«L’essentiel»t’offre lesdernières places

pour le film«FiftyShades of Grey»!(voirp.21) Le vote des étrangers

LUNDI 9 FÉVRIER 2015 N°1689 est un sujet qui divise Luxembourg 3 48 % des Luxembourgeois interrogés aux 44 % qui sont contre. Sans sur- Les sujets d'examens du sont pour l’attribution du droit de vote prise, les résidents étrangers y sont technique sont arrivés aux citoyens étrangers résidant au favorables à 78 %. Mais seuls les Grand-Duché depuis au moins dix Luxembourgeois pourront voter au ré- ans. Une petite majorité par rapport férendum du 7 juin. PAGE 4 ...... La vie reprend la nuit à Bagdad

Life Style 16-17 Les émoticônes seraient un gage de sexe à foison

Sports 27 Le Real Madrid a pris la raclée face à l'Atlético

De nombreux jeunes ont choisi de parcourir Bagdad à bord de grosses cylindrées en actionnant bruyamment leur klaxon. Météo 32 Les Bagdadis ont célébré dans la leurs voitures, à grands coups de nées a enfin été levé. Il avait été MATIN APRÈS-MIDI nuit de samedi à dimanche la fin klaxon et en agitant le drapeau établi afin de mettre un frein du couvre-feu, en parcourant les national. Le couvre-feu noc- aux violences meurtrières du 1° 4° rues de la capitale à bord de turne en vigueur depuis des an- milieu des années 2000. PAGE 12 2 Actu LUNDI 9 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Coulibaly mis Les images de crashs ont en examen

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – PARIS - Moussa Couli- traumatisé les passagers baly, arrêté après l’agres- sion au couteau de trois PARIS - Après plusieurs lorsque son mari lui a offert militaires devant un cen- accidents aériens ces un voyage en Turquie pour tre communautaire juif à derniers mois, les stages leur anniversaire de mariage. Nice, a été mis en exa- Comme Laurence, plus de contre les phobies en men samedi pour tentati- 20 % de la population euro- ves d’assassinats terro- avion ont fait le plein de péenne aurait peur de pren- ristes. clients. dre l’avion. La proportion avoisinerait Face au boom du transport même les 30 % à l’échelle pla- aérien et aux crashs ultra mé- nétaire. Et la surmédiatisation diatisés comme le spectacu- des accidents a pour effet de Des jihadistes laire accident la semaine pas- charger le cerveau en émo- interpellés sée d’un ATR de TransAsia à tions négatives. Les circons- Taïwan, les candidats aux sta- tances sont à chaque fois ex- ges pour surmonter leur pho- ceptionnelles, mais le visuel bie de l’avion se multiplient. reste plus fort que tout. Au Surfant sur ce phénomène, cours du stage d’une journée la société Smart Flight, dont précédé d’un entretien indivi- les simulateurs de vol sont duel, les organisateurs décor- utilisés pour la formation des tiquent la mécanique d’un vol, pilotes des compagnies du Le récent accident du TransAsia à Taïwan a choqué l’opinion. la formation des pilotes, la monde entier, a mis au point maintenance des avions. un stage sur mesure, non loin cialiste de la sécurité aéro- ligne. «On a beau savoir que Les études de Smart Flight de l’aéroport de Paris-Charles nautique, Xavier Tytelman, le transport aérien est le montrent que les stagiaires de Gaulle. Les participants y d’une psychologue clinicienne moyen de transport le plus sûr sont près de trois fois moins apprennent à ne plus se lais- du Centre de traitement de la au monde, c’est plus fort que stressés lors du premier vol ser submerger par leur peur de l’avion (CTPA), Mar- nous», confie Laurence, suivant ce stage. Pour lequel il anxiété, encadrés par un spé- got Ferrand, et de pilotes de 35 ans. Qui a fondu en larmes leur en aura coûté 530 euros. Six suspects ont été arrêtés.

PARIS - Six personnes soup- Un camion plein çonnées d’appartenir à une fi- Des braqueurs très spéciaux lière jihadiste ont été interpel- de bière pillé lées tôt hier matin dans les ré- ÉVRY - Ils classaient leurs fu- leur esprit, les Portugais, les dée», explique la source poli- gions de Toulouse et d’Albi. tures victimes en fonction de Turcs et les Maghrébins ont cière. La Sûreté départemen- Toutes trentenaires, elles sont leur origine présumée - Por- tendance à mettre moins faci- tale s’aperçoit que certaines soupçonnées de transferts de tugais, Turcs ou Maghrébins - lement à la banque, à avoir de des adresses ont été cambrio- fonds douteux et d’avoir re- puis les cambriolaient. Trois l’or chez eux», explique une lées et que la lettre entre pa- cruté des candidats au jihad. jeunes hommes, soupçonnés source policière. «Dans leur renthèses «correspond à ce Les enquêteurs cherchent d’avoir commis 61 cambriola- voiture, des feuilles avec des qu’on pouvait penser de l’ori- également à vérifier si certai- ges depuis le mois de juin, adresses et à chaque fois, en- gine des victimes» en fonction nes d’entre elles se sont ren- sont jugés aujourd’hui. «Dans tre parenthèses, une lettre co- de leur nom de famille. dues en Syrie. La mère laisse Fuego entre les enfants seuls – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – en éruption SAINT-ÉTIENNE - Les Les témoins se sont rués sur policiers et les pompiers GUATEMALA - Le vol- les packs de bière intacts. alertés par des voisins can Fuego, au Guate- mala, est entré en ALGER - Un véhicule transpor- pour des fumées sus- tant de la bière s’est renversé pectes sont arrivés à éruption samedi, proje- jeudi sur l’autoroute près temps pour éteindre un tant un épais nuage de d’Alger, déversant sa mar- sinistre émanant d’une cendres qui a recou- chandise sur la route. Les au- bouilloire. Mais surtout, vert plusieurs villes. Le tomobilistes se sont empres- ils ont trouvé deux petits volcan a craché des co- sés d’emporter quelques sou- garçons, âgés de 3 et lonnes de cendres à venirs. Certains badauds plus de 5 000 mètres ayant assisté à l’accident se 5 ans, qui jouaient, seuls. La mère était par- au-dessus du niveau de sont rués sur la marchandise la mer, dans le sud- pour emporter quelques bou- tie au stade voir le teilles restées intactes, voire match Saint-Étienne- ouest du Guatemala, carrément des packs entiers Lens, vendredi. Elle a été forçant les habitants à porter des masques de sans que les forces de l’ordre convoquée par la police. ne puissent intervenir. protection. LUNDI 9 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3 Les sujets des examens Vite lu L’interdiction de fumer respectée? de fin d’études sont là LUXEMBOURG - La députée CSV Nancy Arendt veut sa- voir si la législation interdi- LUXEMBOURG - La sant de fumer dans les cafés plupart des professeurs et discothèques, entrée en du secondaire technique vigueur début 2014, est bien respectée et le nombre de ont respecté les délais de contrôles effectués. renvoi des sujets du bac. ------Le courrier envoyé par le Le président wallon ministère à chaque ensei- vient en visite gnant pour lui rappeler les LUXEMBOURG - Le ministre sanctions disciplinaires qu’il président de la Wallonie, encourait en cas de non-re- Paul Magnette, est en visite mise des sujets du bac semble aujourd’hui au Luxembourg. avoir fait son effet. Selon nos Il doit notamment rencon- informations, la majorité des trer le Premier ministre, Xa- sujets avaient été transmis vier Bettel, pour parler des aux directions des lycées relations transfrontalières. techniques, vendredi, jour de l’échéance. Pour le classique, Les sujets des examens sont bien arrivés à temps auprès des directions des lycées techniques. ------les profs ont jusqu’au 24 fé- Les transgenres vrier pour le faire. Si le courrier du ministère a comités des enseignants des OGBL et Feduse). L’Apess ex- Le Lycée technique Mathias- fait effet, «le ton utilisé a fâ- lycées a conseillé aux profes- plique ainsi avoir rapidement mieux protégés? Adam, le Lycée technique du ché beaucoup d’enseignants. seurs de rendre les question- pris ses distances avec les en- LUXEMBOURG - Le gouver- Centre et le Lycée technique Comme s’ils étaient accusés naires. «C’était la meilleure seignants qui voulaient blo- nement va déposer un projet de Bonnevoie ont confirmé de quelque chose qu’ils n’ont chose à faire», confirme Jules quer le dépôt des sujets d’exa- de loi visant à ajouter la no- avoir récolté les questionnai- pas encore fait», déplore Jules Barthel, ajoutant que le SEW- mens de fin d’études. «Ce blo- tion de changement de sexe res. Prudent, le ministère de Barthel, vice-président du OGBL avait au départ «sou- cage était à la limite de la lé- dans les dispositions sur la l’Éducation nationale indique SEW-OGBL. tenu» cette incitation. Celle-ci galité», estime Daniel Reding, non-discrimination, dans le code du travail et les statuts «qu’il ne pourra pas faire le À l’initiative de l’action, le a tout de même embarrassé président de l’Apess. des fonctionnaires. point avant le 13 février». Bureau de coordination des l’intersyndicale (Apess, SEW- Thomas Holzer

Deux nouveaux La déontologie Un projet de loi bourgmestres au Conseil d’État sur l’orientation – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Le code de LUXEMBOURG - Le gouverne- déontologie qui doit s’appli- ment a adopté un projet pour quer aux membres du Conseil préciser les missions de la d’État a été publié au «Mémo- Maison de l’orientation. Le rial» vendredi. Il porte sur la texte définit celle-ci «comme confidentialité, l’intégrité, guichet unique et plate-forme l’impartialité et l’exactitude commune des principaux ac- des membres de la haute ins- teurs de l’orientation scolaire titution. Cette dernière et professionnelle». Les lycées compte d’ailleurs deux nou- devront se doter d’un service veaux. Alain Kinsch et Marc orientation répondant à cer- Thewes ont prêté serment. La Maison de l’orientation a été inaugurée en septembre 2012. tains standards de qualité. Simone Massard-Stitz est bourgmestre de Sandweiler. LUXEMBOURG - Deux Un corps retrouvé bourgmestres et sept L’OLAI va être renforcée échevins ont prêté ser- à Weiler-la-Tour ment vendredi. Fernand LUXEMBOURG - Le projet de loi les structures où ils sont hé- déposé vendredi par la minis- bergés. Des petits boulots au WEILER-LA-TOUR - Alors qu’il Schiltz (LSAP) est ainsi tre DP de la Famille, Corinne salaire toutefois limité à 2 eu- promenait son chien, un devenu bourgmestre de Cahen, prévoit notamment un ros de l’heure. Pour accéder à homme a fait une macabre Contern, tandis que Si- renforcement des effectifs de un vrai emploi, il faudra at- découverte, hier, à Weiler-la- mone Massard-Stitz l’Office luxembourgeois d’ac- tendre neuf mois après le dé- Tour. Il a en effet trouvé un (CSV) a pris les rênes de cueil et d’intégration (OLAI). pôt de la demande d’asile au cadavre de sexe masculin sur la commune de Sand- Deux éducateurs gradués, huit Luxembourg. Une allocation son chemin. Selon la base de weiler. Ces deux com- éducateurs et deux assistants mensuelle, dont le montant données de la police, la per- munes, ainsi que Stras- sociaux pourront ainsi venir varie en fonction de la situa- sonne décédée avait disparu sen, Esch-sur-Sûre et compléter les effectifs de tion du demandeur, sera ver- depuis la fin du mois de jan- Kiischpelt ont de nou- l’OLAI. Les demandeurs sée par l’OLAI, en espèces ou vier. Le parquet a ouvert une veaux échevins. Les effectifs de l’OLAI vont être d’asile pourront en outre ef- en nature par l’intermédiaire enquête pour déterminer les renforcés par un texte de loi. fectuer des petits boulots dans de bons d’achat. circonstances du décès. 4 Luxembourg LUNDI 9 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Les électeurs sont divisés Le parking deviendra payant à Schifflange SCHIFFLANGE - Le conseil sur le vote des étrangers communal de Schifflange a décidé de rendre le parking payant dans le centre de la LUXEMBOURG - En 78 %. Toute population commune à compter de l’été juin, les électeurs vont confondue, l’ouverture du prochain. se prononcer sur le droit droit de vote aux étrangers remporte 61 % des suffrages. ------de vote des étrangers. Seuls les Luxembourgeois Des trains de nuit Les avis sont partagés, pourront voter le 7 juin. sont supprimés selon TNS-Ilres. Les sondés se sont aussi LUXEMBOURG - En raison prononcés sur les deux autres de travaux, des trains arri- «Êtes-vous d’accord pour questions du référendum. vant entre minuit et 1 h en accorder le droit de vote actif Seuls 33 % sont favorables à gare de Luxembourg s’arrê- à tous les citoyens résidant au l’abaissement de l’âge du tent à Howald, Bettembourg Grand-Duché depuis au droit de vote à 16 ans. Quant et Hollerich jusqu’en juillet. moins dix ans?». C’est l’une aux mandats, l’idée de «limi- Des bus finissent le trajet. des questions qui seront po- ter à dix ans la durée maxi- Détails sur www.cfl.lu sées aux électeurs luxem- male pendant laquelle, de fa- bourgeois lors du référendum çon continue, une personne ------du 7 juin. peut faire partie du gouverne- Une voie fermée TNS-Ilres a pris la tempéra- ment» obtient 59 % de soutien. sur l’autoroute A4 ture et soumis la question à Les sondés ont été interro- 1 025 résidents de plus de gés en ligne et par téléphone LUXEMBOURG - Une voie 18 ans. 48 % des Luxembour- du 28 janvier au 4 février, à la sera fermée et la vitesse li- geois interrogés sont pour demande du «LW» et de RTL. mitée à 70 km/h au- jourd’hui, de 12 à 14 h, entre l’attribution du droit de vote Les sondés étaient aussi bien les deux sorties Leudelange aux étrangers et 44 % contre. des Luxembourgeois que des sur l’A4, vers la capitale. Sans surprise, les résidents étrangers. étrangers y sont favorables à Fatima Rougi 48 % des Luxembourgeois sondés sont pour le vote des étrangers. Le Jean-Monnet Contre le trafic Un braquage aérien nocturne au restaurant

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – reste dans le flou LUXEMBOURG - L’Union BETTEMBOURG - Un homme a été pris en chasse par la po- LUXEMBOURG - Le ministre res sont prises, ajoute-t-il, et des syndicats d’intérêts lice, dans la nuit de samedi à LSAP des Affaires étrangères, le bâtiment a reçu une autori- locaux de la ville de dimanche, après avoir menacé Jean Asselborn, ne peut pas sation d’exploitation de l’Ins- Luxembourg (USILL) avec une arme les clients d’un confirmer que les cas de ma- pection du travail et des mi- s’oppose à l’idée d’un restaurant, et avoir dérobé ar- ladie déclarés par plusieurs nes, compétente en matière trafic aérien nocturne gent et téléphones portables, agents de la Commission eu- de sécurité dans les bâtiments régulier au Findel. Plus route de Dudelange. Le mal- ropéenne sont dus à l’exposi- de bureaux, jusqu’en 2020. Le radicalement, l’USILL faiteur a été interpellé à la tion à l’amiante détecté dans ministre botte aussi en touche demande la fermeture gare après avoir sauté sur la le bâtiment Jean-Monnet. pour les dates du déménage- systématique de l’aéro- voie puis dans un wagon. Le C’est ce que l’intéressé a dé- ment des 1 600 fonctionnaires, port de Luxembourg en- trafic ferroviaire a été inter- Les 1 600 fonctionnaires du claré au député CSV Laurent qui pourraient être annoncées tre 23 h et 7 h. rompu et deux policiers ont Jean-Monnet vont déménager. Mosar. Les mesures nécessai- aujourd’hui. été légèrement blessés. Lesarticlessontdisponiblesdansnos magasinsselonleurassortimenthabituel et jusqu’à épuisementdustock. Cottage 28% Luxlait 2,90/kg 500 Duebelgebaak 2 La 2x5 4x2

- 11 pièce Red Energy ème 2 g 4x2 4 (7,5%) 1 00 50 g g 0 Bull Maccar 1/2 45 Cheese 79 50 -2 3 M.G. Drink

50 %

PRIX 13 onelli, 6 1 85 38 Spaghetti, 40 Pâ 5% ml te 20 Penne Lavazza Qualità Café sa ux Maxim Spirales, moulu ou œufs 3,31/kg 4 Oro To 28 rsi

dont 600 g 1

20% 99

GRA

TUIT 2

Pr 48 p p

ix

va r Choucr Ω sans 2t En Bar 2M

la i Plateau ranches libr quette ettwurscht os, bl e-service oute 2t c es ä 1k de ranches cuite choucroute g Saucisse

ju précuites au

squ’au de i Riesling, lar de k dm s To garnie ulouse, aigr 2W ec iener

15 uit, s 2t ranches e Würstchen,

février La e - de barquette 2 7 Kasseler 250 Le +C Aloe Carefree Protège 2x5 0 g - 95 +5 petit rème r

2015 ml

3 Ve 7 8p % cuit ra, Gratuit 8 Marseillais

0 ièces douche 98 slip 55 Flexiwhite 00

% 11 Av 40 ec aner ou dë re pose Pays-Bas, Choux Sachet 124 Aéré

- Table - Décor: sW 55. 3 2 x3 fer 1 Fr esh ±5 8c ergonomique 5 de

0 àr 48 classe Mint 00 oc m Promotioune Bruxelles epasser

% % g - Spring 1 ha 81. 1 98 - nÄ Eau minérale

2+1 18 3p re x1 acks mC 8. ,5 de l Spa naturelle

GRA - 6x1 ac Reine 12. ,50 TUIT 0,29/l tu - l n s 6 Luxembourg LUNDI 9 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Attention au «ransomware»! Le chèque-service rétrécit LUXEMBOURG - Une dizaine de cas de «ransomware», une ar- naque informatique qui tente pour être étendu à tous de soutirer une rançon aux victimes, ont été recensés ces LUXEMBOURG - Le derniers jours par le Compu- chèque-service accueil ter Incident Response Center (CSA) est désormais Luxembourg (CIRCL). Une fois les fichiers bloqués, les exportable, comme les hackers invitent les victimes à bourses. La décision a payer de 500 à 1 000 euros été prise vendredi. pour, soi-disant, résoudre le problème. Les entreprises ont Le chèque-service accueil, été les principales touchées, jusqu’ici réservé aux rési- selon le CIRCL. dents, s’ouvre aux frontaliers. Une décision prise par le gou- vernement vendredi qui de- vrait éviter de rééditer une Un immeuble a mésaventure en justice du dû être évacué type «bourses d’études». Mis en œuvre en 2008, le chèque-service permet aux parents de jeunes enfants de moins de 13 ans d’avoir accès Pour éviter une condamnation en justice, le Luxembourg ouvre le chèque-service à tous les salariés. à des tarifs privilégiés (parfois même gracieusement) aux dernière partie, les activités Par ailleurs, le rang de l’en- s’appliquaient pour le calcul services d’éducation et d’ac- sportives et la musique, le fant dans la famille qui servait de l’aide sont supprimées. cueil (crèches, foyers de jour, gouvernement a décidé, ven- de baromètre a été modifié, le Concernant l’accès des fron- maisons relais, garderies) et dredi, de les retirer des pres- montant du chèque-service taliers au CSA, on ne sait pas des assistants parentaux tations offertes par le CSA sera calculé en fonction du où devront se faire les deman- (nounous), ainsi qu’aux clubs afin de donner davantage de nombre d’enfants. Quant aux des ni si les crèches dans les sportifs et écoles de musique. «cohérence au dispositif», se- fonctionnaires européens, les pays voisins seront couvertes. En l’occurrence pour cette lon les termes utilisés. dispositions spéciales qui Patrick Théry Le feu s’est déclaré au sous-sol. DIFFERDANGE - Un incendie 13 conducteurs survenu vers 3 h, hier, a en- Differdange attend Auchan traîné l’évacuation d’un im- avaient trop bu meuble d’habitation de l’ave- DIFFERDANGE - Roberto Tra- d'un hypermarché Auchan qué. Les documents en ques- nue Charlotte, à Differdange. LUXEMBOURG - La police a ef- versini, le bourgmestre (Déi dans la commune. «Il manque tion portent sur l'aménage- Le feu a pris dans le local à fectué des contrôles d’alcoolé- Gréng) de Differdange, a fait encore quelques documents ment du terrain, situé derrière poubelles de la résidence Pas- mie, dans la nuit de vendredi le point sur l'état d'avance- pour que le projet soit com- la tour Hadir, actuellement en teur. Les pompiers de la com- à samedi, aux alentours de ment du projet d'installation plètement validé», a-t-il indi- cours de démolition. Ils doi- mune mais aussi ceux de Sa- Luxembourg-Ville et à Stras- vent garantir la protection de nem sont rapidement interve- sen. Sur les 172 conducteurs l'environnement, la sécurité nus pour éteindre les flam- contrôlés, treize avaient trop des travailleurs et l'absence mes. Ils ont dû procéder à bu. Trois d’entre eux ont dû de nuisances sonores pour le l’évacuation des habitants de laisser leur permis de voisinage. Prévu pour accueil- l’immeuble. conduire aux agents. lir une trentaine de boutiques, le centre commercial de 12 000 m2 pourrait ouvrir ses portes «courant 2017». Ro- L’IMS va promouvoir la diversité berto Traversini a «bon es- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – poir» que les travaux démar- LUXEMBOURG - L'Insti- événements. Parmi ceux- rent dès cette année. «Il fau- tut pour le mouvement ci, la signature de la dra revoir complètement les sociétal (IMS) est le ré- Charte de la diversité ar- routes et le rond-point» entre seau leader des acteurs rive en pole. L'IMS la rue Émile-Mark et l'avenue de la Responsabilité so- compte aussi développer de la Liberté, a cependant ciétale des entreprises les échanges avec les dif- prévenu le bourgmestre. Ces (RSE). Suivant cette mis- férentes associations. aménagements permettront sion, 2015 sera riche en www.imslux.lu d'absorber le trafic généré par L'hypermarché Auchan sera construit derrière la tour Hadir. l'hypermarché.

Nouvel arrivaNt?oucurieux de découvrir les boNNes adresses du pays ? reNdez-vous sur .lu le guide pratiquedurésideNt Le n°1 pour votre projet! Lave-glace& Briquettesdelignite Boispourcheminée en sac12,5 dm³ antigel en sacdetransport (boismassif) -bidon de 5litres -Contenu: 10 kg -Pouvoir calorifique, env.: 15 MJ/kg -température -Forme: Angulaire -Humidité résiduelle <: 25 % d‘utilisation: -30°C 3219974 -longueur de bois de coupe: 28 cm à33cm 8852602 corresp. à0.23/kg 5046602 correspond à0.88/l correspond à0,24/décimètre cube 439

Bec verseur pour bidon de 1à5l 25 29 95 7229826 1 2 2 Boîteenplastique„DIRK XS“ Supportdesac Ensembledebande flexible LEDRGB avec couvercle, lotde4 àordures -plastique/blanc -plastique transparent -pour sacs àordures -longueur: 5m,raccourcissable tous les 10 cm -contenance: 11 l jusqu‘à 120 l -30LED/m -16couleurs avec lumière blanche, 8858718 7877050 àintensité lumineuse variable, 4programmes de couleurs -uniquement pour l‘intérieur,IP20 995 5646156 Sacàordures industrie -dimensions: 77 cm x100 cm -noir 90 à120 l 995 -paquet de 25 3819165 495 2495 HORNBACH-Baumarkt-AG, Hornbachstraße 11, D-76879 Bornheim Si toutefois vous trouvez un article identique meilleur marché autre part, nous accor- dons ce prix ainsi qu’un rabais supplémentaire de 10 %. Ceci s’applique également C’estpromis: Lesprixbas durablement! Garanti! aux actions promotionnelles et publicitaires ainsi qu’aux prix sur Internet. Hors soldes. Davantage d’informations sous www.hornbach.lu/garantieprix

Tél. +352/316655-282, fax +352/316655-481 Luxembourg Horaires d’ouverture: Brico Déco Jardin Lundi -Vendredi: de 7hà20h Z.A.I. Bourmicht, 8070 BERTRANGE Samedi: de 7hà19h 8 Luxembourg LUNDI 9 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Les routes étatiques vont Differdange va grandir DIFFERDANGE - La barre des 30 000 habitants de- héberger des zones 30 vrait être franchie d'ici 2025, selon les prévisions de la ville de Differdange. Au der- LUXEMBOURG - Les nier recensement de 2011, il zones 30, jusqu'alors y avait 22 000 habitants. cantonnées aux routes ------communales, vont être Pas de lecture ce lundi autorisées aussi sur MERSCH - La salle de lec- les routes étatiques. ture et les archives du Cen- tre nationale de la littérature Depuis le 1er janvier, plu- de Mersch sont exception- sieurs rues d'Echternach ont nellement fermées au public basculé en zone 30, un secteur aujourd’hui en raison d’un où la circulation automobile réaménagement. ne peut excéder 30 km/h. Les ------communes qui adoptent ce dispositif entendent notam- De l’art coup de cœur ment améliorer «la sécurité LUXEMBOURG - Demain, à routière» et «protéger les rive- 18 h 30, au Casino Luxem- rains contre les bruits de la bourg, Paul Ardenne, Ainhoa circulation et les gaz d'échap- Achutegui et Karolina Mar- pement», ainsi que le détail- kiewicz, personnalités de la lait la brochure explicative culture, présenteront leurs distribuée aux habitants Pour favoriser cyclistes et piétons, la circulation des voitures en zone 30 est limitée à 30 km/h. artistes coup de cœur. d'Echternach. ------À son tour, le ministère du La nouveauté, c'est que des mettre en place un réseau co- «Des projets-pilotes avec Développement durable et des zones 30 pourront désormais hérent et sécurisé pour la mo- certaines communes sont en Un soir avec Binoche Infrastructures veut encoura- êtres créées sur des routes bilité douce», à destination cours», indique Dany Franck, LUXEMBOURG - La Cinéma- ger le déploiement des zo- étatiques, à savoir les chemins des piétons et des cyclistes. la porte-parole du ministère. thèque organisera le 18 fé- nes 30. Pour ce faire, il a mis repris et les routes nationales. La liste des tronçons retenus «C'est une bonne nouvelle, vrier, à 19 h, une soirée spé- en place un groupe de travail Jusqu'ici, elles étaient canton- sera dévoilée dans les pro- les communes y sont très fa- ciale consacrée à l'actrice interdépartemental. Ce der- nées aux seules routes pro- chains jours. Les zones 30 éli- vorables, se réjouit-on au Sy- Juliette Binoche. Il faut ré- nier vient d'établir une liste priétés des communes. gibles ont été définies en vicol. Cela va ouvrir de nou- server avant le 13 février. des tronçons éligibles à leur L'objectif est «de permettre fonction de plusieurs critères, velles perspectives». [email protected] instauration. aux communes intéressées de dont la dangerosité. Pierre Théobald Hagen a peur d'un drame Dudelange veut investir gros HAGEN - «Les jours de pointe, ner une partie supplémentaire rues du village, s'alarme le il passe entre 300 et 500 véhi- du trafic vers le village. De maire. J'ai été frontalier pen- DUDELANGE - Le programme cules», indique Daniel Du- plus, une route interdite à la dant 33 ans, je comprends les du prochain conseil commu- buisson, maire de Hagen, un circulation reliée à Hellange impératifs de ceux qui travail- nal de Dudelange, vendredi, a village mosellan de 347 âmes, est fermée depuis samedi afin lent. Je veux lancer un mes- été publié. Les élus devront se voisin de Frisange. L'élu est de dissuader les automobilis- sage d'alerte. Nous n'avons prononcer sur des investisse- inquiet. Des travaux sont pré- tes de l'emprunter quand jamais eu d'accident grave. ments divers pour un montant M. Dubuisson, maire de Hagen, vus sur le carrefour principal même. «Les gens vont cher- Mais il y a des piétons, des total de près de 2,4 millions sur la route interdite au trafic. de Frisange qui vont détour- cher à passer par d'autres écoliers. Je crains un drame». d’euros. La commune envi- sage notamment d’acheter et de rénover, pour 1,2 million d’euros, un immeuble rue Tat- La Kulturhaus fait le tenberg pour créer des cham- bres meublées. Divers réseaux plein d’ateliers créatifs souterrains, l’éclairage public – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – NIEDERANVEN - La Maison de la cul- ou encore le réaménagement d’une aire de jeux sont aussi ture de Niederanven a concocté sa prévus. nouvelle saison de soirées théâtre, mu- sique et littérature. Outre les specta- cles, la programmation fait la part belle aux ateliers pour jeunes et adultes. Ils pourront ainsi créer des jouets avec la designer Sophie Dewalque, coudre des vêtements avec la styliste Natercia Re- belo ou encore faire un dessin animé avec le réalisateur Olivier Pesch. www.khn.lu La ville met la main à la poche. TheNew Generation Hyundai i20

* 106€/mois (Écobon inclus)

Hyundai.Laseule marque àvous offrir de série5ans de garantie sans limitationdekilométrage.

(L/100KM): 3,6-6,7CO2(G/KM):94-155 Newi20 5P 1.2Fun (Essence75ch). Prix catalogue(1) 13.053 €-1.693€remise(2)=11.360€offre actuelle (2)-1.160 €Ecobon (3)= 10.199 €Offre actuelle Écobon inclus(2). Prix de vente recom- mandé par l’importateur.(2)TVAC,réservée auxparticuliersetvalabledu1/01/2015 au 09/02/2015 ou jusqu’àépuisement du stock. (3)Écobon :vous pouvez profiter d’un Écobon uniquement àla remise d’un véhicule completdeplusde10ans dont vous êtes propriétaire et immatriculé àvotre nom depuis plus de 6mois. Le nom de l’acheteur de la nouvelle voiture doitcorrespondreavecle nom du propriétaireduvéhiculerestitué.Prix au comptant :10.199€.Acompte :2.039,8 €. Montantàfinancer:8.159€.TAEG:3,75%.Tauxdébiteur annuelfixe:3,69%.35mensualités de 105,6€. Dernière mensualité majorée :5.204,9€.Montant totalàrembourser avecacompte :10.939,86 €. Exemple représentatif pour une Hyundai ix35 1.7CRDiGo!: Prêt àtempérament avecdernièremensualité majorée :19.336€.Acompte:3412,2€. TAEG :3,75%.Taux débiteur annuelfixe:3,69%. 35 mensualitésde268,90€.Dernièremensualité majorée : 64111 11.642,90€.Montant totalàrembourser*:24.466,76 €. Sous réserved’acceptation de votredossier par AlphaCredit SA,prêteur,rue Ravenstein 60/15-1000 Bruxelles. RPMBruxelles. TVABE0445.781.316.Annonceur:KoreanMotorCompanySA, importateur, 0,00 EUR/SMS Pierstraat229 2550 Kontich. TVABE0404.273.333.Votre revendeur agit commeagent de crédit. *Acompte inclus.Actionvalable du01/01/2015 envoyé/reçu au 09/02/2015.ActionSMS valable du 01/01/2015 au 09/02/2015.Photo non contractuelle.hyundai.lu 10 Europe LUNDI 9 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Des députés accusent PwC de favoriser l’évasion fiscale

LONDRES - Un rapport de députés britanniques épingle les pratiques de PwC, notamment en matière de fiscalité.

Des députés britanniques Le candidat PS s'est accusent le cabinet Pricewa- imposé dans le Doubs terhouseCoopers (PwC) d’en- BESANÇON - Le socialiste courager «l’évasion fiscale à Frédéric Barbier a gagné une échelle industrielle» et d’une courte tête le duel qui prônent un contrôle plus sé- l’opposait, hier, à la candi- vère de la part des autorités. date du FN, Sophie Montel, La commission des comptes au second tour de la législa- publics de la Chambre des tive partielle du Doubs, avec communes, qui compte des 51,43 % des suffrages, élus des trois grands partis contre 48,57 %. (conservateurs, libéraux-dé------mocrates et travaillistes) s’est penchée sur les pratiques de Un «quartier rouge» certains comptables qui aident sera toléré à Rome les entreprises à alléger leur ROME - Un «quartier rouge», feuille d’impôts. «Nous devons faire plus pour expliquer le rôle positif que nous jouons», a réagi PwC à Londres. où la prostitution sera offi- Elle a conclu que PwC en- ciellement tolérée, doit voir courageait ses clients à dé- fiscale à une échelle indus- pharmaceutique Shire, qui s’est dit en «désaccord» avec le jour dès avril à Rome. tourner artificiellement leurs trielle», dit Margaret Hodge, la s’arrange pour payer des im- les conclusions du comité. Ignazio Marino, le maire, a bénéfices vers le Luxembourg présidente (travailliste) de ce pôts - à un taux extrêmement «Mais nous reconnaissons que donné son accord à ce pro- pour bénéficier de la législa- comité. Les députés se sont bas - au Grand-Duché, alors nous devons faire plus pour jet qui sera mis en œuvre tion fiscale favorable du petit appuyés sur des centaines de qu’elle n’y emploie que deux expliquer le rôle positif que dans le quartier d’affaires. pays européen. «Nous pen- documents qui avaient fait personnes sur ses 5 600 sala- nous jouons dans le système sons que les activités de PwC l’objet de fuites l’an dernier, riés dans le monde. fiscal et comment nous aidons ------ne représentent rien de moins provoquant l'affaire Lux- PwC, l’un des quatre grands les entreprises», a-t-il réagi Schulz propose une que la promotion de l’évasion Leaks. Le rapport cite la firme cabinets mondiaux du secteur, dans un communiqué. solution à la Grèce BERLIN - Le gouvernement grec, qui ne veut plus enten- Des policiers turcs arrêtés pour écoutes illégales Un sommet pour dre parler de troïka, pourrait rendre compte à l’UE et au ISTANBUL - Les autorités tur- dont le président Recep Erdo- combien de personnes avaient éviter la guerre FMI de ses progrès de ré- ques ont procédé, hier, à de gan. Le parquet a lancé des été arrêtées, mais la télévision forme, a suggéré hier le pré- nouvelles arrestations de poli- mandats d’arrêt à l’encontre NTV a montré des images de sident du Parlement euro- ciers soupçonnés d’avoir pro- de 21 policiers, a précisé Ana- plusieurs personnes emme- péen, Martin Schulz. cédé à des écoutes illégales de tolie. Il était impossible de sa- nées sans ménagement par membres du gouvernement, voir dans un premier temps des policiers. «Il y a urgence»

pour le climat Poutine, Hollande et Merkel vont se retrouver à Minsk, mercredi. GENÈVE - Les négociateurs du texte de négociation de l’ac- climat se sont retrouvés, hier, cord», a souligné le ministre KIEV - Vladimir Poutine, Fran- à Genève, pour une semaine de l’Environnement du Pérou. çois Hollande, Angela Merkel de travail autour du texte du «La session de Genève est la et Petro Porochenko pré- futur accord de Paris. seule session de négociations voient de se réunir mercredi à «Nous devons travailler avec d’ici mai; son objectif est de Minsk pour tenter de boucler un sens encore plus aigu de tenir votre engagement qui un plan de paix pour l’urgence», a lancé lors de la consiste à présenter vendredi l’Ukraine et éviter une séance plénière d’ouverture le (13 février), à 18 h, le texte de «guerre totale». Les quatre Péruvien Manuel Pulgar-Vi- négociation de l’accord de Pa- chefs d’État ont tenu une lon- dal, rappelant aussi que l’an- ris sur le climat», a dit hier gue conférence téléphonique née passée fut la plus chaude l’Américain Daniel Reifsny- et ont continué à travailler à jamais enregistrée sur Terre. der, qui doit coprésider les dé- un paquet de mesures dans le «Notre tâche commune est de bats de la semaine avec l’Al- cadre de leurs efforts pour un Le monde entier attend un accord très rapide sur le climat. produire cette semaine un gérien Ahmed Djoghlaf. règlement global du conflit.

12 Monde LUNDI 9 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Les habitants de Bagdad Un journaliste d’Al- Jazeera reste détenu LE CAIRE - Après la libéra- fêtent la fin du couvre-feu tion de l’Australien Peter Greste et celle annoncée d’un confrère canadien, le BAGDAD - Après des des hommes tirent tranquille- troisième journaliste d’Al- années de couvre-feu, les ment sur leurs pipes à eau, Jazeera, Baher Mohamed, habitants de Bagdad ont peu après minuit. Un peu plus reste seul en prison. loin, devant un magasin de pu enfin se défouler vêtements, des jeunes gens ------après la levée de cette discutent en fumant des ciga- Tony Abbott dans disposition sécuritaire. rettes. «Nous attendions cette une position délicate décision depuis des années», Les Irakiens ont célébré lance Marwan Hashem, le SYDNEY - Le parti libéral bruyamment, dans la nuit de propriétaire du commerce. australien se prononcera au- jourd’hui pour ou contre le samedi à dimanche, la fin du Pendant ce temps, de nom- maintien en poste du Pre- couvre-feu à Bagdad en par- breux jeunes ont choisi de mier ministre Tony Abbott, courant les rues de la capitale parcourir la ville à bord de déjà très contesté. à bord de leurs voitures, à grosses cylindrées, actionnant grands coups de klaxon et en bruyamment leur klaxon et ------agitant le drapeau national. faisant vrombir les moteurs. Des patrons contre «Longue vie à l’Irak», criait un Des dizaines d’automobilistes jeune homme accroché à la se sont garés sur un pont, cer- les manifestations portière d’une voiture. tains d’entre eux dansant au DACCA - Les patrons du Le couvre-feu nocturne en Les Bagdadis revivent le soir après des années de couvre-feu. son de la musique crachée par Bangladesh ont manifesté, vigueur depuis des années a les haut-parleurs de leur voi- hier, pour protester contre été levé samedi à minuit. Il «Avant, on avait l’impres- tante artère commerçante de ture. «Ils se sont donné le mot les manifestations de l’op- avait été établi afin de mettre sion d’être en prison», expli- Bagdad. «Nous aurions dû sur Facebook pour se retrou- position qui, selon eux, ont un frein aux violences parti- que Faez Abdulillah Ahmed, partir à 23 h 30 pour être ren- ver et célébrer la fin du cou- coûté près de 10 milliards de culièrement meurtrières du propriétaire d’un café sur trés à minuit». vre-feu», explique Ali Majid dollars à l’économie du pays. milieu des années 2000. Karrada Dakhil, une impor- Devant son établissement, Mohsen, un étudiant. Gaza prête au combat GAZA - La branche armée du Hamas, qui vient de former 17 000 jeunes Ga- zaouis au combat, a fêté en grande pompe la dernière promotion de cette «avant-garde», brandissant son «droit à la résistance», là où d’autres évo- quent un endoctrinement. Ces adolescents et jeunes adultes ont appris à manier les armes auprès de combattants des brigades Ezzedine al- Qassam, ceux-là même qui ont af- fronté l’armée israélienne cet été dans une guerre qui a coûté la vie à près de 2 200 Palestiniens. Comme Hatem, 14 ans. «Les Israéliens ont tué ma nièce cet été. Moi, je veux les tuer Choose your afterwork maintenant», expliquait-il fièrement. Des jeunes Gazaouis formés au combat.

Avec ses saunas, piscines, fitness, courssportifs, Les Afghans ont Khamenei ne veut pas escalade en salle, restaurants... la Coque propose d’un mauvais accord une vraie alternative pour vosdébuts de soirée! quitté le Pakistan – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – KABOUL - Plus de 30 000 Af- TÉHÉRAN - Le guide suprême iranien, l’ayatollah Ali Khamenei, a affirmé Jusqu’à -15% de réduction ghans du Pakistan sont rentrés Coque Kaart:coursMulti-Fit hier qu’il valait mieux pas d’accord dans leur pays depuis le début àpartir de 9,35€. sur le nucléaire qu’un mauvais accord 2015, devenus indésirables en «contradiction avec les intérêts de après l’attentat sanglant dans la nation». «Les Américains répètent une école de Peshawar en dé- sans cesse qu’il vaut mieux pas d’ac- cembre. Parmi les 30 599 per- cord que de conclure un mauvais ac- 2, rue Léon Hengen •L-1745Lux. • info coque.lu • www.coque.lu @ sonnes rentrées en Afghanistan cord. Nous sommes d’accord avec depuis le début de l’année, cela. Pas d’accord est mieux que 1place, 1001activities 1 817 ont été expulsées par les conclure un accord qui est en contra- autorités pakistanaises. diction avec les intérêts de notre na- tion», a déclaré le numéro un iranien. LUNDI 9 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 13 Luxair renouvelle sa flotte d’avions

LUXEMBOURG - L’achat de nouveaux avions pour la compagnie aérienne nationale a été validé.

Luxair peut procéder au re- nouvellement de sa flotte d’appareils. Le conseil d'ad- ministration de LuxairGroup a validé la proposition faite par le comité de direction de la compagnie aérienne luxem- L’Autofestival finit aujourd'hui bourgeoise, a-t-il indiqué ven- dredi dans un communiqué. LUXEMBOURG - Le 51e Au- dernière, mais cela reste L’opération va se dérouler Objectif pour Luxair: augmenter ses capacités de transport afin tofestival se termine au- satisfaisant», selon Alain en deux phases. Première d’accompagner la croissance, tout en réduisant ses coûts unitaires. jourd’hui, après dix jours Pétry. Selon le conseiller à étape, la commande ferme au- de remises et une édition l’Association des distribu- près du constructeur canadien logue, remplaceront les ac- velle génération, «qui sont au- marquée par la hausse de teurs automobiles luxem- Bombardier de trois bi-turbo- tuels Embraer ERJ-145 jourd’hui encore en dévelop- deux points de la TVA dès bourgeois (ADAL), le seg- propulseurs Q400 et une op- (49 places). Adrien Ney, direc- pement chez les construc- tion pour deux unités supplé- teur général, vante leur «coût teurs. Ces jets, de plus grande le 1er janvier. «On ne s’at- ment des voitures pre- mentaires. Les appareils, d’exploitation réduit». Livrai- capacité, devraient rejoindre tendait pas à un grand Au- mium et celui des 4X4 ont d’une capacité de 76 places et son prévue à partir de 2016. la flotte entre 2018 et 2020», tofestival car les ventes se su tirer leur épingle du jeu valant autour de 30 millions Seconde phase, l’achat selon Luxair. sont faites en fin d’année dans ce 51e Autofestival. de dollars pièce, au prix cata- d’avions à réacteurs de nou- Mathieu Vacon

LELEONON XPX-PERIEERIENCNCEEE EXCXCLULUSIVESIVE CHOIXC H O I MALIN

AVANTAGES SérieSpécialeEXCLUSIVE: 4DRIVE VOTREAVANTAGE: àpartirde 34.379 ¤* 3.013 ¤TTC PrimeFestival: LELE NOUNOUVEVEAUAU 4X44X4 SESEATAT LELEONON XPX-PERERIENCIENCEEE ET 1.500¤TTC àpartirde2929.441010¤* SATECHNOLOGIE 4DRIVE ALLIENTÀLAPERFECTION Prolongation de la garantie à4ans : 4.4 96969 ¤ 456¤TTC 257¤/mois** LE DESIGN DE LA FAMILLE LEON ET L’ESPRITDU «OFF ROAD».

*Série Spéciale SEAT Leon X-PERIENCEEXCLUSIVE 1.6TDI 110 CH (80kW) 4Drive-Prime Festival déduite **Option leasing Easy Zencalculée surbasede36mensualités d’unmontant identique avec un acomptede40%, uneoption d’achatde40% et un kilométrage de 60.000 km. Photo noncontractuelle |EmissionsdeCO² :152-125 g/km, Consommation moyenne de :6,6–4,8 l/100 km TECHNOLOGY TO ENJOY Venezcherchervotre Folder Festival avectoutesles nouveautés chez votre concessionnaireSEAToutéléchargez-le surseat.lu ou scannezlecodeQR. IMPORTATEUR SEAT GARAGE LEWECK S.À R.L. Hispanautos LoschS.A. –HOWALD 1, rue du Viaduc -L-9147 ERPELDANGE -Tél.:810541 GARAGE M. LOSCHS.E.C.S. GARAGE KRUFT 6, cité Grand-DucJean-L-7233 BERELDANGE -Tél.:263355-1 96, routedeLuxembourg-L-6450 ECHTERNACH -Tél.:728388-50 GARAGE MARTIN LOSCHS.À R.L. GARAGE MARC WINANDYS.À R.L. 1-2, an der Schmelz -L-4328 ESCH/ALZETTE -Tél.:555312 326, routedeMondorf-L-3260 BETTEMBOURG -Tél.:518383 SEAT.LU 14 Le coin du geek LUNDI 9 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Sur Wikipédia, il a corrigé 47 000 fois la même faute WASHINGTON - Un clopédie en ligne. Mais la par- Backchannel. Ce dernier le contributeur de la célèbre ticularité de cet habitant de décrit comme «une sorte de Frappée d’une amende encyclopédie en ligne San Jose, en Californie, réside superstar» dans le cercle res- dans le fait que, depuis 2007, treint des personnes qui sur- MOBILE - La société Typo traque et supprime la devra payer 860 000 dollars il s’attelle à supprimer tou- veillent de près l’encyclopédie à BlackBerry pour avoir même erreur de grammaire jours la même faute de gram- en ligne. continué à vendre une coque depuis plus de sept ans. maire des articles anglopho- Et Bryan Henderson n’est pour iPhone (à d.) imitant nes du site collaboratif, à sa- pas près d’arrêter son combat. ses claviers physiques, mal- Bryan Henderson est l’un voir la formule «comprised En effet, la faute se retrouve gré une interdiction pronon- des éditeurs les plus actifs sur of». Jugée incorrecte par les chaque semaine dans 80 nou- cée en mars. Wikipédia. Connu sous le linguistes, elle signifie «com- veaux articles. Pour se facili- pseudonyme de «Giraffedata», pris de», et non «composé de» ter la tâche, il a mis au point ------cet ingénieur logiciel fait par- ou «constitué de», comme le un petit logiciel qui permet de Messages visibles tie de ces personnes appelées pensent trop de contributeurs chercher les articles conte- WEB - Twitter a conclu un «WikiGnomes», qui travaillent de Wikipédia. nant la formule incriminée. Il accord pour que ses tweets dans l’ombre pour notamment À ce jour, il a ainsi édité à la explique être «fier» de son ac- apparaissent dans les résul- corriger les liens brisés, les main plus de 47 000 articles tivité, qui l’occupe pendant tats du moteur de recherche coquilles et les fautes de lan- Bryan Henderson livre un Wikipédia contenant cette er- une heure tous les dimanches de Google, selon Bloomberg. gue, comme les décrit l’ency- combat de longue haleine. reur, rapporte le site Internet soir avant d’aller au lit. Un tel partenariat a déjà eu lieu entre 2009 et 2011. L’AVEU ------En terre ennemie «Nous sommes nuls pour gérer MUSIQUE - Apple dévelop- les abus et les trolls, et ça fait perait sa première app An- droid dans le cadre de l’inté- des années que c’est ainsi» gration dans iOS, iTunes et l’Apple TV de Beats Music, le Dick Costolo, à la tête de Twitter depuis service de streaming musi- 2010, a reconnu dans un message interne cal racheté l’an dernier, se- que le réseau social luttait mal contre les lon le site 9to5Mac. internautes qui harcèlent leurs congénères.

Le drone se prend pour le Faucon Millenium L’internaute a le choix entre les points de vue de quatre caméras. YouTube teste le multi-angle WEB - La plate-forme de Goo- de la chanteuse Madilyn Bai- gle expérimente une nouvelle ley lors de la «YouTube Music fonctionnalité permettant à Night». Ce test fait partie des l’internaute de changer de efforts de YouTube pour point de vue durant la lecture «rendre les vidéos plus im- d’une vidéo. Pour le moment, mersives et plus interactives», cette option n’est proposée a déclaré un porte-parole du que sur un extrait de concert service au site TechCrunch. Swatch va dévoiler sa «smartwatch»

BIENNE - Le groupe horloger n’aura pas besoin d’être re- lancera une montre connectée chargée. Par ailleurs, le béné- de nouvelle génération dans fice net annuel de Swatch deux ou trois mois, selon son Group a reculé l’an dernier patron, Nick Hayek. La future pour la première fois depuis concurrente de l’Apple Watch 2009, se contractant de 26,6 %, intégrera des fonctions de à 1,42 milliard d'euros. Son paiement mobile - qui pour- chiffre d’affaires net a pro- GEEK - Fan de la saga «Star dricoptère en un vaisseau Doté de LED à l’arrière ront être utilisées chez Migros gressé de 3 %, à 8,71 milliards Wars», de George Lucas, spatial ressemblant forte- pour simuler les réacteurs, et Coop - de communication, d'euros. Le résultat opération- Olivier, un bricoleur fran- ment à celui du célèbre l’appareil peut atteindre les ainsi que des apps Windows nel est de 1,75 milliard, contre çais, a transformé un qua- contrebandier Han Solo. 30 km/h. et Android. En outre, elle 2,31 milliards en 2013. Offre spéciale SaintValentin

1er smartphone 79 € *

3G 2e smartphone

4″ 79 €

3 MP € * 4GB mémoire 0 ZTE OpenC ZTE Kis 3

1 er smartphone 1 er smartphone 129 € * 179 € *

4G 2e smartphone 4G 2e smartphone

4,5″ 129 € 5″ 179 €

5 8 MP € * MP € * 2GB 16 GB mémoire 0 mémoire 0 ZTE Apex ZTE Blade VEC

er SMARTPHONE e SMARTPHONE 1 ACHETÉ 2 OFFERT *

*Pour toute souscription àunabonnement Flat 4G sur 24 mois, et àl’achat de l’un de ces 4smartphones, le deuxième est offert. Offre valable du 09 au 28 février 2015. Rendez-vousdansnos ExperienceCentres et surjoinexperience.com 16 Life Style LUNDI 9 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope

BÉLIER Acteur TAUREAU Actrice Émoticônes, gage Russell Crowe Amber Tamblyn 07.04.1964 14.05.1983 Amour:Vos craintes et vosdoutes ne sont Amour: Vosbrusqueschangements pasfondés.Parlez-en àvotrepartenaire d'humeur déstabiliseront votreentourage. qui pourraéclairervotrelanterne.Travail- Travail-Argent: Ne croyezpas trop aux Argent: Vous aurez du mal àsupporter les bellespromesses que despersonnespeu personnestropdésinvoltes. Vous aimez scrupuleuses vous feront. Vous pourriez le travail fait consciencieusement. Santé: êtretrès déçus voiretotalement perturbé. Vous manquez d'endurance,faites de Santé: Hydratez votrepeauetmanger plus l'exercice. sainement.

GÉMEAUX Chanteuse CANCER Acteur Alanis Morissette Donald Sutherland 01.06.1974 17.07.1935 Amour: Célibataire, préparez-vousà Amour: Si vous ne comprenezpas trouver le bonheur àdeux. En couple, pourquoi lesautres vous boudent, allezle l'ambianceserapassionnée. Travail- leur demander au lieu de resterdans votre Argent: Vous contrôlerez très coin. Travail-Argent: Attention ànepas efficacement la gestion de vosfinances. vous laissezabuser pardes personnes Vosprojets professionnels prennent peu scrupuleuses qui vous feront des enfinforme. Santé: Vouspourrez promesses qu'ellesnepourront pastenir. bénéficier d'un regain d'énergie. Santé: Moralenbaisse.

LION Humoriste VIERGE Acteur AxelleLaffont BenjaminMcKenzie 24.07.1970 12.09.1978 Amour: Vous avez envie de changement. Amour: La tendresse et la douceur seront Mais attention ànepas vous brûler les au rendez-vous.Les célibataires pourraient ailesenvoulant jouer avec le feu. Travail- faireune rencontredefaçonsurprenante. Argent: Lesmesures que vous avez Travail-Argent: Vous aurez besoin de élaboréesetdécrétéessontloin de faire tempspour mettreunplan àexécution. l'unanimité autour de vous.Essayez de Soyezpatientsivous voulezatteindreles prendreencomptel’avisdechacun. Santé: objectifsque vous vous êtes fixés.Santé: Une kippa pour passer inaperçu Stress permanent. Migrainespossibles. TEL-AVIV - Un coiffeur a eu ou naturels. Indiscernable sur une idée insolite. Il a créé ce la tête, elle permet aux Juifs BALANCE Chanteuse SCORPION Acteur qu’il appelle la «kippa magi- de manifester leur crainte de Dannii Minogue Dolph Lundgren que», un dôme de quelques Dieu et de marcher dans la 20.10.1971 03.11.1957 centimètres de diamètre, à rue sans avoir peur d’une Amour: Lesrelations amicalessont Amour: Votrecharisme sera plus l’apparence de petite perru- agression antisémite. C'est un particulièrement favorisées. Vous avez important que d'ordinaire et l'on se que en cheveux synthétiques modèle sur mesure. envied'avoir une parfaiteharmonie avec retournerasur votrepassage.Travail- ceux qui vous entourent. Travail-Argent: Argent: De petitsproblèmesfinanciers Vous saurez gérer votretravail d'une main vous perturberont. Côtétravail, ne de maître. Côté finance, tout va pourle cherchezpas la performanceàtout prix. mieux. Santé: Tout va bien, votreforme Santé: Si vous ne faites pasd'excès Ignorer son smartphone, ça est bonne. vous devriezêtreenpleine forme. peut rapporter très gros SAGITTAIRE Acteur CAPRICORNE Acteur Jake Gyllenhaal Albert Dupontel WASHINGTON - Pas facile technologies. Et plus particu- diants à verrouiller leur appa- 17.12.1980 11.01.1964 d’écouter son professeur sans lièrement par son smart- reil durant leurs cours, les être distrait par les nouvelles phone. Pour inciter les étu- universités de Penn State, en Amour: Vous rêverez d'horizons nouveaux. Amour: Une belleamitié amoureusepeut Pennsylvanie, et de Chico, en Vous aurez l'occasion de vous défaired'un vous apporter unecertaine plénitude doutequi vous déstabilisait.Travail-Argent: sentimentale.Travail-Argent: C'est le calme Californie, les invitent à ins- Desdétails pratiquesvous empêcheront plat dans ce secteur.Mais réfléchissezun taller l’application Pocket de vous consacrer àvos desseins peu àvos projetsd'avenir,àvotrecarrière. Point. Cette dernière mesure personnels.L’argent ne vous fera pas Vous ne devezpas vous laissezvivresinon combien de temps le télé- défaut. Santé: Vous avez un besoin urgent vous risquez de vous ennuyer.Santé: phone reste inactif et attribue de repos. Faites du sport plus régulièrement. des points. «Après vingt mi- nutes, on obtient un point», VERSEAU Acteur POISSONS Acteur explique le site de Penn State. Matt Dillon SeanBiggerstaff Ces derniers peuvent ensuite 18.02.1964 15.03.1983 s’échanger dans des restau- rants ou encore dans des bou- Amour: Une bonne communication est Amour: Votrelibido vous mène parlebout tiques de vêtements sur les très utile et vous devrez fairedes efforts du nez. Ce n'est pasunproblème en soi campus. Par exemple, avec en ce sens.Travail-Argent: Lesdémarches maisévitezdevous fairemanipuler! dix points, on peut bénéficier commercialesetprofessionnelles seront Travail-Argent: Voseffortsseront favoriséespar le climat astral. Profitez-en récompensés et salués.Ilyadelarecon- d’une réduction de 15 % sur pourfairedes placements d’argent. Santé: naissanceofficielle dans l'air.Vous le des habits et avec quinze uni- Vous serezplein d'énergie.Nelagaspillez méritez amplement! Santé: Bonne hygiène tés, on peut obtenir deux coo- pas! de vie. Les étudiants sont souvent distraits en cours par leur téléphone. kies gratuits. LUNDI 9 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Life Style 17 e de sexe à foison

WASHINGTON - Les Rutgers, qui a mené l’étude. Une information d’impor- personnes qui utilisent le «Ces idéogrammes servent à tance, à près d’une semaine plus les symboles quand véhiculer un caractère plus de la Saint-Valentin! personnel aux textes, qui tou- Si l’on entre dans les détails elles écrivent sont aussi che le récepteur», a-t-elle dé- du sondage, on voit que les celles qui ont le plus de claré au magazine «Time». symboles les plus utilisés sont rapports sexuels. «Quand des individus les le clin d’œil (53 %), le sourire envoient, ils n’ont pas seule- (38 %) et le bisou assorti d’un L’utilisation d’un smiley au- ment plus de rapports inti- cœur (27 %). D’une manière rait des propriétés insoupçon- mes, ils ont aussi plus de ren- générale, ce sont les hommes nées. En effet, 54 % des céli- dez-vous galants et sont dou- qui en usent le plus: 64 % en bataires qui les utilisent ont blement susceptibles de se expédient plus d’un par mes- eu des relations sexuelles en marier». sage. A contrario, 46 % des 2014, contre 33 % parmi ceux femmes sont dans ce cas. qui ne les emploient pas. Parmi elles, celles qui, par Ces chiffres émanent d’un 62 % exemple, font un grand usage sondage international réalisé du baiser simple sont majori- Les aliments périmés détectés par le site de rencontres d’aspirants taires à avoir un orgasme avec – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – match.com. 5 675 personnes un partenaire régulier. Leur Un gadget connecté «renifle» la nourriture à âgées de 20 à 40 ans ont pris Telle est la proportion des connivence au lit est parallèle pourrait révolutionner no- l’aide de capteurs. Qui part à l’enquête. célibataires utilisant les à la qualité de leur communi- tre manière de consom- analysent notamment la Farfelu, dites-vous? Pas du émoticônes qui sont favora- cation. Le baiser enamouré mer, tout en diminuant le température, l’humidité tout, selon Helen Fisher, an- est le signe préféré des gar- bles à l’idée de se marier. gaspillage et le nombre et le taux d’ammoniac. thropologue à l’Université çons: 30 % l’utilisent, contre d’intoxications, annonce Les données sont trans- En revanche, le taux chute à 24 % des filles. Ces dernières 30 % chez ceux qui ne com- le «Daily Mail». Baptisé mises à une application Parmi les célibataires, c’est en craquent pour le smiley (41 %) Foodsniffer et disponible qui indique si l’aliment majorité les garçons qui utilisent muniquent jamais avec ce alors qu’il ne plaît qu’à 33 % dès mars (113 euros), il est encore comestible. les emojis pour emballer. type de pictogrammes. des mâles. Commencez la semaine avantageusement ! HIGHLIGHT www.lidl.lu Àpartir du LUNDI 09/02(jusqu'au mercredi 11/02/2015) Àpartirdulundi 09/02

Côtelettes de porc Filet de poitrinededinde SANITAS ® Ceinture abdominale HIGHLIGHT de stimulation musculaire •5programmes (22-31min.)avec intensitéréglable 99* •pouruntourdetaille 24. d‘env. 75 à140 cm pièce

1KG! 1KG! 2modèles différents jusqu jusqu

'a * 'a 15 u 15 u * r•fra r •fra /0 di u is /0 di u is o d 49 o d j j 99

2/ ma 2/ ma u u

u u

j

20 AU j 20 AU

d d o

nc o nc

u u

s s i i

r

RAYON FRAIS r RAYON FRAIS a 15 15 a • r • r f f 5. he he 6.

Pommes Jonagold Myrtilles Chicons 7,96 EUR/kg 1,58 EUR/kg

-30% ! -1 EURO! -27% ! /kg 250g 500g

NTIE • GA * * * A R R A A N Inclus 99 99 09 G Z • I 69 99 79 A

0. 2. 1. E

• E

G T

A N

R

A

A R

N

A

T U I G A 0. 1. 0. • La meilleure qualitéauprixleplus bas!

*Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks sont limités dans chaque magasin, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion via le service client (8002/86 34). Ce n’est possible que pour les articles d’un prix supérieur à15€.Lidl mettra tout en œuvre pour vous fournir l’article au même prix. Àl’exception cependant des articles textile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que des articles en solde. TVAetcotisation de recyclage comprises dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapportaux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL,170a, Route de Soleuvre -4670Differdange. 18 Détente LUNDI 9 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit contenir lesneuf lettres différentes que E X ÉVOLUTION ACCUMULER RICHESSE ARROSE vous trouvez dans la grille. ROSE POISSON ÉTAT- PÉRIGUEUX NOBLE X F E R TRÉMIÈRE ROUGE MAJOR VAINES ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les X R E I dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement S I T l’emplacement de chaque lettre. PREMIER RIVIÈRE ■ La grille résolue,vous verrez R F X VENU D’ALSACE apparaîtredans lescases grisées GRISONS SUR L’AAR un MOTMYSTÈRE. N CAVALIÈRE Vous pouvez éventuellement I N R S LANGUE vous aider du MOTMYSTÈRE afin de résoudrelagrille. E S A R POISSON Ce motcorrespond àladéfinition MENÉE DÉFRI- suivante:DETRÈS PETITSCALIBRES. ÀBIEN BAGA- CHAGE N S I A TELLES

CITÉ DU PENDOIR Mots croisés SUMER ATOME HABILETÉ CHARGÉ

A B C D E F G H I J INFANTEDE CASTILLE I YEUSES BOUQUI- NERAIT II ÎLE PILLAGE III GRECQUE PIÈCE DE FUTÉS CHARRUE IV

V RHÉSUS PIÈCE DE VI VAISSELLE

VII SHOOT AFFLUENT APPELA EN DE LA VIII JUSTICE SEINE

IX PROJET ÉLABORÉ X NOTE

RELIEF DE Horizontalement CARACTÈRE POIDS IMMI- DES ANS I. Bonifier la terre. II. Apathie.Chiffreromain. III. Traceunchemin. Consigna. NENTES IV. Possessif.Facile. V. Notion taoïste.Prénom d’un gentleman-cambrioleur. VI. Chapeaux. Étain. VII. Transbordeur.Formule. VIII. Cuit. Vieux monsieur. IX. Don. Courroux. X. Fleuvefranco-belge. Grand mammifèrefemelle.

Verticalement Téléprogrammes 04 91 27 01 16 A. Moitié-moitié. B. Jugule.Coupé court. C. Roue.Enâge de se marier. D. État hallu- cinatoire. Palper. E. Fin de messe. Arme de jet. F. MesureenChine.Mesureagraire. Travaux forcés. G. Fleuved’Asie. H. Tenté. Femme politique. I. Appareils de gym. Solutions des jeux dans l’édition de demain J. Vallée noyée.Commencement.

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Quiainventé le stéthoscope ? 1 6 3 4 7 5 chiffres de 1à9detelle manièrequ’aucun n’appa- A. Laennec 3 4 1 3 4 7 raisse deux fois dans aucune B. Orfila deslignesoucolonnes. La C. Pasteur 9 2 3 5 4 2 6 grille est aussi partagée en D. Fleming neuf carrés et chacun de ces 8 7 6 2 9 6 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 5 3 3 6 7 1 2 Cherchezl’intrus parmi cespropo- 7 2 3 8 2 7 sitions :

8 5 9 1 3 2 8 A. Idéfix B. Rantanplan 9 3 7 5 7 1 C. Snoopy D. Azraël YEN

7 1 9 8 CILE 9 4 MO FA LUNDI 9 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 19

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1

Fax: 26 58 66-628 m co

DIRECTEUR k.

Emmanuel Fleig uc el [email protected] .g RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche www ck,

[email protected] lu

Tél.: 26 58 66-602 Ge

Chris Mathieu (online) pe ip [email protected] il

Tél.: 26 58 66-643 Ph PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Fleig [email protected]

Tél.: 26 58 66-604 en

DISTRIBUTION en G -

Luc Melsen !

[email protected] ND -

Tél.: 26 58 66-603 &

LUXEMBOURG ch [email protected] Re

Tél.: 26 58 66-618 hn ÉCONOMIE Jo [email protected] © Tél.: 26 58 66-651 SPORTS Michel chien fidèle [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606 201 000 lecteurs/jour 14 TNS-ILReS 20 Plurimédia et l

Frontaliers 2013 Sàr k

Tirage certifié ie

CIM 2013: am

104 556 exemplaires Kr © Solutions du Ven. 06.02.2015

Mots Fléchés 7erreurs Wordoku Sudoku Quiz S U A I 1 -Labûche U S T O I F V E L 7 2 4 8 9 1 3 5 6 1. Réponse A:Le calypso estune Q U A S I M O D O 2 -L’allumette 8 9 6 3 4 5 1 7 2 danseoriginairedelaJamaïque,avec E V O L U T I F S 1 3 5 7 2 6 4 8 9 P R I S E E S 3 -Lesapin àgauche 2 1 7 9 6 8 5 3 4 balancements et ondulations du E P A T A N T E S 4 -Labotte F L I E S V U O T 4 6 8 1 5 3 2 9 7 corps. L E T O S E 5 -Lecol de la veste 3 5 9 2 7 4 6 1 8 6 7 3 4 1 9 8 2 5 P E N S I O N L 6 -Lacouche de neigeàgauche T I V U F E S L O 5 8 2 6 3 7 9 4 1 2. Réponse B:Dans le roman Notre- 7 -Les flammes 9 4 1 5 8 2 7 6 3 Dame de Paris de Victor Hugo, M E S I N G E S E L V T O F I U N E V E S E N T Esméralda est accompagnée d’une 8 9 4 1 5 2 3 6 7 chèvre. N E M E L O O F U S L I T V E 3 5 1 6 4 7 9 8 2 E T U D E E U H 2 6 7 3 9 8 4 1 5 I U F T O L E S V 1 2 8 4 3 6 5 7 9 A A G I T A 4 7 5 2 8 9 1 3 6 M I G N O N O L V O S F E U L T I 6 3 9 5 7 1 8 2 4 5 4 2 7 1 3 6 9 8 R A T T A C H E 7 8 3 9 6 4 2 5 1 L T E I V S O U F Téléprogrammes0491270116 M E N E S A M E 9 1 6 8 2 5 7 4 3 20 People LUNDI 9 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Conrad Hilton arrêté sept Vite lu Un petit coin à soi LOS ANGELES - Christy Tur- mois après un incident lington pense savoir pour- quoi sa relation avec son mari, Edward Burns, fonc- LOS ANGELES - Conrad tionne à merveille. «Il a sa Hilton est accusé d’avoir propre salle de bains. C’est insulté et menacé de la clé d’un mariage heu- reux», explique-t-elle. Le mort des membres de mannequin et l’acteur se l’équipage d’un avion. sont dit oui en 2003.

Mardi dernier, le frère cadet ------de Paris Hilton a été arrêté Grosse frayeur pour avoir pété les plombs PARIS - Leila et Aymeric, ex- dans un vol reliant Londres à candidats de «Secret Story Los Angeles en… juillet 2014, 8», ont eu un accident de a révélé le site Internet améri- voiture le 29 janvier. Le cou- cain TMZ. On ignore d’ail- ple a percuté un autre véhi- leurs pourquoi la police a at- cule sur l’autoroute. La tête tendu sept mois avant d’ap- de Leila a heurté le pare- préhender le jeune homme brise. Rien de grave: elle n’a âgé de 20 ans. pas eu besoin d’être hospi- Selon le site américain, qui talisée. cite plusieurs témoins de l’in- cident, Conrad Hilton a crié et menacé de mort les employés de la compagnie d’aviation. Le comportement du jeune Comme sa sœur Paris, Conrad, l'héritier Hilton, adore faire la fête avec ses amis. Et même un peu trop. Devenir vieille, Américain était tellement ef- angoisse no 1 frayant que des enfants se mobilise sur son siège à l’aide Mardi dernier, Conrad Hil- environ). Il a été contraint par sont mis à pleurer dans de menottes. ton comparaissait devant un la justice de rendre son passe- PARIS - Pas facile de prendre l'avion. Quand Conrad s’est À son réveil, il s’est mis à tribunal. Il a été relâché port et il n’a désormais plus le de l’âge pour Shy’m, surtout endormi, le pilote a immédia- hurler de plus belle sur les moyennant une caution de droit de quitter l'État de Cali- quand on est sous les feux des tement ordonné qu’on l’im- hôtesses. 100 000 dollars (88 000 euros fornie. projecteurs. Interviewée sur France Info, la chanteuse française âgée de 29 ans s’est LE COMPLIMENT confiée sur ses angoisses. Le Tout est bio chez temps qui passe et la mort en «Ashton est un père font partie. «J’ai peur de de- main. Ce n’est pas très sain, la Barbie humaine formidable. Il est mais je suis en recherche de présent à 100 %. cette sérénité et je me dis que ROME - Valeria Lukyanova elle défendue sur le plateau j’ai encore beaucoup de cho- (notre photo) en a assez qu’on d’une émission italienne. Son truc à lui, c’est ses à découvrir, a révélé l’ar- la dise refaite de la tête aux Selon l’Ukrainienne tiste au micro de Philippe pieds. Elle a beau être le sosie âgée de 29 ans, son de changer les Vandel. Je n’ai pas une vision de la poupée Barbie, elle jure corps s’est déve- couches» sereine du vieillissement. Je que son visage est naturel. Et loppé ainsi natu- pense souvent à hier. J’ai des qu'on ne lui a jamais enlevé rellement: «J’ai Mila Kunis, au sujet de son bons souvenirs de mon en- deux côtes pour lui assurer sa aussi arrêté de fiancé, l’acteur Ashton fance et j’ai cette envie de ne taille de guêpe. manger de la viande, de Kutcher, dans l’émission pas grandir», avoue la Fran- «Je n’ai eu qu’une seule fumer et de boire de l’al- d’Ellen DeGeneres. çaise. opération au niveau des seins, cool». afin qu’ils soient plus harmo- nieux. Pour le reste, je n’ai VISIONNEZ LA VIDÉO rien touché, je suis née L’interview de Valeria est L’homme le plus sexy du monde comme cela. J’ai une petite os- à découvrir LONDRES - Selon les lecteurs sature, c’est tout», s’est- www.lukyanova.lessentiel.lu du magazine britannique «Glamour», l’homme le plus attirant du monde est Jamie Dornan (photo). L’acteur de Pas envie de faire la fête chez le sultan homophobe «Cinquante nuances de Grey» – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – devance Benedict Cumber- John Legend a annoncé Le chanteur a décidé de lois homophobes en vi- batch et Tom Hiddleston. Plus qu’il n'avait pas participé boycotter l’événement gueur dans le sultanat. de 80 000 personnes ont voté à la réception donnée parce qu’il se déroulait au «John ne veut en aucun sur Internet pour désigner vendredi soir par le ma- Beverly Hills Hotel, qui ap- cas enrichir le sultan, tan- leurs favoris. Parmi les dix gazine «L.A. Confiden- partient au sultan de Bru- dis qu’il continue à appli- premiers, huit sont britanni- tial», à l’occasion des pro- nei. Le chanteur entendait quer ces lois brutales», a ques. Seuls Jared Leto et chains Grammy Awards. ainsi protester contre les déclaré son porte-parole. Pharrell Williams (9e et 10e) sont américains. LUNDI 9 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU People 21

L'ex-Power Ranger affirme s’être juste défendu contre son coloc LOS ANGELES - Ricardo Medina Jr est sorti de prison, mardi, après son arrestation trois jours plus tôt. L’acteur de «Po- wer Rangers» est soupçonné d’avoir tué son colocataire, Jo- shua Sutter, à l’aide d’un sa- bre. Le comédien n’est pas en- core inculpé pour meurtre. La police veut d’abord enquêter sur les circonstances du drame. Ricardo dit avoir poi- gnardé Joshua par légitime défense, quand celui-ci a fait irruption dans sa chambre. L’autopsie révélera si la vic- time avait consommé de la Ricardo Medina Jr n'a pas été drogue ce jour-là. inculpé, mais la justice enquête. Rihanna en naïade dans les «Dents de la mer» Aucun rabibochage à l’ordre du jour LOS ANGELES - Séparés depuis «Non merci!». Il a ajouté LOS ANGELES - La star devant rien. Vêtue d’un grand requin à la mâchoire septembre, Wiz Khalifa et qu’une femme qui discréditait aime les sensations fortes. maillot de bain blanc, la menaçante. Sans aucun Amber Rose ne sont pas près son ex auprès de leur enfant Lors d’un récent shooting chanteuse a plongé dans trucage, «Riri» a bel et bien de se remettre ensemble. À un était une «créature stupide». pour le magazine «Har- un immense aquarium nagé à côté du squale. Le fan qui lui demandait de re- «Mais je sais comment me tourner auprès de la mère de contrôler», a-t-il écrit. Pour per’s Bazaar», Rihanna a contenant une multitude making of est à voir sur no- son fils âgé de 2 ans, le rap- lui, le plus important est le prouvé qu’elle ne reculait de poissons, ainsi qu’un tre site www.lessentiel.lu. peur a simplement répondu: bonheur de son fils.

ME T OU ET LD &G SO RE ET

Mesdames,gagnezles dernièresplaces! Ladies’night!

«L’essentiel» offreà10 lectrices 2tickets pour cetévénement! Réceptiondès 18 h30devantune coupedecrémant.Projection du film«Fifty Shades of Grey»à19 h30 le mercredi 11 févrieràUtopolis KirchbergetàUtopolis Belval.Envoyez KIRCHouBELV- selon le cinéma de votre choix-suividevos coordonnées parSMS au 64646(1€ parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobileluxembourgeois) ou participez gratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. ME t.lu

ET es

&G mf

RE fil

ET ux .l www r ge in fr el hW ic

Uneplongée au cœur du cinéma! oM di tu -S

Luxembourg City Film Festival ss ei nW la ©I

«L’essentiel»offreà10personnes2pass pour ce festival! La 5e éditiondufestivalauralieudu26février au 8mars. EnvoieFILMsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler.

ME ET &G RE ET

Deux grands DJ rendent hommageàAfrika Bambaataa DJ Shadow &Cut Chemist

«L’essentiel»offreà5personnes2tickets pour leur concert du samedi 21 février! DJ Shadow &Cut Chemistserontsur la scènedel’Atelier.Ouverture desportesà20 h. Envoie SHADOW suividetes coordonnées parSMS au 64646 (1€ parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. LUNDI 9 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Scènes 23 Sous le signe du rap à l’ancienne LUXEMBOURG - La on préférera souligner la di- seconde édition de la versité et la vitalité d’un genre soirée «Hip Hop Invazion», musical trentenaire. Et malgré une certaine linéarité dans les avec ses rappeurs venus titres proposés, des ondes po- de trois pays européens, a sitives se répandaient tout au été un nouveau succès. long de la soirée. Après l’entrée en matière Une certaine idée du hip- des locaux de La Spirale, hop. Voici ce qu’était venu Smellington Piff et Jack Jet- chercher un public, très jeune, son, deux jeunes MC britanni- vendredi, à l’Atelier. Pour son ques, s’emparaient des mi- édition hivernale, la soirée cros, guidés par les bonnes vi- «Hip Hop Invazion» invitait bes et les samples de soul. de jeunes rappeurs venus du Puis, Smellington enchaînait, Royaume-Uni, de Belgique, accompagné de son crew d’Allemagne et du Luxem- N.L.P. Ressuscitant les nine- bourg, tous unis sous la ban- ties, du Wu-Tang à Das EFX, nière «boom bap». le groupe anglais faisait bou- «C’est pour les jeunes qu’on ger le public. Éloquent, épaulé fait cela», reconnaissait David, par un MC et un DJ, distillait moitié de De Läb et cofonda- pour sa part un hip-hop old teur de la structure organisa- school truffé d’influences trice Double-D Promotions. Et jazzy, tandis que les rappeurs de poursuivre: «Ça fait vrai- belges de L’Or du Commun ment plaisir de les voir répon- ponctuaient une soirée placée dre présent et adhérer à cette sous le signe du célèbre slo- musique». Certains parleront gan hip-hop «Peace, unity, de vrai hip-hop, mais plutôt love and having fun». que de rentrer dans ce débat, Cédric Botzung Le groupe britannique N.L.P. a installé une belle ambiance et fait bouger le public, vendredi, à l’Atelier.

ME ET &G RE ET

Un univers entrepop,folketsoul Irma

«L’essentiel»offreà5personnes2tickets pour sonconcert du vendredi 20 février! Irma serasur la scènedel’Atelier.Ouverture desportesà20 h. Envoie IRMA suividetes coordonnéespar SMSau64646 (1€ parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobileluxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 24 Télévision LUNDI 9 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.40 Petitsplats 10.50 DesperateHousewives, sé- 13.00 Journal de 13 h 14.00 Toute 12.00 Le 12/13 12.55 Météo àla 11.50 Télétourisme quotidien, en équilibre 13.45 Météo 13.55 rie 11.45 DesperateHousewives, une histoire, mag. 15.10 L’histoire carte,mag.13.50Uncaspourdeux, mag. 12.00 Feux de l’amour, série Lesfeux de l’amour,série 15.15 série 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes continue,mag. 15.40 Comment ça série 14.55 Un cas pour deux,série 12.50 Quel Temps!(2/2) 12.55 JT Le profil de la honte, téléfilm 17.00 deménages,série13.45 En cloque, va bien !, mag. 17.15 Dans la peau 16.10Des chiffresetdeslettres,jeu 13h 13.35 Météo 13.45 Diane,fem- 4mariages pour 1lune de miel mais pastrop, téléfilm 15.45 Avec d’unchef,mag.18.15Pyramide,jeu 16.50 Harry,jeu 17.30 Slam, jeu me flic,série 15.15 Lespetits 18.00 Bienvenue cheznous 19.00 lesyeux du cœur,téléfilm 17.25 Les 18.50 N’oubliezpas lesparoles,jeu 18.10 Questions pour un cham- meurtres d’AgathaChristie,télé- Le juste prix, jeu 19.55 Météo Reinesdushopping,jeu18.30Tous 19.25 N’oubliezpas lesparoles, jeu pion, jeu 19.00 Le 19/20 20.00 film 17.35 Life, série 18.24 Météo 20.00 Le journal 20.30 Loto,jeu lescouples sont permis, jeu 19.40 19.55Météo20.00Journalde20 h Tout le sport, mag. 20.15 Météo 18.30 On n’estpas despigeons, 20.35 Météo 20.40 Noschersvoi- Météo 19.45 Le 19.45 20.10 20.40 Parentsmode d’emploi,sé- régionale 20.20 Plus belle la vie, mag. 19.21 Météo 19.30 JT 19h30 sins,série 20.45 C’est Canteloup Scènesdeménages, série rie 20.45 Alcaline,l’instant,météo série 20.10 Météo

20.55 Joséphine,angegardien 20.55 Topchef 20.50Rizzoli &Isles:autopsie 20.50L’ombred’undoute 20.15 Ted «Tous au zoo» «Episode 3» d’un meurtre «Petiot :ledocteur satan Film de Seth MacFarlane Série de Stephan Ko- Jeu présenté par «Assassinat politique » de l’occupation » Avec :Mark Wahlberg, Mila pecky Stéphane Rotenberg Série Magazine présenté par Kunis Avec :Titoff, NickyMarbot 3e semaine du plus grand Avec :BruceMcGill, Angie Franck Ferrand À8ans,lepetit John Bennett Pour sonarrivée au zoo, Jo- concoursdecuisine réservé Harmon Le 11 mars 1944 àParis.Ce fit le vœuque sonoursen séphineseretrouvefaceàun aux professionnels.Unépi- Une sénatriced’État, Erica jour-là, lespompierssont peluche de Noël s’anime et lion qui s’est échappé de son sode plein de surprises pour Humphrey Miller,est assassi- alertés pardes voisins in- devienne sonmeilleur ami enclos. Premièrefrayeur qui les11candidatsencoreen née d’une balle en plein front commodés pardes odeurs pour la vie,etilvit sonvœu annonceune mission com- compétition…Les candidats au coursd’undéfilé de rue. pestilentielles provenant de exaucé. Presque 30 ans plus pliquée au chevetdeClara. vont êtreséparés en deux Il s’agit bien évidemment la cheminée d’un hôtel parti- tard,John lutte pour devenir 22.50New York unitéspéciale groupes. d’une enquête prioritaire culier du 16e arrondissement enfin un homme… «Conflitd’intérêt » 23.35 Topchef, lessecrets des pour Jane et sonéquipe. de Paris. 22.10Bon àtirer (B.A.T) Série grands chefs 21.30 Dans la gueule du loup 22.55Météo Film de BobbyFarrelly, 23.35 Le point commun ? «Episode 3» 22.15 La bête en moi 23.00Grand Soir 3 PeterFarrelly 00.25Le trio infernal Jeu présenté par 22.55Mots croisés Magazine Avec :OwenWilson,Jason 01.15 L’insoutenable vérité Stéphane Rotenberg Magazine présenté par 23.50 La case de l’oncle Doc,doc. Sudeikis 02.00AuField de la nuit,mag. 00.35Episode 2 : les fruits Anne-Sophie Lapix 00.40CommissaireMontalbano, 00.05Onn’est pasdes pigeons, 03.10 Sept àhuit,mag. 01.30Three rivers,série 00.25Lamain du diable,film série mag.

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 RTLInfo13heures 13.40 15.10SturmderLiebe16.00Tages- 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 11.55 Twoand aHalf Men 13.15 13.05 Teleshop 14.00 RTLRadio Face àface 14.00Assaut final,télé- schau 16.10 Panda,Gorilla &Co. heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 2Broke Girls 13.45 NewGirl 14.10 WebTV16.00 HabiterTV/Good- film15.40Raisinghope,série16.15 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant heute-in Europa 16.10 SOKO The Big BangTheory 14.35TheBig DealsTV 17.00 "5 minutes" 17.05 Lesreinesdushopping 17.15 Un di- 18.00 Quizduell 18.50 Großstad- Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo Bang Theory 15.05 The Big Bang D’Simpsons 17.25 Planet LX 17.30 nerpresque parfait 18.30 Septan- trevier 19.45 Wissen voracht-Zu- deutschland 17.45 Leuteheute Theory 15.35 HowIMet Your Mo- Live! Planet People 18.00 TopThe- te et un,jeu 19.00 RTLInfo19 kunft 19.50 Wettervor acht 19.55 18.00 AlpineSki-WM Alpine Kom- ther 17.00 taff 18.00 Newstime maMagazin18.13Météoflash18.15 heures 19.40 Météo 19.45 Images Börse voracht 20.00 Tagesschau bination Damen, Abfahrt 19.00 18.10 Die Simpsons 18.40 Die De Magazin -Den NolopdeKapp àl’appui 20.15 Scènesdeménages 20.15 Hart aber fair heute 19.20 Wetter 19.25 WISO Simpsons 19.05 Galileo 18.25 DenHoppen Théid 18.30 De Journal 18.56 Bourse 18.58 Météo 19.00 De Magazin (R) 19.30 De Journal(R) 21.00 Bis 6:00 Rediffu- siounen vum Magazin aJournal

SAT 1 13.00 Richter Alexander Hold 20.20Top chefVI 21.15 Frankfurt: Helau! -Die In- 20.15 TodeinesMädchens (1) 20.15 Die Simpsons 14.00 AufStreife 15.00 Im Namen «Episode 3» thronisation desPrinzen- Krimi Zeichentrickserie Divertissement présenté paares Mit: Heino Ferch, Barbara Als die FIFALisas Referat der Gerechtigkeit -Wir kämpfenfür parStéphane Rotenberg Karneval Auer,Anja Kling über Homer sieht,ernennen Sie! 16.00 AnwälteimEinsatz 3e semaine du plus grand In einer prunkvollen Sitzung Die Polizeidienststelle im sie "Homer,die Pfeife" zum 17.00 Mein dunklesGeheimnis concoursdecuisine réservé werden "Seine Tollität" Mi- Ostseestädtchen Nordholm Schiedsrichterbei der WM in 17.30 Schicksale -und plötzlich ist aux professionnels.Unépi- chael VII. und "IhreLieblich- soll gerade einer Strukturre- Brasilien. Blöd nur,dass allesanders 18.00 In Gefahr - sode plein de surprises pour keit" Catharina-Sophie I. in- form zum Opfer fallen, da Gangstervon ihm verlangen, Ein verhängnisvoller Moment les11candidatsencoreen thronisiert. Für närrische wirddie 14-jährigeJenni tot die Spiele zu manipulieren... 19.00 Navy CIS 19.55 SAT.1 compétition...Les candidats Stimmung unter der Regent- aus dem Wasser gefischt. 20.40 Burns Begins vont êtreséparés en deux schaft vonSitzungspräsi- 21.45heute-journal 21.10The Big BangTheory Nachrichten20.15 DetectiveLaura groupes. dent Axel Heilmann sorgen 22.00Alpine Ski-WM «Festgehalt stattTaschen- Diamond. Lauraund die Biker-Bar. 22.20Top chefVI, lessecrets Daphne de Luxe, Florian 23.15 The Town -Stadt ohne geld »-Sitcom Krimiserie 21.15 The Mentalist. desgrands chefs Schroeder,JürgenLeber u. a. Gnade 21.40 Der peinliche Kuss Ein schwarzerHelikopter.Krimise- «Episode 3:Lesfruitsde 22.30BüttanBord-Fastnacht «Super-Kombination der 22.10Schulz in theBox rie 22.15 Castle.Puppenmord. mer » vomBodensee Damen: Slalom in Vail Comedyshow Krimiserie 23.15 Navy CIS.Mehr 23.15 TV total Divertissement Faschingsshow (USA)» über Mary.Krimiserie 0.15 Crimi- 23.10Big love,série 23.45Tagesthemen Comedyshow 01.10heute nal Minds.Familientradition.Krimi- 00.10Météo soir 00.15Tatort: Chateau Mort 01.15 Derletzte Angestellte 00.15 The Big BangTheory serie LUNDI 9 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 25

RTBF2 Reese Witherspoon 12.50 Bienvenue au zoo, mag. 13.20 Bienvenue cheznous 14.05 Rookie blue,série 14.50 Rookie blue,série 15.35 Prised’otages en connaît son métier pleine mer,téléfilm 17.10 Un gars, unchef,mag.17.20Ungars,unchef, mag. 18.05 Tout le monde veut QUIZ - L’actrice se fait séduire par 2 prendresaplace, jeu 19.00 Le 15’ Ryan Phillippe, ce soir, dans «Sexe 19.20 Plus belle la vie,série 19.50 intentions», à 20 h 40, sur RTL9. Auto Mobile 1 Dans «La revanche d’une blonde», 1 que fait-elle pour reconquérir son ex? A. Elle devient amie avec sa mère qu’elle 3 déteste B. Elle s’inscrit à Harvard pour étudier le droit 20.25 La Tribune C. Elle prend des cours de cui- Magazine Michel Lecomte, entouré de sine ses chroniqueurs, revient sur l’actualité footballistique de En 2013, pour quelle raison ce week-end. L’émission est 2 elle et son mari, Jim Toth, àsuivre, àcommenter en di- font-ils la Une des magazi- rect et àrevoir surnotresite nes people? RTBF SPORT. Retrouvez A. Elle a accouché dans la voiture, toutel’équipe de La Tribune son mari n’a pas eu le temps de la tous leslundis sur La Deux. conduire à l’hôpital 22.25Météo B. Elle a refusé d’obéir à un policier 22.30Le12minutes qui contrôlait son mari, ivre 22.50Livrés àdomicile «Justine Lévy » C. Ils ont trébuché sur le tapis Magazine rouge 23.20Le12minutes 23.40Ungars, un chef,mag. Qu’a-t-elle étudié pendant 4 00.15Latribune,mag. 3 un moment à l’Université de Stanford? A. La littérature B. Les mathématiques

MIRABELLETV C. L’économie

ild» «W .

9.30 Concert :Polar 11.30 Mirabelle 5A

e ic tr ac e ur Que lui a valu son rôle de June Carter le

gourmande 12.00 1semaine en

dans «Walk the Line», sorti en 2005? - il me la de r ca Os L’ .

Lorraine 13.30 Terres de France 4 4C

A. Le Razzie de la pire actrice

re tu ra té lit La .

14.30 1, 2, 3musette 15.30 Le club B. Rien 3A

ri ma n

de la presse 18.15 Grand tourisme C. L’Oscar de la meilleure actrice so

t lai rô nt co ui q cier li po n

18.30 Le journal 18.45 Le grandren- u

à éir ob d’ sé fu re a le El .

dez-vous19.15 Mirabellegourmande Comment s’appelle ce film dans le- 2B

t oi dr le r udie ét ur po rd

19.45 Le journal 20.00 Le grand ren- quel elle parcourt 1 500 km à pied? va

. 1B - ar H à it scr in s’ e

5 Ell dez-vous.Votrerendez-vous bonne A. «Wild»

S NSE PO humeur 20.30 Graoully mag. 2Hde B. «Into the Wild» RÉ 5 foot 100% Grenat ! C. «De l’eau pour les éléphants» RTPI Second retour 13.00 Jornal da Tarde 14.15 Os Dur d’être un ex-enfant star Nossos Dias 14.45 Há Tarde 17.15 TF1 - Plusieurs anciens chan- Douchka ou encore Chris, du Samedi dernier, c’était au tour sur les écrans OPreço Certo 18.00 Portugal – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – em Direto 19.10 Bem-vindosa teurs ont essayé de relancer groupe G-Squad, se sont pro- de Clémence Saint-Preux La série «Unforgettable» Beirais.Ser ou não ser-eis a leur carrière en participant à duits devant les fauteuils re- (photo) de tenter sa chance. «The Voice». Ginie Line, tournés des quatre coaches. La jeune femme de 26 ans ne cesse de renaître de questão.Nolargo da igreja, Padre ses cendres. Selon Justino lamenta apouca participa- s’était fait connaî- VISIONNEZ LA VIDÉO Deadline, le programme, çãodosfiéisnashomilias.Durantea La chanson qui a fait tre en 2001 grâce à conversa comOlga, padreJustino connaître Clémence «On a tous besoin qui a été annulé en 2012 acabapor teruma ideia ediz que a www.clip.lessentiel.lu d’amour», un titre après une saison avant música vaichamar os jovens eque alors enregistré de reprendre pour deux as missasvão passaraser mais ani- avec Johnny Hallyday. Au- saisons, puis d’être de madas. 20.00 Telejornal 21.00 jourd’hui installée à Londres, nouveau arrêté, connaî- ÁguadeMar21.30SabiaQue?21.50 Clémence a interprété «Les tra une suite. Un accord EspecialSaúde.UmaDécadanoTra- passantes», de Georges Bras- est sur le point d’être tamentodaDoremPortugal. -Paulo sens. Malgré une jolie presta- trouvé entre Sony, qui Reis Pina (Internista) ;JoséCanas tion, les fauteuils de Jenifer, produit la série, et la da Silva(Reumatologista). 22.20 Zazie, Florent Pagny et Mika GotTalent Portugal 0.00 24 Horas ne se sont pas retournés. chaîne A&E. 26 Cinéma LUNDI 9 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 10 FÉVRIER The song of the sea(v. fr.) The Spongebob movie : Bis Jupiter :ledestin de l'univers LUXEMBOURGUTOPOLIS KIRCHBERG jeu mar 14:00,sam dim 14:30 Spongeout of water (v.de.) mar20:00,22:20 tlj 14:00,19:40 +dim lun mar 10:45 Birdman (vo. st.fr. nl.) Le meraviglie (vo. st.fr. nl.) tlj14:30 CharlieMortdecai Jupiter :ledestin de l'univers(3D) tlj 19:00,21:45 +mer ven14:00 dim10:30 The Spongebob movie : tlj22:30 +jeu ven14:00,16:45 tlj 16:45,22:20 The Spongebob movie : LesmuséesduVatican (3D)(vo.fr.) Spongeout of water (3D)(v. fr.) Imitation game La dame en noir 2:l’angedelamort Spongeout of water (3D)(v. de.) mar19:00 sam17:00 tlj 14:00,22:15 +mer jeu vendim 16:50 + tlj 22:30 tlj 14:30 +mer jeu venlun mar 12:00 +jeu The Spongebob movie : Bighero6(vo. st.fr. nl.) mer jeu vensam dim lun 19:45 La famille Bélier samlun 17:00 Spongeout of water (3D)(v. de.) dim10:30 Into the woods,promenons-nous dans tlj 13:40,16:00,19:50 +mer vensam dim The Spongebob movie : dim17:00 lesbois Bighero6(v.fr.) mar 17:45 +mer jeu samdim lun mar Spongeout of water (3D)(v. fr.) Fünf Freunde4(vo. de.) tlj 14:00,16:50,19:55 +mer jeu vensam dim10:30 22:15 +dim lun mar 10:45 tlj 14:30 +mer jeu venlun mar 12:00 + mer jeu venlun mar 16:45,jeu samdim dimlun 22:35 +dim lun mar 11:00 La grande aventuredeMayal'abeille Relatossalvajes(vo.st. fr.nl.) mar 14:00,sam dim 16:30 mer vendim mar 17:00 Invincible tlj 13:45,15:45 +dim lun mar 11:00 merven lun14:00,mer jeu mar 21:30,ven Honig im kopf (vo. de.) Mortdecai (vo. st.fr. nl.) tlj 19:45 La grande aventuredeMayal'abeille samdim 19:15,21:45,lun 21:00 mer venlun 14:00,mer jeu lun mar 20:00, tlj 19:15 +mer vendim 21:30 Joker (Interdiction -12ans.) (3D) Lessouvenirs(vo.fr.) vensam dim 19:00,21:30,dim 16:15 Derkleine drache kokosnuss(vo.de.) tlj 22:40 +sam dim lun 20:20 mer vensam dim lun mar 17:45 merjeu lun mar 16:30,18:45,ven samdim The imitation game (vo. st.fr. nl.) jeu dimmar 14:30 Jupiter :ledestin de l'univers(3D) La nuit au musée 3:lesecret des 17:00,dim 21:45 mer lun 20:00,ven samdim 19:00 Fünf Freunde 4(vo.de.) tlj 14:00,19:45 pharaons Loin deshommes(vo.st. fr.) Into the woods (3D)(vo.st. fr.nl.) mer jeu dim lun 16:30,jeu samdim 14:30, Jupiter :ledestin de l'univers tlj 13:40,18:05 +dim lun mar 11:15 mer14:00,mer jeu 21:45,mar 18:45 mer lun 20:00,ven dim 19:00,sam 21:30, mar 14:15 tlj 16:45,22:30 +dim lun mar 11:00 La nuit au musée 3:lesecret des Mammejong (vo. st.fr.) lun 14:15 Honigimkopf(vo.de.) La famille Bélier pharaons (3D) Jupiter ascending (3D)(v. de.) tlj 16:30,19:00 +jeu samlun mar 21:30 mermar 16:30,jeu lun 21:00,ven dim tlj 14:10, 19:55,22:20+mer jeu vensam tlj 15:50,20:15,22:30 tlj 14:00,16:45 +mer lun 20:00 +sam The imitation game (vo. st.fr. nl.) 17:00,sam 19:30 dim16:40 +dim lun mar 10:45 21:45 +dim 19:15 Le Hobbit 3:la bataille descinq tlj 16:30,19:00,21:30 +mer dim 14:00 Mammejong (vo. st.en.) La grande aventuredeMayal'abeille armées Jupiter ascending (3D)(vo.st. de.fr.) Into the woods (vo. st.fr. nl.) mermar 21:00,jeu lun 16:30,ven dim tlj 19:30 +dim lun mar 10:30 jeu mar 20:00,ven sam19:15,ven dim tlj 13:55,17:55 +dim lun mar 10:45 tlj 14:00,21:30 19:30,sam 17:00 21:45 La grande aventuredeMayal'abeille Les30ans du Top50aucinéma Unbroken (vo. st.fr. nl.) Otto er et næsehorn (vo. da.) jeu 20:00 The interview(vo.st. fr.nl.) (3D) mer jeu lun 19:00 sam14:00 mer venlun 14:00,mer jeu venlun mar tlj 15:55 Lespingouins de Madagascar John Wick (vo. st.fr. nl.) Rastresdesàndal (vo. st.en.) 16:30,mer jeu lun mar 20:30,ven sam La nuit au musée 3:lesecret des dim lun mar 11:15,14:15 sam00:00 lun 21:15 dim19:30,22:00 pharaons Lessouvenirs Jupiter ascending (3D)(vo.st. de.fr.) Turist(vo.st. fr.nl.) Night at the museum 3: tlj 13:30,15:45,18:00,20:10, 22:25 +dim tlj 20:05 +mer jeu vensam lun mar 16:50 tlj 19:15,22:00 +mer jeu venlun mar merjeu lun mar 16:15,mer jeu mar 21:15, secret of the tomb (v.fr.) lun mar 10:45 +jeu vensam 13:40 +jeu ven18:00 12:00 +mer vendim lun 16:30 +sam vensam dim 16:30,19:00,lun 21:30 mer jeu vensam dim mar 14:00,mer jeu Le Hobbit 3:la bataille descinq Mucize 00:00 The Grand Budapest Hotel (vo. st.fr. nl.) lunmar 16:30,ven samdim 16:45 armées(3D) jeu lun 19:40,ven 22:30,sam 14:00,dim Jupiter ascending (3D)(v. de.) jeusam lun 14:00,ven dim 21:15 Night at the museum 3: dimlun mar 10:30 17:00,19:45 tlj 14:00 +jeu samlun 16:30 Timbuktu (vo. st.fr.) secret of the tomb (v.de.) Les30ans du Top50aucinéma Paddington L'enquête (vo. fr.) merjeu lun mar 16:45,ven samdim 17:00 jeu sammar 16:30 jeu 20:00 samdim lun mar 13:40,dim lun 10:45 mar 19:00 Whiplash (vo. st.fr. nl.) Bighero6(v.de.) Lespingouins de Madagascar Papa ou maman The interview(vo.st. fr.nl.) dim10:30 mer jeu lun mar 16:30,ven samdim 17:00, samlun 13:45,lun mar 16:40 tlj 16:00,18:10, 22:20+mer vensam dim sam19:15 tlj 16:45,19:30,22:00 +mer jeu venlun DUDELANGE STARLIGHT Lessouvenirs lun mar 13:50 +mer jeu vensam dim mar mar 12:00 +mer ven14:15 +sam 00:00 Bibi &Tina -voll verhext (vo. de.) Bighero6(3D)(v. de.) tlj 15:50 +mer jeu vendim mar 13:40 + 20:15 +lun mar 10:45 The woman in black :angel of death dim16:00 jeu mar 14:15,sam dim 14:30 mer venmar 20:20 Papa ou maman Papa ou maman (vo. fr.) (vo. st.de. fr.) Frau Müller mussweg (vo. de.) Paddington (Sourds et Malentendants) tlj 14:00,16:30 +mer jeu lun mar 20:30 + samlun mar 16:45,dim lun mar 10:45 sam00:00 jeu 21:15,ven dim 19:00,mar 20:30 jeu 13:50,dim 10:45,lun 20:15 Night at the museum 3: vensam dim 19:30,22:00 Papa ou maman Fünf Freunde 4(vo.de.) Taken3 secret of the tomb (v.de. st.de. fr.) Taken3(vo. st.fr. nl.) tlj 16:10, 18:15,22:20+mer vensam dim tlj 14:00,16:20,17:55,19:50,22:15 +dim jeu15:00,sam 16:00,dim 10:30 tlj 16:45 +mer jeu venlun mar 12:00 + mer jeu lun mar 20:30,ven samdim 19:15, lun mar 14:10+mer jeu vensam dim mar lun mar 11:00 Gone girl (vo. st.de. fr.) vensam dim 19:15 22:00 20:15 +lun mar 11:00 Toute premièrefois dim19:00,mar 21:15 Night at the museum 3: Toute premièrefois(vo. fr.) Papa ou maman tlj 13:45,15:50,20:20, 22:30 +dim lun secret of the tomb (v.fr.) Honigimkopf(vo.de.) merven lun17:00,jeu mar 20:00,ven dim (Sourds et Malentendants) mar 11:15 mer20:30,jeu samlun 18:30,ven lun 21:30 tlj 14:00,16:30 +mer jeu venlun mar jeu 14:10, dim 11:00,lun 20:15 Une heuredetranquillité 15:00,sam 16:00,dim 14:00 12:00 The theoryofeverything (vo. st.fr. nl.) Taken3 tlj 16:00 jeu mar 20:00,ven samdim 21:30 Night at the museum 3: My oldlady (vo. st.fr. nl.) tlj13:50,16:55,18:00,19:45,22:20 BELGIQUE - ARLONCINÉ-ESPACE secret of the tomb (v.de.) merlun 18:30,ven sam19:00,dim 16:30 FRANCE - LONGWY UTOPOLIS Toute premièrefois Bobl'éponge-Lefilm :Unhéros sort samlun 14:00 The imitation game (vo. st.de. fr.) Bis tlj 13:35,15:45,17:50,22:20+mer ven de l'eau Big hero6(v.de.) mer18:30,jeu samlun 21:00 mar20:00 samdim lun mar 20:00 +jeu 20:20+dim mer dim 14:20, ven19:20, sam16:50,lun jeu vensam dim mar 14:00,ven sammar Night at the museum 3: Joker (Interdiction -12ans.) lun mar 11:00 20:15 16:30 secret of the tomb (v.de.) mer vensam dim lun mar 22:30 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS Bobl'éponge-Lefilm :Unhéros sort The penguins of Madagascar (v.fr.) mer15:00,ven 20:45,mar 18:30 Jupiter :ledestin de l'univers(3D) Astérix -Ledomaine desdieux de l'eau (3D) jeu dim14:00 Bighero6(3D)(v. de.) mer ven14:00, mer vensam dim lun mar mer dim lun mar 13:50,dim lun mar 11:00 jeu 20:05,sam 14:20 20:00,22:30,jeu 18:00,20:30,sam dim Paddington (v.de.) jeu mar 15:00, dim10:30, 14:00 Bis Charlie Mortdecai lun mar 17:00 samlun 14:30 Thepenguins of Madagascar (v.de.) mar20:10, 22:20 samdim 16:40 L’interviewqui tue ! Papa ou maman (vo. fr.) sam14:00 CharlieMortdecai Invincible mer ven sam dimlun mar 22:30, jeu 14:00 tlj 14:30,17:00,19:30,22:00 +mer jeu ven Mr.Turner (vo. st.fr. nl.) tlj22:30 mer dim 20:05,sam 21:20, lun 17:15 lun mar 12:00 +sam 00:15 mer15:00,jeu mar 18:30,ven 21:00, lun La famille Bélier Cops -Les forces du désordre tlj 14:00 +mer vensam dim lun mar Jupiter :ledestin de l'univers Taken3(vo. st.fr. nl.) 20:30 tlj 16:45,22:35 17:00,20:00,22:30 +jeu 18:00,20:30 + mer 14:10, jeu mar 20:00,ven sam19:00, tlj 19:30,22:00 +mer jeu vensam dim lun Paddington (v.de.) Disparue en hiver sam21:50,dim 17:00,lun 17:20 17:00 +ven lun 14:30 +sam 00:15 +mar dim11:00 sam14:00,mar 15:00 mer jeu ven13:40 Jupiter :ledestin de l'univers(3D) 16:30 La grande aventuredeMayal'abeille Timbuktu (vo. st.fr.) Exodus :gods and kings mer dim lun 20:00,ven 21:50,sam 16:20 Toute premièrefois (vo. fr.) mer vensam dim lun mar 14:00,17:00, mer20:30,ven lun 15:00,sam 21:00 mer vensam dim lun mar 19:30 La famille Bélier mer jeu lun mar 21:45,ven samdim 21:30 dim11:00 ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON Foxcatcher vensam 19:10, lun 17:30,mar 20:10 The theory of everything (vo. st.fr. nl.) La nuit au musée 3:lesecret des TheSpongebob movie : pharaons jeu venlun 22:10 La nuit au musée 3:lesecret des tlj 19:00,21:30 +mer 13:30 Sponge out of water (v.de.) tlj 14:00 +mer vensam dim lun mar Gus petit oiseau, grand voyage pharaons UTOPIA jeu15:00,sam 15:30,dim 13:30,mar 17:00,20:00,22:30 +jeu 18:00,20:30 + tlj 13:40 +mer samdim lun mar 18:00 + mer 14:25,mer jeu dim lun mar 20:15,ven Amost violent year (vo. st.fr. nl.) 14:45 dim11:00 dimlun mar 11:00 sam19:30,22:00,sam 14:15,dim 17:00, mer jeu lun 18:45,ven samdim 21:30 Disparue en hiver (vo. fr.) Les30ans du Top50aucinéma Gus petit oiseau, grand voyage(3D) lun 17:30 Amour fou(vo.st. fr.) mer15:00,mer samdim 21:00,jeu lun jeu 20:00 mer vensam dim lun mar 15:45 Le Hobbit 3:la bataille descinq jeu 19:00, vendim 14:30,ven samdim mar18:30,jeu 20:30,ven 17:00,ven sam Lespingouins de Madagascar Imitation game armées 19:30,lun mar 14:00,21:00 dim19:00,lun mar 16:30 mer vensam dim lun mar 14:00 tlj 14:15,17:00,19:45,22:15 sam16:25,dim 14:05 Astérix -Ledomaine desdieux (vo. fr.) Fünf Freunde 4(vo.de.) Lessouvenirs Into the woods,promenons-nous dans Lesnouveaux héros jeu dim14:00 jeu16:45,sam dim 17:15 mer ven17:00,jeu 14:00 lesbois mer samdim 14:15 Bibi &Tina -voll verhext (vo. de.) Paddington tlj 16:50,22:20+mer jeu vendim lun mar Lespingouins de Madagascar sam14:30,mar 14:00 La famille Bélier (vo. fr.) lun 20:30 samdim lun mar 14:00 13:50 +mer vensam lun mar 19:40 +dim dim 14:25 The Spongebob movie : lun10:45 La rançon de la gloire(vo.fr.) Papa ou maman Paddington Spongeout of water (v.fr.) tlj 14:00 +mer vensam dim lun mar Invincible sam14:10 dim 10:30 mer17:00,ven 21:00 20:00,22:30 +jeu 18:00,20:30 +dim mer jeu vensam 13:45,mer vensam dim Papa ou maman Boyhood (3D)(vo.st. fr.nl.) Bighero6(v.de.) 11:00,17:00 lun mar 19:40,mer samdim mar 22:10, sam13:30,dim 15:15 mer samdim 14:30,mer jeu dim lun mar mer vendim mar 13:45,mer 18:30,sam Snowtherapy(vo.st. fr.) jeu 19:30 20:20, vensam 19:40,21:40,sam dim 21:15 Lessouvenirs(vo.fr.) mer vensam lun mar 17:00,mer vensam It follows 16:30,lun 17:30 mer19:15,mar 20:30 Disparue en hiver (vo. fr.) dimlun 20:00,jeu 14:00,dim 11:00 tlj14:15,17:00,22:35 +mer vensam dim Taken3 mer jeu lun 14:00,mer jeu lun mar 19:00, KINOSCH Taken3 lun mar 20:00 +jeu 19:40 mer jeu dim lun 20:10, vensam 21:30,mar vensam 14:30,ven samdim 21:30 Mammejong (vo. st.fr.) tlj14:00 +mer vensam dim lun mar Joker (Interdiction -12ans.) 20:05 ven20:15,sam 18:30 Foxcatcher (vo. st.fr. nl.) 17:00,20:00,22:30 +jeu 18:00,20:30 + tlj 20:10+mer vensam dim 22:20+jeu Toute premièrefois mer jeu vendim lun mar 14:00,mer jeu Staatsgeheimnis,keng Panik, näischt dim11:00 lun mar 22:30 ven21:20, sam19:20, dim 16:50 lun 19:00,ven sammar 21:15 verfasst (vo. lb.) Toute premièrefois My oldlady (vo. st.fr. nl.) ven18:30,sam 20:15 mer vensam dim lun mar 17:00, 20:00, lun 18:30,mar 19:00 UTOPOLIS BELVAL jeu 18:00,20:30,dim 11:00 Flashez ce code pour retrouver nos La famille Bélier (vo. fr.) TheSpongebob movie : THIONVILLE KINÉPOLIS tlj 16:30 +mer jeu 21:30 +ven samdim Sponge out of water (v.fr.) Astérix -Ledomaine desdieux programmes en ligne 19:00 tlj14:30 dimlun mar 10:45 ------LUNDI 9 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU 27 Cyclisme Le Luxembourgeois Sport Bob Jungels s'est offert la victoire finale sur l'Étoile de Bessèges. 31

La Juventus trop Les stars du Real humiliées forte pour Milan par l'Atlético lors du derby

F OOTBALL - L’Atlético Tiago (14e), bien aidé par une longueurs de la Maison blan- fébrilité défensive persistante Madrid a frappé fort, grossière erreur d’Iker Casil- che. Et le FC Barcelone est lui et lorsque la puissance offen- samedi, face au Real las, et un superbe ciseau de revenu à portée d’un Real sive s’enraye, comme samedi, Saúl (18e). Griezmann (67e) Madrid décidément très loin le Real cahote. À sa décharge, (4-0), pour relancer la puis Mario Mandzukic (89e) de son visage triomphant de cinq des habituels titulaires course au titre en Liga. ont ensuite clos le score, la fin d’année 2014. étaient absents au stade Vi- écœurant un Real fantomati- Oubliée, la série de 22 vic- cente-Calderón: Rodríguez Dans le derby au sommet de que, à l’instar de sa star Cris- toires consécutives établie à (pied), Ramos (cuisse), Mo- cette 22e journée, l’«Atléti» tiano Ronaldo. Voilà l’Atlético l’automne: les hommes de dric (cuisse), Pepe (côtes) et s’est imposé sur un but de replacé à seulement quatre Carlo Ancelotti affichent une Marcelo (suspendu). Cristiano Ronaldo, lui, était de retour après avoir purgé deux matches de suspension et Ancelotti l’annonçait «au top». Mais le Portugais, qui a fêté jeudi ses 30 ans, semble à Bonucci a marqué pour la Juve. l’arrêt depuis l’obtention de son troisième Ballon d’or. FOOTBALL - La Juventus Turin «C’est le pire match depuis a dominé un bel AC Milan que je suis sur le banc», a (3-1) pour conforter son concédé Carlo Ancelotti. avance en tête du champion- Le stade Calderón, aux an- nat d’Italie, samedi. Le règne ges, venait lui d'entamer une de la Juventus Turin est bien «ola» en fin de rencontre, car parti pour se prolonger, et son équipe ne perd plus l’ex-roi Milan n’est pas mort. contre le grand voisin meren- Voilà les deux enseignements gue. d’un vrai choc, plaisant et in- En six derbies cette saison, tense. La Juve file à grandes l’Atlético Madrid est invaincu enjambées vers un quatrième (quatre victoires, deux nuls). titre consécutif. Avec des buts Le Real va devoir se remobili- de Carlos Tévez, son 14e de la ser, car sa trajectoire semble saison en Serie A, du chef de clairement descendante en la défense Leonardo Bonucci 2015. Mais vu l’épidémie de et de l’attaquant qui monte, blessures et de méformes, la Álvaro Morata, elle a logique- tâche s’annonce ardue pour ment distancé un Milan qui l'entraîneur des Merengue ne s’est jamais découragé et a Les Colchoneros ont rapidement fait la différence et ont livré une copie quasi parfaite face au Real. Carlo Ancelotti. marqué par Antonelli. Au moins vingt La Côte d'Ivoire morts au Caire

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – FOOTBALL - Au moins règne sur l'Afrique vingt personnes ont été FOOTBALL - La Côte d’Ivoire a Ghana (0-0, 11-10 t.a.b.). Le tuées, hier, lors de été sacrée championne gardien Copa Barry, qui s’est heurts opposant au d’Afrique en s’imposant aux plaint de crampes avant le Caire la police à des tirs au but (0-0, 9 t.a.b à 8) 5e tir au but, a offert le titre fans avant la première contre le Ghana, hier, à Bata aux Ivoiriens en marquant le rencontre du champion- (Guinée équatoriale), en fi- tir au but décisif. La chance a nat égyptien ouverte au nale de la CAN-2015, au tourné pour les Ivoiriens qui public depuis 2012. Les terme d’un match fermé de restaient sur deux échecs aux heurts ont éclaté lors- bout en bout. La Côte d’Ivoire tirs au but en finale en 2006 que des fans de Zama- remporte son second sacre et 2012. Leur entraîneur, lek ont tenté de rentrer après celui de 1992 acquis, Hervé Renard, déjà vain- déjà, à l’époque, dans un queur en 2012 avec la Zam- de force dans l’enceinte. match à rallonge contre le bie, gagne son second titre. Les Ivoiriens ont remporté, hier soir, à Bata, leur seconde CAN. 28 Sports LUNDI 9 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Bastia enfonce le FC Metz Portugal 20e journée Moreirense-FC Porto 0-2, Guima- FOOTBALL - Metz reste Et au retour des vestiaires, rães-Belenenses 0-1, Paços de F.- scotché tout au fond Milán laissait ses coéquipiers Penafiel 2-1, Arouca-Nacional 3-3, messins à dix à la suite d’un Marítimo-Gil Vicente 1-2, Setúbal- du classement de la Académica 0-0, Estoril-Braga 0-2, second avertissement pour Sporting-Benfica 1-1 L1 après sa nouvelle une faute inutile (50e). Ce soir: Boavista-Rio Ave, 21 h défaite à Bastia (2-0). Déjà pas très fringants jus- Classement que-là, les Messins coulaient 1Benfica 20 45 950 2Porto20491046 Bastia s’est donné de l’air en alors complètement sur un 3Sporting 20 38 16 43 s’imposant contre Metz (2-0), but splendide de Kamano qui 4Braga 20 32 13 37 samedi, à Furiani, lors de la lobait le gardien des vingt- 5Guimarães 20 33 17 36 e e 6Belenenses 20 19 20 30 24 journée de Ligue 1, et a cinq mètres (65 ). Puis Bou- 7Paços de F. 20 26 30 29 enfoncé encore un peu plus debouz sur penalty (79e) dou- 8Rio Ave19262527 les Lorrains. chait les derniers petits es- 9Estoril 20 23 30 25 10 Nacional 20 24 29 25 Malgré la fatigue des titulai- poirs mosellans. 11 Moreirense 20 17 21 24 res corses après le long match «Il faut qu'on apprenne», a 12 Marítimo 20 24 27 24 de Coupe de la Ligue, gagné expliqué l'entraîneur grenat 13 Boavista 19 15 34 19 14 Setúbal20163219 mercredi aux tirs au but à Mo- Albert Cartier, préférant rete- 15 Arouca 20 14 32 16 naco, ce sont bien eux qui ont nir les rares éléments positifs 16 Académica20122714 pris le match en main. de cette rencontre, la dou- 17 Gil Vicente20163514 Défensivement fébriles avec Romain Métanire (en blanc) a manqué une occasion en or à 0-0. zième consécutive sans vic- 18 Penafiel20153813 la charnière centrale Palo- toire pour son équipe. «Ce mino-Milán, les Messins n’ar- Kamano n’avait pas été an- que, mais Metanire, seul face groupe est vivant et se bat, rivaient pas à aller de l’avant nulé pour un hors-jeu contes- au but, frappait à côté (35e). preuve en est la prestation, Belgique et laissaient des espaces aux table (33e). Les Grenats, à la Dans ce match primordial par exemple, du jeune Phi- Bastiais, qui auraient bien pu suite d’un corner très dange- pour le maintien, le climat de- lipps», a-t-il ajouté. Metz a 25e journée Standard-Mouscron 3-0, FC Mali- en profiter si le but après une reux pour Bastia, auraient venait de plus en plus tendu quatre longueurs de retard sur nes-Charleroi 0-0, La Gantoise-Wes- percée de l’attaquant guinéen néanmoins pu ouvrir la mar- en fin de première période. le premier non-relégable. terlo 4-0, Ostende-Lokeren 0-1, Zulte-Lierse 2-3, Courtrai-FC Bruges 2-0, Cercle Bruges-Anderlecht 0-2, Genk-Beveren 1-0 Le RFCU sacré Sporting et Benfica dos à dos FUTSAL - Le RFCU, formation Classement de deuxième division, a réa- FOOTBALL - Le Sporting et le nécessaires pour arracher le 1FC Bruges 25 60 24 51 2Anderlecht25442647 lisé l'exploit de remporter, Benfica Lisbonne ne sont pas point du match nul grâce à un 3Courtrai25473244 hier, le titre de champion du parvenus à se départager, hier but de Jardel à la 94e minute. 4La Gantoise 25 45 26 44 Luxembourg de futsal fémi- soir, lors du choc de la Si Benfica reste leader du 5Standard25433543 nin. Les fans étaient venus 20e journée de Superliga (1- championnat, le FC Porto, 6Genk 25 31 23 40 7Charleroi25382939 nombreux, à Rodange, pour 1). Les Lions avaient pourtant vainqueur la veille sur la pe- 8Lokeren 25 35 28 37 suivre la finale de la compéti- fait le plus dur en ouvrant le louse de Moreirense (0-2), en 9Westerlo 25 37 51 30 tion, où Bettembourg a ter- score grâce à Jefferson à quel- profite pour revenir à quatre 10 Zulte25334129 11 Ostende 25 30 42 29 miné à la deuxième place. Ca- ques minutes de la fin de la longueurs. Le Sporting reste 12 Malines 25 27 33 28 nach a pris place sur la troi- rencontre (87e), mais les Ai- troisième, toujours avec sept 13 Mouscron25314423 sième marche du podium. gles ont trouvé les ressources points de moins que Benfica. Match nul dans le derby lisboète. 14 Cercle Bruges 25 16 36 23 15 Beveren25244122 16 Lierse 25 26 56 18 France Angleterre Espagne Italie 24e journée 24e journée 22e journée 22e journée Allemagne Saint-Étienne-Lens 3-3, Rennes-Mar- Tottenham-Arsenal 2-1, Aston Villa- La Corogne-Eibar 2-0, At. Madrid- Hellas Vérone-Torino 1-3, Juven- seille 1-1, Montpellier-Lille 1-2, Chelsea 1-2, Man. City-Hull City 1-1, Real Madrid 4-0, Villarreal-Grenade tus-AC Milan 3-1, Fiorentina-Ata- Évian-Bordeaux 0-1, Reims-Lorient QPR-Southampton 0-1, Swansea- 2-0, Levante-Málaga 4-1, Real So- lanta 3-2, Cagliari-AS Roma 1-2, Na- 20e journée 1-3, Caen-Toulouse 2-0, Bastia-Metz Sunderland 1-1, Leicester-Crystal ciedad-Celta Vigo 1-1, Cordoue-Al- ples-Udinese 3-1, Sampdoria-Sas- Schalke-M'Gladbach 1-0, Stuttgart- 2-0, Guingamp-Monaco 1-0, Nice- Palace 0-1, Everton-Liverpool 0-0, mería 1-2, Getafe-FC Séville 2-1, Es- suolo 1-1, Empoli-Cesena 2-0, Inter- Bayern 0-2, Wolfsburg-Hoffenheim Nantes 0-0, Lyon-Paris SG 1-1 Burnley-West Bromwich 2-2, New- panyol-Valence 1-2, At. Bilbao-FC Palerme 3-0 3-0, FC Cologne-Paderborn 0-0, castle-Stoke City 1-1, West Ham- Barcelone 2-5 Ce soir Mayence-Hertha Berlin 0-2, Fri- Man. United 1-1 Ce soir: Elche-R. Vallecano, 20 h 45 Lazio-Genoa, 20 h 45 bourg-Dortmund 0-3, Hambourg-Ha- novre 2-1, Werder-Leverkusen 2-1, Classement Classement Classement Classement Augsbourg-Francfort 2-2 1Lyon24481850 1Chelsea 24 54 21 56 1Real Madrid 22 70 22 54 1Juventus 22 47 10 53 2Marseille 24 44 23 48 2Man. City 24 47 24 49 2FC Barcelone 22 62 13 53 2AS Roma 22 36 17 46 3Paris SG 24 41 20 48 3Southampton 24 38 17 45 3Atlético Madrid 22 47 20 50 3Naples 22 41 27 42 Classement 4Saint-Étienne 24 27 18 41 4Man. United 24 40 23 44 4Valence22402044 4Fiorentina22322235 1Bayern2045949 5Monaco24251940 5Tottenham24373143 5Séville 22 36 26 42 5Sampdoria22282435 2Wolfsburg 20 41 19 41 3Schalke 20 31 22 34 6Bordeaux 24 29 30 37 6Arsenal 24 45 27 42 6Villarreal 22 37 20 41 6Lazio 21 37 25 34 7Montpellier 24 31 24 36 7Liverpool24332739 7Málaga22252535 7Torino22252331 4Augsbourg 20 28 24 34 5M'Gladbach 20 27 17 33 8Nice24282933 8West Ham24362837 8Eibar 22 25 31 27 8Palerme 22 34 36 30 9Nantes24202333 9Swansea 24 28 31 34 9Espanyol 22 28 34 26 9AC Milan22332929 6Leverkusen 20 30 22 32 10 Guingamp24283632 10 Stoke City 24 27 29 33 10 Celta Vigo 22 21 24 25 10 Inter Milan22322929 7Hoffenheim 20 31 33 26 11 Lille24202131 11 Newcastle24303631 11 La Corogne 22 20 34 24 11 Genoa21292629 8Werder Brême20324126 12 Rennes 24 24 31 31 12 Everton243134 27 12 Real Sociedad 22 22 29 23 12 Sassuolo22283029 9Francfort20384125 13 Reims24284029 13 Crystal Palace24263426 13 At. Bilbao 22 20 31 23 13 Udinese 22 26 30 28 10 Hanovre 20 233025 14 Caen 24 33 35 27 14 Sunderland 24 22 34 24 14 Getafe 22 18 30 23 14 Hellas Vérone 22 24 37 24 11 Cologne20192324 15 Bastia 24 24 27 27 15 West Bromwich 24 22 34 23 15 Rayo Vallecano21223823 15 Empoli 22 21 26 23 12 Hambourg201422 23 16 Lorient 24 28 33 27 16 Aston Villa24123222 16 Almería22203422 16 Atalanta22192923 13 Mayence20252622 17 Toulouse 24 24 36 25 17 Burnley24234021 17 Levante 22 17 38 19 17 Cagliari 22 29 42 19 14 Hertha Berlin 20 26 38 21 18 Évian24244023 18 Hull City24213420 18 Cordoue 22 17 33 18 18 Chievo 21 15 26 18 15 Paderborn 20 21 34 20 19 Lens 24 24 32 22 19 QPR24244319 19 Grenade 22 14 35 18 19 Cesena22214315 16 Dortmund 20 21 27 19 20 Metz 24 19 34 21 20 Leicester 24 21 38 17 20 Elche21184217 20 Parme2120469 17 Fribourg 20 21 30 18 18 Stuttgart20203518 LUNDI 9 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 29

Dortmund et Hambourg Bruges chute à Courtrai

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – se donnent un peu d'air FOOTBALL - La surprise de la 25e journée de Ju- piler League est venue FOOTBALL - Dortmund le match de Ligue des cham- de Courtrai, où le club pions contre la Juventus. a renoué avec le succès, du défenseur luxem- samedi, à Fribourg (0-3), Hambourg s'est aussi donné un peu d'air en remportant bourgeois Maxime Cha- et quitte la place de samedi le petit derby du Nord not, titulaire hier, s'est lanterne rouge. face à Hanovre (2-1) avec imposé 2-0 face au lea- l’aide du défenseur adverse der, Bruges. C'est la pre- Dortmund a fait «un pas Marcelo, pour s’éloigner de la mière défaite des Bru- dans la bonne direction», a zone rouge. geois depuis le 24 août. déclaré Jürgen Klopp après la Sans se créer de véritables nette victoire (0-3) à Fribourg occasions, Hambourg a viré à qui permet à son Borussia de la pause avec l’avantage au quitter la lanterne rouge pour tableau d’affichage grâce à un la 16e place de Bundesliga. penalty stoppé par le gardien Virton accroché «On doit continuer de croire Drobny (23e) et trois minutes chez le dernier que les choses vont aller de plus tard un centre dévié par l’avant après trois ou quatre Marcelo qui lobait son gar- FOOTBALL - En déplacement mois sans», a commenté le dien. Le défenseur brésilien a sur la pelouse de la lanterne coach, soulagé de décrocher trompé encore involontaire- rouge de D2 belge Woluwe, une victoire qui lui échappait Subotic (à d.) et le Borussia ont renoué avec la victoire, samedi. ment Zieler en déviant une hier, Virton a arraché de jus- depuis début décembre. «Ce frappe (2-0, 50e). Sobiech a tesse le point du match nul succès ne veut pas dire que de jeu. L’attaquant Pierre- période, a été l'homme du réduit la marque (2-1), mais, à (2-2). Mené 2-1, l'Excelsior, nous allons gagner les quatre Emerick Aubameyang, pas- match pour le Borussia. 35 ans, Drobny a sorti quel- qui avait ouvert la marque par prochains matches», a-t-il dit, seur sur l’ouverture du score Dortmund devra confirmer ques parades permettant au Suray (72e), a égalisé à la 90e même si l’équipe a élevé par Marco Reus, avant de réa- devant son public, dès ven- géant du nord d’assurer sa se- par De Almeida. Virton est considérablement son niveau liser un doublé en seconde dredi, face à Mayence, avant conde victoire de rang. cinquième du classement.

www.audi.lu

2015 STIVAL AUTOFE elle TTS La nouv don’t. eoryou Youdar . le el tu rac nt co non oto Ph

nnaire oncessio votrec tactez Con essai. our un Audip

Autosdistribution Losch Garage M. Losch Garage Martin Biver Garage Martin Losch Importateur Bereldange Weidingen/Wiltz Esch/Alzette

Garage M. Losch Garage Castermans Garage Losch &Cie Garage Roby Cruciani Luxembourg Rollingen/Mersch Junglinster Dudelange

Émissions de CO2 :137-110g/km -Consommation moyenne de:5,9-4,2l/100km 30 Sports LUNDI 9 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Quatre records et deux BASKET-BALL (H) T71-Soleuvre 106-84 Esch-Musel Pikes 83-85 billets de plus pour l'Euro Etzella-Amicale 75-78 Classement

die Tshilumba a elle amélioré 1Amicale 2+53 21,5 ATHLÉTISME - Samedi, 2T71 2+220,5 lors du meeting Vectis, son record national à la hau- 3Musel Pikes2+2217 Tiffany Tshilumba et teur de quatre centimètres, 4Etzella 2-16 17 pour atteindre 1,84 m, rem- 5Soleuvre2-9 16,5 Gina Reuland ont obtenu portant le concours et s'ap- 6Esch 2-52 15,5 leur billet pour l'Euro en prochant à trois centimètres salle, à Prague, en mars. d'une place à l'Euro. BASKET-BALL (F) En grande forme, Bob Ber- Après les qualifications de temes a encore amélioré son T71-Contern 65-63 Bob Bertemes (poids) et Vin- record national du lancer du Esch-Musel Pikes 51-52 Etzella-Amicale 61-55 cent Karger (400 m), Tiffany poids. Après l'avoir porté à Tshilumba et Gina Reuland 19,47 m le 24 janvier puis à Classement ont décroché samedi, à La Co- 19,70 m le 31 janvier, il a cette que, lors du meeting Vectis, fois franchi la barre des 20 m 1Musel Pikes2+1217 leur billet pour les champion- avec un jet à 20,02 m, soit la 2Etzella 2-616 3Amicale 2+415,5 e nats d'Europe en salle, à Pra- 14 meilleure performance 4T71 2-913 gue, en mars, avec chacune mondiale en salle en 2015. 5Contern 2+10 13 un record national à la clé. «C'était un festival. Quatre 6Esch 2-11 11,5 Tiffany, la sprinteuse, a Tiffany Tshilumba a réalisé un temps de 7"39 sur 60 m, à La Coque. telles performances dans des amélioré son meilleur temps disciplines différentes, je n'ai HANDBALL (H) sur 60 m en 7"41 (contre 7"44 centième sous le minimum de pour Prague) pour terminer jamais connu cela depuis dix en février 2014 à Metz). Elle a qualification pour l'Euro. deuxième, derrière l'Alle- ans que je suis là», a réagi le Red Boys-Mersch 23-13 fini deuxième de la finale, en Gina, la perchiste, a elle porté mande Lisa Ryzhi (4,61 m). directeur technique national, Esch-Pétange 41-35 Käerjeng-Berchem 32-27 7"39, derrière la Néerlandaise son record national de 4,20 m Le meeting a souri aux Frédéric Kimmlingen. Dudelange-Schifflange 44-15 Jamile Samuel (7"29) mais un à 4,25 m (soit le minimum Luxembourgeois, puisqu'Élo- Nicolas Martin Classement

1Esch 14 +143 40 Triomphe allemand à Diekirch Warling finit Le Luxembourg 2Dudelange 14 +130 35 3Käerjeng14+10334 CROSS-COUNTRY - L'Allemand à la 5e place rate le maintien 4Berchem 14 +49 32 Benedikt Karus a remporté, 5Red Boys 14 +5229 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – hier, l'ING Eurocross de Die- TENNIS - L'équipe du Luxem- 6Pétange14-74 22 kirch. Il a devancé sur KARATÉ - La Luxem- bourg féminine descendra l'an 7Schifflange14-198 16 10,275 km, en 33'39"44, le Bri- bourgeoise Jenny War- prochain du groupe 2 au 8Mersch14-20516 tannique Ben Tickner et le ling, vice-championne groupe 3 de la zone Europe- HANDBALL (F) Belge Yannick Michiels. Pol d'Europe seniors, s'est Afrique en Fed Cup. Battue en Mellina, meilleur Luxembour- classée cinquième hier, poules par la Slovénie (3-0), e Museldall-Pétange 24-23 geois, a fini 9 (35'15"81). lors des championnats l'Irlande (2-1) et la Finlande Käerjeng-Standard 21-25 Chez les dames, l'Allemande d'Europe des moins de (3-0), la jeune équipe du capi- Dudelange-Schifflange 37-6 Simret Restle-Apel (20'07"10 taine Johny Goudenbour s'est 21 ans à Zurich, en Ku- Bettembourg-Diekirch 23-17 pour 5,5 km) a devancé la inclinée face à l'Égypte sa- Néerlandaise Andrea Deelstra mité moins de 55 kg. Sa medi en match de barrage (2- Classement et la Britannique Stephanie compatriote Pola Gior- 1). La victoire de Claudine 1Dudelange 14 +233 40 e Barnes, Liz May terminant 6 getti a elle aussi terminé Schaul en simple face à Ola 2Standard14+75 36 (22'26"). Les Luxembourgeois cinquième en Kumité Abou Zekry (6-4, 6-7, 6-3) et 3Museldall14+53 32 Âgé de 24 ans, Benedikt Karus Isabelle Hoffmann et Thierry plus de 68 kg. les efforts d'Eléonora Moli- 4Käerjeng14+43 30 (à d.) a remporté l'Eurocross. Hubsch ont gagné l'Eurotrail. naro n'auront pas suffi. 5Schifflange14-28 28 6Pétange14-49 23 7Diekirch14-10819 Walferdange et 8Bettembourg14-21916 Strassen sacrés Esch bien placé HANDBALL - Esch a conclu la VOLLEY-BALL - Le VC Strassen battu vendredi Bertrange (3- saison régulière de Sales- a remporté samedi, à domi- 0), tandis que Diekirch avait Lentz League par une victoire cile, sa quatrième Coupe de éliminé Walferdange (3-0). (41-35) face à Pétange. Les Luxembourg de rang en bat- Chez les dames, Walferdange hommes de Pascal Schuster tant Diekirch en finale (3-0, a repris le trophée dont Ma- débuteront donc les play-offs 25-19, 25-15, 25-19). Déjà au- mer l'avait dépossédé la sai- avec 2,5 points d'avance sur teurs du doublé la saison der- son dernière. L'équipe dirigée leur dauphin Dudelange et nière, les coéquipiers de Ralf par Serge Karier, menée deux trois sur le champion en titre, Lentz, leaders en champion- sets à zéro, a dû s'employer Käerjeng. Berchem, battu à nat, sont bien placés pour le pour dominer les tenantes du Bascharage samedi, partira réaliser à nouveau cette sai- titre en finale (3-2, 17-25, 18- avec quatre points de retard et son. En demies, ils avaient 25, 25-12, 25-21, 15-11). Les Walferdangeoises ont dépossédé Mamer de la Coupe, samedi. les Red Boys avec 5,5. LUNDI 9 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 31 Bob Jungels couronné Vite lu Lavillenie franchit à nouveau 6 m sur l'Étoile de Bessèges ATHLÉTISME - Le perchiste français Renaud Lavillenie a franchi samedi 6,01 m, à Ne- CYCLISME - À 22 ans, vers, échouant par la suite à le Luxembourgeois Bob trois reprises à battre son Jungels a remporté, hier, record du monde à 6,17 m. sa première course à ------étapes chez les pros. Le Qatar aura bien un Grand Prix de F1 Bob Jungels (Trek) a gagné, FORMULE 1 - Le Qatar est e hier, la 45 Étoile de Bessèges, sur le point de signer pour e grâce à sa victoire dans la 5 accueillir un Grand Prix de et dernière étape, un contre- F1, a révélé le vice-président la-montre de 12 km dans les de la Fédération internatio- rues d’Alès (sud de la France). nale de l’automobile, Nasser À 22 ans, il gagne sa première ben Khalifa al-Attiyah. course à étapes chez les pro- fessionnels. ------Classé 19e du général au dé- Les frères Karabatic part de l'étape d'hier, avec un bientôt au Paris SG? retard de 30" sur le leader HANDBALL - Le Paris SG belge Edward Theuns, Jungels Vainqueur de la dernière étape, un contre-la-montre de 12 km, Bob Jungels s'offre aussi le général. souhaite réunir les frères Ni- a réalisé un chrono impres- kola Karabatic (Barcelone) sionnant, devançant le Fran- 9") et le Belge Kris Boeck- places d'honneur l'an passé cet hiver et c'est bien d'être et Luka Karabatic (Aix), tous e çais Tony Gallopin de 19" et mans (à 10"). sur Paris-Nice (18 ) et au Cri- récompensé ainsi», a expliqué deux champions du monde, e e l'Italien Fabio Felline de 20". Pour Jungels (3 de la térium international (9 ). Jungels. Il offre à son équipe selon «L'Équipe». Au classement général final 2e étape et 9e de la 4e étape «J'étais confiant concernant Trek sa première victoire de de l'épreuve, Jungels a ter- dans cette épreuve), ce succès ma puissance et calme au dé- la saison. Ben Gastauer a ter------miné devant Tony Gallopin (à est une confirmation après ses part. J'ai travaillé super dur miné 55e, à 3'08" de Jungels. Gasquet remporte le titre à Montpellier TENNIS - Le Français Ri- Dean Smith est chard Gasquet a remporté le La France n'a pas convaincu 11e tournoi de sa carrière, mort à 83 ans RUGBY - Il ne faudra retenir Écossais ont répliqué par un hier, à Montpellier. Alors – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – qu'il menait (3-0), il a pro- que le bénéfice de la victoire essai de Dougie Fife. Mais le BASKET-BALL - Dean fité, en finale, de l'abandon (15-8) pour le XV de France XV de France devra montrer du Polonais Jerzy Janowicz. Smith, ex-coach de face à l’Écosse, samedi, lors autre chose chez les Irlandais, l’Université de Caroline de la première journée du qui ont lancé leur tournoi par ------du Nord, où il a dirigé Mi- Tournoi des six nations. À une une victoire contre l’Italie (3- Rohan Dennis s'offre chael Jordan, est décédé semaine d’aller défier l’Ir- 26), samedi, à Rome. à 83 ans, a annoncé lande, tenante du titre, à «On va positiver sur le fait le record de l'heure North Carolina. Jordan a Lansdowne Road, les Français qu’on a été capables de ga- CYCLISME - L’Australien Ro- réagi, le présentant n’ont guère séduit face au XV gner. Mais on sait qu’on doit han Dennis a battu le record comme «la personne qui du Chardon, qui n’a toujours progresser», a admis le sélec- de l’heure, hier, à Granges (Suisse), en parcourant en dehors de (ses) pa- pas gagné au Stade de France tionneur français, Philippe depuis 1999. Les Français ont Saint-André, ajoutant qu'«en 52,491 km, 639 m de plus rents, a eu le plus d’in- que l’Autrichien Mathias fluence dans (sa) vie». inscrit cinq pénalités par l’ou- Irlande, on n’a rien à perdre Le XV de France de Huget, en vreur Camille Lopez et les et tout à gagner». rouge, a manqué d'efficacité. Brändle, en octobre 2014.

Les Bleues sont CREDIT en demi-finales LA SOLUTION TENNIS - La France a opéré un pour tousvos projets! incroyable renversement de *pour personnes résidantàLuxembourg situation en accédant aux de- mies de la Fed Cup aux dé- sfb.lu pens de l’Italie (2-3), après la victoire en double de Kristina Mladenovic et Caroline Garcia 5.001 à75.000 € face à Sara Errani et Roberta Nominal€Durée /mois TAEG Vinci (6-1, 6-2), hier, à Gênes. 5001 36 x 161,42 10,50% ATHUS Les Bleues étaient menées 2-0 7000 42 x 198,30 10,50% 0032 63 38 08 30 après les premiers simples. En 15 000 60 x 318,89 10,50% 2, rue de Rodange demies, en avril, elles défie- 25 000 72 x 463,47 10,50% ront les Tchèques et l'Allema- 30 000 60 x 637,79 10,50% 50 000 84 x 830,73 10,50% Garcia et Mladenovic ont réussi un petit exploit. gne affrontera la Russie. 32 Météo LUNDI 9 FÉVRIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe

BELGIQUE Stockholml ALLEMAGNE Oslo VaV rsovie Londress Berlin Clervaux Pariss ViV enne Bastogne 1° 4° Bitburg Rome 1° 5° Madrid 0° 3° Athènes AlA ger Wiltz RRabat Ettelbruck 1° 4° Echternach 1° 4° 1° 4° Légende destempératures -5° et - 5°–10° 20°–25° Mersch Trèves -5 -0° 10°–15° 25°et + 1° 4° 2° 4° 0°- 5° 15°–20° Arlon 1° 5° 30 Luxembourg

Bangkok 34° LosAngeles 23° Rio de Janeiro 31° 1° 4° BuenosAires 36° Mexico 21° Séoul 1° Dakar 19° Montréal -10° Singapour 30° Remich Dubai 27° NewDelhi 26° Sydney 25° Jérusalem 16° NewYork 2° Tokyo 6° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 10° 1° 4° 21° Pékin 7° Washington 0° 3° 0° 3° Merzig 2° 5° FRANCE Thionville 0° 5°

Soleil &Lune Un ciel bien gris nous ac- Conditions anticycloniques Prévisions MardiMercredi Jeudi Vendredi Samedi compagneratout au long pour le reste de la semaine 7H55 de ce lundi, délivrant avec desbrouillards ou 15 -2 5-43 -2 4 -1 4 quelquesgouttesoubru- nuages bas, parfois tenaces 17H43 ines, pouvant se mêler de puis le soleil percera en flocons ce matin. Les journée.Les geléesseront 23H35 températures seront fréquentes lesmatins. 9H56 hivernalesetdesaison.

MEETTHEDEVIL!

trojka-drinks.eu trojka.belux

Notresavoir-faire se dEgusteavecsagesse

ImportedbyTHE NECTAR ·www.thenectar.be