IFES 18 Tab Number: 8 Document Title
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Nijemci U Slavoniji: Od Suživota Preko Stigme Do Reafirmacije Nacionalnog Identiteta
DOI 10.5673/sip.58.2.2 UDK 323.15(497.5-3Slavonija i Baranja) Izvorni znanstveni rad Nijemci u Slavoniji: od suživota preko stigme do reafirmacije nacionalnog identiteta Dragutin Babić Institut za migracije i narodnosti, Zagreb, Hrvatska e-mail: [email protected] SAŽETAK U ovom se radu analizira njemačka nacionalna manjina u Osijeku i Baranji na te- melju empirijskog istraživanja (intervjui) provedenog u Osijeku i Belom Manastiru. Pitanja u intervjuima obuhvatila su sjećanja Nijemaca (Podunavskih Švaba) u odnosu na dolazak i prijem njihovih predaka, preko suživota koji su uspostavili s Hrvatima, Srbima, Mađarima i drugima pa do događaja iz Drugog svjetskog rata, koji su radikalno promijenili brojčano sta- nje, sociostatusnu poziciju i cjelokupnu egzistenciju pripadnika te nacionalne zajednice. Dio Folksdojčera s oduševljenjem je dočekao nacionalsocijalističku mobilizaciju u Kulturbundu, a u samom se ratu dio Nijemaca aktivirao u njemačkim vojnim postrojbama, što je teško naruši- lo predratne međunacionalne odnose u lokalnim zajednicama. Kroz ratne aktivnosti partizana i pogotovo pobjedu u ratu i formiranje nove vlasti, stigma okupatora i neprijatelja obuhvatila je njemačku nacionalnu zajednicu gotovo u potpunosti. Mali izuzetak činili su Nijemci sudionici narodnooslobodilačkog rata i oni koji su tretirani kao simpatizeri i pomagači. Za ostale, a to je bila velika većina, uslijedilo je protjerivanje iz vlastitih domova, logori, ubojstva i izbjegliš- tvo. Socijalistička paradigma interpretacije Drugog svjetskog rata bila je uglavnom binarna, s izrazitom dihotomijom Mi/dobro – Oni/zlo, što je sakrilo mnoge niše unutar tih događanja, posebno one na mikrorazini, koje nisu bile jednostavne i jednoznačne. Poraženi, a u tu su sku- pinu generalizacijom obuhvaćeni Nijemci gotovo u cjelini, nisu imali pravo na sjećanje. -
FEEFHS Journal Volume VII No. 1-2 1999
FEEFHS Quarterly A Journal of Central & Bast European Genealogical Studies FEEFHS Quarterly Volume 7, nos. 1-2 FEEFHS Quarterly Who, What and Why is FEEFHS? Tue Federation of East European Family History Societies Editor: Thomas K. Ecllund. [email protected] (FEEFHS) was founded in June 1992 by a small dedicated group Managing Editor: Joseph B. Everett. [email protected] of American and Canadian genealogists with diverse ethnic, reli- Contributing Editors: Shon Edwards gious, and national backgrounds. By the end of that year, eleven Daniel Schlyter societies bad accepted its concept as founding members. Each year Emily Schulz since then FEEFHS has doubled in size. FEEFHS nows represents nearly two hundred organizations as members from twenty-four FEEFHS Executive Council: states, five Canadian provinces, and fourteen countries. lt contin- 1998-1999 FEEFHS officers: ues to grow. President: John D. Movius, c/o FEEFHS (address listed below). About half of these are genealogy societies, others are multi-pur- [email protected] pose societies, surname associations, book or periodical publish- 1st Vice-president: Duncan Gardiner, C.G., 12961 Lake Ave., ers, archives, libraries, family history centers, on-line services, in- Lakewood, OH 44107-1533. [email protected] stitutions, e-mail genealogy list-servers, heraldry societies, and 2nd Vice-president: Laura Hanowski, c/o Saskatchewan Genealogi- other ethnic, religious, and national groups. FEEFHS includes or- cal Society, P.0. Box 1894, Regina, SK, Canada S4P 3EI ganizations representing all East or Central European groups that [email protected] have existing genealogy societies in North America and a growing 3rd Vice-president: Blanche Krbechek, 2041 Orkla Drive, group of worldwide organizations and individual members, from Minneapolis, MN 55427-3429. -
Memorial of the Republic of Croatia
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE CASE CONCERNING THE APPLICATION OF THE CONVENTION ON THE PREVENTION AND PUNISHMENT OF THE CRIME OF GENOCIDE (CROATIA v. YUGOSLAVIA) MEMORIAL OF THE REPUBLIC OF CROATIA ANNEXES REGIONAL FILES VOLUME 2 PART I EASTERN SLAVONIA 1 MARCH 2001 II CONTENTS ETHNIC STRUCTURES 1 Eastern Slavonia 3 Tenja 4 Antin 5 Dalj 6 Berak 7 Bogdanovci 8 Šarengrad 9 Ilok 10 Tompojevci 11 Bapska 12 Tovarnik 13 Sotin 14 Lovas 15 Tordinci 16 Vukovar 17 WITNESS STATEMENTS TENJA 19 Annex 1: Witness Statement of M.K. 21 Annex 2: Witness Statement of R.J. 22 Annex 3: Witness Statement of I.K. (1) 24 Annex 4: Witness Statement of J.P. 29 Annex 5: Witness Statement of L.B. 34 Annex 6: Witness Statement of P.Š. 35 Annex 7: Witness Statement of D.M. 37 Annex 8: Witness Statement of M.R. 39 Annex 9: Witness Statement of M.M. 39 Annex 10: Witness Statement of M.K. 41 Annex 11: Witness Statement of I.I.* 42 Annex 12: Witness Statement of Z.B. 52 Annex 13: Witness Statement of A.M. 54 Annex 14: Witness Statement of J.S. 56 Annex 15: Witness Statement of Z.M. 58 Annex 16: Witness Statement of J.K. 60 IV Annex 17: Witness Statement of L.R. 63 Annex 18: Witness Statement of Đ.B. 64 WITNESS STATEMENTS DALJ 67 Annex 19: Witness Statement of J.P. 69 Annex 20: Witness Statement of I.K. (2) 71 Annex 21: Witness Statement of A.K. 77 Annex 22: Witness Statement of H.S. -
A) Za Područje Gradova Vinkovci I Otok Te
REPUBLIKA HRVATSKA VUKOVARSKO-SRIJEMSKA ŽUPANIJA Upravni odjel za zdravstvo KLASA 541-01/19-01/13 URBROJ: 2196/1-08-19-1 Vinkovci, 21. ožujka 2019. ŽUPAN ŽUPANIJSKA SKUPŠTINA Predmet: Prijedlog Rješenja o imenovanju mrtvozornika -dostavlja se Poštovani, Temeljem članka 230. Zakona o zdravstvenoj zaštiti („NN“, br. 100/18) predstavničko tijelo jedinice područne (regionalne) samouprave na prijedlog općinskih i gradskih vijeća imenuje potreban broj doktora medicine odnosno drugih zdravstvenih radnika koji utvrđuju nastup smrti, vrijeme i uzrok smrti osoba umrlih izvan zdravstvene ustanove. Slijedom navedenog, a nakon ukazane potrebe za proširivanjem postojećeg broja imenovanih mrtvozornika, u prilogu dopisa dostavljamo: - prijedlog Rješenja o imenovanju mrtvozornika za područje Grada Vinkovaca i područje Grada Otoka, te područje Općine Ivankovo, područje Općine Jarmina, područje Općine Andrijaševci, područje Općine Stari Mikanovci, područje Općine Vođinci, područje Općine Nuštar, područje Općine Tordinci, područje općine Markušica, područje Općine Nijemci, područje Općine Privlaka, - prijedlog Rješenja o imenovanju mrtvozornika za područje Grada Županja, područje Općine Cerna, područje Općine Gradište, područje Općine Štitar, područje Općine Babina Greda, područje Općine Bošnjaci, područje Općine Drenovci, područje Općine Vrbanja, područje Općine Gunja. S poštovanjem, Pročelnik David Vlajčić, mag. iur. REPUBLIKA HRVATSKA VUKOVARSKO-SRIJEMSKA ŽUPANIJA p r i j e d l o g ŽUPANIJSKA SKUPŠTINA KLASA:541-01/19-01/ URBROJ:2196/1-03-19-3 Vinkovci, ____________ 2019. Temeljem članka 230. Zakona o zdravstvenoj zaštiti («Narodne novine», br. 100/18.), članka 5. stavka 1. Pravilnika o načinu pregleda umrlih te utvrđivanja vremena i uzroka smrti („Narodne novine“, br. 46/11., 6/13. i 63/14.), te članka 17. i 40. Statuta Vukovarsko- srijemske Županije («Službeni vjesnik» Županije br. -
FY 1999 FIRST QUARTER PROGRAM REPORT October 1,1998 to December 31,1998
FY 1999 FIRST QUARTER PROGRAM REPORT October 1,1998 to December 31,1998 Strengthen Private Enterprises in War-Affected Areas of Croatia Agreement Number NIS-A-00-97-00026-00 Prepared for United States Agency for International Development Prepared by Univers~tyof Delaware 4 Kent Way Newark, DE 19716 TABLE OF CONTENTS EXECUTIVE SUMMARY 3 Sect~onI - FLAG VUKOVAR/OSIJEK (FORMER SECTOR EAST) 6 Sectlon I1 - FLAG DARUVAIUFORMER SECTOR WEST 14 Sectlon I11 - FLAG PETRINJAIFORMER SECTOR NORTH 2 1 Sect~onIV - FLAG KNIN / NORTHERN DALMATIA (FORMER SECTOR SOUTH) 26 ATTACHMENT A - POLICY ISSUES 3 0 ATTACHMENT B - OBROVAC LIVESTOCK MARKET FEASIBILITY STUDY 35 ATTACHMENT C - ECONOMIC PROFILE - EASTERN SLAVONIA AND BARANJA 45 ATTACHMENT D - ECONOMIC PROFILE - WESTERN SLAVONIA 87 ATTACHMENT E - ECONOMIC PROFILE - FORMER SECTOR NORTH 114 ATTACHMENT F - ECONOMIC PROFILE - FORMER SECTOR SOUTH 128 EXECUTIVE SUMMARY December 31, 1998 marked not only the end of the first quarter of Fiscal Year 1999 but the end of the first full busmess year for the University of Delaware's FLAG - Croatia program The balance of this report features activities and accomplishments of the first quarter of Fiscal Year 1999 However, within this executive summary key statistics will also be highlighted from 1998 FLAG Accompl~shments Despite extensive economic challenges, 1998 saw many FLAG clients improve Additionally, some clients simply fought successfully to maintain their market position, and a few began to fall due to economic pressures Dunng 1998, FLAG expanded its activities -
Sveučilište U Zagrebu Rudarsko–Geološko–Naftni
View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Faculty of Mining, Geology and Petroleum Engineering Repository SVEUČILIŠTE U ZAGREBU RUDARSKO–GEOLOŠKO–NAFTNI FAKULTET Diplomski studij geološkog inženjerstva ŽELJEZO I MANGAN U PODZEMNIM VODAMA ISTOČNE SLAVONIJE Diplomski rad Ružica Ešegović G-162 Zagreb, 2016. Sveučilište u Zagrebu Diplomski rad Rudarsko-geološko-naftni fakultet ŽELJEZO I MANGAN U PODZEMNIM VODAMA ISTOČNE SLAVONIJE RUŽICA EŠEGOVIĆ Diplomski rad je izrađen: Sveučilište u Zagrebu Rudarsko-geološko-naftni fakultet Zavod za geologiju i geološko inženjerstvo Pierottijeva 6, 10000 Zagreb Sažetak Predmet istraživanja ovog rada je sadržaj željeza i mangana u podzemnim vodama koje se koriste kao vode za piće na području istočne Slavonije. Analizirani su fizikalno-kemijski parametri dobiveni uzorkovanjem vode iz piezometara nacionalnog monitoringa na 38 lokacija u razdoblju od 2009. do 2013. godine, te je zaključeno da vrijednosti željeza na 30 lokacija i mangana na 29 lokacija prelaze maksimalno dozvoljenu koncentraciju (MDK) u vodi za piće prema Pravilniku o parametrima sukladnosti i metodama analize vode za ljudsku potrošnju (NN, br. 125/13, 141/13 i 128/15). Povišeni sadržaj željeza i mangana u podzemnoj vodi istočne Slavonije nije antropogenog porijekla. Na njihov sadržaj utječu uvjeti u vodonosniku, pH vrijednost i količina otopljenog kisika. Ključne riječi: željezo, mangan, podzemna voda, vodonosnik, istočna Slavonija, povišena vrijednost Diplomski rad sadrži: 65 stranice, 85 slika, 1 tablicu i 19 referenci Jezik izvornika: hrvatski Diplomski rad pohranjen: Knjižnica Rudarsko-geološko-naftnog fakulteta Pierottijeva 6, Zagreb Voditelj: Prof. dr. sc. Andrea Bačani Ocjenjivači: Prof. dr. sc. Andrea Bačani Prof. dr. sc. -
Memorial of the Republic of Croatia
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE CASE CONCERNING THE APPLICATION OF THE CONVENTION ON THE PREVENTION AND PUNISHMENT OF THE CRIME OF GENOCIDE (CROATIA v. YUGOSLAVIA) MEMORIAL OF THE REPUBLIC OF CROATIA APPENDICES VOLUME 5 1 MARCH 2001 II III Contents Page Appendix 1 Chronology of Events, 1980-2000 1 Appendix 2 Video Tape Transcript 37 Appendix 3 Hate Speech: The Stimulation of Serbian Discontent and Eventual Incitement to Commit Genocide 45 Appendix 4 Testimonies of the Actors (Books and Memoirs) 73 4.1 Veljko Kadijević: “As I see the disintegration – An Army without a State” 4.2 Stipe Mesić: “How Yugoslavia was Brought Down” 4.3 Borisav Jović: “Last Days of the SFRY (Excerpts from a Diary)” Appendix 5a Serb Paramilitary Groups Active in Croatia (1991-95) 119 5b The “21st Volunteer Commando Task Force” of the “RSK Army” 129 Appendix 6 Prison Camps 141 Appendix 7 Damage to Cultural Monuments on Croatian Territory 163 Appendix 8 Personal Continuity, 1991-2001 363 IV APPENDIX 1 CHRONOLOGY OF EVENTS1 ABBREVIATIONS USED IN THE CHRONOLOGY BH Bosnia and Herzegovina CSCE Conference on Security and Co-operation in Europe CK SKJ Centralni komitet Saveza komunista Jugoslavije (Central Committee of the League of Communists of Yugoslavia) EC European Community EU European Union FRY Federal Republic of Yugoslavia HDZ Hrvatska demokratska zajednica (Croatian Democratic Union) HV Hrvatska vojska (Croatian Army) IMF International Monetary Fund JNA Jugoslavenska narodna armija (Yugoslav People’s Army) NAM Non-Aligned Movement NATO North Atlantic Treaty Organisation -
English Translation Integra
GUIDANCE FOR RETURNEES TO CROATIA 1 December 2004 1 GUIDANCE FOR RETURNEES TO CROATIA OSCE Mission to Croatia Author of publication OSCE Mission to Croatia Publisher OSCE Mission to Croatia Editor OSCE Mission to Croatia Cover design and graphic design Zoran itnik English translation Integra Copies 500 Print Columna, Split Tijardoviæeva 16 ISBN 953-99674-3-0 CIP - Katalogizacija u publikaciji Nacionalna i sveuèilina knjinica - Zagreb UDK 364.65-054.75(497.5)(036) 342.726-054.75(497.5)(036) ORGANISATION for Security and Cooperation in Europe. Mission to Croatia Guidance for returnees to Croatia /<author of publication OSCE Mission to Croatia>. - Zagreb : OSCE Mission to Croatia, 2004. Izv. stv. nasl.: Vodiè za povratnike u Republiku Hrvatsku. ISBN 953-99674-3-0 I. Povratnici -- Hrvatska -- Pravna regulativa -- Vodiè 2 441201173 TABLE OF CONTENT Introduction 5 State housing for former holders of occupancy/tenancy rights outside the area of special state concern 7 State housing for former holders of occupancy/tenancy right and others inside the Area of Special State Concern 12 Repossession of property 14 Housing care for owners of damaged private property 17 Looting 19 State Obligation to compensate use of private property 21 Reconstruction of damaged and destroyed properties 26 Compensation for damage caused by armed forces and police and for damage caused by terrorist acts 28 Convalidation/Pension issues 30 Status rights 32 Areas of Special State Concern 34 List of ODPR offices 37 List of OSCE offices 39 List of UNHCR offices 41 3 GUIDANCE FOR RETURNEES TO CROATIA 4 INTRODUCTION Dear readers, The OSCE Mission to Croatia has recognized the need for additional return related information to be provided through the distribution of guidance for return- ees, refugees, expelled and displaced persons. -
The Politicization of Ethnicity As a Prelude to Ethnopolitical Conflict: Croatia and Serbia in Former Yugoslavia
Western Michigan University ScholarWorks at WMU Dissertations Graduate College 6-2001 The Politicization of Ethnicity as a Prelude to Ethnopolitical Conflict: Croatia and Serbia in Former Yugoslavia Agneza Bozic-Roberson Western Michigan University Follow this and additional works at: https://scholarworks.wmich.edu/dissertations Part of the International Relations Commons, Political Theory Commons, and the Race and Ethnicity Commons Recommended Citation Bozic-Roberson, Agneza, "The Politicization of Ethnicity as a Prelude to Ethnopolitical Conflict: Croatia and Serbia in Former Yugoslavia" (2001). Dissertations. 1354. https://scholarworks.wmich.edu/dissertations/1354 This Dissertation-Open Access is brought to you for free and open access by the Graduate College at ScholarWorks at WMU. It has been accepted for inclusion in Dissertations by an authorized administrator of ScholarWorks at WMU. For more information, please contact [email protected]. THE POLITICIZATION OF ETHNICITY AS A PRELUDE TO ETHNOPOLITICAL CONFLICT: CROATIA AND SERBIA IN FORMER YUGOSLAVIA by Agneza Bozic-Roberson A Dissertation Submitted to the Faculty of The Graduate College in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy Department of Political Science Western Michigan University Kalamazoo, Michigan June 2001 Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. THE POLITICIZATION OF ETHNICITY AS A PRELUDE TO ETHNOPOLITICAL CONFLICT: CROATIA AND SERBIA IN FORMER YUGOSLAVIA Agneza Bozic-Roberson, Ph.D. Western Michigan University, 2001 This interdisciplinary research develops a framework or a model for the study of the politicization of ethnicity, a process that transforms peaceful ethnic conflict into violent inter-ethnic conflict. The hypothesis investigated in this study is that the ethnopolitical conflict that led to the break up of former Yugoslavia was the result of deliberate politicization of ethnicity. -
Slavonske Šume Kroz Povijest
SLAVONSKE ŠUME KROZ POVIJEST HRVATSKI INSTITUT ZA POVIJEST PODRUŽNICA ZA POVIJEST SLAVONIJE, SRIJEMA I BARANJE Slavonske šume kroz povijest BIBLIOTHECA CROATICA: SLAVONICA, SIRMIENSIA ET BARANYENSIA Posebna izdanja Knjiga 17 _______________________________________________________________________ Nakladnik: Hrvatski institut za povijest – Podružnica za povijest Slavonije, Srijema i Baranje, Slavonski Brod Za nakladnika: Stanko Andrić © Nakladnik i Autori radova u zborniku Recenzenti: Damir Karbić Hrvoje Petrić Lektura: Slavko Sušilović Prijevod sažetaka: Mica Orban Kljajić Grafi čka priprema: Krešendo, Osijek ISBN 978-953-8102-11-0 Izradu i elektroničko izdanje ove knjige fi nancirala je Hrvatska zaklada za znanost istraživačkim projektom IP 2014-09-6719. Slika na koricama: Adolf Waldinger, Slavonska šuma, 1866., ulje na platnu 34 x 98 cm, Muzej likovnih umjetnosti Osijek, S-232 Slavonske šume kroz povijest Zbornik radova znanstvenog skupa s međunarodnim sudjelovanjem održanog u Slavonskom Brodu 1.-2. listopada 2015. Uredili Dinko Župan i Robert Skenderović Slavonski Brod, 2017. Sadržaj Predgovor ........................................................................................................................7 Program skupa ...............................................................................................................9 Josip Parat: Šume i drveće u antici južne Panonije .......................................................................15 Hrvoje Gračanin i Silvija Pisk: Pisani izvori o šumama u savsko-dravskom međuriječju -
Utjecaj Srbijanske Oru@Ane Agresije Na Etni^Ke Promjene U Vukovarsko- -Srijemskoj @Upaniji Od 1991
UTJECAJ SRBIJANSKE ORU@ANE AGRESIJE NA ETNI^KE PROMJENE U VUKOVARSKO- -SRIJEMSKOJ @UPANIJI OD 1991. DO 2001. GODINE Dra`en @IVI] Institut dru{tvenih znanosti Ivo Pilar, Zagreb UDK: 314.9:323.1>(497.5-35 Vukovar)"1991/2001" Izvorni znanstveni rad Primljeno: 4. 11. 2002. U ovome su prilogu nazna~ene najva`nije promjene u etni~koj strukturi stanovni{tva Vukovarsko-srijemske `upanije izme|u 1991. i 2001. godine. S obzirom na dostupnost podataka iz posljednjega popisa stanovni{tva iz 2001. godine, navedene su se promjene mogle analizirati i prikazati samo na razini `upanije u cijelosti te na razini njezinih upravno-teritorijalnih sastavnica (gradova i op}ina). No i ti su pokazatelji potvrdili da je etni~ki sastav stanovni{tva ove `upanije u posljednjem desetlje}u do`ivio odgovaraju}e promjene, koje se mogu definirati blagim porastom broja i ne{to sna`nijim porastom udjela Hrvata u ukupnom stanovni{tvu `upanije te na razini ve}ine gradova i op}ina; sna`nim padom broja i udjela nehrvatskih etni~kih skupina, me|u kojima se po svojemu demografskom regresu osobito isti~e srpska etni~ka skupina; daljnjom etni~kom homogenizacijom `upanije u smislu sve nagla{enije hrvatske ve}ine, koja se zapravo mo`e pratiti kroz cijelo XX. stolje}e, a koju su nedvojbeno potvrdili i rezultati popisa stanovni{tva iz 2001. godine. Najva`niji vanjski ~imbenik suvremenih etni~kih promjena u Vukovarsko- -srijemskoj `upaniji bila je srbijanska oru`ana agresija, koja je u ovome prostoru potaknula dinami~na migracijska gibanja. Fenomeni prognani{tva, izbjegli{tva, ekonomske emigracije i iseljavanja Srba – uz izravne demografske gubitke zbog rata – uvjetovali su ne samo pad broja pripadnika pojedinih etni~kih skupina u `upaniji nego i depopulaciju ukupnoga stanovni{tva toga kraja. -
Bioarheologija Kasnoavarske Populacije Iz Nalazišta Šarengrad
UDK 902 ISSN 1330-0644 VOL 36/2019. ZAGREB, 2019. Pril. Inst. arheol. Zagrebu Str./Pages 1–196, Zagreb, 2019. Pril. Inst. arheol. Zagrebu, 36/2019 Izdavač/Publisher Str./Pages 1–196, Zagreb, 2019. INSTITUT ZA ARHEOLOGIJU INSTITUTE OF ARCHAEOLOGY Adresa uredništva/Address of the editor’s offi ce Institut za arheologiju/Institute of archaeology HR–10000 Zagreb, Ulica Ljudevita Gaja 32 Hrvatska/Croatia Telefon/Phone ++385/(0)1 61 50 250 Fax ++385(0)1 60 55 806 e-mail: [email protected] http://www.iarh.hr Glavni i odgovorni urednik/Editor in chief Marko DIZDAR Uredništvo/Editorial board Marko DIZDAR, Snježana KARAVANIĆ, Viktória KISS (Budapest, HUN) (prapovijest/Prehistory), Goranka LIPOVAC VRKLJAN (antika/Antiquities), Tajana SEKELJ IVANČAN, Katarina Katja PREDOVNIK (Ljubljana, SLO), Natascha MEHLER (Wien, AUT), Juraj BELAJ, Tatjana TKALČEC (srednji vijek i novi vijek/Middle Ages and Modern era), Predrag NOVAKOVIĆ (Ljubljana, SLO) (metodologija/Methodology) Izdavački savjet/Editorial advisory board Dunja GLOGOVIĆ (Zagreb), Ivor KARAVANIĆ (Zagreb), Laszlo KÓVACS (Budapest, HUN), Kornelija MINICHREITER (Zagreb), Mladen RADIĆ (Osijek), Aleksandar RUTTKAY (Nitra, SK), Ivančica SCHRUNK (Minneapolis, USA), Željko TOMIČIĆ (Zagreb), Ante UGLEŠIĆ (Zadar) Prijevod na engleski/English translation Ivan ARBANAS, Marko BANDA, Domagoj BUŽANIĆ, Mario CARIĆ, Marko MARAS, Andreja MAVER, Goran TOMAC, Mirna VUKOV Lektura/Language editor Ivana MAJER (hrvatski jezik/Croatian) Marko MARAS (engleski jezik/English) Korektura/Proofreads Katarina BOTIĆ Marko DIZDAR Grafi čko oblikovanje/Graphic design Roko BOLANČA Računalni slog/Layout Hrvoje JAMBREK Tisak/Printed by Tiskara Zelina d.d., Sv. I. Zelina Naklada/Issued 400 primjeraka/400 copies Prilozi Instituta za arheologiju u Zagrebu uključeni su u sljedeće indekse/ Prilozi Instituta za arheologiju u Zagrebu are included in following indices: DYABOLA – Sachkatalog der Bibliothek – Römisch-Germanische Kommission des Deutschen Ovaj rad licenciran je pod Creative Commons Archaeologischen Instituts, Frankfurt a.