit concentré, les skippers analy- 17’22’’ ; 5. Bérenger (Kone), à 19’5’’ ; conduite à la barre sous spi, avec de 6. Mahé (Le Comptoir-Immobilier), à 30’ ; sent les derniers fichiers météo de la bonnes trajectoires. Il va falloir crava- deuxième étape de la Solitaire Affle- 7. Silvarich (Grain-de-Soleil), à 34’40’’ ; cher. » 8. Treussart (Groupe-Celeos),à35’45’’; lou - le Figaro qui s’élance aujourd’hui Enfin, gros bras de la Solitaire, Éric 9. Grégoire (Banque-Populaire),à36’1’’; à 12 heures, à destination de Brest. Drouglazet (Luisina), trentième au 10. Douguet (E.Leclerc-Bouygues-Telecom),à Une manche courte (344 milles) et général à 1 h 12, ne doute pas de ses 36’37’’ ; 11. Lunven (Bostik), à 36’45’’ rapide, a priori. Plus musclée et moins capacités à revenir dans le match. (1er bizuth) ; etc. complexe tactiquement que l’étape d’ouverture remportée vendredi par Fredéric Duthil (Distinxion) devant e Nicolas Troussel (Financo) et Michel Crosshaven 2 étape Desjoyeaux (Foncia). À moins que les Départ : aujourd’hui derniers milles, entre Ouessant et D E LAN Brest, ne se disputent dans la molle, I R aux prises avec des courants impor- tants, comme ce fut déjà le cas par le passé. Étape 1 RT DÉPA De l’avis général, toutefois, ce deu- xième round ne devrait pas provoquer Étape 2 344 miles de gros écarts à l’arrivée. En tout cas, Caen entre les leaders. « Cela devrait être Étape 3 762 miles largement plus simple au niveau de la Brest Arrivée : mercredi 8 août météo, précise Frédéric Duthil. Il fau- La Corogne (ESP) dra se méfier de la remontée vers le Fastnet (60 milles), qui peut être pié- BERENGER DANS LE COUP. – Vainqueur de la Cap Istanbul, en juin dernier, geuse et donner lieu à des petits écarts avec Thierry Chabagny, Nicolas Bérenger, cinquième de la première étape sur avant d’entamer la descente vers la Koné-Ascenseurs, a pris de l’assurance. « Même si je suis un peu déçu de ne pas pointeBretagne.Maisçaneva pasêtre être sur le podium, sûr que je suis dans le match et c’est hyper positif ! déclare-t-il. très technique. Il y a, malgré tout, tou- J’ai bien progressé par rapport aux années précédentes et c’est dû, en partie, à la joursunpeu d’appréhensionmaisc’est préparation mentale que je fais avec le psychologue du CREPS de Montpellier, bien, cela veut dire que je suis Philippe Salas. J’ai mis six mois à digérer mon dernier Figaro (19e) et ensuite, j’ai dedans. » gagné Cap Istanbul en double avec Thierry Chabagny. Là, pour la première fois, je termine dans les cinq premiers sur une étape du Figaro, c’est encourageant. Il faut Redresser la barre continuer comme cela. » Pour Michel Desjoyeaux, « on sedirige SVILARICH EN CONFIANCE. – Après une belle place de septième dans la vers une course de vitesse ». « Avec, premièreétape, Étienne Svilarich(Grain-de-Soleil)aborde ladeuxièmemanche en peut-être, des coups à faire à confiance. « Cesera une course de vitesse pure, de la conduite technique sous spi. l’approche d’Ouessant, souligne-t-il. Ce sera dur pour les amateurs, car cela avantage forcément les mecs qui savent Départ au près jusqu’au Fastnet sur un très bien faire marcher le bateau au portant. Ce sont des conditions où je suis à long bord, puis descente au portant l’aise en théorie, donc ça me va bien. En même temps, ce ne sera pas la guerre, le dans 12-18 nœuds de vent de nord- vent sera médium, rien à voir avec les “cartouches” qu’on a pu prendre parfois, à ouest jusqu’à l’arrivée, ça ne va pas la descente d’Irlande. » traîner ! » LUNVEN PREMIER BIZUTH. – Succédant à Charles Caudrelier à la barre de Dans ces conditions, il paraît peu pro- Bostik, Nicolas Lunven a terminé onzième et premier bizuth de la première étape. bable que l’étape se révèle décisive « Jesavaisque ceserait une étape dure, où beaucoup de chosespouvaient se faire pour la suite. « Même s’il était impor- et se défaire en un rien de temps. Si, au départ, on m’avait proposé cette place de tant psychologiquement d’être dans le onzième,j’auraissigné toutde suite.C’est unegrossesatisfaction,je suisvraiment groupe de tête dès la première étape, heureux de ce début de course, d’autant que cela me permet de prendre la tête du tout reste à faire, on repart de zéro, classement bizuth. » déclare Troussel. Ça va aller vite mais il faudra être vigilants à Ouessant et à l’entrée du goulet de Brest. Je pense néanmoins que la troisième étape vers AMERICA : L’ALLEMAGNE S’ENGAGE MAIS LUNA ROSSA RENONCE. –Le l’Espagne sera plus décisive. Sur le défi allemand United Internet Team Germany a confirmé sa participation à la plan stratégique, je suis plus enclin à prochaine Coupe de l’America, prévue à Valence en 2009. Avant-dernier de la Coupe Louis-Vuitton 2007, le défi germanique a déjà recruté le Polonais Karol attendre pour prendre l’initiative. » Jablonski, ex-barreur du Desafio Espanol, demi-finaliste de la dernière Derrière, pourtant, certains veulent Vuitton. En revanche, aucune information n’a été fournie par Michael 1,80 croire à la possibilité de faire un coup Scheeren, le patron du défi allemand, sur l’arrivée possible de Jochen ou, tout au moins, à l’opportunité de Schümann, jusqu’à présent directeur sportif d’Alinghi et double vainqueur de réduire le temps perdu au classement l’America en 2003 et 2007. Les Italiens de Luna Rossa, battus 5-0 en général sur les leaders. C’est le cas demi-finales de la Louis-Vuitton, cette année, ont, eux, annoncé qu’ils ne notamment de trois favoris quelque reviendraient pas sur la Coupe de l’America. « Nous avons, durant trois défis, peu malmenés jusqu’ici, à commencer vécu une expérience inoubliable mais nous avons décidé qu’un cycle était par Gérald Véniard (16e, Scutum), terminé », a indiqué Patrizio Bertelli, patron du défi italien. LUNDI 6 AOÛT 2007 PAGE 11

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 12 Noir Jaune

ATHLÉTISME CHAMPIONNATSDEFRANCE Du mieux, sans plus À vingt jours des Championnats du monde, le niveau national global a progressé, mais seule Muriel Hurtis tutoie les sommets. NIORT – Marais poitevin, on n’est pas si cer- (DTN), Franck Chevallier, qui annon- Aujourd’hui, alors que la première « chrono » estival hier (13’’29, Osaka, derrière la tenante du titre cher une timbale. Chevallier a rappe- (49’’29) et totalement «perdu» de notre envoyé spécial tain que la France ait épongé sa soif cera sa sélection cet après-midi, s’en partie de la saison est quasiment contre 13’’27), et Muriel Hurtis. américaine Allyson Felix. C’était en lé hier qu’il alignerait les quatre selon le DTN, n’en sera pas forcé- de certitudes ni qu’elle ait fait un réjouit au point de sortir de son ordi- bouclée, les authentiques chances séries, samedi. Hier, Hurtis, privée de relais au Japon. Dont le 4 × 100 m, ment. En revanche, sa place dans le PLUS ON SCRUTE une bouteille à bond majeur dans le concert des nateur cette curieuse vérité : «On de podiums nippons ne sont pas si Arron défend son affrontement avecArron, forfait, puisqu’ les chances bleues « on a un titre à défendre et top 20 mondial à trois athlètes par moitié pleine et plus on craint qu’elle nations. Mais elle a néanmoins, à est dans une situation globale sensi- nombreuses. On peut citer Mehdi a fait nettement moins bien (22’’88). un rang à tenir, au moins symboli- nationlui assureune sélection indivi- ne soit finalement à moitié vide. Sur- coup sûr, fait un pas en avant. blement plus favorable qu’en Baala et Bouabdellah Tahri, absents En gros, même si Eunice Barber a La faute à une contracture qu’elle quement », dixit le DTN. Mais sans duelle, comme c’est le cas pour sept tout lorsqu’il fait aussi soif qu’à Tout d’abord, faute de record natio- avant les Mondiaux d’Hel- à Niort, Christine Arron, qui n’a fait montré une santé rassurante hier 2005 », s’est donnée dans le dos mais aussi à Lueyi Dovy. Toujours sous le coup autres camarades (voir par ailleurs). Niort, où le soleil a chaudement nal, huit meilleures performances sinki. Ah bon ? Alors le DTN de préci- qu’un demi-tour de piste (en 22’’88) (6,66 m) et si Leslie Djhone a fait cette mauvaise gestion des Cham- d’une possible sanction sportive, le Ajoutés aux vingt-trois Bleus ayant salué le déroulement de Champion- françaises ont été établies ce week- ser immédiatement : «Mais,en dans les Deux-Sèvres avant de filer à preuve de beaucoup de caractère pionnats dont elle est coutumière, champion de France du 100 m et der- fait les minima et à la poignée nats de France dont tout le monde end au stade René-Gaillard, dont 2005, Ladji (Doucouré), Eunice (Bar- l’hôpital (voir page 13), Teresa Nzola pour gagner au pied du mur un billet puisqu’elle va régulièrement moins nier relayeur du 4 × 100 m cham- d’Espoirs qui devraient être repêchés avait bien compris l’urgence qu’ils cinq en sprint (les 200 m,les 400 met ber) et Christine (Arron) étaient en Meso, qui s’est donné une entorse d’avion pour le Japon (45’’19), seule vite au fil des tours. Si elle parvient à pion du monde s’est retiré de lui- pour préparer l’horizon 2012, ils représentaient, à seulement vingt le 400 m haies féminin) et trois en tête des bilans mondiaux. » Ah oui ! bénigne hier à la longueur, Romain Hurtis s’est brillamment ajoutée à la maîtrisercette donnée capitale, Osa- même hier, par peur que des jours, hier matin, de l’ouverture des concours (triple saut hommes ; hau- Ça change malheureusement pas Mesnil, dominé ici par Jérôme Cla- liste très subjective des médaillés ka pourrait lui réserver une belle sur- réclamations soient portées contre seront sans doute autour de trente- Championnats du monde d’Osaka. teur et perche femmes). Le signe que mal de choses puisque ces trois-là vier, Yohann Diniz, sans rival natio- potentiels. En prenant position, en prise, un an après un retour de gros- la France (voir page 13). Les nou- cinq Français à défendre individuel- e Au bout de trois jours parfois trop la forme progresse, et c’est logique. avaient glané six des sept médailles nal sur 20 km marche, Ladji Doucou- 22’’38, au 4 rang mondial de sesse délicat. velles de Martial Mbandjock, qui lement leur chance à Osaka. Plus e distendus à suer sur les bords du Le directeur technique national françaises en Finlande (*). ré, qui n’a qu’approché son meilleur l’année et au 2 rang des engagées à Pour les autres, l’heure n’est pas for- avait abandonné pour crampes seize (relayeurs) qui font une cin- cément grave. « On a des chances de samedi, sont rassurantes, David quantaine. C’est beaucoup. Ou pas médailles, rassure ainsi Arron, la Alerte a prouvé une nouvelle fois tant que ça puisque Chevallier revenante de l’été (11’’06 sur (20’’33) qu’il ne campait pas bien estime que ce sont des « gens sus- 100 m), qui vole au secours de la loin du record de France (20’’16) et ceptibles de se bagarrer pour entrer patrie malgré son coup d’arrêt nior- Eddy De Lépine (20’’51) est toujours en finale ou de préparer l’avenir ». tais. Ça ne veut pas dire qu’on en un « vireur » remarquable. Reste à Ça dépend donc de votre façon de aura mais Ladji est mieux et va faire trouver un quatrième larron pour les regarder la bouteille. séries, si l’on imagine retrouver Dou- du spécifique, Muriel revient, la NICOLAS HERBELOT petite Nzola est bien et il ne faut pas couré au départ de la finale. dire qu’Eunice n’est pas en forme. » Les 4 × 400 m proposeront eux des (*) Argent (heptathlon) et bronze (lon- En revanche, pour les relais, on équipes rajeunies. Naman Keita, gueur) pour Barber ; bronze (100 et risque de s’en remettre aux tradi- seulement 4e du 400 m haies, loin du 200 m) pour Arron ; or (110 m haies et tionnels carambolages pour décro- grand espoir Fadil Bellaabouss 4 × 100 m) pour Doucouré.

Les sélectionnables RÉSULTATS

pour Osaka HOMMES Sabine (Nice), 23’’96 ; 5. Milama Zang (GAB, LES CERTAINS FINALES Aix-les-Bains), 24’’04 ; 6. Barre (Thionville), (Ils ont réussi les minima) (1) 200 m (+ 1,4 m/s) : 1. Alerte (Gauloise 24’’14 ; 7. Mang (Reims), 24’’33. Abandon : HOMMES Trinité), 20’’33 ; 2. De Lépine (ASC Zénith), Béret-Martinel. David Alerte (200 m) 20’’51 ; 3. Melfort (Alsace Nord), 20’’91 ; 4. 1 500 m : 1. Boucif (MAR, Olympique de Mehdi Baala (1 500 m) Nthepe (Paris Racing), 21’’05 ; 5. Batangdon Marseille), 4’13’’74 ; 2. Martins (Lille Métro- Ladji Doucouré (110 m haies) (CAM, Orléans), 21’’05 ; 6. Reynaert (Aix-les- pole), 4’14’’30 ; 3. Bardelle (Alès), 4’17’’66 ; Mahiedine Mekhissi-Benabbad Bains), 21’’25 ; 7. Sialo Ngboda (Cenon), 4. Duarte (Alès), 4’18’’91 ; 5. Olivares (Mon- (3 000 m steeple) 21’’39 ; 8. Delasse, 22’’25 (Neuilly-Plaisance). treuil), 4’20’’42 ; 6. Gueret-Laferte (Francon- Bouabdellah Tahri (3 000 m steeple) 800 m : 1. Yousfi (Les Aubrais), 1’50’’60 ; ville), 4’21’’21 ; 7. Idir (Montreuil), 4’22’’68 ; Vincent Zouaoui-Dandrieux 2. Koné (Stade Bordelais), 1’51’’10 ; 3. Haut- 8. Picoche (Remiremont), 4’23’’53. (3 000 m steeple) cœur (La Roche-sur-Yon), 1’51’’32 ; 4. 100 m haies (+ 0,5 m/s) : 1. Lamalle Romain Mesnil (perche) Lamouat (Choisy le Roi), 1’51’’91 ; 5. Merabet Romain Barras (décathlon) (Club Colonial), 12’’94 ; 2. Gérance (Montge- (Issy-les-M.), 1’51’’93 ; 6. Gamel (Blagnac), ron), 13’’15 ; 3. Michot (Dijon), 13’’31 ; 4. Bil- Yohann Diniz (50 km marche) (3) 1’52’’60 ; 7. Gaudin (Championnet), 1’54’’12 ; Eddy Riva (50 km marche) laud (Créteil), 13’’43 ; 5. Bujak (Montgeron), 8. Treillie (Saint-Junien), 1’55’’77. 13’’54 ; 6. Okou (Viry Évry), 13’’66 ; 7. Berliat David Boulanger (50 km marche) 110 m haies (+ 0,7 m/s) : 1. Doucouré FEMMES (Chambéry), 13’’74. Abandon : Gomis (Stade (Viry-Évry), 13’’43 ; 2. Randriamihaja (MAD, Nantais). Christine Arron (100 m) Sotteville), 13’’58 ; 3. Traoré (Montreuil), Muriel Hurtis (200 m) 400 m haies : 1. Kassambara (Paris 13’’65 ; 4. Bascou (Paris Racing), 13’’80 ; 5. Racing), 56’’23 ; 2. Jemaa (Entente Sud Adrianna Lamalle (100 m haies) Coco Viloin (Ouest Yvelines), 13’’81 ; 6. Fenes Julie Coulaud (3 000 m steeple) Lyonnais), 56’’47 ; 3. Lecefel (Golden Star), (Viry-Évry), 13’’88 ; 7. Lavanne (Versailles), 58’’ ; 4. Drapier (FAC Andrézieux), 58’’71 ; 5. Sophie Duarte (3 000 m steeple) 14’’03 ; 8. Lixfe (Golden Star), 14’’41. Elodie Olivares (3 000 m steeple) Abderrhamanne (Roanne), 58’’72 ; 6. Moran- 400 m haies : 1. Bellaabouss (Montbé- dais (Montgeron), 58’’96 ; 7. Landmann (Dun- Mélanie Skotnik (hauteur) liard), 49’’29 ; 2. Kechi (Lyon-Bron), 49’’76 ; Vanessa Boslak (perche) kerque), 59’’73 ; 8. Derycke (Coquelicot 42), Noir Bleu 3. Maillard (Yonne), 49’’79 ; 4. Keita (Issy-les- Eunice Barber (longueur) (4) 59’’81.

M.), 49’’88 ; 5. Ghaidi (Vernouillet), 50’’99 ; 6. Noir Bleu Teresa Nzola Meso (triple saut) Longueur : 1. Barber (Reims), 6,66 m (+ Perrier (Miramas), 51’’03 ; 7. Pandjikola Manuèla Montebrun (marteau) 1,7 m/s) ; 2. Osse (Essonne Athletic), 6,55 m (Essonne Athletic), 51’’75 ; 8. Noël (Paris Marie Collonvillé (heptathlon) (+ 3 m/s) ; 3. Colonvillé (Amiens), 6,53 m NIORT. – « La différence avec 2005, c’est qu’à l’époque je maîtrisais le départ et les premières haies. (...) Cette année, j’ai beaucoup trop Racing), 51’’88. (+ 1,3 m/s) ; 4. N. Dossevi (Saint-Junien), Rouge LES PROBABLES Jaune d’informations à gérer en même temps. » Voilà, résumé par lui-même, la difficulté que Ladji Doucouré devra surmonter à Osaka. Longueur : 1. Gomis (Lille Métropole), (Ils appartiennent au top 20 mondial, à 6,20 m (+ 0,8 m/s) ; 5. Brou (Paris Racing) Rouge

7,91 m (+ 0,5 m/s) ; 2. Chimier (MAE, Paris Jaune (Photo Jean-Marc Pochat) 6,18 m (+ 0,9 m/s) ; 6. O’Reilly (ITA), 6,15 m trois par nation maximum, mais n’ont Racing), 7,74 m (+ 1,7 m/s) ; 3. Érin (Club pas réalisé les minima) (2) (+ 2,2 m/s) ; 7. Gomis (Sotteville), 6,14 m Athlétique Jules-Garnier), 7,71 m HOMMES (+ 1,4 m/s) ; 8. Mendy (Montgeron), 6,10 m (+ 0,4 m/s) ; 4. Blot (Mouy Atac), 7,71 110 M HAIES ILS ONT DIT Leslie Djhone (400 m) (+ 1,3 m/s). (+ 0,6 m/s) ; 5. Veiron (US Métro), 7,60 m Mounir Yemmouni (1500 m) Concours de Barber : 0 ; 6,19 m (+ 0,8 m/s) ; Naman Keita (400 m haies) (+ 1,1 m/s) ; 6. Couffe (Cergy-Pontoise), Hurtis : « À Osaka, je serai sans pression » 7,56 m (– 0,4 m/s) ; 7. Monot (Nice), 7,53 m 6,47 m (+ 1,7 m/s) ; 6,35 m (+ 0,8 m/s) ; Jérôme Clavier (perche) 6,42 m (– 0,3 m/s) ; 6,66 m (+ 1,7 m/s). Julien Kapek (triple saut) (– 1,8 m/s) ; 8. Pernic (Olympique de Mar- Doucouré reste sur sa faim Muriel HURTIS (championne de Manuèla MONTEBRUN (cham- seille), 7,47 m (+ 0,7 m/s). Perche : 1. Boslak (Lille Métropole), France du 200 en 22’’88) : « Après la pionne de France du marteau avec FEMMES 4,60 m ; 2. S. Ribeiro Tavares (Franconville), Vainqueur en 13’’43, le champion du monde n’a pu confirmer les promesses Solen Désert (400 m) Concours de Gomis : 0 ; 0 ; 7,91 m demi-finale, je ne me sentais pas très 71,36 m) : « Les conditions étaient (+ 0,5 m/s) ; 0 ; 7,50 (– 0,6 m/s) ; 7,90 4,25 m ; 3. Delzonne (Lille Métropole), de sa demi-finale (13’’29). Mélina Robert-Michon (disque) (5) 4,25 m ; 4. Auvray (Grenoble), 4,25 m ; 5. bien, j’avais desdouleurs audos. Çane pénibles, on était seize pour trois para- Stéphanie Falzon (marteau) (5) (– 0,2 m/s). Bassement (Valenciennes), 4,15 m ; 6. vite. C’est dommage, j’avais gardé de l’affaire. À moi de faire un départ de m’a pas gênée pour courir la finale, sols, on a mis une heure et quart pour Hauteur : 1. Hanany (Franconville), NIORT – LES REPÊCHABLES 2,24 m ; 2. Raifak (Montreuil), 2,20 m ; 3. Dufraisse (Pessac), 4,05 m ; 6. E. Ribeiro de notre envoyé spécial la “nitro” dans les poches en demie et ouf, des intervalles de malade et un maisj’étais bienplus crispée qu’hieren faire les trois premiers essais. J’étais (Ils campent tout près du top 20 et/ou séries (22’’38). C’est un peu ce que je bien à l’échauffement, mais ensuite, Cianci (Lille Métropole), 2,16 m ; 3. Diaz Tavares (Franconville), 4,05 m ; 6. M. Ribeiro je ne l’ai pas utilisée. » Mais Doucouré finish plus fort que celui du renard. » représentent la génération Londres Tavares (Paris Racing), 4,05 m. NIORTATOUTFAIT pourse mettrele craignais. Il faut que j’arrive à ne pas ç’a été difficile. Je crois que je me pose 2012) (Stade Nantais), 2,16 m ; 5. Saint-Jean (Issy- gardait aussi en mémoire sa demi- À l’évidence, Doucouré a toujours le vent dans la poche. Constatant qu’il me cramer dès les séries. À Osaka, je trop de questions. Il faut déconnecter HOMMES les-M.), 2,16 m ; 5. Toinon (Entente Sud Lyon- Poids : 1. Manfredi (Gap), 17,50 m ; 2. finale : « Je ne suis pas inquiet. Quand sens de la boutade. On attend à pré- nais), 2,16 m ; 7. Gomis (Évreux), 2,12 m ; 8. Cerival (Saint-Denis), 16,41 m ; 3. Mondoloni était bien taquin la veille, les organisa- je suis propre sur l’obstacle, le chrono serai sans pression. J’y vais pour me le neurone. » Martial Mbandjock (100 m) sentautantderepartiecôtépiste. faire plaisir après des moments très Eddy De Lépine (200 m) Clais (Margny), 2,12 m. Calabre (Franconville), 16,11 m ; 4. Ngo teurs avaient pris hier la décision descend. » Adrianna LAMALLE (cham- Ngoue-Porée (CAM, Franconville), 14,51 m ; d’inverser le sens de certaines courses. Toute la semaine, il sera à Marcoussis, difficiles. J’aimerais bien être en Bano Traoré (110 m haies) Javelot : 1. Tipotio (Montreuil), 75,78 m ; pionne de France du 100 m haies en 2. Traulle (Nemours), 74,29 m ; 3. Dorique 5. Baron (Essonne Athletic), 14,34 m ; 6. Ladji Doucouré, venu dans les Deux- Le champion du monde arrivera pour- au Centre national d’entraînement de finale. » Fadil Bellaabouss (400 m haies) tant embusqué au Japon. Il n’y sera l’équipe de France de rugby. « Ils vont 12’’94) : « Je n’ai pas l’habitude d’être Yves Niaré (poids) (Cannes), 72,42 m ; 4. Haeffler (Pays de Col- Robert-Michon (Lyon-Bron), 14,77 m ; 7. Rat- Sèvres se mettre en configuration e que le huitième performeur mondial, me chambrer, pronostique-t-il. Ça va Naman KEITA (4 du 400 m haies seule devant. Je m’attendais à mieux, FEMMES mar), 68,77 m ; 5. Vulcain (Paris Jean-Bouin), simbazafy (MAD), 14,18 m ; 8. Barbin, Championnats, comptait profiter de en 49’’88) : « Je suis à un point où je ne mais ce n’est pas mauvais du tout. Il 68,44 m ; 6. Ali (Passi Keli), 67,24 m ; 7. 13,52 m. l’aubaine pour livrer quelques bonnes loin du champion olympique Liu Xiang me faire du bien. » Outre son humour, Élodie Guégan (800 m) sais pas ce que je vais faire avant mes faut que je retrouve la cadence. Mes Amélie Perrin (marteau) Gourdier (Maubeuge), 67,09 m ; 8. Sacilotto Marteau : 1. Montebrun (Laval), 71,36 m nouvelles chronométriques. L’affaire (12’’92). Il ne s’en formalise pas, sûr le protégé de Renaud Longuèvre va courses. Je suis comme un débutant. pieds sont encore douloureux, je vais Antoinette Nana Djimou (heptathlon) (ASPTT Paris), 66,65 m. 2. Perrin (Athletic Trois Tours), 70,15 m ; 3. semblait bien partie quand il s’imposa qu’il peut encore jaillir, à trois devoir cultiver d’autres qualités. « J’ai encore deux grosses séances, Techniquement, je suis perdu. Bien faire beaucoup de soins ces deux pro- DEMI-FINALES Falzon (Bruges), 66,52 m ; 4. Waldet (Nice), en 13’’29 en demi-finales (+ 1 m/s), semaines des Championnats du (1) Christelle Daunay a réussi le temps 63,05 m ; 5. Bensaad (Mérignac), 57,87 m ; 6. monde (du 25 août au 2 septembre) : annonce-t-il. La différence avec 2005, entendu,jesuisdéçu,maisaujourd’hui chaines semaines. » minimum sur marathon mais ne sou- 200 m. Qualifiés. I (+ 0,1 m/s) : 1. Alerte, soit à deux centièmes de sa meilleure il faut féliciter le petit jeune (Bellaa- 20’’75 ; 2. Delasse, 21’’25 ; 3. Reynaert, Rolnin (Adour), 56,78 m ; 7. Viniger (Cercle performance de l’été (13’’27, le 6 juil- « À Osaka, la pression sera sur Liu, car c’est qu’à l’époque, je maîtrisais le Vanessa BOSLAK (championne haite pas disputer l’épreuve à Osaka. bouss).Pour le 400 m haies à Osaka, je 21’’26 ; 4. Nthepe, 21’’29. II (– 0,8 m/s) : 1. Athlétique de l’Eure), 56,72 m ; 8. Fromentin let à Paris-Saint-Denis). On s’attendait il lui manque toujours ce titre de cham- départetlespremièreshaies,cequime de France de la perche avec 4,60 m) : (2)NicolasFigère(marteau)entredans (Maurienne), 56,65 m. permettait de me concentrer sur la vais réfléchir car le 4 × 400 m, c’est cette catégorie, mais, blessé à De Lépine, 20’’72 ; 2. Melfort, 21’’19 ; 3. donc au coup d’éclat en finale, quatre- piondumonde,sur Trammell,qui afait « Je suis à la fois contente et énervée Batangdon (CAM), 21’’26 ; 4. Sialo-Ngboda, DEMI-FINALES un début de saison tonitruant (12’’95), deuxième partie de course. Cette autre chose. » l’épaule, il a clos sa saison. vingt-dix minutes plus tard. Mais le par l’organisation. Ils ont pris beau- 21’’54. 110 m haies : I (+ 1,7 m/s) : 1. Trao- 200 m. Qualifiées. I (– 0,5 m/s) : 1. Hurtis, année, j’ai beaucoup trop d’informa- (3) Yohann Diniz n’a pas disputé de 110 m haies est plein de chausse- et sur Robles, lui aussi très brillant. Je David ALERTE (champion de coup de monde, on a attendu des ré, 13’’54 ; 2. Coco-Viloin, 13’’74 ; 3. Fenes, 23’’01 ; 2. Béret-Martinel, 23’’59 ; 3. Félix, nesuis pas mécontent de masituation. tions à gérer en même temps. Et, de 50 km marche cette année, mais, en trappes et le hurdler a dû se contenter Francedu 200 men 20’’33) : « C’est un heures avant de sauter. Ce n’est pas tant que champion d’Europe, il était 13’’88 ; 4. Bascou, 14’’02. 23’’65 ; 4. Barre, 24’’12. II (+ 0,3 m/s) : 1. d’un modeste 13’’43 (+ 0,7 m/s). «Je Je suis le tenant du titre depuis 2005, fait, ça se bouscule quelquefois dans beau Championnat, de belles condi- favorablepour faire desperformances. II (+ 1 m/s) : 1. Doucouré, 13’’29 ; 2. Ran- Soumare, 23’’87 ; 2. Sabine, 23’’98 ; 3. Zang ma tête. C’est la raison principale de déjà qualifié sur la distance. Il a en m’attendais à mieux, reconnaissait-il mais j’y vais en challenger. C’est la tions et un beau titre. J’avais moins de J’ai fait un très beau saut à 4,50 m. outre réalisé le temps minimum sur driamihaja (MAD), 13’’55 ; 3. Lavanne, Milama (GAB), 24’’22 ; 4. Mang, 24’’30. For- mon irrégularité : une course est honnêtement. Mais, avec Cédric position dans laquelle je me sens le pression parce que j’avais déjà fait les Ensuite, je passe 4,60 m à l’arrache. Et 20 km, épreuve qu’il ne disputera pas. 13’’80 ; 4. Lixfe, 14’’14. fait : Arron. (Lavanne), on s’est touchés à plusieurs plus à l’aise. J’aurais moins de pres- bonne, la suivante non. » Cette alter- minima. Cette année, je touche du à 4,71 m, je n’avais plus aucune éner- (4) Eunice Barber, sans référence FEMMES 100 m haies : I (+ 1,1 m/s) : 1. Michot, reprises sur les premiers obstacles. Il sion. J’en ai discuté dernièrement avec nance marche-t-elle aussi pour les bois, tout va bien. Je ferai ma dernière gie. Pourtant, je voulais passer 4,70 m 2006, est aussi qualifiée pour l’hepta- FINALES 13’’24 ; 2. Billaud 13’’26 ; 3. Bujak, 13’’52 ; 4. m’a dit en rigolant que c’était la Dominique Arnold, qui n’a pas été trop années, après une saison 2006 pourrie course à La Chaux-de-Fonds. Le but ici. J’ai des douleurs articulaires aux thlon. 200 m (+ 0,2 m/s): 1. Hurtis (Bobigny), Okou, 13’’60. II (+ 2,4 m/s) : 1. Lamalle, guerre. Je n’ai qu’à m’en prendre à bon lui non plus en début de saison, et par un claquage au mollet droit ? ultime, c’est Osaka et j’espère une pieds, mais, en sautant avec des (5) Leurs performances ont été réali- 22’’88 ; 2. Soumare (Pays de France 95), 12’’87 ; 2. Gérance, 13’’16 ; 3. Gomis, 13’’51 ; moi-même, je n’avais qu’à partir plus on a la même analyse. Je ne lâche pas HERVÉ GARCIA médaille. » straps, je n’ai pas eu mal. » sées hors période de minima. 23’’44 ; 3. Félix (Noisy-le-Grand), 23’’55 ; 4. 4. Berliat ,13’’55.

BASKET ÉQUIPEDEFRANCEHOMMES COMPÉTITIONS EUROPÉENNES (tirage au sort) EURO JUNIORS : LES BLEUETS INVAINCUS. – L’équipe de France juniors a terminé le premier tour Valenciennes avec le champion invaincu après son succès hier à Madrid face à la Lettonie (72-67). Le nouveau joueur de Roanne, Raphael Wilson, a À L’ISSUE DU TIRAGE au sort effectué hier à Munich, le été le meilleur marqueur français avec 15 points. Médicalement vôtre champion de France, Valenciennes, se retrouve dans une poule avec le Spartak Région de Moscou, tenant du titre LES CADETTES CHAMPIONNES D’EUROPE. –L’équipe La structure médicale des Bleus doit gérer les pressions exercées par une NBA opaque. européen,alorsque Bourges va retrouverl’Ekaterinbourg de de France féminine des 16 ans et moins est devenue championne d’Europe cadettes en battant en finale l’entraîneur Laurent Buffard et de Sandrine Gruda. En Euro- est différente de la nôtre, plus protec- français n’a eu aucune connaissance des joueurs qui jouent tous les deux mettre tout au long de l’année à des l’Espagne (60-57) hier à Valmiera en Lettonie. DIVONNE-LES-BAINS – coupe, Cholet, opposé à l’AEK Athènes de son ancien joueur trice de la santé et de l’homme », du protocole de soin du joueur... «Ce jours. « C’est vrai qu’on n’est pas for- tests sanguins dont les résultats sont de notre envoyée spéciale K’Zell Wesson, et Gravelines, confronté au KK Zagreb de L’ITALIE ET GALLINARI EN VEDETTE. –Adversairede admet Claude Bergeaud. Soit, mais en que je sais, je le sais uniquement par cément rassuré car on n’a aucune pos- la France au premier tour de l’Euro, l’Italie a confirmé ses accessibles en ligne sur le site d’AFT. Josip Sesar, n’ont pas un duel facile pour accéder à la phase attendant, il faut faire avec les règles l’intermédiairedeBoris,maisjamaisils sibilité de contrôler ce qui se fait, on ne bonnes dispositions en remportant le tournoi de Bormio C’EST UNE NOUVELLE DONNE. Le « C’est une démarche qui m’a paru de poules mais ont l’avantage du match retour à domicile. américaines. ne discuteront avec nous la mise en pourrait que constater si quelque après un succès en finale (72-66) face à la Croatie. poids des salaires des internationaux naturelle, raconte Aymeric Jeanneau, Par ailleurs, le All-Star Game européen féminin prévu le place d’un traitement », raconte chose arrivait », déplore Vincent Victorieux les jours précédents de l’Autriche (86-65) et de évoluant en NBA (11 millions de dol- Vincent Cavelier, médecin directeur qui aide à véhiculer une bonne image 13 mars 2008 a été attribué à … Moscou. Le All-Star mascu- lars la saison pour Tony Parker, 9 mil- encore le médecin directeur national. Cavelier. l’Australie (86-54), la Squadra Azzurra a pu compter sur national, en sait quelque chose. «Le pour le basket, pour moi. C’est une lin se disputera lui à Chypre le 25 mars. sa nouvelle star, Danilo Gallinari (19 ans), qui a inscrit lions pour Boris Diaw) a engendré une Ça n’a encore jamais été le cas. Cer- problème n’est pas tant qu’on n’a manière de valider l’envie d’un sport EUROLIGUE FEMMES KK Zadar (CRO) - Gravelines. 14 points et a été bien soutenu par le néo-Warrior Marco montée en puissance du suivi médical Jeanneau à l’AFT tains Bleus ont même adhéré à une aucun droit à l’erreur, mais qu’on est “propre” par du concret. Il faut faire Poule A : Naples (ITA), Riga Matches aller-retour. Seize Belinelli (15 points, 3 passes). La sélection de Recalcati des joueurs, capitaux précieux pour démarche intéressante : les meneurs surveillé en permanence. Il y a de leur Ce quipeut inquiéter quand onconnaît dix prises de sang par an, rien de plus. (LET), Villeneuve-d’Ascq, équipes qualifiées pour une peut compter en ce moment sur tous ses joueurs leurs clubs, souvent intransigeants au part une suspicion au départ, un de l’ASVEL Aymeric Jeanneau et majeurs, à l’exception de Richard Mason Rocca, touché l’opacité et l’hypocrisie de la NBA en Yohann Sangaré – qui n’a pas été au Ça ne dispense pas du bilan en club, Sopron (HON), Samara (RUS), phase de poules (4 poules de 4 premier soupçon de blessure. L’affaire manquede confiance qu’on neconnaît Fenerbahce (TUR). au genou gauche. Opposée à l’équipe de France vendredi matière de lutte antidopage qui lui bout du processus – font partie du pro- bien sûr. Je pense que le basket est un débouchant sur des quarts de Parker, rapatrié par les Spurs l’an pas- pasaveclesclubsfrançais,ilyaungros Poule B : USK Prague (RTC), à Strasbourg, la Serbie a pris la troisième place en valent d’être régulièrement fustigée gramme Athletes for Transparency de sports les moins touchés par le finale). sé avant le Mondial au Japon (doigt problème de reconnaissance. » Et la Sibenik (CRO), Salamanque battant l’Australie (86-81). parlesinstancesdel’AMAdontellen’a (AFT),quiréunit une vingtainedespor- dopage. Mais il faut rester vigilant. » EUROCOUPE FEMMES fracturé), puis la semaine dernière NBA, qui exige une coopération totale (ESP), Cracovie (POL), Bourges, Tour préliminaire L’IRAN AUX JO. – L’Iran a créé la surprise en toujours pas ratifié le Code mondial tifs français, acceptant de se sou- LILIANE TRÉVISAN (contusion osseuse à la cheville), ainsi de l’encadrement des Bleus au antidopage. Bien sûr, les Bleus sont Ekaterinbourg (RUS). Poule H : Parme (ITA), 08 remportant hier la finale du Championnat d’Asie hommes que les diktats imposés par Phoenix en moindre souci, est beaucoup moins contrôlés : six fois l’an passé, et sans Poule C : Gdynia (POL), Stockholm (SUE), Aix-en-Pro- face au Liban (74-69) et en se qualifiant pour les jeux Olympiques de Pékin en 2008. L’Iran est le troisième matière d’assurance du dos de Boris coopérative en retour. «Ona un souci, lors de la préparation au Mon- Kosice (SLQ), Namur (BEL), vence, Gran Canaria (ESP). Valenciennes, Spartak Region qualifié sur douze après la Chine (pays organisateur) et Diawont mis en lumière le rôle primor- énormeproblème de suivide nos inter- dial, mais uniquement par tests uri- Diaw dans l’attente Poule J : Tarente (ITA), Irun de Moscou, Brno (RTC). l’Espagne (championne du monde). dial qui échoit aujourd’hui à la cellule nationaux avec la NBA. On a très peu BORIS DIAW A RENCONTRÉ Bernard Laporte, sélectionneur du quinze de (ESP), Challes, plus un qualifié. naires. Et si on veut bien croire que le Poule D : Mondeville, Faen- Le Liban, ainsi que la Corée du Sud, victorieuse du match médicale des Bleus. Confronté à des de relations avec les staffs médicaux dopage n’est pas endémique dans le France, fin juillet à Arcachon. Et le futur secrétaire d’État aux sports a bien aidé à Poule K : CAB Madère (POR), pour la 3e place face au Kazakhstan (80-76), disputeront enjeux économiques énormes, avec za (ITA), Dynamo Moscou (RUS), des clubs NBA, poursuit Vincent Cave- basket français, vu le peu d’enjeux trouver un contact avec une compagnie d’assurances. Mais, d’après ce qu’on Pécs (HON), Valence (ESP), Vil- NM Namur (BEL), Tarbes, le tournoi qualificatif pour les JO en juillet 2008. peu de marge d’erreur – le diagnostic lier. On s’envoie des clichés, je leur ai économiquesgénérés,onn’endira pas savait hier du côté des Bleus, l’assureur consulté aurait décidé de prendre... du nius (LIT). Nadehza Orenbourg (RUS). tardif de la fracture du doigt de « TP » envoyé ceux de Tony, ils m’ont envoyé reculaprès avoirprisconnaissancedelahauteurfinancièredudossier. Lasituation BASKET-BALL SANS FRONTIÈRES À PARIS. – autantde laNBA. Un observateur fran- Du 7 novembre au 23 janvier. Poule L : Venise (ITA), L’opération without Borders (programme de n’a fait que renforcer la défiance des en est toujours au même point et le joueur comme le sélectionneur travaillent à ceux d’Ian (Mahinmi) quand il s’est çais a déjà assisté là–bas à la distribu- Quatre groupes de six, les quatre Luxembourg (LUX), Montpel- développement et d’aide aux communautés de la NBA) se Spurs –, le staff médical des Bleus est blessé à San Antonio, mais on n’a pas tion de « rations » médicamenteuses. contenir leur légitime impatience. « On pense à l’éventualité du remplacement de premiers de chaque groupe qua- lier, Leon (ESP). déroule à Paris et en Île-de-France jusqu’au 10 août avec soumis à forte pression. « Pour ce qui de relation directe, et pas de relation Et s’est vu expliquer sans gêne par le Boris,oui, mais ilfaut qu’onprenne le temps, qu’onpèseles choses », commentait lifiés pour les huitièmes de finale. Du 8 novembre au 13 décembre. la présence de joueurs NBA. et Chris Duhon de est des joueurs à l’étranger, on est de confiance. » Ainsi, quand Boris préparateur physique que telle subs- Claude Bergeaud samedi. Qui ne veut toujours pas fixer une échéance mais aime- EUROCOUPE HOMMES Les deux premiers de chaque Chicago seront ainsi aujourd’hui au côté de quatre dépendants de la philosophie médi- Diaw, touché au dos, est resté un mois tance non spécifiée aidait « à mainte- raittoutdemême« qu’autournoideParis (du17au19août),onaitplié lesgaules, 2e tour (20 et 27 novembre) : poule qualifiés pour les 16es de internationaux français (Diaw, Turiaf, Diawara, cale de leur club et aux États-Unis, elle sans jouer à Phoenix, le staff médical nir un bon niveau d’agressivité » chez que tout ça soit réglé ». –L.T. AEK Athènes (GRE) - Cholet ; finale. M. Pietrus) lors d’un clinic sur un playground à Sarcelles. PAGE 12 LUNDI 6 AOÛT 2007

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 13 Noir Jaune

ATHLÉTISME CHAMPIONNATSDEFRANCE Dovy renonce au relais «Laformeestlà» NIORT – d’humeur de très peu d’individus sauf de notre envoyé spécial qu’il y avait des micros d’ambiance et CHRISTINE ARRON, forfait sur 200 m hier après avoir été hospitalisée la veille, reste confiante qu’ils ont été parfaitement captés. La LE STADE RENÉ-GAILLARD était France entière croit peut-être que tout quasiment désert quand Lueyi Dovy le monde m’a sifflé. Je ne me vois pas pour les Mondiaux d’Osaka. s’est présenté en tribune depresse hier supporter ça plus longtemps. C’est soir. Le nouveau champion de France trop me demander. Je préfère donc Au moment même où elle aurait dû courir sa demi-finale du 200 m, du 100 m est venu expliquer qu’il enleverune épine du piedau sélection- Christine Arron était installée en tribune de presse aux côtés de son s’était entretenu un peu plus tôt avec neur et me concentrer sur mon juge- entraîneur,StéphaneCaristan.Souriante,lasprinteuseexpliquaitune FranckChevallier, le DTN.«Mêmesije ment en appel. » heure plus tard, devant de nombreux journalistes, les raisons de son suis sélectionnable, j’ai décliné ma En revanche le champion du monde du forfait.Revenueenformedepuisson100en11’’06àMonaco,ilyadix sélection,s’est justifié Dovy.Jen’ai pas 4 × 100 m d’Helsinki voudrait effec- envie de mettre le collectif du relais tuer une ultime ligne droite à Castres jours, elle s’estimait frustrée de ne pas courir, mais pas inquiète. Et dans l’embarras, même si tous mes puispartiren vacances.« Pour m’aérer n’abandonnaitpassonambitiondedoubler100met200m,danstrois camarades m’ont dit qu’ils me soute- la tête », insiste-t-il. semaines à Osaka. naient. Je les remercie. Car les choses Franck Chevallier, qui avait assuré à sont ce qu’elles sont en France, mais l’issue des Championnats qu’il y aurait NIORT – ferai le 100 m et, ensuite, le 200 m. rien ne dit qu’une délégation étran- bien un relais à Osaka contrairement de notre envoyée spéciale J’ai beaucoup d’ambition sur 200 m, NIORT. – Samedi, gère ne porterait pas réclamation à aux incertitudes qu’il avait laissé pla- çavaêtre ma disciplinedans l’avenir. Osaka aux Championnats du ner samedi, juge l’attitude de Dovy « POURQUOI AVEZ-VOUS Christine Arron a Et ma course m’a quand même ras- couru sa dernière monde. » « courageuse ». « Je respecte ce renoncé au 200 m ? surée sur mon état de forme. Faire ce L’athlète, qui a fait appel de sa choix, a-t-il commenté. C’était le – Comme vous l’avez constaté hier que j’ai fait dans l’état dans lequel course avant les condamnation pour acquisition, trans- champion de France en titre, il pouvait (samedi), je n’étais pas très bien j’étais… Mondiaux d’Osaka port et détention d’une ampoule prétendre à une sélection mais il a pré- après ma course. (Elle se plaignait – Comment allez-vous vous avec sa série du d’Humatrope, une hormone de crois- féré prendre les devants. Cela montre notamment de vertiges.) À l’échauf- préparer pour les Champion- 200 m. La sance, est revenu sur les circonstances sa solidarité avec l’équipe de France. Il fement, j’avais senti que ce n’était nats du monde ces trois pro- recordwoman de qui l’ont conduit à effectuer ce choix. a souhaité me l’annoncer avant de voir pas bien, et à la chambre d’appel ça chaines semaines ? France du 100 m a « Enrevoyantàlatélévisionlesimages les journalistes pour éviter les cas de n’allait vraiment pas. Après la dema course, j’ai entendu commetout conscience et les situations délicates. – Il faut que je récupère et que je me été contrainte de course, mon rythme cardiaque est débarrasse de cette infection. On a le monde des sifflets, raconte-t-il. Ce On ne va donc plus se torturer la tête resté longtemps très, très élevé. Je renoncer hier, n’est peut-être que le mouvement avec des si. » –H.G. beaucoup travaillé la résistance, victime d’une suis allée à l’hôpital et c’est seule- donc on va sans doute faire des ment deux heures après ma course, séances de vitesse pour le 100 m. infection. Un quand on m’a perfusée, que mon Hier (samedi), c’était ma dernière contretemps qui ne Entorse bénigne rythme cardiaque a baissé. On a fait course avant Osaka. Je n’aurai pas remet pas en cause des examens, une prise de sang, une assezrécupéré pourCastres, samedi, selon elle son retour pour Nzola Meso échographie, un électrocardio- et si j’allais à La Chaux-de-Fonds, ça au premier plan. SON CONCOURS de la longueur n’a les bondissements ou la vitesse, mais gramme. Il n’y a rien d’anormal. On me couperait dans mes entraîne- sait maintenant que c’est une infec- (Photo duré qu’un saut. À la réception, Tere- ce n’était de toute façon pas prévu. Je ments. Ne connaissant pas non plus sa Nzola Meso se tordait le pied ne suis pas inquiet, ce n’est pas très tion. J’ai probablement eu une pous- les conditions, je pense que c’est du Jean-Marc Pochat) sée de fièvre avant la course, ce qui gauche et se relevait en boitant. La grave. C’est peut-être même un mal temps perdu. Et là, je n’ai plus de recordwomande Francedu triple saut pour un bien. Aujourd’hui (hier), elle explique comment je me sentais, temps à perdre. cette crise de tachycardie. Les méde- (14,69 m), qui avait obtenu son pre- n’était pas vraiment dedans, dès cins m’ont conseillé de ne pas courir. – Comment envisagez-vous mier titre de championne de France l’échauffement. Ça s’est vu dans sa ces Championnats du monde ? – Ce malaise aura-t-il des deux jours plus tôt dans sa discipline course et dans son saut. » La médail- – Ça va être une année particulière. conséquences ? de prédilection, rejoignait immédia- lée de bronze européenne en salle, Je n’ai pas enchaîné beaucoup de tement son entraîneur, Zoran Denoix, qui s’essayait hier à la longueur pour – Il faut que je fasse attention à ne courses. Ça m’était arrivé de faire et appliquait de la glace sur son pied améliorer son record personnel pas tomber malade. J’ai été très fati- peu de courses avant un grand avant de renoncer. L’échographie (6,32 m), fera du coup l’impasse sur le guée ces derniers mois et je suis un Championnat, mais c’était il y a très pratiquée sur place révélait une meeting de Castres, samedi prochain, peu fragile. La même chose m’était longtemps, avant Athènes (Cham- entorse bénigne. « Elle va devoir se et ne sautera plus avant les Cham- arrivée avant le meeting de Paris. pionnats du monde 1997) ou Buda- soigner pendant dix jours, expliquait pionnats du monde d’Osaka J’avais mal aux jambes, et j’ai eu une pest (Championnats d’Europe Denoix. Elle ne pourra pas travailler (25 août-2 septembre). – C. B. angine ensuite. Je dois faire des exa- 1998). Je compte sur le travail à mens demain (aujourd’hui) pour en l’entraînement. La forme est là et savoir plus. Et je passerai d’autres j’espère que je serai au top à Osaka. SEMI-MARATHON DE NEW YORK examens pour mon cœur, mais après – Vous parlez du 100 m et du les Championnats du monde. 200 m, mais il y a aussi le Gebreselassie reste invaincu 4 x 100 m… L’escapade new-yorkaise de Haile Gebreselassie n’a pas menacé son « Je n’ai plus o – Cette année, ça va encore être dif- invincibilité sur semi-marathon. Par une matinée plutôt douce (21 C), de temps à perdre » ficile.Ily aMuriel (Hurtis)et moimais l’Éthiopien s’est échappé à une concurrence pourtant relevée aux deux tiers de la course, peu après la sortie de Central Park. Il a ensuite bouclé en solo – Ce forfait signifie-t-il que derrière, il y a un petit trou. Les sprin- son semi-marathon en 59’24’’, cinquième temps de la saison sur un parcours vous ne serez pas présente sur teuses ne progressent pas, je trouve

Noir Bleu montant et réputé difficile. Il devance l’Américain Abdi Abdirahman 200 m à Osaka ? ça inquiétant. Courir en 11’’50, ce (1 h 0’29’’) et le vainqueur du marathon de Boston, le Kenyan Robert – Je suis parmi les vingt meilleures n’est pas terrible. On devrait avoir Cheruiyot (1 h 0’58’’). « Je savais que j’étais en bonne forme,acommenté Noir Bleu mondiales sur 200 m (en fait, avec des sprinteuses à 11’’20, 11’’30. «Gebre». Quand ils m’ont attaqué à la sortie du parc, j’ai compris que c’était ses 22’’88 de samedi, elle est vingt- Moi, si j’enchaîne le 100 m et le ma chance. Je leur ai dit " bye bye ! ". Mon chrono est vraiment fantastique, deux minutes plus rapide que l’an passé (Nyariki,en1h1’22’’).Je reste Rouge

Jaune 200 m, ce que j’espère, ça aurait été deuxième à trois par nation), donc, si jeune ! Mon rêve est devenu réalité aujourd’hui : j’ai couru dans les rues de Rouge

bien qu’une filleme remplace pour la Jaune tout va bien, je serai à Osaka sur New York. » « Je m’incline derrière le de la course à pied », cette distance aussi. Si j’ai l’énergie série. Mais ça va être difficile. » commentait Abderahman. Chez les femmes, la tenante du titre kenyane, nécessaire, et j’espère bien l’avoir, je CLÉMENTINE BLONDET Catherine Ndereba, a été surprise par sa compatriote Hilda Kibet, qui l’a nettement battue (1 h 10’32’’ contre 1 h 11’’47’’). LONGUEUR FEMMES LAGATVEUTDOUBLERÀ triple saut, Tatiana Lebedeva n’a pas OSAKA. – Vainqueur du 1 500 m à franchi les quinze mètres (14,86 m, Londres vendredi au prix d’une vent non communiqué). À noter dernière ligne droite de haute volée, aussi les 53’’92 de Ioulia Pechonkina Bernard Lagat veut désormais sur 400 m haies. doubler 1 500 m et 5 000 m lors des Barber assure et rassure Championnats du monde à Osaka ZHANG WENXIU ASSOMME LES (25 août-2 septembre). Il en a CHAMPIONNATS DE CHINE. –La L’heptathlète, qui s’est décidée à concourir au dernier moment, s’est imposée avec 6,66 m. informé par mail la Fédération lanceuse de marteau Zhang Wenxiu américaine. «Jecroisquejepeux aécrasélaconcurrencelorsdes NIORT – mance (6,66 m, + 1,7 m/s), l’athlète retenait champion du monde juniors. Cet œil expert réception un bras mal placé qui traînait. Elle est J’aurais bien lancé le poids ici mais les deux être un protagoniste important dans Championnats de Chine, qui se sont de notre envoyé spécial ses deux heures d’efforts sur la piste : « J’ai considère également qu’il y a tout lieu d’être commeun gymnaste qui sort d’untriple salto et épreuves avaient lieu en même temps. » ces deux courses », a-t-il confié. achevés hier à Shijiazhuang. À vingt débuté le concours prudemment. J’étais plutôt satisfait del’après-midi. « Aujourd’hui,onpeut qui cherche à savoir où il met les pieds. C’est un La double recordwoman de France envisage de ISINBAEVA ET LEBEDEVA SANS et un ans, elle a en effet battu son NIORT AIME Eunice Barber et la quintuple mal placée à l’impulsion. Je me relevais tout de dire que son corps l’a laissée tranquille car une travail de repérage qu’on doit entretenir. Avec se rendre à La Chaux-de-Fonds, le week-end FORCER. – Les deux vedettes du cinquième record d’Asie avec un jet médaillée mondiale s’est souvenue qu’elle y suite et je n’engageais pas ma jambe. Mais peu impulsion de saut en longueur est aussi trau- trois, quatre séances, elle va se recaler. » à 74,86 m. Sa compatriote Gong prochain, pour un menu à la carte. « J’aimerais Challenge russe, à Moscou hier, ont avait déjà remporté le titre national à la lon- à peu j’ai pris confiance. Et à présent je suis matisante qu’une course de haies, précise-t-il. Longueur, heptathlon ? L’avenir de Barber en Lijao, seize ans seulement, a bienaller surleshaiesàprésent »,a-t-elleinsis- tranquillement toutes deux préservé gueur en 1999. Mais cette fois, l’heptathlète a super-contente. » On a vu ensuite qu’à son dernier essai, tout en vue des Mondiaux d’Osaka (24 août-2 sep- leur invincibilité cette saison dans remporté le poids avec 19,13 m, té. En quittant les Deux-Sèvres hier, elle a aussi attendu les derniers instants avant de se déci- Entre chacun de ses sauts, Barber est venue étant à dix centimètres de la planche, elle pou- tembre) n’est cependant toujours pas arrêté. leur discipline de prédilection. La record du monde cadets. En der à sauter à cause d’une cuisse droite qui lui prendredes informationsauprès de Jean-Hervé vait retomber loin. À cause de sa blessure, elle « Bobby (Kersee, son entraîneur) est plutôt déclaré : « J’ai envie d’être championne du perchisteElenaIsinbaeval’a l’absence de Liu Xiang, Shi cause bien des soucis depuis des semaines. Le Stievenart, l’entraîneur d’un groupe de triple- est en déficit de sauts. Il lui manque des sensa- favorable à l’hepta, se marre l’athlète. Mais je monde. » Un vœu en guise de promesse enten- emporté avec un saut à 4,80 m, Dongpeng remporte le titre sur choix s’est révélé payant. Plus que la perfor- sauteurs à l’INSEP dont Benjamin Compaoré, le tions en phase aérienne. Elle avait toujours à la vais continuer à travailler toutes les disciplines. du par quelques milliers de témoins. – H. G. avant trois échecs à 4,95 m. Au 110 m haies (13’’31).

AVIS D’APPEL

AVIS D'APPEL PUBLIC A CONCURRENCE Avis d'appel public à la concurrence Consultation relative à la conclusion d'un bail emphytéotique administratif pour la rénovation et l'exploitation Contrat de délégation de service public - Ville de COGNAC ème du site de la piscine Molitor (Paris 16 ) Identification de l'organisme contractant : d'exploitation de golfs candidats qui auront été admis par la commission de 1. Identification de la personne publique : Mairie de me d'activités connexes (par exemple, de prestations administrations et organismes du pays d'origine. - les références ou qualifications en matière d'exploita- Ville de COGNAC Hôtel de ville Les justifications, certificats et attestations prévues délégation de service public à présenter une offre Paris - Direction de la Jeunesse et des Sports de remise en forme, de restauration, d'hébergement, Lorsqu'un tel certificat n'est pas délivré par le pays tion d'un centre aquatique ou d'un équipement similai- 16 100 COGNAC aux articles 8 et 9 du décret N°97-638 du 31 mai après examen de leurs garanties professionnelles et Service des Affaires Juridiques et Financières, etc.). Le preneur devra verser une redevance à la Ville concerné, il peut être remplacé par une déclaration re (ces références et qualifications pouvant être celles Tél : 05 45 36 55 36 1997 financières et de leur aptitude à assurer la continuité 25 boulevard Bourdon 75004 Paris de Paris en contrepartie des avantages de toutes sous serment, ou, dans les Etats où un tel serment du ou des prestataire(s) qu'il prévoit de s'adjoindre). Fax : 05 45 82 86 41 Un extrait K-Bis de moins de trois mois, du service public et l'égalité des usagers devant Tél 01 42 76 36 14, Fax 01 42 76 28 14, natures tirés de l'occupation privative de la parcelle du n'existe pas, par une déclaration solennelle faite par Les candidats sont libres de fournir tout autre Courriel : [email protected] Si l'entreprise est en redressement judiciaire, la le service public. mail : [email protected]. domaine public. l'intéressé devant l'autorité judiciaire ou administrative Objet du contrat de délégation de service public : copie du jugement prononcé à cet effet, Date limite de réception des candidatures : document permettant d'attester de leurs capacités Site internet de la personne publique : A l'issue du bail, l'intégralité des ouvrages deviendra la compétente, un notaire ou un organisme professionnel techniques. Exploitation du Golf municipal de COGNAC Une attestation sur l'honneur du respect des 7 septembre 2007 avant 17H00 propriété de la Ville de Paris. Caractéristiques principales du contrat : obligations liées à l'emploi des travailleurs 2è phase de la consultation : http://www.paris.fr qualifié du pays. Les certificats ou documents délivrés 7. Critères d'attribution : Les propositions seront Les caractéristiques du contrat sont détaillées plus dans une langue étrangère devront faire l'objet d'une Le délégataire aura pour mission, en se conformant handicapés prévues aux articles L 323-1 et La date limite de réception des offres sera précisée 2. Procédure : Concession de travaux publics examinées sur le fondement des cinq critères suivants, précisément dans le dossier de consultation que traduction assermentée en langue française. à l'usage des golfs publics, de promouvoir la pra- suivants du Code du Travail. aux candidats déclarés admis à présenter une offre 3. Objet : La Ville de Paris souhaite passer un Bail chaque candidat devra retirer gratuitement à l'adresse classés par ordre décroissant d'importance : tique du golf de loisir et de compétition. La documentation de présentation du candidat aux termes de la première phase de la consultation. - une attestation sur l'honneur qu'il n'a pas fait l'objet Emphytéotique Administratif pour la rénovation et figurant en 1. au cours des cinq dernières années, d'une condam- - la qualité de l'approche architecturale et Il s'agit, entre autres, pour le délégataire, d'exploiter (nom, forme juridique, raison sociale, moyens Le délai de validité des offres est de 180 jours à ème patrimoniale; le golf municipal de manière continue et de façon à humains et moyens matériels, bilan et compte de l'exploitation du site de la piscine Molitor (Paris 16 ). 6. Renseignements d'ordre juridique, économique, nation définitive pour l'une des infractions énumérées compter de la date fixée pour la réception des offres. Codes CPV objet principal : 45212212 ; objet au 1° de l'article 8 de l'ordonnance n°2005-649 du 6 - l'intérêt du programme d'activités; répondre aux objectifs de la Ville en matière résultat des trois derniers exercices) Les offres non conformes aux spécifications de la technique et financier à fournir : - le projet d'investissement, d'entretien et de d'accueil, de fréquentation des usagers, de Une déclaration sur l'honneur que le candidat ne supplémentaire : 45212000 Situation propre des candidats juin 2005 ou règles d'effet équivalent pour les consultation seront éliminées. candidats non établis en France ; renouvellement : nature, programmation, sujétions de service public et de service public tombe pas sous le coup d'une interdiction de L'ensemble des documents devra être rédigé 4. Equipement concerné : Site de la piscine Molitor, Renseignements et formalités nécessaires pour montants … ; sportif. concourir à la présente consultation ou d'une place de la Porte-Molitor, 75016 Paris. évaluer si ces exigences sont remplies : - une déclaration sur l'honneur attestant qu'étant assu- en langue française. jetti à l'obligation définie à l'article L.323-1 du code du - le montant de la redevance et la durée du bail; Gestion, exploitation et responsabilité du Golf interdiction équivalente dans un autre pays de Lieu où l'on peut retirer Code NUTS FR101 Les candidats pourront se présenter soit seuls, soit en - les références et garanties professionnelles, Entretien des locaux et des espaces, maintenance l'Union Européenne. groupement d'entreprises solidaires. Les pièces et travail, il a, au cours de l'année précédant celle du lan- le dossier de consultation : 5. Description succincte du contrat : L'emphytéote techniques et financières du candidat. et renouvellement des équipements et matériels. En cas de groupement, la lettre de candidature sera renseignements demandés concernent les candidats cement de la consultation, souscrit la déclaration visée Le dossier est à retirer à l'adresse s'engagera à concevoir et faire réaliser les travaux à l'article L.323-8-5 du même code ou versé la contri- Le délégataire exercera son activité à ses risques et dûment signée par chaque membre. Les autres et non les sociétés mères, sauf si celles-ci se portent 8. Date de remise des propositions : 19 novembre périls et sera rémunéré directement par les usagers pièces seront remises pour chaque membre du figurant ci-dessous : nécessaires à la rénovation du site de la piscine Molitor bution visée à l'article L.323-8-2 du même code; ou 2007 16h00 à l'adresse spécifiée au 1°. Ville de COGNAC ème garant par lettre d'engagement. du Golf et de ses activités annexes. groupement. (Paris 16 ) dans le cadre d'un bail emphytéotique Le dossier de candidature, rédigé en français, devra bien attestant qu'il n'est pas assujetti à l'obligation Direction Générale des Services administratif soumis au régime défini aux articles 9. Informations complémentaires : Les propositions Le délégataire sera soumis au paiement d'une Modalités de réception des candidatures : comprendre pour chaque candidat et, en cas de définie à l'article L.323-1 du code du travail. doivent être rédigées en Français. Le contrat ne redevance annuelle versée à la Ville de COGNAC. Les dossiers de candidature seront transmis par pli Hôtel de ville 16 100 COGNAC L.1311-2 et suivants du code général des collectivités groupement, pour chaque membre du groupement : Tél : 05 45 36 55 36 territoriales. Capacité économique et financière s'inscrit pas dans un projet financé par des fonds com- La nature juridique du contrat de la délégation est recommandé avec accusé de réception postal ou - son nom, sa forme juridique, sa raison sociale Renseignements et formalités nécessaires pour munautaires. une convention de délégation de service public au remis contre récépissé sous enveloppe cachetée Fax : 05 45 82 86 41 L'emprise au sol totale du site est d'environ 5 151 m². - la liste des dirigeants et des personnes ayant qualité Lieu où peuvent être obtenus des renseignements Ce site, qui se trouve dans un état de dégradation évaluer si ces exigences sont remplies : - La procédure de passation du bail et les modalités de sens de l'article L. 1411-1 du Code Général des portant la mention pour engager le candidat Chaque candidat et, en cas de groupement, chaque remise des propositions sont détaillées plus précisé- Collectivités Territoriales. “Délégation de service public d'ordre administratif ou technique : nécessitant une rénovation complète, comprend - son numéro d'immatriculation au registre du membre du groupement, devra fournir : ment dans le dossier de consultation disponible Durée du contrat : Golf municipal de COGNAC NE PAS OUVRIR” Ville de COGNAC notamment un bassin d'été de 50 mètres et un bassin commerce (ou toute pièce équivalente pour les Direction Générale des Services d'hiver (couvert) de 33 mètres. Ces installations sont - le montant et la composition de son capital ; gratuitement à l'adresse spécifiée en 1°. Les candidats Le contrat sera conclu pour une durée de 12 ans du Les plis seront remis ou sociétés étrangères) - les comptes annuels des trois derniers exercices 1er mars 2008. adressés à : Hôtel de ville 16 100 COGNAC fermées au public depuis 1989. Le preneur aura - si l'entreprise fait l'objet d'une procédure de devront impérativement se conformer aux clos. prescriptions de ce dossier de consultation. Procédure de passation du contrat : Monsieur le Maire Tél : 05 45 36 55 36 également la faculté de construire et d'exploiter les redressement judiciaire, ou d'une procédure étrangère Fax : 05 45 82 86 41 sous-sols de cette emprise. Les candidats sont libres de fournir tout autre - Une visite du site pourra avoir lieu dans les conditions Le contrat de délégation de service public est passé Direction des Services Techniques équivalente, la copie du ou des jugements prononcés document permettant d'attester de leurs capacités conformément aux dispositions des articles L 1411-1 BP 17 Hôtel de Ville Courriel : [email protected] La rénovation du site devra respecter les à cet effet. prévues par le dossier de consultation à partir du économiques et financières. 03 septembre 2007. et suivants du Code Général des Collectivités 16108 COGNAC Renseignements techniques et administratifs : contraintes liées à son inscription à l'Inventaire Chaque candidat devra également produire (une seule Monsieur Christian LAVALETTE Supplémentaire des Monuments Historiques. Les Capacité technique - Les candidats pourront poser par écrit des questions Territoriales. Aucun dossier de candidature ne doit être transmis lettre pour le groupement, le cas échéant) : Les candidats produiront au minimum : par messagerie électronique. Directeur Général des Services travaux devront également s'inscrire dans une Renseignements et formalités nécessaires pour complémentaires à partir du 03 septembre 2007 à - une lettre de candidature valant, le cas échéant, è Fait à COGNAC, le 31 juillet 2007 démarche environnementale. l'adresse spécifiée en 1° à l'attention d'Arnaud Une lettre de candidature signée 1 phase de la consultation : habilitation du mandataire par les autres membres évaluer si ces exigences sont remplies : Références de gestion déléguée de services publics Le règlement de la consultation sera remis aux Le Maire - Jérôme MOUHOT La Ville de Paris ne participera pas au financement des du groupement et précisant la durée de validité de Chaque candidat devra également produire : Stotzenbach. travaux. La contrepartie de la réalisation des travaux ses propositions. Celle-ci ne pourra être inférieure - toute référence ou qualification attestant de sa capa- - L'instance chargée des procédures de recours est le consistera dans le droit d'exploiter l'équipement à 180 jours. cité à construire ou à rénover un centre aquatique ou Tribunal Administratif de Paris, 7 rue de Jouy 75181 pendant toute la durée du bail (soit pour une durée Chaque candidat et, en cas de groupement, chaque un équipement similaire. A ce titre, devront être Paris, [email protected], tel : 0144594400 comprise entre 18 et 99 ans). membre du groupement, devra de plus fournir : précisés : Fax : 0144594646. Des renseignements peuvent être Le site de la piscine Molitor a par le passé été essen- - les attestations et certificats délivrés par les adminis- o les noms des prestataires (architectes, ingénierie, demandés sur l'introduction des recours auprès de Retrouvez nos annonces d'offres d'emploi sur tiellement dédié à la pratique des activités aquatiques trations et organismes compétents prouvant qu'il a entreprises…) que le candidat prévoit de s'adjoindre ; cette même instance. Il est rappelé enfin que le délai et sportives. Le preneur s'engagera à respecter cette satisfait à ses obligations fiscales et sociales. o les références et qualifications attestant de la légal pour exercer un recours est de 2 mois à compter destination. Toutefois, le preneur sera libre de dévelop- Les candidats établis dans un Etat autre que la France capacité de chacun de ses prestataires à assurer la de la date de publication ou de notification de la per, autour de cette destination sportive, un program- devront produire un certificat établi par les réalisation des travaux de rénovation. décision contestée.

La reproduction de nos petites annonces est interdite Renseignements : Jean Claude Poidevin - Tél. : 01 40 10 53 27

LUNDI 6 AOÛT 2007 PAGE 13

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 14 Noir Jaune

NATATION OPENDEPARIS(grandbassin) Un éclair sur fond de malaise En plein froid entre Manaudou et son coach, le Suédois Nystrand est devenu le deuxième homme sous les 48’’ sur 100 m (47’’91). CE FUT UN DRÔLE DE DIMANCHE en den Hoogenband, le recordman du première dame de France avait prévenu à avec Philippe Lucas. Elle ajoutait : « Mais d’un entraînement plus que light et trop Nystrand, lui, s’est donc révélé au monde. (47’’86 et 47’’97). Le vice-champion clair-obscur malgré un soleil de plomb sur monde, dans les yeux, il est impossible de propos du 200 m dos : « Mon record per- avec Paolo, ça se passe bien. » Il suffit de minimaliste pour pérenniser son Reléguant au rang de simple dauphin d’Europe, inspirateur ensuite desa compa- la Croix-Catelan. Pour clore son baptême, ne pas revenir sur l’étrange sentiment qui sonnel est assez nul (2’15’’32), je ne peux lire l’interview de Penso (voir page 15) incroyable réussite. Bien sûr, cela ne l’a Alain Bernard, pourtant venu confirmer triote Alshammar, qui s’est rapproché à un l’Open de Paris, qui fêtait le retour de la escorte Laure Manaudou après son ultime que l’améliorer. Sinon, c’est qu’il y a un pourcomprendre queleclimat achangéen pas empêchée de briller lors des Cham- sur les bords de Seine son nouveau statut dixième du record du monde du 50 m natation capitale après soixante-seize ans sortie d’une année 2007 qui n’a peut-être problème. » Il y a donc un souci. Pas tant, quelques jours. Il est devenu lourd. Au pionnats de France, en juin, sur son talent, de patron du sprint. Le grand blond (24’’23), avait prouvé ces derniers jours de silence, eut ainsi droit à un joli bouquet. pas fini d’être agitée. Il y eut, d’abord, sa d’ailleurs, sur ses perspectives et son point que l’avenir du duo s’écrit désormais son passé et son orgueil. Une forme de d’Antibes n’a pourtant pas failli. En48’’56, qu’il était en forme. Mais de là à ôter 0’’79 Un moment rare au bout d’un 100 m qui drôle de partition sur un 200 m dos très potentiel sur cette distance qu’elle devra au conditionnel. Pas certain en effet trompe-l’œil. il devança Hayden, le champion du monde à son meilleur temps (48’’70 le 26 juillet) ! trimballait une belle affiche et son lot attendu, son premier depuis 2003, mais tout de même apprivoiser vite si elle veut qu’une explication de texte entre les deux, Mais si la réussite des prochains Jeux (48’’79), et planta même le deuxième d’impatiences et qui accoucha d’un exploit finalement tronqué et achevé dans l’ano- l’intégrer à son programme olympique. qui n’aura de toute façon pas lieu avant la Olympiques, son objectif, dans un an exac- chrono de sa carrière derrière les 48’’12 de Ce grand bond en avant propulse donc le majuscule. En état de grâce, Stefan Nys- nymat des séries. Pourtant bien partie, Non, le malaise concerne plutôt ses rela- fin de leurs vacances dans trois semaines, tement, n’est pas encore hypothéquée, Saint-Raphaël qui l’avaient fait deuxième gros dormeur dans la lumière, à seulement trand, discret Suédois au palmarès encore dans le rythme jusqu’au 150 m, la triple tions et donc son association avec Paolo suffise à recoller les morceaux d’un puzzle elle le sera très vite si, au retour de performeur de l’histoire. Mais le Suédois septcentièmes du recorddu monde,et sur- naissant, s’emballa en effet pour priver championne du monde lâcha complète- Penso, le coach choisi par Marco Durante, aujourd’hui très éparpillé. vacances qui se doivent réparatrices, de vingt-cinq ans, de sa nage bras tendus tout au premier rang des favoris à l’or Alain Bernard d’un sacre à domicile mais ment sur la dernière longueur. Incapable, lepatron de LaPresse, àson arrivéeàTurin, notamment mentalement, la Française ne plus efficace qu’esthétique, était, hier, L’état d’urgence olympique. Pour tous, « VDH » et Bernard surtout devenir, presque par effraction, le mentalement et physiquement, de passer début mai. se remet pas immédiatement et très beaucoup trop fort. notamment, le message est clair. La vic- deuxième homme de l’histoire à passer au-dessus de souffrances spécifiques à Il y a, d’abord, cette distance, cette froi- C’est une secousse de plus dans une année sérieusement au travail. Avec Penso, peut- En 47’’91 (22’’72 à mi-course et 25’’19 toiresejoueraàPékinàtrèshautealtitude. sous la mythique barrière des 48’’. Il fallait cette épreuve, notamment des douleurs deur même, prégnante entre la nageuse et déjà extrêmement tumultueuse, notam- être. Ou quelqu’un d’autre. Son entou- pour le retour), il a franchi un cap, celui des Il leur faudra progresser ces prochains être fou ou doux rêveur pour oser attendre lactiquesdanslesjambesqu’elle le coach. Laure et Paolo n’ont jamais été ment marquée par une violente rupture rage, comme la Fédération, le sait et doit 48’’, que seul Pieter Van den Hoogenband mois. Et donc bosser dur, très dur dans une un tel chrono. Nystrand l’a fait,d’un 47’’91 découvre. Même fatiguée et usée par tant très proches, et la championne olympique avec Philippe Lucas et un déménagement assurer les conditions de son équilibre et avait réussi à passer, une première fois en qui va faire causer. de mois sur la brèche, Laure vaut évidem- confiait même jeudi avoir conscience en Italie accompagné de beaucoup de dif- de son épanouissement. L’Open de Paris a 2000 en demi-finales des Jeux pour accro- sérénité que Laure Manaudou, elle, se doit Mais, avant de s’étendre sur cet exploit qui ment mieux que les 2’17’’98 d’hier matin. qu’elle ne retrouverait jamais « avec un ficultés. Du coup, la double recordwoman confirmé que c’était une urgence. cher le record du monde (47’’84) puis deux de retrouver. Et vite ! permet à Nystrand de regarder Pieter Van Avant le début de ce long week-end, la autre entraîneur » la complicité partagée du monde vient d’enquiller quatre mois Loin, très loin de ces tourments, Stefan fois en 2002 aux Championnats d’Europe BENOÎT LALLEMENT Alain Bernard : Nystrand, un cent nouveau «Toutsimplementénorme» « VOUS ATTENDIEZ-VOUS à un essayé de réagir en relançant au 50, e 100 m aussi rapide ? progressivement, plutôt que de le Paresseux chronique, le Suédois s’est fait violence pour se mettre au boulot et signer le 3 meilleur chrono – Pas du tout. Je savais que Nys- faire d’un coup au 75… Mais battre trand avait les capacités de nager Hayden, cen’estpas mal.Ilestcham- de tous les temps. Portrait. vite sur 100 m, mais de là à faire pion du monde. 47’’9, non. C’est tout simplement – Vous vouliez marquer les énorme. Grand respect. Il a été le esprits et Nystrand vous bat… plus fort. Je suis super content pour – Ce temps ne me rend pas plus lui. Avec son expérience internatio- inquiet que ça. Rien n’est remis en nale il a un peu d’avance, mais je vais question sur la route des Jeux Olym- travailler pour rattraper ce retard. piques. Je ne suis pas le seul à être – Comment analysez-vous prétendant autitreolympique. Onne votre performance ? peut pas gagner à tous les coups et – Je m’attendais à nager autour de c’est dans ces moments aussi que 48’’5. Ça n’a pas été facile. J’avais l’on apprend. des sensations bizarres auxquelles je n’étais pas habitué. Avant les Cham- – Comment gagner les pionnats de France, j’avais beau- dixièmes qui vous séparent de coup plus de repères avec les deux Nystrand ? Mare Nostrum (Canet et Barcelone) – À l’entraînement, ça passe par qui avaient précédé. Ici, je n’avais plus de rigueur, de précision, pas de repères, j’étais perdu le pre- d’attention à ce que je fais. Je dois mier jour dans le relais. Mais il faut progresser sur la récupération, les savoir s’adapter et mon chrono est à étirements… Et en course je dois quatre dixièmes de mon temps appliquer tout ce que je travaille. Les quand je suis affûté. Il n’y a pas de Jeux, c’est dans moins d’un an, ça va regrets à avoir. Il est parti vite, j’ai vite arriver. » – P. G.

IL A DIT Les meilleurs 100 m Filippo MAGNINI (double cham- Noir Bleu pion du monde du 100 m) : « Le temps hommes de l’histoire est impressionnant. Stefan a l’habitude 47”84 Pieter VAN DEN HOOGENBAND Noir Bleu de partir très vite sur le premier 50 m et, (HOL), le 19 sept. 2000 à Sydney. normalement, il craque dans les vingt derniers mètres. Pas là. Je suis content 47”86 Pieter VAN DEN HOOGENBAND Rouge Jaune pour lui, je le félicite, mais j’aurais bien (HOL), le 31 juillet 2002 à Berlin. Rouge aimé être dans la course aujourd’hui. Ce 47”91 Stefan NYSTRAND (SUE), Jaune n’était pas possible à cause de mon le 5 août 2007, à Paris. épaule (blessée) et je suis un peu triste. 47”97 Pieter VAN DEN HOOGENBAND Avec Alain (48’’12 aux Championnats (HOL), le 30 juillet 2002 à Berlin. de France fin juin), ça fait un autre gars très rapide, et, pour gagner aux Jeux, il 48”12 Alain BERNARD, faudra sans doute battre le record du le 25 juin 2007, à Saint-Raphaël. monde. Mais tout ça ne me fait pas 48”12 Filippo MAGNINI (ITA), peur… » – J.-B. R. le 28 juillet 2005 à Montréal. 48”17 Pieter VAN DEN HOOGENBAND PARIS. – Stefan Nystrand (HOL), le 18 août 2004 à Athènes. n’en croit pas ses yeux, le 48”17 Jason LEZAK (USA), le 10 juillet 2004 à Long Beach. tableau électronique lui 48”17 Roland SCHOEMAN (AFS), renvoiesaperformance:il le 15 aooût 2004 à Athènes. vientdesignerletroisième 48”18 Michaeel KLIM (AUS), meilleur chrono de tous les le 16 sepe tembre 2000 à Sydney. temps. (Photo Pierre Lahalle) CHAMPIONNATS DES ÉTATS-UNIS (grand bassin) Le 50 m

LE TEMPS n’était pas si loin où Stefan Dans leurs hypothèses les plus opti- était tout fier de souligner sa nouvelle nuisent à son explosivité, sa principale portes de la finale aux Mondiaux de Stefan NYSTRAND Nystrand préférait paresser sous sa mistes,ForsellcommeNystrand imagi- assiduité à l’entraînement : « Ça fait qualité », justifie Forsell. Melbourne (dixième temps des en ébullition couette plutôt que répondre aux naient à Paris un aller-retour bouclé en deux ans que je n’ai pas manqué une Les Championnats d’Europe l’été der- demies), a gagné 1’’73 en deux sai- (Suède). appels matinaux de son coach qui 48’’5, voire 48’’3, ce qui aurait déjà seule séance. » nier à Budapest, où il fut médaillé sons. Entraîneur : Anne Forsell. Dara Torres (24’’53) et Wildman-Tobriner constatait une énième absence de son représenté un drôle de bon chronomé- « Je n’ai pas d’argent derrière Filippo Magnini, A nouveau chrono, nouvelle dimen- 25 ans, né le 20 octobre 1981. (21’’80) ont refermé sur 50 m une semaine énergumène à l’entraînement. Il y a trique par rapport au record personnel une belle nage, avaient permis de découvrir sa tech- sion. Nystrand, pas maladroit non plus 1,91 m ; 89 kg. encore deux ans, le gaillard de Stock- du nageur, rafraîchi la semaine der- mais je m’en fous » nique caractéristique : des bras tendus sur50m,estdésormaisétiquetécandi- JO : 4e (50 m, 2004) ; 20e (100 m, américaine au rythme effréné. holm,qui tientlamarcheensaintehor- nière aux Championnats de Suède qui lui donnent des airs de moulin à dat officiel à l’or olympique sur la 2004). Son élimination en demi-finales des e e « MAMIE » TORRES se porte tou- battre à la touche Cullen Jones reur et saute dans sa voiture pour la (48’’70). À la fin de sa course, l’homme vent et rappellent Inge de Bruijn, course des courses. «Maintenant, CM : 3 (50m,2007);5 (relais Mondiaux 2005, sur 50 m comme sur e jours aussi bien. Le bulletin de santé (21’’82), qui abaissa lui aussi son moindre course, entretenait une àlasilhouettevoûtéea doncécarquillé comme le notait hier l’entraîneur fran- c’est lui qui a le sac à dos… », souriait 4 × 100 m, 2005) ; 6 (relais 100 m, lui a botté les fesses. Celui qui e coriace réputation de fainéant. «Ilne les yeux en levant les yeux vers le hier Denis Auguin, l’entraîneur d’Alain 4 × 100 m, 2007) ; 10 (100 m, publié samedi à Indianapolis ne laisse meilleur chrono. Wildman-Tobriner tenait Lars Frolander (champion olym- çais Frédéric Vergnoux, qui a assisté e veut rien faire qui ne soit absolument tableau : « C’était comme à Noël ! », Bernard, en référence aux attentes 2007) ; 12 (50 m et 100 m, 2005). aucundoutesurl’état delaquadragé- n’est plus qu’à quatre centièmes du pique sur 100 m papillon à Sydney) aux séances de Paul Bergen, le coach e e nécessaire », confiait hier au télé- s’amusait hier le sprinteur, qui compte parfois pesantes suscitées par un chro- CE : 2 (50 m, 2004 ; 100 m, 2006) ; 4 naire, plus que jamais en passe de record national de Gary Hall. La pour exemple était déjà dans le circuit de la Néerlandaise. On est loin de l’élé- (relais 4 × 100 m, 2004 et 2006) ; 5e phone Anne Forsell, son entraîneur maintenant sur ses quelques semaines no de cet acabit. L’intéressé tempérait réaliser son pari dans un an : partici- bataille pour les deux billets olym- depuis un certain temps, mais s’est gance de Popov ou même de Bernard. (100 m, 2006). peràsescinquièmesJeuxOlympiques depuis onze ans. Cette dernière venait de vacances pour saisir la portée de sa les enthousiasmes : « Les Jeux, ça n’a piques promet d’ailleurs d’être achar- alors décidé à surveiller son alimenta- Etalors ? « Cequi compte, c’est ce que Records. – 50 m : 21’’93 (2007). après être sortie une deuxième foisde d’apprendre par un SMS de l’encadre- performance. vous faites sous l’eau, pas en dehors, rien à voir avec sortir un temps sur une née en juillet 2008 lors des sélections tion et réduire ses grasses matinées. 100 m : 47’’91 (2007). sa retraite. Sanctionné d’un nouveau US. Le double champion olympique ment suédois la performance monu- Ça valait donc le coup de se faire vio- tranche Nystrand. Je sais que je n’ai course. Vous pouvez être recordman Son entraîneur,elle, arévolutionnéses Progression sur 100 m. – 2004 : recordpersonnel, le50 mremportéen de trente-deux ans ne partira pas mentale de son poulain, ces 47’’91 qui lence. Assis sur une pelouse de la programmes : pas plus de vingt kilo- pas une belle nage, mais je m’en fous. du monde et terminer sixième. Et puis, 49’’75. 2005 : 49’’64 ; 2006 : 48’’71 ; 24’’53 aux Championnats des États- favori face à ses deux cadets. fontde luiledeuxièmehommedel’his- Croix-Catelan, sa médaille dans les mètres par semaine et seulement deux Du moment que ça va vite… » L’occa- il peut se passer beaucoup de choses 2007 : 47’’91. Unis confirment son statut de meil- toire sous les 48’’ et, du coup, un client mains, Stefan Nystrand, qui s’est allures, soit très rapide, soit très lent. sion de rappeler qu’en 2005, son en un an… » Même si les pannes de Et Michael Phelps ? Après avoir affolé réveil sont maintenant oubliées. leure Américaine sur la distance et lui pour le titre olympique décerné dans détourné du demi-fond en raison des « Nager beaucoup lui pompe trop compteur sur 100 m était encore blo- permettraient même de rêver à une les chronos toute la semaine, le phé- un an à Pékin. charges de travail trop importantes, d’énergie et les allures intermédiaires qué à 49’’64. Le Suédois, resté aux JEAN-BAPTISTE RENET breloque à Pékin. Pour situer le nomène, dont le programme ne com- niveau atteint par Dara Torres, c’est portait samedi aucune épreuve, a clôt RÉSULTATS dans ce même chrono que Lisbeth ses Championnats sur une note plus Les copines aux anges discrète. Si l’on peut dire, puisqu’il a FINALES 24’’35 (en demies : 24’’19). En demi- 100 m brasse : 1. Jukic (AUT), 1’8’’72 ; Lenton s’était imposée aux Cham- pionnatsdu monde en mars. À l’heure lancé le relais 4 × 100 m 4 nages ELLES PARTAGENT la même chrono en nage libre depuis son filles, retrouvera avec plaisir les deux HOMMES finales : 9. Galavtine, 24’’29 ; 11. Bous- 2. Pidlisna (UKR), 1’9’’47 ; 3. Bogomazova d’Ann Arbor grâce à un parcours de 100 m : 1. Nystrand (SUE), 47’’91 (m.p.m. quet, 24’’50. actuelle, l’Australienne est d’ailleurs, chambre chez les Bleues, elles sprin- argent des Jeux 2004 (24’’98) : «Je compères pour le stage de reprise à (RUS), 1’9’’48 ; 4. Simonova (RUS) et dos express : 53’’17, soit moins bien 2007) ; 2. Bernard, 48’’54 ; 3. Hayden (CAN), 200 m 4 nages : 1. Goddard (GBR), avec la Néerlandaise Marleen Vel- tent toutes deux et sont de la généra- fais le même chrono qu’en demi- Mimizan, début septembre : « Les Kaminska (POL), 1’10’’16 ; 6. Kovacs (HON), que les 53’’01 dégainés la veille, mais tion qui doit assurer sa relance : Malia (24’’99) », rigole la 48’’79 ; 4. Lagunov (RUS), 49’’00 ; 5. Grechin 2’0’’90 ; 2. Wojt (POL), 2’1’’62 ; 3. Kerekjarto 1’10’’43 (en demies : 1’10’’03) ; 7. Poewe dhuis (24’’37) et la Suédoise Therese finales à Athènes deux ont une grande expérience le même chrono au centième près Metella et Alena Popchanka ont vécu joyeuse Malia. maintenant, sont réceptives à tout, (RUS), 49’’10 ; 6. Yegoshin (UKR), 49’’47 ; (HON), 2’1’’70 ; 4. Sano (JAP), 2’1’’97 ; 5. Kis (ALL), 1’10’’52 (en demies : 1’10’’45) ; Alshammar (24’’23 hier à Paris), la qu’Aaron Peirsol hier à Paris. En un bel Open de Paris. Quant à Alena, stakhanoviste de la ont un esprit collectif très fort, pour- 7. Stymne (SUE), 49’’51 ; 8. Gilot, 49’’73 (en (HON), 2’2’’15 ; 6. Jukic (AUT), 2’3’’06 ; 8. Beard (USA), 1’10’’64 (en demies : seule à pouvoir rivaliser. Ce retour au avance sur les temps de passage du La Guyanaise, qui avait limité ses compétition, elle en rapporte quatre suivent des objectifs communs. Elles demies : 49’’38). 7. Tikhonov (RUS), 2’3’’17 ; 8. Krylov (RUS), 1’10’’26). plus haut niveau de l’Américaine, Temps de passage de Nystrand : 22’’72, 2’3’’69. record du monde de Peirsol (52’’98) à ambitions aux cinquante mètres, a médailles et un grand bonheur avant capitalisent pour Pékin. » Et se 100 m papillon : 1. Bespalova (RUS), après six ans d’arrêt, n’a pas fini de 47’’91. Temps de passage de Bernard : 23’’17, FEMMES faire jaser. mi-course, Phelps quitte l’Indiana hier validé son choix d’opter pour des vacances méritées. posent en pièces maîtresses d’ambi- 58’’42 ; 2. Sutiagina (RUS), 59’’02 ; 3. Pop- 48’’54. 50 m : 1. Alshammar (SUE), 24’’23 L’ascension de Benjamin Wildman- sans avoir battu de record planétaire. Toulouse en établissant son meilleur Patricia Quint, coach en chef des tieux relais. – P. Laf. chanka, 59’’13 ; 4. Hoelzer (USA), 59’’27 (en 100 m dos : 1. Peirsol (USA), 53’’17 ; (m.p.m. 2007) ; 2. Steffen (ALL), 24’’97 ; Tobrinersuscite,elle,moins d’interro- Mais il avait volontairement délaissé 2. Bal (USA), 54’’46 ; 3. Meeuw (ALL), 3. Metella, 24’’99 ; 4. Serikova (UKR), demies : 59’’12) ; 5. Pietsch (ALL), 59’’67 ; ILS ONT DIT 6. Gostomelsky (ISR), 59’’89 (en demies : gations depuis que l’Américain est quelques-unes de ses distances 54’’55 ; 4. Vyatchanin (RUS), 54’’57 ; 25’’56 ; 5. Hedenskog (SUE), 25’’57 ; 6. Mor- fétiches(200mpapillon, 200et400m er 5. Rogan (AUT), 55’’07 ; 6. Barnea (ISR), ningstar (CAN), 25’’59 ; 7. Couderc, 25’’64 ; 59’’64) ; 7. Oliveira (POR), 1’0’’21 (en devenu fin mars à Melbourne roi du AaronPEIRSOL (USA, 1 du 100 m dos en 53’’17) : « C’est chologiquement, ma médaille d’argent aux Mondiaux de Mel- 4 nages) et ses immenses progrès en très, très bon. Je n’étais pas sûr que ça irait aussi bien après bourne m’a changée. J’ai pris confiance en moi et mon poten- 55’’21 ; 7. Wildeboer Faber (ESP), 56’’11 (en 8. Stepanyuk (UKR), 26’’00 (en demies : demies : 59’’79) ; 8. Verraszto (HON), 1’0’’47 monde sur l’aller simple. Le Califor- mon temps en série (54’’64). Je ne m’attendais vraiment pas à tiel. » demies : 56’’06) ; 8. Donets (RUS), 56’’76 (en 25’’86). (en demies : 59’’59). nien de vingt-deux ans avait alors dos comme son bon comportement demies : 56’’62). 200 m : 1. Pellegrini (ITA), 1’58’’19 ; coiffé la meute en 21’’88. À Indiana- en brasse lui fixent moins de limites être à ce niveau à Paris. J’ai pris beaucoup de plaisir ici, et les Alessia FILIPPI(ITA, 1re du 200 mdos en2’9’’06) : «Jesuis 200 m 4 nages : 1. Klochkova (UKR), 200 m brasse : 1. Brown (CAN), 2’11’’82 ; 2. Popchanka, 1’58’’26 ; 3. Jedrzejczak polis, il a eu besoin de 21’’80 pour que jamais. – J.-B. R. résultats sont venus. Je m’étais entraîné dur à la maison, mais en vacances ! Et c’était dur de rester concentrée. Alors, je me 2’12’’16 ; 2. Baranowska (POL), 2’12’’53 ; je n’avais pas beaucoup de repères. C’est quand même mon 2. Falko (RUS), 2’12’’05 ; 3. Kuczko (POL), (POL), 1’58’’40 ; 4. Steffen (ALL), 1’59’’05 ; 3. Verraszto (HON), 2’14’’03 ; 4. Belmonte sens très heureuse de ces deux victoires (elle avait également RÉSULTATS meilleur temps depuis les Mondiaux de Melbourne (52’’98) ! 2’13’’16 ; 4. Dymo (UKR), 2’13’’63 ; 5. Beeri 5. Marshall (GBR), 1’59’’67 ; 6. Freitag (ALL), (ESP), 2’15’’81 ; 5. Martynova (RUS), remporté le 400 m 4 nages), surtout celle sur 200 m dos, assor- (ISR), 2’14’’01 ; 6. Borysik (UKR), 2’14’’43 ; 1’59’’85 ; 7. Wilkinson (CAN), 2’0’’13 ; CHAMPIONNATS DES ÉTATS-UNIS (grand bassin, Indianapolis, 31 juillet-4 août) J’ai juste raté un peu ma touche, sur le mur d’arrivée, je perds tied’un excellent temps pour moi.Il fallaitassurer lespectacle : 2’16’’46 ; 6. Vabre, 2’16’’52 (en série : deuxou trois centièmes, rien de grave. Je suis très en confiance 7. Duboscq, 2’14’’59 ; 8. Wolniak (POL), 8. Ramos Plasencia (ESP), 2’1’’48 (en série : HOMMES. ce genre de grands meetings internationaux est une aubaine 2’15’’62) ; 7. Urbanczyk (POL), 2’17’’42 ; sur 100 m et la concurrence interne américaine (Phelps, Lochte 2’14’’97. 2’1’’36). En série : 12. Huber, 2’1’’51. 50 m : 1. Wildman-Tobriner, 21’’80 ; 2. Jones, 21’’82 ; 3. Brunelli, 22’’05 ; 4. Schoeman (AFS), pour nous qui ne nageons jamais assez à très haut niveau. » 8. Hosszu (HON), 2’17’’57 (en série : 2’16’’42). notamment) me pousse. Maintenant, c’est le temps des 50 m papillon : 1. Frolander (SUE), 200 m dos : 1. Filippi (ITA), 2’9’’06 ; 22’’16 ; 5. Neethling (AFS), 22’’44. Hugues DUBOSCQ (FRA, 7e du 200 m brasseen 2’14’’59) : 23’’71 ; 2. Breus (UKR), 23’’90 (en demies : 2. Hoelzer (USA), 2’9’’55 ; 3. Szepesi (HON), Relais 4 × 100 m 4 nages : 1. Russie 800 m : 1. Vendt, 7’49’’75 ; 2. Vanderkaay, 7’53’’93 ; 3. Jensen, 7’57’’79. vacances.Jevaisquittercemaillotdebainetenprendreunplus (Zueva, Bogomazova, Sutiagina, Volodina), léger ! Je coupe jusqu’à début septembre. » « Jesuisheureux determinerla saisonsur unenote positive,de 23’’’58) ; 3. Draganja (CRO), 24’’03 (en 2’12’’08 ; 4. Amshennikova (UKR), 2’12’’29 ; 200 m 4 nages : 1. Lochte, 1’56’’95 ; 2. Shanteau, 1’59’’56 ; … 5. Hansen, 2’2’’89. retrouver des sensations sur 200 m. C’est de loin la course que demies : 23’’74) ; 4. Skvortsov (RUS), 24’’10 5. Bernard Gonzales (ESP), 2’13’’83 ; 6. Rocha 4’4’’20 ; 2. Canada, 4’5’’83 ; 3. Hongrie, FEMMES. Thérèse ALSHAMMAR (SUE, 1re du 50 m en 24’’23) : j’ai le mieux réussielors de ce meeting. Devant, ça nage un bon (en demies : 23’’93) ; 5. Munoz Perez (ESP), Araujo (ESP), 2’15’’14 ; 7. Zubkova (UKR), 4’6’’68 ; 4. Ukraine, 4’6’’72 ; 5. Allemagne, 50 m : 1. Torres, 24’’53 ; 2. Jackson, 25’’27. « Quel super chrono ! Je me suis surprise moi-même. Je me train, trop fort pour moi, mais j’ai de moins en moins peur du 24’’11 ; 6. Rupprath (ALL), 24’’14 (en 2’16’’26 (en série : 2’15’’18) ; 8. Castel, 4’6’’79 ; 6. France (Castel, Babou, Popchan- 1 500 m : 1. Brunemann, 16’23’’77. savaisen forme,mais pas àce point.Mon travail technique,sur 200, je me réconcilie avec, ça va me servir pour mieux finir mes demies : 24’’00) ; 7. Silantiev (UKR), 24’’28 2’17’’81 (en série : 2’15’’98). En série : ka, Couderc), 4’7’’49 ; 8. Grande-Bretagne, 200 m 4 nages : 1. Hoff, 2’10’’62 ; 2. Leverenz, 2’12’’32 ; 3. Smit, 2’12’’99. la coulée et la fluidité, est payant. J’ai gagné en efficacité. Psy- 100 m. » (en demies : 24’’26) ; 8. Venancio (POR), 12. Manaudou, 2’17’’98. 4’20’’16. Tous Américains sauf mention. PAGE 14 LUNDI 6 AOÛT 2007

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 15 Noir Jaune

NATATION OPENDEPARIS(grandbassin) Manaudou «Ungrosproblème» sous tensions PAOLO PENSO, tenu à l’écart par Laure Manaudou lors de cet Open, semble prêt à abandonner Loin du climat rassurant de Saint-Raphaël, la championne olympique a vécu un Open sa collaboration avec la Française. très particulier.

L’entraîneur italien de « la D’UNE VESTE À L’AUTRE… Il avait qu’elle l’a démontré, elle a eu un genre Manaudou » nage en plein l’air content, flatté même, mardi en de dépression. Je me repose un certain désarroi. Sa championne le arborant pour la première fois la tenue nombre de questions, elle évite les bat froid et semble avoir officielle de l’équipe de France. Paolo gens, elle n’est de nouveau pas avec Penso était alors tout sourire au bord l’équipe, je la sens inquiète, je sens lâché prise lors des séries du dubassindela Croix-Catelan.Change- qu’elle s’interroge… C’est une jeune 200 m dos. D’évidence, il ne mentd’atmosphèresamediaprès-midi femme un peu perdue. Et Paolo ne se possède pas la solution et se dans les allées ombragées du site de voit pas continuer s’il n’a pas l’adhé- l’Open de Paris alors que Laure sion de Laure. » demande s’il est bien Manaudou devise tranquillement avec En l’absence de Durante, hospitalisé d’autres nageuses de l’équipe de l’homme de la situation. après un accident à un genou et que France. Moins fringant qu’à son habi- nousn’avonspu joindrehier, l’Opende tude, son entraîneur tente une « QUE RETENEZ-VOUS de la der- Manaudou a été placé sous le signe de approche timide par le côté. Trois pas nière journée de l’Open ? observe un membre en avant. Un temps d’arrêt. Il se lance : l’« autogestion », – Je n’ai rien aimé aujourd’hui. Je de l’équipe de France. Autosuffisance « Laure ? » Sa nageuse ne bronche pense que Laure n’a pas nagé ce matin même, avecpeu d’attentionsur toutce les séries du 200 m dos. Après le pre- pas. Pas un regard, masqué par de larges verres. Le Turinois, qui a dû par- qui est massage et récupération. Peu mier 50, elle a abandonné. Son esprit d’attention aussi sur les performances est en vacances. Mais elle doit com- fois supporter son ton méprisant cette semaine, passe son chemin, dépité. de ses adversaires. Elle qui, lorsqu’elle prendre qu’elle doit combattre. Parce était à Melun, suivait ses rivales via que je ne pense pas qu’aux Jeux elle Cette scène comme d’autres a des par- fums de fin d’histoire. Finis, les sou- Internet, a opposé samedi un cinglant gagnera sans combattre. « ça ne m’intéresse pas », à propos du – Est-elle fatiguée ? rires de Saint-Raphaël, en juin aux Championnats de France. À l’époque, chrono de Jedrzejczak et Pellegrini sur – Non. Je ne le pense pas. Je pense pour le retour au pays, le président de 400 m (4’5’’20). Une réaction qui a le vraiment que le problème est dans sa LaPresse, Marco Durante, couvait son don de motiver l’Italienne – «Çanese tête. Ce 200 m dos n’est que la consé- nouveau trésor. Plus en retrait, Penso dit pas ! » –, qui, au même titre que quence des autres points… lui parlait à doses plus homéopa- ses autres adversaires, traque la – En avez-vous parlé avec elle ? thiques tandis que le DTN Claude Fau- moindre faille de la championne olym- – Avant sa course, oui. Depuis, non… quet passait de l’un à l’autre avec plai- pique. Elle dénote un certain état – À Paris, on vous a sentis nette- sir. Le jour et la nuit. d’esprit. « Il faut vraiment qu’elle se ment moins proches qu’aux Fauquet : pose pour faire un point personnel et Championnats de France à Saint- savoir où elle en est, réclame Fauquet. Raphaël, en juin… « Une jeune femme Dès la rentrée, les choses doivent être un peu perdue » – Elle est loin du monde entier… Je claires. Il nefaut pas rester là-dessus et n’aime pas ce genre de situation et de « C’est vrai, confirme ce dernier. À vite se remettre au travail. À l’environ- relation avec moi mais aussi avec Saint-Raphaël, elle était dans la dyna- nement de Laure de savoir ce qui se ClaudeFauquet,avectoutel’équipede miquedelagrandechampionne passe réellement. Que notre plus France. Elle n’a pas voulu nager le qu’elle est, avec la motivation de grande championne soit un peu dans relais, elle n’est pas restée avec démontrer à tout le monde que son la difficulté n’est pas satisfaisant. » l’équipe dansles tribunes, maisdansla choix de partir était le bon. Une fois –P.G. tribune opposée avec ses parents. Ce n’est pas une bonne chose.

« Laure doit éclaircir avec nous ce qu’elle PARIS. – Pour échanger, il faut être deux. Mais a dans la tête » depuis hier, Paolo Penso parle dans le vide : Laure – Elle est en vacances ? Manaudou ne répond plus. (Photo Pierre Lahalle) – Peut-être qu’elle est en vacances. Je sur400 m poussent derrière. Parce que entrer dans une période de travail – Et vous avez des doutes ? que Laure doit éclaircir avec nous ce je ne peux pas parler comme ça avec ne sais pas… Je peux simplement dire j’espère que nous allons avancer, pas intense. Nous n’aurons plus de temps – Si elle a eu des problèmes à travail- qu’elle a dans la tête. elle d’une situation aussi importante. Elle devrait que j’ai besoin de comprendre beau- reculer. J’ai quelques règles de fonc- pour comprendre, nous devons seule- ler dur pour cette compétition, ça peut – Et dans la vôtre ce soir ? Ça m’est égal de le savoir avant parce coup de choses, de parler avec elle. tionnement très importantes, et je ne menttravailler. Je dois travailler durde être un problème pour toutes les com- – Si Laure veut travailler dur, je peux que je pense qu’il est meilleur pour elle Pour ne pas commettre d’erreur. veux pas m’en écarter. mon côté. Elle doit travailler dur du pétitions. être le meilleur pour l’aider à faire de réfléchir à la situation… Pour moi, s’exprimer aujourd’hui Aujourd’hui, nous avons reculé de sien. Il ne doit plus y avoir de place – Le mal est-il profond ? beaucoupdenouvellesbonneschoses. – Qu’avez-vous envie de lui c’est une désillusion d’observer les deux ou trois pas sur notre route pour pour les problèmes de cœur, d’esprit, – (Il hésite longuement.) Je ne sais Si elle ne veut pas travailler dur, mais ÉTONNÉE QUE PAOLO PENSO s’épanche ainsi sur l’état de leur relation et dire ? relations de Laure cette semaine à la médaille d’or. Je dois faire le point lesamis,lepère, lefrère…Pourmoi.Et pas…Je nesais vraimentpas. Jepense seulement assez, je ne suis pas le bon considérant qu’il faut « discuter et régler les problèmes directement plutôt Noir Bleu Paris. Pas seulement avec moi, mais avec le président (de LaPresse Nuoto, – Nous avons beaucoup de choses à pour Laure aussi. Rien que le travail. que si ce n’est pas seulement un pro- coach. que par l’intermédiaire de la presse », Laure Manaudou a préféré garder le avec l’équipe. Je pense que c’est très Noir Bleu Marco Durante) et avec Laure sur cette éclaircir. J’ai envie de comprendre ce Rien que les Jeux Olympiques. Je peux blème de vacances, ça peut devenir un – Et vous n’avez pas envie silence, hier. En revanche, la championne olympique et son entourage fai- situation à la reprise, le 27 août, avant qu’elle veut vraiment faire. Ces trois le faire. Je peux oublier toutes les gros problème pour elle. Pas pour moi. d’avoir la réponse avant les importantpour elled’être une“grande saient savoir, tard hier soir, qu’elle communiquerait sans doute sur le sujet de commencer la prochaine saison. premiers mois à Turin étaient une autreschoses. Mais je dois être sûr que Pour elle. J’ai parlé quelques minutes vacances ? personne” et ces jours-ci elle ne l’a pas aujourd’hui avant de partir en vacances, trois semaines avec son ami Luca été. » Rouge Parcequej’ail’impressionqu’elle nese période pour que l’on se comprenne. Laure est capable de faire la même au téléphone avec Marco Durante. – Non, c’est impossible parce que Marin. Retour prévu à Turin le 27 août. À moins que d’ici là elle décide de Jaune

rend pas compte que ses adversaires Mais, à partir du 27 août, nous devons chose. Nouspensons lamêmechose.Jepense Laure part aujourd’hui en vacances et PASCAL GLO changer d’horizon… Rouge Jaune

ÉQUITATION SAUT D’OBSTACLES TRIATHLON CHAMPIONNATSDEFRANCE(distanceolympique) HANDBALL ÉQUIPE DE FRANCE FEMMES Le gros coup de Bourdy Le retour de « Super-Marion » FRANCE - BRÉSIL : 23-24 HUBERT BOURDY sur Toulon a rempor- importance avec une grosse concurrence, té samedi soir le Grand Prix du CSI***** le futur du couple s’annonce prometteur. LesBleuesbattues de Sao Paulo (Brésil), cinquième manche En théorie. « Il a un potentiel olympique, Marion Lorblanchet et Frédéric Belaubre ont permis à Beauvais de rafler du très lucratif Global Champions Tour. c’est certain, commente Bourdy, heureux FRANCE - BRÉSIL : 23-24 (13-11) « C’est vraiment une grosse perf même si vainqueursamedi de 100 000 euros. Mais les deux titres nationaux. Gardiennes : Pradel, Leynaud. Marqueuses françaises : Pineau (2), Pecqueux- je savais que mon cheval était bien, Hongkong, c’est un long voyage. Il faut y LES POINGS SERRÉS, Marion Lor- Rolland(2),Herbrecht(5dont4 penaltys) ; Wendling(1),Cano(6), Dembele(5), Van- explique le Français, cinquante ans. Mais réfléchir. Il y a tellement d’autres beaux blanchet laisse exploser sa joie au Parys (1), Piejos (1). c’était loin d’être écrit vu que nous étions concours. » Propriétaire à 50 % (l’autre moment de couper la ligne d’arrivée neuf en barrages et que je partais le pre- moitié au Belge Luc Tilmann) de son éta- des Championnats de France disputés, L’ÉQUIPE DE FRANCE femmes a termi- conduitepar Dos Santos (9 buts).«Onn’a mier.C’estlapremièrefoisquejel’ailâché lon de onze ans, le cavalier n’exclut pas la hier, autour du magnifique lac des né sa préparation estivale pour le Cham- pas réussi à s’en sortir. On a raté des comme ça. On tournait autour d’un tel possibilité d’une belle affaire commer- Vieilles-Forges, dans les Ardennes. À pionnat du monde (2 au 16 décembre) sur contre-attaques au début, on a ramé tout succès depuis un moment avec à chaque ciale. « C’est une année préolympique et vingt-quatre ans, la Beauvaisienne, unefaussenoteens’inclinant(23-24)face le match. On a eu un problème de concen- fois une petite barre. Ce cheval que je ce cheval peut intéresser beaucoup de championne du monde juniors en au Brésil lors du second des deux matches tration. Le jeu de l’équipe n’était pas en monte depuis deux ans a d’énormes monde,confie-t-il.Certainespersonnesse faceàlasélectionsud-américaine,samedi 2002, décroche son premier titre place et la ligne arrière a été très en diffi- moyens. Pour lui les obstacles ne sont sont déjà rapprochées. Il a également une e à Rivière-Salée, en Martinique. culté », a expliqué le coach, Olivier vraiment pas hauts. En plus il est coura- grossevaleurd’étalon.Ce ne serait pas un senior (2 en 2003 et 2006). Au terme Victorieuses de la première partie jeudi Krumbholz. « Cela remet tout le monde geux. C’est un guerrier.En revanche, c’est problème pour moi de le vendre. J’ai tou- d’une grosse course à pied, elle (35-28), les Bleues ont cette fois calé face dans une dynamique d’humilité. Il y en a un cheval très sensible. » Après ce pre- joursfaitça. Maisbon, pourl’instant,il est devance deux coéquipières, l’éton- à une sélection brésilienne sans certains qui devront se réveiller si elles ne veulent mier succès dans un Grand Prix de cette toujours avec moi. » –P.G.-B. nante Charlotte Morel, déjà cham- éléments majeurs mais très combative. pas voir le Mondial à la télévision. » pionne de France juniors et désormais L’efficacité offensive des Françaises a été Rentrant en France en ce début de CONCOURS COMPLET : UNE PREMIÈRE POUR LYARD. – Cédric Lyard ne s’était sacrée en Espoirs, et Delphine Pelle- très mauvaise sur ce match (23 buts en semaine, les internationales se retrouve- jamais imposé dans une épreuve de ce niveau. Depuis hier, et la cinquième et dernière tier,récemment reconvertiesurlongue 58 attaques), malgré le retour dans le ront du 16 au 22 octobre lors de la World étapeduChampionnatdeFrance,à Saumur,c’estdésormaischosefaite.Deuxièmeaprès distance (4e des Championnats du groupe de Stéphanie Cano, non utilisée Cup, au Danemark. Le sélectionneur le dressage, le couple aquitain a ensuite réalisé le sans-faute. « C’est vrai que c’est une monde). Les deux favorites, Carole lors de la première rencontre. En tête à la devraitdonner une liste de seizeà dix-huit grande première, confesse le cavalier, mais pas une surprise. Mon cheval dont le point Péon et Jessica Harrison avaient pour pause(+ 2, 13-11),les coéquipièresd’Isa- joueuses sans doute fin septembre, après faible était le dressage a effectué d’énormes progrès. » L’autre belle performance est à leur part fait l’impasse sur ces France belle Wendling ont ensuite calé en début trois ou quatre journées de Championnat. mettre à l’actif d’Éric Vigeanel et Coronado Prior, troisième, et qui frappe une nouvelle mais avaient attendu l’ultime instant de seconde période face à une formation –F.B. fois à la porte de l’équipe de France dont la composition devrait être connue aujourd’hui pour annoncer leur défection. Dom- avec bien sûr Nicolas Touzaint et Galan de Sauvagère, absent à Saumur mais qui était déjà assuré du titre national. – A. Lag. mage. Les absentes ayant toujours BOXE e tort, le première classe Lorblanchet CHAMPIONNAT DE FRANCE PRO 1 (Saumur, 4-5 août). – 5 et dernière étape. Classement (elle est sous contrat avec l’armée de final : 1. Lyard, Jolly Hope de Treille, 29,20 pts ; 2. Dhennin, Ismène du Temple, 29,33 ; 3. Vigeanel, LAC DES VIEILLES-FORGES. – Blessures à répétition et périodes de doute avaient pourri ces MORALES ARRÊTE. – Ex-champion WBC-WBO des super-coq, WBC des plume et terre, à l’École d’application de l’infan- WBC-IBFdessuper-plume,leMexicainErikMorales(30ans,48victoires,dont34avantla Coronado Prior, 31,06 ; 4. Boiteau, Expo duMoulin, 31,60 ; 5. Touzaint, Tatchou, 31,73 ; 6.Khan, Lord dernières années, la vie de Marion Lorblanchet. Hier, elle a confirmé son retour au premier de Lignères, 32,53 terie, à Montpellier) qui, elle, a respec- limite,6 défaites) a annoncéson retrait des rings. Samedià Rosemont,prèsde Chicago,il plan en remportant le titre de championne de France. (Photo Angel Garcia / l’Union de Reims /PQR) a été battu aux points (113-114, 113-115, 112-115) par le champion WBC des légers, Championnat de France 2007. – Classement final : 1. Touzaint, Galan de Sauvagère, 48 ; té ce rendez-vous national, savoure ce l’Américain David Diaz (31 ans, 33 victoires, 1 nul, 1 défaite – à ne pas confondre avec le 2.Lyard, Jolly Hope de Treille, 34 ; 3. Teulère, Espoir de la Mare, 34 ; 4. Touzaint, Tatchou, 32 ; 5. Boi- juste titre. « C’est une délivrance », soi- disant la junior prodige, raconte- vingt-sept ans, il s’adjuge son qua- n’était pas évident car je suis en pleine MexicainJuan Diaz,championWBA-WBOdeslégers, etl’AméricainJulio Diaz,champion teau, Expo du Moulin, 29. lâche-t-elle. trième titre national (2002, 2004, préparation pour les Championnats du Après avoir manqué la qualification t-elle. On me promettait le titre pen- IBF des légers !). Il s’agissait de la quatrième défaite d’affilée de Morales. CONCOURS COMPLET: LES BLEUETSEN BRONZE.– L’équipede France juniorsa dant dix ans. Puis j’ai eu beaucoup de 2006). Constamment aux avant- monde (Hambourg, le 2 septembre), olympique pour les Jeux d’Athènes, postes, notamment dans le groupe de mais pour le club de Beauvais c’était SOLIS A SOUFFERT. – Champion IBF nez, avait perdu son titre par abandon à pris la médaille de bronze des Championnats d’Europe qui se disputaient à Avenches « Super-Marion » avait connu une tuiles. J’étais au fond du trou. J’ai des mi-mouche, le Mexicain Ulises Solis l’appel du huitième round. Également (Suisse),et remportéspar la Grande-Bretagnedevantla Suède.« L’objectifest atteint,se cinq échappés à vélo, le néo-Beauvai- aussiimportantd’êtrelà.Jecommence période très difficile. Depuis quelques mêmefailli tout arrêter avec en plus un (25 ans, 25 victoires, 1 défaite) a été en samedi à Hidalgo, le Panaméen Celestino réjouit l’entraîneur Philippe Mull. Nous finissons même devant les Allemands ce qui est sien (5 médailles sur 6 pour le club à bien revenir dans les trois disciplines mois, retournée chez elle en Auvergne problème de hanche. Les gens ne peu- difficulté au sixième round, avant de Caballero(31 ans, 27 victoires,2 défaites) très bien. Je suis ravi de la prestation de l’équipe. » En individuel, Astier Nicolas prend la picard) a pu contrôler ses adversaires et je ne suis plus loin d’être à 100 %. » ventpas imaginercombien c’est durde conserver son titre en battant le Philippin aconservésontitreWBAdessuper-coqen 5e place, Justine Bastide, la 8e et Arthur Bonneau, la 17e (victoire de la Britannique Laura pour y retrouver un environnement avantde laisserparler lapoudre àpied. De très bon augure à trois semaines revenir. J’ai maintenant retrouvé la Rodel Mayol par arrêt de l’arbitre au hui- battant aux points (116-110, 115-112, Collett). affectif favorable, et entraînée par « On ne se lasse jamais d’un titre de des Mondiaux. Laurent Chopin, elle revient petit à sérénité. J’ai toujours eu tendance à tième round, samedi à Rosemont, près de 116-111), le Mexicain Jorge Lacierva. manquer de confiance en moi. Ce titre champion de France, se réjouit-il. Ce PASCAL GRÉGOIRE-BOUTREAU Chicago. Mayol (25 ans, 23 victoires, VOLLEY-BALL petit vers le haut niveau. Comme à la BELL FORFAIT. – Absent des rings « belle époque », entre 2002 et 2004, va peut-être me donner un coup de CHAMPIONNATS DE FRANCE (lac des Vieilles-Forges, Ardennes, 5 août). – Distance olym- 2 défaites) s’était préparé en croisant les gants avec Brahim Asloum à Las Vegas. depuis la perte de ses titres WBC et WBA oùelle avaitsignéune cinquièmeplace pouce supplémentaire. » pique (1 500 m de natation, 40 km de vélo, 10 km de course à pied). HOMMES. 1. Belaubre GRAND PRIX MONDIAL: LE SANS- BEACH-VOLLEY : RICARDO-EMA- des lourds-légers contre Jean-Marc Mor- aux Europe 2004 et un podium en Chez les hommes, où Laurent Vidal et (Beauvais), 1 h 56’03’’ ; 2. Hauss (Lagardère Paris Racing), à 1’24’’ (champion Espoirs) ; 3. Pou- REVANCHE DE VASQUEZ. –Le FAUTE DE CUBA. – Les Cubaines ont NUEL, ROIS D’AUTRICHE. – Décevants meck, en mars dernier, le Jamaïquain Coupe du monde, à Funchal, en TonyMoulaiavaienteux aussizappéle lat (Beauvais), à 2’17’’ ; 4. Loy (Échirolles), à 2’33’’ ; 5. Sudrie (Beauvais), à 2’51’’. FEMMES. 1. Mexicain Israel Vasquez (29 ans, 42 vic- réussi un carton plein à Tokyo lors du pre- la semaine passée au Championnat du toires, 4 défaites) a détrôné le champion O’Neil Bell comptait faire sa rentrée, mer- octobre 2002, le dernier d’une Fran- déplacement ardennais, Frédéric Lorblanchet (Beauvais), 2 h 16’42’’ ; 2. Morel (Beauvais), à 17’’ (championne Espoirs) ; 3. Pelle- mier week-enddu Grand Prix, pendant de monde, les champions olympiques Ricar- WBC des super-coq, son compatriote credi prochain à Hollywood (Floride), face çaise à ce jour. « À dix-huit ans, j’étais Belaubre s’est logiquement imposé. À tier (Beauvais), à 46’’ ; 4. Daumas (Nice), à 1’43’’ ; 5. Tabarant (Brive), à 2’18’’. la Ligue mondiale chez les féminines, do-Emanuel se sont repris pour remporter Rafael Marquez (32 ans, 37 victoires, à l’AméricainLouis Azille. Pour une raison avec, le dernier jour, un succès à l’arraché l’étape de Klagenfurt en Autriche du cir- 4 défaites), par arrêt de l’arbitre au non précisée, il a déclaré forfait. Azille sur le Japon. cuit mondial. En finale, les têtes de série MOTO MOTOCROSS – GP DE BELGIQUE HOCKEY SUR GAZON sixième round, samedi à Hidalgo (Texas). affrontera finalement son compatriote os er n 1 ont pris facilement le meilleur sur les En mars dernier, Vasquez, souffrant du Lawrence Chapman. Grand Prix féminin : 1 week-end : groupe A VICTOIRE DES FRANÇAISES. – Toujours en préparation pour les Championnats Allemands Klemperer-Koreng (21-13, RIGONDEAUX NE BOXERA PLUS. – Fidel Castro a assuré que ses compatriotes (à Tokyo) : Cuba - Rép. dominicaine, 3-0 ; d’Europe (niveau 2) de Siauliai, en Lituanie début septembre, l’équipe de France fémi- 21-14), battus en poules par les Français Guillermo Rigondeaux (25 ans), double champion olympique des coq, et Erislandy Lara Japon - Kazakhstan, 3-0 ; Cuba - Kazakhstan, Seb Pourcel double la mise nines s’est imposée hier à Lille face à la Belgique (2-1). Menées, les « Blue Belles Girls » Deulofeu-Salvetti. Chez les féminines, les (24 ans), championdu monde amateursdes welters, arrêtésau Brésil, après avoir fui leur 3-0 ; Japon - Rép. dominicaine, 3-0 ; Kazakhs- APRÈSFAENZAil y a toutjuste un mois, SébastienPourcel a décrochéun secondsuccès ont su rester soudées pour d’abord égaliser par la Lilloise Juliette Leman, puis pour championnes du monde Kerri Walsh et délégationaux JeuxPanaméricains,n’irontpas enprison à leurretourà La Havane.Selon tan - Rép. dominicaine, 3-2 ; Cuba - Japon, 3-2. en MX 1 cette saison en s’imposant sur l’exigeant tracé de la citadelle de Namur. Autori- prendre l’avantage à sept minutes de la fin grâce à Philipinne Berly (Stade Français), sur Misty May-Treanor se sont imposées en la police brésilienne, les deux hommes, qui comptaient passer professionnels en Alle- Groupe B (à Vérone) : Brésil - Pays-Bas, 3-0 ; taire vainqueur de la première manche devant le local Ken De Dycker, le Français a souf- une passe de Juliette Leman. Une victoire intéressante, les deux équipes se retrouvant finale en prenant le meilleur sur les Brési- magne, ont demandé à retourner à Cuba, où ils sont arrivés hier. « Aucune arrestation fert de la chaleur dans la seconde, baissant même de rythme dans le dernier quart lors de l’Euro. La sélection sera donnée cette semaine puis les Bleues se retrouveront le Italie - Taïwan, 3-0 ; Brésil - Taïwan, 3-0 ; Italie liennes Juliana-Larissa en deux sets n’attend ces citoyens, a affirmé le leader cubain dans un article publié hier à la une du d’heure,pour se classer sixièmed’une mancheremportéepar David Philippaerts.Pourcel 16 août lors d’un nouveau stage à Saint-Germain-en-Laye. - Pays-Bas, 3-0 ; Pays-Bas - Taïwan, 3-0 ; Italie (21-16, 23-21). Misty May a ainsi battu le quotidienJuventud Rebelde. À leur retour, ils seront provisoirementlogés dans une mai- conforte sa troisième place au Mondial, reprenant du terrain à Steve Ramon seulement - Brésil, 3-2. Groupe C (Rzeszow) : Russie - record de victoires en tournois du circuit son des hôtes. En revanche, ils ne monteront plus sur le ring, mais ils se verront proposer 5e et à Joshua Coppins toujours leaderen dépit de son forfait pour cette course. Bousculé Chine, 3-1 ; États-Unis - Pologne, 3-2, États- mondial avec trente-deux qu’elle codéte- TIRÀL’ARC des tâches convenables, liées à la promotion du sport et correspondant à leurs connais- dans un accrochage au premier départ puis victime d’une chute assez violente alors qu’il Unis - Russie, 3-0 ; Chine - Pologne, 3-2 ; naitaveclesBrésiliennesAdrianaBeharet sances et leur expérience. » était remonté de la dernière à la quinzième place, Christophe Pourcel s’est vengé en e Chine - États-Unis, 3-0 ; Pologne - Russie, 0-3. Shelda (31). COUPE DU MONDE. 4 manche. (Douvres, 1-5 Août). – Arc classique. Individuel. HOMMES. dominantCairoli, impliquélui aussi dans cet accrochage,lors de la seconde manche qu’il Finale : Tsyrempilov (RUS) - Wills (GBR), 110-108. Match pour la 3e place : Serrano (MEX) - remporte. Avec 124 points d’avance, l’Italien devrait toutefois être titré dès la prochaine Terry (GBR), 106-106 (barrages 9-8). FEMMES. Finale Baneerjee (IND)- Zhang (CHN), 111-110. TIR SQUASH épreuve en Irlande dans deux semaines. – P. H. Match pour la 3e place : Cwienczek (POL) - Mospinek (POL), 111-109. Arc à poulies par CHAMPIONNAT. MX 1 : 1. Coppins (NZL, MX 2 : 1. Cairoli (ITA, Yamaha), 560 pts ; 2. équipes. HOMMES. Finale : USA - Grande-Bretagne : 229-224. Match pour la 3e place : BRIZE ET BIEBUYCK AU PALMARÈS. – Aux Championnats de France de Volme- o CAMILLE SERME EN FINALE. – Tête de série n 2 des Championnats du monde Yamaha), 445 pts ; 2. Ramon (BEL, Suzuki), C. Pourcel (Kawasaki), 436 ; 3. Searle (GBR, Suisse-Indonésie, 227-214. FEMMES. Finale : Venezuela-Indonésie, 221-216. Match pour la range-les-Mines (3-10 août), Laurence Brize et Patrick Biebuyck ont remporté le titre, juniorsféminins, la Française CamilleSerme a tenu son rangen battant hier à Hongkong, 402 ; 3. S. Pourcel (Kawasaki), 362 ; … 17. KTM), 387 ; … 5. Leuret (Honda), 320 ; 7. 3e place : Grande-Bretagne - Turquie, 214-211. respectivementen carabine couché 50 m et en pistolet 25 m, deux disciplines qui ne sont en demi-finale, la Hongkongaise Annie Au. Cette dernière, pourtant soutenue par le Renet (Honda), 113, etc. Aubin (Yamaha), 272, etc. pas au programme des Jeux Olympiques. Brize, en totalisant 592 points, a devancé Sol- public, n’a rien pu faire, perturbée par les changements de direction en amorties et en veig Bibard (590), double médaillée à la carabine 50 et 300 m couché aux Championnats frappes que lui infligeait la Française.En finale,Serme retrouvel’Égyptienne tête de série SUPERBIKE: TOSELANDPOUR UN DOUBLÉ.– En remportantles deux courses du RUGBY À XIII d’Europe de Grenade, et Caroline Multner (590). De son côté, l’armurier des équipes de no 1 et championne du monde en titre, Raneen El Weleily, qui tout comme elle n’a pas week-end à Brands Hatch, le Britannique James Toseland s’envole au Championnat : il France,Patrick Biebuyck,avec un très bon total de 587 points, a pris le meilleur sur Chris- perdu un seul jeu durant ces Mondiaux. compte désormais 66 points d’avance sur son premier challenger, le Japonais Noriyuki SUPERLEAGUE (22e journée). – VENDREDI : Salford - Hull KR, 24-30 ; Saint-Helens - Hull tophe Séré (583), Franck Dumoulin, le champion olympique de Sydney, complétant le CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIORS (Hongkong, 1er-13 août). – Demi-finales : Serme (no 68 Haga. Celui-ci a relégué Max Biaggi à la troisième place du général pour trois petits FC, 31-20. HIER : Bradford - Wakefield, 38-24 ; Harlequins - Leeds, 20-54 ; Huddersfield - Dra- podium (581). mondiale)-Au (HKG, no 50), 9-2, 9-2, 9-4 ; El Weleily (EGY, no 23)-King (NZL, no 76), 9-4, 9-7, 9-2. points. gons Catalans, 42-22 ; Warrington - Wigan, 43-24. DEMAIN : pistolet vitesse olympique H ; carabine 3 × 40 H. LUNDI 6 AOÛT 2007 PAGE 15

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 16 Noir Jaune

AUTOMOBILE RALLYEDEFINLANDE

RÉSULTATS RALLYE DE FINLANDE (neuvième Anttila (FIN, Stobart-Ford Focus RS épreuve du Championnat du monde WRC 06), sortie de route (ES 7) ; Stohl- des rallyes 2007, 2-5 août). – Classe- Minor (AUT, OMV Kronos-Citroën Xsa- ment final : 1. Grönholm-Rautiainen ra WRC), tonneau (ES 13) ; Hänninen- On n’y a vu que du bleu (FIN, Ford Focus RS WRC 07), Markkula (FIN, Mitsubishi Lancer 2 h 57’26’’1 ; 2. Hirvonen-Lehtinen WRC), moteur (après ES 14) ; Sordo- Le doublé réussi hier par Grönholm et Hirvonen assure pratiquement Ford du titre. (FIN, Ford Focus RS WRC 07), à 24’’2 ; Marti (ESP, Citroën C4 WRC), moteur 3. Loeb-Elena (MCO, Citroën C4 (ES 15) ; P. Solberg-Mills (NOR-GBR, WRC), à 1’9’’9 ; 4. Atkinson-Prévot Subaru Impreza WRC 2007), abandon Loeb, troisième, est désormais contraint à l’exploit. (AUS-BEL, Subaru Impreza WRC volontaire (après ES 15) ; Kopecky- JYVÄSKYLÄ – serons très motivés pour inverser la 2007), à 3’2’’8 ; 5. H. Solberg-Menke- Schovanek (RTC, Skoda Fabia WRC), de notre envoyé spécial tendance. » rud (NOR, Stobart-Ford Focus RS ES 21 (sortie de route). Légèrement narquois, le directeur WRC 06), à 4’29’’4 ; 6. Pons-Amigo LE FILM DES SPÉCIALES POUR CE QUI EST du Championnat techniquedeFordannonçaitune (ESP, Subaru Impreza WRC 2007), à constructeurs, l’heure n’est certes pas ES 21 – Valkola (10,38 km) : ultime série de tests de son équipe en 7’0’’5 ; 7. Aava-Sikk (EST, Mitsubishi 1. Grönholm, 5’35’’9 (moy. : encore venue de tresser les lauriers, Allemagnedanslecourantdela Lancer WRC), à 7’39’’6 ; 8. Östberg- mais l’on voit mal comment Ford, qui a 111,25 km/h) ; 2. Hirvonen, à 0’’1 ; 3. semaine, aux dates des essais Citroën Unnerud (NOR, Subaru Impreza WRC Loeb, à 2’’3 ; 4. Wilson et Atkinson, à relégué hier Citroën à quarante points en Espagne, et proposait son analyse. S 10), à 9’31’’9 ; 9. Wilks-Pugh (GBR, (132 à 92) en réalisant son troisième 7’’0 ; 6. Pons, à 8’’6 ; etc. « Pour moi, la Xsara était plus rapide Ford Focus RS WRC 05), à 9’39’’4 ; 10. doublé de la saison, pourrait manquer que la C4 sur ce terrain, faisait mine de Wilson-Orr (GBR, Stobart-Ford Focus ES22–Lankamaa(22,83km):1. sa cible de renouveler son titre. D’évi- compatir Christian Loriaux. L’an der- RS WRC 06), à 11’’13’’4 ; 11. Pérez Grönholm, 11’7’’2 (moy. : dence,pour inverser la situation, il fau- nier, cela avait été beaucoup plus diffi- Companc-Volta (ARG, Munchi’s-Ford 123,18 km/h) ; 2. Hirvonen, à 2’’0 ; 3. draitunemanche additionnelledansla cile pour nous alors que, cette fois-ci, Focus RS WRC 06), à 12’0’’3 ; ... 33. Loeb, à 5’’3 ; 4. Atkinson, à 10’’2 ; 5. région de Lourdes ou tout au moins un on a été devant plus facilement. Et Bonato-Boulloud (Citroën C2-R2), à H. Solberg, à 17’’5 ; 6. Pons, à 19’’9 ; sacré concours de circonstances. franchement, on a pu le constater en 40’54’’2 (8e Junior) ; etc. etc. Côté pilotes, l’affaire se complique travaillant préalablement sur quatre Vainqueurs des spéciales : Grön- ES 23 – Ruuhimäki (7,54 km) : 1. sérieusement pour le triple champion bases différentes en Finlande, la nou- holm, 17 ; Hirvonen, 4 ; Atkinson, Lat- Grönholm, 3’57’’8 (moy. : dumonde, avide de poursuivresa belle velle version de notre Focus était qua- vala et Loeb,1. 114,15 km/h) ; 2. Hirvonen, à 1’’7 ; 3. collection. Même s’il totalise comme siment au même niveau que Leaders : Atkinson, ES 1 ; Latvala, Loeb, à 1’’8 ; 4. Pons,à 3’’3 ; 5. H. Sol- son rival finlandais quatre succès l’ancienne… » En conclusion : nous ES 2 ; Grönholm, ES 3 ; Hirvonen, berg, à 3’’6 ; 6. Wilks, à 3’’9 ; etc. depuis le début de l’année, Sébastien avançons doucement tandis que nos ES 4 ; Grönholm, ES 5 à ES 23. Prochaine épreuve : Rallye d’Alle- Loeb compte désormais treize lon- adversaires régressent légèrement. Il y Principaux abandons : Latvala- magne (17-19 août). gueurs de retard sur Marcus Grönholm a sûrement une autre explication (lire (75 à 62). Arithmétiquement, sans évi- ci-dessous), mais le résultat reste l’évi- demment préjuger des éléments pon- dence. Championnat du monde 2007 dérateurs, il lui faut donc désormais Grönholm : « J’étais (après 9 rallyes) )

gagner dans chacun des sept rallyes (12-14 oct.)

restants pour être parfaitement sûr de à la limite partout » Barème des points : avril) er -20 mai) err e janvier r) 8

10 au 1 ; 8 au 2 ; 1 s’imposer avec un point d’avance en La dernière très courte étape d’hier n’a

e e -2

6 au 3 ; 5 au 4 ; février) vrier 8 8 novembre) é 1 octobre)

e e f décembre prochain. « Cette troisième 8 eu, comme l’on pouvait s’y attendre, (

4 au 5 ; 3 au 6 ; 8

e e -3 juin) place n’est pas le résultat que j’aurais 2 au 7 ; 1 au 8 . 11 f

aucune incidence sur le résultat final. - er (9 11

souhaité, constatait avec une certaine Ce rallye de rentrée, après deux mois de (9 -Bretagne (31 nov.-2 décembre) -Zélande (31 août-2 septembre) TAL amertume Sébastien Loeb, hier en è

de trêve estivale, aura été outrageuse- onte-Carlo lle de Finlande (3-5 août) N TO M Su Norvège (16-1 Mexique (9-11 mars) Portugal (30 mars-1 Argentine (4-6 mai) Italie-Sardaigne (1 Grèce (1 Allemagne (17-19 août) Espagne-Catalogne (5-7 octobre) France-Tour de Corse Japon (26-2 début d’après-midi à l’arrivée à Jyväs- ment dominé par les nouvelles Focus Irlande (16-1 G kylä. Mais, avec les manches sur RS WRC 07. 1. Grönholm (FIN) 75 6 10 885 8 10 10 10 ------asphaltequiarrivent, je vaisessayerde En réussissant dix-huit fois le « une- JYVÄSKYLÄ. – À l’aise sur ses terres, Marcus Grönholm a décroché hier son septième succès dans le Rallye de 2.2 Loeb 62 10 8 0 10 10 10 0 8 6------renverser la vapeur. » deux » en vingt-trois spéciales, Mar- Finlande, réalisant ainsi un nouveau bond en avant au Championnat : il compte désormais 13 points d’avance 3. Hirvonen (FIN) 57 4 6 10 6468 5 8 ------Pouryparvenirilluifaudracomptersur cus Grönholm (17 victoires de spé- sur Loeb. (Photo DPPI) 4. Sordo (ESP)() 28 8 0 0563600------la faculté de son équipier Dani Sordo ciales dont 1 ex aequo) et Mikko 5. H. Solberg(g (NOR) 28 0 5 6004544------–trahiicipar sonmoteur–dedevancer Hirvonen (4 dont 1) ont parfaitement 6. P. Solbergg( (NOR) 26 3 0 508 0460------aussi souvent que possible Marcus entamé la deuxième partie de la sai- actuels du Mondial, mais il s’en est MARCUS GRÖNHOLM a particulièrement apprécié 7. Atkinson ()(AUS) 20 5 1 0402035------Grönholm, la capacité de son équipe à son. Pour l’aîné des Finlandais, il s’agit effectivement fallu de peu. «J’ai 8. Latvala (FIN) 12 0 0 4215000------optimiser les réglages de la C4 et, si là de son troisième succès de rang échoué de pas grand-chose, mais je sa septième victoire en Finlande. 9. D. Carlsson (SUE) 9 - 4 2-3-0------possible, entraîner son concurrent après la Sardaigne et l’Acropole, le 29e suis persuadé que le fait d’avoir pu 10. Stohl (AUT), 9 ; 11. Gardemeister (FIN), 8 ; 12. Galli (ITA), 5 ; 13. Kopecky (RTC), 4 ; direct à commettre à son tour « une de sa carrière en Championnat du pousser Marcus dans ses derniers 14. Pons (ESP), 3 (+ 3) ; 15. Aava (EST), 2 (+ 2 ); 16. Wilson (GBR), Ostberg (NOR) (+ 1), Hänninen (FIN), 1. e faute à dix points », ce qui ne lui est monde et surtout le 7 dans son retranchements au cours de ce rallye Constructeurs pas arrivé depuis le début de ce Cham- épreuve nationale. « Depuis l’édition très particulier en maintenant le même « Untrès grand combat » pionnat 2007. 2000, je n’ai raté qu’une victoire en rythme jusqu’au bout m’a permis de « DEPUIS 2000, vous avez toujours gagné ici, à part côté-là, je n’en ai pas du tout. L’intensité de la lutte entre 1. Ford 132 10 16 18 14 9 14 18 15 18 ------« Ce résultat, qui ne correspond pas à Finlande… c’est pas trop mal, rigolait franchir un nouveau cap psycholo- en 2003… Mikko et moi m’a sans doute aidé à garder Sébastien bien 2. Citroën 92 18 9 11516136 8 6------celui escompté, démontre que nous l’alteregodeHannuMikkola, codéten- gique. En prolongementde ma victoire – Pas si mal, non ? Quand j’ai commencé à conduire, à dix- derrière. Rendez-vous compte : dans Ouninpohja, on décol- 3. Subaru 48 8 2 548 2595------n’exploitons pas encore complète- teur de ce prestigieux record. Une fois en Norvège en février dernier, c’est un neuf ans seulement, jamais je n’aurais imaginé arriver à un lait sur des tronçons où on ne l’avait jamais fait auparavant, 4. Stobart-Ford 45 1 5 10329744------ment le potentiel de la C4, estimait de plus, il a fallu se bagarrer fort pour y élément important pour le mental », tel résultat. La première victoire reste bien sûr un grand sou- ou bien on retombait au sol à des endroits où, jusque-là, 5. OMV Kronos-Citroën 27 275341320 ------poursa part Guy Fréquelin, le directeur parvenir. J’avoue que j’en ai pas mal jubilait le jeune pilote originaire de venir, puisqu’elle est intervenue dès ma première saison nous avions touché terre depuis longtemps ! 6. Munchi’s-Ford 6 0000 -0015 ------de Citroën Sport. (Hirvonen), Jyväskylä. complète en Mondial, mais j’apprécie beaucoup celle-ci. N.B. : seules les deux voitures officiellement engagées par un constructeur ou un team Sa compétitivité est bavé à cause de Mikko qui – On attend toujours de savoir si vous mettrez un Attention tout demême : cette prisede J’étaissous lapressionpermanentede Mikko j’ai peuvent marquer des points à chaque rallye. déjà supérieure à celle de la Xsara. Il n’a cessé de me harceler. J’étais à la (Hirvonen), terme à votre carrière en fin d’année ou si vous nous faudraità présent parvenirà l’uti- limite partout ! Entout cas, la nouvelle conscience est finalement une arme à vraiment dû aller au maxi et ce fut un très grand combat. Il poursuivrez avec Ford en 2008… liser pleinement. Nous devons nous Focus s’est révélée parfaite de bout en double tranchant. S’il prenait en effet aurait pu continuer jusqu’au bout mais Mikko a été assez la lubie au lieutenant de Grönholm, – Après avoir gagné ici, j’aimerais prendre le temps de la BONATO, MEILLEUR ROOKIE.– Huitième de l’épreuveJunior remportéehier par le servir de ce qui n’a pas bien fonctionné bout. Pas le moindre problème et un intelligent pour comprendre, samedi soir, qu’avec un écart Suédois Patrik Sandell (18e sur Renault Clio), Yoann Bonato, qui faisait sa seconde sortie ici en Finlande et essayer d’en tirer les comportement idéal pour piloter au désormais en pleine confiance, de vingt secondes entre nous, il était temps de commencer à réflexion. De toute façon, le plus important, c’est qu’il reste e

Noir Bleu en Mondial après un Tour de Corse 2006 disputé sur Renault, a terminé à la 33 place, au enseignements pour nous relancer. Je maximum. » d’exploiter ainsi tout son potentiel lever un peu le pied et à se relaxer. sept rallyes et un Championnat des pilotes à gagner, ce que volant de sa Citroën C2-R2 de PH Sport, et marqué le maximum de points dans le classe- Noir Bleu suis persuadé que nous en avons les Revenu à seulement cinq points de dans certains rendez-vous à venir, il – Vous avez maintenant treize points d’avance sur j’aimerais vraiment faire ! Prendre une décision définitive ment Junior Rookie. À part des soucis de boîte et de radio, ce rallye s’est passé sans moyens et la volonté. Toute l’équipe Sébastien Loeb (62 à 57), Mikko Hirvo- n’est pas exclu qu’il fasse le jeu de leur Loeb au Championnat… maintenant ne serait pas la meilleure des choses. D’ailleurs, incidentpourlui. « Ila dominésacatégorietout au long duweek-endpar sarapiditéet sa est déjà tournée vers le Rallye d’Alle- nen n’a pas réussi son pari de s’impo- adversaire commun. – La pression reviendra peut-être avant le départ du Rallye chez Ford, Malcolm Wilson me dit que rien ne presse. » régularité, gérant admirablement son pilotage sur terre », remarquait Yves Matton, res-

Rouge magne (du 16 au 19 août) où nous ser à domicile face aux deux ténors JEAN-PAUL RENVOIZÉ d’Allemagne mais, pour le moment, c’est vrai que, de ce –D.B. ponsable de la compétition clients chez Citroën Sport. Jaune Rouge Les essais non transformés de Citroën Jaune L’inadaptation des réglages de la C4 WRC aux exigences de la course n’a pas permis à Sébastien Loeb de troubler l’impeccable doublé des Ford. JYVÄSKYLÄ – confronté au comportement mal et de facilité de conduite à grande la limite, ce qui se produit fréquem- de notre envoyé spécial adapté de sa voiture. « Je n’étais pas vitesse sur ce terrain. » ment, une WRC typée « circuit », très PELE en pleine confiance, résumait-il, hier. Entre les 19 et 22 juin, elle fut, en fait, stable jusque-là, décroche avec une C’EST AU TOURNANT du printemps Son équilibre était bon mais je trou- réglée comme en circuit. La recherche grande brutalité. etde l’été que, peut-être, Citroën lais- vais qu’elle manquait de réactivité et d’une grande stabilité dans les Trouver sur ce rallye à très haute SENNA sa filer sa chance de remporter ce Ral- d’agilité. Je ne pouvais pas la mettre courbes rapides précipita Citroën vitesse les bons réglages permettant RIVES lyede Finlande.Entre les 19 et22 juin, très rapidement là où je voulais, ni la Sport dans un piège qui avait été à la voiture d’être efficace sans être Sébastien Loeb, d’abord, et Dani Sor- redresser comme je le voulais. C’est contourné les années précédentes trop vive et, plus encore, au pilote de ANQUETILJORDAN do, ensuite, menèrent, dans la région surtout cela qui manquait. » avecune Xsara WRCplus compacteet ne jamais être sur une pénalisante de Jyväskylä, quatre jours d’essais Malgré des modifications mineures à la répartition des masses différente, défensive, est donc spécialement PÉREC préparatoires. En matière de de réglages entre le vendredi et le dont la connaissance, en outre, était ardu. Ford, dont le millésime précé- réglages, leurs avis concordaient et samedi, puis entre le samedi et le beaucoup plus grande que celle de la dent de la Focus RS WRC courut ici c’est en fonction de cette séance de dimanche, la C4 WRC ne put jamais C4 WRC. l’an dernier, y est aisément parvenu, travail que fut déterminé le set-updes soutenir le rythme effréné des nou- « Nous venons d’expérimenter, avec pas Citroën, dont la C4 WRC débutait C4 WRC pour la course, dont le départ velles Ford RS WRC 07. À cet égard, l’équipe technique, combien il est dif- en Finlande. Il en ira tout autrement, ZIDANE fut donné six semaines plus tard. l’œil du maître, puisque Guy Fréque- ficile, en Finlande, de transposer en l’an prochain. À l’arrivée, que ne rejoignit pas Sordo lin alla, grâce à l’hélicoptère d’Ari course ce que nous avions observé en DIDIER BRAILLON (moteur cassé dans la seconde Vatanen, se poster en bord de route essais », admettait Loeb hier soir. ALI étape), 1’9’’9 séparaient Loeb de dans les ES 13 et 14 de la deuxième Pendant les tests, la multiplication POWEL Grönholm alors que les deux saisons étape, apporta des informations cru- des aller-retour, sur un tronçon par- précédentes, il s’était, à chaque fois, ciales. faitement connu, permet au pilote IRC : TRAVAGLIA DÉCLASSÉ À classéà 1’6’’7 de lui. Pis, la montéeen d’optimiser le comportement de sa LEWIS Réglée comme MADÈRE. – Deuxième du rallye de AGASSI rythme de Hirvonen le fit chuter de la voiture à une limite qu’il atteint sans Madère (POR), l’Italien Renato deuxième place, détenue en 2005 et en circuit jamais la dépasser et l’incite, par ins- Travaglia (Mitsubishi) a été déclassé BUBKA 2006, à la troisième, tandis qu’il « Dans Ouninpohja, je me suis placé à tinct, à corriger par avance au volant par les organisateurs en raison d’un n’obtint, ce week-end, qu’un temps un endroit qui passe en sixième, les petits défauts qu’elle peut avoir. turbo non conforme. En JOHNSON scratch, contre quatre il y a deux ans racontait, après l’arrivée du rallye, le En course, c’est différent : « à la conséquence, Enrique Garcia Ojeda et cinq l’an dernier. (Peugeot) hérite de la troisième patron de Citroën Sport. J’ai pu voir découverte », faute de cette parfaite place, Simon Jean-Joseph (Citroën) Outre le fait de ne pas « piloter com- que Sébastien était en dérive et les connaissance du terrain qu’ont Grön- de la septième et Nicolas Vouilloz de BEAMON plètement libéré », déjà évoqué, le Ford très propres. Nos réglages holm et, dans une moindre mesure, la neuvième. Au Championnat, Ojeda PROST handicap accusé sur Grönholm au avaient déterminé une voiture très Hirvonen – handicap aggravé par le revient à deux points du leader Championnat lui imposant «dene calée de l’arrière et il y a eu, à l’évi- faitque46 %duparcoursétaitrenou- Andrea Navarra (Fiat), Vouilloz est FOSBURY pas commettre de faute », Loeb fut dence, un problème de progressivité velécetteannée –si un pilotedépasse troisième à treize longueurs. SCHUMACHER KILLY BASEBALL NOAH EL-GUERROUJ Un record controversé Protagoniste de l’affaire BALCO, Barry Bonds, la star des San Francisco Giants, a égalé HINAULT samedi le record historique de coups de circuit sous les yeux d’une Amérique partagée. MORCELI TYSONSAN ANTONIO –(USA) la révélation del’affaire BALCO en2003 quarante-trois ans, Barry Bonds reste détection dans le baseball et cela de notre correspondant et l’implication de son entraîneur per- dans sa bulle égocentrique. «Cequeje devrait en rester là. » permanent sonnel,GregAnderson. Lequel estd’ail- sais, c’est qu’il faut avoir un sacrétalent Un impossible souhait bien rappelé leurs aujourd’hui toujours en prison pour se faire huer par un stade entier », entre les manches par les spots publici- SON FILS NIKOLAI a sauté dans ses pour son refus de témoigner. rappelait-il quelques jours plus tôt dans taires de drugfree.org réclamant un bras pour célébrer à jamais l’instant Toujours sujet à des investigations pour cette saison de toutes les rancœurs et sport propre. L’absence de son glorieux sacrédans un stade de San Diego parta- savoir s’il a menti devant le grand jury, pressions, probablement la dernière aîné, Hank Aaron, ajoutait le plus viru- géentrela réalité chiffréedu momentet Barry Bonds était un joueur de baseball d’une longue carrière. « Le plus dur est lent écho à la soirée. En 1974, celui-ci son côté virtuel. L’histoire retiendra que d’exception avant ce plongeon en eaux fait maintenant », glissait-il encore avait effacé Babe Ruth des tablettes en O 1 BarryBonds a égalé samedi soir, dans la NUMÉR troubles, mais il était devenu gigan- samedisoir sous le feu répétédes camé- s’imposant à tout jamais comme le roi deuxième manche du match entre San tesque en établissant en 2001 le record ras, clairement soulagé d’avoir atteint des coups de circuit, malgré la haine de Diego et San Francisco, l’historique de coups de circuit sur une année avec cet Everest du baseball. suprématistes blancs incapables de record des coups de circuit (home-runs) 73. L’histoire retiendra aussi l’identité du vivre avec leur époque. Trois décennies détenujusqu’alorsparHankAaronavec plus tard, le nouveau héros entre dans Bienennuyé par cette affaire, Bud Selig, lanceur coupable d’avoir lâché ce 755. e l’histoire avec l’étiquette de l’ère sté- le commissioner de la Major League 755 home-run:ClayHensley,lui- Le baseball reste le sport sacré de même reconnu coupable d’usage de roïdesolidement accrochéedans le dos. l’Amérique. Un sport à part, lié à l’his- Baseball, n’a guère apprécié d’avoir à Le nouveau record pourrait tomber dès suivre le phénomène dans tous ses stéroïdes et suspendu en 2005 en ligue L’ÉQUIPE VOUS RACONTE CEUX QUI ONT FAIT LA LÉGENDE DU SPORT. toire de ce pays, comme le Tour de mineure… lundi dans son jardin de San Francisco. France au cœur de juillet dans l’Hexa- déplacements depuis deux semaines er « Nous ne sommespas là pour parler de Bonds pourra alors pleinement savou- 1 ÉPISODE : TOKYO 91, RETOUR SUR LES PLUS GRANDS MONDIAUX gone. Un sport marqué depuis des pour être présent le jour de ce nouveau rer le 756e … record. Mais il était bien dans les tri- ça, coupait Bonds devant le gênant rap- D’ATHLÉTISME DE L’HISTOIRE. années par plusieurs coups de batte pel. Nous avons une solide politique de OLIVIER PHEULPIN dévastateurs pour le mental avec une bunes samedi, responsabilité du poste accumulation écœurante de joueurs oblige. Sa réaction timorée, regard de CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX. 100 PAGES. 4,90 € dopés ou montrés du doigt. soulagement et mains dans les poches, en disait long sur le respect apporté par Barry Bonds n’a jamais été contrôlé CHAMPIONNAT DE FRANCE. ROUEN-SÉNART EN FINALE. –Letenantdu positifdurant sa carrière.Il a bienavoué le patron de la ligue à cette perfor- mance. titre, Rouen, s’est qualifié pour sa troisième finale de suite du Championnat avoir reçu deux crèmes pour l’arthrite de France, la quatrième en cinq ans. Lors de la finale organisée sur trois jours mais il a toujours nié savoir qu’il s’agis- Le public était plus confus dans ses à Chartres du 10 au 12 août, les Huskies rencontreront les Templiers de sait là de « the Cream » et « the réactions, huant à l’appel de son nom Sénart, nouveaux venus à ce niveau. Clear », deux formes liquides de sté- avant d’applaudir son exploit. L’an der- Demi-finales (4e match). HIER : Rouen-Montpellier, 6-4. Rouen remporte la roïdes. Le cogneur des Giants est donc nier, les mêmes fans lui avaient lancé série 3-1. Savigny-Sénart, 8-10. Sénart remporte la série 3-1. au cœur de toutes les suspicions depuis une seringue géante aux pieds. Mais, à Finale à Chartres du 10 au 12 août. PAGE 16 LUNDI 6 AOÛT 2007

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 17 Noir Jaune

AUTOMOBILE FORMULE1–GRANDPRIXDEHONGRIE « C’est sérieux » LEWIS HAMILTON, après sa victoire, reconnaissait la dégradation de sa relation avec son équipier Alonso. Plein d’assurance sous la pression de Kimi Räikkönen durant tout le fait, alors oublions ça et repartons de fait, que ce qui s’est passé est sérieux – (Visiblement attristé, Hamilton avons terminé tous les deux dans les changé : je le respecte. Mais il ne m’a lent gagner. Cela met l’équipe sous GrandPrix,LewisHamiltonestapparubeaucoupplusfébrileenconfé- l’avant. Nous sommes tous les deux en etque c’estun problème pour l’équipe, répond avec une voix de nouveau hési- points et nous étions en mesure de pas adressé la parole depuis hier. Je ne une pression énorme. C’est dur pour rence de presse. S’il admettait que son comportement, samedi, avait première ligne, on ne va pas faire la mais je pense que notre relation est tante.) Au départ de la course, j’avais creuser un peu plus l’écart sur Ferrari. sais pas s’il a quelque chose contre tout le monde de conserver l’équité. gueule.”(Ilmarque unepause,hésite.) très forte et que ce n’est pas cela qui va du vague à l’âme. C’était difficile de Mais c’est comme ça… moi. Parfois, l’un ressentdes injustices, par- mis son équipe dans l’embarras, il rejetait aussi la faute sur Fernando Je pensais cela à ce moment-là car, nous fâcher. On va tourner la page. Je rester concentré car il y avait évidem- « S’il ne veut plus – Il assure que depuis hier fois c’est l’autre. J’espère qu’il va Alonso,quineluiavaitpasadressélaparoledelajournée.« Jenevais après l’engueulade que nous avions lui ai donné ma version des faits et (il ment des sentiments contrastés dans (samedi), vous ne parlez à plus continuer à me parler. Je suis quel- eue avec Ron à la radio, j’ai cru qu’il l’équipe, puisque la FIA avait décidé me parler, personne au sein de votre pas lui courir après », concluait-il. hésite)… il a respecté mon point de c’est à lui de voir » qu’un d’ouvert, je ne suis pas rancu- voulait me taper sur les doigts (en le vue. Mais ce n’était quand même pas quenousne marquerionspasdepoints équipe. Vous confirmez ? nier. Je suis toujours en tête du Cham- BUDAPEST – sienne, j’étais donc le premier à retenant au stand). Voilà pourquoi au génial car nous avons déjà suffisam- au Championnat constructeurs. Je ne – Vendredi, vous disiez qu’il y – J’ai parlé à tout le monde. Je leur ai pionnat, je le respecte toujours. S’il ne rejoindre la voie des stands pour de notre envoyé spécial début, je pensais que Fernando n’était ment de problèmes avec la FIA et avec savais pas trop si l’équipe m’en vou- avait du respect mutuel entre expliqué ce qui s’était passé. Je leur ai veut plus me parler, c’est à lui de voir. attendre le feu vert. Lorsque je suis pas capable d’avoir fait cela de sa Ferrari. Cela a mis encore plus de pres- lait. C’était difficile, mais j’ai essayé de vous et votre équipier. Est-ce dit que je regrettais s’ils avaient le sen- Mais je suis ouvert à toute discussion. «CEWEEK-ENDMOUVEMENTÉ arrivé au bout de la voie des stands, propre initiative. (Sa voix se met à sion sur l’équipe. Maintenant, il faut garder le sourire, de rester positif et de toujours le cas ? timent que je leur avais causé du tort. – Pourquoi pensez-vous que se conclut par la troisième vic- l’équipe m’a dit : “Lewis, laisse Fer- Désormais, j’ai des raisons faire comme d’habitude. Je suis allé – Oui. Quand vous grandissez et que – Vous êtes désormais des trembler.) analyser ce week-end. Nous devons c’est à lui de venir vous voir ? toire de votre carrière… nando passer.” Mais Kimi était très de croire le contraire… vers tout le monde pour leur dire vous rencontrez quelqu’un qui a réussi adversaires. Y a-t-il une chance nous réunir, discuter comme une – Je n’ai pas dit ça ! – Cela a été un week-end animé, proche aussi, donc je me suis dit : – Pensez-vous que votre “lune “Allez ! On peut le faire ! Bonne ce dont vous, vous rêvez, comme Fer- pour que vous redeveniez équi- équipe et nous ressouder. Mais je ne – Allez-vous aller lui parler ? chargé en émotions pour l’équipe. “O.K., je laisse passer Fernando tant de miel” avec Ron Dennisest ter- chance !”Toutlemonde,saufuneper- nando ou Michael Schumacher, il faut piers ? Nous avons fait de gros progrès, l’écu- qu’il n’y a pas de risque que Kimi en minée ? me fais pas de soucis. sonne (Fernando Alonso)… Mais cela le respecter pour tout ce qu’il a accom- – Je crois que c’est toujours difficile. – Si je suis en train de marcher et rie a travaillé dur pour améliorer la voi- profite pour passer aussi”, car cela – Comme vous le savez, nous travail- – Est-ce que ce qui s’est passé ne m’a pas trop affecté. J’ai réussi à pli. J’observe la carrière de Fernando J’aidéjàvécu celadanstoutesmes pré- qu’on se croise, j’irai lui parler. Mais je ture et nous avions ici du super maté- pouvait ruiner ma qualification. J’ai dû lons ensemble depuis près de dix ans. samedi gâche un peu le plaisir faire du bon boulot. Évidemment, pour depuis quelques années et j’admire cédentes équipes. Quand il y a deux ne vais pas non plus lui courir après ! » riel. Lors de mon deuxième relais, j’ai prendre une décision immédiate. En C’estvraiqueRonn’étaitpastrèssatis- d’avoir gagné ? l’équipe, ce n’est pas génial car nous vraimentce qu’il afait. En cela, rien n’a pilotes très forts réunis, les deux veu- JÉRÔME BOURRET eu un problème de direction, ce qui ne arrivant au premier virage, je me suis m’a pas facilité la tâche.Le volant était dit que si Fernando restait dans mon faussé, légèrement sur la droite. Je sillage, nous aurions assez de temps redoutais que quelque chose ne casse. pour boucler tous les deux l’extra-lap. Maisl’équipe m’a dit àlaradio qu’il n’y J’ai donc accéléré. Je ne sais pas pour- avait rien de grave. J’ai donc continué quoi il n’a pas fait pareil mais, du coup, à attaquer et j’ai dû le faire jusqu’à lorsqu’on m’a redemandé de le laisser l’arrivée car Kimi m’a mis la pression passer, il était trop loin derrière. J’ai jusqu’au bout. C’est agréable de donc continué. renouer avec la victoire après ce qui – Est-ce vrai que vous avez s’est passé lors du Grand Prix demandé en personne aux com- d’Europe. missaires sportifs de se pencher – Le contexte psychologique sur ce qui s’était passé ensuite, était pourtant difficile… devant le garage ? – Vous imaginez bien qu’avec tout ce qui s’est passé ce week-end, il aurait – Non, j’étais en bas des escaliers et été facile de perdre ma concentration. un des commissaires était là, mais Cette course a été l’une des plus diffi- nous n’avons pas parlé de ça. ciles de ma carrière. Mais ce qui est – Que vous êtes-vous dit avec génial, c’est que l’équipe est restée votre équipe samedi soir ? positive. Cela prouve que rien ne peut - Heu… Heu… (Il hésite quelques nous arrêter. C’était important pour secondes.) Lorsque je suis revenu au moi et pour le moral de l’équipe de garage, tout était calme, nous ne nous montrer que nous sommes en mesure sommes pas trop parlé. Je suis allé voir de battre nos rivaux. mes ingénieurs, nous avons fait notre – Pourriez-vous nous préciser à débriefing, comme d’habitude. Puis, nouveau pourquoi vous n’avez nous nous sommes réunis avec Martin pas respecté la consigne de Withmarsh (directeur général de l’écu- votreéquipe samedi,quiétait de rie), Fernando et ses ingénieurs, moi et laisser partir Fernando Alonso les miens. Ils m’ont demandé pourquoi en premier lors de la Q 3 ? je n’avais pas fait ce qu’il était prévu – Tout d’abord, j’ai terminé ma Q 2 que je fasse. Je le leur ai expliqué et j’ai avant Fernando. Ma voiture était dit : “J’ai fait une erreur, je m’excuse, redescendue en température avant la cela ne se reproduira pas. Mais c’est FERNANDO ALONSO avoue que l’ambiance dans l’équipe est tendue. Noir Bleu

« Beaucoup de nervosité » Noir Bleu BUDAPEST – où vous attendiez au stand, vous de notre envoyée spéciale n’avez pas parlé de vos pneus. Vous avez menti ? Rouge Jaune « COMMENT S’EST PASSÉE votre – Non, c’est vrai. J’ai bien évoqué mes Rouge course ? pneus à la radio. Jaune – J’avais fait la pole, je savais ce que – Et c’est pour ces dix secondes valait la voiture. En course, j’étais vrai- que vous avez été pénalisé ? ment très rapide quand j’avais une – Oui. BUDAPEST. – Lewis Hamilton, ici accompagné de son père, Anthony, sur la grille de départ piste libre. J’avais une vraie possibilité – Comprenez-vous la sanction ? du Grand Prix de Hongrie, hier, a avoué qu’à ce moment-là la situation qu’il avait contribué de gagner. C’est Hamilton qui l’a fait ! – Nous nous sommes expliqués. Ils à créer la veille lui pesait un peu. (Photo Thierry Gromik/L’Équipe) Ferrari au bout de l’ennui J’essaierai à nouveau en Turquie. Ce ont eu le point de vue de Ron Dennis, futunecoursedifficile mais,auboutdu celui de Dave Ryan (directeur sportif), Jusqu’au dernier tour, Räikkönen s’est battu pour la victoire, compte, c’est un bon résultat car, un le mien etcelui de Hamilton qui, lui, est moment, je me voyais plutôt sixième très différent. Et puis voilà ! Je suis Le rapport des commissaires sportifs de la FIA en vain. Massa est resté dans l’anonymat du peloton. ou septième. Lorsque j’ai réalisé que je sanctionné, comme l’équipe. C’est silien s’élança du fond de la grille et vécut une chevauchée terminerai quatrième, j’ai été heu- étrange. C’est la première fois que l’on IL ÉTAIT REPROCHÉ àAlonso demeura à l’arrêt de 14 h 57’52’’ à Quand on demanda à Alonso pour- BUDAPEST – solitaire. « Déjà, ce n’est pas facile de doubler sur ce circuit, reux… chronomètre les arrêts au stand. Cela d’avoir volontairement prolongé son 14 h 58’12’’, moment où le signal indi- quoiil attendit dix secondes pour quit- de notre envoyé spécial confessait-il. Alors, quandonpartavec unevoiturelourde en – Aviez-vous la rage ? va créer un précédent important. arrêt austand pourempêcher son coé- quant que le pilote était autorisé à ter le stand après avoir reçu le signal POUR SEULEMENT 0’’715 sur la ligne d’arrivée, Kimi Räik- essence, c’est mission impossible ! » – Non, comme je n’avais pas la possi- Désormais, si un pilote prend trop de quipier Hamilton d’effectuer son der- partir fut donné. de départ, il répondit qu’il était en könen a échoué à la deuxième place derrière Lewis Hamil- Tout comme pour le Finlandais, incapable de venir à bout de bilité de gagner, j’ai bien fait attention temps à ravitailler, il sera pénalisé. nier tour rapide. Ayant appelé les Entre-temps, la voiture de Hamilton train de s’assurer que le bon type de ton. Après le drapeau à damier pourtant, sa F 2007 fut la Hamilton mais toujours à moins de trois secondes du leader. depréserverlavoitureet lemoteur,qui – Avez-vous quelque chose à membres de l’écurie McLaren-Mer- était arrivée et s’était arrêtée juste pneus avait été installé sur sa voiture. première à se ranger dans le parc fermé, bien loin devant la Dans le dernier relais, la Ferrari revint plusieurs fois dans les devra aussi disputer le GP de Turquie. reprocher à votre écurie dans sa cedes à comparaître devant eux, les derrière celle d’Alonso. Ce dernier, au Et s’il ne l’avait pas fait pendant les BMW de Heidfeld et surtout la McLaren du vainqueur. roues de la McLaren. En vain. « J’aurais bien voulu tenter – Pensez-vous encore avoir des manière de vous diriger ? commissaires sportifs du GP de Hon- lieu de quitter le stand pour permettre vingt secondes d’inactivité, c’est C’est sans doute le seul petit plaisir que le Finlandais s’est quelque chose, confiait Räikkönen. Mais il n’a pas fait une chances au Championnat ? –Pasdutout.Jefaispartiede grie ont décortiqué les ordres radio et à son coéquipier d’effectuer son ravi- parce qu’il était impossible de com- offert hier, au terme d’une course barbante et probléma- erreur.Ilfallaitêtre stupidepour selanceràl’abordage.Seul, – Je suis arrivé en Hongrie avec deux l’équipe. Chaque pilote a les mêmes le timing lié aux ultimes changements taillement, maintint sa position pen- muniquer par radio à cause du compte tique pour lui quant au Championnat : « Pour être bien, il j’aurais pu faire quelque chose. Mais il était toujours devant points de retard. J’en repars avec un chances. On essaie d’être loyal dans la de pneus et ils ont livré les conclusions dant encore 1dix secondes. Il quitta à rebours qui lui était donné. auraitfalluquejeterminedevantmestroisconcurrents.Orje moi. » déficit de sept. Mais, il y a deux lutte pour le Championnat. Mainte- suivantes : ensuite le stand, à temps pour franchir La carte du circuit montre qu’au ne prends des points qu’à deux. Donc, je ne suis pas pleine- Au terme de cette course terne pour la Scuderia, l’espoir se courses, j’en avais quatorze de retard. nant… Tout dépend de moi, que ce « Les communications radio entre laligne d’arrivée avantla fin des quali- moment où il fut dit à Alonso qu’il ment satisfait. » faisait pourtant jour. « Cette piste ne nous était pas favo- C’était vraiment pire. Là, je pense que soit la victoireou ladéfaite, si je ne suis l’écurie et ses deux pilotes montrent fications et effectuer son tour rapide. serait retenu vingt secondes, il n’y Pourtant il n’a aucun reproche à se faire. Il a d’abord parfai- rable mais, dès que nous allons retrouver des circuits nor- c’est plutôt pas mal. Avec six courses à pas assez bon ! que les ingénieurs dirent à Hamilton, à (…) En raison de ce contretemps, avait que quatre voitures en piste (…) tement utilisé le petit coup de pouce du destin et de la FIA : maux,les choses vontchanger. Nousavons prouvé que nous disputer, je crois que je peux encore – Êtes-vous heureux à l’idée de 14 h 56’44’’, de “rentrer dans ce tour” Hamilton ne put, quant à lui, terminer et que toutes sauf celle de Räikkönen cette pénalité infligée à Alonso qui lui permit de s’élancer de avions récupéré de la vitesse ! », soutenait Räikkönen, qui gagner. rester dans l’équipe ? et lui demandèrent de faire un “tour son arrêt au stand à temps pour effec- entraient au stand de telle manière la troisième place, sur le côté propre de la piste. « Nous fai- signa le meilleur tour en course dans l’ultime boucle. – Comment cela se passe-t-il – Non. On verra. rapide”, mais ils lui conseillèrent, tuer un tour additionnel. qu’il n’y avait pasde nécessité de rete- sons de bons départs désormais, expliquait-il. J’en ai profité Tout n’est pas perdu pour la Scuderia, même si ses pilotes avec Hamilton ? – L’ambiance dans l’équipe est- trente-deux secondes plus tard, de Quand on lui demanda pourquoi elle nir Alonso au stand pendant vingt pour dépasser Heidfeld et suivre Lewis. Le problème est que ont encore été distancés au Championnat : Räikkönen – Chacun essaie de faire son boulot, elle tendue ? “ralentir un peu le rythme et de perdre avait informé Alonso qu’il serait rete- secondes. (…) nous sommes rentrés ensemble pour ravitailler. » comptedésormais20pointsde retard surHamiltonetMassa de travailler sur sa voiture, d’améliorer – Oui, il y a beaucoup de nervosité. deux secondes d’ici la fin du tour car nu vingt secondes à son prochain arrêt L’explication donnée par Alonso pour 21. Quant à l’équipe, elle est dorénavant à 19 unités de ses performances. Nous avons notre Psychologiquement, ce n’est pas ter- Fernando serait au stand devant au stand, l’écurie affirma qu’elle don- justifier son attente de dix secondes Massa, cheval solitaire McLaren (*). « Je ne suis pas content du résultat, reconnais- travailà faire. Mais,ce week-end,pour rible. Mais, à la fin, on verra. C’est le [lui]”. nait fréquemment des estimations supplémentaires n’est pas acceptée. Incapable d’utiliser sa pointe de vitesse, le Finlandais pour- sait Jean Todt, mais nous devrions être meilleurs mainte- la première fois, Lewis n’a pas fait ce sport. Ce sont des choses qui arrivent. À 14 h 57’34’’, dix-huit secondes plus aux pilotes du temps qu’ils passeront Les commissaires trouvent qu’il a, chassait, impuissant, cette maudite McLaren en attaquant nant. À condition de travailler ! » D’ici le Grand Prix de Tur- que Ron Dennis lui avait demandé. Ce L’an dernier, déjà, il y a eu un certain tard, on disait à Alonso qu’on allait le au stand juste avant qu’ils s’arrêtent sans raison valable, nuit à un autre comme un diable. Pour son coéquipier, la procession tourna quie, dans trois semaines, il y a peu de chance que l’on fut une surprise. nombre de décisions étranges. Et j’ai “retenir pendant vingt secondes”. À et que la raison pour laquelle la voi- pilote, Hamilton. (…) L’explication elle au chemin de croix. Les mots de Massa trahissaient son s’ennuie à Maranello… – Lors de votre audition samedi gagné. Il faut que je me concentre. 14 h 57’46’’, la voiture d’Alonso ture avait été retenue vingt secondes donnée par l’écurie pour justifier calvaire : « Ce fut vraiment un jour abominable, la pire soir, les commissaires qui ont eu Celui qui gagnera est celui qui l’aura s’arrêtait au stand, ses pneus étaient était qu’on attendait le moment idéal l’arrêt de vingt secondes d’Alonso course de ma carrière. » FRÉDÉRIC FERRET les bandes de vos conversations mérité. Et, si je perds, cela voudra dire changés et les crics étaient enlevés pour lâcher Alonso, compte tenu des alors que ses pneus étaient changés, Pénalisésamedipar son équipe,qui oubliadele ravitailleren (*) Sous réserve d’appel, l’écurie McLaren n’a pas inscrit de disent que, lors des dix secondes que je n’ai pas été assez bon. » – A. G. six secondes après. Ensuite, la voiture autres voitures sur la piste. n’est pas acceptée. » essence lors de la deuxième séance de qualifications, le Bré- points en Hongrie. LES CHIFFRES DE LA COURSE À TOUTE VITESSE GRAND PRIX DE HONGRIE. –Onzième Schumacher, 1’20’’714 ; Alonso (*), MEILLEURS TOURS EN COURSE TOYOTA. – Sixième, Ralf Schu- Yamamoto en qualifications, Fisi- seulevoitureàl’arrivée,cellede Sato, e e manche du Championnat du monde de 1’19’’674.4 l. : Kubica, 1’20’’876 ; Trulli, Räikkönen, 1’20’’047 (moy. : macher signe son meilleur résultat chella n’avait plus aucune chance de 15 . Davidson a cassé une suspen- e Championnat du monde 2007 (après 11 GP) F 1 2007. Circuit de Budapest (4,381 km). 1’21’’206 . 5 l. : Webber, 1’21’’256 ; 197,029 km/h) au 70e tour ; Hamilton, de la saison et confirme son redresse- bien figurer. Il se classe 12e. Kovalai- sion dans un contact avec Fisichella. Conditions météo : temps chaud et enso- e e Coulthard, 1’20’’718. 6 l. : Kovalainen, 1’20’’171 au 13 ; Alonso, 1’20’’324 au Barème des points mentaprès unepremière partie desai- nen tire profit d’un bon départ pour TORO ROSSO-FERRARI. – Sei- leillé ; températures : + 28 °C (air), e e e ) 1’20’’779 ; Wurz, 1’20’’865.7 l. : Fisi- err e 49 ; Kubica, 1’20’’419 au 40 ; Heidfeld, 10 au 1 ; 8 au 2 ; (8 juillet) son ratée. Trulli, handicapé par un marquer un point. Mais Renault, dis- zième, Vettel a vérifié que la Toro + 34 °C (piste). e e chella*, 1’21’’079 ; Massa, 1’21’’021. 8 1’20’’582 au 16 ; Rosberg, 1’20’’672 au 6 au 3e ; 5 au 4e ; mauvais départ et dixième au final, tancé par BMW, doit désormais plus Rosso n’avait rien d’une BMW. Mais, juillet) e e e e avril)

4 au 5 ; 3 au 6 ; juin) (17

l. :Davidson,1’21’’127 ; Liuzzi,1’21’’993. er 18 mars 18 68 ; Webber, 1’20’’915 au 63 ; Kovalai- au moins, il est à l’arrivée, contraire- ( (16 septembre) (16 (13 mai) suit la pente inverse. regarder derrière que devant. (8 avril)

e e mai) (27 (15 avril) (15 (1 CLASSEMENT (26 août) e juin) (10 e (22 juillet) (5 août)

2 au 7 ; 1 au 8 . e

9 l. : Button, 1’21’’737 ; Barrichello, nen, 1’20’’935 au 69 ;Schumacher, (30 septembre) li (7 octobre) (21 octobre) ment à Liuzzi, victime d’une panne (9 septembre) e e e a 1. HAMILTON (GBR, McLaren-Mer- r WILLIAMS-TOYOTA. – Rosberg RED BULL-RENAULT. – L’écurie 1’21’’877.10 l. : Sato, 1’22’’143 ; Vettel, 1’20’’961au 69 ; Sato, 1’20’’980au 66 ; électrique. cedes), les 70 tours (306,663 km) en e e renoue avec les points grâce à sa sep- n’a pas continué sur l’élan du Nürbur- Aust Malaisie Bahreïn Espagne Monaco Canada États-Unis France Grande-Bretagne Europe Hongrie 1’22’’177.11 l. : Sutil, 1’22’’737 ; Yama- Massa,1’20’’981au 37 ; Trulli, 1’21’’253 Turquie Italie Belgique Japon Chine Brésil 1 h 35’52’’991 (moy. : 191,898 km/h) e e SPYKER-FERRARI. – Yamamo- moto, 1’23’’774. au 48 ; Wurz, 1’21’’264 au 49 ; Coul- 1. HAMILTON 80 6 8 8 8 8 10 10 6 6 - 10 ------tième place. Il n’avait plus marqué gring. Neuvième et onzième, Web- 2. Räikkönen (FIN, Ferrari), à 0’’7 e to a salué son retour en F 1 par une thard, 1’21’’553 au 67 ; Fisichella, 2. Alonso 8 10 4 6 10 2 8 2 8 10 5 - - - - depuis le Grand Prix d’Espagne. Wurz ber et Coulthard sont hors des 3. Heidfeld (ALL, BMW-Sauber), à 43’’1 (*) La FIA a pénalisé Alonso et Fisichella e 73 - - figure qui s’est terminée dans le rail. 1’21’’695 au 66 ; Vettel, 1’21’’915 au termine quatorzième. points. Et ils n’avaient pas les moyens e 4. Alonso (ESP, McLaren-Mercedes), de cinq places sur la grille pour avoir gêné e e 3. Räikkönen 60 10 6 6 - 1 4 5 10 10 - 8 ------Sutil (17 )est à l’arrivée, etmême pas 65 ; Barrichello,1’22’’004au 34 ;David- 4. Massa 59 3 4 10 10 6 - 6 8 4 8 ------ de faire mieux. à 44’’8 respectivement Hamilton et Yamamoto son, 1’22’’166 au 39e ; Sutil, 1’22’’263 au RENAULT. – Rétrogradé de cinq dernier ! 5. Heidfeld 42 5 5 5 - 3 8 - 4 3 3 6 ------5. Kubica (POL, BMW-Sauber), à 47’’6 en qualifications. 67e ; Liuzzi, 1’22’’410 au 35e ; Button, places sur la grille pour avoir gêné SUPER AGURI-HONDA. – Une HONDA. – L’écurie japonaise a 6. Kubica 6. Schumacher (ALL, Toyota), à 50’’6 LEADERS 1’22’’906 au 25e ; Yamamoto, 1’26’’741 28 - - 3 5 4 - - 5 5 2 4 ------touché le fond. Button ajeté 7. Rosberg(ALL, Williams-Toyota),à59’’1 e 7. Fisichella 17 4 3 1 - 5 - - 3 1 ------Hamilton, du 1er tour à l’arrivée. au 4 . l’éponge à cause d’un problème 8. Kovalainen (FIN, Renault), à 1’8’’1 8. Kovalainen 16 - 1 - 2 - 5 4 - 2 1 1 ------Un dix pour BMW d’accélérateur alors que Barrichello PASSAGES AU 1er TOUR ARRÊTS AU STAND Wurz 9. Webber (AUS, Red Bull-Renault), 9. 13 - - - - 2 6 - - - 5 ------LA HONGRIE RÉUSSIT BIEN à l’écurie allemande. Tout comme à ses deux a terminé dernier, derrière une Spy- 1 arrêt : Liuzzi (20e, 24’’135) ; Davidson 10. Webber 8 ------2 - - 6 ------à 1’16’’3 pilotes. L’an dernier, elle avait signé sur le Hungaroring le premier podium de sa ker… 1. Hamilton ; 2. Räikkönen ; 3. Heid- (30e, 24’’674) ; Button (30e, 24’’789). -. Coulthard 8 - - - 4 - - - - - 4 ------10. Trulli (ITA, Toyota), à 1 tour jeune histoire grâce à Nick Heidfeld et Robert Kubica, qui débutait alors et avait 11. Coulthard (GBR, Red Bull-Renault), feld ; 4. Rosberg ; 5. Schumacher ; 6. 2 arrêts : Alonso (17e, 26’’116 ; 50e, 12. Rosberg et Trulli, 7 ; 14. Schumacher, 5 ; 15. Sato, 4. 16. Button et Vettel, 1. e e terminéseptième avantd’être pénalisé pour poids non conforme.Hier, l’Allemand à1tr Kubica ; 7. Webber ; 8. Alonso ; 9. Kova- 23’’184) ; Barrichello (17 , 22’’799 ; 35 , 12. Fisichella (ITA, Renault), à 1 tr lainen ; 10. Coulthard ; 11. Fisichella ; 12. 27’’962) ; Schumacher(18e, 25’’405 ; 48e, Constructeurs et le Polonais ont refait le coup. Mais, cette fois, Kubica a terminé à la cinquième Bourdais attend 13. Massa (BRE, Ferrari), à 1 tr Trulli ; 13.Davidson ; 14. Wurz ; 15. Sato ; 24’’247) ; Hamilton (19e, 25’’951 ; 50e, 1. McLaren-Mercedes 138* 14 18 12 14 18 12 18 8 14 10 ------place et a pu conserver les quatre points qui, additionnés aux six d’Heidfeld, font JOINT PAR TÉLÉPHONE à son domi- 14. Wurz (AUT, Williams-Toyota), à 1 tr 16. Massa ; 17. Liuzzi ; 18. Vettel ; 19. 24’’079) ; Räikkönen (19e, 24’’833 ; 46e, 2. Ferrari 119 13 10 16 10 7 4 11 18 14 8 8 ------dix, meilleur résultat de BMW cette saison. cile californien pour répondre aux e e 15. Sato (JAP, Super Aguri-Honda), à 1 tr Button ; 20. Sutil ; 21. Barrichello ; 22. 24’’180) ; Fisichella (19 , 23’’754 ; 41 , 3. BMW-Sauber 71 5 5 8 5 7 8 1 9 8 5 10 ------« Ce fut une superbe course pour moi, se réjouissait l’Allemand. Pour la deuxième diverses annonces qui, hier, affir- e e 16. Vettel (ALL, Toro Rosso-Ferrari), à 1 tr Yamamoto. 26’’351) ; Trulli (20 , 25’’655 ; 51 , 4. Renault 33 4 4 1 2 5 5 4 3 3 1 1 ------fois (après le Canada) je suis sur le podium. J’ai eu un mauvais départ, mais j’étais maient sa titularisation effective chez e e 17. Sutil (ALL, Spyker-Ferrari), à 2 tr PRINCIPAUX INCIDENTS 24’’328) ; Coulthard (26 , 24’’950 ; 43 , 5. Williams-Toyota 20 2 - - 3 2 6 - - - 5 2 ------du côté sale de la piste. Je savais que j’avais à me battre avec Fernando Alonso. Il Toro Rosso en 2008, Sébastien Bour- 18. Barrichello (BRE, Honda), à 2 tr 23’’024) ; Kovalainen (27e, 23’’566 ; 49e, étaitplusrapidequemoiàpeuprèspartout.Ilm’a misune sacréepression !Maisil ET ABANDONS e e 6. Red Bull-Renault 16 - - - 4 - - 2 - - 10 ------dais a précisé : « Je n’ai pas eu de nou- Nonclassés:Liuzzi(ITA,ToroRosso-Fer- 24’’112) ; Sutil (27 ,24’’205;45, n’a pas eu l’opportunité de me doubler. » L’écurie munichoise consolide sa troi- e e 7. Toyota 12 1 2 2 - - 1 3 - - - 3 ------velles de mon agent depuis vendredi. e e 24’’489) ; Wurz (29 , 24’’458 ; 51 , rari), Davidson (GBR, Super Aguri-Hon- 5 tour : YAMAMOTO (22 ), sortie de 8. Super Aguri-Honda 4 - - - 1 - 3 ------sième place au Championnat (38 unités devant Renault). L’équipe rendra sa décision mardi, 24’’372) ; Vettel (31e, 24’’068 ; 49e, da), Button (GBR, Honda), Yamamoto piste. 36e tr : BUTTON (20e), problème de 9. Honda 1 ------1 ------24’’259) ; Sato (32e, 24’’304 ; 55e, c’est à elle de la communiquer. Tout (JAP, Spyker-Ferrari). capteur d’accélérateur. 42e tr : DAVID- GP 2 : VILLA GAGNE, DI GRASSI REVIENT. –Le jeune Espagnol Juan Villa a 22’’396) ; Massa (35e, 22’’618 ; 50e, * Sous réserve que McLaren fasse appel de la décision des commissaires sportifs peut encore arriver d’ici là. » « Tou- SON (15e), sortie de piste suite à un 23’’195). 3arrêts:Heidfeld (17e, du GP de Hongrie de ne pas lui attribuer de points sur cette épreuve. remporté hier la deuxième course hongroise devant Carroll, vainqueur la veille, et jours rien de nouveau pour le moment, LE FILM DE LA COURSE contact avec Fisichella. 42e tr : LIUZZI 23’’787 ; 41e,22’’182;54e, 22’’023) ; Rodriguez. Lucas Di Grassi fait la bonne affaire du week-end. Avec ses deux qua- assurait, de son côté, son agent, Nico- GRILLE DE DÉPART e (17 ), problème électronique. Rosberg (17e, 22’’792 ; 32e, 23’’622 ; 55e, trièmes places, le Brésilien revient à une unité du leader Timo Glock (55 pts), hors las Todt : il ne reste plus qu’à attendre 1re ligne : Hamilton, 1’19’’781 ; Heid- En majuscules, le nom des pilotes ayant 23’’331) ; Kubica (19e, 23’’358 ; 42e, des points des deux courses du week-end, tout comme Filippi (35 pts). Nicolas la décision de Toro Rosso, positive ou feld, 1’20’’259. 2e l. : Räikkönen, abandonné ; entre parenthèses, leur clas- 21’’566 ; 56e, 21’’833) ; Webber (20e, PROCHAINE ÉPREUVE. – Grand Prix de Turquie, à Istanbul, le 26 août, à 14 heures Lapierre, parti en fond de grille après son accident de samedi, termine quator- négative, qui sera annoncée dans le 1’20’’410 ; Rosberg, 1’20’’632. 3e l. : sement au moment de l’abandon. 23’’463 ; 40e, 22’’882 ; 58e, 21’’444). (heure française). zième. courant de la semaine prochaine. » LUNDI 6 AOÛT 2007 PAGE 17

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 18 Noir Jaune

AUTOMOBILE FORMULE1–GRANDPRIXDEHONGRIE Lundi 6 août 2007 Hamilton en solitaire Vainqueur pour la troisième fois de la saison, le jeune prodige anglais a pourtant déçu son équipe McLaren, ce week-end.

Ron Dennis n’avait pas vu CLASSEMENT venir la crise qui couvait 1. Hamilton (GBR, McLaren-Mercedes), 1 h 35’52’’991 ; 2. Räikkönen (FIN, Ferrari), à entre ses deux pilotes. 0’’715 ; 3. Heidfeld (ALL, BMW-Sauber), à 43’’129 ; 4. Alonso (ESP, McLaren-Mercedes), L’incendie s’est déclaré à 44’’858 ; 5. Kubica (POL, BMW-Sauber), à ce week-end, lorsque 47’’616 ; 6. Schumacher (ALL, Toyota), à 50’’669 ; 7. Rosberg (ALL, Williams-Toyota), à Lewis Hamilton prit le 59’’139 ; 8. Kovalainen (FIN, Renault), à parti de l’individualisme 1’8’’104, etc. au détriment de l’équipe. CHAMPIONNAT DU MONDE Mais c’est bien lui, le (après 11 Grands Prix) Pilotes : 1. Hamilton, 80 points ; 2. Alonso, protégé de McLaren, qui 73 ; 3. Räikkönen, 60 ; 4. Massa, 59 ; 5. Heid- avait déjà craqué feld, 42 ; 6. Kubica, 28, etc. l’allumette au Grand Prix de Monaco. Au machiavélisme latent de Lewis Hamilton. À son sens politique très BUDAPEST – développé déjà. À sa fausse inno- de notre envoyée spéciale cence. « Vous savez, ce n’est pas simple, plaide à présent le patron de CE FUT UN VRAI Grand Prix de Hon- McLaren. Je reconnais avoir mal esti- grie. Une procession d’une heure et mé les difficultés qui nous attendaient. trente-cinq minutes, telle que le Hun- À l’époque de Prost et Senna, les garoring en produit habituellement choses étaient relativement plus lorsque la pluie ne vient pas animer le simples, en ce sens que les moyens spectacle. Une course sans relief, où d’information étaient clairs. les sept premiers sur la grille se retrou- Aujourd’hui, la multiplication des sites vent les mêmes sept premiers à l’arri- Internet a des effets pervers. vée, dans un ordre sensiblement diffé- L’approche de ce nouveau média n’a rent. Hormis Fernando Alonso, peu de bien souvent rien de journalistique. Et concurrents se hasardèrent aux dépas- à travers lui, se colporte une somme sements, misant plus volontiers sur le incontrôlable de fausses nouvelles, en jeu des ravitaillements. Lewis Hamil- permanence, dans le monde entier. ton, parti d’une pole-position que son Cela ne facilite pas notre tâche. » équipier avait pourtant conquise – là Loin de rejeter la responsabilité de la se trouve en fait le cœur de la véritable crise actuelle sur les journalistes, Ron bataille –, a mené la danse de bout en BUDAPEST. – Depuis la pole-position, Lewis Hamilton a mené le Grand Prix de bout en bout, hier, devant la Ferrari de Kimi Räikkönen, remportant ainsi sa troisième victoire de l’année. De la 3e ligne, Fernando Alonso, sur la seconde McLaren, est remonté jusqu’en 4e position, derrière Nick Heidfeld (BMW). (Photo Thierry Gromik/L’Équipe) Dennis assume sa part d’erreurs et bout. Sa troisième victoire de la saison commence à connaître quelques n’a manifestement pas soulevé autresfautifs. « À terme, je vais avoir à l’enthousiasmede sonécurie,si l’onen sant, sous son propre toit. Samedi titre de l’expérience et du palmarès. patienter derrière la voiture d’Alonso équipier ? Contre son team ? Anthony commissaires sportifs entendirentplus Lewis Hamilton, mauvais perdant tan- prendre certaines décisions impor- juge par l’accueil très froid qui lui fut après-midi,LewisHamiltonl’atrahi.Le Soit. Il aurait pu en bénéficier lui aussi pour son dernier changement de Hamilton n’a pas supporté que Lewis volontiers la version contradictoire de dis que Fernando s’était montré tout le tantes dans l’intérêt de l’équipe. Mais réservé. Personne à proximité du parc prodige élevé, couvé, modelé dans le au Grand Prix de France… si sa boîte pneus, aurait répliqué vertement : «Je fûtprivé d’undeuxièmetour dequalifi- Lewis Hamilton, et sanctionnèrent à la week-endimpérial,insinua quela stra- je veux d’abord laisser retomber la fermé pour fêter avec lui son succès. sein de McLaren, a désobéi. Déjà ! En de vitesses n’avait cassé en début de te préviens. Que ça se reproduise une cation ! Il intervint auprès de divers fois Alonso et McLaren. Recul de cinq tégie de l’écurie l’avait privé de sa pre- température. Je vais déléguer à Martin Aucun représentant de l’écurie sur le refusant de suivre les plans définis par séance. Par souci d’équité, McLaren seule fois et je me casse ! » Il est vrai représentants de l’autorité sportive, places sur la grille pour le pilote. Et pas mière victoire. Dès lors, les médias Whitmarsh (directeur général) le soin podium : sanctionnée la veille au soir, l’équipe pour la séance de qualifica- avait donc décidé de le lui attribuer en que le jeune homme, en ce moment s’agita dans la coulisse, et au final de points attribués à McLaren-Mer- anglais s’enflammèrent, « contaminè- de gérer les problèmes pendant que je McLaren, qui ne marquait pas de tions,Lewis Hamilton a non seulement Hongrie, à lui, le malchanceux. Alonso même, croule sous les propositions conduisit le fils aimé à jouer contre son cedes quel que soit le résultat à Buda- rent » leurs confrères étrangers, don- seraienvacances.J’enaigrandbesoin. points, hier, au Championnat du défié les stratèges de McLaren, esti- se réjouissait à l’idée d’en profiter – financièrementalléchantes –de plu- propre camp ! pest. « C’est amusant : la pénalité qui nantnaissance à un phénomène appa- Mais d’ici au Grand Prix de Turquie, monde des constructeurs, était inter- mant qu’il pouvait penser et calculer enfin, pour la première fois cette L’occasion était m’est infligée ne correspond à aucune remment incontrôlable : j’espère que nous serons sortis de ce dite de cérémonie. Quoi qu’il en fût, mieux qu’eux. Mais il a foulé aux pieds année. Lewis Hamilton – et lui seul – trop bellepour la règle spécifique », ironisait, hier « l’Hamiltonmania ». Oublié, Fernan- pétrin. » Avant de quitter le circuit, Ron Dennis n’avait surtout pas envie les principes d’équité sportive revendi- en décida autrement. Tandis qu’il Le problème, le plus gros, FIA de regagner matin, le champion espagnol. Quant à do Alonso ! Oubliées, les prouesses Ron Dennis répéta son credo : «Nous de congratuler celui qui, la veille, lui qués avec ferveur par Ron Dennis. Il a devait laisser le champ libre à Fernan- '' quelque crédit, l’ambiance au sein de l’écurie, Alonso parluiaccompliesfaceàMichaelSchu- sommesuneécuriedeGrand Prix, avec avait infligé la plus grosse peine de sa déchiré définitivement les rêves d’har- do Alonso, dans la troisième phase c’est McLaren qui l’a aprèslesimu- l’évoqua de manière détachée : «La macher.Oubliés, les promesses de Ron des valeurs qui nous sont chères. Si carrière. « J’ai soixante ans, et croyez- monie éternellement nourris par son qualificative, il se maintint devant lui, lacre de « juge- situation a beaucoup changé en deux Dennis, l’esprit – si ce n’est la lettre – quiconque parmi nous ne se sent pas moi, je vis une période extrêmement patron. Il s’est montré ingrat. Et pour sans écouter les ordres répétés à six ou (Fernando Alonso) ment » du der- courses. Aujourd’hui, Lewis n’a plus du contrat passé entre eux. Bafoué, le en phase avec ces valeurs, libre à difficile, extrêmement stressante, très '' couronner le tout, a fait exploser sept reprises dans la radio de bord, rui- sieurs écuries. Ainsi l’ambitieux, non nier conseil mondial au sujet de personne dans sa poche. Moi, je n’ai respect auquel le petit « Prince des lui… » dure d’un point de vue émotionnel », l’équipe. na le savant séquençage programmé content de désobéir, s’est payé, same- l’affaire d’espionnage qui mine actuel- pas de problème. Le problème, le plus Asturies » aspirait tant. Trahie, la ANNE GIUNTINI lâcha-t-il après l’arrivée, des sanglots À deux reprises depuis le début du par les stratèges de McLaren… et di, le luxe de l’insolence. Plus grave lement Ferrari. L’occasion était trop gros, c’est McLaren qui l’a. » confiance qu’il avait mise en McLaren- Noir Bleu dans la voix. À n’en pas douter, Ron Championnat, Lewis Hamilton avait l’opportunité offerte à Fernando Alon- encore : Anthony Hamilton, pressé de belle de se racheter et de faire montre CommentRonDennis,pourtantrompu Mercedes. (*) Extra lap : ce tour supplémentaire Dennis est ébranlé. Par le scandale du connu le privilège de l’extra lap (*) en so. venir en aide à son prodige de rejeton, d’autorité, après l’incompréhensible à la gestion de cohabitations difficiles Ébloui par la précoce éclosion de son qui permet, sur certains circuits, de Noir Bleu « Stepney Gate » sûrement, mais bien qualifications. Fernando Alonso, À Ron Dennis qui tentait de le rappeler s’est enquis personnellement des clémence du conseil mondial. Malgré entre pilotes, a-t-il pu ignorer à ce protégé – réellement impressionnant, réaliser un ultime tour lancé dans des plus encore par le gâchis terrible double champion du monde, s’en était à ses devoirs d’équipier, Lewis, fou de éventuelles actions à mener. Un pilote les témoignages concordants de Fer- point qui se tramait depuis le Grand il est vrai –, Ron Dennis ne prêta pas conditions optimales, en toute fin de

Rouge auquelilest en traind’assister, impuis- étonné, lui que l’on avait recruté au rage parce qu’il se voyait obligé de peut-il porter réclamation contre son nando Alonso et de son équipe, les Prix de Monaco ? Depuis ce jour où attention aux signes avant-coureurs. séance, réservoirs allégés. Jaune Rouge Jaune

LA CARTE DÉTACHABLE + DE L’ISÈRE ET NOS 3 CIRCUITS. BILAN D’UN Avec Vélo Magazine et l’IGN, découvrez chaque mois une région. TOUR PARTICULIER Une image désastreuse, un Maillot Jaune souillé mais aussi des millions de spectateurs et des coureurs propres, Vélo Magazine envoie un message d’espoir à ceux qui croient en l’avenir du cyclisme.

PRATIQUANT Cinq trucs de coureurs pour récupérer après l’effort. L’Étape du Tour : retour sur le calvaire des 7 000 participants, en compagnie de Greg LeMond.

LE MAGAZINE DE TOUS LES CYCLISMES. 4 €

Bleu Rouge Noir Jaune