(Periodicals postage paid at Seattle, WA) TIME DATED MATERIAL — DO NOT DELAY This week on Norway.com This week in the paper Frede Thingstad third Onion Pie with Norwegian to be awarded Det går alltid best når jeg argumenterer med Jarlsberg and ERC advanced grant meg selv. Thyme - Oliver Goldsmith Read more Read more at www.blog.norway.com on page 8 Norwegian American Weekly Vol. 120, No. 44 December 4, 2009 7301 Fifth Avenue NE Suite A, Seattle, WA 98115 Tel (800) 305-0217 • www.norway.com $1.50 per copy Online News Dateline Oslo Holmenkollen gets a makeover Poor construction in part Oslo and to blame for collapse of Holmenkollen gingerbread Although two 20-year-old men will host the confessed to vandalism of a World Ski gingerbread village in Ber- gen last week, new research Championships by SINTEF suggests that the in skiing in 2011 main cause of the destruction of thousands of holiday homes SPECIAL REPOR T was poor execution and the Skiforeningen.no wrong choice in building ma- terials. According to SINTEF, The Holmenkollen Ski Jump and arena is being rebuilt seven out of 10 gingerbread and upgraded to host the 2011 houses are built with serious Championships. defects. (Aftenposten) The new Holmenkollen Ski Jump, designed by JDS Architects, Interest rates on loans will be a large hill with k-point 120 meters and jumps over 140 meters near the bottom are expected. The new tower will Photo: JDS Architects In March 2010, the lights will be switched on at the new Holmenkollen ski jump. “It will be a great day for ski jumping, the The interest rate on loans from consist of two floors. At the top of inhabitants of Oslo and for the tourist industry. We are looking forward to showing the ski jump off in the trial WSC in 2010,” financial corporations contin- CONTINUES PAGE 13 said Roy Evensen, Event Manager for Ski-VM 2011. ued to fall in the third quarter Anita Iversen at the Fred of 2009. The interest rate on Celebrating the season loans from mortgage compa- The Nordic Heritage Museum Hutchinson Cancer Research nies, life insurance companies and The Norwegian Public Ser- hotst Yulefest, the Nordic Holiday Center vice Pension Fund has reached Tradition on Nov. 20 and 21 Norwegian PhD student the lowest level ever observed. part of collaboration in The interest margin on loans cutting edge cancer study fell while the total interest rate JOHN ERIK ST ACY margin was almost unchanged. Seattle, Wash. (Statistics Norway) Anita Iversen is a PhD student from Norway currently doing What’s inside? research at the Fred Hutchinson Cancer Research Center (FHCRC). News 2-3 Anita’s research is part of a study on Business 4 the relationship between exercise, Photo: John Erik Stacy Norwegian PhD student Anita Iversen. Sports 5 CONTINUES PAGE 15 Op-Ed 6-7 A new Norway.com Taste of Norway 8 Norwegian American Travels to Norway 9 Foundation purchases Roots & Connections 10 Norway.com Web site Photo: Tiffanie Davis Faith & Religion 11 A number of musical performers entertained at Yulefest including Noric Music by PECIAL ELEASE Richard and Bjarne. S R Arts & Entertainment 12 Norwegian American Foundation In Your Neighborhood 13 TIFFANIE DAVIS The Norwegian American Norwegian Heritage 14 Managing Editor Foundation (NAF) was established in 2001 for the purpose of promoting Education It was fun for the whole family a variety of entertainers, vendors, 15 education, trade, culture, travel, at the Nordic Heritage Museum’s and traditional Scandinavian food. and heritage between Norway and 2009 Yulefest in Seattle, Wash. Every year the event attracts not the over 5 million Americans of $1 = NOK 5.67 on Nov. 21 and Nov. 22. This only those of Nordic heritage, but Norwegian heritage. During the updated 11/30/09 Northwest Nordic tradition included 10/16/09 $1=NOK 5.63 CONTINUES PAGE 12 CONTINUES PAGE 5 2 NORGE - UKE N SOM GIKK Nyheter på Nettet Sjåføren (42) hadde epilepsi Ifølge politioverbetjent John Mong ved SAS sier opp 100 piloter Egersund politistasjon fikk den 42 år gamle føreren av ulykkesbilen i Egersund fredag Flyselskapet kvitter seg med et hundretalls piloter et epileptisk anfall. Det er kjent at kvinnen led av epilepsi. - Vi har vitner som sier at NE tt NY tt farten var unaturlig høy, tatt i betraktning Han sier at det er snakk om 60 årsverk, at hun kjørte på en parkeringsplass. Det SAS kommer til å si opp 100 piloter som og at forhandlingene nå starter om hvordan er helt klart at adferden, like før bilen er overtallige. dette skal løses. kolliderer med en annen parkert bil og - Vi har i dag vært i forhandlinger med - Vi har forhandlet om kollektivavtaler havnet i vannet, så er det noe som ikke er pilotene, og de forhandlingene har mislyktes, med pilotene, og har prøvd å bake overtal- slik det skal være, sier Mong til Dalane sier kommunikasjonssjef Sture Stølen i SAS ligheten inn i disse forhandlingene. Men vi Tidende. til Reuters. har ikke kommet i havn, så nå må vi håndtere (Aftenposten) SAS har i lengre tid vært i forhandlinger overtallighetene, sier Sonberg. med fagforeningene, og mye av problemene Pilotene i SAS har gått med på et lønns- Over 1,2 millioner nordmenn fulgte knyttes til store kostnadskutt. kutt på til sammen en halv milliard svenske - Det finnes i dag en overtallighet på kroner, men SAS-ledelsen har ikke godtatt «Bergensbanen minutt for minutt» pilotsiden, på grunn av de kostnadskuttene På hundreårsdagen for åpningen av tilbudet. vi gjennomfører. Overtalligheten finnes der. - Når det gjelder forhandlingene med de Bergensbanen på 27. november viste Det gjennomføres nå, så raskt som mulig, kanalen den lengste reisedokumentaren ansatte så har jeg en god nyhet og en dår- sier Stølen til Reuters. lig nyhet. Den gode nyheten er at alle fag- Foto: SAS i norsk TV-historie. På det meste satt Stølen kan også informere at SAS er 453.000 nordmenn benket for å få med foreningene har vist forståelse for den situ- kommet til enighet med de norske og sven- asjonen vi er i, og en forståelse for at vi må English Synopsis: SAS announced on seg togets ferd, og i gjennomsnitt fulgte ske kabinpersonalet, samt de danske ansatte Nov. 30 that 100 pilots will be terminated 175.000 seere med på den 7 timer og endre våre kollektive avtaler når det gjelder som jobber på land, om kostnadskutt på 130 lønn, pensjon og forsikring, sa konsernsjef on the basis of redundancy after failed 16 minutter lange togturen fra Bergen millioner svenske kroner. negotations with the unions. The decision til Oslo. Programsjef Rune Møklebust Mats Jansson i SAS tidligere i november. - Dette er en del av overtalligheten som Ifølge Jansson har samtlige fag- will be implemented as soon as possible, er overveldet over oppslutningen. Alle ble kommunisert tilbake i februar, sier kom- said SAS communications manager Sture lo da programideen oppsto sist vinter, foreninger vært villig til så strekke seg langt munikasjonsdirektør i SAS Claus Sonberg til i forhandlingene, men ikke langt nok. Stølen. SAS plans to cut NOK 130 mil- ikke minst NRK-ledelsen. Men plutselig E24. lion in costs. snudde vinden og oppdraget var i boks. - En så vill og samtidig enkel idé måtte bare gjennomføres, sier Møklebust. (VG Nett) Politiets gitterhansker skal stanse gatebråk Første boligprisfall i år Helst vil politiet smile seg igjennom Barack Obamas besøk. Ferske tall fra Garanti Eiendomsmegling viser at trenden med prisoppgang i Men blir det bråk, byttes silkehanskene ut med massivt stål boligmarkedet er brutt. November er den første måneden i år der prisene faller. AF T ENPOS T EN Prisfallet på omsatte borettslagsleiligheter Ca. 1000 politifolk fra hele Sør-Norge gikk ned med 0,9 prosent fra oktober til opp til og med Sør-Trøndelag politidistrikt. november i år. - I en periode med stigende Bombehunder fra Sverige og Danmark. Og priser vil det alltid være måneder som 16 spesialbiler på utlån fra svensk polis. går motsatt av trenden. November er - Dette blir som under OL på Lilleham- den første måneden i år med negativ mer. En opplevelse for livet også for politi- prisutvikling. Dette fremstår som en folkene. Vi gleder oss til å gjøre jobben med sunn korrigering av markedet, sier et smil, sier Oslos visepolitimester Roger administrerende direktør Stein Drogseth i Andresen. Garanti Eiendomsmegling. De massive demonstrasjonene rundt (Aftenposten) spesielt de amerikanske og israelske am- bassadene ga Oslo-politiet dyrkjøpt erfar- Norge innfører grensekontroll ing. Brosten haglet, og mange politifolk og Norge gjeninnfører midlertidig grensekon- demonstranter ble skadet. troll frem til 12 desember i forbindelse Da kjøpte politiet mange lastebiler fra med besøk av Barack Obama og utdelin- Forsvaret for én krone stykket og utstyrte gen av Nobels fredspris i Oslo, melder dem med gitter og solide porter foran, for å politiet. Reisende til Norge fra Schengen- kunne lage en mobil mur mot bråkmakerne. området kan regne med å bli kontrollert. - Her snakker vi om meget erfarne Dette innebærer at politiet har adgang til sjåfører på 50 pluss, som har en «laid back» å utføre grensekontrolltiltak på Schen- innstilling og er frie for lopper i blodet. Vi gen indre grense, det vil si landegrensen skal gjøre jobben med et smil, men samti- mot Sverige og Finland, samt trafikk fra dig ta høyde for at ting kan skje utenom pro- Foto: Per Annar Holm Norden og andre Schengen-land over luft- grammet, sier innsatsleder Thor Langli til UPs gamle miljøpatruljer har fått gitter og er klar for seriøst bråk. og sjøgrense. Barack Obama ankommer Aftenposten.no. I tillegg til et massivt oppbud av uni- biler som ble brukt som skjold i en halvtimes Norge 9.