l Visite du1

NUMERO 10000 ministre de la Santé MARDI Publique au Centre 6 Octobre 2020 Hospitalier Régional et 150 FCFA plusieurs CSI de la capitale P 3 l A la Présidence de la République Le Chef de l’Etat reçoit le Secrétaire Exécutif

de l’Autorité du Bassin Idrissa Hamadou/ONEP l du Le Chef de l’Etat avec M. Abderahim Biremé Hamid ( à gauche)

e Président de la République, Chef de l’Etat, SE nouveau organigramme qui va la booster dans ses Issoufou Mahamadou, a reçu hier à son cabinet, missions». Lle Secrétaire Exécutif de l’Autorité du Bassin du M. Abderahim Biremé Hamid a ajouté avoir aussi Niger (ABN), M. Abderahim Biremé Hamid. échangé avec SE. Issoufou Mahamadou «de la A sa sortie d’audience, M. Abderahim Biremé Hamid a possibilité de construction du siège de l’ABN, surtout expliqué a confié être venu rencontrer le Chef de l’Etat que le Niger a libéré sa quote-part qui est de 612 pour lui «rendre compte des activités de l’ABN de millions de FCFA». Il a affirmé enfin avoir reçu des manière générale, partager avec lui certaines idées directives du Chef de l’Etat qui tendent à «améliorer relatives aux inondations exceptionnelles que la ville notre manière de faire et renforcer aussi nos de a endurées cette année, et aussi parler de collaborations avec des institutions sœurs, tel que le l’organisation de l’ABN avec l’espoir d’adopter un G5 Sahel qui a des projets de développement où l’ABN peut valablement apporter son expertise technique». l Assemblée nationale l Souleymane Yahaya

lSéminaire gouvernemental sur le document de la politique foncière rurale

Le Premier ministre, Chef du gouvernement, S.E Brigi Rafini a présidé hier dans l'après-midi, à Niamey, un Idrissa Hamadou / ONEP séminaire dédié aux membres du gouvernement sur le l document de la politique foncière rurale. Ce séminaire comporte à son ordre du jour deux points essentiels à savoir, l'examen du document de la politique foncière Le ministre des Finances présente rurale et l'examen du schéma d'aménagement foncier de la région de Maradi. Il s'agit pour le gouvernement de le projet de loi de finances pour mettre sur pied une véritable gouvernance foncière cohérente visant à contribuer efficacement au développement économique et social du Niger. l’année budgétaire 2021 P-2 (Nous y reviendrons) 2 NATION l Assemblée nationale Le ministre des Finances présente le projet de loi de finances pour l’année budgétaire 2021

Les travaux en séance plénière de la 2ème session sition de biens et services, ordinaire au titre de l’année 2020, dite session elles représenteraient 146,20 budgétaire de l’Assemblée nationale se milliards en 2021, soit une poursuivent à l’hémicycle. Au cours de la séance hausse de 5,94% par rapport d’hier, le ministre des Finances Mamadou Diop a à 2020 ; les dépenses de présenté, aux élus nationaux, le projet de loi de subventions et transferts pas- finances pour l’année budgétaire 2021. D’après le seraient de 292,94 milliards ministre Diop, les ressources budgétaires sont en 2020 à 312,67 milliards en projetées à 2.644,54 milliards de FCFA en 2021 2021, soit une augmentation contre 2.422,33 milliards de FCFA dans le premier Seini Moussa / ONEP de 19,73 milliards, représen-

collectif budgétaire 2020, soit une augmentation de l tant 6,73% et les dépenses 9,17%. Bien que s’inscrivant dans la logique de la d'investissements sont pré- consolidation des acquis, le gouvernement a vues pour 1.429,54 milliards proposé de nouvelles mesures pour permettre Le ministre Mamadou Diop en 2021, soit 55,08% du bud- d’alléger les charges fiscales et inciter les get total, augmentant de producteurs notamment ceux du secteur tamment de la non-reconduc- milliards par rapport à 2020, 199,32 milliards par rapport à agropastoral. tion de certaines opérations soit à un taux de -16,44% tan- 2020, soit 16,20%, en liaison effectuées en 2020. M. Diop dis que les dépenses de per- essentiellement avec l'aug- e projet de budget s’inscrit ainsi dans la logique souligne par ailleurs qu’en sonnel sont évaluées à mentation des dépenses sur 2021 a été élaboré de consolidation des acquis 2021, les dépenses budgé- 317,94 milliards en 2021, ressources extérieures d'envi- dans un contexte mar- mais aussi de la gestion de la C taires connaîtraient une aug- contre 295,75 milliards en ron 164,29 milliards. Selon qué par plusieurs défis dont le sortie de crise sanitaire induite mentation de 222,20 milliards 2020, accusant une hausse toujours le ministre des Fi- contexte sécuritaire régional par la Covid et ses impacts FCFA en valeur absolue, cor- de 22,19 milliards. Cette pro- nances, les Comptes Spé- difficile, la chute drastique des socioéconomiques et finan- respondant à 9,17% en valeur gression de la masse salariale ciaux du Trésor (CST) sont cours des matières premières, ciers. «Toutefois, les actions relative. s’explique par principalement évalués en recettes et en dé- la crise sanitaire mondiale liée de relance devront s'inscrire Une enveloppe de 1.429,54 par les réintégrations de solde penses à un montant de 25,37 à la COVID-19, les aléas cli- dans un cadre permettant un milliards en 2021 pour les dé- suite à des retours des situa- milliards ; la dotation au titre matiques et bien d’autres retour progressif aux équili- penses d'investissements, tions administratives particu- de l'Assemblée Nationale et défis de développement au bres financiers, à travers une soit 55,08% du budget total lières, les avancements et ses organes est évaluée à un plan national. mobilisation forte des res- Ainsi détaille le ministre des reclassements, ainsi que l'in- montant de 20,09 milliards. Toutefois et en dépit de ces sources internes et une meil- Finances, les charges au titre cidence des recrutements à Enfin, sur la base des prévi- contraintes, le pays a enregis- leure allocation et efficacité de la dette publique sont éva- opérer suivant les priorités dé- sions, le déficit budgétaire tré, au cours des 9 dernières des dépenses», a précisé le luées à 388,99 milliards accu- finies par le Gouvernement. passerait de 5,8% du PIB en années, des progrès substan- ministre des Finances. M. Ma- sant ainsi une baisse de 76,51 Quant aux dépenses d'acqui- 2020 à 4,6% en 2021. tiels grâce à la mise en œuvre madou Diop a ensuite souli- l Siradji Sanda du Programme de renais- gné les principales sance initié par le Président hypothèses, au plan national, Issoufou Mahamadou et le qui ont sous-tendu l'élabora- l Allègement de la charge fiscale et incitation Plan de développement éco- tion du projet de loi de fi- nomique et social (PDES nances 2021. Il s’agit 2017-2021). A ce propos, le notamment de la consolida- aux producteurs du secteur agro-pastoral ministre Diop cite entre au- tion et la capitalisation des ac- ans sa logique de tures passives de télécom- (professions libérales, entre- tres, le renforcement de la quis du PDES ; la maitrise de booster l’économie, le munication à la Taxation prises constituées sous stabilité du cadre macroéco- la pandémie de la COVID-19 Dgouvernement a pro- Spécifique. Il -est proposé de forme sociétale) ou qui, par nomique qui s’est traduit no- et la reprise des activités éco- posé quelques mesures fis- ramener la fiscalité en ma- essence, exercent des activi- tamment par un taux de nomiques ; le raffermissement cales nouvelles pour tière de Taxe Immobilière des tés pourvoyeuses de TVA croissance économique de la stabilité sociopolitique et permettre un allègement de Personnes Morales (TIPM) parce qu'en relation directe moyen de 6%. Autres progrès de la situation sécuritaire ; la la charge fiscale ainsi qu'une et de Taxe Professionnelle avec le consommateur final soulignés par le ministre des poursuite des projets phares incitation aux producteurs du (TP), respectivement à 50%, (magasins à rayons multi- Finances, c’est la réalisation du Gouvernement relatifs à la secteur agropastoral. Ces contre 100% de la valeur des ples). d’infrastructures socioécono- construction d'infrastructures ; mesures portent essentielle- immobilisations, et à 3%, Concernant la fiscalité de miques, l’accroissement des la poursuite de la mise en ment sur: contre 10% de la valeur loca- porte, les mesures propo- recettes fiscales (361,8 mil- œuvre des investissements - l'abandon de la limitation de tive; sées visent à promouvoir les liards de FCFA en 2010 à de l'Initiative 3N et du Pro- la déductibilité des charges - la prise en compte du sys- exportations des produits 783,6 milliards en 2019 avec gramme du Millenium Cha- liées à l'acquisition de pro- tème de facturation électro- agropastoraux et portent sur: une progression moyenne an- lenge Corporation (MCC) duits alimentaires du cru au- nique institué par la Loi de - l'exonération des droits et nuelle de 8,6%). Les dé- ainsi que les travaux du bar- près d'un non assujetti dans finances pour l'exercice bud- taxes à l'exportation des ani- penses publiques sont aussi rage de Kandadji et la pour- le calcul de l'impôt sur les bé- gétaire 2020, pour prendre maux sur pieds, des produits passées de 612,4 milliards de suite des réformes néfices. Ces charges sont en compte les spécificités de agro-sylvo-pastoraux et des FCFA en 2010 à 1.631,8 mil- économiques et financières. désormais inté- la facturation électronique et produits pastoraux; liards en 2019. En outre, le D’après le ministre des Fi- gralement déductibles les sanctions encourues en - l'exonération des droits et Niger a progressé de 42 rangs nances, le niveau du budget lorsqu'elles sont matériali- cas de violation; taxes à l'importation des se- dans le classement mondial 2021 sera conforté par une sées par un reçu et portent - la modification des disposi- mences, des engrais, des in- Doing Business. Le PIB par mobilisation des ressources sur les produits alimentaires tions relatives au régime réel trants agricoles et des tête s’est accru de 40M sur la internes qui augmenteraient non transformés dont la liste normal d'imposition pour aliments pour bétail ; période 2010-2019 et le taux de 247,57 milliards, soit est annexée à la Directive couvrir certaines catégories - la révision des taux de la de pauvreté a réculé de 23,41%, tandis que les re- 02/2009/CM/ UEMOA du 27 professionnelles disposant Taxe Spéciale à la réexporta- 48,2% en 2010 à 40,3% en cettes externes se replieraient mars 2009 ; de compétences avérées tion sur certains produits. 2019. de 25,37 milliards, soit 1,86% - l'éligibilité des promoteurs pour faire face aux exigences (Source : Ministère des Le projet de budget 2021 en valeur relative du fait no- fournissant des infrastruc- déclaratives dudit régime Finances)

Mardi 6 Octobre 2020 NATION 3 l Visite du ministre de la Santé Publique au Centre Hospitalier Régional et plusieurs CSI de la capitale Vérifier la disponibilité des produits, leur gratuité et la gestion du personnel

Le ministre de la Santé Publique, Dr Idi Illiassou Maïnassara a effectué, hier matin, une visite inopinée au niveau du Centre Hospitalier Régional (CHR) Poudrière Niamey et dans plusieurs Centres de Santé Intégrés de la capitale. Il s’agit à travers cette sortie de vérifier la gratuité des soins surtout pour les enfants de 0 à 5 ans, la disponibilité des consommables et celle du personnel. Le ministre en charge de la Santé était accompagné par les cadres du ministère et des partenaires du secteur de la santé soutenant la gratuité de soin.

u cours de cette visite, habilitation de certains CSI le ministre en charge dont celui de Kamkaley. de la Santé s’est A l’issue de cette visite, le mi-

A Issa Moussa / ONEP rendu successivement au nistre de la Santé Publique a

CHR, au CSI Madina, Bou- expliqué que ce déplacement l boki, Yantala, Gawèye et entre dans le cadre des su- Gamkalley. Comme l’on peut pervisions ordinaires que le s’y attendre l’affluence des ministère organise de temps La délégation ministérielle dans un des centres visités malades était perceptible no- en temps pour apprécier les tamment celle des enfants et activités de soins au niveau formes graves, il a dit que caments concernés sont 14 à 15 agents tandis qu’au même des adultes. Selon les de Centres de santé périphé- des injectables en particulier connus. L’Etat avec l’appui niveau rural, le CSI fonc- responsables des centres vi- riques, la continuité de soin l’artésunate est aussi dispo- de ses partenaires approvi- tionne avec 2 à 3 agents plus sités, c’est surtout les en- au niveau de ces centres et nible. Ces différents produits sionne notre pays en médi- une sage-femme. Dans une fants dépassant la tranche surtout apprécier la prise en sont gratuits selon le minis- cament qui sont mis perspective de redynamisa- de 0 à 5 ans qui sont majori- charge des malades touchés tre. Dr Idi Illiassou Maïnassa gratuitement à la disposition tion de ce secteur, le ministre taires. La moyenne des ma- par le paludisme en cette pé- a indiqué qu’il n’y a aucun des formations sanitaires», de la Santé Publique a évo- lades admis tourne autour riode de pic. Selon le minis- forfait à payer pour la prise a-t-il déclaré. qué la nécessité du contrôle. d’une centaine par jour. Les tre en charge de la Santé, en charge des enfants âgés Évoquant la question de ges- «Nous voulons redynamiser agents de santé sont sur le cette situation s’explique par de 0 à 5 ans quelle qu’en soit qui-vive et veillent nuit et jour l’abondance des pluies dont la forme. De même la prise dans la prise en charge des l’une des conséquences est en charge du paludisme est malades surtout ceux qui ont aussi la flambée des cas des également gratuite pour les besoin de transfusion. Avec malades atteints de palu- malades âgés de plus 5 ans cette abondance des cas, le disme. Dr Idi Illiassou Maï- et les adultes. Toutefois, il a ministre en charge de la nassara s’est réjoui toutefois relevé, il y a un forfait de Santé a instruit l’installation de constater la disponibilité 1050 FCFA tout au plus à des tentes partout où il est des produits au niveau de payer par malade. «Ce dé- nécessaire avec les commo- tous les centres visités no- placement vise aussi à rap- dités requises pour répondre tamment les molécules de peler aux différents Issa Moussa / ONEP efficacement à cette situation lutte contre le paludisme

responsables de la région et l de pic, tout en demandant (pour les enfants ou pour des communes que la prise aux agents de redoubler les adultes, pour la forme simple en charge du paludisme est efforts dans ce sens. La dé- ou la forme grave). gratuite», a-t-il insisté. légation ministérielle a même S’agissant, des formes sim- proposé aux agents d’être ples (moins compliquées), le Le ministre donnant ses impressions à l’issue de la visite «Depuis le mois passé le be- réactifs et anticipatifs dans la ministre en charge de la soin de trois mois pour 72 tion de la ressource hu- le contrôle avec l’appui et gestion des crises de cette Santé a assuré que des com- districts du Niger a été satis- maine, le ministre de la l’accompagnement des auto- nature. Par ailleurs, le minis- primés ont été mis à la dis- fait et nous leur avons de- Santé Publique a constaté rités régionales. Ces supervi- tre Idi Illiassou Maïnassara a position de tous les centres mandé de s’adresser aussi que le personnel est relative- sions seront régulières et remarqué la nécessité de ré- de santé. Concernant les directement à l’ONPPC en ment suffisant mais qu’il est continues», a-t-il prévenu. cas d’éventuel besoin car ce mal géré. C’est ainsi qu’il a Dr Idi Illiassou Maïnassara, a centre et le programme palu critiqué le repos de 48h dit que les équipes cadres de gèrent les médicaments an- après la garde. Au niveau de chaque district doivent des- tipaludiques», a-t-il rappelé. la fonction publique l’agent cendre de manière inopinée Cette démarche permettra n’a le droit de repos de 48h pour suivre de près ce qui se selon lui, aux CSI d’être ap- qu’après 40h de travail. C’est passe au niveau des CSI. provisionnés de façon régu- pourquoi, il a clairement de- «Nous avons l’impression lière. «Ce message est aussi mandé aux responsables ré- que les gens veulent qu’on valable pour toutes les ré- gionaux de corriger ce fasse toujours la police der-

Issa Moussa / ONEP gions, c’est-à-dire les direc- manquement. Soutenant rière eux. Or avec une bonne

l teurs régionaux ont la cette logique, il a précisé organisation nous pouvons responsabilité de veiller à qu’au niveau de Niamey, il ya bien assurer le fonctionne- l’application de ces mesures avons 69 CSI avec un effec- ment de centres de santé et et ses protocoles car il ya un tif total de 968 agents. Ce qui la continuité de soins», a-t-il Le ministre Idi Illiassou échangeant avec les usagers protocole de prise en charge voudrait dire en moyenne conclu. du paludisme dont les médi- que chaque CSI dénombre l Mamane Abdoulaye

Mardi 6 Octobre 2020 4 ANNONCES AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL N°001/2020/TRV/URGP/ProDAF-/MAG-EL

1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru dans Sahel public, et ouvert à tous les candidats de la 3ème catégorie au moins option BTP Hydraulique ; en règle Dimanche N°1884 du 06 Mars 2020. vis à vis de l’administration pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction, de 2. Le Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage a obtenu au titre de l’Accord de prêt N° 2000002551 suspension, d’exclusion ou de liquidation des biens. et de don 2000002895 NORAD 2 signé entre la République du Niger et le Fonds International pour 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations et prendre connaissance des le Développement Agricole (FIDA), des fonds afin de financer le Programme de Développement de documents d’Appel d’offres auprès de l’URGP/ProDAF de Diffa, Tél : (+227) 540 177, l’agriculture Familiale (ProDAF) dans la région de Diffa, et a l’intention d’utiliser une partie de ces Email : [email protected] ou [email protected] entre 9 heures et 17 heures du lundi fonds pour effectuer des paiements au titre du marché des travaux de réalisation de sept (07) au jeudi et de 09 heures à 13 heures le vendredi. nouveaux puits pastoraux cimentés et réhabilitation de trois (3) points d’eau pastoraux dans les 6. Les exigences en matière de qualification sont fournies dans le DPAO pour les informations pôles de développement économique de Diffa, et Mainé Soroa dans la région de détaillées. Diffa. 7. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’Offres complet ou 3. Le Ministre d’État, Ministre de l’Agriculture et de l’Élevage sollicite des offres fermées de la part le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de cent mille (100 000) de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux : réalisation francs CFA à l’adresse mentionnée ci-après : l’URGP/ProDAF de Diffa, Tél : (+227) 20 540 177, de sept (07) nouveaux puits pastoraux cimentés et réhabilitation de trois (3) points d’eau pastoraux Email : [email protected] ou La Cellule Nationale de Représentation et d’Assistance Technique dans les pôles de développement économique de Diffa, Goudoumaria et Mainé Soroa dans la région (CENRAT) du ProDAF à Niamey Sise dans l’enceinte du Projet PAC 3 (Téléphone :20410952– de Diffa ». Répartis en trois (3) lots comme suit : E-mail :[email protected] ). La méthode de paiement sera exclusivement par banque au compte N°65505250004/59 à la Banque BIA contre récépissé. G8%" ?8>K0$" #8>>26$)" <(%$)" =5-1()" #880*8665$)"47<" Le Dossier d’Appel d’offres est récupéré par l’acheteur. *+82'01I$)" *+$V5:2%(86)" \" \" 8. Les offres devront être soumises au secrétariat de l’Unité Régionale de Gestion du Programme 1.'!Y"O5;1K(-(%1%(86" " " ?+42$-"#;$^10182" " "" Diffa, tel : 20 540 177 au plus tard le 6 novembre 2020 à 10 heures. Les offres reçues après le *]26",2(%)":(>$6%5"$%" " " AF@FC+ME!DAE" A["@[F+"C[!FE" délai fixé seront rejetées. *$2V",2(%)"/801I$"*16)" [" #;$%(>10(" 9$*$-101>"[">8()" AF"YAE"YCFUNFC" A["Y[E"YCAUDCD" 9. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de cinq cent -1":8>>26$"*$" ?+42$-"_820>1*`$" #;$%(>10(" A[UaFDMN" AFUCDAMM" cinquante mille (550 000) FCFA pour le lot N°1, un million trois cent cinquante mille (1 350 000) FCFA pour le lot N°2 et un million six cent mille (1 600 000) FCFA pour le lot N°3. 1.'(""Y"O51-()1%(86"*$" " " O$0$c1F" AF"YAE"Y"CFUDE" AC"Y"FF"YCCUaNE" %08()""SD"[T",2(%)" " " Les offres seront présentées en un original et deux (2) copies, conformément aux Instructions aux :(>$6%5)"*16)"-$)" " b1K1-5c1" Soumissionnaires. d$-F"&0*8"=`8610("C">8()" AF"Y"FF"YABUMAE" AC"Y"Fa"Y"FFUMaF" :8>>26$)"*$"b1K1-5c1" [" 10. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les entreprises de 2ème catégorie ou plus $%"Q82-1%10("" Q82-1%10(" ?+42$-"#;16$"" AF"YAE"Y"MEUA[E" A["Y"MN"Y"CNUME" en option travaux Publics ou groupements desdites entreprises en règle vis à vis de l’Administration 1.'(0"Y"O51-()1%(86"*$" " Q82-1%10(" pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de P21%0$"SCT"72(%)" " ?+41"=8^(0(0$" AA"Y"MA"Y"CCUaCB" AC"Y"AA"Y"EUC[F" liquidation judiciaire. :(>$6%5)U"*16)"-$)" C" 11. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt (120) jours ?+42$-K$(--e" ?+42$-"#;1)^(" AA"Y"CB"YM[UEDC" A["Y"MNY"FDUMCC" :8>>26$)"*$"Q82-1%10(U" C">8()" à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifiées au point 19.1 des IC et au DPAO. ?+42$-K$(--e"$%" " b8->$*82`(" AA"Y"FF"Y"CCUEAE" AC"Y"AB"Y"AEU[BD" Par décision motivée, l’administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie 482*82>10(1"" 482*82>10(1" du présent Appel d’offres. ?+42$-"f$--8"#;$*18" AA![F"YMDUCNE" AC"Y"A["YMEUEaE" 12. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent " assister à l’ouverture des plis le 06 novembre 2020 à 10 heures dans la salle de réunions de NB : Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un ou l’ensemble des lots. L’unité Régionale de Gestion du programme de Diffa. Toutefois, une entreprise ne peut être adjudicataire de plus d’un lot. 4. La passation du Marché sera conduite par Appel d’Offres Ouvert tel que défini dans le Code des Le Coordonnateur de l’URGP PRODAF de Diffa Marchés publics aux articles 29 et 30 du code des marchés publics et des délégations de service MALAM KIME MOUSTAPHA

Mardi 6 Octobre 2020 SOCIÉTÉ 5 l Cérémonie de commémoration organisée par l’ambassadeur des Etats Unis au Niger Hommage aux soldats nigériens et américains victimes de l’attaque du 4 octobre 2017 à Tongo Tongo ()

L’Ambassade des Etats-Unis au Niger a organisé, veloppement, Démocratie hier matin, une cérémonie commémorative, en la et Défense’’ que les Etats mémoire des huit soldats (quatre Nigériens et Unis adoptent au Niger afin quatre Américains) tombés sur le champ d’atteindre leurs objectifs d’honneur pendant l’attaque de Tongo Tongo le 4 communs. «Nous assistons octobre 2017. Cette cérémonie qui commémore le le Niger en matière de dé- courage et la vaillance de ces soldats a été veloppement parce que présidée par l’Ambassadeur des Etats-Unis au nous reconnaissons qu’il ne Niger, SE Eric Paul Whitaker, en présence du peut y avoir de sécurité

Ministre de l’Intérieur de la Sécurité Publique, de la Salamatou Nestor / ONEP Décentralisation et des Affaires Coutumières et sans développement et que l Religieuses, M. Alkache Alhada, du ministre de la le développement ne peut Justice Garde des Sceaux, M. Marou Amadou, du se faire sans sécurité», a-t- Ministre Porte-Parole du Gouvernement, Zakaria L’ambassadeur des USA rendant hommage aux soldats tués il dit. Aussi, il a relevé la Abdourahmane et de plusieurs responsables des qualité de la relation entre Il a rappelé qu’il y’a un an, avec l’armée et les policiers forces armées Nigériennes et Américaines. les deux pays. «Notre rela- le Niger a fait face à des at- nigériens à travers tout le tion bilatérale n’a jamais été taques brutales à Chinago- pays afin de développer et l y’a trois ans, le Niger a Black et Sergent de pre- aussi forte. Nos 60 der et à . «A cet effet, de maintenir une force pro- été endeuillé par une at- mière classe, Jéremiah premières années ont été les Etats Unis demeurent fessionnelle, de renforcer la taque près de Tongo Johnson. solides, et je suis enthou- I déterminés à former et à sécurité frontalière, d’amé- Tongo, qui a couté la vie à Dans son allocution, l’Am- siaste de voir ce que l’ave- équiper les forces de Dé- liorer les compétences d’in- quatre soldats nigériens et bassadeur des Etats Unis nir réserve aux relations fense et de Sécurité du vestigations et de collecte quatre soldats américains au Niger, est revenu sur la américano-nigériennes». Niger pour faire face à ces de renseignements. qui ont courageusement pandémie mondiale qui Enfin, SE Eric Paul Whita- menaces régionales et pré- Aussi a-t-il ajouté, des for- combattu côte à côte contre continue de limiter les ca- ker a annoncé l’inaugura- venir les activités terro- mations sont données aux une force ennemie mas- pacités de rassemblement tion très bientôt du nouveau ristes», a-t-il poursuivi. officiers de l’ordre et aux in- sive. Il s’agit des soldats ni- public en grand nombre. bâtiment de l’Ambassade à Selon ses explications, le tervenants afin de renforcer gériens, l’adjudant Bagué «Malgré cet obstacle, nous Niamey. «Nous réservons Département de la Défense leurs capacités et leurs Soumana, soldat 2ème pensons qu’il est important un mémorial afin de com- et le Département d’Etat compétences à pouvoir dé- Classe Yacouba Issoufou de se réunir pour réfléchir mémorer ces huit soldats Américains, ont fourni plus tecter, dissuader, perturber Idi, soldat 2ème Classe Ra- au sacrifice partagé et quo- tombés à Tongo Tongo. Huit de 500 millions de dollars et enquêter sur les activités chid Adamou Yarima, élève tidien de nos militaires afin pierres porteront le nom de en matériel d’assistance mi- terroristes. sous-officier Gendarme de contrer les organisations chacun de ces huit soldats litaire et en programmes de Par ailleurs, SE Eric Paul Goubé Mahamadou Issaka extrémistes, les déloger et afin de rendre hommage à formation. Aussi, a indiqué Whitaker a indiqué que leur et des soldats américains mettre fin à leurs mau- leur service», a-t-il dit. l’Ambassadeur des Etats travail avec les Forces de Sergent David Johnson, vaises habitudes», a dé- Unis au Niger, les soldats Défense et de Sécurité Sergent-Chef Dustin claré SE Eric Paul l Aminatou Seydou de l’armée et de défense n’est qu’une partie de l’ap- Wright, Sergent-chef Bryan Whitaker. Harouna des Etats Unis travaillent proche 4D ‘’Diplomatie, Dé- l Niamey/Signature de protocole de partenariat Créer un cadre de collaboration, entre le HC3N et les producteurs locaux Le Haut Commissariat à l’Initiative 3N (les Nigériens 3N, M. Abouba Seydou a re- Nourrissent les Nigériens) et les entrepreneurs, initiateurs mercié les entrepreneurs de ‘’H.100% made in Niger’’, ont signé, le samedi 3 octobre d’avoir initié cette campagne dernier, au Palais du 29 juillet de Niamey, un protocole de et de collaborer avec le Haut- partenariat. L’objectif visé à travers ce partenariat, est de Commissariat à l’Initiative créer un cadre de collaboration entre les deux parties. 3N. C’est le Secrétaire Général du Haut-Commissariat à Peu après cette signature, la l’Initiative 3N, M. Abouba Seydou et la promotrice de la promotrice de la campagne campagne ‘’Consommons les produits Locaux’’, Mme. ‘’Consommons les produits Arzika Rabi qui, ont apposé leur signatures pour Locaux’’ Mme Arzika Rabi a Idrissa Hamadou/ONEP approuver et matérialiser le partenariat entre les deux rappelé que la signature de structures. ce protocole est le fruit d’un l long processus. «Depuis our rappel, lors de leur la promotion du savoir-faire 2017, nous travaillons avec Lors de la cérémonie de signature réunion annuelle national. C’est pour se l’initiative 3N dans le cadre Ptenue le 25 octobre conformer, à cette décision de ces expositions. Nous la connaissance des mar- En marge de cette signature, 2019 à Ouagadougou, les des ministres en charge du commençons, la où ils se chés et des débouchés et il y a eu une visite guidée des ministres en charge du Com- Commerce des Etats mem- sont arrêtés. Nous sommes nous pouvons travailler pour stands, conduite par la pro- merce des Etats membres bres de l’UEMO, que les en- sur le dispositif de la vente et faire en sorte que les pro- motrice de la campagne de l’UEMOA avaient décidé trepreneurs, initiateurs de ‘’H. la mise au marché des pro- duits nigériens quittent les ‘’Consommons les produits d’adopter à compter de l’an- 100% made in Niger’’ ont duits nigériens. Aujourd’hui, maisons afin de se répandre Locaux’’ afin de permettre née 2020, le mois d’octobre lancé la campagne l’Initiative 3N a fait ses sur les marchés régionaux et aux invités de découvrir le comme «mois du consom- ‘’Consommons les produits preuves. Depuis la mise en internationaux», a expliqué, savoir-faire et le génie créa- mer local». Cette décision a Locaux’’. œuvre de ce programme, on la promotrice de la cam- teur des producteurs nigé- pour objectif d’accompagner Lors de la signature et les a vu le niveau de production pagne ‘’Consommons les riens. les efforts de transformation échange des documents, le changer au Niger. Nous nous produits Locaux’’ Mme Arzika des produits locaux dans Secrétaire Général du Haut sommes greffés à cette ini- Rabi. l Abdoul-Aziz Ibrahim l’espace UEMOA, à travers Commissariat à l’Initiative tiative, parce que nous avons Souley

Mardi 6 Octobre 2020 6 ANNONCES

REPUBLIQUE DU NIGER REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DU PLAN MINISTERE DU PLAN SECRETARIAT GENERAL SECRETARIAT GENERAL Direction Générale de la Programmation du Développement AVIS A MANIFESTATION D'INTERET Direction Générale de la Programmation du Développement AVIS A MANIFESTATION D'INTERET Projet d’Appui à la Compétitivité de l’Economie Projet d’Appui à la Compétitivité de l’Economie et à la Gestion Financière (PACEGEF) et à la Gestion Financière (PACEGEF) RECRUTEMENT D’UNE FIRME DE CONSULTANTS CHARGEE DE DU DEVELOPPEMENT D’UN LOGICIEL DE RECRUTEMENT D’UNE FIRME DE CONSULTANTS CHARGEE DE L’INFORMATISATION SUIVI DES ACTVITES DE L’INSPECTION GENERALE DES FINANCES (MINISTERE DES FINANCES) DU CONTROLE DES DECLARATIONS DES BIENS

Secteur : Gouvernance Economique liste restreinte et la procédure de sélection Secteur : Gouvernance Economique liste restreinte et la procédure de sélection Référence de l’Accord de financement : Don seront conformes au « Cadre de passation des Référence de l’Accord de financement : Don seront conformes au « Cadre de passation des FAD N° 2100155040418 marchés pour les opérations financées par le FAD N° 2100155040418 marchés pour les opérations financées par le Numéro d’Identification du Projet : Groupe de la Banque Africaine de Numéro d’Identification du Projet : Groupe de la Banque Africaine de P-NE-K00-014 Développement, daté d’octobre 2015 », P-NE-K00-014 Développement, daté d’octobre 2015 », 1. Le Gouvernement de la République du Niger disponible sur le site de la Banque à l’adresse 1. Le Gouvernement de la République du Niger disponible sur le site de la Banque à l’adresse a reçu un financement du Groupe de la Banque : http://www.afdb.org. L’intérêt manifesté par a reçu un financement du Groupe de la Banque : http://www.afdb.org. L’intérêt manifesté par Africaine de Développement à travers le Fonds un consultant n’implique aucune obligation de Africaine de Développement à travers le Fonds un consultant n’implique aucune obligation de Africain de Développement (FAD) afin de la part de l’Emprunteur de le retenir sur la liste Africain de Développement (FAD) afin de la part de l’Emprunteur de le retenir sur la liste couvrir le coût du Projet d’Appui à la restreinte. couvrir le coût du Projet d’Appui à la restreinte. Compétitivité de l’Economie et à la Gestion 6. Les consultants intéressés peuvent obtenir Compétitivité de l’Economie et à la Gestion 6. Les consultants intéressés peuvent obtenir Financière (PACEGEF), et a l’intention d’utiliser des informations supplémentaires par email ou Financière (PACEGEF), et a l’intention d’utiliser des informations supplémentaires par email ou une partie des sommes accordées au titre de être envoyées par courrier électronique à une partie des sommes accordées au titre de être envoyées par courrier électronique à ce don pour financer le contrat de services l’adresse mentionnée ci-dessous aux heures ce don pour financer le contrat de services l’adresse mentionnée ci-dessous aux heures d’une firme de consultants chargée du d’ouverture de bureau suivantes : les jours d’une firme de consultants chargée de d’ouverture de bureau suivantes : les jours développement d’un logiciel de suivi des ouvrables (Lundi au Vendredi de 08 H : 00 à 16 l’informatisation du contrôle des ouvrables (Lundi au Vendredi de 08 H : 00 à 16 activités de l’Inspection Générale des H : 00. Heure de Niamey au Niger). déclarations des biens. H : 00. Heure de Niamey au Niger). Finances. 7. Les expressions d’intérêt doivent être 2. Les services prévus au titre de ce contrat 7. Les expressions d’intérêt doivent être 2. Les services prévus au titre de ce contrat déposées en copie dure ou par courrier couvrent la mise en place d’un système déposées en copie dure ou par courrier couvrent le développement d’un logiciel de suivi électronique à l’adresse mentionnée ci- informatisé de contrôle des déclarations des électronique à l’adresse mentionnée ci- des activités de l’Inspection Générale des dessous, au plus tard le 19 octobre 2020 à 10 biens. dessous, au plus tard le 19 octobre 2020 à 10 Finances. H 00 (heure de Niamey au Niger) et porter 3. L’activité démarrera au cours du premier H 00 (heure de Niamey au Niger) et porter 3. L’activité démarrera au cours du premier expressément la mention : « Développement semestre 2021 pour une durée de quatre (4) expressément la mention : « Informatisation semestre 2021 pour une durée de six (6) mois. d’un logiciel de suivi des activités de mois. du contrôle des déclarations des biens ». 4. Le PACEGEF invite les Consultants firmes l’Inspection Générale des Finances ». 4. Le PACEGEF invite les Consultants firmes 8. L’adresse à laquelle il est fait référence ci- ou groupement de firmes à présenter leur 8. L’adresse à laquelle il est fait référence ci- ou groupement de firmes à présenter leur dessus est : candidature en vue de fournir les services dessus est : candidature en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés décrits ci-dessus. Les consultants intéressés Equipe de Gestion du PACEGEF doivent produire les informations sur leur Equipe de Gestion du PACEGEF doivent produire les informations sur leur A l’attention de M. Housseini BAKO, capacité et expérience démontrant qu’ils sont A l’attention de M. Housseini BAKO, capacité et expérience démontrant qu’ils sont Coordonnateur du Projet qualifiés pour les prestations (documentation, Coordonnateur du Projet qualifiés pour les prestations (documentation, Quartier Issa Béri, route menant du Rond- Point référence de prestations similaires, expérience Quartier Issa Béri, route menant du Rond- Point référence de prestations similaires, expérience ENA au premier échangeur (Route de Lazaret), dans des missions comparables, disponibilité ENA au premier échangeur (Route de Lazaret), dans des missions comparables, disponibilité dernière ruelle à gauche avant le rond- point de de personnel qualifié, etc.). Les consultants dernière ruelle à gauche avant le rond- point de de personnel qualifié, etc.). Les consultants l’échangeur, 4ème Porte à droite. BP : 862 peuvent se mettre en association pour l’échangeur, 4ème Porte à droite. BP : 862 peuvent se mettre en association pour Niamey- Niger- Tél. :(+227) 20 72 27 03 augmenter leurs chances de qualification. Niamey- Niger- Tél. :(+227) 20 72 27 03 augmenter leurs chances de qualification. Email : [email protected] 5. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la Email : [email protected] 5. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la

République du Niger Ministère de la Santé Publique Direction Régionale de la Santé Publique de Avis d'Appel d'Offres National N° 001/2020 Tillabéri Programme de Santé de la Reproduction (PSR) 1 RECRUTEMENT ENTREPRISES DE CONSTRUCTION/DRSP/PSR - KFW/TI Tillabéri, phase 1

1. La Direction Régionale de la Santé Publique de Tillabéri a reçu un 3. Les travaux sont prévus au courant de l'année 2020. Aucune christoph.heuschkel@gfa- group.de, Dr. Samna Salamata financement de la Coopération Financière Allemande à travers la KfW marge de préférence n'est accordée aux soumissionnaires. samna.salamata@gfa-group de, M. Rogério Nogueira da Costa pour financer le coût de projet: 4. La soumission d'Offres sera réalisée conformément aux [email protected] et Mme Ambre Alfredo [email protected] Programme de Santé de la Reproduction (PSR) 1 Tillabéri, phase 1 dispositions de la procédure d'Appels d'Offres Nationaux avec 6. Une réunion préparatoire sera organisée le mardi 13 octobre 2020 et une partie des sommes accordées au titre de ce financement sera qualification telle que stipulée dans les Lignes directrices de KfW pour au Ministère de la Santé Publique (MSP) à Niamey pour l'ensemble utilisée pour effectuer les paiements prévus au titre du contrat pour' la passation de marchés de biens, de travaux et de services associés des soumissionnaires ayant acheté le DAO. les travaux de construction de treize (13) centres de santé et deux (2) pour la coopération financière avec les pays partenaires (« Lignes 7. Un jeu complet des Documents d'Appel d'Offres est à la disposition hôpitaux de district, répartis en quinze (15) lots." Les directrices de KfW» voir https://www.kfw- des Soumissionnaires éligibles intéressés, sous forme de dossier Soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs Lot(s), entwicklungsbank.de/lnternational-financing/KfW-Development-bank/ téléchargeable à récupérer au bureau du chef SAF à la DRSP de les Soumissionnaires sélectionnés se voyant attribuer un maximum Publications-Videos/Publication-series/Guidelines-and-contracts/.) Tillabéri à l'adresse indiquée plus haut, soit par clé USB, soit en ligne de deux lots, tels que définis dans les Documents d'Appel d'Offres. 5. Les Soumissionnaires éligibles intéressés peuvent obtenir des au lien qui sera donné, contre le paiement non remboursable d'une Les Soumissionnaires souhaitant proposer des remises, dans informations supplémentaires auprès de : Direction Régionale de la somme de cent mille francs CFA (100 000 FCFA) contre un récépissé l'hypothèse où ils obtiendraient deux Lots, sont autorisés à le faire et Santé Publique (DRSP) de Tillabéri, Bureau du Chef de Service libellé au nom de la Direction Régionale de la Santé Publique (DRSP) devront indiquer ces remises dans la Lettre de Soumission. administratif et financier (SAF), BP 180 Tillabéri, Niger. Le chef SAF de Tillabéri. La méthode de paiement sera par transfert bancaire au 2. La Direction Régionale de la Santé Publique de Tillabéri invite, par : Mamane Sani El hadj Zabeye [email protected] Dans compte Bank of Africa (BOA) N" 06004590007-40 SWIFT: le présent Avis d'Appel d'Offres, les Soumissionnaires éligibles à toutes les communications mettre en copie : AFRINRNIXXX intitulé compte général DRSP Tillabéri ou par chèque présenter leurs Offres sous pli fermé, pour la réalisation des travaux • le Directeur Régional de la Santé Publique, Dr. Doudou Souley fait au nom de la Direction Régionale de la Santé de Tillabéry. ci-après: [email protected] 8. Les Offres doivent être déposées au bureau du consultant • les consultants du projet: Dr Christoph Heuschkel GFA/PSR à la Direction Régionale de la Santé Publique de Tillabéri au plus tard le jeudi 12 novembre 2020 à 10 heures précises. Tel +227 96 89 89 31 (M. Hamidou Atta). Les offres seront adressées à la : Direction Régionale de la Santé de Tillabéri, attn. Dr. Doudou Souley, Directeur Régional de la Santé Publique. Les Offres reçues hors délais seront exclues. 9. Les Offres seront ouvertes à la DRSP de Tillabéri en présence des représentants désignés par les soumissionnaires qui souhaitent assister le même jour à 10:30 dans une salle de réunion de la DRSP. 10. Une Garantie de Soumission est à joindre à toutes les soumissions, d'un montant pour chaque lot de 11 000000 FCFA comme indiqué dans les Données Particulières de l'Appel d'Offres. 11. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de 120 jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifiées au point 18.1 des IC et aux DPAO. 12. En cas de différences entre le présent avis et le dossier d'appel d'offres, le DAO prévaut.

Le Directeur Régional de la Santé Publique Tillabéri

Mardi 6 Octobre 2020 ECHOS DES REGIONS 7 l Tillabéri/Atelier de plaidoyer OXFAM, Save The Children, SCI et DNPGCA Accompagner les communes pour l’amélioration des conditions de vie des populations du département de Ouallam Du 5 au 7 octobre se tient à Ouallam, un atelier départe- mental de plaidoyer et d’accompagnement des communes sur la prise en compte et en charge des actions d’alerte précoce et de réponse régionale dans la planification quin- quennale et annuelle. Financé par l’Union européenne, à travers son organe d’aide humanitaire, la Direction géné- rale de la protection civile et des opérations humanitaires européennes (ECHO), cet atelier est organisé par le consortium Oxfam au Niger, Save The Children, le SCI et le DNPGCA (Dispositif National de Prévention et Gestion

des Crises Alimentaires), en collaboration avec la Direc- DR

tion générale de la Décentralisation et des Collectivités l Territoriales (DGD/CT). C’est le préfet du Département de Ouallam, M. Soumaïla Marsadou, qui a présidé la cérémo- nie d’ouverture de l’activité, en présence notamment du maire de , M. Illiassou Soumana, celui de Ton- dikiwindi, M. AlmouHassane, du Coordonnateur de Plai- doyer d’OXFAM, M. Boubacar Oualli et du Représentant du DNPGCA, M. Moussa Laouali. Lors de la rencontre projet. dans ce cadre, indique M. tive, un plaidoyer auprès des a formation concerne le PDC/PIA ; l’analyse des Dans son intervention, le pré- Marsadou, que le Projet de communes d’intervention, 25 participants issus de besoins de financement OSV fet du Département de Oual- ‘‘Renforcement du dispositif selon plusieurs étapes. «Lors Lplusieurs communes de et SCAP/RU ; sensibilisation lam, M. Soumaïla Marsadou d’alerte précoce et de ré- des sessions, les représen- Ouallam, dont des membres et orientation des représen- a rassuré les participants et ponse rapide dans les ré- tants des communes seront des Observatoires de suivi tants des communes ; ap- les organisateurs que les Au- gions de Diffa, Maradi, mieux sensibilisés et orientés de la vulnérabilité (OSV) et proche d’intégration des torités de la 7ème Répu- , Tillabéry et ’’, pour dégager des actions qui ceux des Structures Commu- besoins de financement des blique, ont fait de la question appuie les efforts de l’Etat ni- sont concrètes, pertinentes, nautaires d'Alerte Précoce et OSV et SCAP/RU dans les de l’insécurité alimentaire et gérien pour lutter contre l’in- réalistes et réalisables par des Réponses aux Urgences PDC et PIA ; développement l’amélioration des conditions sécurité. Le Consortium eux-mêmes», a souhaité M. (SCAP-RU). Assurer la dura- de la feuille de route, des en- de vie de la population nigé- OXFAM au Niger, Save the Laouali. Ainsi, après les dé- bilité des actions d’alerte et gagements des communes rienne, leur cheval de ba- Children et le DNPGCA est partements d’, de de réponse rapide et la conti- et mise en place de méca- taille, à travers l’initiative 3N en train de mettre en œuvre Bermo, de , c’est nuité des activités des OSV nisme et plan de suivi des ‘’Les Nigériens Nourrissent ce projet au niveau de 5 ré- au tour de celui de Ouallam et des SCAP-RU, tel est le engagements des com- les Nigériens’’. «L’I3N est gions et 12 communes, pour d’abriter cet atelier de plai- principal objectif dudit atelier. munes. Par ailleurs, l’atelier une partie intégrante du Pro- le bonheur des populations doyer et d’accompagnement, Durant trois jours, les partici- se poursuivra par des expo- gramme de Développement vulnérables selon le préfet de en faveur des populations ni- pants suivront, dans un pre- sés sur les orientations et les Economique et Social (PDES Ouallam. gériennes. Ce type d’atelier mier temps, des modules sur techniques d’appui à la pro- II). Elle encourage et accom- Auparavant, le Représentant est prévu se tenir dans 8 au- plusieurs thématiques dont : duction et la publication ré- pagne les initiatives visant à du DNPGCA, M. Moussa tres départements du Niger, ‘‘Plaidoyer pour la prise en gulière de bulletins d’alerte impulser effectivement l’ac- Laouali, a indiqué que ledit note-t-on. compte des financements précoce au niveau des dé- compagnement du monde consortium, conduit, à tra- des OSV et SCAP/RU dans partements partenaires du rural», a-t-il rappelé. C’est vers une démarche participa- Mahamadou Diallo l Zinder/Congrès statutaire du Parti de l’Union pour la Refondation et le Salut (URS) Dr Moustapha Amadou, investi candidat du parti à l’élection présidentielle Le Parti de l’Union pour la Refondation et le pour les élections locales et Salut (URS) GIMSHIKI a tenu le samedi 26 législatives car soutient-il septembre dernier son congrès statutaire à «l’espoir pour aller de l’avant la MJC Abdoussalam Adam de Zinder. Ces dans notre démarche poli- assises ont rassemblé les militants et tique est désormais per- mis». sympathisants de cette formation politique, DR Pour sa part, le candidat in-

venus des quatre coins du pays. l vesti du parti à l’élection pré- sidentielle, le Dr u cours des travaux, tenu à remercier les militants MOUSTAPHA Amadou a re- les congressistes ont et militantes pour cette mercié les militants et mili- procédé à l’examen grande mobilisation qui dé- A tantes ainsi que les des statuts et règlement in- montre ainsi leur attache- membres du Bureau exécu- térieur du parti et apporté ment et leur dévouement tif national pour le choix quelques amendements. Ils aux idéaux du parti. Il a éga- Dr Moustapha Amadou,Candidat investi à l’élection présidentielle(micro) porté sur sa modeste per- ont en outre investi, le Dr lement rendu un vibrant pour ambition de remporter délégués présents, à ce sonne. Il les a exhortés à Moustapha Amadou comme hommage au défunt Prési- des victoires à l’issue de ces congrès ont investi le Dr plus d’engagement pour af- candidat du parti à l’élection dent du Parti, Elhadj Maha- différents scrutins. «Notre Moustapha Amadou comme fronter les échéances élec- présidentielle de décembre madou Aboubacar dit Dan parti, a-t-il soutenu dispose candidat à l’élection prési- torales à venir avec la prochain. Dubaï. d’un programme politique et dentielle. sérénité et l’espoir de les ga- Dans son intervention, le L’Union pour la Refondation jouit d’une popularité sur Le président du Bureau exé- gner. Président du Bureau exécu- et le Salut (URS) GIMSHI- l’échiquier politique natio- cutif national a enfin de- tif national du Parti, M. Ab- QUI, a-t-il dit, participera aux nal». C’est pourquoi, a-t-il in- mandé aux congressistes de Sido Yacouba doul Kader Sani Arzika a élections générales avec sisté l’ensemble des désigner leurs candidats ANP-ONEP

Mardi 6 Octobre 2020 8 NATION l Célébration du 151ème anniversaire de la naissance de Mahamat Gandhi La communauté indienne au Niger rend hommage au père de la Nation Indienne

L’ambassade de l’Inde au Niger, a célébré le 2 octobre de guider les pas des peu- 2020, le 151ème anniversaire de la naissance du père de la ples dans la quête de la paix nation indienne, Mahamat Ghandi. Plusieurs indiens et du bien-être». Enfin, un vivants au Niger ont pris part à cette cérémonie film qui retrace toute la vie commémorative du héros Indien. du grand héros Indien Ma- hamat Ghandia été projeté à cette occasion, l’am- «Ce jour marque aussi la fin l’assistance. bassadeur de l’Inde des activités commémora- L’ambassadeur de l’Inde au au Niger, SE. Prem tives du 150e anniversaire, Niger s’est rendu le même

A Abzo/ONEP Aboubacar Kumar Nair a rappelé que avec de plantation d’arbres, jour au Centre International

Mahamat Gandhi est né le 2 de festival alimentaire végé- l de Conférences Mahatma octobre 1869. Il a dirigé la tarien, de cyclisme, des pro- Gandhi de Niamey pour lui résistance du peuple indien grammes au sein des rendre un hommage en dé- pour l’indépendance et du- écoles, de l’édition des tim- L’ambassadeur de l’Inde au Niger SE Prem Kumar Nair posant un gerbe de fleurs rant toute sa vie, il s’est op- bres fiscaux et de l’interpré- Kumar Nair a indiqué que adoptions et inculquions devant la statue du père de posé à toutes formes de tation d’une chanson aimée les aspects de la vie de ceux qui nous conviennent la nation indienne Mahamat persécution violente et n’a par Gandhi», a déclaré le di- Gandhi touchent différents le plus, car les valeurs et Ghandi. appliqué que les normes plomate indien. domaines. C’est pourquoi, il principes de Gandhi demeu- morales les plus élevées. Par ailleurs, SE. Prem a appelé «à ce que nous rent éternels et continueront l Yacine Hassane l Rencontre virtuelle entre ONU Femmes et le Conseil des chefs traditionnels d'Afrique (COTLA) Mettre fin au mariage précoce, aux mutilations génitales féminines et aux pratiques néfastes en Afrique ONU Femmes et le Conseil des chefs traditionnels par un partenaire intime, de enfants contre les d'Afrique (COTLA) ont organisé le 29 septembre dernier, le maltraitance des enfants, de hommes qui les 2ème dialogue régional pour appuyer leur plaidoyer et leurs rapports sexuels forcés, de ma- violentent. Dans actions communes en vue de faire progresser l'égalité des riages d'enfants et d'autres la plupart de nos sexes et mettre fin à la violence sexuelle et aux pratiques formes de violence sexuelle et communautés néfastes en Afrique. Après un dialogue très réussi sur le sexiste», ont-ils fait savoir. que nous avions programme Spotlight en Afrique, les deux parties ont tenu Ce webinaire riche d’enseigne- visitées, les gens cette 2ème conférence sur le changement des normes ments a été l’occasion pour les pensent que les

sociales avec pour thème «le rôle des chefs traditionnels, leaders coutumiers et religieux femmes ne doi- DR de ces différents pays de parta- vent pas avoir le

des organisations confessionnelles et des hommes dans l la prévention de la violence domestique et de la violence ger leurs expériences. Ils ont droit de dénoncer, conjugale». Le conférencier principal est le Révérend mis en évidence des cas elles doivent plu- Bafana Khumalo, Sonke Gender Justice. concrets qui montrent ‘’com- tôt garder le si- ment dans nos sociétés, les lence. C’est travers ces dialogues, tervenu pour passer des mes- hommes cherchent par tous les difficile, mais avec les organisateurs veulent sages forts d’engagement. Ils moyens à ravir la vedette aux la volonté on par- Àoffrir une plate-forme aux se proposent de plaider pour femmes et comment inverser viendra à changer Le conférencier, le Révérend Bafana Khumalo cette tendance’’. Les partici- les choses, à dirigeants traditionnels et mettre fin au mariage des en- fois nous intervenons s’il y’a confessionnels, aux Organisa- fants, aux MGF et aux pra- pants ont également souligné changer les mentalités. Aussi, dans leurs interventions la né- nos chefferies ont connu des si- des cas de mariages précoces tions de la Société Civile et à tiques néfastes en Afrique. Ils pour des règlements à l’amia- d'autres experts pour évaluer ont aussi montré l’important cessité de prendre en compte tuations ou les filles ont quitté l’aspect genre dans tous les l’école pour des problèmes ble. Avec la collaboration des les actions et recommander de rôle qu’ils jouent dans la pré- partenaires nous avions eu à nouvelles stratégies pour met- vention de la violence domes- projets et programmes de dé- d’abus sexuel, pour des raisons veloppement. Ils ont estimé de pauvreté. Il faut prendre des signer il y’a un (1) an déjà un tre fin aux violences faites aux tique et de la violence dans les document pour que personne femmes et aux pratiques né- relations conjugales. qu’il est temps d’agir, de chan- mesures pour mettre fin à ces ger les idées dominantes de la abus sexuels commis par les ne soit auteur ou complice des fastes en Afrique. Ils ont exa- Les leaders religieux et coutu- pratiques néfastes. Toujours miné les dispositions miers des pays comme la Ré- masculinité et d’associer les hommes», a-t-il insisté avant femmes dans les prises des dé- d’assurer de sa bonne volonté pour mettre fin à certaines pra- législatives et politiques néces- publique Démocratique du tiques néfastes, nous avions saires pour renforcer la législa- Congo, le Liberia, le Zimbabwe, cisions. à barrer la route à toute forme Le leader traditionnel Madzi- de violences sexuelles basées installé de centres de prise en tion et sa mise en œuvre l’Ouganda ont, à travers leurs charge des cas précis. Ici, au efficace pour mettre fin à l'im- déclarations, salué la mise en mawe Chinozi-Jere Ngoni sur le genre et l'inégalité des Chiefdon dans l’une des pro- sexes. Liberia, les lignes commencent punité autour des violences à place de ce genre de tribunes à bouger », a laissé entendre le l'égard des femmes et prévenir pour parler des problèmes de vinces de la Zambie précisé- Le Chef Zanjja du Liberia a ment au nord explique que la pour sa part fait découvrir les Chef Zanjja. le mariage des enfants, les mu- l’Afrique et des mesures à A la fin des travaux, les partici- tilations génitales féminines prendre pour les solutionner. Ils culture du silence est aussi dé- problèmes réels que vivent les veloppée pour faire taire les membres de sa communauté pants ont fait des remarques, (MGF) et les grossesses chez ont tour à tour condamné ces des suggestions et ont surtout les adolescentes et aussi ren- pratiques discriminatoires que femmes. «Nous avons plus de par rapport aux abus et autres 50 villages dans la province violences. Il les a définis après proposé des voies et des stra- forcer la synergie et développer vivent certaines femmes au tégies en vue de mener des ac- le réseau de défenseurs de sein de nos sociétés surtout avec 39 chefs de villages, nous avoir identifié les différentes ap- avions eu à travailler sur la proches stratégiques. «Nous tions de sensibilisation sur la l'égalité des sexes en Afrique. sous l’ère de la pandémie de la prévention des violences Au cours de cette rencontre vir- COVID-19. «Les femmes et les marginalisation de la femme au organisons régulièrement des sein de ces communautés. réunions, des séances de sen- sexuelles basées sur le Genre. tuelle qui a duré plus d’une jeunes filles connaissent plu- heure, les chefs traditionnels de sieurs formes de violence do- Nous avons essayé d’adopter sibilisation pour freiner l’am- l Aïssa Abdoulaye Alfary plusieurs pays africains ont in- mestique, de violence exercée des statuts pour protéger nos pleur des dégâts. Et à chaque

Mardi 6 Octobre 2020 SOCIETE 9 l 2ème congrès ordinaire du parti Moddel Maaykata M. Tahirou Guimba investi candidat aux élections présidentielles

Le Mouvement démocratique pour le ralysie du système éducatif, développement et la défense des libertés l’inaccessibilité aux soins de (MODDEL MA AYKATA) a tenu, le 4 octobre dernier, santé élémentaires et le coût à Niamey, son 2eme congrès ordinaire couplé à lié à la santé; l’inadéquation l’investiture du candidat du parti, M. Tahirou et le manque criard des Guimba aux élections présidentielles de 2020- moyens matériels alloués aux 2021. Le congrès s’est tenu sous le thème Forces de défense et de sé- «Souveraineté et défi sécuritaire». curité; l’inexistence d’un tissu industriel minimal devant sou- Kader Amadou/ONEP Kader ans son discours d’in- sécuritaire» n’est pas fortuit, a tenir une économie d’avenir, l vestiture, M. Tahirou expliqué M. Guimba. En effet, une économie rurale totale- DGuimba s’est, de a-t-il poursuivi, «parce que, le ment délaissée et morcelée entre plusieurs départements prime à bord félicité de la lon- devenir de notre pays reste Le président du parti (micro) gévité du parti MODDEL MA une problématique de pre- ministériels alors qu’ils avaient une seule matière pour pouvoir atteindre ces ob- femme et celle de l’enseigne- AYKATA. «Presque une dé- mière heure, chaque Nigérien jectifs». M. Tahirou Guimba, a ment professionnel et tech- cennie d’existence sur l’échi- a un seul et légitime ques- première qui est l’eau; l’intru- sion flagrante du politique de ce fait, appelé les militants nique en faveur de la quier politique national, le tionnaire aujourd’hui: où va le du parti à redoubler d’efforts jeunesse afin de promouvoir parti MODDEL MA AYKATA a Niger? Le Niger est-il indé- dans le secteur judiciaire». Pour y remédier, le président et d’engagements afin de dé- des formations adaptables toujours occupé la place qui pendant? Le Niger est-il entre finir ensemble les voies et aux réalités du pays à travers lui revient malgré la compli- des mains sûres?». Pour M. du parti, candidat aux élec- tions présidentielles a dé- moyens permettant d’attein- la création de plusieurs cen- cité de l’environnement socio- Guimba, le Niger traverse des dre l’objectif, qui est de rem- tres de métiers et d’apprentis- politique nigérien», s’est-il difficultés de toutes sortes, au claré, le Moddel Maaykata va s’atteler à redresser les piliers porter les élections à venir. M. sage. réjoui. regard de l’effondrement des Tahirou Guimba a enfin souli- Le choix du thème du 5 piliers essentiels qui consti- qui font un État. «Nous ferons tout ce qui est à notre pouvoir gné l’importance et la néces- l Issoufou A. Oumar congrès «Souveraineté et défi tuent un État, à savoir «la pa- sité de la promotion de la l 1er Congrès statutaire du Syndicat National des Garagistes Gros Porteurs du Niger (SNGGPN) «Contribution des garagistes dans la promotion de l’emploi des jeunes, quel avenir pour le métier» thème retenu pour le congrès.

Le Syndicat National des Garagistes Gros Porteurs du Niger vailleurs soient immatriculés (SNGGPN) a tenu le samedi 3 octobre dernier, son 1er à ladite caisse. S’agissant congrès statutaire. Etaient présents à la cérémonie des résolutions, le bureau d’ouverture du congrès le Secrétaire Général de l’Union des décide, de fixer leur mandat syndicats des Travailleurs du Niger (USTN), M. Zama Allah à 3 ans ; la cotisation syndi- Mahaman et le coordinateur de cette centrale, M. Seydou cale à 5000 FCFA par mois Amadou; le SG de la Chambre des métiers de l’artisanat du et par garage. Il demande Niger (CMANI), M. Djibey Issa, le président du SNGGPN, El au BEN-USTN la mise en Hadj Zakari Tidjani et son SG El Hadj Aboubacar

Issa Moussa / ONEP place de son règlement inté- Mahamadou ainsi que les chauffeurs de gros porteurs et les rieur afin de sanctionner ri- l garagistes. goureusement les membres du bureau qui manqueront à l’ouverture des as- du SNGGPN ainsi que le leur tâche et recommande au sises, le président du soutien apporté par les au- Le président du syndicat à gauche BEN-USTN de prendre at- SNGGPN, El Hadj Za- tres syndicats à ce nouveau A pas considérés à leur juste avec les autorités en vue de tache avec les partenaires kari Tidjani a salué la pré- qui vient de naitre. Quant au valeur. «Le thème de vos pré- revoir à la baisse les taxes techniques notamment, le sence de tous. «A travers la SG de la Chambre des mé- sentes assises est d’autant pour les gros porteurs et les FAFPA pour la formation pro- création de ce syndicat, nous tiers de l’artisanat du Niger plus important que vous rem- garages. Le congrès a aussi fessionnelle et technique des voulons manifester notre soli- (CMANI), M. Djibey Issa, il plissez certaines fonctions ré- recommandé au BEN-USTN jeunes travailleurs. darité avec tous les travail- s’est aussi félicité de la créa- galiennes de l’Etat ; j’ai de prendre attache avec la leurs du secteur de la tion du SNGGPN. La méca- nommé la formation profes- caisse nationale de sécurité l Ibrahim Maïga mécanique et du transport nique, a-t-il dit, est un secteur sionnelle des jeunes diplô- sociale afin que tous les tra- car nos destins sont liés. très important sur le plan éco- més et des autres Notre secteur est incontesta- nomique. Djibey Issa a aussi déscolarisés. Les autorités blement un des plus grands souligné que c’est à travers doivent vous le reconnaitre et pourvoyeurs d’emplois pour les gros porteurs que la ma- AVIS DE PERTE travailler avec vous en vrais les jeunes. Ils sont très exi- jeure partie des produits de L'An deux mil vingt et le vingt-cinq septembre partenaires», a déclaré M. geants et leur gestion exige consommation sont achemi- Pardevant Maître WASSIRI IBRAHIM Sidi Chaffa Notaire à la résidence de Zama Allah Mahaman. beaucoup d’attention, c’est nés sur notre sol vu l’encla- Niamey BP : 33. 03. 30 (République du Niger) soussigné Avis est donné de la A l’issue du congrès, plu- pourquoi nous avons choisi vement de notre pays. perte d'un acte de cession sis à Niamey, objet de la parcelle E de l'ilot 11888, sieurs recommandations et comme thème de ce congrès: Le SG de l’USTN qui a clos le lotissement CITE ALKALI au nom de Mademoiselle IDDI ANGO OUSMANE résolutions ont été faites. ‘’quel avenir pour le métier’’», chapitre des discours a ex- HASSIA , Ainsi, le SNGGPN recom- a-t-il ajouté. primé sa joie d’être parmi les Prière à toute personne qui l'aurait trouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude Notariale mande au bureau de créer, Le coordinateur de l’USTN- invités pour célébrer la nais- de Maître WASSIRI IBRAHIM Sidi Chaffa Notaire à la résidence de Niamey (République les conditions d’intégration Niamey, M. Seydou Amadou sance d’un syndicat tant at- du Niger) BP : 11 241, Tél. : +227 20 33.03.30, E-mail : [email protected] ,ou au des femmes au sein de leur a pour sa part, tenu à saluer tendu dans un secteur où les service domanial de la Communauté Urbaine de Niamey. secteur ; de prendre attache cette initiative de la création travailleurs ne sont toujours Pour avis Le Notaire Maitre WASSIRI IBRAHIM Sidi Chaffa

Mardi 6 Octobre 2020 10 ANNONCES

Marchés Publics REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS ET TECHNIQUES APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL N°005/FAFPA/AON/2020 FONDS D’APPUI A LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET A RELATIF A L’ACQUISITION DES TENUES DE TRAVAIL ET EPI POUR APPRENTIS L’APPRENTISSAGE (FAFPA)

1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés attestation de bonne fin en copie légalisée et timbré) au cours des trois dernières paru dans sahel quotidien du 21 Janvier 2020 et dans SIGMAP le 28 Janvier années. 2020. NB : Les offres des entreprises ne répondant pas aux critères de qualifications 2. Le Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA) ci-dessus indiqués seront rejetées. Voir les DPAO pour les informations dispose des fonds et à l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer détaillées. des paiements au titre du Marché N°005/FAFPA/AON/2020 relatif à 7. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le Dossier d’Appel l’acquisition des Tenues de travail et EPI pour apprentis. d’Offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non 3. Le Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA) remboursable de cent milles (100 000) FCFA à l’adresse mentionnée ci-après sollicite des offres fermes de la part de candidats éligibles et répondant aux Secrétariat Générale du Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à qualifications requises pour la livraison des Tenues de travail et EPI pour l’Apprentissage (FAFPA) Tel : 20 72 32 33 sis au Quartier koira kano rue kk apprentis dans les huit (8) régions en deux (2) lots : 37 aux Rez de Chaussée. Le mode de paiement sera en espèces . - Lot1 : TENUES DE TRAVAIL 8. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après Secrétariat Générale du - Lot2 : EQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUEL ( EPI) Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA) 4. La passation du Marché sera conduite par Appel d’Offres Ouvert sans 20 72 32 33 sis au Quartier koira kano rue kk 37 au 1er étages au plus tard requalification tel que défini dans le Code des Marchés publics aux articles 30 à le 06/11/2020 à 9H00. 39, et ouvert à tous les candidats éligibles. Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du offres seront rejetées. Secrétariat Générale du Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à 9. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de : l’Apprentissage (FAFPA) 20 72 32 33,sis au Quartier koira kano rue kk 37 au - Lot1 :1 100 000 rez de chaussée et prendre connaissance des Documents d’Appel d’Offres à - Lot2 :1 000 000 l’adresse mentionnée ci-après Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle 10. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de cent et à l’Apprentissage (FAFPA) , du lundi au jeudi, de 9 heures à 16 heures et vingt jours 120 jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme le vendredi de 9 heures à 12 heures 30. spécifiées au point 18.1 des IC et aux DPAO. 6. Les exigences en matière de qualifications sont : Le Candidat doit fournir la 11. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des preuve écrite qu’il satisfait aux exigences ci-après : soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 06/11/ 2020 à - Capacité financière d’au moins 35 000 000 FCFA, pour chaque lot 9h15 l’adresse suivante : Direction Générale du Fonds d’Appui à la Capacité technique et expérience : Le Candidat doit prouver, documentation à Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA) 20 72 32 33 sis au l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après : Avoir effectué Quartier koira kano rue kk 37 salle de réunion au moins deux (2) marchés similaires relatifs à la livraison de tenues de travail Le Directeur Général et/ou EPT, enregistrés d’au 30 000 000 (contrat et PV de réception ou contrat et ABDOU DJERMA Lawal

République du Niger Cabinet du Premier Ministre Secrétariat Exécutif de la Stratégie pour le Développement et la Sécurité des Zones Sahélo-Sahariennes du Niger AVIS A MANIFESTATION D’INTERET Projet d’Appui aux Réfugiés et aux Communautés d’Accueil (PARCA) BP : 11 526, Niamey Tél. : (+227) 20 35 50 60 ou 20 75 35 50 66 - Email : [email protected] BP : 10 932, Niamey Tél. : (+227) 20 75 20 71 ou 20 75 20 72 N°20/CAB/PM/SE/SDS/PARCA/SPM

Pour la sélection d’un prestataire pour la réalisation de la données et de toute autre tâche en lien avec l’étude et enquêtes de vérification ou contre-enquête (« back- collecte de données de base pour l’évaluation d’impact qui lui sera assignée par le SE-SDS Sahel et ses checking »), double saisie, contrôles de cohérence de mise en œuvre du Projet d’Appui aux Réfugiés et aux partenaires de recherche. intégrés, revue avant soumission sur le terrain, etc.). Communautés d’Accueil (PARCA). 5. A titre indicatif, la durée de l’activité est de six (6) mois g).Avoir une capacité en traduction des instruments Le présent avis annule l’avis à manifestation d’intérêt (de la phase de préparation à la transmission du d'enquête (rétro-traduction indépendante, enregistrement publié dans le sahel rapport final). La langue de travail est le Français. audio des traductions professionnelles dans les langues 1. Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu 6.Pour être en mesure d'atteindre le niveau de qualité des non écrites, etc.). de l’Association Internationale pour le Développement données, de rigueur méthodologique et d'éthique de 6.3.Expérience spécifique : Justifier d’au moins trois (03) (IDA) un montant de quatre vingt millions (80) millions recherche requis pour la recherche scientifique au niveau expériences avérées dans la réalisation d'enquêtes d'une de dollars US pour financer le coût du Projet d’Appui aux international, le prestataire retenu doit satisfaire aux ampleur et d'une complexité similaires à celles du mandat Réfugiés et aux Communautés d’Accueils (PARCA) dans exigences minimales suivantes: de cette enquête, réalisées auprès de ménages dans les les Régions de Diffa, Tahoua et Tillabéry. pays fragiles comme le Niger, au cours des cinq dernières 6.1. Avoir un statut juridique reconnu par le années, incluant potentiellement des énumérations de 2. Cet Avis à Manifestation d’Intérêt est élaboré pour le Gouvernement du Niger, permettant au prestataire de population. La conduite de ces études dans les régions recrutement d’un prestataire chargé de conduire des fournir les services susmentionnés. de Diffa, Tillabéry et Tahoua serait un atout. enquêtes ménages et communautaires auprès d’un 6.2. Expérience générale : 7. Le consultant sera sélectionné avec la méthode échantillon estimatif de 10.010 ménages environ et 260 a).Avoir au moins dix (10) ans d’expériences antérieures «Sélection Fondée sur la Qualification et le Coût (SFQC)» communautés répartis dans 15 communes d’intervention dans le domaine des études d'évaluation d'impact ; conformément aux directives de la Banque Mondiale du PARCA. b).Avoir une capacité avérée en gestion de données et «Règlement de Passation des Marchés pour les Ces enquêtes font partie de la collecte de données de de statistiques ; Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets base sur l’appui aux opportunités économiques mis en c).Disposer d’un réseau et d’un dispositif expérimenté sur d’Investissement (FPI) » en date de juillet 2016. œuvre dans le cadre du Projet. le terrain (enquêteurs, superviseurs et agents de saisie 8. Les consultants intéressés peuvent obtenir des 3.L’étude fait partie d’une collaboration de recherche de données) et avoir une capacité dans la planification et informations supplémentaires à l’adresse mentionnée entre le Secrétariat Exécutif de la Stratégie pour le l'organisation logistique des enquêtes, ainsi que dans la ci-dessous du lundi au jeudi de 8h 00 à 13h 30 et de Développement et la Sécurité des Zones Sahélo- gestion du personnel de terrain, 15h 00 à 17h 30 et le vendredi de 8h 00 à 13h 00. Sahariennes du Niger (agence d’exécution du PARCA), d).Justifier d’une bonne connaissance des logiciels 9. Les manifestations d'intérêt rédigées en français des chercheurs de Trinity College of Dublin et l’équipe de SurveyCTO et d’une maîtrise complète de la collecte de doivent être déposées à l'adresse indiquée ci-dessous au l’Evaluation d’Impact de Développement (DIME) de la données sur tablette à l'aide de la plateforme SurveyCTO plus tard le mardi 20 octobre 2020 à 10h 00. Banque mondiale. et de gestion de données statistiques et du logiciel STATA e).Avoir des capacités financières permettant de couvrir Secrétariat Exécutif de la Stratégie pour le 4. Le prestataire recruté aura en charge, sous la au moins 50% du budget de l’étude ; Développement et la Sécurité des Zones Sahélo- supervision de la SDS Sahel de la préparation de f).Avoir une expérience en / et présenter un plan détaillé Sahariennes du Niger- BP: 11 526, Niamey l’enquête (mobilisation des enquêtés), de la conduite de de contrôle qualité pour la collecte de données (y compris Tél. : (+227) 20 35 50 60 ou 20 75 35 50 66 l’enquête, du contrôle de qualité, du traitement de des contrôles automatisés haute fréquence, audits audio,

Mardi 6 Octobre 2020 ANNONCES 11

REPUBLIQUE DU NIGER Ministère des Enseignements AVIS A MANIFESTATION Marchés Publics Professionnels et Techniques République du Niger Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle Région de Dosso AVIS A MANIFESTATION et à l’Apprentissage (FAFPA) D'INTERET Direction Régionale de l’Hydraulique et de l’Assainissement POUR LE RECRUTEMENT D'UN CABINET D’EXPERTISE EN VUE DE L’ELABORATION de Dosso D'INTERET DES OUTILS D’EVALUATION DU PERSONNEL DU FAFPA Cet Avis à manifestation d’intérêt fait suite Tout candidat intéressé par le présent avis, Dans le cadre de sa modernisation et démarche qualité de ses à l’Avis Général de Passation des Marchés peut acquérir gratuitement un jeu complet du Ministère de l’Hydraulique et de du dossier de candidature auprès de la agents, le Fonds d’Appui à la Formation professionnelle et à l’Assainissement paru dans le Journal des DRHA - Dosso BP : 74 Tél : (+227) 20 650 l’Apprentissage (FAFPA) sur financement propre lance le présent Marchés Publics de l’ARMP N°343 de la 111 email : [email protected], avis à manifestation d’intérêt en vue de présélectionner une semaine du 8 au 14 mars 2020. tous les jours ouvrables de 08h à 13h30 et structure qui sera invitée à acquérir la Demande de proposition. Dans le cadre de la réalisation des Plans de 14h15 à 17h30, La structure sera choisie sur la base de la meilleure Locaux Eau et Assainissement (PLEA), qualification des candidats conformément aux procédures qui prestation intellectuelle, financée par le Les lettres de manifestation d’intérêt Mécanisme Commun de Financement rédigées en français et accompagnées des seront décrites dans la Demande de Proposition. (MCF) - PROSEHA, la Direction Régionale documents indiqués au dossier de Tout candidat intéressé par le présent avis, peut acquérir de l’Hydraulique et de l’Assainissement présélection doivent être déposées sous gratuitement un jeu complet du dossier de candidature auprès de (DRHA) de Dosso, accompagnant le plis fermé à l’adresse suivante : DRHA - la Direction Générale du FAFPA du lundi au jeudi, de 09 processus de transfert de compétences Dosso BP : 74 Tél : (+227) 20 650 111 heures à 17 heures et le vendredi de 09 heures à 13 heures. aux communes et à la région, lance le email : [email protected], au plus Les lettres de manifestation d’intérêt rédigées en français et présent avis à manifestation d’intérêt en tard le 23/10/2020 à 9 heures 30 mn vue de présélectionner un Cabinets locales. accompagnées des documents indiqués au dossier de d’Etudes, qui seront invités à acquérir la présélection doivent être déposées sous plis fermé à l’adresse Demande de Proposition Type (DPT) de La liste de candidats présélectionnés sera suivante : la Direction Général du FAFPA, Quartier koira kano, rue réalisation d’un PLEA pour la Commune communiquée au plus tard vingt-cinq (25) kk 37 à coté de CICR au plus tard le 21 Octobre 2020 à 10h. Urbaine de Dosso Département de Dosso jours calendaires après la date limite de La liste de candidats présélectionnés sera communiquée au plus Région de Dosso. remise des candidatures. tard vingt-cinq (25) jours calendaires après la date limite de remise Les Cabinets d’Etudes seront choisis Des renseignements complémentaires des candidatures. conformément aux dispositions des Articles pourront être obtenus auprès de la DRHA – Des renseignements complémentaires pourront être obtenus 59 et 60 du Code des marchés publics au Dosso BP 174 Tél : (+227) 20 650 111 auprès du secrétariat du Directeur Général du FAFPA du lundi Niger, section 7 des dispositions email : [email protected], tous au jeudi, de 09 heures à 17 heures et le vendredi de 09 heures particulières des prestations intellectuelles. les jours ouvrables de 08h à 13h30 et de à 13 heures. 14h15 à 17h30. Le dossier de candidature à la présélection Le Directeur General est conforme au Chapitre 3, Article 8 de la Mamoudou ADAMOU, note relative à l’avis de manifestation. Directeur Régional de l’Hydraulique et Abdou Djerma Lawal de l’Assainissement de Dosso

Marchés Publics République du Niger Ministère de la Santé Publique Secrétariat Général AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL Fonds Commun d'Appui à la mise en œuvre du PDS BP : 11 323 - Niamey - Niger N° 10/2020/FOURN/MSP/FC-PDS Tel : (227) 20 72 69 60/20 72 27 82 Reproduction de supports de collecte de données SNIS 2020 (code PAA 1.12.2.1)

1 Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Le délai de livraison est de trois (3) mois à compter de fournisseur auprès de l'acheteur ou il pourra sur demande Passation des Marchés paru online le 17 septembre 2015 la date de notification du Procès- Verbal de la être envoyé par courrier express et après payement en et dans le Sahel Quotidien N°8997 du 17 septembre et le validation des calculs fiscaux de la Direction Générale avance des frais d’acquisition et d’expédition. Sahel Dimanche N°1658 du 02 octobre 2015 ainsi que des Douanes (Commission Technique chargée Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessous au dans le Plan de Passation des Marchés Publics 2020 et d’examiner la validité des calculs fiscaux). plus tard le 17 novembre 2020 à 9 heures 30 mn (heure ses additifs du Ministère de la Santé Publique, transmis à 4 La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres locale = GMT+1). la Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et International (AOI) et ouvert à tous les soumissionnaires La soumission des offres par voie électronique ne sera pas des Engagements Financiers par lettre de pays éligibles tels que définis dans les Directives de acceptée. Les offres arrivées en retard ne seront pas N°00051/MSP/DGR/DMP/DSP du 19/12/2019 et approuvé Passation des Marchés de fournitures, travaux et services reçues. Les soumissions seront ouvertes en présence des par lettre N°001819/MF/ DGCMP/EF/DER du 21/12/2019 autres que les services de consultants de janvier 2011. représentants des soumissionnaires présents à l’adresse et publié dans le Sahel quotidien du 2 janvier 2020. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent mentionnée ci-dessous, le 17 novembre 2020 à 10 2 Le Gouvernement de la République du Niger a repu des obtenir des informations auprès du : heures 30 mn (heure locale = GMT+1) dans la Salle de subventions de l'Agence Française pour le Réunion du Ministère de la Santé Publique. Développement (AFD), de l’Agence Espagnole de Ministère de la Santé Publique La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres Coopération Internationale pour le Développement Secrétariat Général 2ème Etage, Bureau N°207 International (AOI) et ouverte à tous les soumissionnaires (AECID), de la Banque Mondiale, du Fonds des Nations BP : 11 323 – Niamey, Niger Tél (227) 20 72 69 60 de pays éligibles tels que définis dans les Directives de Unies pour l’Enfance (UNICEF) , de GAVI Alliance, du E-mail : [email protected] (avec en CC : Passation des Marchés de fournitures, travaux et services Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA) et [email protected], [email protected]) autres que les services de consultants de janvier 2011. de la Banque Mondiale sous forme de Fonds Commun d'appui à la mise en oeuvre du Plan de Développement et prendre connaissance des Documents d’Appel d’Offres Les offres doivent comprendre une garantie de soumission Sanitaire 2017– 2021 en diverses monnaies et à l’intention à l’adresse mentionnée ci-dessous du lundi au jeudi de 8h de : cinq millions (5 000 000) de FCFA (ou dans une d’utiliser une partie de ces financements pour effectuer des à 12h30 et de 15h00 à 17h00 et le vendredi de 8h à monnaie librement convertible) paiements au titre du marché pour la reproduction de 12h30. supports de collecte de données SNIS pour l’année 5 Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : 2020. Dossier d’Appel d’Offres complet en français contre un Ministère de la Santé Publique 3 Le Ministère de la Santé Publique (MSP) sollicite des paiement d'une somme non remboursable de de cent Secrétariat Général 2ème Etage, Bureau N°207 offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et cinquante mille (150.000) francs CFA (ou équivalent BP : 11 323 – Niamey, Niger Tél (227) 20 72 69 60 répondant aux qualifications requises pour la dans une monnaie librement convertible) en liquide ou en E-mail : [email protected] reproduction de supports de collecte de données SNIS chèque certifié. Le Coordonnateur en un lot unique et indivisible. Le Dossier d’Appel d’Offres est à retirer directement par le Dr RANAOU ABACHE

Mardi 6 Octobre 2020 12 ANNONCES

République du niger Région de Zinder Département de AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL Commune Rurale de Yékoua Conventions de cofinancement N°02/CR/YEKOUA -PASEC AON N°: 01/2020/CR/YEKOUA 1. La Commune Rurale de Yékoua a négocié et obtenu le Projet 4. Les clauses des Instructions aux soumissionnaires et celles du d’Appui à l’Agriculture Sensible aux risques Climatique (PASEC) Cahier des Clauses administratives générales sont les clauses du pour le financement de son sous projet aménagement des sites Dossier Type d'Appel d'offres; Passation des Marchés de Travaux maraichers de Ajiawa et Dan Koraï dans la commune rurale de (Droit Civil), publié par la Banque mondiale. Yékoua. 5. Toutes les offres doivent être déposées au siège de la 2. Le Maire de la Commune rurale de Yékoua (Département de Commune Rurale de Yékoua/Département de Magaria au plus Magaria) invite, par le présent Appel d'Offres National, les tard le jeudi 05 novembre 2020 à 10 heures 00 et être soumissionnaires intéressés, à présenter leurs offres sous pli accompagnées d'une garantie de soumission pour chaque lot fermé, pour l’exécution des travaux cités répartis en quatre (4) lots égale à sept cent mille (700 000) F CFA. distincts composés de: 6. Les plis seront ouverts le même jour le jeudi 05 novembre 2020 Lot N° 1, Ajiawa 1 : aménagement de sites maraichers cinq (5) à partir de 10h30 en présence des représentants des hectares: soumissionnaires qui souhaitent assister à la séance d’ouverture -Cinq (05) forages ; dans la salle de réunion de la Mairie de Yékoua. -Cinq (05) pompes grande fosse et panneaux solaires ; -Cinq (05) clôtures semi- grillagée pour les dispositifs solaires ; 7. Les soumissionnaires doivent satisfaire aux conditions -Cinq (05) principaux bassins de distribution, vingt-cinq (25) sous suivantes : bassin de distribution avec réseau californien ; -Avoir réalisé un chiffre d'affaires annuel moyen des trois (3) -Une clôture barbelée de mille deux cent mètres linéaires dernières années (2019, 2018, 2017) portant sur des activités de (1200 ml). construction d’une valeur de soixante-huit Millions (68 000 000) de francs CFA. Lot N° 2, Ajiawa 2: aménagement de sites maraichers cinq (5) -Avoir réalisé avec succès au moins deux projets avec une valeur hectares: et un volume minimum par marché égal à son offre au cours des -Cinq (05) forages ; années allant de 2017 à 2019 ; -Cinq (05) pompes grande fosse et panneaux solaires ; -Avoir le matériel nécessaire pour la réalisation des présents -Cinq (05) clôtures semi- grillagée pour les dispositifs solaires ; travaux tel que déterminé dans le DAO ; -Cinq (05) principaux bassins de distribution, vingt-cinq (25) sous -Avoir des liquidités ou des facilités de crédit nécessaire pour le bassin de distribution avec réseau californien ; démarrage des travaux d’un montant d’une valeur de : dix millions -Une clôture barbelée de mille deux cent mètres linéaires (10 000 000) francs CFA. (1200 ml). -proposer un personnel qualifié tel que déterminé dans le DAO ; Les pièces à joindre à l’offre sont les suivantes : Lot N° 3, Dan Koraï 1: aménagement de sites maraichers cinq -Un certificat d’agreement d’au moins la 2eme catégorie BTP/H (5) hectares : délivré par l’administration compétente ; -Cinq (05) forages ; -Une attestation de régularité fiscale (ARF) datant de moins de -Cinq (05) pompes grande fosse et panneaux solaires ; trois (3) mois en son Originale ; -Cinq (05) clôtures semi- grillagée pour les dispositifs solaires ; -Une attestation de non exclusion de la commande publique -Cinq (05) principaux bassins de distribution, vingt-cinq (25) sous délivrée par l’ARMP et datant de moins de six (6) mois à la date bassin de distribution avec réseau californien ; de remise des offres ; -Une clôture barbelée de mille deux cent mètres linéaires (1200 ml). 8. Les offres doivent être présentées suivant les formulaires de soumission figurant dans le présent Dossier d’Appel Offre national Lot N° 4, Dan Koraï 2: aménagement de sites maraichers cinq (DAON). (5) hectares : Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un Dossier -Cinq (05) forages ; d’Appel d’Offres complet en français en formulant une demande -Cinq (05) pompes grande fosse et panneaux solaires ; écrite à l’adresse mentionnée ci-dessous contre un paiement non -Cinq (05) clôtures semi- grillagée pour les dispositifs solaires ; remboursable de cent mille (100.000) francs CFA. -Cinq (05) principaux bassins de distribution, vingt-cinq (25) sous Le paiement sera effectué en espèces. Le Document d’Appel bassin de distribution avec réseau californien ; d’Offres peut être retiré à la mairie de la Commune Rurale de -Une clôture barbelée de mille deux cent mètres linéaires Yékoua. (1200 ml). Une entreprise peut soumissionner sur plusieurs lots, mais 9. Les offres rédigées en français devront être soumises en quatre ne peut être adjudicataire que de plus de deux lots. (4) exemplaires (un original et trois copies) à l’adresse ci-dessous au plus tard le jeudi 05 novembre 2020 à 10 heures 00. 3. Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir La soumission des offres par voie électronique ne sera pas des renseignements complémentaires au numéro 96 36 84 58 /98 autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. 77 67 36 et examiner le dossier d'appel d'offres au siège de la Mairie de la Commune Rurale de Yékoua, département de Commune Rurale de Yékoua et à l’Unité de coordination Magaria, Région de Zinder, cel : 96 36 84 58 /98 77 67 36. Régionale du PASEC à Zinder du lundi au jeudi (jours ouvrables) entre 9h et 16h30mn, et les vendredis (jours ouvrables) de 9h et Le Maire de la Commune Rurale Yékoua 12h 00.

Mardi 6 Octobre 2020 INTERNATIONAL 13 l Mali Plus de 100 jihadistes libérés en vue d'un éventuel échange Plus d’une centaine de jihadistes condamnés ou présumés La dernière vidéo où elle apparais- de nombreux rapts ont été perpé- Etat islamique se sont propagés au ont été libérés au Mali au cours du week-end dans le cadre de sait avait été reçue mi-juin 2018. trés pour différentes raisons. Son centre du Mali, ainsi qu'aux pays négociations pour la libération d'une personnalité malienne Elle y semblait très fatiguée, le vi- sort a constitué un des cris de ral- voisins, malgré le déploiement de et d'une Française supposés être aux mains des jihadistes, a- sage émacié, et en appelait au pré- liement de la contestation de plu- forces françaises et internationales. t-on appris lundi de sources proches des tractations. sident français Emmanuel Macron. sieurs mois contre l'ancien Le Mali, pauvre et enclavé, est aussi Dans une autre vidéo en novembre président Ibrahim Boubacar Keïta. ensanglanté par les violences inter- es libérations d'une telle am- l'affaire. 2018, où elle ne figurait pas, ses ra- La libération de ces jihadistes inter- communautaires. Les violences ont pleur sont très rares au Mali. Un responsable des services de sé- visseurs affirmaient que son état de vient alors que le Mali est passé fait des milliers de morts militaires et DSophie Pétronin et Soumaïla curité maliens a confirmé ces infor- santé s'était dégradé. Soumaïla sous une nouvelle autorité, avec le civils. Deux tiers du territoire échap- Cissé, les deux otages dont la libé- mations. Les prisonniers ont été Cissé, ancien chef de l'opposition coup d'Etat militaire qui a renversé pent au contrôle du pouvoir central. ration est dans la balance selon ces relâchés dans le secteur de Niono parlementaire et deuxième à trois le président Keïta le 18 août. Les L'ancien président Keïta avait long- sources, sont la dernière otage fran- (centre) et dans la région de Tessa- reprises de l'élection présidentielle, militaires viennent d'engager une temps refusé officiellement le dia- çaise détenue à travers le monde lit (nord) vers où ils ont été achemi- a été kidnappé le 25 mars alors qu'il transition censée ramener les civils logue avec les jihadistes avant de pour l'une et une figure politique nés par avion, a-t-il précisé. était en campagne pour les législa- au pouvoir au bout de 18 mois. Ils briser ce dogme en février en se di- d'envergure nationale au Mali pour Un élu de Tessalit a confirmé ano- tives dans la région de Tombouctou conservent une forte emprise sur la sant prêt à parler à certains d'entre l'autre. nymement à l’AFP l’arrivée di- (nord-ouest). direction du pays. eux. Des contacts ont toutefois "Dans le cadre de négociations pour manche par avion de "très A défaut de preuve formelle, les Le Mali est plongé dans une crise existé auparavant, inavoués, pour la obtenir la libération de Soumaïla nombreux prisonniers jihadistes" et soupçons pèsent sur le groupe jiha- sécuritaire profonde depuis les in- libération d'otages ou la négociation Cissé et de Sophie Pétronin, plus leur libération. Sophie Pétronin, hu- diste d'Amadou Koufa, actif dans le surrections indépendantistes et ji- de cessez-le-feu. La junte militaire d’une centaine de prisonniers jiha- manitaire française, a été enlevée le centre du Mali et affilié à Al-Qaïda. Il hadistes parties du nord en 2012. n'a pas fermé la porte aux discus- distes ont été libérés ce week-end 24 décembre 2016 par des hommes s'agissait d'un enlèvement sans pré- Un accord de paix a été signé avec sions. Elle a fait vœu de chercher à sur le territoire malien", a déclaré à armés à Gao (nord du Mali), où elle cédent d'une personnalité nationale les indépendantistes. Mais les agis- obtenir la libération de Soumaïla l’AFP un des responsables de la vivait depuis de longues années et de cette stature, même dans un sements des groupes jihadistes affi- Cissé. médiation sous le couvert de l'ano- dirigeait une organisation d'aide à pays et un contexte sécuritaire où liés à Al-Qaïda ou à l'organisation (AFP) nymat en raison de la sensibilité de l'enfance. l COVID-19/Afrique L'Afrique passe la barre des 1,5 million de cas confirmés ont enregistré plus de 100.000 cas environ 4,4 % du total mondial, Le nombre de cas confirmés de COVID-19 en Afrique est passé de COVID-19. C'est l'Afrique du Sud selon le CDC Afrique. dimanche à 1.506.185, a révélé le Centre africain de contrôle et de qui compte actuellement le plus L'agence a également indiqué que prévention des maladies (CDC Afrique). Le CDC Afrique a également grand nombre de cas de COVID-19, douze pays d'Afrique signalaient un indiqué dans un communiqué que le nombre total de décès liés à la avec 679.716 cas confirmés. Le taux de mortalité au COVID-19 su- pandémie en Afrique avait atteint dimanche 36.614, tandis que le nombre pays a également enregistré le plus périeur au taux mondial moyen, qui total de guérisons sur le continent atteignait 1.243.259. grand nombre de décès, avec un est d'environ 3 %. Ces pays com- oulignant que la pandémie continent en termes de cas confir- total de 16.938 décès, selon le CDC prennent notamment le Tchad, le Li- n'avait pas eu le même im- més comprenaient l'Afrique du Sud, Afrique. Elle est suivie par le Maroc beria, le Niger, l'Egypte, le Mali, Spact sur tous les pays le Maroc, l'Egypte, l'Ethiopie et le en termes de nombre de cas confir- l'Angola, l'Algérie et le Soudan. Le d'Afrique, le CDC Afrique a précisé Nigeria. més, avec 131.228 cas confirmés. taux de mortalité moyen sur l'en- que les pays les plus touchés du A ce jour, seuls trois pays d'Afrique Ce pays d'Afrique du Nord compte semble du continent est cependant par ailleurs 2.293 décès. environ 2,4 %. Le continent africain L'Egypte est le troisième pays afri- compte par ailleurs environ 3,6 % l Centrafrique cain le plus touché en termes de du nombre total de décès liés au nombre de cas, avec 103.575 cas COVID-19 à travers le monde, selon Le gouvernement et la MINUSCA s'accordent confirmés, et un total de 5.970 le CDC Afrique. décès. Les cas de COVID-19 sur le sur un plan de sécurisation des élections continent représentent par ailleurs (Xinhua) Un nouveau plan de sécurisation intégré des prochaines élections en République centrafricaine (RCA) a fait l'objet d'une signature ce République du Niger vendredi entre le gouvernement centrafricain, la Mission Ministère de l'Enseignement primaire, de l'Alphabétisation, de la Promotion multidimensionnelle intégrée des Nations-Unies pour la stabilisation en Centrafrique (MINUSCA), et l'Autorité nationale des élections (ANE), des Langues Nationales et de l'Education Civique organe chargé des élections dans le pays, a-t-on constaté sur place. Secrétariat Général 'après le Premier ministre boration dudit plan, comme ceux centrafricain Firmin Ngré- de la force, de la police et de la COMMUNIQUE Dbada, ce plan est de na- division des élections. ture à sécuriser l'ensemble du Quant à la mise en œuvre dudit Conformément à la Décision du Gouvernement, le Ministère processus des élections de plan, M. Ndiaye a précisé que de l'Enseignement Primaire, de l'Alphabétisation, de la 2020-2021, comprenant l'enrôle- même les réponses ou réactions Promotion des Langues Nationales et de l'Education Civique, ment des électeurs jusqu'aux aux difficultés voire aux nom- prochains scrutins, y compris les breuses menaces qui vont surgir, rappelle aux Responsables des établissements scolaires agents électoraux, qui seront dé- suivant les localités, durant le publics et privés que la Rentrée Scolaire 2020 - 2021 est fixée ployés dans le pays par l'ANE. processus électoral sont déjà au jeudi 15 octobre 2020. Le chef de la MINUSCA, Man- prévues, de sorte que les élec- keur Ndiaye, a quant à lui rappelé tions en elles-mêmes ne soient le nouveau mandat de la mission, pas perturbées et se tiennent Par conséquent, Ils sont tenus au strict respect de cette lui accordant la latitude d'appuyer dans les délais prévus. L'ANE décision et qu'ils doivent prendre toutes les dispositions de manière technique, logistique prévoit le 27 décembre le jour du et sécuritaire le processus élec- premier tour des prochaines nécessaires pour que cette rentrée soit effective dans leurs toral en RCA. Il a aussi relevé élections présidentielle et législa- établissements respectifs. que nombreux de ses collabora- tives centrafricaines. Le Secrétaire Général teurs se sont investis dans l'éla- (Xinhua)

Mardi 6 Octobre 2020 14 ANNONCES

République du Niger Ministère de la Santé Publique AVIS DE SOLLICITATIONS DE MANIFESTATION D’INTERET Secrétariat Général Fonds Commun d’appui à la mise en œuvre du PDS N°03/2020/MSP/FC-PDS

Objet : Recrutement d'un Centre de Recherche pour adolescentes par rapport à différents domaines de leur les partenaires du chef de file soient impliqués dans la mener des actions de recherche dans le cadre du vie telles que la scolarisation, le bien-être psycho- conception du projet et co-responsables dans l’équipe Projet « Genre Population et Développement au physique et relationnelle et dans les aspirations pour le de recherche pour la réalisation des travaux de Niger (GPDN) futur, proposant aussi un questionnement de genre en recherche. L’institution cheffe de file et les partenaires Volet : scolarisation de la jeune fille. relation à leur fratrie (jeunes filles et garçons). peuvent être basées soit au Niger soit à l’étranger. Financement : Projet Genre Population et Dévelop- l Analyser comment la participation au projet peut L’équipe de recherche dédiée au projet doit être pement au Niger (GPDN) affecter les élèves qui ne sont pas bénéficiaires du projet équilibrée en termes de genre, avoir une mixité en 1. Le Gouvernement du Niger, à travers le Ministère de en début d’année scolaire 2020-2021 et le deviennent termes de séniorité et comprendre deux (2) chercheurs la Santé Publique s’est doté d’un quatrième Plan de en 2021-2022 : sous contrôle et en accompagnement de au minimum résidant au Niger (voir la Section 6 « Développement Sanitaire (PDS) 2017-2021. Le l’UGT, identifier dans l’échantillonnage des personnes Préparation de la proposition »). Ministère de la Santé Publique s’est donné comme qui après l’enquête de référence pourraient être inclues Chaque institution/ONG/association ne peut postuler priorité l’amélioration de l'efficience et la qualité du dans le projet pour analyser les effets du projet dans qu’une seule fois en tant que chef de file. Une système de santé à partir des potentialités actuelles afin l’enquête de suivi. institution/ONG/association peut néanmoins participer à de contribuer à la réduction de la morbidité et de la Le projet GPDN étant en cours de déroulement, le volet plusieurs projets en tant que partenaire associé. mortalité surtout pour les groupes les plus vulnérables de recherche se déroulera en deux étapes : il produira Les objectifs du projet, les résultats attendus, que sont la mère et enfant. Il a initié des réformes et des évidences dans les années scolaires 2020-2021 et l’organisation du projet, la description des activités inscrit dans le nouveau Plan de développement Sanitaire 2021-2022 pendant le déroulement du projet. Les envisagées, le calendrier de leur réalisation, ainsi que la (PDS) 2017-2021 des mesures visant le renforcement résultats intermédiaires et ceux de l’analyse finale des composition et les qualifications des chercheurs du leadership et la gouvernance en vue d’atteindre conditions des participantes et leurs ménages animeront impliqués doivent être renseignés. l’objectif de contribuer à la promotion du bien-être social le dialogue avec les acteurs du projet, dans l’ambition de 1. Le Ministère de la Santé Publique (MSP) invite les de la population. renforcer transfert conditionnel pour la rétention des institutions/ONG/associations admissibles à fournir les La mise en œuvre de ce plan requiert la participation et jeunes filles à l’école. informations ci-dessus (Curriculum Vitae des l’appui de tous les acteurs et une mobilisation plus Le projet de recherche avancera la compréhension dans personnels, diplômes, brochures, références accrue des ressources. Le Gouvernement du Niger, s’est la littérature des enjeux autour de l’adolescence et de concernant l’achèvement des contrats similaires,) inscrit donc dans une approche sectorielle et a sollicité et l’analyse d’un projet des filets sociaux, spécifiquement démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises obtenu des appuis financiers de plusieurs Partenaires, celle du genre et des inégalités femmes-hommes. Il et une expérience pertinente pour l’exécution de cette dont l’Agence Française de développement (AFD), à pourra se baser sur une seule discipline ou plusieurs mission. travers le Programme Genre, Population et parmi les sciences sociales, économiques, humaines ou 2. Les institutions/ONG/associations peuvent s’associer Développement et a l’intention d’utiliser une partie des statistiques et il devra développer ses contributions sur avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences Fonds pour effectuer les paiements au titre du contrat la base des thématiques d’intérêt. La candidature devra respectives en la forme d’un groupement solidaire; relatif au Recrutement d'un Centre de Recherche fournir des exemples concrets de son apport dans 3. La sélection se fera selon la méthode de Sélection pour mener des actions de recherche dans le cadre l’alimentation du dialogue national pour améliorer la Fondée sur la Qualité et le Coût (SFQC). du projet « Genre Population et développement au compréhension de la (des) discipline(s) du projet (cf 4. Les intéressés peuvent obtenir des informations Niger (GPDN) Volet : Scolarisation de la Jeune Fille. Angeles et al., 2020). supplémentaires à l’adresse ci-dessous et aux heures 2. Les objectifs 2.3 Financements et durée du projet retenu : Le suivantes : du lundi au jeudi de 8h30 à 13h les matins et 2.1. Objectif Global : Les recherches envisagées financement sera assuré par le projet genre population et les après-midis de 14h 30 mn à 17 h le vendredi de 8h30 sont destinées à faire le bilan des effets du projet développement au Niger pour une durée d’exécution de à 12h (heure locale : TU+1) : GPDN pour les filles adolescentes et leurs ménages 24 mois à compter de la date de signature du contrat Ministère de la Santé Publique de rattachement en dégageant les atouts et entre le Ministère de Santé et l’institution cheffe de file. Secrétariat Général contraintes, à travers une analyse de la pertinence, 2.4 Cibles et public : Ce volet permettra de tirer les 2ème Etage, Bureau N°207 l’efficacité, l’efficience du projet. enseignements de la mise en œuvre du projet, et ainsi BP : 11 323 – Niamey, Niger- Tel (227) 20 72 69 60 2.2 Objectifs Spécifiques : De façon spécifique, il d’alimenter les réflexions autour de prochains projets à E-mail :[email protected] ; s’agira : visée similaire. Les groupes cibles des consultations et [email protected] - D’apprécier la pertinence initiale et actuelle des de transmission des résultats de la recherche sont les (Cc : [email protected],[email protected]; objectifs de GPDN (compte tenu du contexte nigérien) ; suivants : [email protected]) - D’évaluer les résultats atteints (effets et impact) et les -Les acteurs dans la mise en œuvre des projets (du 5. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à activités mises en œuvre par rapport aux objectifs fixés projet des filets sociaux, les acteurs dans la mise en l’adresse ci-dessous en personne, par courrier, par dans le projet GPDN ; œuvre des projets de sensibilisation au planning familial, facsimile ou par courrier électronique au plus tard le - D’analyser le coût/efficacité du projet ; les agents sociaux) et les autorités locales (les maires et mardi 03 novembre 2020 à 11 heures (heure locale - De formuler des recommandations et des propositions les élu.e.s, les chefs des communautés de pratiques ou GMT+1) avec la mention : « Recrutement d'un centre opérationnelles concrètes en vue : religieuses des zones ciblées). de recherche pour mener des actions de recherche - De corriger d’éventuels problèmes et dysfonction- -Les ministères de compétence et les financeurs du dans le cadre du projet « Genre Population et nements mis en évidence par les études au niveau de la projet. développement au Niger (GPDN) pertinence, l’efficacité, l’efficience, la viabilité et l’impact -Le monde de la recherche et du développement national du projet. et international. Toutes productions seront garanties Volet : Scolarisation de la Jeune Fille. - D’adapter le fonctionnement au nouveau référentiel accès au procès de revue éditoriale AFD pour publication Ministère de la Santé Publique éventuellement proposé (objectifs revus) ; dans les séries des documents de travail AFD (Papiers Secrétariat Général - De capitaliser les bonnes pratiques courant la mise en de recherche ; Policy Briefs). 2ème Etage, Bureau N°207 ; BP : 11 323 – Niamey, œuvre du projet GPDN. 3. Eligibilité : Cet appel à projets de recherche NIGER; Tel (227) 20 72 69 60 Le volet de recherche va informer le PFS, les ministères s’adresse aux institutions de recherche , à des équipes E-mail : [email protected] ; compétents et leurs contreparties financières sur les de recherche appartenant à des institutions publiques ou [email protected] effets du projet GPDN pour les filles adolescentes et leur privées, ou encore à des acteurs de terrain (Cc : [email protected],[email protected]; ménage de rattachement, en proposant une analyse de (associations/ONG nationales) qui sont actifs dans la [email protected]) recherche qui aura lieu pendant le déroulement du projet production académique. et à court termes après sa finalisation. Les candidatures En cas d’association entre plusieurs institutions ou NB : Le Ministère ne serait pas tenu responsable des doivent présenter une proposition de méthodologie de équipes de recherche, un chef de file (soumissionnaire coûts ou autres dépenses engagées par les chercheurs recherche de type mixte (quantitatif et qualitatif) pour principal) doit être clairement identifié. Ce chef de file, et dans le cadre de la préparation de la proposition de répondre à des enjeux spécifiques dans un contexte les institutions partenaires éventuelles doivent s’engager projet ou de la soumission à la candidature. urbain, selon deux formats complémentaires : à accompagner le projet et les chercheurs tout au long l Analyser les effets du projet sur les filles et leurs de la durée du projet. RANAOU ABACHE ménages : identifier des effets de transferts pour les La mise en œuvre d’un projet en partenariat implique que

Mardi 6 Octobre 2020 SCIENCES ET TECHNOLOGIE 15 Au moins la moitié des Distributed Denial of Service) est la véri- ble." lisés dans des attaques de cybersécurité fication systématique des adresses Après avoir testé l'ensemble des réseaux contre d'autres victimes. Particulièrement réseaux sur l'Internet sources de tous les paquets se présen- dans le monde, les chercheurs du LIG ont originale, la méthode a fait l'objet d'une menacée par l'usurpa- tant à l'entrée d'un réseau. Une telle fait le constat préoccupant que près de la présentation à une de plus importantes adresse IP source ne doit pas appartenir moitié d'entre eux ne disposent pas d'un conférences sur des mesures de l'inter- tion d'identité au réseau dans lequel le paquet entre. système de vérification des adresses en- net (Passive and Active Measurement Or, malgré les recommandations, très trantes. En outre, il existe plus de 4 mil- Conference) en mars 2020. Une méthode originale permettant peu de routeurs vérifient si cette règle est lions de serveurs DNS internes qui d'identifier les réseaux potentiellement satisfaite pour le trafic entrant. peuvent être directement attaqués ou uti- Techno-Science.net vulnérables à certains types de cyber- attaques a été mise au point au Labo- 4 millions de serveurs ratoire d'Informatique de Grenoble potentiellement dangereux République du Niger (LIG, CNRS/Inria/Grenoble INP/Univer- sité Grenoble Alpes). Les chercheurs du LIG ont mis au point Université d' -BP: 199 Agadez – Niger une méthode astucieuse pour tester à Tel: [email protected] Lorsqu'ils communiquent avec un ser- distance la vulnérabilité des réseaux à ce veur, les ordinateurs envoient des infor- type d'attaque. L'astuce consiste à utiliser mations comprenant leur adresse IP le serveur DNS interne à un réseau. Uni- AVIS DE RECRUTEMENT source, en plus de celle de destination. quement accessible en interne, ce ser- Un peu à la manière d'une lettre sur la- vice informatique propre à chaque réseau Le Recteur de l’Université d'Agadez lance un avis de recrutement quelle apparaissent les adresses de l'ex- est utilisé pour traduire les noms de do- d’Enseignant chercheur à l'Université d' Agadez dans le domaine des péditeur et du destinataire. L'usurpation maines Internet en adresses IP. "Notre énergies fossiles et de spécialité Raffinage-Ingénierie- de l'identité d'un ordinateur (adresse IP) méthode consiste à envoyer une requête Pétrochimie. à toutes les adresses IP du réseau que est une forme de piratage de plus en plus courante. "En modifiant l'adresse IP d'ori- l'on souhaite tester, explique Maciej Korc- gine d'une requête, il est possible de faire zynski. Lorsque nous finissons par tom- Les Candidats intéressés sont invités à déposer leurs dossiers au en sorte que le serveur interrogé envoie ber sur celle du DNS, celui-ci renvoie rectorat de l'Université d' Agadez sis à la CNSS. sa réponse à un serveur cible choisi, ex- notre requête au serveur d'autorité que plique Maciej Korczynski, maître de nous contrôlons, créé spécialement par La composition du dossier est la suivante: conférence à Grenoble INP - Ensimag et nous. De cette façon, si nous recevons - une demande manuscrite timbrée et adressée au Recteur de chercheur au LIG. En multipliant le pro- une requête sur notre serveur d'autorité, l'Université d’Agadez c'est que notre requête initiale a passé la cessus, il est possible de noyer le serveur - un curriculum vitae victime sous une telle masse d'informa- barrière du routeur à l'entrée sans se faire tions que tout trafic devient impossible." repérer, et que le réseau est dépourvu de - un extrait de naissance, L'une des parades les plus simples système de contrôle de la provenance - un certificat de nationalité nigérienne, contre ce type d'attaque (appelé DDoS - des paquets entrants, et donc vulnéra- - un certificat de visite et de contre visite médicale datant de moins de trois (3) mois - un casier Judiciaire datant de moins de trois (3) mois, AVIS DE PERTE - une copie légalisée de tous les diplômes universitaires, Avis est donné par l'étude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey - une copie des publications tirées de ces travaux de thèse. (République du Niger), Rue LI 18, de la perte de l'acte de Cession d'Immeuble non Bâti de la - une attestation de vacations universitaires. parcelle B de l'ilot 218, d'une superficie de quatre cents (400) mètres carrés, du lotissement Kogorou Plateau, au nom de Mr Abdou Issaka. La date limite de dépôt des dossiers de candidature est fixée au Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au Service des Affaires 15 octobre 2020 à 18 heures. domaniales de la Commune Rurale de Liboré ou à l'étude ci- dessus indiquée. Le Recteur Maître Djibo Hamsa Garba

I NCROYABLE MAIS VRAI HOROSCOPE PHARMACIES DE GARDE Singapour : Un magasin propose des four- Du Samedi 3 Octobre au BELIIER TAUREAU GEMEAUX C A N C E R Samedi 10 Octobre 2020 mis comme animaux de compagnie C A N C E R Uranus va tout bousculer! Jupiter ne vous rendra pas la Saturne vous permet de repartir L'influence des planètes C C Des fourmis affairées courent dans des Any Koira Dan Gao boîtes transparentes d’une boutique de Célibataire, vous allez vivre une tâche facile! En couple, des du bon pied dans votre vie pourra vous jouer des tours! CAs Samad CAïr Singapour: ce magasin propose des CGoroual CCité Fayçal colonies et tout l’équipement néces- tensions sont à prévoir si sentimentale. En couple, En couple, une idée de passion pour une personne qui ne CFassa CNour saire pour adopter ces insectes à six séparation pourrait naître et pattes comme animaux de compagnie. votre partenaire est du privilégiez l'écoute et la CGobi CGrand John Ye a ouvert «Just Ants», le pre- vous ressemble pas et qui vit dans 21 mai - juin tendresse. Célibataires, vous contraindre à vous CVidal Marché 20 avril - mai mier magasin de la cité-Etat dédié à la 21 mars - 19 avril même signe. Célibataires, vente de ces minuscules hyménop- un monde totalement... occupés... 22 juin - juillet éloigner temporairement... CLes Jumelles CEspoir tères, en janvier, transformant une pas- certains... CPlateau 2 CRenouveau sion à temps partiel en une carrière à L II O N V II E R G E B A L A N C E S C O R P II O N CRidwane CTajeje plein temps. Le Singapourien a déve- loppé son intérêt pour ces insectes Les planètes ne Une embellie éclaircie Le beau temps revient Tout se bouscule ! Uranus CChateau 1 CHarobanda après avoir reçu quelques spécimens sur votre climat astral! CDes Camps CCamping en cadeau de son beau-frère. Et il a s'occuperont pas de vos votre ciel astral ! En couple, vous proposera du nouveau En couple, Vénus vous CSabo CPop. peu après abandonné son emploi de amours ! En couple, ce sera s'il y a eu des problèmes et, le plus souvent, sans vous vendeur d’électronique pour créer son permettra de résoudre CAskia Harobanda entreprise. L’homme de 41 ans décrit le calme plat. Célibataire, avec votre partenaire, prévenir. Célibataire, vous CKasseye CPop. Hôpital les fourmis comme des animaux «al- de façon satisfaisante truistes, doués de compassion» et cette journée sera le pourrez vivre un coup de CCité Caisse (sauf les 22 août - 21 sept. 22 sept. - 21 oct.. 23 juillet - 21 août sachez privilégier les certains problèmes de «d’un esprit combatif». Il espère que moment idéal pour... 22 oct. - 21 nov. CRemede dimanches) son magasin deviendra un sanctuaire qualités de coeur. fond... foudre,... pour d’autres passionnés. Le magasin S A G II T T A II R E CAPRIICORNE V E R S E A U P O IIS S O N S vend des colonies de fourmis et de NUMEROS UTIILES l’équipement spécialisé, des tubes Les astres vous aideront à Le Soleil est au beau fixe. En Attention à l'influence des L'environnement astral Renseignements : 12 pour les attraper, des minuscules plats couple, Vénus, la planète pour la nourriture et même des vers remettre les pieds sur planètes! Célibataire, avec cet vous réserve des relations Réclamations: 13 pour les nourrir. Le commerce a dû fer- de l'amour, vous offrira une SAMU: 15 mer pendant le confinement qui a suivi terre. Célibataire, dans le faciles et harmonieuses. En aspect de la Lune, soyez Police Secours: 17 l’épidémie de coronavirus, mais a pu domaine amoureux, vous couple, votre pouvoir de journée très favorable sur rouvrir depuis et les affaires marchent Sapeurs Pompiers : 18 bien. prudent, évitez la dispersion et séduction sera irrésistible, le plan conjugal. aurez en effet tendance à Hôpital : 20 72 22 53 22 nov. - 21 dec. 22 nov. 19 fev. - 20 mars 19 fev. Célibataire,... 21 janv, - 18 fevrier 21 janv, Techno-Science.net avoir les yeux... 22 dec. - 20 janvier l'instabilité. Vous pourrez... et vous nagerez... Médecins de nuit: 20 73 47 37

Mardi 6 Octobre 2020 16 SPORTS l Premier League Liverpool et Manchester United humiliés

es deux plus grands clubs Tottenham donne une leçon à exploité sans pitié les errements de la Ndombele (4e), Son (7e/37e), Kane anglais ont vécu un di- Manchester United défense mancunienne. Pourtant, (30e/78e pen) et Aurier (51e) ont per- Lmanche à oublier lors de la Manchester United avait ouvert le mis aux visiteurs de réussir un éton- 4e journée de Premier League. Li- Les Red Devils ont subi une véritable score sur penalty par Fernandes nant retournement de situation. verpool a été balayé 7-2 à Birming- humiliation face aux Spurs, qui ont après moins de deux minutes de jeu. (ats/jfk) ham par Aston Villa, alors que Manchester United a perdu 6-1 chez lui contre Tottenham! C'est la 1ère fois de l'histoire que les l Cyclisme Reds et les Red Devils encaissent au moins 6 buts le même jour. Liverpool Peter Sagan affiche ses ambitions pour le Giro ! n'avait pour sa part pas concédé 7 réussites dans un match depuis avril lors qu'il a terminé le Tour de triple champion du monde sort d'un 1963. France sans victoire, Peter Tour de France compliqué. Aucune vic- ASagan sera au départ du Tour toire d'étape. Surtout, pour la première Liverpool a été totalement mécon- d'Italie ce samedi. Comme sur la fois de sa carrière, le maillot vert à

naissable à Villa Park, surtout sur le Grande Boucle, le Slovaque visera des échapper à la régulière à Sagan. Sep- DR

plan défensif. L'équipe a pris l'eau de étapes et le classement par points. tuple vainqueur du classement par l manière incroyable. Watkins C'est une première attendue par tout un points, son seul échec datait de 2017 (4e/22e/39e), McGinn (35e), Barkley pays. Après avoir participé aux 9 der- après avoir été disqualifié à la qua- (55e) et Grealish (66e/75e) ont mar- niers Tour de France et à 4 Vuelta, trième étape. qué, alors que les Reds ont répliqué Peter Sagan fera ses débuts au Giro ce Le sprinteur Peter Sagan par Salah (33e/60e). Les absences samedi. Lancé chez les professionnels «Je vais essayer de gagner de Mané (Covid-19) et du gardien par la Liquigas en 2010 et ancien équi- quelques étapes» Grands Tours en si peu de temps. Alisson (blessé) ont pesé lourd. pier de Vincenzo Nibali, le Slovaque J'avais décidé de faire le Giro en début jouit d'une très belle côte en Italie. Le En début de saison, Peter Sagan se d'année, j'étais à la présentation, donc déclarait prêt pour remporter le classe- me voilà. Je vais essayer de gagner ment par points du Giro et du Tour. Un quelques étapes et ensuite je vais voir doublé presque impossible, réussi seu- ce que je peux faire pour le maillot à lement par Djamolidine Abdoujaparov points», explique le vainqueur de deux Sahell et Sahell Diimanche en 1994. Un objectif désormais irréali- monuments dans des propos rapportés sable. Alors le coureur de Bora-Hans- par Cyclingnews. Et si Peter Sagan grohe est revenu sur ses ambitions. parvient à lever les bras sur ce Giro, le «J'ai fais le Tour de France, j'y ai été ni Slovaque deviendrait le 99e coureur abonnement en ligne sur le Site web : très bon, ni très mauvais. Il m'a man- vainqueur d'étape sur les trois Grands qué juste un peu de chance. Mais je Tours. Un nouvel exploit dans une car- m'en suis bien sorti. J'ai terminé dans rière bien remplie. www.lesahel.ne les cinq premiers lors de six étapes. Maintenant, je n'ai jamais fait deux (Cuisine Plus)

LE SAHEL HORIZONTALEMENT V 1. Joignable ; 1. Chef­lieu de région ­ Poisson ; E 2. Début de mois ­ Linge de lit ; Place du Petit Marché ; MOTS 2.Ecole de santé ­ Fruit du pin ; R 3.Ville de la RASD (El..) ­ Vieille planche (Inversé) ; BP 13182 Niamey (R. Niger) T 4. Consonnes ­ Biographie ­ De chaque jour ; Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90 3. Anciennes monnaies de nos terroirs­ Sigle d’établissements privés ; 4. Chevalier efféminé ­ Passage en montagne ­ Infinitif ; I 5. Endroits où la violence des séismes est la plus E-mail : [email protected] C 5. Bien appris ­ Arriver ; forte ; Site web : www.lesahel.ne C A 6. Imprimerie ­ Il se consume en tube ; Directeur de Publication L 6. Bruit quelconque ­ Véhicules de transport ; 7. C’est la même chose ­ Et la suite ­ Demi glossine ; 7. Plante textile ­ Sergent maître libérien ; ZAKARI ALZOUMA COULIBALY R E 8. Ancien sigle bancaire ­ Embarcation formée de pièces de bois M 8. Pièce de charrue ­ Mémorisé ; Direction de la Rédaction et des Centres O assemblées ; E 9. Poignée ­ Eut le cran de ; Régionaux (DR/CR) 9. Demoiselle pas belle à voir ; N 10. Acheteurs souvent considérés comme hostile. Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86 10. Troisièmes dimensions de certains corps. T numéro précédent Rédacteur en chef: Siradji Sanda I Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali S 1 1 A R E C U L O N S Rédacteur en chef en ligne: Oumarou Moussa 2 2 A B U S E O S S U Direction Technique (DT) E 3 Directeur: MAHAMANE HADI ; 20 73 99 87 3 R A P O N A C Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou S 4 4 T G R E N A T C 5 Direction Commerciale (DC) 5 I R A I T N O T E Directeur: Alhassane ASSILILA 20 73 22 43 6 6 C O N T R A I R E S Chef service Communiqué et Pub : Mme Watta Fatouma du 7 7 U L G A S D E S Direction Administrative et Financière (DAF) 8 8 L E S N D R I Directeur: MOROU HAMADOU 20 73 99 85 Chef service Recouvrement: M. Alzouma Harouna 9 Solution du 9 E R A G E A D O Composition : ONEP 10 Tirage : 5000 exemplaires 10 R E C R E A T I O N

Mardi 6 Octobre 2020