Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci ! PO gens duvoyage par centfamillesde Les terrainsoccupés MH très showP.9 réalise un«retour» Nicolas Sarkozy J. Diesnis / Maxele Presse arts plastiques techno semetaux Le papydela CU ce d déraillent lorsde Les Français CY NJD-NSD MONTPELLIER CL LI LT SC TI é UR IS but QU ME E E de Tour

P.15 P.4

P.22

Fabrice Elsner / 20 Minutes Mo et en É Le le à Pa www.20minutesfr Li po de GY Na 8j br o ai nt ui s h tr PT ri rs es ll e D et pp , e p E . ur i s eu an ce os e m ar vo s d

rt ur an à réussir,lesecteurasuserenouveler. P.7 ti s ul sa ts an ti ns d pl l ir toutfairepouraiderleursenfants gl e ie e c an es nt vacances estenpleineforme. Alors quelesparentsveulent s ts P.10 Le marchédescahiersde

Mardi 9juillet2013

ri M. Khaled / AFP se É DI TI ON S P É CI AL E

PUBLICITÉ Mardi 9 juillet 2013

Le pape soutient les migrants 1 sur l’île de Lampedusa « Prions pour avoir un cœur d’embarcations souvent pré- qui accueille les immigrés. caires. « Nous avons perdu le Dieu nous jugera sur la façon sens de la responsabilité fra- dont nous aurons traité ceux ternelle », a-t-il dénoncé qui sont dans le besoin. » Ce avant de demander « par- message publié sur le compte don » pour ces victimes. Qua- Twitter officiel du pape Fran- rante migrants sont morts au çois, lundi, n’est pas passé premier semestre en tentant inaperçu. Le matin, sur l’île de gagner l’Italie depuis sicilienne de Lampedusa (Ita- l’Afrique du Nord, selon le lie), lors d’une messe devant Haut-Commissariat de l’ONU 10 000 personnes, le souve- pour les réfugiés. Le pape a rain pontif a fustigé « la mon- par ailleurs loué « l’exemple dialisation de l’indifférence », de solidarité » des habitants à l’égard des migrants qui de Lampedusa, des organi-

trouvent la mort en traver- sations humanitaires et des AP/SIPA sant la Méditerranée à bord forces de police. W Lundi, le pape François a salué des migrants.

Kanye West dessine une L’Afghanistan va avoir Un joli pactole parce Une punition en forme 2 collection pour A.P.C. 3son incroyable talent 5 qu’elle le vaut bien 7d’humiliation à la cantine Quand il ne chante pas, ne compose Depuis la chute du régime des talibans Toute reine mé- Vendredi, quatre agents municipaux pas, ne produit pas, Kanye West des- en 2001, les Afghans se passionnent pour rite salaire. travaillant à la cantine de l’école De- sine des vêtements. La marque fran- les talent shows. « Afghan Star », la Celui de Marine farge à Angoulême (Charente) ont çaise A.P.C. a officialisé dimanche les « Nouvelle Star » locale et « The Voice » Lorphelin, Miss barbouillé de crème dessert le visage rumeurs de sa collaboration avec le sont des succès. « Afghanistan’s Got Ta- 2013, de plusieurs enfants, pour les punir, rappeur, dont le dernier album Yeezus lent » (« La France a un incroyable talent » vient d’être dé- révèle sudouest.fr. La directrice de est sorti le 18 juin, trois jours après la version afghane) a des chances de suivre voilé. Selon Télé l’école a alerté la municipalité. Le di- naissance de sa fille North, née de sa la même voie : 1TV a annoncé qu’elle pro- Loisirs, la belle recteur général des services va ren- relation avec Kim Kardashian. Selon grammerait l’émission en octobre. toucherait contrer les agents avant de prononcer

E ! Online, le rappeur a dessiné « des 3 000 € par mois, PDN/SIPA d’éventuelles sanctions. jeans, des tee-shirts et des vestes ». en plus des La collection sera dévoilée dimanche. Les Adèle ont eu 100 000 € de cadeaux en nature (bi- plus de réussite joux, voiture, voyage, etc.) et des Préférez-vous 4 contrats commerciaux. que les Sabrina au bac 8 « sauver » l’UMP Le sociologue des prénoms Baptiste ou les pauvres ? Les seniors volent plus Coulmont a compilé les noms de 338 000 S’il faut vous décharger d’un peu d’ar- candidats qui ont obtenu au moins 8/20 6que les jeunes à Tokyo gent, préférez-vous le donner à l’UMP au bac général ou technologique cette Selon un rapport de la police japonaise ou à une association caritative ? C’est année. Dans son graphique, sur son blog publié lundi, près d’un quart des per- la question posée lundi par le site je- coulmont.org, on apprend que 20 % des sonnes arrêtées pour vol à l’étalage à préfère.fr, relayé par le collectif Hu- Diane et des Adèle ont obtenu leur di- Tokyo en 2012, avaient au moins mour de droite. La plateforme propose plôme avec la mention « très bien ». Au 65 ans. Le journal Mainichi Shibum a d’aider, au choix, le parti d’opposition contraire, seules 2,5 % des Sabrina et souligné que, pour la première fois, le ou une association venant en secours 3 % des Kevin, Jordan, Dylan, Cindy ont nombre de voleurs seniors dépasse aux malades, aux pauvres, aux ani-

BFA / Sipa eu plus de 16 de moyenne au bac. celui des jeunes. maux, ou encore aux journalistes. LA MÉTÉO Soleil et chaleur 9 L’été s’installe sur la France. 600 000 € Le beau temps sera quasiment Selon le tabloïd britannique The Sun, c’est la somme généralisé avec des températures que dépenseront Rihanna et Cara Delevingne lors de leurs élevées. Des pointes à 35 °C sont deux semaines de vacances, fin août, sur la Côte d’Azur. attendues sur le Languedoc. En montagne, des orages isolés C’EC’EST TWEETÉ !EETÉ ! mais parfois forts se développeront. 10

Lundi, Nicolas Sarkozy s’est exprimé au bureau politique extraordinaire de l’UMP, au sujet de l’invalidation de ses comptes de campagne (lire p. 9). Mardi 9 juillet 2013

Des gendarmes aux Aznavour honoré « [Eric Naulleau] ne ferait pas 11gardiens de musée... 15d’une étoile à son nom un bon candidat Saint-Tropez, ses stars, ses yachts, sa L’Arménie ho- 17 pour le roi du fair-play. » gendarmerie. Rendue célèbre par la nore une nou- saga du « Gendarme » et inoccupée velle fois depuis des années, la mairie a décidé Charles Azna- « Aymeric Caron ferait un très d’en faire un musée. Celui-ci sera vour. Fait bon candidat pour “Qui veut consacré, entre autres, à la relation « héros natio- épouser mon fils ?” », avait qu’entretient Saint-Trop’ avec le 7e art. nal » en 2004 par déclaré Eric Naulleau au sujet « Depuis le début du siècle, au moins l’administration de son successeur dans un film (publicitaire ou de cinéma) est arménienne, le « On n’est pas couché ». « Quelle tourné chaque année chez nous », ex- chanteur – né à K. Minasyan / AFP aigreur ! », a commenté Laurent plique la mairie. Paris et citoyen Ruquier dans une interview arménien depuis 2008 –, a reçu ce a Télé 2 Semaines. « Après s’être week-end son étoile à Erevan, la ca- fait connaître grâce à l’émission, Kim pitale du pays d’origine de ses parents. (...) je ne le trouve pas très Kardashian Dans cette même ville, une place, sur reconnaissant… De toute façon, 12 laquelle une statue à son effigie a été il ne l’a jamais été. » J. Mars / JDD Sipa se prend l’affiche érigée, porte son nom depuis 2001. Un entrepreneur canadien s’est bien Murray, champion moqué de Kim Kardashian sur un de ses « The Lone Ranger » Un panda de l’Audimat panneaux. Affiché à Toronto, sur le met bas 19 chantier de The Bay Adelaide Center, on 16coûte cher à Disney 18 L’an passé, en Grande-Bretagne, peut y lire : « La construction terminera Les Minions de Moi, moche et méchant 2 en direct à Taïwan 11,4 millions de téléspectateurs avaient plus rapidement qu’un mariage de Kim pourraient causer 150 millions de dollars D’aucuns trouvent la scène attendris- assisté à la défaite d’Andy Murray face Kardashian. » Allusion directe à la briè- de perte à Disney. Le film d’animation a sante, d’autres un peu écœurante. En à Roger Federer en finale de Wimble- veté du mariage de Kim Kardashian et en effet écrasé The Lone Ranger – avec tout cas, elle est extrêmement rare. Une don. Un pic d’audience à 17,3 millions Kirs Humphries : 72 jours. Un délai rai- Johnny Depp en tête d’affiche – au box- caméra a filmé la naissance d’un panda avait été enregistré, marquant un record sonnable pour terminer un chantier. office américain ce week-end. Le pre- géant, une espèce menacée, au zoo de d’audience inédit depuis plus de 20 ans. mier a engrangé 82,5 millions de dollars, Tapei, à Taïwan, le 6 juillet au soir. Le Record battu dimanche : 12,1 millions contre 30 millions de dollars pour le se- bébé, une femelle, pèse 183 g pour de téléspectateurs britanniques ont vu Daphné Bürki cond. The Lone Ranger, qui aurait coûté 15,5 cm de hauteur et a été placé en l’Ecossais remporter Wimbledon face à 13de nouveau maman plus de 250 millions de dollars à Disney, couveuse. La vidéo est à retrouver sur Novak Djokovic (avec un pic à 17,3 mil- L’animatrice du « Grand Journal » et son est mal parti pour être rentable. 20minutes.fr. lions), soit 72,8 % de part d’audience ! W compagnon Gunther Love, champion de Air Guitar, viennent d’annoncer sur Fa- cebook et Twitter la naissance de leur enfant. Daphné Bürki est déjà maman Le rouge et le blanc coulent d’une petite Hebda, 6 ans, née de sa re- lation avec le chanteur Travis Bürki. 20 dans les artères de Pampelune L. Benhamou / Sipa

Le groupe Pinault 14se régale de biscuits « Michel et Augustin » vient de se faire croquer par le groupe Pinault. Ce der- nier, est monté lundi, via sa holding Artémis, au capital de la marque des « trublions du goût », dont elle détient désormais 70 % (contre 25 % aupara- vant). Michel de Rovira et Augustin Paluel-Marmont, les deux créateurs de la marque qui produit biscuits, Les fêtes de San Fermin à Pampelune (Espagne) ont commencé ce week-end et dureront neuf jours. yaourts à boire et autres desserts, Tous les ans, les festivités s’ouvrent le 6 juillet à midi précises. conservent les 30 % restants. P. Armestre / AFP 4 ■■■ Grand Montpellier Mardi 9 juillet 2013

GENS DU VOYAGE Faute d’aires adaptées, 180 caravanes se sont installées sur les terrains du MHSC Grammont ne tourne plus rond

Jérôme Diesnis de ces tensions. « Des lettres recom- mandées ont été envoyées depuis 11 h, ce mardi, le juge des ré- mars aux communes et la préfecture, férés de Montpellier est ap- sans réponse, explique Franck, vice- A pelé à se prononcer sur la président de l’association La Vie du plainte déposée lundi par le club de voyage. Nous pensions que ces ter- football du Montpellier Hérault Sport rains appartenaient à la ville. » Club (MHSC). Depuis ce week-end, une Autour de Montpellier, l’aire de Mau- centaine de familles, soit 180 cara- guio et la partie de la Bionne sont sa- vanes et 400 véhicules au total, occu- turées et Lattes est insalubre. « On pent plusieurs terrains du centre d’en- demande juste le minimum : des sa- traînement de Grammont, propriété nitaires, l’eau et l’électricité, sachant du club depuis septembre. qu’on paie ce que l’on consomme », rôme Diesnis / Maxele Presse é

reprend Franck, prêt à faire respecter J Des aires insalubres ses droits. « On s’était engagé avec Les gens du voyage occupent les terrains d’entraînement du MHSC. « D’importants travaux ont été lancés, Jean-Pierre Massines (en charge de s’agace Pierre-Marie Grappin, avocat la réhabilitation de Grammont au et responsable de la sécurité au club. MHSC) à partir le 15. Mais leur avocat Vers la construction d’une aire Nous avons notamment injecté a voulu engager une procédure. Alors A Montpellier, une quarantaine d’emplacements est réservée aux semi- 1,2 million pour créer des installations nous partirons le 23. Si les forces de résidents à l’aire de la Bionne. Elle est saturée. Jusqu’à présent, l’espace synthétiques. » Les caravanes y sont l’ordre nous chassent, on prendra la rock de Grammont servait d’accueil d’urgence l’été pour les populations installées, mais les gens du voyage ont route. Mais comme on est des gens nomades, mais les travaux d’extension du cimetière Saint-Etienne l’ont rendu garé leurs véhicules à l’extérieur pour têtus, on restera sur l’autoroute... » inutilisable. Le schéma départemental d’accueil des gens du voyage prévoit limiter les allers et venues. Le manque En stage à Mende, les footballeurs une nouvelle aire à Montpellier. Elle pourrait voir le jour d’ici à l’été prochain. d’aires de grand passage est à l’origine doivent retrouver Grammont le 15... W

INFOS-SERVICES LA MÉTÉO À MONTPELLIER

ART SCIENCES AUJOURD’HUI DEMAIN Les ateliers du musée Fabre Comme avec Fred et Jamy A l’occasion de l’exposition sur Inspiré du camion de l’émission matin après-midi matin après-midi Signac, le musée Fabre organise 4 de « C’est pas sorcier », stages (dessin, peinture, multimédia). le Science tour fait escale Renseignements : 04 67 14 83 33. ce mercredi (14 h-20 h) sur l’esplanade de l’Europe. Gratuit. CONFÉRENCE La big data science SOLIDARITÉ 21 °C 35 °C 20 °C 31 °C Le déluge informationnel est évoqué Don du sang par l’historien des sciences Bruno J. L’Etablissement français du sang ET EN FRANCE Strasser, salle Jacques-1er-d’Aragon multiplie les lieux de collecte, à Soleil et chaleur (Port Marianne), ce mardi (20 h). Montpellier et sur le front de mer. La liste est sur : www.dondusang.net L’été s’installe sur la France. Le beau TRAVAUX Quartier Saint-Martin Restos du cœur temps sera quasiment généralisé Le boulevard Jacques Fabre de Les Restos du cœur recherchent avec des températures élevées. Morlhon (Saint-Martin) est l’objet de des bénévoles en août (8 h 30-15 h) Des pointes à 35 °C sont attendues travaux de voiries, jusqu’au 26 juillet. le midi, du mardi au vendredi (ou un sur le Languedoc. En montagne, de ces jours), afin de préparer et des orages isolés mais parfois forts EXPOSITIONS servir un repas et ranger le local. se développeront. Photographies au Pullman Tél. 06 65 34 66 78. Le photographe Paul expose sa passion pour les éclairages studio à 20 Minutes Montpellier l’hôtel Pullman, jusqu’au 23 août. Jérôme Diesnis : 06 881 888 49 BP 20 001 34 570 Pignan Nature urbaine : ça continue [email protected] L’exposition Nature Urbaine, Twitter : @jeromediesnis de Montpellier Agglomération Contact commercial : est prolongée jusqu’à lundi à l’opéra Julie Calventus : 06 21 21 54 73 Comédie. [email protected] Mardi 9 juillet 2013 Grand Montpellier■■■ 5

TRANSPORTS M’Vélo tente de lancer la mode des bicyclettes utilitaires MARE NOSTRUM De nouveaux Le biporteur, une solution pensionnaires alternative aux bouchons ? à l’aquarium Mare Nostrum accueille 150 nouveaux Nicolas Bonzom poissons cet été : une raie-aigle, des Un atelier réparation poissons-anges, originaires de la Mer on entreprise est dans L’entreprise M’Vélo, réparateur agréé Rouge, ou des demoiselles à épine, en un garage, comme Bill par La Poste, propose également de provenance du Pacifique. A cette occa- «MGates à ses débuts ! » réparer vos bicyclettes dans son sion, un festival de nouveautés est mis Jean-Sébastien Fabien, 36 ans, a lancé atelier de la rue du Maréchal Leclerc. en place et le bassin principal (1,8 mil- sa société de ventes de biporteurs il y Informations : www.mvelo.fr. lion de litres d’eau) a été repensé. « La a six mois à Montpellier, après 13 ans volonté est d’immerger le visiteur, « dans l’automobile ». M’Vélo commer- comme s’il était en plongée, à travers cialise différents types de vélos adap- cer. Pour un prix moyen compris entre un nouvel éclairage », confie Bernard tés aux livreurs de pizzas, aux artisans, 2 000 et 4 000€. Reihac, directeur de l’aquarium. L’effet aux fleuristes ou aux sociétés de net- Plusieurs entreprises autour de Mont- est saisissant : chacun peut assister au toyage. Une caisse permet de charger pellier, et ailleurs en France, ont signi- ballet quotidien des soigneurs, sans jusqu’à 100 kg de marchandises. « Ils fié leur intérêt pour le concept. « Cer- quitter sa place. « C’est une façon de permettent de se déplacer rapidement tains cherchent des solutions pour que comprendre aussi ce que peut être la en centre-ville, sans aucun problèmes les techniciens perdent moins de temps gestion d’un aquarium », note Nicole de stationnement ou d’assurance, note dans les trajets, souligne Jean-Sébas- Bigas (PS), vice-présidente de l’agglo-

le chef d’entreprise. A Montpellier, les Nicolas Bonzom / Maxele Presse tien Fabien. Particulièrement dans le mération. Treize animations, comme le fermetures récentes de zones aux voi- L’un des biporteurs de M’Vélo. dernier kilomètre, en coeur de ville. » nourrissage des requins ou les distri- tures ont de quoi décourager de nom- L’agglomération de Montpellier aurait butions de sardines aux manchots sont breux automobilistes... » à l’école » (à l’aide de sièges) ou « pour également en projet de développer de au programme. Premier site payant le faire les courses ». « On peut imaginer tels services. « On essaie de résoudre plus visité de la région (340 000 visi- Pour les familles, aussi que les biporteurs remplacent l’achat les problèmes des livraisons, souligne teurs par an), Mare Nostrum devrait Jean-Sébastien Fabien mise aussi sur d’une deuxième voiture », reprend-t-il. Robert Subra (PS), chargé des trans- s’agrandir prochainement, pour faire les familles, qui pourraient utiliser ces Une assistance électrique optionnelle ports. Les biporteurs peuvent être une une petite place à des otaries. Et à des biporteurs pour « emmener les enfants permet de grimper les côtes sans for- solution. » Et écologique en plus. W dauphins ? W N.B.

FAITS DIVERS Montpellier salue la mémoire Un homme ivre encorné par un taureau à Jacou Un homme de 45 ans a été encorné par un taureau, de l’Héraultais Jean Moulin dimanche soir, lors d’un encierro à Jacou. Il a admis, Un hommage a été rendu à Jean Moulin, disparu il y a le poumon perforé, au CHU. Ivre, il aurait refusé 70 ans, lundi. Des gerbes ont été déposées aux Arceaux, où de se mettre derrière les barrières. La fête a été annulée. a été prise la plus célèbre photo du résistant, en 1939. Né à Béziers, ancien élève de la faculté de droit de Montpellier, secondes Un jeune Héraultais a disparu à Saint-Guilhem il a été nommé chef-adjoint du cabinet du préfet en 1920. Un jeune baigneur a disparu, lundi après-midi, dans les eaux du fleuve Hérault, près de Saint-Guilhem-le-Désert. Des pompiers et des gendarmes sont à sa recherche. 20

ASSOCIATION LE REFUGE Baisse de subvention incomprise

Par un tweet acide, l’association Le qui a été versée en 2010 et 2011 Refuge, qui vient en aide aux jeunes (+ 3 000 euros chaque année). » homosexuels chassés de leurs foyers, Au Refuge, dont le siège est situé à a évoqué la baisse de subvention de la Montpellier, si on ne nie le caractère mairie de Montpellier (20 Minutes du exceptionnel de ces aides, la symbo- 8 juillet). Celle-ci est passée de 6 500 € lique de cette décision est jugée mal- d’aide au fonctionnement à venue. « On est dans un contexte de 5 000 €.« En 2010, la section de l’Hé- montée de l’homophobie et de baisse rault de l’association Le Refuge était des subventions publiques de nom- dans une situation financière difficile, breuses associations, souligne Nicolas précise la mairie dans un communiqué Noguier, son président. Montpellier de presse. La ville de Montpellier a aurait pu montrer l’exemple, d’autant décidé de leur venir en aide en attri- que les enjeux financiers ne sont pas Nicolas Bonzom / Maxele Presse buant une subvention dite “d’urgence” énormes... » W Jérôme Diesnis 6 ■■■ France Mardi 9 juillet 2013

##JA#117-64-572 A. Gelebart / 20 Minutes Les hélicoptères de l’armée clôtureront le défilé aérien. Sur votre smartphone, un diaporama des répétitions du défilé aérien. CÉRÉMONIE Le défilé aérien rendra hommage aux soldats engagés au Mali Un 14 Juillet réglé à la seconde près

De nos envoyés spéciaux à sur sa chaise en tribune présidentielle. Châteaudun (Eure-et-Loir), Le mardi 25 juin, l’armée de l’air a répété W. Molinié et A. Gelebart les enchaînements d’avions sur la base de Châteaudun (Eure-et-Loir). Un exer- e Président a mis du cice calibré à la seconde près. « Au final, temps pour regagner sa un défilé du 14 Juillet n’est pas si éloigné «Lchaise. Il a salué plu- d’une opération de bombardement où il sieurs personnalités. On décale de faut être à la bonne heure, à la bonne 26 secondes », indique à ses subalternes altitude et au bon endroit. Seule la fina- le général Jean-Jacques Borel, chef lité change », commente le général d’état-major du Commandement de la Borel. Ce dernier a été à la tête des opé- défense aérienne et des opérations aé- rations aériennes au cours de la mission riennes (CDAOA). Aussitôt, plusieurs Serval au Mali. officiers se plongent dans leurs notes et Comme lui, plusieurs pilotes d’avion ou d’hélicoptère qui transperceront le ciel

« Au final, un défilé parisien rentrent d’Afrique. « On a fait A. Gelebart / 20 Minutes du 14 Juillet des missions de sept à huit heures de L’état-major minute précisément les passages des pilotes. n’est pas si éloigné vol, parfois de nuit, pour aider des troupes au sol. Ça a été très dense. Mal- d’une opération gré le stress, tout s’est bien passé », de bombardement. » raconte François, chasseur sur Rafale. Le général Jean-Jacques Borel Le défilé du 14 Juillet mettra à l’honneur la mission française au Mali. Une soixan- refont leurs calculs en griffonnant avec taine de soldats maliens défileront aux énergie sur leurs calepins. Le 14 Juillet, côtés de militaires français dont les uni- aux alentours de 10 h 30, le top départ tés ont été engagées. Un détachement du défilé aérien sera donné à l’instant de la Minusma, la force de l’ONU au précis où François Hollande s’assiéra Mali, se joindra au cortège. W W. M.

Une mission de neuf heures et demie au Mali Durant l’opération Serval au Mali, l’armée de l’air, qui fêtera en 2014 ses 80 ans, a battu plusieurs records, dont celui de la plus longue mission de bombardement de son histoire. Le 13 janvier, quatre Rafale se sont élancés de la base de Saint-Dizier (Haute-Marne). Ils sont revenus

neuf heures et demie plus tard, après cinq ravitaillements en vol. A. Gelebart / 20 Minutes Un chasseur Rafale à l’atterrissage. Mardi 9 juillet 2013 France■■■ 7

ÉDUCATION En 2012, 4 millions d’exemplaires se sont écoulés dans l’Hexagone 20 secondes Les cahiers de vacances JUSTICE Le Crédit Lyonnais ne connaissent pas la crise condamné Le Crédit Lyonnais a été Delphine Bancaud condamné à payer au Trésor public 2 millions d’euros, pour ne oasis dans le désert. Malgré avoir manqué à ses obligations la crise et un marché du livre en vis-à-vis des bénéficiaires du Urepli depuis plusieurs années « droit au compte », a annoncé (- 3,2 % en volume pour 2012), le mar- lundi l’Autorité de contrôle ché des cahiers de vacances se porte prudentiel (ACP). Selon elle, comme un charme. D’après une nou- LCL leur aurait prélevé velle étude de l’institut d’études de mar- environ 1 million d’euros ché GfK, 4 millions d’exemplaires se de commissions, à tort. sont écoulés dans l’Hexagone en 2012 et ont généré 25 millions de chiffres Le procès de Marine d’affaires. Pour maintenir les ventes à Le Pen ajourné flot malgré la crise, les éditeurs ont Le procès de Marine Le Pen veillé à limiter l’inflation sur ces pro- pour diffamation envers l’Union duits. « Il y a un prix psychologique à ne des organisations islamiques pas dépasser pour le consommateur. de France, initialement Le tarif moyen d’un exemplaire reste programmé mardi devant donc à 6 € », explique Virginie Thibierge, le tribunal correctionnel de market manager livre chez GfK Nanterre (Hauts-de-Seine), a été ajourné pour une question Une offre renouvelée de procédure, a-t-on appris Pour continuer à attirer les familles, les lundi, de sources judiciaires.

éditeurs ont également veillé à renou- F. Elsner / 20 Minutes veler leur offre ces dernières années, Les éditeurs ont veillé à limiter l’inflation sur ces produits. La France accorde l’asile à en mettant l’accent sur le ludique. « Les la chef de file des Femen enfants de cette génération étant très semble plus à des magazines de jeux nos cahiers de primaire comportent La chef de file des Femen sollicités par les images, nous avons qu’à des cahiers de devoirs de va- tous une histoire à suivre, qui est aussi en France, Inna Shevchenko, rafraîchi nos maquettes, ajouté plus de cances », indique Cécile Labro, direc- le support des exercices. Au collège, a obtenu le statut de réfugié photos et de dessins. Et à côté de la trice du département parascolaire chez chaque leçon est précédée d’un article auprès de l’Office français collection des Passeport, nous avons Hachette Education. Un effort sur le d’actualité et s’accompagne d’un quiz », de protection des réfugiés aussi créé une offre ludo-éducative avec contenu effectué aussi chez Hatier : décrit Véronique Hublot-Pierre, direc- et apatrides (Ofpra), a-t-on la collection Jouer pour réviser, qui res- « Pour maintenir l’intérêt des enfants, trice du parascolaire. Et concurrence appris lundi auprès de cette oblige, les éditeurs défrichent sans militante ukrainienne. cesse de nouveaux terrains. A l’instar Le primaire tient la corde d’Hachette, qui a lancé l’an dernier des SUBVENTION Au palmarès des ventes figurent les cahiers pour le cycle primaire qui applications « devoirs de vacances », Les communes recevront représentent 46 % du chiffre d’affaires du marché, suivis par ceux pour pour tablette, de la grande section de 103 à 143 € d’aide la maternelle (27 %). « Le segment collège est en croissance, notamment maternelle au CM1. L’écolier entre dans les cahiers en mathématiques et en anglais pour la 6e et la 5e », précise le jeu avec un avatar pour résoudre des Le ministère de l’Education Virginie Thibierge, market manager livre chez GfK. Et les ventes pour énigmes. Une manière astucieuse de a annoncé lundi que la classe de seconde ont également progressé en 2012. lui faire oublier qu’il est en train de tra- les communes appliquant vailler… W la semaine de 4,5 jours dans les écoles dès la rentrée 2013 pourront recevoir jusqu’à 103 € d’aide par enfant la première La course à la réussite, même l’été année, et 143 € pour celles Le succès des cahiers de vacances doit rentrée dans de bonnes conditions psy- qui sont le plus en difficulté. beaucoup à la pression scolaire. Un chologiques ». La concurrence entre HOMMAGE phénomène confirmé par Monique de les élèves joue aussi un grand rôle dans Kermadec, psychologue clinicienne et cette importance accordée au travail François Hollande psychanalyste : « Avec la crise, la réus- estival, selon elle : « Les parents ont salue Alain Mimoun site à l’école est portée aux nues par conscience que dans les autres fa- Lundi, le président François les parents, qui estiment que c’est la milles, les enfants travailleront l’été. Hollande a rendu hommage seule garantie d’intégrer le monde du Ils veulent donc donner les mêmes au champion olympique travail par la suite. Donner des devoirs chances à leur progéniture, voire la de marathon Alain Mimoun, de vacances à leurs enfants, c’est un placer en position de force, en lui fai- saluant un « combattant moyen pour eux de les aider à préparer sant aborder des notions du pro- courageux », un « sportif

B. Levy / Sipa l’année scolaire, en leur faisant réviser gramme de l’année suivante. » Une exceptionnel », « porté Pour réviser des notions acquises ou les notions acquises le long de l’année course à l’échalote qui peut pourtant par l’amour de la France ». même aborder de nouvelles leçons. et en leur permettant de démarrer la s’avérer contre-productive… W D. B 8 ■■■ France Mardi 9 juillet 2013

ANTI-MARIAGE POUR TOUS Cet été, les militants continueront à mobiliser JUSTICE L’ex-SDF pris en Les actions se poursuivent, photo réclame mais la visibilité ne suit plus 1 million d’euros Le 2 juillet 2011, les chemins de Mi- Matthieu Goar chel Baldy, alors sans-abri, et de Soutenir Nicolas François-Marie Banier, l’un des prin- ’été sera-t-il meurtrier pour les Le Printemps français et les Veilleurs cipaux protagonistes de l’affaire Bet- mouvements d’opposition au ma- debout se mobiliseront ce mardi soir tencourt, se croisent sur les Champs- L riage pour tous ? Impossible à Odéon (Paris 6e) afin de soutenir Elysées à Paris. Le premier fait la d’imaginer un tel scénario pour les op- Nicolas, un veilleur condamné à deux manche, un gobelet accroché à sa posants les plus farouches. Et même si mois de prison ferme et dont le canne à pêche, le second, photo- la loi est promulguée, la plupart des res- procès en appel se déroule ce jour. graphe, l’immortalise avec son appa- ponsables continuent à mobiliser. Si les reil. Mécontent, le SDF exige l’efface- actions se poursuivent, elles sont de ment du cliché. Le photographe refuse. moins en moins visibles, moins rapor- lent aussi aller chercher les vacanciers Le ton monte et Baldy gifle Banier. La tées par les médias. Depuis une quin- en investissant les lieux balnéaires. Une police est alertée. zaine de jours, des Veilleurs debout se grande marche est ainsi prévue du 10 au Alors qu’il déposait plainte, le photo- relaient, notamment devant le ministère 31 août le long de la côte atlantique. « At- graphe avait affirmé que le sans-abri de la Justice. tendez-vous également à des surprises avait proféré des injures homophobes le 14 Juillet », glisse Béatrice Bourges, et des menaces de mort.

Miser sur la rentrée J. Saget/AFP porte-parole officieuse du Printemps Contestant pareils propos, Michel Baldy Sans attirer les foules. Idem pour le Tour Aux abords du Tour de France, les français, qui admet un risque de baisse a assigné le photographe pour « dénon- de France pour tous, une initiative qui a drapeaux des militants flottent encore. de régime entre le 15 juillet et le 15 août. ciation calomnieuse » : il lui réclame un pour but de faire voir les mots d’ordre de Plus que l’été, qu’ils avaient promis très million d’euros de dommages et intérêts. la Manif pour tous sur les routes de la des veilleurs sont présents. Je recense agité, les responsables misent mainte- Pour avoir giflé François-Marie Banier, Grande Boucle. « Cela nous assure une 22 actions prévues les 9, 10 et 11 juillet. » nant surtout sur la rentrée. « A un mo- qui n’avait pas maintenu sa plainte, Mi- visibilité », rétorque Cédric Du Rieu, un Les opposants, qui se battent aussi sur ment, tout va péter. L’été, la France chel Baldy avait été reconnu coupable des responsables de la Manif pour tous, le front juridique aux côtés de maires profite de choses cosmétiques comme mais dispensé de peine le 25 novembre qui estime que la mobilisation ne faiblit récalcitrants (recours auprès du Conseil le Tour de France, mais le feu couve », 2011 par le tribunal correctionnel de pas. « Dans plus de 167 villes de France, d’Etat et du Conseil constitutionnel), veu- alerte Béatrice Bourges. W Paris. W

HÔPITAUX Un chef du Smur démis de ses fonctions, à Paris Du ski d’été à l’Alpe d’Huez, Le Dr Gérald Kierzek, à la pointe de la lutte contre la fermeture une première depuis dix ans ! du service des urgences de l’Hôtel-Dieu, a été démis de ses fonctions de chef du Smur, a relaté lundi la CGT. La station de l’Oisans a ouvert trois pistes sur 400 m de dénivelée, samedi dernier, profi tant des fortes chutes FAITS DIVERS de neige de l’hiver. Dix ans que cela n’était pas arrivé ! secondes Fin des recherches au large de Cancale Les pistes sont accessibles de 7 h 30 à 12 h. La date de En Bretagne, les recherches pour retrouver les trois fermeture sera quant à elle fi xée en fonction du temps. hommes disparus dimanche en canot pneumatique ont cessé lundi soir, a annoncé la préfecture maritime de l’Atlantique. 20

BACCALAURÉAT Dis-moi comment tu t’appelles, je te dirai quelle est ta mention

Selon que vous vous appelez Cindy ou graphique, on apprend que 20 % des Louise, Jordan ou Gabriel, vous n’avez Diane et des Adèle ont obtenu leur di- pas la même chance d’avoir une mention plôme avec ladite mention, comme en- « très bien » au bac. C’est ce qui ressort viron 18 % des Juliette, Alice, Louise, de l’analyse des noms des nouveaux ba- Anne et Alix. Au contraire, seules 2,5 % cheliers, effectuée comme chaque des Sabrina, 3 % des Kevin, Jordan, année par le sociologue des prénoms Dylan, Cindy ont eu plus de 16. Baptiste Coulmont. Le chercheur a com- Le chercheur souligne que le prénom pilé les noms de 338 000 candidats qui « indique,de manière imparfaite et floue, ont obtenu au moins 8/20 au bac. Parmi l’origine sociale de celles et ceux qui le eux, 8,6 % ont décroché une mention portent, et la réussite scolaire est, en L. Salino / OT Alpes d’huez « très bien » (plus de 16/20). Dans son partie, liée à cette origine sociale ». W Mardi 9 juillet 2013 France■■■ 9

POLITIQUE Jusqu’ici en retrait, Nicolas Sarkozy s’est rendu à l’UMP lundi 20 secondes « Le jour où je voudrai JUSTICE Les gens du voyage portent revenir, je vous préviendrai » plainte contre Estrosi L’association de défense des A lexandre Sulzer gens du voyage France Liberté Onze millions Voyage a déposé plainte lundi e « Sarko show » est de retour. Proche de François Fillon, le contre le député-maire UMP de L orsqu’il est arrivé lundi vers 17 h député Jean-François Lamour a Nice, Christian Estrosi, à la suite L devant le siège parisien de l’UMP remarqué que Nicolas Sarkozy n’a de propos « jugés haineux Nicolas Sarkozy a pris un malin plaisir à « pas parlé des 11 millions d’euros contre cette communauté ». serrer les mains des 150 sympathisants de dette [de l’UMP] et comment, Dimanche, lors d’une émission, et militants, en rangs serrés derrière les concrètement, y faire face ». le politique interrogé sur barrières. D e l’autre côté de la rue, les l’occupation illégale de terrains plus jeunes s’époumonaient : « Hol- dans sa ville avait traité lande, t’es foutu, Sarkozy est revenu. » discours a dérivé sur des considérations de « délinquants » ceux qui plus larges : l’Europe, qui devrait se s’installaient sans autorisation Un message d’unité attendu concentrer sur ses compétences essen- et promis de les « mater ». Pourtant, dès qu’il a pris la parole lors tielles, la compétitivité, sur laquelle il du bureau politique extraordinaire, reconnaît que la droite aurait dû réfléchir devant près de 500 cadres du parti, « avant », ou même les gaz de schiste.

l’ancien chef de l’Etat a calmé leurs V. Wartner / 20 Minutes D es digressions aux allures de discours ardeurs : « Ceci n’est pas ma rentrée Nicolas Sarkozy, à l’issue du bureau de politique générale. De quoi rassurer MARDI POLITIQUE politique. Le jour où je reprendrai la politique extraordinaire de l’UMP. ses fidèles, inquiets de le voir revenir A partir de 19 h 10 sur RFI, parole, ce sera pour parler aux Fran- dans l’arène politique par la petite porte Patrick Balkany, député-maire çais de la France. » « Le jour où je par son propre compte Twitter, en som- des questions financières internes au UMP de Levallois-Perret voudrai revenir, je vous préviendrai », meil depuis le 6 mai 2012. « Devant l’in- parti. « Il s’est placé au-dessus des a même précisé Nicolas Sarkozy. quiétude des Français, toute division est contingences, ce n’est pas un retour S ans craindre les contradictions, son inacceptable », a-t- poursuivi, livrant un politicien, ça fait du bien », se félicite le intervention a aussitôt été live-tweetée message d’unité attendu. Très vite, son très sarkozyste Geoffroy Didier. W

10 ■■■ Monde Mardi 9 juillet 2013

ÉGYPTE Une attaque lors d’une manifestation pro-Morsi a fait au moins cinquante et un morts lundi Une guerre civile menace d’éclater

Faustine Vincent Depuis la destitution et l’arrestation de Mohamed Morsi mercredi par l’armée, a situation a pris un tour inquié- la tension ne cesse de monter entre ses tant lundi en Egypte. A l’aube, les partisans et ses opposants. Des heurts L partisans du président déchu, sanglants ont déjà fait plusieurs dizaines Mohamed Morsi, priaient devant les de morts. Après l’attaque de lundi, dans locaux de la Garde républicaine quand laquelle au moins 51 personnes ont péri, « des soldats » et « des policiers » ont le Parti de la liberté et de la justice, bras ouvert le feu, selon les Frères musul- politique des Frères musulmans dont mans. Des manifestants ont fait état de est issu Morsi, a appelé au « soulève- tirs à balles réelles et de grenades la- ment du grand peuple d’Egypte contre crymogènes, dans des circonstances ceux qui sont en train d’essayer de lui qui restent confuses. D’autres témoins voler sa révolution avec des chars », et ont raconté que les forces de l’ordre mis en garde contre « l’apparition d’une avaient tiré en l’air et que les tirs directs nouvelle Syrie ». De quoi réveiller la me- venaient « d’hommes de main » en civil. nace d’une guerre civile. Les affrontements entre l’armée et les Appel au soulèvement Frères musulmans, ajoutés à l’impasse L’armée a expliqué, de son côté, que politique, rendent la situation explosive. des « terroristes armés » avaient atta- Farid Omeir, correspondant en Egypte qué le siège de la Garde républicaine, pour La Tribune de Genève, estime que tuant un officier et laissant six conscrits « le véritable drame de l’Egypte, c’est dans un état critique. Un photographe que personne ne semble en mesure de

de l’AFP a vu une vingtaine de corps au présenter un projet cohérent, capable A. Jomaa / Newscom; Sipa sol dans un hôpital de fortune. de fédérer et de redresser le pays. » W Des partisans de l’ex-président Mohamed Morsi manifestent au Caire.

CANADA SYRIE 20 secondes Les secours progressent La direction

ROYAUME-UNI difficilement après l’explosion du parti Baas Un autre bébé royal Deux jours après l’explosion d’un Lac-Mégantic, 6 000 habitants, s’est syrien écartée dans les prochains mois convoi de 72 wagons-citernes à Lac- embrasée dans la nuit de samedi à Alors que le bébé de Kate Mégantic, au Québec, la progression dimanche lorsqu’un train convoyant La totalité de l’ancienne direction du et William doit naître dans les des secours était ralentie lundi par la du pétrole brut a déraillé en plein parti Baas syrien, dont le vice-prési- prochains jours, la monarchie présence de zones à risque, même si centre-ville, faisant exploser au moins dent Farouk al-Chareh, a été écartée à britannique a annoncé lundi les dernières flammes ont été éteintes. quatre wagons-citernes contenant l’exception du président Bachar al-As- une nouvelle grossesse dans L’accident, qui demeurait inexpliqué, 100 tonnes de pétrole chacun. Une sad, a indiqué lundi le parti au pouvoir la famille royale. Zara Philips, a fait au moins cinq morts et une qua- trentaine de bâtiments ont été soufflés sur son site. la fille de la princesse Anne rantaine de disparus. et quelque 2 000 personnes ont dû être « Les membres du commandement – et donc cousine de William – Petite ville touristique des Appalaches, évacuées. W national ont été renouvelés », affirme est en effet enceinte de son le site qui donne les noms des premier enfant, qui devrait 16 membres de la nouvelle direction, naître pour le Nouvel An. dont Bachar al-Assad. Il s’agit du pre- mier renouvellement de la direction du ESPAGNE parti depuis le 10e congrès en juin 2005. Neuf morts Par ailleurs, les troupes syriennes ont dans un accident de car avancé lundi à Khaldiyé, au centre de Neuf personnes sont mortes Homs, sous une pluie d’obus au dixième et 22 ont été blessées, lorsque jour de leur offensive pour prendre le le car dans lequel elles contrôle du dernier carré de la ville en- se trouvaient est sorti core aux mains des insurgés, selon une d’une route du centre ONG et des militants. de l’Espagne, lundi, percutant Un mouvement de contestation contre violemment une barrière le président Bachar al-Assad a débuté de sécurité. Il s’agit du pire bilan en mars 2011 en Syrie avant de devenir depuis cinq ans pour un accident un conflit armé qui a fait depuis plus de de ce type dans le pays. P. Chiasson / AP Sipa 100 000 morts, selon l’Observatoire sy- Le Premier ministre canadien, Stephen Harper (à droite), sur place dimanche. rien des droits de l’homme (OSDH). W ( ")%#)'*$) ,+&! #! "! $'"($-(, 2?9FH D 5G0HFB<

5/%$C*= 7A=*8A& 7=8,C 8*:C$2= "*C2A$C @E:*C$):@!$C ':@. ) D $% '*2"$C 5$"*5A1 =!$ )!*C&.%$ 5*"2$=A& 5*2 &*@@A:@ =CA&;. %*7$ &8*C;$ '*;$C5*= '/2/'/ &*C8 &C*A" '/CA@ 'C$>&!* =!$ '8*&; *2"$8@ #*:7$ 8A2%@=C+5 >/2 !/);A2@ #:&; ':==/2@ 'C$=/2 @$1. @:@!A %A@&/%$A2$ &*@!5$C$ &*= 5*%'$2 =!$ )C/&:@@A/2@ )/8.@A&@ >:7$2A8$@ &*C'/2 *AC4*.@ @=A" /# =!$ %:5) *:#"*2" @.@=$5* @/8*C 2$7&!$!AC8A*2 *;:* 2*C: ,/5'A$ ,/5'A$ &*)$ =/42 $##$&=@ @:)$C)/,$ @.5'A, @=:''/C2 !$*C= >& @*=(2 "C*55$ @*8:= &3$@= &//8 @!*2"**2 $8$&=C/ =C/:5*&* ':C2A2" !/:@$ @=6 8-666 12 ■■■ Santé Mardi 9 juillet 2013

M ÉDECINES DOUCES Sujette à caution, la magnétothérapie séduit de plus en plus d’adeptes L’effet apaisant du sang magnétique

A udrey Chauvet L es aimants ne soignent donc pas, ils calment la douleur. C’est pour cela que epuis quelque temps, je le Dr Desprez reconnaît les utiliser pour me suis mis à la magné- des maux chroniques « en dernier re- « D tothérapie. Quand j’ai un cours » ou pour des traumatismes sur petit souci musculaire, ça permet de me des sportifs « qui ont besoin de re- soulager plus vite. Je crois à ces choses- prendre une activité rapidement ». là. » Comme d’autres sportifs, le cycliste « Les effets les plus remarquables sont Brice Feillu, qui court le Tour de France, leur action antalgique et anti-inflamma- a adopté les aimants. Certifiée sans toire », confirme Monique Vial, cofon- risque pour les contrôles anti-dopage, datrice d’Auris, premier fabricant d’ai- la magnétothérapie séduit aussi les mants pour la magnétothérapie en adeptes de la médecine douce. Europe. Les aimants peuvent aussi sou-

C ette technique repose sur les champs lager les migraines ou favoriser un V. Godnik / Mood Rex Sipa magnétiques : en appliquant des aimants sommeil réparateur, assure-t-elle. La technique ne soigne pas mais permettrait de calmer la douleur. de part et d’autre d’un membre doulou- reux, les cellules et le sang seraient « Au pire, ça ne marche pas » un effet placebo comme pour tout, médecin et diagnostic », rappelle le stimulés. « Le sang est un conducteur D u côté de la médecine « dure », l’action admet Monique Vial, mais je n’ai jamais Dr Daniel Bontoux, coauteur du rapport qui, dans ce champ magnétique, va dé- de ces aimants laisse sceptique. Pour vu d’étude qui démontrait que la ma- de l’Académie de médecine sur les thé- velopper des micro-courants, qui ioni- le Dr Bruno Sesboüe, médecin du sport gnétothérapie pouvait avoir un effet rapies complémentaires. W sent les cellules captant l’information de au CHU de Caen, les aimants n’ont négatif. Au pire, ça ne marche pas. » la douleur et stimulant la sécrétion d’en- qu’un effet « purement placebo ». Très A ttention quoi qu’il en soit à ne pas pas- Chaque mardi, notre dorphine, une hormone analgésique », peu d’études mesurent l’efficacité de la ser outre la case consultation en cas de r série « médecines explique le D Desprez, ostéopathe à magnétothérapie et aucune n’a démon- douleur. « Ces méthodes ne peuvent douces » sur Caen (Calvados), adepte des aimants. tré qu’elle agit sur les douleurs. « Il y a venir qu’en complément après avis d’un

ALIMENTATION ALIMENTATION 20 secondes Du poisson, oui, du poison, non Les Français V MÉDICAMENTS Deux portions de poisson par semaine, Manger plutôt cuit que cru. Les chassent mais pas plus. C’est ce que recom- produits de la mer et des rivières peu- Le Myolastan mande de consommer, dans un avis vent être contaminés par des micro- le naturel et ses génériques retirés rendu public vendredi l’Agence natio- organismes, qui sont majoritairement A cause de réactions cutanées nale de sécurité de l’alimentation, de détruits par la cuisson. L’Anses met en Les Français sont plus de 80 % à récla- rares mais très graves, l’environnement et du travail (Anses). garde tout le monde contre la consom- mer davantage de produits naturels, et parfois mortelles, En jeu, l’équilibre entre nos besoins mation de produits crus ou insuffisam- surtout depuis les récents scandales les médicaments contenant nutritifs, notamment en acides gras ment cuits. Quant aux amateurs de alimentaires, indique une étude Media- du tétrazépam (Myolastan oméga 3, et les risques de contamina- sushis, il leur est conseillé de congeler prism pour 60 millions de consomma- du laboratoire Sanofi et ses tion par la dioxine, le mercure ou les le poisson utilisé « pendant sept jours » teurs. Selon cette enquête réalisée entre génériques), utilisés dans PCB (polychlorobiphényles, un isolant avant préparation. W (Avec AFP) le 19 avril et le 2 mai auprès d’un échan- le traitement des contractures utilisé dans l’industrie). L’Anses donne tillon représentatif de 1 210 personnes, musculaires, ont été retirés aussi d’autres conseils. 83 % des Français déclarent faire atten- du marché lundi. tion au caractère naturel des produits V Varier les plaisirs. Sur les deux qu’ils consomment, 34 % déclarant que TABAC portions recommandées, il faut une c’est devenu un critère impératif. Les Fumer moins portion de poisson gras (saumon, sar- Français privilégient l’absence de pro- ne réduit pas la mortalité dine, maquereau, hareng ou truite duits chimiques (63 %) ou le fait de Selon une étude écossaise fumée), recommande l’Anses. L’Agence connaître le producteur (48 %). publiée par l’American Journal incite à varier également les lieux d’ap- C’est ainsi que 73 % des Français décla- of Epidemiology et menée provisionnement (sauvage, élevage, rent choisir d’abord les produits d’origine pendant plus de quarante ans zones géographiques). La consomma- française. Le bio est désormais acheté auprès de plus de 5 000 tion de certains poissons d’eau douce par deux tiers des Français. personnes, la réduction du (anguille, barbeau, brème, carpe, si- Les labels, autrefois gages de qualité, ne nombre de cigarettes fumées lure) est pour sa part limitée à deux fois rassurent en revanche que 21 % des n’a pas d’impact significatif par mois pour la population générale, sondés. Quant aux discours « verts » des sur la mortalité, alors qu’elle et à une fois tous les deux mois pour grandes marques, 62 % des Français se baisse nettement en cas les femmes en âge de procréer ainsi Superstock / Sipa déclarent « peu ou pas du tout influen- d’arrêt complet du tabac. que les enfants de moins de 3 ans, les Il faut manger du poisson gras, cés » par eux, estimant à 89 % qu’ils sont fillettes et les adolescentes. comme le saumon, une fois sur deux. surtout là pour produire un effet. W Mardi 9 juillet 2013 Economie■■■ 13

CONSOMMATION La hausse des taxes a nui aux ventes, selon les brasseurs TABAC Les ventes La goutte de bière de cigarettes qui fait déborder la chope s’essoufflent La baisse se confirme. Le marché des William Molinié cigarettes en France enregistre un nou- veau recul en valeur de 2,70 %, à a première gorgée des vacances 7,574 milliards d’euros sur un an au pre- risque de laisser un goût amer… mier semestre, selon des chiffres pu- L Dénonçant la hausse de 160 % bliés lundi par Altadis Distribution des taxes sur la bière en janvier 2013, France (Imperial Tobacco), qui dispose l’association des Brasseurs de France d’un quasi-monopole des livraisons des lance un « cri d’alarme ». Ils observent bureaux de tabac. Sur la même période, une baisse de 16,5 % de la production les volumes ont diminué de 8,9 %. Les sur les six premiers mois de l’année. ventes de tabac à rouler ou à tuber, elles, « Les prix des bières vendues en sont en hausse de 3 % en volume sur le grande distribution ont augmenté de premier semestre (+ 13,9 % en valeur). 14 %. Et le volume de bière vendu a « L’augmentation prévue au 15 juillet ne baissé dans le même temps d’environ devrait pas améliorer les choses, ob- 20 % », regrette auprès de 20 Minutes serve Céline Audibert, porte-parole Philippe Vasseur, président des Bras- d’Imperial Tobacco. De plus, l’été est une seurs de France, représentant 130 des période de grandes migrations des po- 530 brasseurs français. pulations avec les vacances, durant la- quelle les ventes subissent de plein fouet Les Français tous les achats à l’étranger. » Le ministre consomment délégué au Budget, Bernard Cazeneuve, a annoncé en juin une augmentation de environ 30 litres 20 centimes pour les cigarettes, et une de bière par an autre de 40 centimes pour le tabac à et par personne. rouler, toutes deux au 15 juillet. W

L’augmentation des taxes était censée renflouer une partie des caisses de la Sécurité sociale et rapporter 810 mil- lions d’euros par an à l’Etat. « Si on 20 secondes continue comme cela, ça ne rapportera que 650 millions d’euros », assure Phi- AUTOMOBILE lippe Vasseur, pointant du doigt une « mesure paradoxale », « injuste » et Les ventes de PSA aux « effets ravageurs », qui « n’im- ont des ratés pacte pas tous les produits alcoolisés ». PSA Peugeot Citroën a vu Le nombre de brasseurs a considérable- ses ventes mondiales baisser ment augmenté l’année dernière avec la de près de 10 % au premier création d’environ 80 entreprises. « Il y semestre à 1,461 million de avait un renouveau, un attrait pour ce véhicules. En cause : l’arrêt

produit réalisé à partir de denrées agri- F. Scheiber / 20 Minutes de ses activités en Iran à la coles. Les risques [de fermeture] encou- Les ventes de bière auraient baissé de 20 % depuis le mois de janvier. suite du renforcement de rus par beaucoup de brasseurs sont sanctions internationales, réels », ajoute Philippe Vasseur. production de 2 à 3 %. C’est le cas cette d’autres pays comme la Belgique, l’Al- et de la mauvaise santé Autre raison de cette baisse des année », poursuit-il. lemagne, la Grande-Bretagne ou encore des marchés européens. ventes, les conditions météorolo- Les Français consomment environ les champions d’Europe, les Tchèques, giques. « Pour être honnête, le climat, 30 litres de bière par an et par personne. qui ingurgitent 160 litres de cette bois- BOURSES quand il n’est pas bon, fait chuter la Un chiffre jugé « faible » par rapport à son alcoolisée chaque année. W Ça redémarre Alors que les ministres des Finances de la zone euro « Sept euros la pinte, le prix d’une bouteille de vin ! » se sont réunis lundi pour faire le point sur la Grèce A Strasbourg, la hausse des tarifs de la ment et ça m’a coûté 7 €. C’est prati- bière « depuis trois ans ». « A ma et le Portugal, les différents bière depuis le début de l’année n’a pas quement le prix d’une bouteille de vin ! » connaissance, le prix au fût n’a pas marchés européens se sont échappé aux consommateurs. « Dans « La bière est beaucoup moins chère en changé, ajoute-t-il. Mais ce sont les pe- montrés positifs après les bars, la bière a augmenté de 20 cen- Allemagne », ajoutent Camille et Natha- tits producteurs qui pâtissent le plus de des mois de marasme. times. Il y a un an encore, on pouvait lie. « A Stuttgart, elle est à 1,50 € et à la hausse des taxes. En tout cas, la bière La Bourse de Paris a rebondi boire un demi pour 2 €, aujourd’hui, Berlin, à 1 €. » a toujours autant d’amateurs. D’autant lundi de 1,86 % et l’indice c’est 2,20 €, voire 2,30 € », se lamente Jean-Bernard, gérant d’un des bars de plus par ce beau temps. » Chez lui, on européen EuroStoxx 50 a Eric, 37 ans. Même déception chez Ju- la capitale alsacienne, promet pourtant débourse 2,40 € pour boire un demi. W connu une hausse de 2,11 %. lian, 24 ans. « J’ai pris une pinte récem- ne pas avoir augmenté ses tarifs sur la A Strasbourg, Floréal Hernandez 14 ■■■ Pause Mardi 9 juillet 2013

HOROSCOPE MOTS FLÉCHÉS N°2540 Force 1 Bélier du 21 mars au 20 avril POLITES- PARFUMS ACTION PALIER ALCOOL Grâce à votre moral d’acier et au SES NATU- AU FOOT CONTES- CONTI- TONIC TOU- RELS SIGLE DE TER UNE NENT HALL soutien amoureux de votre partenaire, CHANT SE LANÇA CINÉMA VÉRITÉ D’ENTRÉE cette journée s’annonce bien. VOILE DE BATEAU du 21 avril au 21 mai Taureau ABAT Une fatigue générale vous empêche un peu de voir la vie du bon côté. UNION IL EST Cela ne durera pas très longtemps. FACE À L’ADRET Gémeaux du 22 mai au 21 juin DONNER LA BASE Vous vous épuisez dans le travail. SON BIEN D’UNE Peut-être pour oublier vos problèmes LANGUE et éviter de broyer du noir ? MESURÉE CHIFFRE À LA CÉRÉALE D’AFFAI- SCIERIE RES Cancer du 22 juin au 22 juillet SOIGNÉE ABRÉGÉ Votre partenaire est votre meilleur HECTO- allié. En sa présence, vous parviendrez plus LITRE vite à vous ressourcer. APPEL DE TAXI du 23 juillet au 23 août À LA Lion MODE Votre vie, en général, stagne en ce moment. C’est à vous de remettre UN VÉLO un peu de piment dans tout cela. IL ÉTOUFFE CHOISIT SES Vierge du 24 août au 23 septembre PROIES Une rencontre agréable est à prévoir FIN DE pour les célibataires. En couple, VERBE vous séduisez votre partenaire. ÉCULÉ RÉGION EMBAR- LE Balance du 24 sept. au 23 octobre DE L’AIN CONFIE À RASSÉES PLOMB En amour, vous êtes à croquer ! BIÈRES LA TERRE ESPÈCE PEn revanche, au travail, vous êtes impoli BLONDES DE LOIR APRÈS JE PÂTIS- et intolérant avec vos collègues. DISSÉQUÉ SERIE PAR LE LECTEUR IL SERT À Scorpion du 24 oct. au 22 nov. MARCHER Vous n’avez pas trop la forme, alors DANSE ne prenez pas de décisions importantes. DE COUR AIGUILLE Remettez cela à un autre jour. OU DENT INAT- I T C S E F du 23 nov. au 21 déc. TENDU E M P I L E M E N T R Sagittaire A R T I C U L E R A I Evadez-vous le plus possible A ÉTÉ AC- A M E R R I R T E L L COMPLI T E E S A S S E E aujourd’hui. Vous n’aurez pas la tête à vous S I R S U SOLUTION AXE DE M E F A X concentrer sur les choses. DE LA BREST E P S N GRILLE N° 2539 À STRAS- R E T E BOURG Capricorne du 22 déc. au 20 janv. K I R L B A R M I R A B E L L I E R Vous essayez de toujours tout ACCES- PARTICI- M E T I C U L O S I T E SOIRE DE PATIONS maîtriser. Lâchez-vous un peu. Improvisez R M E T B A COU- AUX K I N E T R A C votre vie. Soyez plus spontané. SETTE FRAIS E U G E N I E

Verseau du 21 janvier au 18 février Libérez-vous l’esprit de tous SUDOKU N°1709 Moyen « 20 Minutes », 4 353 000 lecteurs, 1er quotidien français les doutes qui vous empêchent d’avancer. (Audipresse ONE 2012, LNM 15+) Vous n’avez pas de raison d’avoir peur. En partant des chiffres déjà 50-52, bd Haussmann, CS 10300 1 5 9 8 3inscrits, remplissez la grille 75427 Paris Cedex 09 Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10 du 19 février au 20 mars de manière que chaque ligne, Poissons chaque colonne et chaque Fax rédaction : 01 53 26 65 68 8 6 [email protected] Malgré quelques petits soucis carré de 3 par 3 contienne Créons du lien E-mail : financiers, vous baignez dans le bonheur Edité par 20 Minutes France, SAS au capital 2 7 3 9 une seule fois tous de 5 743 392 €, RCS Paris 438 049 843 avec votre partenaire. Profitez-en. les chiffres de 1 à 9 Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication, Schibsted Print Media AS 4 2 1 3 8 Président, directeur de la publication : Olivier Bonsart 8 9 Directeur de la rédaction : Acacio Pereira Solution du sudoku n° 1708 Directeur général adjoint en charge des revenus : Renaud Grand-Clément 8 1 6 3 2 5 4 2 1 8 7 9 3 6 Directeur général adjoint en charge de l’exploitation 7 6 3 9 5 4 1 8 2 et des systèmes d’information : Frédéric Lecarme 8 1 9 2 6 3 7 4 5 Rédacteur en chef magazine : Laurent Bainier 4 3 1 7 3 7 6 8 2 1 4 5 9 1 2 5 7 4 9 8 6 3 Directrice du marketing et de la communication : 2 4 4 9 8 5 3 6 2 1 7 Nathalie Desaix 2 3 1 4 7 5 6 9 8 Directeur des ressources humaines : Sébastien Goffings Tapez FOUDRE au 71030 9 5 7 6 1 8 3 2 4 Directrice administrative et financière : Magali Aldon € 3 9 5 2 8 6 8 4 3 9 2 5 7 1 0,65 par SMS +coût SMS © 20 Minutes France, 2013. Dépôt légal : à parution. Nos ISSN : 1632-1022, 1762-5386, 1762-5416, 1768-1391, 1768-1405, 1777-8301, 2108-2529, 2109-2192, Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71010 : 3 SMS minimum pour la 1ere question. Jouez en ligne et retrouvez toutes 2109-1544, 2109-134X, 2109-1277, MINEURS DEMANDER L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions sur www.astralia.fr les solutions des jeux sur 20minutes.fr 2265-3112, 2265-318X MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS. L Ex un h AR de « La je lescolle,râpe…» « Mesbois,jelesvisse, connu, conte la des é est cien expose un Pierre bleaux ». pable. cembre, bois la VilledeParis. prouver musique la son

"""#'$(*!)+#*%& comme années Mardi !2 musique élève T Le parce musique co e Compositeur dans inventeur Henry « J’en

$1//. comme pa son ll au le A e py po d’Olivier électroacoustique découvrir,

0. 1950, un besoin av qu’il c une musée d « Autoportrait 9 j suit fixe ec

31#*"+%(' casse e concrète, texte omp un uillet la l /= toupie », avec Pierre aime son es ses om Stéphane Leblanc techno « de arrêt mondialement d’Art Messiaen affiché a pour arts propre Pierre jusqu’au os si )(,'.-&. œuvres son +++ [s’]arrêter 2013 Henry, à l sur moderne it confie se plastiques. faire #0 ’origine eu en Schaeffer côté p cour, ti u image ». au 3-#')0/*6#/3,7 met qui 85 musée sur 1 53 r P début de er me l’an- 9= ans, dé- ,9 à l elle sur re- on ra- ta- al- du de de ie la a

rr ** tail) cercle), partir sortent mes sons, colle, car couleur truments musique, peut gnétiques crucifié e Console ne tante à sage, jeune homme», saire l’a rière, créatrice AgnèsB,l’ontapplaudi. dont e H l "0 a fonctionnent fait Symph il bois p se ou en l’acteur Annick ne Marie-Sophie ! quand s et je 9) Pierre de connaître. ses "#261'#% génralement nouvelle… »F résoudre pour les ntièrement les mes ry abstraites $= souligne-t-il. <9 ses comme ou onie devenus « pei vend râpe, p eu 15 Duboscq, une un ou lecteurs Henry propres bois, Jean-Paul pour r seul homme, /- plus », nture é &: foule raconte pas. « Le à l je $ je se je un ho !#'%14 &2 Carron obsolètes. es désoss. collectionne les avait iguratives (Quadrature s les nt qui de : Il pas machines, :- d’admirateurs, jour note Je concr jeter l les r peins mme e s ! bandes collectionne cite visse, Farré o la de un ! '(& du 0. de son façonne ,9 quand clin commis- ètes es chez Ou )' ce ' trac seul q vernis- la en -.%1. « Il (Ev assis- je Pia d’œil cette t Car- mes ma- » n W u ins- une en lui, les ab ne de du -. ils no ). "%

la ui e à -

(65'1/.&4 le ,' Coll. Pierre Henry &* On #! (9 au musicale etdesestravauxavecd’autrescréateurscommeMauriceBjart. sous laformed’unepartitionvisuelle,commeunesynthèsedesacarrière de 1989à2012.Illesexposehabituellementchezlui,ellessedéploientici (son atelierparisien),lecompositeurPierre de ParisàaccrocherdesœuvrespicturalesprovenantsaMaisonsons Au musée,commeàlamaison!Invitparleed’ArtmodernedeVille Pi de 91 x au er s co 7 )9 re 5 ur =) te m H s )- -& , u *1 us en 9, -4 ne 2( ! é œ ry e d 21 ,1 uvr 9: r ,9 )9 2'& e c ec -, ! ’A <- Cu onç rt :1 r 5/ é m .( ue 5' e s ! 5

à , ode 2 p )= a M = ar lt ! ) ti 6, 9 r d rn 81 95 8& .- ai ’u Henry présente53tableauxdats ur e del /1 '1 n t so 6: :- ra ,6 -*1 n d ns 9 5; e a V is &: ) to =) 89 e s 15 r, ! 2#3*+4 ■ ill e ;9 )*!' n 2 on e deP :1 &9 ./()).27("2*+ 0.(%341&,*2 ■■ -7 4" ! 5-7*!6'2' 004. <& 8+5' s /7 #+ *25$ ,) 5- 1 8 5 +3 ar 2 )

is

5

16 ■■■ Culture Mardi 9 juillet 2013

COSMIK ROGER Ses auteurs le trucident au terme du septième tome de ses pathétiques aventures Mort d’un loser intergalactique

Olivier Mimran Roger, « il faut relativiser, ça n’est qu’un héros de papier. Et quand on me lcoolique, empoté, cavaleur et dit que “Ça ne se fait pas de tuer un froussard… Ah ! il est beau, le personnage de BD”, je réponds qu’il n’y Aseul représentant de l’es- a pas de règle à ce sujet. » pèce humaine qui parcoure le cosmos. Mais malgré ses tares, tout le monde Exit, les lendemains de cuite adore Cosmik Roger, ce loser interga- On ne s’esclaffera donc plus des lactique créé en 2002 par Julien/CDM. frasques de ce minable de l’Espace, Une nouvelle risque donc d’attrister chargé par les autorités d’une Terre les lecteurs du Fluide Glacial dans le- surpeuplée de dénicher une planète quel sévissait ce Valérian version ri- susceptible d’accueillir ses masses. golote : celle de la mort de leur (anti) Adios, les mémorables bitures au Ren-

héros préféré, que ce même Julien/ dez-vous des anneaux, le troquet ga- Julien/CDM/Mo/CDM/Fluide Galcial CDM et son acolyte Mo/CDM (qui signe lactique dont Roger est l’un des piliers. L’album est composé de onze récits à l’humour potache et coquin. désormais les scénarios de la série) Exit, les réveils de lendemains de cuite ont décidé de trucider dans Cosmik chez des extraterrestres à tentacules. War. Ceux de Julien/CDM, l’un des plus Roger et les femmes, septième et ul- Raison de plus pour dévorer l’album talentueux dessinateurs de la décennie, Adieu ou au revoir ? time tome de ses mésaventures. Cosmik Roger et les femmes, un recueil se jetteront sur la série Les Zumbies, « Rien n’est gravé dans le marbre, Pourquoi tuer un personnage aussi de onze récits toujours aussi hila- scénarisée par Yan Lindingre, et « plu- prévient Julien CDM. Après tout, populaire ? « On a fait un grand tour rants… et coquins. sieurs projets en cours de finalisation, Roger nous a habitués à avec lui et on s’est bien amusés. Alors, Adeptes de l’humour potache de Cos- dont un en discussion avec Glénat », d’improbables rebondissements. on préfère arrêter sur cette note de mik Roger, sortez vos brassards noirs. précise l’intéressé. W Qui sait ? Il pourrait revenir s’il plaisir », confie Julien/CDM. Quant au Les fans de Mo/CDM se consoleront Cosmik Roger et les femmes de Julien/CDM nous manquait vraiment trop… » risque de décevoir les fans de Cosmik avec le récent – et drolatique – Geek et Mo/CDM, Fluide Glacial, 10,80 €.

KLAPISCH LONE RANGER La suite des « Poupées russes » dévoilée Cédric Klapisch a dévoilé lundi le teaser de Casse-tête Disney s’avance vers un gros flop chinois, la suite de L’Auberge espagnole et Les Poupées Les minions de Moi, moche et méchant ne devrait même pas couvrir les russes. Tout le casting des précédents opus est réuni. 2 pourraient causer 150 millions de 175 millions de dollars dépensés en Le film doit sortir en salle le 4 décembre. dollars de pertes à Disney. Le film marketing divers. Ce désastre rappelle LAUREN HILL d’animation de Steve Carell a en effet celui du film John Carter en 2011, l’un

secondes écrasé Lone Ranger au box-office amé- des plus gros flops de l’histoire du ci- Lauren Hill est en prison ricain ce week-end. Le week-end du néma, qui avait engendré une perte Selon TMZ, Lauren Hill, ex-chanteuse des Fugees, 4 juillet, Fête de l’indépendance amé- nette de 132 millions de dollars. Pour a entamé lundi son séjour carcéral. Elle a été condamnée ricaine, est traditionnellement pour- se consoler, Disney peut compter sur à trois mois de prison pour fraude fiscale. voyeur de faramineuses recettes pour le succès au box-office de ses deux 20 les blockbusters. Or le film avec Johnny autres films à l’affiche, Iron Man 3 et Depp a généré moins de 30 millions de Monstres Academy. W B. C. dollars d’entrées, contre 82,5 millions Live pour Moi, moche et méchant 2. Sur votre smartphone, le groupe BlackRain « Parfait… sur le papier » chante « Twist & Shout » des Beatles en live acoustique. Déjà mal accueilli par la critique, Lone Ranger est mal parti pour être rentable. Le film de Gore Verbinski, réalisateur de la saga Pirates des Caraïbes, aurait coûté plus de 250 millions de dollars à Disney. Avant ce week-end désastreux, les estimations prévoyaient une perte ##JA#65-265-51 aux alentours de 100 millions de dol- lars. « C’est très déstabilisant, a confié Dave Hollis, chargé de la distribution mondiale chez Disney. Tout était parfait sur le papier, et le résultat est donc incroyablement frustrant. »

Les observateurs notent que l’exploi- P. Mountain / Walt Disney tation du film en dehors des Etats-Unis Johnny Depp et Arnie Hammer. Mardi 9 juillet 2013 High-Tech■■■ 17

CONNECTÉE La SmartWatch 2 de Sony sortira en France fin septembre INNOVATION Piloter son smartphone Soon Soon Soon détecte depuis son poignet le futur

Christophe Séfrin (communication en recevra des notifications par vibreur Dans NoW Future, imaginez à quoi champ proche). Pe- lors d’appels entrants, de l’arrivée de ressemblera le futur grâce à Soon vant Apple. La sant 122,5 g, sa vo- mails, SMS, tweets, ou mises à jour de Soon Soon, nouveau partenaire de guerre des cation sera d’offrir statuts Facebook. Le détenteur de la 20 Minutes. Un site de détection A montres un second écran montre connectée pourra également d’innovations sur lequel plus de connectées aura bel et aux smartphones piloter à distance sa musique et la 400 éclaireurs du monde entier bien lieu. Sony vient de Android, avec les- prise de photos. Accessoirement, il rapportent leurs le confirmer en annon- quels elle commu- pourra aussi lire l’heure… meilleures çant la sortie de sa niquera en Blue- Deux cents mini-applications (sport idées SmartWatch 2 (SW2) tooth. avec Runstastic, cartographie…), té- du moment. dès la rentrée. Elle ar- léchargeables sur Google Play, per- rivera en France fin 200 mini- mettront de personnaliser la Smar- septembre et sera ven- applications tWatch 2. due au prix de 199 €. Sur l’écran tactile de Selon Sony, 41 millions de montres aujourd’hui sur (219 € pour un modèle avec 1,6 pouces de la intelligentes devraient être vendues bracelet en cuir). Sony montre, l’utilisateur dans le monde d’ici à 2016. W W CHAT Après un premier modèle lancé Vous interviewez il y a dix-huit mois, le constructeur le chanteur Keen’v japonais veut prendre de court Apple, A quand l’iWatch d’Apple ? pour son nouvel album dont l’iWatch que tout le monde at- Annoncée comme le premier produit « post-Steve Jobs », l’iWatch d’Apple Ange ou démon, tend commence à avoir un petit par- n’a toujours pas de date officielle de sortie. Mais la firme de Mountain View aujourd’hui, à partir de 17 h. fum d’arlésienne… a déposé le nom de son produit dans plusieurs pays ainsi que de nombreux Vous pouvez d’ores et déjà La SW2 sera une montre en alumi- brevets, comme un écran flexible et une technologie utilisant les énergies envoyer vos questions à nium et bracelet caoutchouté Android solaire ou cinétique pour recharger la batterie. [email protected]. étanche (jusqu’à 30 minutes) et NFC 18 ■■■TV-Médias Mardi 9 juillet 2013

RENTRÉE a dévoilé ses programmes pour la tranche 18 h–20 h à partir de septembre Aram et Michalak à l’antenne

Annabelle Laurent tera l’humoriste Sophia Aram sera « un show en direct, en public, très eut-être que France 2 formaté et rythmé. Avec des parte- s’est un peu perdue », naires, des magnétos et des invités «Plâche Bruno Patino, le plutôt que des chroniqueurs », détaille directeur des programmes de France Philippe Vilamitjana, qui cite François Télévisions, lors de la conférence de Berléand et Elie Semoun, avec lequel rentrée du groupe, lundi. Mais la « il a bon espoir d’aboutir ». chaîne compte bien se retrouver en septembre. Avec une priorité donnée Une rencontre « coup de à l’« access », cette tranche horaire cœur » avec Sophia Aram tellement stratégique, qui lui rapporte Quid du choix tardif, et très commenté, 25 % de ses recettes. de Sophia Aram ? Il assure avoir « re-

« De 18 h à 20 h, on était quatrième ou fusé beaucoup de propositions », C. Fillieule / France 5 cinquième de France. Ce n’était pas parce qu’elles « étaient hors de notre La chaîne s’offre son émission culinaire, présentée par Christophe Michalak. possible. On s’est donc mis au travail », portée financière » ou « ne correspon- confie Philippe Vilamitjana, le directeur daient pas » et parle d’une rencontre « Le Cube », testés cet été par la des programmes de France 2. Le té- « coup de cœur » avec l’humoriste. chaîne, avant une fiction courte, « Y a « Alcaline » léspectateur ira désormais « en quatre « On ne voulait pas d’eau tiède, ni res- pas d’âge » (Arielle Dombasle, Claude « Alcaline » remplacera marches vers le “20 heures” ». sembler à ce que font les autres. » Brasseur…) à 19 h 50. France 2 en a « Taratata », sous différents A 17 h 30, Christophe Michalak présen- Pour en juger, rendez-vous le 16 sep- déjà commandé 120 épisodes, visible- formats : court et quotidien à tera « Dans la peau d’un chef », un jeu tembre. « Sophia Aram ne part pas en ment très convaincue. Autant que le 20 h 40, hebdomadaire et mensuel, autour de la cuisine. Car « pourquoi vacances » pour le préparer. directeur des programmes l’est par sa sans animateur. Le tout associé tout le monde en ferait et pas nous ? ». Ce jour-là, elle passera le relais, à chaîne ainsi rafraîchie. « France 2 va à un lieu : le Trianon de Paris. A 18 h, le fameux « talk » que présen- 19 h 15, à « Avec ou sans joker » ou bien, même très bien ! », promet-il. W

SCANDALE BIG BROTHER L’émission met les femmes à nu La top-modèle raciste licenciée Deux hommes assis sur un canapé. Un éclairage en clair-obscur. Une femme Ils ne sont pas allés jusqu’à invoquer être proférés en toute légalité. Mais le en peignoir entre, se déshabille, puis les deux hommes commentent son le premier amendement, mais fait que ceux-ci soient diffusés à grande physique. Voilà le concept de l’émission « Blachman », diffusée sur la chaîne presque. Les téléspectateurs améri- échelle autorise ses employeurs à l’at- danoise DR2. Repérée en France par le site du magazine Marie Claire, l’émis- cains ont inondé la chaîne CBS d’in- taquer pour avoir terni l’image de leur sion fait scandale et est jugée sexiste et dégradante pour les femmes. Thomas sultes et de pétitions à la suite de la entreprise. La top-modèle a ainsi été Blachman, animateur de l’émission, défend son programme : « On ne juge révélation de propos racistes et homo- licenciée par son agence, lundi matin. pas la personne, mais son corps. Parce qu’en tant qu’hommes, nous sommes phobes tenus par les candidats du jeu L’employeur d’un autre des candidats des experts. » La productrice de l’émission a également précisé que cette de téléréalité « Big Brother ». Mais de « Big Brother », Spencer Clawson, émission ne lui pose « en tant que femme aucun problème ». W B. C. l’objet de leur courroux n’était pas tant a également annoncé à mots couverts le contenu des propos que le fait que la son futur licenciement (voir notre édition chaîne ait choisi de ne diffuser ces ex- de lundi). W B. C. traits choquants que sur Internet et non Le Rewind pas dans le résumé quotidien sur CBS. Sur votre smartphone, l’émission qui revient Du racisme en bikini sur les faits insolites du jour. Dimanche, CBS a cédé et diffusé plu- sieurs passages. Alors que plusieurs candidats du jeu sont accusés d’avoir, sous le couvert de l’humour, insulté certains de leurs camarades pour leurs appartenances ethniques et sexuelles, la chaîne américaine s’est concentrée ##JA#65-266-570 sur les dérapages de Aaryn Gries. Des blagues sur le goût des Asiatiques pour le riz, sur les Noirs qui sont « naturel- lement du côté Obscur », sur les homo- sexuels qui sont des « anormaux »… La top-modèle aligne des propos qui, en

France, tomberaient sous le coup de la CBS loi, mais qui, aux Etats-Unis peuvent La top-modèle Aaryn Gries. Mardi 9 juillet 2013 Votre soirée télé■■■ 19

20.50 Série 20.45 Jeu 20.45 Série 20.55 Film 20.50 Film 20.50 Magazine

Les Experts : Qui sera le pro- Famille d’accueil Starbuck GasLand Recherche appar- Manhattan chain grand « Alerte enlèvement ». ··· Comédie de Ken ·· Documentaire de Josh tement ou maison « Fatale Saint-Valentin ». pâtissier ? (Fr., 2010). Avec Virginie Scott (Can., 2011). 1h43. Fox (USA, 2010). 1h47. Divertissement. Présenté (USA, 2013). Avec Gary Divertissement. Présenté Lemoine, Christian Char- Avec Patrick Huard, Julie Après avoir reçu une lettre par Stéphane Plaza. Sinise, Anna Belknap, par . metant, Stefan Crépon. LeBreton, Antoine Bertrand. lui proposant 100 000 dol- Caroline veut recommencer Sela Ward. « Episode 2 ». Avec sa famille, Jordan, 14 Un homme apprend qu’il est lars pour l’exploitation du une nouvelle vie à Paris. Le jour de la Saint-Valentin, Le concours se poursuit ans, arrive en France pour le géniteur de 533 enfants, gaz de schiste sur sa pro- Morgane et Jérôme souhai- trois meurtres occupent les pour les professionnels, quelques jours. La visite de dont 142 d’entre eux sou- priété, le réalisateur Josh tent quant à eux partir vivre experts. champions du sucré . Paris tourne au drame. haitent le retrouver. Fox a mené l’enquête. près de Bordeaux.

21.35 Les Experts : 22.35 Mariages Magazine. 21.35 Famille d’accueil 22.45 Madame Solario 22.35 Agents troubles 22.15 Recherche Manhattan «Ma bataille». Série (2 épisodes). ·· Drame de René Documentaire. appartement Série (3 épisodes). 00.35 La Vie devant ses 23.30 Soir 3 Féret (Fr., 2012). Avec 23.30 Fabrique d’un Etat ou maison 00.05 NY section criminelle yeux Thriller. 23.55 Maigret Téléfilm. Marie Féret. Documentaire. Divertissement.

FRANCE 4 FRANCE 5 W9 TMC D8 NRJ 12 20.45 OFF ! Secrets 20.40 Les Routes 20.50 Vies croisées 20.50 90’ Enquêtes 20.50 The Borgias 20.50 Battle of Los et coulisses de l’impossible Magazine. Présenté par Magazine. Présenté par Série. « Le sacre et la Angeles Magazine. Présenté par Documentaire. « Pakistan, Faustine Bollaert. «Enfants Carole Rousseau. « Paris : simonie ». « Le complot ». Téléfilm de Mark Atkins Alexandra Alévêque. « Dans la route des cimes ». Com- atteints de maladies rares : un été sous haute sur- « Djem ». « Le mariage de (USA, 2011). Les envahis- les coulisses du Tour de merçants et voyageurs leur combat pour la vie». veillance ». Lucrezia ». Avec J. Irons. seurs aliens attaquent. France ». affrontent un vrai périple. « Soeurs siamoises ». 22.30 90’ Enquêtes 00.35 Touche pas à mon 22.30 Strike Back : le 22.25 OFF ! Magazine. 22.20 C dans l’air 23.05 Vies croisées « Paris en état d’alerte ». poste Magazine. Projet Aurore (2 épisodes).

'(&4370" .+1)"0%"

6 &"% 6"%"6 "0 %/#+0""

<71 . ?=-)* "! D')/!*$! :>;8 . 4C0%!=# "! -+B,(!'A <31 . 6-A&!2?%!2@!A*! :<>8 . 9!& *#A%& D!(-#, "+6-5&A=

3/&(%7/0) 5 :0(& * &(++":/#+ * 9"(0% - :0(&,&/2 ",3"&3"+& * (#&8(0 * !7+970 - %7&4"%0"%,:+ $797%7&4,&/2 "% ./70%) $" !"0%" 8('7%#"3) 20 ■■■ Sports Mardi 9 juillet 2013

FOOTBALL / LUC DAYAN FOOTBALL Les clubs de Ligue 1 peaufinent l’avant-saison « Tout va rentrer dans Les recettes pour un bon l’ordre à Lens » stage de préparation A Lens, tout le monde croise les doigts pour que la Direction nationale Marc Nouaux et Nicolas Stival de contrôle et de gestion (DNCG) ac- cepte ce mardi le plan de reprise de e PSG est en Autriche, Lyon est Gervais Martel. Après une relégation allé en altitude, à Tignes, Valen- administrative en National, le quoti- L ciennes se rendra en Bretagne dien La Voix du Nord révélait ce lundi pendant que Bordeaux sera en Suisse. que les salariés du club, joueurs com- A chaque club et chaque coach son lieu pris, n’avaient pas été payés au mois de stage préférentiel. Mais peu im- de juin. Rien d’alarmant pour Luc porte l’endroit, il y a surtout trois prin- Dayan, un président sur le départ… cipes qui dictent la bonne tenue de Pourquoi les salaires cette semaine de préparation. n’ont-ils pas été versés ? C’est tout à fait normal. Il y a un contrat V Trouver un lieu tranquille. La mer de vente du club qui a été signé et qui ou la montagne. Ce sont les deux des- définit un certain nombre de modali- tinations privilégiées par la plupart des tés. La DNCG attend un document clubs pour leur stage de présaison. bancaire pour valider définitivement Pour ces formations, l’objectif est la la vente. Une fois cette décision prise, recherche de la tranquillité. Cette tout va rentrer dans l’ordre. année, l’OM, Lille ou Bordeaux ont dé- Ce n’est pas inquiétant ? Non. Comme la vente n’est pas encore « Si tu ne souffres officielle, tout est bloqué. On attend pas, tu n’as pas l’officialisation mardi en fin de journée. C’est vraiment un non-événement. W fait une bonne Propos recueillis par F. L. préparation. » Jean-Joël Perrier-Doumbé

serté la côte basque, pleine de touristes au mois de juillet. « Il y a trop de circu- 20 secondes lation, explique Francis Gillot, le coach girondin. Il y a des bouchons et on met MOTO deux ou trois heures pour aller au stade. Ce n’est pas bon. » Lavillenie au Mans V Une préparation où l’on souffre. Le champion olympique Au sortir de plusieurs semaines de far- de la perche participera aux niente, le stage de préparation ne mé- 24 Heures du Mans moto les nage pas les organismes. Passé par

21 et 22 septembre comme Auxerre, Rennes, le Celtic et Toulouse, S. Kubani / AFP 4e pilote de la Suzuki n°63. Jean-Joël Perrier-Doumbé confirme. Le PSG est actuellement en stage en Autriche, sous le soleil. « Si tu ne souffres pas, tu n’as pas fait BASKET FÉMININ une bonne préparation », glisse l’ex- V Créer un esprit de groupe. Faire Doumbé. Mais il y a de bons moments, Perpignan relégué international camerounais, aujourd’hui chanter ses nouveaux coéquipiers ou comme lorsqu’on fait chanter les pe- La chambre d’appel fédérale retraité. « A Auxerre, Guy Roux nous chambrer ceux qui perdent lors des tits nouveaux, ou lorsque celui qui perd de la Fédération française amenait en forêt tous les matins, mais matchs de fin d’entraînement, c’est un petit match doit faire une chorégra- de basket a confirmé lundi la la difficulté était modérée, se souvient- monnaie courante pendant les stages. phie. Je me souviens de Xavier Pente- rétrogradation de Perpignan, il. Le plus dur, c’était à Rennes avec « Les trucs les plus marrants sont ir- côte qui nous avait sorti une fausse demi-finaliste de la Ligue László Bölöni, un malade ! » racontables, prévient Perrier- chanson. On l’avait hué… » W féminine, mais dont le déficit s’élèverait à 53 000 €. Lyon s’adapte au rythme du ramadan FOOTBALL Hristo Stoitchkov, Sept joueurs de confession musul- indique Emmanuel Orhant, le médecin l’année. Après, libre à chacun de se à peine arrivé déjà parti mane sont concernés à l’OL par la de l’OL. Mais c’est surtout au niveau mettre ou non en difficulté », souligne L’ancienne gloire du football période du ramadan qui débute ce de la santé que les risques sont im- Orhant. Interrogé sur le sujet, Bakary bulgare a annoncé lundi mardi. Cet acte de jeûne n’est pas vrai- portants avec des phénomènes de Koné, le défenseur burkinabé, nous a qu’il quittait le CSKA Sofia, ment compatible avec une activité déshydratation, de coup de chaleur, confié ne pas faire le ramadan « les club qu’il entraînait depuis physique, surtout en cette période de des problèmes tendineux... » veilles et jours de matchs ». « En re- un mois seulement, et dont préparation estivale où les charges de Les joueurs sont donc sensibilisés à ces vanche, je le fais les jours de repos. Et l’endettement pourrait le travail sont importantes. « Un sportif problèmes. « On leur explique aussi le reste du temps, c’est en fonction de placer au bord de la faillite. qui ne s’hydrate pas et ne s’alimente individuellement qu’ils peuvent rattra- l’intensité des séances d’entraîne- pas sera forcément moins performant, per les jours de jeûne tout au long de ment. » W A Lyon, Stéphane Marteau Mardi 9 juillet 2013 Sports■■■ 21

PÉTANQUE Les meilleurs boulistes participent en ce moment au Mondial à Marseille Des sportifs de haut niveau

A Marseille, Thibault Vielle Vous savez, il y a un vrai règlement. Nous faisons régulièrement des u tires ou tu pointes ? ». contrôles antidopage et sans une bonne Les clichés sur la pé- préparation et un bon mental, on ne «Ttanque sont nombreux peut pas faire un bon tournoi. » dans l’inconscient collectif. A Mar- La coqueluche du tournoi, Dylan Ro- seille, capitale des championnats du cher, déjà double champion du monde monde de pétanque depuis 51 ans, pas à 21 ans, s’amuse des clichés assimilés de pastis, pas de bob Ricard (ni 51), mais un vrai et bel esprit de compéti- « Le sport que je tion, comme le confirme Alain Canta- pratique en dehors rutti, le président de la Fédération française de pétanque et de jeu pro- de la pétanque vençal. « Il y a une grande différence m’aide pour la P. Magnien / 20 Minutes entre l’animation, qui concerne 15 mil- concentration, je Le Manceau Dylan Rocher est un des cadors de la discipline. lions de pratiquants en France, et la vraie compétition, qui compte 301 000 peux ainsi éliminer effrénée. « Je fais beaucoup de sport, quand le tournoi est retransmis sur licenciés dans 6 180 clubs. » le stress. » Dylan Rocher deux, trois fois par semaine (foot, ten- France Télévisions, le jeune prodige Sport pourtant reconnu de haut niveau nis). Je m’entraîne, mais pas trop, gaucher ne faiblit pas. « Pour l’instant, par le ministère des Sports, la pétanque à son sport : « A la pétanque, si on veut puisqu’on joue tous les week-ends. Le je gère bien cette pression, mais si un peine à trouver un réel écho national. faire un résultat il ne faut vraiment pas sport que je pratique en dehors de la jour j’ai un problème, j’irai voir un « Je conseille aux sceptiques de boire du pastis ! » Pour rester au top pétanque m’aide pour la concentration, sophrologue ou un psychologue. » La prendre une licence et ils verront qu’ils niveau, le Manceau n’a pas de secret je peux éliminer le stress et quand j’ar- dernière marche avant de se préparer sont dans un sport à part entière, en- si ce n’est de s’entretenir physique- rive dans une compétition, je suis plus totalement comme un sportif de chaîne, un peu agacé, Alain Cantarutti. ment, sa base pour tenir la cadence serein », explique Dylan Rocher. Et très haut niveau. W

LE CHIFFRE FOOTBALL Abidal, le Monégasque 20 secondes 5,1 C’est le retour à la maison d’un mira- venir en Ligue des champions. Falcao OMNISPORT millions d’euros. C’est culé. Eric Abidal, greffé du foie après est l’un des cinq meilleurs attaquants ce que l’Atlético Madrid un cancer, s’est engagé pour un mondiaux. Un joueur énorme que nous Maradona, ambassadeur a dépensé pour s’offrir contrat d’un an et une année supplé- allons aider à donner le meilleur en très intéressé l’attaquant international du mentaire en option avec l’AS Monaco. Ligue 1. » Le Conseil du sport de Dubaï FC Barcelone, David Villa. Il Un club où il a fait ses gammes de 2000 Eric Abidal ne s’en cache pas, son re- a annoncé avoir renouvelé va remplacer le Colombien à 2002, mais qui a changé d’envergure tour dans le championnat de France pour un an le contrat Falcao, parti à Monaco. depuis la prise de pouvoir du milliar- doit aussi lui permettre de retrouver d’ambassadeur sportif de daire russe Dmitri Rybolovlev. les Bleus : « La sélection reste un ob- Diego Maradona. Le contrat « Je suis heureux d’être là et en bonne jectif. » Ce qui serait un deuxième mi- approcherait les 5 millions C’EST DIT ! santé. C’est un peu particulier pour racle. W (avec AFP) d’euros annuels. A ce titre, il moi, car j’ai commencé ici à 19 ans, a fait la promotion d’événement Sur le papier, expliqué Abidal à l’AFP. J’avais vrai- comme l’Open de tennis. « ment envie de revenir. J’ai beaucoup Monaco est de souvenirs et j’ai connu beaucoup FOOTBALL une équipe d’émotions ici. Je me suis battu pour Gomez à la Fiorentina continuer à jouer lorsque les chemins L’attaquant allemand Mario impressionnante. de la maladie et de ma vie se sont croi- Gomez, devenu la doublure de sés. Et maintenant, je boucle la Mario Mandzukic au Bayern Après, il faudra boucle. » Les négociations entre le Munich, relance sa carrière à voir ce que club du Rocher et le latéral gauche ont la Fiorentina, où il doit signer pourtant semblé un temps au point un contrat de quatre ans pour ça donne sur mort. Le nom du Lillois Lucas Digne un salaire estimé à 4 millions revenait alors avec insistance pour d’euros annuels. le terrain. évoluer sur ce flanc de la défense. » Mais c’est Abidal qui s’est imposé. Le duel est déjà lancé entre le PSG et Ses ambitions pour le promu semblent Monaco. Laurent Blanc, interviewé immenses. « L’important est de Toute l’actu des transferts dans le

par beIN Sport, a salué à sa façon la A. Estevez / EFE Sipa mettre le club là où il souhaite être : journal du mercato qualité de l’effectif l’ASM. en position de gagner le titre et de re- L’ex-Barcelonais Eric Abidal. 22 ■■■ Sports Mardi 9 juillet 2013

TOUR DE FRANCE Seul Jean-Christophe Péraud paraît en mesure d’intégrer le Top 10 Les coureurs français en souffrance

« Je n’ai pas du tout touché à mon vélo »

Durant tout le Tour de France, Brice Feillu, grimpeur de l’équipe Sojasun, vous raconte sa Grande Boucle de l’intérieur. Retrouvez-le sur http://vuduguidon.20minutes- blogs.fr.

« Comme annoncé, j’ai consacré ma journée de repos à me… reposer. Je n’ai pas touché au vélo pour soigner mon genou gauche douloureux. Mon partenaire de chambre Julien El Farès était dans la même situation

J. Pachoud / AFP que moi et on a donc pu se lever plus Thomas Voeckler n’a pour l’instant pas réussi à se glisser parmi des échappés qui jouent la victoire d’étape. tard que d’habitude. Petit à petit, je sens que la douleur s’éloigne. Je ne De notre envoyé spécial Tour, les têtes d’affiche sont à la peine. René Bernaudeau, a bien plus évoqué sais pas si je peux employer le mot à Saint-Nazaire Annoncé comme un prétendant au la perspective d’un maillot à pois que “confiant”, mais ça va mieux. Il y a Romain Baheux Top 10, Thibaut Pinot a sombré dans d’un bon classement général pour son deux jours, j’étais au fond du trou et les Pyrénées (lire p. 23). Attendu dans leader. j’en étais presque à redouter d’avoir haque année, un sournois la montagne, Pierre Rolland pointe à Les meilleurs espoirs tricolores repo- à quitter le Tour. chronomètre se met en route sent donc sur Jean-Christophe Pé- Si on doit dresser un premier bilan dès le premier coup de pédale Pierre Rolland, raud, déjà présent dans les dix pre- de ce que l’équipe Sojasun a réalisé Cdu peloton du Tour de France. Indé- candidat au Top 5 mières places en 2011. Quatorzième, dans ce Tour, on peut dire qu’on pendant de tout classement officiel, il le leader d’AG2R La Mondiale va devoir n’est pas satisfaits de nos résultats, ne s’arrête qu’à une seule condition : avant le départ, se faire violence pour entrer dans le mais qu’on est satisfaits de notre qu’un Français remporte une étape ne parle plus que Top 10 au regard de la concurrence. comportement. On a été présents à sur la Grande Boucle. Pour l’instant, du maillot à pois. Dans tous les cas, la bonne année 2012 l’avant et c’est important pour le il tourne toujours. paraît inaccessible. L’an dernier, les sponsor. Il ne peut qu’être heureux Certains avancent un contexte de plus de douze minutes du maillot coureurs français avaient raflé cinq de voir ça. C’est primordial de véhi- course défavorable et un parcours pas jaune. En conférence de presse lundi, étapes, et Pinot et Rolland étaient dans culer une bonne image sur le Tour. » franchement à l’avantage des Fran- son manager chez Europcar, Jean- le Top 10 sur les Champs-Elysées. W çais. « Soit ça arrive au sprint, soit ça arrive en bosse, explique Hubert Du- pont, membre d’AG2R La Mondiale. On Les cinq sens du cycliste mis en éveil n’a pas de sprinteurs capables de ga- gner ce genre d’étapes et en mon- En course, à plus de 40 km/h, que V Le toucher. « Quand on a une étape barres céréales préparées que l’on tagne, les champions s’expliquent. » ressent un cycliste ? Le coureur fran- assez agitée, il y a une tension mus- mange toute l’année. Parfois, on prend « Le parcours est magnifique, mais on çais de la FDJ. fr William Bonnet décrit culaire que l’on sent remonter dans le aussi des sandwichs, des tartelettes n’a pas encore eu d’étapes intermé- ce qu’il perçoit pendant une étape. coude jusqu’aux épaules et au dos. Le ou du riz au lait pour varier. » diaires où les coureurs intermédiaires soir, on est fatigués à ce niveau. » V L’ouïe. « Le bruit de la foule produit peuvent s’exprimer », renchérit Tho- V L’odorat. « Le peloton n’a pas vrai- V La vue. « Quand on est dans le grup- un brouhaha assez inexplicable. Sinon, mas Voeckler d’Europcar. Entre une ment d’odeur. Quand on roule sur le petto en montagne, on profite un peu ce qu’on entend le plus ce sont les deuxième semaine assez plate et un Tour de France, on sent surtout les de la belle vue , mais ça ne dure jamais coups de frein des coureurs. De temps finish dantesque dans les Alpes, la odeurs de barbecue que font les spec- longtemps. Parfois, on s’attarde sur en temps, des insultes fusent quand il tâche ne sera pas aisée pour les Fran- tateurs. Après, il y en a aussi qui se des choses qui nous amusent comme y a des chutes ou des moments un peu çais. parfument beaucoup comme Thomas des supporters extravagants. » chauds. J’entends toutes les langues, Le classement général n’incite pas Voeckler. Au départ, on sait quand il V Le goût. « J’aime bien manger une mais ça parle surtout entre équi- non plus à l’euphorie. En ce début de est juste derrière nous (rires). » banane en course, ça change des piers. » W R. B. Mardi 9 juillet 2013 Sports■■■ 23

CYCLISME Le coureur, paralysé dans les descentes, aurait bien besoin des conseils de nos experts Ils ne descendent pas Thibaut Pinot

Romain Scotto des risques. On se demande si ça vaut le coup. Donc comme il est jeune, c’est u’ils pratiquent le bobsleigh, bon signe pour lui. » la moto ou le ski, tous ont V David Poisson (ski alpin), mé- Q connu un jour la peur de la daillé de bronze aux champion- vitesse. Mais pour se hisser au nats du monde 2013. « C’est com- meilleur niveau, ils ont appris à appri- pliqué parce que la descente, ou tu le voiser ce qui peut s’apparenter à une sens bien, ou tu le sens pas. Il doit phobie. Thibaut Pinot, en perdition prendre confiance et c’est le plus dur. dans les deux premières étapes de Je lui conseille de faire beaucoup de montagne, aurait bien besoin de leurs descentes. Plus on en fait, plus ça conseils. passe. Moi, les premières années, je me suis pris des boîtes [chutes], je

V Bruno Mingeon (bobsleigh), n’avais pas envie d’y retourner. Je me C. Ena / AP Sipa champion du monde en 1999. suis fait violence. J’aurais bien une Thibaut Pinot, ici lors du Tour de France 2012, doit faire face à sa phobie. « Nous, on effectue beaucoup de re- technique : c’est de prendre un maxi- connaissances. On connaît par cœur mum de boîtes sans se faire mal et cette direction. C’est dommage d’être aujourd’hui sur les descentes. Ça nous permet d’être dédramatiser la chute. Mais ce n’est performant dans les montées et pas dans l’anticipation et de ne pas avoir pas génial… » dans les descentes. Plus on se place W LIVE le temps de réfléchir à la vitesse. Par- V Arnaud Vincent (moto), cham- dans l’optique de rouler vite, moins on Suivez en live comme- fois, on se focalise sur le danger. Moi, pion du monde en 125 cm3 en se rend compte de la vitesse. Au bout à-la-maison la 10e étape j’y pensais au début et à la fin de ma 2003. « Il pourrait faire de la moto d’un moment, ça devient quelque chose du Tour de France, entre carrière. Au début, on a un peu peur, pour s’habituer à la vitesse. L’idéal, de normal, naturel. Je n’ai jamais eu Saint-Gildas-des-Bois on se dit que ça craint. Puis ça va c’est d’y être confronté régulièrement. peur d’aller trop vite, mais la vitesse et Saint-Malo, à partir de 14 h. mieux. Et avec l’âge, on se rend compte Il faut qu’il axe son entraînement dans me procure une peur que je vaincs. » W 1=1% <=A A!% #+ *5=' @@@ *C*- -!/%1=6 *12 (5 ! 5* =1'! #* //& '5 ! &% 3*++ )7=- )* ?5 ;' )A /?& *5* =1A /3 >'5 3/ ! /?& %3 *5%6 7*57(+%11%+ A!% ! ! A/ 3* 5*3*+ )* /# <* +' ?) ' !%-( "% % 4' 3=55%+ * ! )B &/ -* ! 5% ?+1 *5 A+='% '5 A> 91 #1* 58 %A : ?( %1 *--5=' 888 =-!/1% )?=<% ', 999 )?+ 5/ A$5$ '* &? F(&'&=&*%F 2 ++%#

$:2+42+C 4- 3 / .G>6G3A < "-6 / .G>6G3D B &770C9E59:14 / @5,?5)7 ;EH:77+E