NASKHAH PERCUMA

PERBADANAN KEMAJUAN IKTISAD NEGERI PENGGERAK PEMBANGUNAN UMMAH EDISI KHAS 2013 www.pkink.gov.my Apartment perdana resort tawarkan kelainan MS 5 Kerajaan Negeri Sasar 5,000 unit Rumah MS 9 KRKB Bayar Dividen Sembilan Peratus MS 12

PKINK Bantu Promosi Produk Pelancongan Berbasikal MS 19

Karnival Sukan KSKK PKINK MS 20 RENUNGAN

Rasulullah s.a.w bersabda yang maksudnya: “Tidak ada seorang pun yang mempuyai emas dan perak yang tidak menunaikan zakatnya, melainkan pada hari kiamat dijadikan hartanya itu beberapa keping api neraka. Setelah dipanaskan, digosokkan lambung, dahi dan belakangnya. Setiap kali ia sejuk, dipanaskan semula pada satu hari yang lamanya 50 ribu tahun sehingga Allah menyelesaikan segala perkara yang berkaitan dengan hamba-Nya.”

(Hadith Riwayat Muslim) KANDUNGAN

4 Dari Meja Ketua Editor / Sidang Editor 5 Apartment Perdana Resort tawarkan suatu kelainan 7 Kerajaan Negeri Sasar 5,000 unit Rumah 10 Kelantan bakal miliki kondominium mewah berkonsepkan kehijauan 11 Wi Fi Percuma dan Rencana kumpulan PKB 12 KRKB Bayar dividen Sembilan peratus 13 Berita Bergambar 17 Kursus Anjuran PKINK 19 PKINK bantu promosi produk pelancongan berbasikal 20 Karnival Sukan KSKK PKINK 21 Penyertaan KEKWA dalam carnival sukan YOKUK 2013 22 Muslimat – Suara wanita berlagu 24 Jawi – 9 kualiti pekerja cemerlang 26 Pengetahuan asas pertolongan cemas

EDISI KHAS 2013 l BERITA PKINK l 3 Selembar Amanat Dari meja Ketua Editor Ulangtahun ke-23 pentadbiran Membangun Bersama Islam

Assalamualaikum dan salam Serambi Mekah. Alhamdulillah dan bertemu lagi kita dalam sesi kali ini. Saya ingin mengambil peluang untuk mengucapkan tahniah kepada kerajaan negeri Kelantan kerana genap 23 tahun mentadbir di atas dasar Membangun Bersama Islam. Ulang tahun ke-23 kali ini agak signifikan kepada kerajaan dan rakyat negeri Kelantan. Ia berikutan perubahan pucuk kepimpinan ulama daripada Tuan Guru Haji kepada kepimpinan baru yang diamanahkan kepada Ustaz Haji . Saya percaya sambutan ulang tahun ke-23 ini sebagai membuka ruang untuk kepimpinan baru kerajaan menzahirkan komitmen. Di samping pelbagai lapisan rakyat diberikan ruang untuk menyampaikan harapan dan pandangan demi memacu perjalanan kerajaan berjaya di bawah dasar Membangun Bersama Islam. Dasar Membangun Bersama Islam ini perlu sentiasa dikemaskini dan diperjelaskan kandungannya dari masa ke semasa kepada seluruh rakyat negeri ini dan khususnya kepada penjawat awam. Ini kerana prinsip teras di dalamnya iaitu Ubudiyyah, Itqan dan Masuliyyah sangat perlu kepada penjelasan berterusan agar mampu difahami secara menyeluruh. Dengan kefahaman yang jelas barulah kita mampu membawa visi tersebut ke dalam budaya harian kita. Saya berkeyakinan tinggi bahawa prinsip Ubudiyyah, Itqan dan Masuliyyah merupakan prinsip terbaik dalam menguruskan sumber manusia dalam apa jua sektor. Prinsip ini membentuk individu agar menjaga kepatuhan terhadap tuhan serta memiliki akauntabiliti yang tinggi sesama manusia. Dari situ akan lahirlah penjawat awam yang berbudaya prestasi tinggi ataupun itqan. Harapannya, sambutan ulang tahun ke-23 pentadbiran Membangun Bersama Islam negeri Kelantan pada kali ini menatijahkan semangat dan keazaman tinggi pemimpin dan rakyat untuk terus bersama kepimpinan ulama. Semoga rahmat-Nya menjadikan Kelantan terus utuh dengan keberkatan, kemakmuran dan kebajikan bersama pemimpin dan rakyatnya.

Sekian, wassalam.

DR. HJ. WAN ZAWAWI BIN WAN ISMAIL Timbalan Ketua Eksekutif Hal Ehwal Korporat

PENAUNG WARTAWAN PENERBITAN Hj. Mohd Sabri b. Abdullah A Ubaidillah b. Alias Unit Perhubungan Korporat Ketua Eksekutif Kumpulan PKINK Tengku Petra b. Tengku Wook Bahagian Pengurusan Sumber Manusia Tuan Hissam b. Tuan Mamat Perbadanan Kemajuan Iktisad KETUA EDITOR Sofia Aizan bt. Che Soh Negeri Kelantan Dr. Hj. Wan Zawawi b. Wan Ismail Hawa bt. M. Salleh Tingkat 7 – 11, Bangunan PKINK Timbalan Ketua Eksekutif Jalan Tengku Maharani, Hal Ehwal Korporat JURUGAMBAR 15710 Kota Bharu, Kelantan Tengku Petra b. Tengku Wook Tel: 09 – 7414141 Fax: 09-7414140 PENOLONG EDITOR Tuan Hissam b. Tuan Mamat Mohd Roslan Mohd Zain PERCETAKAN Penolong Pengurus Pengurusan PENGEDARAN Dian Darulnaim Sdn. Bhd. Sumber Manusia Unit Perhubungan Korporat RENCANA

Oleh Tuan Mohd Nor Tuan Yahya Apartment Perdana Resort tawarkan suatu kelainan

erbadanan Kemajuan pembeli diberi pilihan untuk Iktisad Negeri Kelantan menduduki sendiri atau diserah (PKINK) maju setapak lagi kepada pengurusan Perdana Resort bagi disewakan kepada pengunjung. Pdalam bidang hartanah apabila berjaya menyiapkan tiga blok “Pembeli diberi pilihan sama ada mahu menguruskan aparment di Perdana Resort. sendiri apartment mereka atau Dan empat blok lagi akan dibina menyerahkan kepada Perdana pada fasa kedua bermula awal Resort untuk dijadikan penginapan tahun 2014. Projek berkenaan yang akan diuruskan oleh Perdana dianggarkan bernilai RM30 juta. Resort,” kata beliau ketika ditemui di pejabatnya baru-baru ini.

Fasa pertama yang sudah Apartment tersebut terletak di disiapkan mengandungi 51 unit lokasi strategik di pesisiran Pantai aparment. Pengurus Pemasaran Cahaya Bulan (PCB). Kedudukannya SPP Development Sdn Bhd, Mohd di kawasan Perdana Resort, sebuah Pengurus Pemasaran SPP Development Sdn Bhd, Mohd Radzi Mohd Zain Radzi Mohd Zain berkata, apartment pusat peranginan milik kerajaan tersebut kini di peringkat akhir negeri. batik dan makanan laut. sebelum diserahkan kunci kepada Perdana Resort dikenali ramai pembeli bagi fasa pertama. sebagai resort di persisiran Laut Apartment tersebut dibina berasaskan “ala-Modern Tropical” Katanya sehingga kini hampir China Selatan. PCB juga terkenal dengan sentuhan elemen senibina keseluruhan sudah dijual dan dengan pelbagai produk berasaskan

3 blok Apartment 3 tingkat.

EDISI KHAS 2013 l BERITA PKINK l 5 RENCANA

berciri Islamik. Apa yang ditawarkan sehingga RM411,260 dengan SPP ialah melahirkan ketenangan keluasan sehingga 1098 kps. jiwa kepada pemiliknya atau Sementara itu Pengurus Besar pelancong yang menyewa premis Perdana Resort, Encik Zaidon Ismail berkenaan. berkata, kewujudan apartment Apartment tersebut menyediakan tersebut memberi imej baru kepada empat jenis kediaman iaitu satu bilik Perdana Resort. dengan keluasan 442 kaki persegi Katanya, sekarang pelancong (kps) berjumlah 12 unit ditawarkan yang datang bercuti mempunyai dengan harga antara RM163,520 pilihan tempat penginapan selain sehingga RM168,540. Aparment dua chalet sedia ada. bilik pula seluas 784 kps sebanyak “Pelancong yang datang secara 24 unit berharga antara RM290,080 Pengurus Besar Perdana Resort, Encik berkeluarga atau berkumpulan sehingga RM295,080. Manakala Zaidon Ismail mempunyai pilihan untuk menginap bagi tiga bilik dibahagikan kepada mengikut citarasa mereka. dua jenis iaitu Type A dan Type B Perdana Resort bersetuju mengurus ditawarkan antara harga RM331,520 “Insya-Allah pihak pengurusan mana-mana apartment yang diserahkan pemiliknya untuk diuruskan. “Ia akan dijadikan Apartment Perdana Resort dan konsep ini pertama kali diperkenalkan di Kelantan,” katanya. Beliau juga berkata, pertambahan bilangan bilik untuk disewa, membolehkan Perdana Resort mengadakan pelbagai aktiviti lain bagi menarik lebih ramai pengunjung. Menurutnya juga pemilik apartment yang bersetuju menyerah kepada Perdana Resort untuk diurus Perdana Resort akan diberi ”Free Membership” bagi tahun pertama, Mohd Radzi di hadapan Apartment Perdana Resort. di samping pelbagai lagi kemudahan lain.

6 l BERITA PKINK l EDISI KHAS 2013 RENCANA

Oleh: Mazlan Mat Jusoh Kerajaan Negeri Sasar 5,000 Unit Rumah – MB

SELEPAS berjaya mengekalkan kerajaan Projek usahasama di Kok Lanas hasil mandat rakyat pada 5 Mei 2013, membabitkan pembinaan 653 unit kediaman. langkah awal diusahakan bagi mencapai Selain itu kerajaan negeri juga menyediakan sasaran 5,000 rumah mampu milik dibina Dasar Pelaburan Negeri. penggal ini. Kelantan pasca Tuan Guru Dato’ Nik Kerjasama agensi kerajaan negeri Abdul Aziz Nik Mat terus memacu jentera dan pihak swasta sedang digemblingkan. pentadbiran seiring dengan kehendak rakyat. Baru-baru ini Yayasan Islam Kelantan Kesinambungan daripada pimpinan lama dengan kerjasama syarikat Hectares dan kepada yang baru berjalan lancar. Acter Sdn Bhd melaksanakan projek Selepas PAS dan bercampur di kawasan seluas 115 ekar mengekalkan bumi Serambi Mekah bagi di Kok Lanas. Sebanyak 135 unit rumah penggal keenam pada 5 Mei 2013, rakyat mampu milik akan dibina di kawasan Kelantan mendapat Menteri Besar baru. tersebut. Tok Guru Nik Abdul Aziz berundur kerana faktor Kerajaan negeri yakin sasaran itu boleh dicapai dalam keadaan kesihatannya sekarang tidak lagi mengizinkan. tempoh lima tahun. Maka bermula 6 Mei 2013 Ustaz Dato’ Ahmad Yakob Program tersebut selaras dengan apa yang dijanjikan merangka agendanya, di samping meneruskan dasar- PAS dan Pakatan Rakyat di Kelantan ketika kempen dasar ditinggalkan Tok Guru Nik Abdul Aziz. pada pilihanraya umum lalu. Ketika ditemui wakil Iktisad baru-baru ini katanya, kerajaan negeri turut memberi tumpuan bagi menarik lebih ramai pelabur dari Asia Barat dan Asia Timur. Asia Barat termasuk Oman, Kuwait dan negara- negara Arab lain. Manakala Asia Timur pula China dan Jepun.

EDISI KHAS 2013 l BERITA PKINK l 7 RENCANA

bahan binaan, menurap jalan raya dan menghasilkan bahan mentah kimia. Batu kapur tersebut akan dijual kepada negara Asia Barat dan Timur. Limestone tidak memberi kesan kepada alam sekitar. Biar pun aktiviti perlombongan diberi keutamaan bagi meningkatkan hasil negeri, kesan-kesan alam sekitar juga diambil berat. Setiap projek perlombongan perlu ada laporan kesan alam sekitar (EIA). “Kerajaan negeri juga menambah lagi bilangan anggota penguatkuasa di Pejabat Tanah dan Galian bagi memastikan aktiviti perlombongan tidak berlaku pencemaran alam sekitar,” katanya. Syarikat perlombongan perlu memasang perangkap “Enam siri pelaburan ke luar negara akan bagi mengelakkan aliran air mengalir terus ke sungai dilaksanakan tahun 2014. Tiga misi perdagangan akan ketika musim hujan. memberi tumpuan kepada negara di Asia Barat dan tiga lagi ke Asia Timur. Sisa-sisa industri perlombongan dipastikan tidak terus dibawa arus sehingga mengeruhkan air sungai. “Delegasi itu akan diketuai Menteri Besar selaku pengerusi Jawatankuasa Perancangan Ekonomi dan Selain itu kata Menteri Besar kerajaan negeri Pelaburan Negeri,” katanya. juga menimbang kajian semula royalti 5 peratus, di samping mengkaji cukai-cukai (fee) lain sebagaimana Tumpuan diberi kepada pelaburan dalam bidang dilaksanakan di negeri-negeri lain di . halal hub dan industri berasaskan mineral terutamanya limestone yang belum diusahakan secara industri. “Kita juga melaksanakan tender terbuka perlombongan mineral. Perkara itu telah dibentangkan kepada Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMK). Perlombongan besi dan emas “Dasar Tender Mineral Negeri merupakan antara Ustaz Dato Hj Ahmad berkata, perlombongan bijih perkara baru yang kita akan laksanakan. Dahulu besi dan emas sudah lama dilaksanakan hanya dilulus mengikut permohonan yang di Kelantan. Dan sekarang memberi diajukan. tumpuan kepada limestone pula “Konsep yang kita tekankan iaitu memandangkan ia banyak perolehan tender terbuka, akauntabliti terdapat di Gua Musang. awam, dilulus secara telus, nilai faedah Limestone merupakan batu terbaik, saingan terbuka dan adil serta kapur yang digunakan sebagai saksama,” tambahnya.

Akujanji pilihan raya umum ke-13 Dalam manifesto dikemukakan PAS pada pilihan raya umum lalu, aspek pemantauan projek diberi perhatian untuk memastikan setiap program dijalankan berjalan lancar. “Insya-Allah saya dan MMK akan memantau setiap projek dilaksanakan di bawah portfolio Exco. Sehingga kini dua perbincangan khusus telah dibuat bagi melaksanakan pemantauan projek pembangunan di Kelantan,” ujarnya. Hasil perbincangan itu dicetuskan indikator Indeks Taqwa dan tahap Kepuasaan Rakyat.

8 l BERITA PKINK l EDISI KHAS 2013 RENCANA

Kifaalah diperuntuk sebanyak RM5 juta setahun bagi membayar pampasan kepada warga emas yang meninggal dunia. “Bagaimanapun peruntukan sebanyak RM5 juta setahun belum mencukupi memandangkan syarikat insurans tiada pelan pembiayaan bagi warga emas berusia lebih 75 tahun. “Oleh sebab itulah kerajaan negeri terpaksa menambah sebanyak RM2 juta lagi menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak RM7 juta setahun bagi mengendalikan program kifaalah,” katanya. Selain itu kerajaan negeri juga akan menghidupkan Pertama – kerajaan negeri akan berusaha semula program tabung Qardhu Hassan. Sebelum ini mempertingkatkan kemakmuran rakyat secara adil dan pengendalian program itu berdepan masalah membayar saksama. balik pinjaman yang dibuat penduduk miskin. Kedua - memajukan sosial budaya rakyat berteraskan Program Qardhu Hassan antara usaha kerajaan ilmu, iman dan amal. negeri memberi pinjaman mudah kepada penduduk di kampung-kampung yang berdepan masalah kewangan. Ketiga - pembangunan hartanah dan wilayah serta memartabatkan hasil negeri. Keempat - meningkatkan mutu, taraf ke arah Kesimpulan masyarakat madani. Bebanan tugas dan tanggungjawsab yang terpikul di Kelima - tingkatkan infrastruktur dan kebajikan rakyat. bahu Ustaz Dato Hj Ahmad sekarang begitu besar sekali. Mentadbir sebuah negeri yang sering berdepan diskriminasi kerajaan pusat dan punca hasil agak terhad Buat masa ini kata Menteri Besar, kerajaan negeri bukan satu tugas yang mudah. memperkasakan program rohani demi keberkatan dan keredhaan Allah Taala. Namun dengan bantuan anggota-anggota Exco yang terdiri daripada pakar dalam pelbagai bidang, sedikit “Program rohani dari sebanyak dapat membantu Menteri Besar menjulang segi pelaksanaan diletak di Kelantan setanding negeri-negeri lain. bawah Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Kelantan,” “Kita agihkan kuasa kepada mereka. Pelaksanaan tambahnya. kerja dilakukan secara kolektif. Kerangka Membangun Bersama Islam telah dirangka begitu rupa oleh Tok Guru.

Program “Perubahan itu berlaku atas kehendak semasa. berkebajikan Perubahan ke arah penambahbaikan lagi pentadbiran negeri Insya-Allah,” ujarnya. Kerajaan negeri tidak Pengalamannya sebagai anggota Exco dan Timbalan ketinggalan berusaha Menteri Besar sebelum ini setidak-tidaknya dapat mengoptimumkan hasil membantu Ustaz Dato Hj Ahmad. negeri secara terus menerus dengan telus Sebelum terbabit dengan politik beliau mengajar di dan integriti. Usaha itu sekolah di bawah Kementerian Pelajaran. Bagaimanapun dilakukan bagi menambah pada 1995 beliau meletak jawatan bagi memikul amanah hasil supaya program parti untuk bertanding di kawasan Dewan Undangan berkebajikan dapat Negeri Pasir Pekan. diperkasakan lagi. Pengalaman hampir 20 tahun terbabit sebagai Skim pemimpin politik membolehkan beliau merancang Takaful agenda baru memperkasakan Kelantan di bawah dasar Membangun Bersama Islam.

EDISI KHAS 2013 l BERITA PKINK l 9 BERITA

Oleh: Tuan Hissam Tuan Mamat

Kelantan Bakal Miliki Kondominium Mewah Berkonsepkan Kehijauan

KOTA BHARU : Kelantan bakal mempunyai kondominium mewah berkonsepkan kehijauan bernilai RM48 juta yang akan dilaksanakan di Lot 17 Seksyen 16, Jalan Hamzah berhampiran pusat beli-belah KB Mall, di sini. Projek yang akan dibangunkan oleh kerajaan negeri melalui anak syarikatnya, Perbadanan Kemajuan Iktisad Negeri Kelantan (PKINK) akan dapat memenuhi kehendak penduduk negeri ini yang ingin memiliki kediaman mewah pada harga mampu milik.

Pengerusi PKINK yang juga merupakan Menteri Besar Ahmad (empat darikiri) menyaksikan pertukaran dokumen Kelantan, Dato’ Ahmad Yakob berkata, kondominium perjanjian antara Mohd Sabri dan Pengarah Urusan Kump. lengkap dengan ciri mesra alam ini akan dibina tidak KPSB, Sam CS Tan lama lagi, sekali gus memenuhi cita rasa penduduk untuk memiliki kediaman mewah di tengah bandar Kota Bharu bangunan seperti pejabat pengurusan, surau, dewan tetapi pada harga mampu dimiliki. masyarakat, tadika, gim, kolam renang dan kawasan “Projek pembangunan berkonsepkan kehijauan permainan kanak-kanak,” katanya. yang julung kali ini akan dibangunkan Ken Property Menurutnya, projek ini dijangka dapat membuka Sdn Bhd (KPSB), anak syarikat Ken Holding Berhad peluang kepada penduduk di negeri ini untuk memiliki dengan kerjasama PKINK,” katanya kepada media kediaman selesa dalam kawasan bandar selain mampu selepas menyaksikan majlis tandatangan perjanjian memesatkan lagi pertumbuhan ekonomi di negeri ini. pembangunan bersama antara PKINK dan Ken Property “Selain itu, PKINK juga bakal memperoleh pulangan Sdn Bhd di sini, semalam. tidak kurang daripada RM5.7 juta hasil daripada projek Hadir sama, Timbalan Menteri Besar, Dato’ Mohd ini. Kami juga yakin projek ini akan mendapat sambutan Amar Abdullah, Pegawai Kewangan Negeri, Exco-exco, baik daripada rakyat negeri ini,” katanya lagi. Ketua Eksekutif Kumpulan PKINK, Mohd Sabri Abdullah Sementara itu, Kenny Tan Boon pula berkata, dan Pengerusi Eksekutif Kumpulan Ken Holding Berhad, pembangunan berkonsepkan kehijauan itu yang pertama Datuk Kenny Tan Boon Kang. dilaksanakan di negeri ini dan berharap ia akan dapat Katanya, projek kondominium 21 tingkat yang terdiri dilaksanakan lagi pada masa akan datang. daripada 165 unit kediaman itu dijangka siap sepenuhnya “kami akan laksanakan projek ini sebaik mungkin dalam masa 6 tahun. sebagai usaha merealisasikan gaya hidup masyarakat “Projek ini dibiayai sepenuhnya oleh KPSB di negeri ini melalui kehidupan selesa berkonsepkan hijau tanah milik PKINK itu melibatkan pembinaan beberapa di Kelantan ini,” katanya.

10 l BERITA PKINK l EDISI KHAS 2013 BERITA

Oleh: Tuan Hissam Tuan Mamat WiFi Percuma Penghargaan Untuk Rakyat

KOTA BHARU: Dalam era ledakan maklumat ini, kerajaan negeri Kelantan tidak ketinggalan memberi peluang kepada rakyat untuk menguasai teknologi maklumat dan komunikasi secara percuma dalam segala urusan harian mereka. Selain itu, kerajaan negeri juga mengutamakan ICT dalam arus pembangunan kerana pada masa kini kemajuan ICT ini telah mendatangkan banyak manfaat kepada individu, masyarakat dan negara. Sebagai pemangkin ekonomi dan kemajuan negeri dalam pelaksanaan kabel gentian optik Kota Darulnaim (SUK) menuju ke KB pelbagai sektor, Perbadanan dengan menggunakan kaedah Cyber Plaza seterusnya ke bangunan Kemajuan Iktisad Negeri Kelantan terbaru ‘micro trenching dan micro Kelantan Trade Centre (KTC) yang (PKINK) melalui anak syarikatnya, duct’ untuk memberi pekhidmatan melibatkan jarak sepanjang hampir Infra Quest Sdn Bhd (IQSB) yang wifi percuma kepada rakyat di negeri dua kilometer telah pun dirasmikan sebelum ini berjaya membina lebih ini, sekaligus menjadikan Kelantan oleh Dato’ Haji Hanifa Ahmad, 200 buah menara telekomunikasi setanding dengan negeri-negeri lain. Pengerusi Jawatankuasa Kerjaraya, diseluruh negeri Kelantan dalam Infrastruktur, Utiliti dan Teknologi tempoh 7 tahun telah menceburi Jajaran kabel gentian optik Maklumat, baru-baru ini. satu lagi bidang baru dalam industri fasa pertama melibatkan laluan telekomunikasi di Kelantan iaitu bermula dari kawasan Kompleks Dengan adanya wifi percuma ini secara tidak langsung dapat meningkatkan mutu komunikasi dan produktivi di kalangan anggota kerajaan dan rakyat serta dapat membantu pihak berkuasa tempatan dalam menguruskan perancangan bandar secara sistematik. Kewujudannya juga dapat membantu pentadbiran negeri menjadi lebih cepat dan cekap. Dengan itu, Kelantan akan lebih cepat mencapai wawasannya dan mencipta nama di persada dunia ini. Sebagai analoginya, segala urusan menjadi lebih sistematik.

EDISI KHAS 2013 l BERITA PKINK l 11 SANABERITA SINI PKINK

Oleh: Tuan Hissam Tuan Mamat KRKB Bayar Dividen Sembilan Peratus

KOTA BHARU: Koperasi Rakyat Kelantan Berhad (KRKB) mengumumkan pembayaran dividen kali kedua sebanyak sembilan peratus bagi tahun kewangan berakhir 31 Julai 2013. Pengerusi KRKB, Hj Mohd Sabri Abdullah berkata, kejayaan memberi dividen kepada 1,067 ahlinya yang layak menerima memperlihatkan KRKB berpotensi berkembang lebih maju pada masa depan. Menurutnya, ia adalah hasil melabur dalam perniagaan sistem gadaian syariah (Ar-Rahn) yang bebas daripada amalan riba. “Kejayaan membayar dividen ini hasil daripada keuntungan aktiviti Ar-Rahn yang mempunyai 25 cawangan di seluruh negara dengan kerjasama Permodalan Kelantan Berhad (PKB) berjumlah RM253,459.17 dengan nilai pelaburan RM1.8 juta bagi tahun kewangan kali ini. Konvensyen Kelantan Trade Centre (KTC), Timbalan “Kejayaan ini sebagai merealisasikan objektif Pengarah Suruhanjaya Koperasi Malaysia Negeri penubuhan KRKB iaitu berkongsi keuntungan melalui Kelantan, Annuar Mohd dan Ahli Lembaga Pengarah pembabitan rakyat dalam perniagaan Ar-Rahn yang KRKB. diusahakan PKB, iaitu anak syarikat kepada Perbadanan Kemajuan Iktisad Negeri Kelantan (PKINK) untuk manfaat Hj Mohd Sabri yang juga Ketua Eksekutif Kumpulan rakyat kini tercapai,” katanya kepada media selepas PKINK berkata, jumlah modal saham terkumpul sehingga Mesyuarat Agung Tahunan KRKB kali kedua. Julai tahun ini ialah RM1.8 juta dengan jumlah ahli koperasi berdaftar seramai 2,332 keahlian. Turut hadir pada majlis yang berlangsung di Dewan “Daripada jumlah saham ini, RM1.8 juta bersamaan dengan pegangan ekuiti sebanyak 36.6 peratus akan dilaburkan dalam perniagaan Ar-Rahn. “Bagi tahun kewangan 2013, KRKB mencatatkan peningkatan sebanyak 57 peratus berbanding tahun sebelumnya.” Katanya. Hj Mohd Sabri berkata, secara tidak langsung ia akan memberi keyakinan kepada ahli untuk menambah pelaburan dan menarik lebih ramai ahli baru biarpun KRKB baru menginjak usia dua tahun. “Bagi tahun kewangan 2014, saya menyasarkan modal saham dapat ditingkatkan kepada RM10 juta dan jika ia dicapai, jumlah dividen akan bertambah 10 peratus,” katanya.

12 l BERITA PKINK l EDISI KHAS 2013 SANA SINI PKINK

Menteri Besar Kelantan bersama exco negeri turut hadir memeriahkan sambutan hari raya.

Majlis Rumah Terbuka Kumpulan PKINK 20/8/13

Lawatan UiTM Melaka – 25/8/13

EDISI KHAS 2013 l BERITA PKINK l 13 SANA SINI PKINK

Sambut Hari Malaysia – 16/9/13

Lawatan KSKK PKINK ke kilang air di Jeli – 30/9/13

14 l BERITA PKINK l EDISI KHAS 2013 SANA SINI PKINK

Ekspo Bertani Satu Ibadah – 26 – 29/9/13

Majlis Merai Juara Karnival Sukan KSKK PKINK 28/10/13

EDISI KHAS 2013 l BERITA PKINK l 15 SANA SINI PKINK

Kayak anjuran KSKK PKINK

Kursus anjuran PKINK (Team Building, Penjawat Awam Cemerlang & Pembangunan Kemahiran Sahsiah)

16 l BERITA PKINK l EDISI KHAS 2013 KURSUS ANGGOTA Team Building Bekerja secara perpasukan perlu diamal di PKINK Acara Ritual dan Kerohanian bagi tujuan menghasilkan prestasi kerja yang lebih baik - Penerapan elemen rohani secara menyeluruh bermula dari yang dilakukan secara bersendirian. Penerapan dari solat subuh berjemaah bekerja secara berpasukan ini diterap melalui program - Penyampaian kuliah agama yang meliputi aspek “Team Building” dengan tema “Memurnikan Nurani, organisasi cemerlang dunia dan akhirat pada setiap Menjernihkan Visi”. selepas waktu Maghrib dan Subuh Seramai 103 orang anggota PKINK telah menyertai - Program Qiamullai program tersebut yang telah diadakan pada 5 hingga 7 September 2013 bertempat di Peladang Agro Resort, Setiu, Terengganu. Mini Explorace Antara aktiviti-aktiviti yang telah di perkenalkan ialah: - Permainan dalam kumpulan - Ujian pemikiran serta membentuk kumpulan yang Syarahan Penyatuan Fikrah/Kuliah kuat dan mencapai misi atau matlamat kumpulan. mengenai organisasi cemerlang - Teknik pemikiran yang pantas serta menggunakan - Memperjelaskan kembali halatuju organisasi dan kekuatan fizikal bagi menyelesaikan masalah. mempastikan seluruh anggota memahami motto, objektif, falsafah dan piagam organisasi. Berkayak - Menyatukan matlamat dan focus kumpulan atau - Kecergasan fizikal amat penting dalam membentuk organisasi kumpulan yang Berjaya - Membawa contoh dan model organisasi cemerlang - Menguji kemampuan berkumpulan serta memupuk mengikut prespektif Islam dan sejagat. semangat kerjasama dalam kumpulan

Latihan Dalam Kumpulan (LDK) Manfaat yang diperolehi hasil program tersebut akan - Menyelesaikan kertas kerja dapat memupuk semangat kerjasama yang kukuh dan - Menganalisa masalah di organisasi serta mencari berpanjangan diantara anggota dan pihak pengurusan jalan penyelesaian demi sama-sama memajukan organisai dan Negara. - Teknik penyelesaian masalah dengan lebih berkesan

EDISI KHAS 2013 l BERITA PKINK l 17 KURSUS ANGGOTA

Kursus Penjawat Kursus Pembangunan Awam Cemerlang Kemahiran Sahsiah Sebagai penjawat awam dalam kumpulan Kerjaya pelaksana, ianya menjadi tulang belakang kepada kelancaran perjalanan organisasi. Oleh kerana Kursus Pembangunan Kemahiran Sahsiah pejabat adalah merupakan pusat pentadbiran Kerjaya memberi pendedahan baru kepada warga sesebuah organisasi di mana semua aktiviti kerja PKINK untuk memahami tugasan yang perlu bermula dan berpusat, keberkesanan sistem disudahkan, mengetahui pengharapan pengurusan, pentadbirannya akan hanya dapat dicapai jika trampil dalam pengurusan diri serta sentiasa peka pegawainya memahami dan mengamalkan prinsip akan prestasi kerja. kualiti dan peningkatan diri yang berterusan. Kebolehan bergaul dengan semua lapisan Kursus penjawat awam cemerlang itu warga organisasi memerlukan kemahiran disusun bagi anggota pelaksana untuk interpersonal yang tinggi dan baik dalam proses memberi pendedahan kepada konsep kualiti perpindahan ilmu serta kemahiran membuat kerja. dan pembangunan diri dan membawa mereka Proses persekitaran kerja ini akan mempercepatkan melihat dari perspektif organisasi yang lebih luas warga kerja di dalam mencapai sasaran yang diberi melewati skop tugas mereka seharian. Seramai serta menyempurnakan tugasan dengan hasil yang 35 perserta yang terdiri dari Penolong Pegawai memuaskan. tadbir, Setiausaha Pejabat dan Pembantu Tadbir Kurusus yang bermula 21 – 23 November 2013 Kanan telah menyertai kursus tersebut yang ini telah diadakan di Radius International Hotel, telah diadakan pada 3 hingga 5 Oktober 2013, Bukit Bintang, Kuala Lumpur. Kursus ini dihadiri bertempat di Star Regency Hotel Apartment, 32 peserta yang terdiri dari Gred 17 dan ke bawah. Cameron Hightland. Antara aspek-aspek yang diberi penekanan di dalam program ini termasuk perkara-perkara berikut: Antara kandungan kursus yang diperkenalkan ialah: 1. Pengenalan kepada teori dan konsep professionalisme. - Menjadi penjawat awam cemerlang 2. Konsep Pengurusan masa dan kerja - Mengurus masa dengan efektif 3. Perhubungan sesama manusia - Memahami konsep professionalisme dalam kerja 4. Keharmonian tempat kerja - Mematuhi semua prosidur kerja serta arahan 5. Komunikasi terbuka pihak atasan 6. Pengurusan dan pengekalan prestasi - Menghormati serta mengamalkan peraturan 7. Motivasi diri yang sedia ada 8. Imej dan ketrampilan - Menjaga imej serta nama baik organisai dan 9. Manual prosidur kerja bahagian/unit yang disertai 10. Kerja berpasukan

Penyediaan Minit dan Laporan Pendekatan program motivasi ini menggunakan - Minit Mesyuarat model pengurusan prestasi individu secara - Minit bebas bersepadu yang mengambilkira tiga elemen utama: - Minit Curai 1. Keupayaan individu - Surat rasmi 2. Faktor Motivasi - Fail dan rekod 3. Pengaruh Persekitaran

18 l BERITA PKINK l EDISI KHAS 2013 ARTIKELBERITA

Oleh: Tuan Hissam Tuan Mamat

PKINK Bantu Promosi Produk Pelancongan Berbasikal

KOTA BHARU: Perbadanan Kemajuan Iktisad Negeri Program itu turut disertai 40 ahli Kelab Sukan dan Kelantan (PKINK) tidak ketinggalan membantu kerajaan Kebajikan Kumpulan PKINK serta Photo Cycling yang mempromosi produk pelancongan di negeri ini bermula di perkarangan PKINK di sini. sempena Tahun Melawat Malaysia (TMM) 2014 dengan En Ismail shauki berkata, program ini selain daripada mengadakan program berbasikal. dapat membantu mempromosikan produk pelancongan, Yang Dipertua Kelab Sukan dan Kebajikan Kumpulan ianya juga dapat menonjolkan aktiviti sosio-ekonomi PKINK, En Ismail Shauki Ibrahim berkata, melalui selain dapat menyihatkan tubuh badan para peserta. program berbasikal dapat membantu memperkenalkan “Menerusi program ini juga, kita akan bersama-sama tempat-tempat pelancongan di negeri ini. bergotong royong memulih kawasan-kawasan yang “Dalam program ini, kami akan memperkenalkan berpotensi untuk dimajukan sebagai tempat pelancongan laluan yang berpotensi untuk diketengahkan sebagai dan secara tidak langsung dapat memupuk semangat produk pelancongan kepada agensi yang terlibat dalam kerjasama. Beriadah menerusi aktiviti berbasikal ini juga pembangunan pelancongan seperti di Pulau Kundur dapat meningkatkan tahap kecergasan dan melahirkan dan Pantai Mek Mas yang kaya dengan pelbagai produk pekerja yang lebih proaktif,” katanya. pelancongan,”katanya di sini. Beliau berkata, program sebegini akan diteruskan Hadir sama pada program itu ialah Ketua Eksekutif di masa akan datang dengan menarik penglibatan lebih PKINK, Hj Mohd Sabri Abdullah. ramai peserta termasuk peserta dari Thailand.

EDISI KHAS 2013 l BERITA PKINK l 19 BERITA

Karnival Sukan PKINK Cipta Sejarah Oleh: Tuan Hissam Tuan Mamat KOTA BHARU: Karnival Sukan Kelab Sukan dan Kebajikan Kumpulan (KSKK) Perbadanan Kemajuan Iktisad Negeri Kelantan (PKINK) 2013 yang berlangsung di Kompleks Belia dan Sukan, Panji mencipta sejarah tersendiri. Pada karnival sukan tahun lalu hanya membabitkan 400 peserta, namun kali ini penyertaan meningkat sekali ganda iaitu 850 peserta sekali gus membuktikan penganjuran karnival tersebut semakin mendapat sokongan dalam kalangan anggota kumpulan PKINK sendiri. Ketua Eksekutif merangkap Penasihat KSKK PKINK, Tuan Haji Mohd Sabri Abdullah berkata, karnival tersebut terbuka kepada empat pasukan yang mewakili sektor masing-masing seperti ibu pejabat, perkhidmatan, Menurutnya, dasar penubuhan KSKK PKINK itu tidak hartanah dan pelancongan. hanya tertumpu pada penganjuran aktiviti sukan semata- “Kita juga cuba mengangkat martabat sukan rakyat mata sebaliknya merangkumi aspek kebajikan dengan dengan mengadakan pertandingan sukaneka berkeluarga menghulurkan sumbangan kepada ahli yang ditimpa dan aktiviti kanak-kanak melibatkan penyertaan seluruh musibah selain penghargaan di atas kecemerlangan anggota dan ahli keluarga mereka. anak mereka di dalam peperiksaan. “Karnival ini menjadi platform kepada anggota Tambahnya, semua anggota disarankan kumpulan PKINK dalam membina jaringan dan memanfaatkan kemudahan gimnasium bernilai RM70,000 kerjasama korporat yang lebih dinamik sekali gus mampu yang berpusat di ibu pejabat bagi tujuan aktiviti riadah menyediakan perkhidmatan yang lebih efisien kepada dalam kalangan mereka. rakyat negeri ini. Sementara itu, En Ismail Shauki berkata, bermula Beliau berkata demikian selepas merasmikan karnival tahun ini pihaknya menambah jumlah permainan namun sukan itu. Hadir sama Timbalan Ketua Eksekutif (Hal setiap anggota hanya boleh mengambil bahagian dua Ehwal Korporat), Dr Hj Wan Zawawi Wan Ismail dan Yang acara pada satu-satu masa. Dipertua KSKK PKINK, En Ismail Shauki Ibrahim. “Karnival sukan ini juga menjadi batu loncatan bagi Sebanyak 10 jenis permainan dipertandingkan seperti merancakkan lagi industri sukan di negeri ini sejajar bola sepak, badminton, bola jaring, karom, pingpong, dengan matlamat KSKK PKINK untuk menganjurkan dart, bola tampar, bola wau, tenis dan congkak selain acara itu dalam skala yang lebih besar melibatkan agensi sukaneka dilangsungkan pada karnival berkenaan. kerajaan negeri pada masa akan datang,” katanya.

20 l BERITA PKINK l EDISI KHAS 2013 BERITA

Penyertaan KEKWA Dalam Karnival Sukan YOKUK 2013

Kelab Sukan dan Kebajikan Wanita peluang untuk melebarkan lagi KSK PKINK (KEKWA) buat julung sayap aktivitinya. Acara bermula kalinya berpeluang untuk turut seawal jam 8.00 pagi dengan aktiviti serta dalam Karnival Sukan anjuran senamrobik diikuti dengan aktiviti Yayasan Orang Kurang Upaya treasure hunt yang dilakukan acara Kelantan (YOKUK) yang diadakan pelepasannya oleh Duta Goodwill pada 6 Julai 2013 (Sabtu) bertempat YOKUK, selebriti Cik Maya Karin. di persekitaran pejabat YOKUK, Acara-acara lain meliputi program Kemumin, Pengkalan Chepa, Kota pertandingan tarian oleh sekolah Bharu. Karnival yang diadakan dan PDK, pemilihan Ibu Mithali, dari jam 8.00 pagi hingga jam 4.00 persembahan nyanyian, nyanyian petang mendapat sambutan hangat sambutan hari lahir untuk 300 orang tidak berputus asa, cuba sedaya di kalangan ahli YOKUK, ibubapa ahli ahli YOKUK dan acara cabutan upaya memberikan saingan antara dan juga para pengunjung. Semasa bertuah. Untuk sambutan majlis hari satu sama lain apatah lagi cikgu karnival ini berlangsung terdapat 32 lahir ini KEKWA turut menyumbang 6 dan anggota keluarga turut memberi buah gerai yang menjual berbagai biji kek untuk diagih-agihkan kepada sokongan dan galakan yang tidak barangan dan juadah kepada ahli-ahli YOKUK. berbelah bagi. pengunjung. Untuk acara sukaneka, rasa Persembahan oleh Duta KEKWA sendiri berpeluang sebak terhinggap juga di jiwa Goodwill YOKUK Selebriti Cik Maya menyertai karnival ini selepas menyaksikan ahli YOKUK dalam Karin dan selebriti jemputan Cik mendengar taklimat dari pengurusan serba kesukaran dan kepayahan Asmidar adalah paling dinantikan. YOKUK pada 27 Mei 2013 yang lalu. cuba menghabiskan acara yang Ternyata persembahan oleh kedua Sementelah mendapat jemputan dari dipertandingkan. Dalam itu terbit artis ini memang menghiburkan YOKUK, KEKWA tidak melepaskan jua rasa hormat pada mereka kerana dan terserlah keceriaan dari wajah ahli-ahli YOKUK yang tidak ketinggalan menyanyi dan menari bersama ketika kedua- dua artis ini mengadakan persembahan. Apa yang jelas terpancar dari aktiviti ini ialah kesungguhan dan kerjasama yang erat dan padu antara semua warga kerja YOKUK, anggota Lembaga Pengarah dan ahli-ahli YOKUK itu sendiri. Malah Ybhg Dato’ Zaid Ibrahim selaku Penaung Yayasan Orang Kurang Upaya Kelantan telah turut bersama-sama hadir ke karnival kali ini.

EDISI KHAS 2013 l BERITA PKINK l 21 TAZKIRAH

Suara Wanita WANITA:Berlagu Mutakhir ini di mana sahaja kita boleh mendengar suara wanita. Sama ada menerusi nyanyian, nasyid dan apa sahaja. Pernahkah kita bertanya pada diri sendiri tentang hukum suara perempuan. Secara umumnya kita tahu bahawa suara wanita akan menjadi aurat jika ianya sengaja dibuat lembut dan mendayu-dayu di hadapan lelaki ajnabi(asing). Apa pula hukum suara penyanyi dan penasyid lagu dakwah dikalangan perempuan? Mereka juga melembutkan dan melagukan suara dengan mendayu-dayu. Iya, kita tambah keliru apabila semakin ramai penyanyi wanita sekarang membawa lagu dakwah. Adakah masyarakat umum termasuk kaum Dalam hadith ini diperlihatkan dibolehkan atau tidak dalam agama? lelaki. Tidakkah di sana ada hukum bagaimana cara wanita itu berbicara yang berkaitan mengenainya? dengan nabi SAW. Pertanyaan secara langsung wanita itu kepada nabi di MANUSIA MEMANG tempat terbuka adalah dibenarkan. SUARA WANITA BUKAN MENYUKAI NYANYIAN Ini menjadi bukti bahawa suara AURAT Para muda mudi sememangnya amat wanita bukanlah aurat. Jika mahu menyukai muzik dan lagu. Bahkan Persoalan pertama yang perlu kita berbicara dengan lelaki maka wanita orang lama dan berumur juga suka jawab, adakah suara wanita dalam tidak perlu berada di belakang tabir kepada lagu-lagu diwaktu mereka keadaan biasa itu dianggap sebagai atau perlu kepada orang tengah. Dia sedang membesar. Malah tidak pelik aurat? Majoriti ulama berfatwa suara dibenarkan berbicara terus. Selain jika dikatakan bahawa golongan wanita bukanlah aurat. Dalilnya hadith ini, masih banyak lagi hadith- agamawan juga tidak terkecuali dari mudah iaitu hadith lain yang membuktikan suara menjadi peminat muzik ini. Walau Ertinya : Sesungguhnya wanita bukan aurat. bagaimanapun, mereka mengalihkan Rasulullah SAW berkata : wahai Kesimpulan daripada beberapa minat itu kepada dendangan lagu- seluruh kaum wanita, bersedeqah pandangan dalam mazhab lagu dakwah yang liriknya membawa dan banyakkan istighfar, Hanafi, Maliki, Syafie dan Hanbali mesej positif dan keagamaan. sesungguhnya aku melihat wanita menganggap suara wanita bukanlah Memang sebahagian besar adalah majoriti ahli neraka. Maka aurat. Maka, tidak salah untuk wanita lagu nasyid membawa mesej yang berkatalah seorang wanita : bersuara dalam keadaan biasa. baik. Maka tidak salah untuk kita Mengapa kami menjadi majoriti Namun, apabila ia berubah situasi mendengarnya. Persoalannya ahli neraka ya Rasulullah? : rasul dan tujuan. Maka suara wanita sekarang, bagaimana jika nasyid menjawab : wanita banyak yang boleh menjadi aurat. Terutamanya itu disampaikan oleh perempuan. melaknati dan mencela orang bila suara itu dilunakkan dan Dengan suara lunak dan merdu ia lain serta mengingkari kebaikan dimerdukan. dinyanyikan untuk didengari oleh suaminya..” (Riwayat Muslim)

22 l BERITA PKINK l EDISI KHAS 2013 TAZKIRAH

LARANGAN MELEMBUTKAN SUARA Sebarang lagu dan nyanyian wanita di dalam Allah SWT telah memberi media sosial seperti yang terdapat dalam peringatan akan hal ini Youtube, Facebook dan video adalah dilarang apabila menyebut :- oleh agama. Sekalipun mesejnya baik dan Ertinya : Maka janganlah kamu wahai wanita, berunsur dakwah, ia tetap merupakan suatu merendahkan (melunakkan) yang boleh menimbulkan gangguan di dalam suaramu kerana dibimbangi hati lelaki. orang yang berpenyakit di hatinya akan berniat jahat kepadamu, maka KESIMPULAN bercakaplah hanya dengan Berdasarkan nas yang ada ini, kita boleh simpulkan bahawa suara wanita kata-kata yang baik bukan aurat. Namun suara yang dilagukan dengan lunak adalah termasuk (kandungan dan kelakuan)” dalam aurat yang diharamkan oleh Islam apabila ia diperdengarkan kepada (Al-Ahzab : 32) lelaki yang bukan mahram. Adapun jika ia dinyanyikan oleh kanak-kanak Para ulama tafsir wanita yang belum baligh atau ia dinyanyikan khas untuk para wanita. Ia menyebut, suara wanita yang adalah harus. dilagukan adalah termasuk Maka secara terang lagi bersuluh jika diadakan pertandingan nyanyian dari kecantikan-kecantikan atau nasyid yang melibatkan kaum wanita, maka hukum yang paling benar yang tidak wajar dipertonton di sisi imam syafie adalah haram. Kaum wanita tidak dibolehkan menyanyi di dan diperdengarkan kepada hadapan khalayak dengan nada suara yang lunak sekalipun menyampaikan lelaki bukan mahram. lagu dakwah. Melainkan dinyanyikan untuk kaum wanita sahaja. Larangan ini bermaksud Oleh yang demikian, sebarang lagu dan nyanyian wanita di dalam media adalah haram bagi kaum sosial seperti yang terdapat dalam Youtube, Facebook dan video adalah wanita melembutkan dilarang oleh agama. Sekalipun mesejnya baik dan berunsur dakwah, ia tetap suaranya apabila bercakap merupakan suatu yang boleh menimbulkan gangguan di dalam hati lelaki. di hadapan khalayak lelaki. Dibimbangi akan membawa unsur zina hati dan sebagainya. Oleh itu, bagi Imam Al-Qurtubi pula lelaki yang mukmin maka dia perlu menjauhi perkara ini. Bagi muslimah yang mengatakan, disebabkan mukminah pula, sewajarnya dia mengelakkan suaranya dari menjadi bahan suara sebegini akan fitnah. Semoga Allah memberikan keselamatan kepada kita semua dari menjadikan hati orang-orang ditimpa azab seksanya di akhirat kelak. munafiq dan ahli maksiat berfikiran jahat. (Tafsir Ibn Kathir, 3/483 ; Al-Jami’ Li Ahkam Al-Quran, 14/177)

EDISI KHAS 2013 l BERITA PKINK l 23 TAZKIRAH

ﺩﺩﻳﻛﺎﺳﻲ ﭬﻛﺮﺠﺎ ﻳڠ ﭼﻣﺮﻠڠ اﻤﺖ راﺠﻴﻦ، ﺑﺮﺴﻣﺎڠﺖ ﺗﻴڠڬﻲ ﺴﺮﺗﺎ ﻜﻮﻤﻴﺘﺪ داﻠﻢ ﻤﻟﻗﺳﺎﻧﺎﻜﻦ ﺴڬﺎﻻ ﺗﻮڬﺲ دان ﺗڠڬﻮڠﺟﻮاب ﻳڠ ٔداﻤﺎﻧﻬﻛﻦ ﻜـﭭﺪاڽ. اڤ ﺠﻮڬ ﺗﻮڬﺳﻨڽ، اﻜﻦ دﻻﻜﻮﻜﻦ دڠﻦ ﺴﭭﻨﻮﻩ ﻫﺎﺗﻲ دان اﻜﻦ ﻤﻼﻜﻮﻜﻨڽ ﺴﻬﻴڠڬ ﺴﻟﺳﺎي ﺴﻼرس دڠﻦ اڤ ﻳڠ دﻫﺎرﭬﻛﻦ اوﻠﻴﻪ ﻤﺎﺠﻴﻛﻦ / اورڬﺎﻧﻴﺳﺎﺴﻲ.

ﺍﻳﻠﻭﻕ ﭬﻛﺮﺠﺎ ﻳڠ ﭼﻣﺮﻠڠ ﺴﺎڠﺖ اﻳﻟﻮق دري ﺴڬﻲ ﭬﻨﻣﭭﻴﻟﻦ دﻳﺮي، ﺗﻮﺗﻮرﻜﺎت، ﭬﺮﻻﻜﻮان اﺗﺎو ﺗﻴﻨﺪﻘﻦ-ﺗﻴﻨﺪﻘﻨڽ. اي ﻤﻣﭭﻮﭘﺎءي ﭬﺮواﺗﻗﻦ ﻳڠ ﭼﺮﻳﺎ، ﻳﻗﻴﻦ ﺴﺮﺗﺎ ﺴﻨڠ ددﻤﭭﻴڠﻲ. اﻳﺎڽ ﺠﻮڬ ﻤﻨﺟﺎوﻫﻲ دﻳﺮي درﭬﺪ ﭬﺮﺑﻮاﺗﻦ-ﭬﺮﺑﻮاﺗﻦ ﻤﻌﺼﻴﺔ. اي ﺴﺪر ﺑﻬﺎوا ﻤﺮﻳﻚ ﻳڠ ﺑﺮڬﻟﻮﻤڠ دڠﻦ ﻤﻌﺼﻴﺔ ﻤﻣﭭﻮﭘﺎءي ﺠﻴﻮا ﻳڠ رﻳﺳﻪ، ﺗﻴﺪق دﺑﺮﻜـﺘﻲ ﺗﻮﻫﻦ. ﻜﺎﻳﻟﻮﻜﻦ ﭬﺮﻳﺒﺎدﻳڽ ﺑﻮﻜﻦ ﺴﻬﺎج دﺴﺎﻧﺟﻮڠ راﻤﺎي ﺗﺮﻤﺎﺴﻮﻘﻟﻪ ﻤﺎﺠﻴﻛﻦ، راﻜﻦ-راﻜﻦ ﺴﻛﺮﺠﺎ، اﻫﻟﻲ-اﻫﻟﻲ ﻜﻟﻮارڬڽ ﺴﺮﺗﺎ ﻤﺷﺎرﻜﺖ ﺴﻛﻟﻴﻟﻴڠ.

ﻓﻬﻡ ﭬﻛﺮﺠﺎ ﭼﻣﺮﻠڠ ﻠﺒﻴﻪ ﺑﺎﭘﻖ ﻤﻨﺪڠﺮ درﭬﺪ ﺑﺮﭼﺎﻜـڤ. ﺴﻴﻛـﭭڽ ﻳڠ دﻤﻛﻴﻦ، ﻤﭙﺒﺒﻛﻦ اي ﻠﺒﻴﻪ ﺑﺎﭘﻖ ﺑﺮﻓﻴﻛﻴﺮ، ﻤڠﺎﻧﺎﻠﻴﺳﺎ دان ﻤﻣﻬﻣﻲ ﺴﺳﻮاﺗﻮ اﻳﺳﻮ ﺴﺒﻟﻮم اﻳﺎڽ ﻤﻣﺒﺮي ﻤﻌﻟﻮﻤﺒﺎﻠﺲ. اﻳڠﺘﻨڽ ﺠﻮڬ ﻜﻮات ﻜﺮان ﻤﻣﭭﻮﭘﺎءي ﻜﻮاﻠﻴﺘﻲ ﻳڠ اﻳڠﻴﻦ ﺑﻨﺮ-ﺑﻨﺮ ﻤﻣﻬﻣﻲ اڤ ﻳڠ ددڠﺮ، دﺑﺎچ، دﻠﻴﻬﺖ اﺗﺎو ﻳڠ دﭬﻼﺠﺮﻳڽ.

ڬﻳڬﻳﻪ ﭬﻛﺮﺠﺎ ﻳڠ ﭼﻣﺮﻠڠ ﻜﻮﻤﻴﺘﺪ ﻤﻼﻜﻮﻜﻦ ﺴﺘﻴﺎڤ ﻜﺮﺠﺎ اﺗﺎو ﺗﻮڬﺳﻨڽ. اي ﺴﻨﺘﻴﺎس ﻤﻼﻜﻮﻜﻦ ﻜﺮﺠڽ دڠﻦ ﭬﻨﻮﻩ ﻜـﺘﻛﻮﻧﻦ دان ﻜڬﻴڬﻴﻬﻦ. واﻻو ﺑﺘﺎڤ ﺴﻮﻜﺮ ﭬﻮن ﺗﻮڬﺳﻦ ﻳڠ دﺑﺮﻳﻛﻦ ﻜـﭭﺪاڽ، اي ﺗﺘڤ اﻜﻦ ﺑﺮوﺴﻬﺎ ﺑﺮﺴﻮڠڬﻮﻩ-ﺴﻮڠڬﻮﻩ ﻤﻟﻗﺳﺎﻧﺎﻜﻦ اﺗﺎو ﻤﭙﻴﺎﭬﻛﻨڽ. اﻳﺎڽ ﺠﻮڬ ﺑﻴﺟﻖ ﺴﺮﺗﺎ ﻤﻮدﻩ ﺑﺮاﻳﻨﺘﺮﻜﺳﻲ دان ﻤﭙﺳﻮاﻳﻛﻦ دﻳﺮي دڠﻦ ﺴﺘﻴﺎڤ اورڠ ﻳڠ دﺗﻣﻮي اﺗﺎو ﻳڠ ﺑﻛﺮﺠﺎ دڠﻨڽ.

ﺣﺳﺭﺕ ﭬﻛﺮﺠﺎ ﻳڠ ﭼﻣﺮﻠڠ ﺴﻨﺘﻴﺎس ﻤﻣﭭﻮﭘﺎءي ﺣﺳﺮت ﭬﺪ ﻫﺎﺗﻲ ﻜﭽﻴﻟڽ اوﻧﺘﻮق ﻤﻨﺟﺎدي اورڠ ﻳڠ ﭼﻣﺮﻠڠ دان ﺑﺮﺠﺎي. ﺣﺳﺮﺗڽ اوﻧﺘﻮق ٔﻤﻨﭽﺎﭬﺎي ﭼﻴﺘﺎ-ﭼﻴﺘﺎ اﺗﺎو اﻳﻣﭭﻴﻨڽ اﻳﺘﻟﻪ ﻳڠ ﺴﻨﺘﻴﺎس ﻤﻣﺒﺮﻳﻛﻦ ﻜـﭭﺪاڽ ﺴﻮﻧﺘﻴﻛﻦ ﻤﻮﺗﻴۏاﺴﻲ اوﻧﺘﻮق ﺑﺮوﺴﻬﺎ ﺑﺮﺴﻮڠڬﻮﻩ-ﺴﻮڠڬﻮﻩ ﺑﺎڬﻲ ٔﻤﻨﭽﺎﭬﺎي ٔﻜﺟﺎﻳﺎن داﻠﻢ ﻜﻬﻴﺪوﭬﻦ ﻜﺮﺠﺎي ﺴﺮﺗﺎ ﭬﺮﻳﺒﺎدﻳڽ.

ﺍﻳﻣﺎﻥ ﭬﻛﺮﺠﺎ ﻳڠ ﭼﻣﺮﻠڠ ﺴﻨﺘﻴﺎس ﻃﺎﻋﺔ ﻜـﭭﺪ ﭬﺮﻳﻨﺘﻪ ﺗﻮﻫﻦ. اي ﺴﻨﺘﻴﺎس ﺑﺮوﺴﻬﺎ ٔﻤﻨﭽﺎﭬﺎي ٔﻜﺟﺎﻳﺎن ﺴﻼرس دڠﻦ ﺗﻮﻧﺘﻮﺗﻦ اڬﺎم اﻳﺎﻳﺖ ﻤڠﻣﺎﻠﻛﻦ اڤ ﻳڠ دﺴﻮروﻩ دان ﻤﻨﺟﺎوﻫﻛﻦ اڤ ﺴﻬﺎج ﻳڠ دﻻرڠ. ﺴﻼرس دڠﻦ اﻳﺖ، اﻳﺎڽ ﺠﻮڬ اﻤﺖ ﻤﻨﻄﺎﻋﺔا ﻤﺎﺠﻴﻛﻦ، اوﻧﺪڠ-اوﻧﺪڠ ﻧڬﺎرا دان اورڬﺎﻧﻴﺳﺎﺴﻲ.

24 l BERITA PKINK l EDISI KHAS 2013

Iktisad+Jawi.indd 2 10-Apr-14 8:17:08 PM TAZKIRAH

ﺩﺳﻭﻧﺗﻳڠ ﺍﻭﻟﻳﻪ ﺍﺣﻣﺩ ﻋﺑﻳﺩﷲ ﺑﻥ ﺍﻟﻳﺎﺱ 9 ﻛﻮاﻟﻴﺘﻲ ﭬﻜﺮﺟﺎ ﭼﻤﺮلڠ

ارﺗﻴﻜﻞ اﻳﻦ ﻣﻤﺎﭬﺮﻛﻦ ٩ ﺻﻔﺔ، ﭼﻴﺮي- ﭼﻴﺮي، ﻛﻮاﻟﻴﺘﻲ-ﻛﻮاﻟﻴﺘﻲ اﺗﺎو ﺟﺎﺗﻲ دﻳﺮي ﴿ﻛﭭﺮﻳﺒﺎدﻳﻦ اﺗﺎو اﻳﺪﻳﻨﺘﻴﺘﻲ دﻳﺮي﴾ ﭬﻜﺮﺟﺎ ﭼﻤﺮلڠ يڠ دادون ﺑﺮداﺳﺮﻛﻦ اﺑﺠﺪ ا.ب.چ.د.اي.ف.ڬ.ه.ا.

ﭬﻛﺮﺠﺎ ﻳڠ ﭼﻣﺮﻠڠ ﺑﻮﻜﻦ ﺴﻬﺎج ﻤﺎﻫﻴﺮ دان ﭬﺎﻜﺮ داﻠﻢ ٔﭬﻛﺮﺠﺎﻧڽ ﺗﺘﺎﭬﻲ ﺠﻮڬ ﻤﻣﻴﻟﻴﻗﻲ اﺧﻼق ﻳڠ ﻤﻟﻴﺎ. ﻜﻮاﻠﻴﺘﻲ-ﻜﻮاﻠﻴﺘﻲ ﻳڠ دﻤﻗﺼﻮدﻜﻦ اﻳﺖ اداﻠﻪ ﺴﭭﺮﺗﻲ ﺑﺮاﻳﻛﻮت:

ﺃﻣﺎﻧﻪ ﭬﻛﺮﺠﺎ ﻳڠ ﭼﻣﺮﻠڠ ﺑﻮﻠﻴﻪ ٔدﭬﺮﭼﺎﻳﺎي، ﺠﻮﺠﻮر دان إﺧﻼص داﻠﻢ ﺴڬﺎﻻ ﺗﻴﻨﺪﻘﻨڽ. اي ﺴﻨﺘﻴﺎس ﺑﺮﭼﺎﻜـڤ ﺑﻨﺮ، ﺗﻴﺪق ﺑﻮﻫﻮڠ، ﺗﻴﺪق ﻤﻨﻴﭭﻮ، ﺗﻴﺪق ﻤﻨﭽﻮري دان ﺗﻴﺪق رﺴﻮاﻩ. اﻳﺎڽ ﺴﺪر ﺑﻬﺎوا ﺴﺘﻴﺎڤ ﭬﺮﺑﻮاﺗﻨڽ دﭬﺮﻫﺎﺗﻴﻛﻦ اوﻠﻴﻪ ﷲ ﺴﺒﺤﺎن وﺗﻌﺎﻠﻰ.

ﺑﻳﺟﻕ ﭬﻛﺮﺠﺎ ﻳڠ ﭼﻣﺮﻠڠ ﺑﻴﺟﻖ ﻤڠڬﻮﻧﺎﻜﻦ ﻤﺎس ﺴﺮﺗﺎ ﺴﻮﻤﺒﺮ-ﺴﻮﻤﺒﺮ د ﺴﻛﻟﻴﻟﻴڠڽ. اﻳﺎڽ ﺴﻨﺘﻴﺎس ﻤڠڬﻮﻧﺎﻜﻦ ﻤﺎس ﻫﻴﺪوﭬڽ دڠﻦ ﺴﺒﺎﻳﻖ-ﺑﺎءﻳﻗڽ د ﺴﻣﭭﻴڠ ﺴﻨﺘﻴﺎس ﻤﻣﭭﺮﺑﺎءﻳﻗﻲ دﻳﺮﻳڽ ﺴﺎم اد دري ﺴڬﻲ ﺴﻴﻛـڤ، ﭬڠﺘﺎﻫﻮان دان ﻜﻣﺎﻫﻴﺮن اﺗﺎو ﭬﺮﻳﺳﺘﺎﺴﻲ ﻜﺮﺠڽ.

ﭼﺭڬﺱ ﭬﻛﺮﺠﺎ ﻳڠ ﭼﻣﺮﻠڠ ﻤﻣﭭﻮﭘﺎءي ﻋﻣﺎﻠﻦ ﭼﻣﺮﻠڠ داﻠﻢ ﻤﻨﺟﺎڬ ﻜﺼﻴﺤﺘﻦ ﻓﻴﺰﻳﻛﻞ، ﻤﻴﻨﺪا دان اﻳﻣﻮﺴﻴڽ. داﻠﻢ ﻤﻨﺟﺎڬ ﻜﺼﻴﺤﺘﻦ ﻓﻴﺰﻳﻛﻞ ﺑﻮﻜﻦ ﺴﻬﺎج اﻳﺎڽ ﻤﻨﺟﺎڬ ﻜﻮاﻠﻴﺘﻲ ﭬﻣﺎﻜﺎﻧﻨڽ ﺗﺘﺎﭬﻲ ﺠﻮڬ ﺴﻨﺘﻴﺎس ﻤﻼﻜﻮﻜﻦ ﻻﺗﻴﻬﻦ ﺠﺳﻣﺎﻧﻲ ﺴﺮﺗﺎ ﻤﻨﺪاﭬﺖ رﻳﺤﺖ اﺗﺎو ﺗﻴﺪور ﻳڠ ﻤﻨﭽﻮﻜﻮﭬﻲ. ٔﻜﺒﻴﺟﻗﺳﻨﺎﻧڽ داﻠﻢ ﻤڠﻮروس دﻳﺮي ﺴﺮﺗﺎ ﻜﭽﻨﺪروڠﻦ ﻤﻼﻜﻮﻜﻦ ﻫﺎڽ اﻜـﺘﻴۏﻳﺘﻲ-اﻜـﺘﻴۏﻳﺘﻲ ﻳڠ ﺑﺮﻓﺎءﻳﺪﻩ ﻤﻣﺒﻮاﺗﻛﻦ دﻳﺮﻳڽ ﻠﺒﻴﻪ ﺑﺮدﻳﺳﻴﭭﻟﻴﻦ، ﺴﻨﺘﻴﺎس ﺻﻴﺤﺖ، ﭼﺮڬﺲ دان ﭬﺮودوﻘﺘﻴﻒ.

EDISI KHAS 2013 l BERITA PKINK l 25

Iktisad+Jawi.indd 3 10-Apr-14 8:17:08 PM INFO KESIHATAN

Sumber Rujukan : Bulan Sabit Merah Malaysia, Kuala Lumpur Pengetahuan Asas Pertolong Cemas Sengatan Serangga dan Ikan

SENGATAN KALA, LIPAN DAN LEBAH • Kala mempunyai sengat berbisa terletak dihujung ekornya. Kala dan Lipan pada lazimnya terdapat dicelah-celah rumput atau daun kering dan pernah juga merayap masuk ke dalam rumah. • Kebanyakan Lebah termasuk yang jenis besar, tidak merbahaya gigitannya. Jenis yang berbisa boleh menyebabkan pesakit muntah, berkeringat dan mengejangkan otot-otot sehingga kadang- kadang mengancam pernafasan. • Pada kebiasaannya gigitan atau sengatan serangga-serangga tersebut di atas menyebabkan kesakitan dan kebengkakkan pada tempat yang kena gigit atau sengatan, selain dari menimbulkan perasaan ketakutan kepada mangsa.

Kaedah pengurusan pertolongan cemas dan bantuan awal yang perlu dilakukan adalah sepertimana berikut : • Tenteramkan pesakit sambil mengawasi pernafasannya. • Balut dan belat anggota yang terlibat • Hantar pesakit ke Hospital dengan kadar segera

26 l BERITA PKINK l EDISI KHAS 2013 INFO KESIHATAN

SENGATAN TEBUAN • Sengatan oleh beberapa ekor Tebuan biasanya tidak melarat dan hanya menimbulkan kesakitan dan kebengkakan. Tatapi sengatan Tebuan boleh berlaku dengan ngeri apabila mangsa diserang oleh sekumpulan Tebuan yang banyak yang keluar dari sarang.

Kaedah pengurusan pertolongan cemas dan bantuan awal yang perlu dilakukan adalah sepertimana berikut : • Keluarkan sengat yang terbenam di kulit dengan penyepit halus. • Sapukan krim antithistamine. • Jika tiada, gunalah “surgical spirit” atau larutan ammonia atau larutan soda bikarbonat. • Hantar pesakit ke Hospital dengan kadar segera

SENGATAN IKAN • Jenis-jenis Ikan yang biasanya mempunyai sengat berbisa disisipnya adalah seperti Ikan Sembilang dan Ikan Keli. Sengatan ikan akan menimbulkan kesakitan yang amat sangat berserta kebengkakan.

Kaedah pengurusan pertolongan cemas dan bantuan awal yang perlu dilakukan adalah sepertimana berikut : • Keluarkan sengat yang terbenam di kulit dan tempat luka. • Digalakan supaya berdarah seketika supaya mengeluarkan bisa. • Balut dan belat luka untuk keselesaan mangsa. • Hantar pesakit ke Hospital dengan kadar segera • Selain dari ikan, Obor-obor juga boleh mengakibatkan sengatan yang perlu dirawat serta merta untuk mengatasi alergi dengan menggunakan ubat salap antihistamin atau basuh dengan sabun dan air garam.

EDISI KHAS 2013 l BERITA PKINK l 27