JEUNESSE Imsakia du Lancement à dimanche 4 Ramadan: de l'année internationale El Maghreb 7h37 mn des jeunes El Imsak 5h 07 mn HORIZONSHORIZONS LIRE PAGE 4

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5308 DU DIMANCHE 15 AOÛT 2010 - PRIX : 100 UM

EN PERSPECTIVE DE LA COMMÉMORATION DU CINQUANTENAIRE DE Le président de L’INDÉPENDANCE, la République félicite Le Premier ministre prend connaissance ses homologues du Congo de l’avancement des chantiers de routes et de Corée urbaines à Nouakchott

e Premier ministre, Dr. Abdel Nasser, en son tronçon un bras de fer entre les bulldozers et LLMoulaye Ould Mohamed reliant le marché central au Centre le peuplement d’azadirachta indica Laghdaf, a visité jeudi les chantiers Hospitalier National. (nimes) qui devaient être déracinés de réhabilitation et d'extension du Les travaux sur cet axe routier pour pouvoir être vendus ou plantés réseau routier de Nouakchott. consistent en l’élargissement de la ailleurs. La visite a englobé l’Avenue chaussée qui sera augmentée de la Le Premier ministre a également Kennedy, en sa partie reliant la largeur du terre-plein qui séparait visité d’autres chantiers routiers grande mosquée de la SOCOGIM les deux sens de la voie. Les engins, dans la capitale, notamment dans la et la polyclinique ainsi que son pro- qui font le terrassement de ce terre- moughataa de Dar Naïm, qui font longement vers le marché central de plein, débarrassent l’avenue des partie des travaux devant être Nouakchott. arbres qui peuplaient la superficie achevés avant la commémoration En outre, le Premier ministre a séparant les deux sens de la voie, du cinquantenaire de l’indépen- pris connaissance de l’avancement offrant aux passants et aux curieux dance nationale.  LIRE PAGE 2 des travaux sur l’Avenue Gamal un spectacle insolite matérialisé par

e président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a adressé des messages de félicitations à LLleurs Excellences Messieurs Denis Sassou N'Guesso, président de la République du Congo et Lee Myung Bak, prési- dent de la République de Corée, à l'occasion des fêtes nationales de leurs pays respectifs. Dans ces messages, le président Mohamed Ould Abdel Aziz exprime sa ferme volonté de toujours œuvrer au raffermissement des relations d'amitié et de coopération entre la Mauritanie et chacun parmi ces deux pays. Lire page 2

PRIX DIPLOMATIE RAMADAN L’ambassadeur L’Opération Ramadan Des missions d’Oulémas de Mauritanie dans plusieurs pays aux USA sur les rails africains présente ses lettres es points de vente où les citoyens peuvent se procurer les pro- de créance DDduits alimentaires de base à des prix réduits ont été ouverts un es missions d’oulémas ont été dépêchées par l'Etat mauritanien peu partout à travers le pays. Ces points de vente, ouverts tantôt en dans des pays africains pour l’encadrement religieux des com- collaboration avec le Fédération du Commerce, tantôt avec la DD EM. Mohamed Lemine munautés durant le mois béni du Ramadan. Sonimex ou le Commissariat à la Sécurité alimentaire, visent à soute- Ould El Haycen, a pré- Le ministre des Affaires islamiques et de l'Enseignement originel, SS nir le pouvoir d’achat des ménages durant le mois béni du Ramadan. senté mardi à Washington, au M. Ahmed Ould Neïnni, a supervisé jeudi matin à Nouakchott, le coup Il s’agit d’une opération organisée par l’Etat dans le souci de lutter président des Etats-Unis d'A- d’envoi de ces missions d’encadrement qui comportent des confé- contre la spéculation sur les prix. A Nouakchott, le ministre du mérique, Monsieur Barack rences et cours religieux au bénéfice de nos communautés installées Commerce, de l'Artisanat et du Tourisme, M. Bamba Ould Daramane, Obama, ses lettres de créance dans ces pays et des autres croyants désireux de tirer profit des a visité jeudi l'exposition Ramadan organisée dans les locaux de la en sa qualité d'ambassadeur de connaissances des oulémas mauritaniens. Foire nationale à El Mina, où il s'est informé du pourvoi des stands la République Islamique de Dans un mot prononcé pour la circonstance, le ministre des Affaires en produits alimentaires et de l’effectivité de leur vente à des prix Mauritanie auprès des Etats- islamique et de l'Enseignement originel a indiqué que les membres de sociaux. Unis d'Amérique. Après la ces missions sont, cette année, au nombre de 69 au lieu de 42, l'année Le ministre a suivi un exposé présenté par M. Sidi Mohamed Ould cérémonie de présentation des dernière, et que 19 pays en bénéficieront, soit une augmentation subs- Khattry, directeur de l'Opération Ramadan, sur les objectifs de cette lettres de créance, le président tantielle par rapport à l’an passé. Il a ajouté que l'envoi d'un si grand action et la qualité des prestations qu'elle présente au cours du mois Obama a reçu en audience nombre de sommités religieuses et d'Imams vers des pays africains du Ramadan. l’ambassadeur qui lui a trans- constitue une preuve éclatante de l'intérêt qu'accorde le président de la A l’intérieur du pays, les autorités régionales ont visité la plupart mis les salutations du prési- République aux affaires islamiques en général d’une part, à l'enseigne- des points de vente et ont insisté sur le respect scrupuleux des prix et dent de la République, ment et d’autre part, à la propagation des connaissances en particu- la distribution équitable des quotas attribués aux ménages.  Monsieur Mohamed Ould Ab- lier. LIRE PAGE 2 LIRE PAGE 2 del Aziz.  PAGE 2/HORIZONS N° 5308 DU DIMANCHE 15 AOÛT 2010 ActualitésActualités

PRIX Le président de la République félicite Le ministre du Commerce visite son homologue congolais les points de vente de l’Opération Ramadan

Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Le ministre du Commerce, de l'Artisanat et du Tourisme, M. Bamba Abdel Aziz, a adressé le message de félicitations qui suit à Ould Daramane, a visité jeudi l'exposition Ramadan organisée dans les Monsieur Denis Sassou N'Guesso, président de la République locaux de la Foire nationale à El Mina, où il s'est informé du pourvoi du Congo, à l'occasion de la fête nationale de son pays: des stands en produits alimentaires et de l’effectivité de leur vente à "A l'occasion du cinquantenaire de la République sœur du des prix sociaux. Le ministre a suivi un exposé présenté par M. Sidi Congo, je tiens à vous adresser, au nom du peuple et du gou- Mohamed Ould Khattry, directeur de l'Opération Ramadan, sur les vernement mauritaniens, comme en mon nom propre mes cha- objectifs de cette action et la qualité des prestations qu'elle présente au leureuses félicitations. cours du mois du Ramadan. Ainsi, le directeur de l’opération a ajouté Il me plait également de vous exprimer mes meilleurs vœux que cette exposition des produits Ramadan organisée à la foire met en de santé et de bonheur pour vous même, de progrès et de bien- être pour le peuple congolais frère. En vous réassurant de notre ferme volonté de toujours œuvrer pour le développement et le raffermissement des relations d'amitié et de coopération entre nos deux pays, je vous prie d'agréer, Monsieur le président et cher frère, l'expression de ma très haute considération. Mohamed Ould Abdel Aziz"

Le président de la République félicite son homologue de la République Corée

Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz a adressé le message de félicita- tions qui suit au président de la République de Corée, Monsieur Lee Myung Bak, à l'occasion de la fête nationale de son pays: vente au demi gros les produits. Il a précisé qu’elle est supervisée par "A l'occasion de la fête nationale de votre pays, le peuple et le gouvernement mauritaniens se joignent la Fédération du Commerce qui y vend quatre produits alimentaires de à moi pour vous adresser nos très chaleureuses félicitations ainsi que nos vœux de santé et de bonheur base, à savoir le sucre, le riz, l’huile et le lait en poudre. A l'issue de la pour votre excellence, de progrès et de prospérité pour le peuple coréen ami. visite de l'exposition, le ministre a visité les points de vente "Ramadan" Puissent les relations d'amitié et de coopération existant entre nos deux pays se développer et se ren- au niveau des moughataas de Riad, Arafat, Toujounine et Dar Naïm, où forcer toujours davantage dans l'intérêt mutuel de nos deux peuples. il s’est enquis des problèmes auxquels sont confrontés les citoyens Je vous prie d'agréer, Monsieur le président, l'expression de ma très haute considération. dans le domaine de la distribution. A la fin de la visite, le ministre du Mohamed Ould Abdel Aziz" Commerce a déclaré à la presse qu’il a constaté l'ouverture d'un nombre appréciable de boutiques dans toutes les moughataas où l'af- flux était remarquable. Il a indiqué que certains citoyens ont souhaité l'augmentation des quantités vendues par ces boutiques, ce qui se fera dans un proche avenir en plus de la prise des mesures nécessaires pour rendre disponibles d'autres produits, comme les pommes de terre et les EN PERSPECTIVE DE LA COMMÉMORATION DU CINQUANTENAIRE DE oignons. Au cours de ces visites, le ministre était accompagné par MM. Dane Ould Ahmed Ethmane, secrétaire général du ministère du L’INDÉPENDANCE, Commerce, de l'Artisanat et du Tourisme, du wali de Nouakchott, de Le Premier ministre prend connaissance de la commissaire adjointe à la Sécurité alimentaire et d'autres personna- l’avancement des chantiers de routes lités. urbaines à Nouakchott L'Opération Ramadan à l’intérieur du pays L’Opération Ramadan a démarré jeudi matin à l’intérieur du pays où les consommateurs ont, partout, la possibilité de se procurer les produits alimentaires essentiels à des prix réduits.

Au Hodh El Gharbi, les opérations de vente de produits alimen- taires à prix réduits dans le cadre de cette Opération ont commencé jeudi. C’est ainsi que 36 boutiques ont été ouvertes dans la wilaya, dont 4 à Aioun, 4 à , 3 à Kobéni et les 25 restantes réparties sur les chefs-lieux des communes à raison d'une boutique par commune. Ces boutiques vendent du riz importé à 135 Ouguiyas le kilo, du riz local à 115 ouguiyas le kilo, du sucre à 150 Ouguiyas le kilo, de l'huile à 210 Ouguiyas le litre et le lait en poudre à 960 Ouguiyas le kilo. Pour sa part, la SONIMEX offre le sucre à 220 Ouguiyas le kilo au lieu de 250 voire même 280 sur le marché. Lors d'une visite dans certaines bou- tiques à Aioun, le wali mouçaid chargé des Affaires économiques, M. Hassan Ould Ahmed, a exhorté les responsables de ces boutiques à se conformer au règlement fixé par l'Opération Ramadan.

A Dakhlet , l'Opération Ramadan a démarré jeudi. 20 boutiques ont été ouvertes dont 14 dépendant du commissariat à la Sécurité alimentaire et 6 relevant de la SONIMEX. Lors d'une visite dans ces boutiques, le wali de Dakhlet Nouadhibou, M. Mohamed Vall Ould Ahmed Youra, a expliqué que l'objectif assigné à cette opération est de diminuer les prix afin qu’ils soient à la portée du citoyen ordi- naire durant le mois béni. Il a ajouté que les boutiques seront approvi- e Premier ministre, Dr. Mou- Les travaux sur cet axe routier tiers dans la capitale, notamment sionnées régulièrement tout le long de ce mois. Des citoyens rencon- LLlaye Ould Mohamed Lagh- consistent en l’élargissement de la dans la moughataa de Dar Naïm. trés par le correspondant de l'AMI à Nouadhibou estiment que daf, a visité jeudi les chantiers de chaussée qui sera augmentée de la Au cours de cette tournée, le l'Opération Ramadan illustre l'intérêt manifeste qu'accordent les pou- réhabilitation et d'extension du largeur du terre-plein qui séparait Premier ministre s'est informé du voirs publics aux préoccupations des citoyens. réseau routier de Nouakchott. les deux sens de la voie. Les engins, niveau d'avancement des travaux La visite a englobé l’Avenue qui font le terrassement de ce terre- dans ces chantiers et pris connais- En Assaba, 10 boutiques témoins ont été ouvertes dans la commune Kennedy, en sa partie reliant la plein, débarrassent l’avenue des sance des principaux problèmes de Kiffa, dans le cadre de l'Opération Ramadan. C'est ce qu'a déclaré grande mosquée de la SOCOGIM et arbres qui peuplaient la superficie auxquels ils font face. jeudi le wali mouçaid chargé des Affaires administratives, wali par la polyclinique ainsi que son pro- séparant les deux sens de la voie, Il a souligné à cet égard, la néces- intérim de l'Assaba, M. Mohamed Vall Ould Mohamed Mahmoud. Le longement vers le marché central de offrant aux passants et aux curieux sité de faire preuve de sérieux et de wali a précisé que le commissariat à la Sécurité alimentaire prend en Nouakchott. un spectacle insolite matérialisé par persévérance dans le travail afin que charge 8 de ces boutiques, les deux restantes relevant de la Sonimex. En outre, le Premier ministre a un bras de fer entre les bulldozers et les travaux puissent s'achever dans Il a précisé qu'une boutique a été ouverte dans chacune des 26 com- pris connaissance de l’avancement le peuplement d’azadirachta indica les délais fixés, à savoir bien avant munes de la wilaya de l'Assaba. M. Ould Mohamed Mahmoud a des travaux sur l’Avenue Gamal (nimes) qui devaient être déracinés le mois de novembre prochain qui indiqué jeudi, que l'objet de sa visite dans ces boutiques financées par Abdel Nasser, en son tronçon reliant pour pouvoir être vendus ou plantés verra la commémoration du premier l'Etat, est de s'informer sur la marche des opérations de vente et de s'as- le marché central au Centre Hos- ailleurs. Le Premier ministre a éga- cinquantenaire de l’indépendance surer de l’approvisionnement des boutiques dans de bonnes conditions pitalier National. lement visité d’autres chantiers rou- nationale.  ainsi que du respect des prix en vigueur. Certains bénéficiaires de l'opé-

 HORIZONS N° 5308 DU DIMANCHE 15 AOÛT 2010/PAGE 3 ActualitésActualités

 ration ont exprimé au reporter de l'AMI leur satisfaction pour ces RAMADAN mesures qui touchent leur vie quotidienne et influent sur le niveau des Des missions d’Oulémas dans plusieurs prix qui ont connu, selon eux, ces derniers jours une augmentation sensible. Au cours de cette visite, le wali était accompagné par le pays africains hakem de la moughataa de Kiffa et le maire de sa commune ainsi que l'intérêt qu'accorde le président de la par le représentant du commissariat à la Sécurité alimentaire. République aux affaires islamiques en général d’une part, à l'enseigne- En Adrar, l'opération Ramadan a démarré jeudi sous la supervision ment et d’autre part, à la propagation du wali, M. Sall Saydou, en présence du wali mouçaid chargé des des connaissances en particulier. Le Affaires et sociales, hakem par intérim de la moughataa d'Atar, des ministre a précisé que les Oulémas et autorités sécuritaires et du chef de service régional du commissariat à Imams participant à ces missions la Sécurité alimentaire. A cette occasion, le wali a visité des boutiques assument une grande responsabilité témoins ouvertes par le commissariat à la Sécurité alimentaire dans les qui exige d'eux sagesse et bonne quartiers d’Aghnemrite et de M'Barka Wamara, où il a disponibilisé conduite, relevant qu'ils sont les 24 tonnes de riz, de sucre, de lait en poudre et d’huile de table. Selon ambassadeurs d’un pays connu pour le correspondant de l'AMI dans la wilaya, les populations ont accueilli le capital de connaissances qu’il avec joie l'ouverture de ces boutiques. recèle et pour les nobles valeurs. Ces missions quitteront Nouak- Au Tiris Zemmour, l’opération a également démarré jeudi matin. chott très prochainement à destina- Dans ce cadre, le wali mouçaid chargé des Affaires administratives, tion de la Guinée, du Tchad, de la wali par intérim, M. Mohamed Ould Abdallahi Ould Dhmine, a visité Guinée Bissau, du Mali, du Burkina les trois boutiques témoins ouvertes à Zouérate. A cette occasion, le es missions d’oulémas ont été croyants désireux de tirer profit des Faso, du Niger, de la Côte d'Ivoire, wali par intérim a appelé les superviseurs des boutiques à satisfaire les DDdépêchées par l'Etat maurita- connaissances des oulémas maurita- du Nigeria, du Cameroun, de besoins des populations en toute transparence et honnêteté. Le délégué nien dans des pays africains pour niens. Dans un mot prononcé pour la l’Angola, du Sénégal, de la Gambie, régional du commissariat à la Sécurité alimentaire, M. El Jewad Ould l’encadrement religieux des commu- circonstance, le ministre des Affaires du Bénin, du Gabon, du Togo, de l’Afrique du Sud, du Liberia, du Hamoud, a indiqué que le commissariat a ouvert 3 boutiques dans le nautés durant le mois béni du islamique et de l'Enseignement ori- Ramadan. ginel a indiqué que les membres de Congo et du Ghana. cadre de l'opération Ramadan dont 2 à Zouérate et à F'Dérick. Pour Le ministre des Affaires isla- ces missions sont cette année au La cérémonie de lancement de ces sa part, la SNIM a procédé à l'ouverture de deux boutiques (une à miques et de l'Enseignement origi- nombre de 69 au lieu de 42, l'année missions s'est déroulée en présence Zouérate et une à F'Derick). La SONIMEX a ouvert deux boutiques à nel, M. Ahmed Ould Neïnni, a super- dernière, et que 19 pays en bénéfi- de M. Sidi Ould Tah, ministre des Zouérate et Bir Moghrein dont chacune est dotée de 12.250 kg de riz, visé jeudi matin à Nouakchott, le cieront, soit une augmentation subs- Affaires économiques et du Déve- 7500 kg de sucre, 3750 litres d'huile de table et 15875 kg de lait en coup d’envoi de ces missions d’en- tantielle par rapport à l’an passé. Il a loppement, par intérim ministre des poudre. Cette quantité est suffisante, a dit le délégué régional, pour cadrement qui comportent des ajouté que l'envoi d'un si grand Affaires étrangères et de la Coopé- couvrir les besoins quotidiens de 750 familles tout au long du mois du conférences et cours religieux au nombre de sommités religieuses et ration et du secrétaire général du Ramadan. Les populations ont, quant à elles, loué l'opération et bénéfice de nos communautés instal- d'Imams vers des pays africains ministère des Affaires islamiques et demandé l'augmentation du nombre de boutiques et du quota attribué lées dans ces pays et des autres constitue une preuve éclatante de de l'Enseignement originel.  à chaque citoyen. Au cours de cette visite, le wali était accompagné par l'adjoint du maire de Zouérate et les chefs de sécurité dans la CAMPAGNE AGRICOLE 2010-2011 wilaya. Le ministre du développement rural au Gorgol A Maghtaa Lahjar (Brakna), le hakem de la moughataa, M. Nafé Ould Lemana, a donné, jeudi matin, le coup d'envoi de l'opération dans ces périmètres. ministre comprend les directeurs de Ramadan, au cours d'une tournée qu'il a effectuée au niveau des bou- Rappelons que la tournée du l'Agriculture, de l'Elevage, de la tiques témoins ouvertes dans la ville. ministre englobe les wilaya du recherche, de la Formation et de la A cette occasion, le hakem a donné des instructions aux citoyens et Guidimagha, de l'Assaba, des deux Vulgarisation et de l'Aménagement aux vendeurs dans ces boutiques pour assurer la réussite de l'opéra- Hodhs, du Trarza, du Tagant et du rural en plus des directeurs des tion. Brakna et ce, dans le cadre de l'atten- projets de développement rural com- Les citoyens rencontrés par le correspondant de l'AMI dans la mou- tion portée au sous secteur de l'agri- munautaire (PDRC) de développe- culture pluviale. ment durable des oasis (PDDO).  ghataa ont affirmé que les produits de base sont vendus dans ces bou- La délégation accompagnant le tiques à des prix très réduits. Il est à noter que 7 boutiques témoins ont été ouvertes dans la mou- ghataa, dont 4 dans la commune de Maghtaa Lahjar et 3 dans les com- GORGOL munes de Djonaba, Sangrava et Wad Amour. Vente aux enchères de 1000 sacs de Au Trarza, les autorités régionales ont procédé, dans le cadre de charbon à l'opération Ramadan, à l'ouverture de 36 boutiques témoins dans les 6 e ministre du développement moughataas de la wilaya dans le but de fixer les prix et de les mettre LLrural, M. Brahim Ould La délégation régionale de l'Environnement et du Développement à la portée des citoyens, notamment ceux à revenus limités. Dans une M'Bareck Ould Mohamed El Moktar, durable du Gorgol a procédé jeudi matin à Kaédi à la vente aux enchères déclaration au correspondant de l'AMI, le wali du Trarza, M. Yahya est arrivé hier à Kaédi dans le cadre de 1000 sacs de charbon, saisis au cours de plusieurs missions de police Ould Cheikh Mohamed Vall, a indiqué que ces boutiques ont été du suivi de la campagne agricole forestière cynégétiques effectuées dans plusieurs zones de la wilaya, ouvertes en exécution des instructions du président de la République, 2010-2011 au niveau du sous secteur notamment dans la réserve d'El Atf. Cette importante quantité saisie sur Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, visant à faire baisser les prix pluvial. sept charbonniers est vendue à 1000 Ouguiyas le sac aux familles, en prio- des produits de base et à les mettre à la portée des citoyens les plus Peu après son arrivée, le ministre a rité, les plus pauvres afin de les aider à faire face aux augmentations des pauvres. Il a précisé que les boutiques ont été ouvertes dans les quar- effectué une visite au périmètre de prix de cette denrée durant le mois de ramadan. Au marché de Kaédi, le Bir El Barka plus connu sous le nom sac de charbon coûte, actuellement, entre 2000 et 2400 Ouguiyas. Dans tiers populaires et les localités reculées de la wilaya pour permettre à une déclaration à l'AMI, le délégué régional de l'Environnement et du un plus grand nombre de citoyens d'en profiter. Le wali a noté que ces de périmètre Sylla qui souffrait du Développement durable du Gorgol, M. Mohamed Ould Demba, a indiqué boutiques ont déjà commencé la vente des produits dans toutes les manque de réhabilitation, ce qui a que les missions ponctuelles effectuées par son service, dans les différentes moughataas. Il a en outre indiqué que 55% des quantités devant être conduit à l'absence de sa participa- moughataas du Gorgol, ont permis de réduire considérablement les activi- vendues dans ces boutiques sont déjà disponibles. tion à la campagne agricole depuis tés dévastatrices des charbonniers dans les forêts de la wilaya. La réserve 20 ans. Le ministre a visité égale- d'El Atf, qui couvre une superficie de 3 000 à 4 000 km2, est réputée pour ment une station de pompage des la diversité et la richesse de ses pâturages ligneux et herbacés. Cette périmètres pilotes de Kaédi et suivi réserve précieuse dont les enjeux économiques et sociaux sont de taille des explications techniques sur la n'est pas soumise à un régime rigoureux de protection et de gestion. Elle a JUSTICE fonction de cette station en matière toujours connu une surexploitation de son potentiel par les charbonniers, d'approvisionnement des périmètres une pression non contrôlée des cheptels transhumants et le développement Des suspects de meurtre en eau. Le ministre s'est également d'une sédentarisation non planifiée. rituel arrêtés à Nouadhibou enquis de l'afflux des agriculteurs

Le Parquet de Nouadhibou a rendu public jeudi un communiqué AGRICULTURE dans lequel il a indiqué que les suspects du meurtre d'un homme âgé, il y a quelques jours dans la capitale économique, ont été arrêtés. Le Où va la campagne agricole 2010 - 2011? parquet a précisé que les mobiles de ce meurtre relèvent de croyances étrangères à notre société, qui sont plutôt proches de la superstition. Le développement de hectares sous pluie et 21.500 ha pour moughataa de la wilaya. Voici le texte de ce communiqué, dont copie est parvenue à l'AMI : l'agriculture dans notre la décrue. Dans le domaine de l'irrigué, les "Les habitants de Nouadhibou se sont réveillés, lundi 26 juillet Dans une déclaration à l'AMI, le superficies, qui doivent être enca- 2010, sur un meurtre rituel commis dans la capitale économique. La pays constitue actuelle- délégué régional du ministère du drées par la Sonader, sont estimées victime a subi des mutilations de plusieurs de ses membres qui ont été Développement rural, M. Sidi selon le directeur régional de la ment une priorité pour Mahmoud Ould Doussou, a indiqué Sonader au Gorgol, M. Ba Mamadou retrouvés en 3 endroits différents de la ville. les pouvoirs publics qui que les retenues d'eau (barrages, Oumar, à 3278 ha dont 650 ha au L'enquête a prouvé que la victime, un homme âgé (octogénaire), n'ont épargné aucun digues et diguettes) sont déjà rem- PPG 1 (périmètre pilote du Gorgol) répondait au nom de Ahmed Ould Emman et que les mobiles du crime plies dans la moughataa de et 1000 ha au PPG 2. Il a précisé au ne relèvent ni de la vengeance, ni du brigandage ni des règlements de effort pour préparer et à 25% au niveau de celle de correspondant de l'AMI sur place, comptes. Il s’agirait plutôt de superstitions étrangères à notre société. minutieusement la cam- M'Bout. qu'au niveau des PPG 1 et 2, le labour La police judiciaire a déployé des efforts exceptionnels sous la Il a ajouté que la distribution aux est achevé et que les parcelles sont au supervision du Parquet général, ce qui a permis l’arrestation de sus- pagne agricole 2010 - agriculteurs de 27 tonnes de stade de mise en eau et de semis alors pects qui ont été mis sous mandat de dépôt émis par un juge d'instruc- 2011. semences (mil dans toutes ses qu'au niveau des petits périmètres, tion". espèces et haricot) pour le diéri est 218 ha sont déjà repiqués et 330 u Gorgol, les superficies culti- déjà achevée dans la moughataa de autres en pépinières. Le directeur AAvées sont estimées à 22.000 Kaédi et se poursuit dans les autres régional a fait remarquer que l'insuf-  PAGE 4/HORIZONS N° 5308 DU DIMANCHE 15 AOÛT 2010 ACTUALITÉS

 fisance de tracteurs pour effectuer le labour à temps ainsi que l'enclavement JEUNESSE ont conduit certains agriculteurs à porter leur préférence pour la culture de la patate douce à et du sorgho au périmètre de . Une visite du correspondant de l'AMI aux PPG 2 et 1, le 10 août, en com- Lancement à Kiffa de l'année internationale des jeunes pagnie du directeur régional de la Sonader, lui a permis de constater, sur le a ministre de la Culture, de la terrain, que certains paysans sont en train de procéder au désherbage, d'autres LLJeunesse et des Sports, Mme au curage des arrosoirs et que peu d'entre eux sont au stade de semis. Il a pu Cissé Mint Cheikh Ould Boïdé, a voir des brèches d'un mètre de large parfois, creusées sur les digues des donné jeudi à Kiffa le coup d'envoi canaux primaires et secondaires par les agriculteurs pressés d'avoir de l'eau. des activités de l'année internatio- Selon le directeur régional, ces agriculteurs n'auraient pas dû détruire les nale des jeunes. digues. Il a souligné, dans ce cadre, que l'irrigation des parcelles doit se faire A cette occasion, la ministre a à partir des arrosoirs que les paysans doivent curer eux-mêmes dès le début indiqué que les jeunes constituent de la campagne. "Ils sont tous pressés d'avoir de l'eau en même temps et ne font pas l'effort nécessaire pour cela", a-t- il lancé avant d'ajouter: "cela n'est l'une des franges sociales ciblées plus possible". par les plans de développement Au cours de la visite des parcelles du PPG 2 et au niveau de l'une d'entre conçus par le gouvernement, en elles, un homme, la soixantaine, interpelle le directeur régional à notre application du programme du prési- passage. dent de la République, Monsieur "Nous n'avons pas d'eau", dit-il. Comme pour montrer son sens de la res- Mohamed Ould Abdel Aziz. Elle a ponsabilité cet homme, M. Youba Konaté, ajoute: "les agriculteurs sont en expliqué que les jeunes constituent train de creuser des brèches sur le canal principal pour avoir de l'eau. Ce n'est un pilier essentiel de la construction pas normal, personne n'a le droit de pirater les canaux". du pays et de la préservation de la Cet homme, les mains, une partie du visage et les vêtements pleins de boue, paix sociale, rappelant l'adoption, à précise à l'AMI que lui et ses amis "ont achevé le labour et qu’il ne leur reste plus qu'à avoir de l'eau pour finir de semer leurs parcelles dans une semaine l'unanimité, par l'Assemblée géné- l'Assaba, M. Mohamed Lemine Ils ont notamment soulevé la néces- ". rale de l'ONU de 2010 année inter- Ould Mohamed Mahmoud. sité de construire un stade moderne Un autre agriculteur, M. Abdoul M'Baye, qui se joint à nous, pose lui aussi, nationale des jeunes. La ministre a Dans la soirée, Mme Cissé Mint et de réhabiliter la maison des le problème du manque d'eau mais reconnaît cependant que l'engrais qu'il a également souligné que son dépar- Cheikh Ould Boïdé a supervisé, à la jeunes et ses annexes pour lui per- acheté à 107 Ouguiyas le kilogramme est de bonne qualité. tement se penche actuellement sur maison des jeunes de Kiffa, une mettre d'abriter les activités cultu- Cette année, les semences disponibles à sont du "bon à semer" qui l'exécution d'un programme visant à renferme plusieurs variétés. Ce "bon à semer" n'est pas apprécié par les soirée organisée par le réseau de la relles et sportives. consolider les relations de dialogue, jeunesse de la wilaya de l'Assaba. En réponse, Mme Cissé Mint paysans qui lui préfèrent la variété Sahel 202. Cette préférence s'explique, de partenariat et de coopération selon le chef du service de la Vulgarisation à la direction Régionale de la A cette occasion, la ministre a Cheikh Ould Boïdé a indiqué que le avec les organisations de jeunesse. loué les manifestations artistiques, département est prêt à répondre aux Sonader, M. Tuadey Mangassouba, par le fait que Sahel 202 pèse plus lourd De son côté, l'adjoint au maire de que le 108 qu'il tale bien et au moment de la maturité, sa plante ne dégraine les chants et hymnes qui ont traité doléances des jeunes, qu’elle a pas, même si elle est couchée. M. Mangassouba fait remarquer, ensuite, qu'au Kiffa, M. Abdi Ould Abdi, a promis des tares dont souffrent les jeunes, appelés à prendre des initiatives delà du 15 août, les vulgarisateurs déconseillent aux agriculteurs de semer d'apporter tout l'appui nécessaire comme le chômage, l'émigration, la pour contribuer activement au chan- Sahel 202 qui a un cycle long et qui risque, s'il est semé en retard, d'avorter aux activités de l'Année internatio- déperdition scolaire, etc. Elle a gement de l'ordre des choses préva- lorsqu'il fait face au froid au stade de la maturité. nale des jeunes au niveau de sa insisté sur la nécessité de trouver lant depuis bien des décennies. M. «Au cas où la campagne est en retard, comme cette année, poursuit-il, nous commune. des solutions à ces problèmes étant Bih Ould Abdel Kader, conseiller demandons aux agriculteurs de choisir le 108 qui a un cycle court mais dont Pour sa part, M. Mohamed l'inconvénient, d'après lui, est qu'en cas de maturité, la graine se détache de donné le rôle dynamique de la jeu- technique chargé de la jeunesse Lemine Ould Moujtaba, représen- nesse dans l'oeuvre de construction avait, auparavant, donné une confé- la plante». Le chef du service de la Vulgarisation précise que le manque de tant du FNUAP, a dit que son orga- moissonneuse à Kaédi entraînera une perte chez les agriculteurs s'ils ne récol- nationale. rence sur les réalisations accomplies nisation a décidé de soutenir les Auparavant, la ministre avait pendant l'année écoulée. tent pas très tôt au cas où ils utilisent le 108. projets de jeunesse et le changement A la fin de la visite des périmètres, M. Ba Mamadou Oumar, qui reconnaît visité certaines infrastructures spor- Rappelons que la manifestation que de gros efforts ont été consentis pour faire réussir la campagne agricole, des mentalités en Mauritanie, à tives de la ville. entrant dans le cadre de l'année préfère s'abstenir de donner son avis sur l'avenir de la riziculture avant la fin travers la mise en place d'importants Au cours de cette visite, les res- internationale de la jeunesse a été du mois d'août. Reste à savoir si les importants efforts fournis par l'Etat por- projets dans les domaines de l'ensei- ponsables ont posé les problèmes organisée de concert entre le minis- teront leurs fruits sur le terrain. gnement, de la santé et de la culture. auxquels ils sont confrontés dans tère, l'Unicef et le FNUAP.  Ali Ould Ahmed Sidi La cérémonie d'ouverture a eu l’accomplissement de leur mission. lieu en présence du wali mouçaid de

PLUVIOMÉTRIE Des pluies à l’intérieur du pays Selon le Réseau Administratif de Commandement (RAC), les quantités de pluie suivantes ont été enregistrées dans plusieurs localités du territoire au cours des journées des 13 et 14 août 2010:

HODH CHARGHI: ASSABA: 18 mm; Monguel 13 mm; 44mm; Venthily 24 mm; Bouguedra 18 mm; Néma - ville 07,4 mm; Barkéol 30 mm; Raha 11 mm; Néré 46 mm; 12 mm Maghama 07 mm Djiguenny 19 mm; 13 mm; 32 mm; El Ghabra 45 mm; BRAKNA: Nouawdar 08 mm; Boudaraa 124 mm Adel 32,5 mm; Gueler 20 mm; Mâle 19mm; 14 mm; 18 mm; Djiktouba 52 mm; Aoueinatt RAjatt 15 mm; Laoueissi 76,5 mm; 06 mm; 25 mm Mouchgag 15,5 mm; M'Bagne 05,5 mm; Toeijilit Ehl Abad 30 mm Reididi 33 mm 06 mm; Deid Ghili 15 mm 3,5 mm Bababé 08 mm; Kiffa 15,5 mm; Edebaye El Hijaj 03 mm; Sangrava 30 mm; HODH EL GHARBI: GORGOL: GUIDIMAGHA: Aioun 11 mm; Kaédi 31,5 mm; 30mm; Toufoundé Civé 05 mm; Lehraj 46 mm; Gogui 75 mm; Wedjé 25 mm; 35 mm; Chelkha 42 mm; 02 mm; Ould Yengé 22 mm; Kobény 5,5 mm; Lexeiba (1) : 27,5 mm; 40 mm Hassi Ahmed Bichna 153 mm; El Akrich 25 mm; Sélibaby 10mm Ain Farba 47 mm; Mouftah El Khair 28 mm; 4 mm Laoueinatt 22mm; M'Bout 9,5 mm; 2 mm El Melhass 13 mm Hassi Ahmed Taleb 35 mm; Ain Salam 13 mm; Bathat Oulad Aid 15 mm; TAGANT Z'Meit 101 mm; Foum Gleita 10,2 mm; NSaveni 41 mm El Vedra 30 mm; 10 mm Lenoir 19 mm; Ahel Oumar Ould Ely 16 mm; 5 mm Tintane 18 mm; Ahel Menkouss 13,5 mm; El Ghodia 28 mm Hassi Abdalla 12 mm; Agneitir Levraghla 90 mm; 15 mm Benemane 13 mm; Boughoul 130 mm; Achram 70,7 mm; Ain Salam 26 mm Batek Ahel Yamani 15 mm; N’Béka 4 mm Tamchakett 12 mm 10 mm; Moudjéria 04,5 mm; Legneiba 53 mm; Rachid 02,5 mm. HORIZONS N° 5308 DU DIMANCHE 15 AOÛT 2010/PAGE 5 MONDE Rassemblée par : Saleh Ould ABEIDALLA Inondations au Pakistan Inde Sous la crainte des épidémies Après les inondations, les coulées sérieuse qui peut compliquer une de boue situation déjà grave", a abondé M. Huit jours après les inondations tanément proposé leurs services Gilani. exceptionnelles qui ont frappé la pour nettoyer une partie de l'hôpital. Les agences humanitaires de l'ONU région himalayenne du Ladakh, "Quand j'ai découvert l'ampleur des ont appelé vendredi les pays dona- dans le nord de l'Inde, faisant 185 dégâts, je suis venue ici pour aider. teurs à verser le plus rapidement morts et 400 disparus, les gigan- Je ne suis pas pressée de partir", possible la totalité de l'aide huma- tesques coulées de boue qui ont affirme sans cesser son travail nitaire promise pour les sinistrés, dévalé la montagne ont arrêté le Joséphine Penni Stefansson, une celle fournie jusqu'ici s'avérant très temps au sein de l'établissement Suédoise de 26 ans. insuffisante. public de la ville principale du "Il y a des touristes qui se plaignent "Il y a des millions de personnes qui Ladakh. de la situation mais quand on voit la ont besoin de nourriture, d'eau Sur le parking, des gants en plas- situation ici, il ne faut pas se plain- potable et de soins médicaux", a tique de chirurgien jonchent le sol, dre", juge cette institutrice. expliqué le chef des opérations pour des dizaines de débris s'entassent, L'Allemande Hanni Schmidt, 19 l'Asie du sud du Comité internation- dont du matériel médical. A l'in- ans, se rend à l'hôpital tous les al de la Croix-Rouge (CICR), térieur, c'est un chaos impression- matins depuis une semaine. "Nous Jacques de Maio. nant: la violence des inondations fut vidons la boue des pièces et la Quant à l'appel de fonds interna- telle que les plafonds ont été mettons en pile à l'extérieur. On tra- La communauté internationale M. Gilani a également appelé "la tional lancé vendredi par l'ONU, il maculés de boue. vaille avec des gens du monde craignait samedi des épidémies nation entière" à "faire preuve de est "actuellement financé à 20%", La banque du sang, le laboratoire, la entier, c'est une super sensation", meurtrières au Pakistan parmi les courage" pour faire face à "la pire selon l'Ocha , qui a insisté sur la nurserie, la salle des médecins, tout sourit-elle avant de s'arrêter pour le 20 millions de victimes des inonda- catastrophe à laquelle nous ayons nécessité d'accélérer l'aide pour les a disparu sous des tonnes d'eau et de "chai break", l'incontournable tions, après l'apparition du choléra, été confrontés", près de trois 6 millions de personnes les plus vul- terre meuble qui commencent à pause thé indienne. alors que le secrétaire général de semaines après le début de ces nérables. peine à sécher, et il est quasiment Les cuisines de l'hôpital ont aussi l'ONU Ban Ki-moon était attendu gigantesques inondations. Le secrétaire général de l'ONU Ban impossible de se frayer un chemin. été inondées et pendant plusieurs sur place en fin de journée. Les agences humanitaires de l'ONU Ki-moon devait arriver samedi en Pourtant, dans l'une des ailes de jours, les patients ont été privés de Le gouvernement pakistanais a redoutent désormais qu'une "secon- fin de journée à Islamabad. l'hôpital fantôme, une dizaine nourriture. annulé les festivités prévues hierà de vague" de décès due aux mal- "Il discutera avec des responsables d'Occidentaux s'activent, pelle à la A la sortie de l'hôpital, seul sur son l'occasion de l'anniversaire de adies ne vienne alourdir le bilan de gouvernementaux des mesures main, tandis que d'autres forment fauteuil roulant dans les débris, un l'indépendance du pays, acquise en la catastrophe qui a fait environ d'aide d'urgence et se rendra le jour une chaîne humaine pour dégager la homme pris par l'ambiance de soli- 1947. 1.600 morts selon l'ONU, même dans des zones sinistrées", a boue chargée dans des récipients en darité veut lui aussi aider à nettoyer "Les inondations ont affecté 20 mil- Islamabad ayant confirmé 1.384 précisé le porte-parole du ministère terre. au plus vite l'établissement. lions de personnes, détruisant pour décès. pakistanais des Affaires étrangères, Des touristes français, allemands, Inlassablement, il gratte le mur plusieurs milliards de dollars de Un premier cas de choléra a déjà été Abdul Basit. coréens, américains venus faire du d'enceinte embourbé avec une récoltes et réserves de nourriture, ce enregistré dans le nord-ouest, et au Le président pakistanais Asif Ali trekking dans la région ont spon- baguette en bois. qui représente une perte colossale moins 36.000 personnes souffrent Zardari s'est rendu au chevet des pour notre économie", a déclaré de diarrhées aigus, a indiqué samedi sinistrés samedi à Nowshera (nord- Incendie à Sarov (Russie) dans la matinée le Premier ministre l'ONU, en annonçant des mesures ouest), sa deuxième visite dans les Yousuf Raza Gilani dans un dis- supplémentaires pour soigner ces régions inondées après celle de Pas de "risque nucléaire" cours à la nation. derniers. jeudi dans le sud. Le feu de forêt qui fait rage à prox- Mordovie ne sera levée qu'après de Soulignant que ces inondations "Il y a au moins un cas confirmé de Dans son message diffusé à l'occa- imité du centre nucléaire de Sarov longues pluies". avaient bien plus dévasté son pays choléra à Mingora", la principale sion de l'anniversaire de l'indépen- (500 km à l'est de Moscou) ne Les autorités russes avaient que le tsunami de 2004, M. Gilani a ville du district de Swat, a déclaré à dance, M. Zardari a salué "le risque pas de provoquer une catas- annoncé début août avoir évacué du appelé la communauté interna- l'AFP Maurizio Giuliano, porte- courage et l'héroïsme des victimes trophe atomique, a assuré samedi le centre nucléaire de Sarov tous les tionale à donner davantage pour parole du Bureau de coordination des inondations" et leur à assuré que patron de l'agence russe de l'énergie matériaux radioactifs et explosifs, aider son pays à "combattre cette des affaires humanitaires de l'ONU "le gouvernement fera tout ce qui nucléaire Rosatom, Sergueï avant d'assurer quelques jours plus calamité", au lendemain de l'appel (Ocha). est en son pouvoir pour atténuer Kirienko, jugeant que la situation tard que le danger était passé et que de fonds international de 460 mil- "L'éruption d'épidémies dans les leurs souffrances". n'était plus critique. les installations fonctionnaient nor- lions de dollars lancé par l'ONU. régions inondées est une menace "On peut dire aujourd'hui de malement. Selon le ministère des manière sûre qu'il n'y a pas de Situation d'urgence de Mordovie, risque nucléaire, pas de menace l'incendie qui menace Sarov, ville Violences à Bagdad radioactive et qu'il n'y même pas de de quelque 80.000 habitants, menace écologique d'envergure sur s'étend sur 1.000 hectares et n'est Cinq policiers et un milicien tués le territoire de Sarov", a-t-il déclaré toujours pas sous contrôle. Cinq policiers et un membre d'une à la télévision locale Kanal 16, Toutefois, deux avions américains milice ont été tués samedi dans des selon des propos publiés sur le site transportant de l'aide, notamment attaques contre des points de con- de la chaîne. Il a cependant des vêtements de protection contre trôle de Bagdad, selon le comman- reconnu que le centre nucléaire a le feu et des réservoirs d'eau, sont dement des opérations de la capi- été menacé par différents incendies arrivés à Moscou pour aider la tale. A Bagdad al-Jadida (est), des depuis deux semaines dans le parc Russie à combattre les incendies de hommes armés ont tué deux naturel de la république russe de forêt, a annoncé la télévision d'Etat. policiers qui se trouvaient dans leur Mordovie, une réserve voisine de Deux avions C-130 de l'US Air voiture près d'un barrage routier Sarov. "Nous avons repoussé une Force ont atterri à l'aéroport de avant d'incendier le véhicule et les attaque du côté ouest il y a deux Vnukovo, selon des images dif- deux corps, a-t-il indiqué dans un semaines, maintenant le feu arrive fusées par la télévision. communiqué. Dans le quartier d'Al- par l'est (...) et il continue de brûler. Deux autres C-130 doivent arriver Amel (sud), trois policiers ont été Néanmoins, la situation du côté ori- samedi ainsi qu'un avion affrété par tués par des inconnus qui ont utilisé ental a cessé d'être critique", a l'Etat de Californie. Selon le des armes équipées de silencieux. ajouté M. Kirienko. Département d'Etat, l'aide améri- Un précédent bilan d'une source au Le patron de Rosatom a ensuite caine doit s'élever à 4,5 millions de ministère de l'Intérieur faisait état ces de sécurité et à leur donner des irakien, Bagdad demeure l'une des souligné que le centre ne sera hors dollars. Le président américain de deux policiers tués. informations sur les terroristes pour villes les plus violentes du pays. de danger qu'après de "longues Barack Obama a promis à son Dans le nord-est de Bagdad, un que les criminels n'aient plus leur Policiers et miliciens travaillant pluies". "Tant que (le feu) ne sera homologue russe Dmitri Medvedev membre des Sahwa a péri dans l'at- place", ajoute le communiqué pour le gouvernement figurent pas liquidé, le risque pour Sarov d'envoyer de l'aide pour combattre taque d'un point de contrôle du Si les attentats ont globalement parmi les cibles privilégiées des restera", a-t-il dit, "la menace d'in- les incendies qui ravagent son pays. quartier Al-Chaab et deux autres diminué sur l'ensemble du territoire insurgés en Irak. cendies dans le parc naturel de Cette aide ne prévoit pas l'envoi de ont été blessés. Un policier et pompiers américains, les Russes quatre civils ont en outre été blessés Sao Tomé n'en ayant pas fait la demande. dans l'explosion de plusieurs L'Agence américaine pour le bombes ailleurs dans la capitale Des jeunes dans le nouveau gouvernement développement international irakienne. A la suite de ces attaques, Le Premier ministre saotoméen remporté les législatives du 1er Les trois membres de la société (USAID), le ministère de la le commandement des opérations Patrice Trovoada, a composé ven- août, va désormais préparer un plan civile sont: Manuel Salvador dos Défense, le service fédéral des de Bagdad a lancé un rappel à dredi, un gouvernement formé de politique générale qu'il présen- Ramos, ancien ambassadeur au forêts et l'Etat de Californie l'ordre à ses troupes. d'hommes nouveaux avec trois tera à l'Assemblée nationale dans Gabon et Angola, deux pays capi- "mobilisent des équipements et des "Nous allons demander des membres de la société civile, deux les prochaines semaines. taux pour l'économie santoméenne, moyens aériens de lutte contre les comptes aux chefs des unités où des de moins de 35 ans et un seul ancien Le ministre de la Justice et des qui occupera les Affaire étrangères; incendies pour aider la Russie" attaques ont été commises en raison ministre, a-t-on constaté lors de l'in- réformes d'Etat Elisio Osvaldo Americo d'Oliveira dos Ramos, un dans cette crise. A la demande des de négligences commises par cer- vestiture samedi. d'Alva Texeira a 33 ans alors que le économiste qui sera aux Finances; autorités russes, les Etats-Unis tains de leurs membres", a-t-il Les 9 ministres et un secrétaire secrétaire d'Etat à la Jeunesse et aux et Carlos Manuel Vila Nova, un doivent fournir des équipements de indiqué dans un communiqué, sans d'Etat ont été officiellement investis sports, Abenildo d'Oliveira en a 34. cadre venu du privé spécialiste du lutte contre les incendies, dont "des donner de précisions sur les négli- en fin de matinée au palais prési- Une seule femme Angela dos tourisme qui aura les dossiers vêtements de protection, des réser- gences commises. dentiel. Le gouvernement Santos Ramos José da Costa intègre stratégiques en main avec les voirs d'eau et des pompes porta- "Nous appelons également les Trovoada, dont le parti l'Action le gouvernement, à la Santé et Travaux publics et les Ressources bles". citoyens à coopérer avec les servi- démocratique indépendante (ADI) a Affaires sociales. naturelles. PAGE 6/HORIZONS N° 5308 DU DIMANCHE 15 AOÛT 2010 MONDE Rassemblée par : Saleh Ould ABEIDALLA Yémen: Fusillade dans un restaurant aux Etats-Unis 4 morts, 4 blessés à Buffalo Un responsable des renseignements tué dans le sud tentatives d'assassinat, a indiqué un responsable local à l'AFP. Le 5 août, trois membres des forces de sécurité ont été tués par des hommes armés près du quartier général des renseignements de Zinjibar (sud). Les attaques contre les forces de sécurité se sont multipliées dans le sud et l'est du Yémen, où le réseau Al-Qaïda dans la Péninsule ara- Quatre personnes ont été tuées et où les coups de feu ont été tirés", a bique (Aqpa) est bien implanté. quatre blessées samedi lors d'une dit M. DeGeorge. L'Aqpa a revendiqué la spectacu- réception dans un restaurant à Il a précisé que la police cherchait laire attaque du 19 juin contre le Buffalo, dans l'Etat de New York, a toujours à déterminer qui était l'au- siège des renseignements à Aden, indiqué la police, précisant qu'une teur des coups de feu et s'il s'agissait principale ville du sud du Yémen, chasse à l'homme était en cours d'un échange de tirs entre convives qui avait fait 11 morts, dont sept pour retrouver le ou les tireurs. ou si un ou plusieurs tireurs avaient membres des services de sécurité. Les affrontements lors de cette visé les participants à la réception. Des hommes armés ont tué un Les forces de sécurité ont été Le réseau a aussi revendiqué une réception privée ont débordé dans la "La seconde hypothèse est plus responsable des services de ren- ensuite déployées dans le secteur, attaque à Chabwa (sud-est) qui a rue où de nombreux coups de feu probable", a dit le porte-parole de la seignements yéménites dans la selon des témoins. Elles ont arrêté coûté la vie à six soldats le 25 ont été échangés, a déclaré à l'AFP police. "La traque (du ou des province de Lahj, dans le sud du huit partisans du Mouvement juillet. un porte-parole de la police de tireurs) est en cours". Yémen, a indiqué samedi un sudiste, une coalition dont certaines Le Yémen du sud, qui était un Etat Buffalo, Michael DeGeorge. Selon la chaîne locale WKBW, le responsable de la sécurité locale. composantes appellent au fédéra- indépendant avant 1990, est égale- Il a précisé que huit personnes décès de trois personnes a été Les assaillants ont tendu vendredi lisme et d'autres à la sécession du ment le foyer d'une contestation avaient été atteintes par balles et prononcé sur place, et une qua- une embuscade dans la localité de Sud, selon une source du mouve- animée par le Mouvement sudiste. que quatre d'entre elles étaient trième victime est morte à l'hôpital. Houtah au chef du département des ment. La population du Sud estime faire décédées, deux hommes et deux Parmi les morts se trouve un Texan, renseignements de la province, le La victime, qui avait soumis à des l'objet de discriminations de la part femmes. qui était arrivé en ville vendredi et colonel Ali Abdel Karim al-Ban. interrogatoires plusieurs respon- des nordistes et ne pas bénéficier Les affrontements ont commencé qui devait se marier samedi, selon "Ils l'ont tué de plusieurs balles", a- sables du mouvement sudiste, avait d'un programme de développement vers 02H30 du matin (06H30 GMT) un témoin cité par WKBW. t-il précisé à l'AFP. échappé ces six derniers mois à des économique. alors qu'une centaine de personnes D'après les invités, il s'agissait participaient à la réception. d'une réception avant la cérémonie "Il y a eu un incident" dans le de mariage prévue samedi après- Liban: restaurant et "cela a débordé dehors, midi. Un compte bancaire pour soutenir l'armée Le ministre libanais de la Défense a République a annoncé le lancement l'armée libanaise à des militaires Inondations au Niger annoncé samedi l'ouverture d'un d'une "campagne nationale, arabe et israéliens. Deux soldats et un jour- compte à la Banque centrale pour internationale" pour équiper l'insti- naliste libanais ainsi qu'un haut Près de 70.000 sans abris des dons destinés à financer tution militaire de "tout genre gradé israélien y ont péri. Deux enfants ont été tués vendredi troisième fleuve d'Afrique. l'équipement de l'armée, près de d'armement qui lui permettrait de Le département d'Etat américain a au Niger dans la région de Maradi Entre le 9 et le 12 août, 67.818 per- deux semaines après un accrochage défendre le pays". toutefois indiqué depuis cette fusil- (centre-sud) après de fortes pluies et sonnes ont été victimes des inonda- meurtrier entre soldats libanais et Faible en effectifs et en équipement lade que Washington n'envisageait 70.000 personnes sont sans abri tions à Niamey et dans les régions israéliens à la frontière. moderne, démunie d'avions de pas de "réévaluer sa coopération suite aux graves inondations, selon de Zinder (centre-est), Maradi (sud- Le ministre Elias Murr a lancé ce combat, l'armée libanaise compte militaire avec le Liban à la lumière l'ONU. Deux enfants ont trouvé la est), Tahoua et Tillabéri (ouest), fonds auprès de la Banque du Liban au moins 60.000 hommes. de cet incident". mort vendredi dans la région de Diffa (est) et même dans la très en vue "d'équiper" l'armée, a rap- L'annonce du ministre intervient Les Etats-Unis ont fourni au Liban Maradi après de fortes pluies qui désertique région d'Agadez (nord), porté l'Agence nationale d'informa- aussi après qu'un élu démocrate depuis 2006 une aide militaire d'en- ont également causé d'importants a annoncé samedi l'ONU. tion (ANI). américain, Howard Berman, eut viron 720 millions de dollars. dégâts matériels, a indiqué samedi Des vivres, des tentes, des médica- L'ANI précise que le ministre et son annoncé lundi avoir bloqué début L'armée libanaise s'est déployée la télévision publique. ments, des moustiquaires, des père, l'ancien ministre Michel Murr, août une aide américaine de 100 dans le sud du Liban, fief du Les deux victimes ont péri écrasées nattes, des couvertures sont achem- ont déjà déposé un milliard de livres millions de dollars destinée à Hezbollah, après la fin de la guerre dans la chute du mur de leur maison inés dans les zones sinistrées grâce libanaises (environ 666.000 dollars) l'armée libanaise, au motif qu'il ne entre Israël et le parti chiite en 2006, à Téssaoua, un chef lieu de départe- au soutien du programme alimen- dans ce compte. pouvait être certain que cette après une absence d'une trentaine ment de la région de Maradi, selon taire mondial (PAM) et l'Unicef, a Le 7 août, à la suite d'un accrochage dernière ne collabore pas avec le d'années. Israël a retiré ses troupes la même source. assuré le bureau de la coordination meurtrier entre soldats libanais et Hezbollah. Le 3 août, des du sud du Liban en 2000 après 22 Ces nouveaux décès portent à six le des affaires humanitaires des israéliens, la présidence de la accrochages frontaliers ont opposé ans d'occupation. nombre de tués depuis fin juillet Nations Unies (OCHA). dans le pays, alors que la saison des Dix jours après cette crue excep- pluies bat son plein. tionnelle du fleuve, les eaux se Afghanistan: Depuis début août, les autorités de retirent progressivement, mais le Des enfants tués par des roquettes ce pays sahélien très pauvre, signa- bilan s'alourdit en raison de l'effon- lent de graves inondations provo- drement des maisons longtemps tirées par les insurgés quées par des fortes pluies et une trempées dans les eaux, a expliqué à crue historique du fleuve Niger, l'AFP Moussa Ali, un sinistré. Les forces internationales ont accusé samedi les insurgés d'avoir tué trois enfants en tirant des Effondrement d'un immeuble à Abuja (Nigeria) roquettes sur une base de la force internationale de l'Otan dans la Bilan: 23 morts province de Khost, dans l'est de Vingt-trois personnes sont décédées des personnes s'étaient déjà instal- l'Afghanistan. à Abuja à la suite de l'effondrement lées dans la moitié achevée. "Trois enfants ont été tués aujour- d'un immeuble mercredi, selon un Les autorités ont affirmé avoir d'hui (samedi) dans l'attaque d'une nouveau bilan de la Croix Rouge demandé à ses occupants d'évacuer base de la coalition par les nigériane communiqué samedi. le lieu avant l'accident, mais ils insurgés", indique le commande- "Le nombre de morts s'élève à 23", auraient refusé. Des témoins et ment de l'Otan dans un commu- a déclaré à l'AFP un responsable de d'anciens habitants de l'immeuble niqué. l'organisation, joint au téléphone interrogés par l'AFP sur place ont Les insurgés "ont tiré des roquettes depuis Lagos. affirmé ne pas avoir reçu de mise en malgré la présence d'enfants et de Jeudi, la police avait fait état de 19 garde. civils". morts et l'Agence nationale de Les effondrements d'immeubles Deux enfants ont été tués sur le gestion des catastrophes (Nema) sont relativement fréquents au coup et une petite fille a succombé avait indiqué que 17 personnes Nigeria où les constructeurs ne ensuite à ses blessures. La mère de avaient été tuées lorsqu'un bâtiment respectent parfois pas les normes de deux des enfants a également été résidentiel de trois étages s'était construction et utilisent des matéri- blessée, selon l'Otan. première cause de mortalité parmi de 25% par rapport à 2009, selon un écroulé dans le quartier Garki de la aux de mauvaise qualité. Les civils sont de très loin les pre- les civils même si elles ne les visent rapport de l'ONU. capitale fédérale. "Le nombre de Un ministre nigérian a indiqué mer- mières victimes du conflit en pas directement mais ciblent le plus En moyenne, les insurgés tuent sept blessés s'élève à onze, la plupart credi soir qu'il s'agissait du Afghanistan. souvent les soldats étrangers ou fois plus de civils que les forces reçoit des soins dans différents troisième effondrement d'immeuble Les bombes artisanales et les atten- afghans, ou des bâtiments officiels. afghanes et internationales, selon hôpitaux", a précisé le responsable à Abuja en trois mois, sans fournir tats suicide --les deux modes opéra- Plus de 1.200 civils ont été tués au l'ONU. de la Croix Rouge. L'immeuble plus de précisions. toires favoris des talibans-- sont la premier semestre 2010, soit un bond était en partie en cons-truction mais HORIZONS N° 5308 DU DIMANCHE 15 AOÛT 2010/PAGE 7 ECONOMIE Rassemblée par : Salah Ould Abeidalla Blé France : Inquiétudes sur l'envolée des prix La reprise de l'économie s'accélère des accidents climatiques affectent les récoltes de ces deux gros expor- tateurs. Même vigilance pour la Russie et l'Ukraine, qui devraient effectuer leurs semailles dans les semaines à venir dans la mesure du possible. Céréale essentielle de la chaîne alimentaire, dont le cours influence fortement celui du maïs ou du soja, le blé pourrait-il entraîn- er les denrées dans son sillage ? Les analystes restent globalement pru- dents et soulignent que le scénario actuel est bien différent de celui de 2007-2008, qui avait débouché sur des émeutes de la faim en Afrique et L'économie française a enregistré que l'économie française continue à en Asie. Même si cette crainte est une croissance de 0,6% au deu- créer des emplois. Pour le deuxième Les aléas climatiques en Russie et poraire, comme pourrait le faire le dans tous les esprits, les spécialistes xième trimestre après une crois- trimestre consécutif 35.000 emplois dans le monde pèsent lourdement Kazakhstan tout proche. Quant au rappellent que les réserves mon- sance de 0,2% au premier trimestre, ont été créés après 23.900 au 1er sur le cours des céréales. Malgré la Canada (4e exportateur), victime de diales de blé sont actuellement à des a annoncé vendredi la ministre de trimestre. présence de stocks importants, la fortes pluies ces dernières niveaux bien plus élevés. Selon un l'Economie Christine Lagarde au "Nous avons un redressement au peur d'une contagion vers les pro- semaines, il a engrangé une récolte rapport signé HSBC, "l'heure n'est micro d'Europe 1. Un résultat très niveau de la consommation des duits alimentaires grandit. plus faible qu'à son habitude. Seuls pas à la panique. Avec des stocks loin de 2,2% annoncés par ménages et puis surtout (...) la Jour après jour, l'horizon s'as- les États-Unis ont connu une très suffisants, il est peu vraisemblable l'Allemagne vendredi matin, et du reprise de l'investissement des sombrit sur la production mondiale bonne année, tandis que l'Europe a que la hausse des prix du blé 1% affiché par la zone euro dans entreprises", a expliqué la ministre, de blé. La sécheresse qui frappe la reculé, elle aussi. impacte fortement d'autres produits son ensemble. La ministre de "si la France n'enregistrait que 0,2% Russie depuis un mois et l'embargo Résultat : le département américain alimentaires." Se penchant sur la l'Economie, a par ailleurs indiqué de croissance par trimestre aux sur les exportations de blé qui en de l'Agriculture a publié jeudi des même question, Goldman Sachs qu'une révision de la croissance en 3ème et 4ème trimestres, la prévi- découle avaient mené à une hausse estimations de la production mon- apporte une analyse similaire : 2011, jusqu'ici estimée par le gou- sion de croissance du gouverne- des cours de près de 70 % par diale de blé en nette baisse. Après "Cette fois-ci, les répercussions vernement à 2,5%, n'était "pas l'ac- ment pour l'ensemble de 2010 rapport à juin (notre édition du 9 680 millions de tonnes l'an passé, il devraient être plus atténuées et bien tualité du jour". Le Fonds monétaire (+1,4%) se réaliserait", a-t-elle août 2010) . Après un pic à 232 faudra sans doute se contenter de moins globales qu'en 2008, précise internationale (FMI) estime pour- précisé. "L'acquis de croissance euros la tonne, le prix de l'épi se 646 millions de tonnes cette année. un rapport de la banque d'affaires. tant ces prévisions trop optimistes. pour l'ensemble de 2010 s'établit maintient autour de 210 euros, mais Pour la première fois depuis deux L'épisode actuel semble plus Ces deux trimestres consécutifs de désormais à 1,2%", confirme les mauvaises nouvelles s'accumu- ans, la consommation serait alors directement lié à un problème croissance, même faible, devrait Alexander Law, chef économiste lent. Jeudi, le président russe, supérieure à la production et le d'offre sur des céréales spécifiques conforter le gouvernement qui chez Xerfi. Il reste néanmoins Dmitri Medvedev, a annoncé que la stock mondial fondrait de 20 mil- plutôt qu'une pression globale sur le prépare le budget pour 2011. "A prudent et continue à estimer que la sécheresse avait détruit le quart de lions de tonnes en 2010-2011. prix des matières premières." Les partir du moment où il y a de la croissance sur l'ensemble de l'année la surface céréalière du pays, "Le marché est haussier et devrait analystes de Goldman Sachs se croissance économique, les recettes 2010 tournera autour de 1%, du fait troisième exportateur mondial de rester nerveux ces prochains risquent même à prévoir une correc- fiscales sont plus importantes", des signes de fatigue montrés par blé. Menacé lui aussi par les inci- temps", estime Michel Portier, tion assez importante sur les prix du expliquait l'économiste Nicolas l'industrie - notamment dans l'auto- dents, son voisin ukrainien a com- directeur du cabinet d'études blé, estimant que les marchés Bouzou plus tôt dans la matinée. mobile qui chute de 4,7% après une mencé à bloquer à la frontière cer- Agritel. Selon lui, les regards vont avaient surréagi dans un premier Selon lui la croissance est une croissance de 3,8 % au trimestre taines exportations avant d'envis- se tourner vers l'Argentine et temps. Pas sûr que les événements bonne nouvelle à double titre. En précédent. La consommation des ager une éventuelle suspension tem- l'Australie. Il ne faudrait pas que récents leur donnent raison. offrant de nouvelles entrées d'ar- ménages reste aussi comprimée. gent, elle va permettre de moins sol- Après une stabilité au premier liciter les contribuables. Ensuite, trimestre cette dernière s'est un peu La ferraille à prix d'or fait le bonheur dans un pays où le taux de chômage redressée (+0,4%).En outre, les atteint 10%, la croissance est néces- importations en hausse (+4,2 % des recycleurs saire pour que les entreprises se après +1,8 %), croissent toujours remettent à créer des emplois. plus vite que les exportations, (+2,7 leurs déchets", explique un porte- Des signes de fatigue, notamment % après +4,2 %). Autant de signes parole du groupe. Umicore recycle dans l'industrie qui font craindre un second semes- des métaux non ferreux (zinc, La ministre s'est d'ailleurs réjouie tre 2010 moins dynamique. cobalt) et des métaux précieux (or, argent, platine, paladium…). Ces derniers, dont les cours continuent Croissance de grimper, foisonnent dans les appareils électroniques. "Un con- La zone euro résiste bien teneur de 50.000 téléphones porta- bles usagés, c'est un kilo d'or et dix au deuxième trimestre d'argent ", explique le porte-parole La croissance économique d'Umicore. Or, l'once d'or vaut s'est accélérée plus que actuellement 1215 dollars, soit prévu au deuxième environ 33.500 euros le kilo. Avec trimestre dans la zone euro, le prix de l'argent, un conteneur de à 1 % après 0,2 % sur les vieux téléphones ne vaut pas loin de trois mois précédents, 40.000 euros. De quoi regarder d'un dépassant celle enregistrée autre œil son portable démodé. aux États-Unis, selon une En revanche, "les prix des matières première estimation ven- premières issues du recyclage dredi d'Eurostat, office demeurent volatils", note européen des statistiques. Les recycleurs ont le moral. Les fi- cette tendance. La collecte de Derichebourg. Pour Antoine Frérot, C'est supérieur aux attentes lières de collectes sont de mieux en métaux ferreux a crû de 10,8 % en le patron de Veolia, l'évolution trop des analystes interrogés par mieux organisées - portées par les un an et celle de métaux non "incertaine" des prix des matières Dow Jones Newswires, qui préoccupations environnementales ferreux, de 29,4 %. Ajouté à la recyclées est une des principales tablaient en moyenne sur - et les prix des métaux sont à hausse des prix des matières, cela se raisons pour lesquelles le groupe n'a une hausse du produit nouveau orientés à la hausse. La traduit par une progression de 43,3 pas revu à la hausse, la semaine intérieur brut (PIB) des 16 ferraille de fer (utilisée pour la pro- % du chiffre d'affaires pour les fer- dernière, ses perspectives de résul- pays de la zone euro de duction d'acier) a gagné 50 % en un railles et de 76,9 % pour les non- tat pour 2010. Les clients des recy- seulement 0,7 % comparé an, portée à la fois par les tensions ferreux (cuivre, nickel, zinc, cleurs sont aussi pénalisés. Les au premier trimestre. La sur les prix du minerai de fer et la plomb). Certes, les cours de ces sidérurgistes, comme Arcelor- croissance de la zone euro a reprise de la production des sidérur- métaux ne sont pas revenus à leurs Mittal, ont été contraints de revoir à dépassé au deuxième gistes. Hier matin, la tonne de plus hauts de 2006-2007, mais à 7 la baisse leurs stocks de ferraille trimestre celle des États- minerai de fer a même franchi le 250 dollars la tonne, par exemple, le pour coller au plus près à la réalité Unis, où le PIB a progressé seuil des 400 dollars en Asie, faisant cuivre n'en est pas loin. du marché. En juin dernier, "le de seulement 0,6 %, souligne tion, en 1990, à 2,2 %. Comparé au planer le risque d'un nouveau coup Pour le belge Umicore, dont le cours de la ferraille a varié de 100 Eurostat. deuxième trimestre 2009, le PIB de de chaud en Europe, alors que les résultat a doublé au premier semes- euros en un mois. Il est passé de 250 Les données meilleures que prévu la zone euro a augmenté au deux- tensions sur les prix du minerai de tre pour un chiffre d'affaires en pro- à 350 euros. Il faut être très vigilant, du deuxième trimestre doivent ième trimestre de 1,7 %. Pour fer restent vives. gression de 30 %, la hausse des cet écart correspond à notre coût de beaucoup à la performance de l'ensemble des 27 pays de l'Union Les performances du groupe matières premières se traduit aussi production d'une tonne d'acier", a l'Allemagne, première économie de européenne, la croissance est égale- Derichebourg, qui a publié vendre- "par un afflux de matériaux à recy- expliqué un responsable de l'usine la zone euro, qui a enregistré sa plus ment de 1 % sur un trimestre et de di ses résultats pour le premier cler. Nos clients industriels pren- de Belval (Luxembourg). forte croissance depuis la réunifica- 1,7 % sur un an. semestre, reflètent parfaitement nent conscience de la valeur de PAGE 8/HORIZONS N° 5308 DU DIMANCHE 15 AOÛT 2010 PUBLICITÉ

ASECNA ASECNA REPRESENTATION EN MAURITANIE REPRESENTATION EN MAURITANIE SERVICE INFRASTRUCTUE DE GENIE CIVILE SERVICE INFRASTRUCTUE DE GENIE CIVILE AVIS D'APPEL D'OFFRES AVIS D'APPEL D'OFFRES Dans le cadre du programme de réhabilitation du patrimoine immobilier l'ASECNA, Représentation en Mauritanie lance un appel d'offres ouvert aux Dans le cadre du programme de réhabilitation du patrimoine immobilier, entreprises de la place. l'ASECNA, Représentation en Mauritanie, lance un appel d'offres ouvert aux entreprises de la place. 1. Objet: Réhabilitation bâtiment SLI aux Aéroports de Nouakchott et Nouadhibou 1. Objet: Réaménagement et Extension du Magasin de Nouakchott 2. Lieu de consultation/d'obtention du dossier d'appel d'offres: 2. Lieu de consultation d'obtention du dossier d'appel d'offres: Le dossier d'appel d'offres peut être consulté et obtenu à partir du 15 août Le dossier d'appel d'offres peut être consulté et obtenu à partir du 15 août 2010: 2010: auprès de REPRESENTATION ASECNA EN REPUBPLIQUE auprès de la REPRESENTATION ASECNA EN REPUBPLlQUE ISLAMIQUE DE ISLAMIQUE DE MAURITANIE MAURITANIE BP: 205 Nouakchott. Téléphone: 5252838 - Fax. 525 1625 BP: 205 Nouakchott. Téléphone: 5252838 - Fax. 525 1625 (Service Infrastructure de génie civil) (Service Infrastructure de génie civil) Contre la somme non remboursable de dix mille CI 0 000) ouguiyas, payable Contre la somme non remboursable de dix mille (10000) ouguiyas, payable par par chèque de banque à joindre à la demande, et à établir au nom de Monsieur chèque de banque à joindre à la demande, et à établir au nom de Monsieur le le payeur de l'ASECNA en REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE payeur de l'ASECNA en REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 3. Lieu et date limite de réception des offres 3. Lieu et date limite de réception des offres

Les offres doivent parvenir au plus tard le 16 septembre 2010 à 12 heures locales, Les offres doivent parvenir au plus tard le 16 septembre 2010 à 12 heures à : locales, à : ASECNA REPRESENT ATION EN REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE ASECNA REPRESNTATION EN REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURI- Monsieur le Représentant de l'ASECNA en Mauritanie BP 205 NOAKCHOTT TANIE Monsieur le Représentant de l'ASECNA en Mauritanie BP 205 NOAKCHOTT 4. Lieu et date d'ouverture des offres 4. Lieu et date d'ouverture des offres L'ouverture des offres aura lieu le 20 septembre 2010 dans la salle de réunion de la REPRESENTATION de l’ASECNA EN REPUBPLlQUE ISLAMIQUE DE MAU- L'ouverture des offres aura lieu le 20 septembre 2010 dans la salle de réunion RITANIE de la REPRESENTATION ASECNA EN REPUBPLlQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE LE REPRESENTANTDE L'ASECNA EN MAURITANIE HAMOUD OULD LEKHDEYIM LE REPRESENTANTDE L'ASECNA EN MAURITANIE

République Islamique de Mauritanie République Islamique de Mauritanie Honneur - Fraternité - Justice Honneur - Fraternité - Justice Ministère de l'Hydraulique et de l'Assainissement Ministère de l'Hydraulique et de l'Assainissement Direction de l'Hydrologie et des Barrages Direction de l'Hydrologie et des Barrages

AVIS D'APPEL D'OFFRES AVIS D'APPEL D'OFFRES

1 . Objet 1 . Objet Le présent d'appel d'offres a pour objet la réalisation des études de remplissage Le présent dossier d'appel d'offres a pour objet la réalisation d'une étude d'identi- de la mare de Kankossa afin de déterminer le volume d'eau disponible pouvant fication et d'exécution de 30 bassins de rétention à ciel ouvert dans la zone inclu- être mobilisé pour différents usages. ant - Maghtaa Lahjar - Barkéol qui n'est pas desservie par les conduites des projets Maghtaa Lahjar et Aftout Echarghui. 2. Financement Le financement sera assuré par l'ETAT 2 . Financement Le financement sera assuré par l' ETAT 3. Participation Le DAO s'adresse aux bureaux d'études ayant les capacités financières et tech- 3. Participation niques pour exécuter convenablement les prestations requises. Le DAO peut être Le DAO s'adresse aux bureaux d'études ayant les capacités financières et tech- consulté gratuitement à la Direction de l'Hydrologie et des Barrages au Ministère niques pour exécuter convenablement les prestations requises. Le DAO peut être de l'Hydraulique et de l'Assainissement ou retiré contre paiement de 20.000 UM consulté gratuitement à la Direction de l'Hydrologie et des Barrages au Ministère (vingt mille) ouguiyas versés au Trésor Public à Nouakchott. de l'Hydraulique et de l'Assainissement ou retiré contre paiement de 20.000 UM (vingt mille) ouguiyas versés au Trésor Public à Nouakchott. 4 - Lieu/date et heure limites de réception des offres et ouverture des plis Les offres doivent être remises auprès du Secrétariat de la Commission 4 - Lieu/date et heure limites de réception des offres et ouverture des plis Départementale des Marchés (CDM)/ Ministère de l'Hydraulique et de Les offres doivent être remises auprès du Secrétariat de la Commission l'Assainissement au plus tard le Mardi 15/ Septembre / 2010 à l2H (heure locale) Départementale des Marchés (CDM)/ Ministère de 1 'Hydraulique et de et l'ouverture des plis aura lieu à la même date (même heure), à l'adresse suiv- l'Assainissement au plus tard le Mardi 15/ Septembre / 2010 à 12H (heure locale) ante: Secrétariat de la Commission Départementale des Marchés (CDM)/ et l'ouverture des plis aura lieu à la même date (même heure), à l'adresse suiv- Ministère de l'Hydraulique et de l'Assainissement Téléphone: 521 Il 99, fax: 524 ante: Secrétariat de la Commission Départementale des Marchés (CDM)/ 0267. Ministère de l'Hydraulique et de l'Assainissement Téléphone: 521 Il 99, fax: 524 0267. 5- Délais d'exécution Les délais d'exécution sont de cinquante (50) jours à compter la date de notifica- 8- Délais d'exécution tion du marché. Les délais d'exécution sont de trente soixante (60) jours à compter la date de noti- fication du marché. 6- Renseignement complémentaires Tous renseignements pourront être obtenus auprès de la Direction de l'Hydrologie 10- Renseignement complémentaires et des Barrages, Ministère de l'Hydraulique et l'Assainissement BP 4913 Tous renseignements pourront être obtenus auprès de la Direction de l'Hydrologie et des Barrages, Ministère de l' Hydraulique et l'Assainissement BP 4913. Le Directeur de l'Hydraulique et des Barrages Ahmed Zeidane Ould Mohamed Mahmoud Le Directeur de l'Hydraulique et des Barrages Ahmed Zeidane Ould Mohamed Mahmoud HORIZONS N° 5308 DU DIMANCHE 15 AOÛT 2010/PAGE 9 PUBLICITÉ

AVIS DE MANIFESTATIONS D'INTERET République Islamique de Mauritanie Projet BEEP - Crédit 4448-MR MINISTÈRE DES TRANSPORTS ID No du projet: PI02031 ETABLISSEMENT NATIONAL DE L'ENTRETIEN ROUTIER N° : 00412010 République Islamique de Mauritanie Nouakchott, le 12/08/2010 Commissariat à la Promotion des Investissements Projet d'Amélioration du Climat de l'Activité Economique - P ACAE ELABORA- TION DE SUPPORTS ET ASSISTANCE DANS LA MISE EN ŒUVRE D'UNE AVIS AUX FOURNISSEURS CAMPAGNE DE COMMUNICATION DU GIMTEL 1. Contexte et justification: Le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie a obtenu un financement de OBJET: FOURNITURES la Banque mondiale pour financer le Projet d'amélioration du Climat de l'Activité L'Etablissement National de l'Entretien Routier (EN ER) se propose Economique, et se propose d'utiliser une partie de ces fonds pour rémunérer les services d'acquérir par appels d'offres nationaux ouverts les quantités prévision- d'un cabinet de consultant qui sera recruté pour "l'élaboration des supports et pour l'assis- tance dans la mise en œuvre d'une campagne de communication du GIMTEL". nelles de ses consommations du 01 septembre 2010 au 31decembre 2. Objectifs du projet P ACAE: 2010. Le projet comprend les composantes suivantes: (i) l'amélioration du climat des affaires pour impulser le développement du secteur privé; (ii) la construction d'un partenariat public- privé (PPP) durable pour la gestion des entreprises, en apportant un appui à la restructura- Les quantités objet de ces présents appels d'offres portent sur : tion de certaines Entreprises Publiques et (iii) l'appui au CPI. - LES LUBRIFIANTS (huiles: moteurs; hydrauliques, transmissions et 3. Objectifs de la consultation: La campagne de communication vise: les graisses) . une large adhésion du public à la carte GIMTEL: sensibilisation du grand public sur les - LA FILTRATION (véhicules; camions; engins) avantages de la carte et son usage en tant qu'outiI de paiement; - LES PNEUMATIQUES (véhicules; camions; engins) . Une adhésion massive des commerçants au réseau des TPE : sensibilisation des com- merçants sur les avantages du paiement par TPE. - PDR ENGINS MARQUE FIA T/HIT ACHI > PDR CAMIONS MARQUE 4. Profil des consultants: IVECO La mission sera confiée à un cabinet de communication national disposant d'une expérience - PDR CAMIONS MARQUE MAN avérée, en Mauritanie, dans l'élaboration de messages publicitaires TV, radio et presse (solides références dans le domaine des techniques de communication). - PDR CAMIONS MARQUE RENAULT 5. Durée et calendrier de la mission: - PDR ENGINS MARQUE CA TERPILLAR > PDR ENGINS MARQUE La durée prévisionnelle de la mission est de 01 mois. 6. Manifestation d'intérêt: JOHN DEERE Le P ACAE invite par conséquent, les cabinets intéressés à manifester leur intérêt à réali- - LAMES D'USURE ET DENTS DE GODETS ser les services décrits ci-dessus. Ceux-ci doivent fournir les informations indiquant: . les capacités techniques à exécuter les prestations sollicitées notamment brochures et Les fournisseurs intéressés sont invités à retirer les dossiers d'Appels références concernant l'exécution de missions analogues et les montants engagés, les d'Offres à partir du dimanche 15/08/2010 au siège de l'ENER contre le expériences antérieures pertinentes du Cabinet, la disponibilité de ressources humaines qualifiées, etc.... paiement d'un montant non remboursable de 25.000 Ouguiyas. . les capacités financières de l'entreprise à conduire une telle mission. Sur cette base, une liste restreinte de consultants ayant les qualifications requises sera Les offres doivent être déposées au plus tard le mercredi 25/08/2010 à établie, en conformité avec les Directives Sélection et Emploi des Consultants par les Emprunteur de la Banque Mondiale mise à jour Mai 2004 et révisée en Octobre 2006. 12H 7. Envoi des manifestations d'intérêt: Les plis seront ouverts, en présence des représentants des soumission- Les manifestations d'intérêt doivent être adressées par courrier recommandé ou déposées naires qui le désirent, le mercredi 25/08/2010, à la salle de conférence contre décharge au plus tard le dimanche 29 août 2010, à 15 heures à l'adresse suivante : PROJET D'AMELIORATION DU CLIMAT DE L'ACTIVITE ECONOMIQUE (PACAE) de l'ENER. - Commissariat à la Promotion des Investissements (CPI), Nouakchott - Mauritanie - Tél : (222) 525 07 55 & 525 87 17 - Fax : (222) 524 43 56. Le Directeur Général de l'ENER Sidi Mohamed Ould Maadh

AVIS D'APPEL D'OFFRES RELATIF A LA FOURNITURE, L'INSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE D'UN SYSTEME DE RECEPTION ET DE SUIVI DE SIGNAUX RADIO ET TELEVISION AU SIEGE DE LA HAUTE AUTORITE DE LA PRESSE ET DE L'AUDIOVISUEL A NOUAKCHOTT La Haute Autorité de la Presse et de l'Audiovisuel, financières requises ; française conformément au dossier d'Appel institution à capitaux publics de droit mauritanien Ont souscrit les assurances nécessaires ; d'Offres. Elles devront être remises contre est sis à Nouakchott BP : 3192, lance un appel Ne sont pas en liquidation ou en redressement récépissé ou envoyées sous pli recommandé d'offres pour la fourniture, l'installation et la mise judiciaire ; avec accusé de réception à : en service d'un système de réception et de suivi Présentant les attestations administratives sui- Monsieur le Secrétaire Général de la HAP A. de signaux radio et télévision à son siège, à vantes (Uniquement pour les fournisseurs Adresse: Ilot C Lot 406, Tevragh-Zeina Nouakchott. nationaux) : BP: 3192 1. Consistance des prestations - Attestation du directeur général des Impôts; Nouakchott La consistance des travaux est la suivante: - Quitus fiscal délivré par le Trésorier général; Mauritanie La fourniture et l'installation du matériel aérien de - Attestation délivrée par le directeur chargé du Téléphone: (+222) 524 10 88 réception; Travail; Fax : (222) 524 10 51 La fourniture et l'installation des postes d'acquisi- - Attestation de la CNSS. Et portant la mention " n'ouvrir qu'en séance tion et de suivi; 5. Retrait du dossier d'appel d'offre plénière ". La fourniture et l'installation d'un serveur de sto- Le dossier d'Appel d'Offre peut être retiré par les , ckage; candidats à partir du 15 Août 2010, contre le 9. Date limite de dépôt: le ...... La fourniture et l'installation des imprimantes; paiement en espèce ou par virement bancaire Les offres doivent être remises auprès du secré- La fourniture et l'installation du logiciel d'acquisi- d'un montant non remboursable de trente mille tariat de la HAPA au plus tard le 15 Septembre tion, suivi et stockage. (30.000) ouguiyas en faveur de la HAPA pour 2010 2. Composition du dossier d'appel d'offres chaque dossier de soumission. Le dossier d'appel d'offres comprend les pièces 6. L'adresse du retrait de dossier d'Appel 10. Ouverture des plis suivantes: d'Offres est: L'ouverture des plis aura lieu en séance publique - Le cahier des prescriptions spéciales; La Haute Autorité pour la Presse et de le 15 septembre 2010 à 12 heures, au siège de la - Le règlement de l'appel d'offres; l'Audiovisuel HAPA. - Le cadre du devis estimatif et quantitatif ; Adresse: lIot C Lot 406, Tevragh-Zeina - La lettre de soumission ; BP: 3192 11. Délai d'engagement - La déclaration sur l'honneur ; Nouakchott Les soumissionnaires restent engagés par leurs - Les fiches d'évaluation des capacités des Mauritanie offres pendant un délai de 120 jours à compter de soumissionnaires ; Téléphone: (+222) 524 1088 Fax: (+222)5241051 la date limite fixée pour le dépôt des offres. 3. Financement Ces travaux sont financés sur les fonds propres 7. Renseignements Complémentaires 12. Visite des lieux de la HAPA ; Tous les renseignements concernant le présent La visite des lieux aura lieu le………………… 4. Participation à l'appel d'offres appel d'offres peuvent être demandés verbale- Seules peuvent soumissionner au présent Appel ment ou par écrit à la HAPA. Le Président de la HAPA d'Offres les personnes morales qui : 8. Lieu et date Limite du Dépôt des Offres Mohamed Haibetna Ould Sidi Heiba Justifient des capacités juridiques, techniques et Les soumissions doivent être rédigées en langue PAGE 10/HORIZONS N° 5308 DU DIMANCHE 15 AOÛT 2010 PUBLICITÉ

Grande Mosquée de Nouakchott : Règlement du concours d'architecture 1. Objet du concours : Lancement du Concours 10.08.2010 Dans le cadre de la mise en œuvre de sa politique en matière d'Orientation islamique, le Date limite des inscriptions 30.08.2010 Ministère de l'Orientation Islamique et de l'Enseignement Originel envisage la construction Date de réception des propositions 20.10.21010 d'une Grande Mosquée Nationale pouvant accueillir 15.000 fidèles, à Nouakchott. Présentation des Projets au Jury 21.10.2010 Délibération du Jury 04.11.2010 La Grande Mosquée Nationale devra se distinguer par l'originalité et la force qui carac- Date de remise des prix 08.11.2010 térisent la parti architecturale construit suivant notre style sahélo-maghrébin et qui con- stituera un signe distinctif de notre capitale, un emblème de notre indépendance et une fierté 8 - Délais de réception et de dépôts des dossiers des candidats religieuse pour notre pays. Le dossier de participation au concours doit être envoyé sous pli fermé et anonyme, avec accusé de réception, ou déposé contre récépissé au plus tard le 20 octobre à 12 heures 2 - Organisation du Concours : GMT à l'adresse suivante : secrétariat général du ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de Le Maître d'Ouvrage du concours est le Ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire, Immeuble du gouvernement, 3ème Etage, à Nouakchott l'Aménagement du Territoire. Le règlement est déposé en l'Etude Maître Sidina Ould Abekar, Huissier de Justice à 9 - Résultats du Concours et Primes Nouakchott, tél. +222 630 49 38+ ; l'Huissier sera chargé de piloter toutes les opérations re- Le concurrent lauréat sera chargé du suivi et de l'assistance à la réalisation des travaux. Un latives au concours. contrat spécifique sera conclu à cet effet.

3 - Programme : Les concurrents classés 2ème et 3ème recevront les primes suivantes : Le Programme de la Grande Mosquée Nationale de Nouakchott est disponible au niveau de - 2ème prix : quatre Millions d'Ouguiyas ( 4 000 000 um) la Direction des Bâtiments du Ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Aménagement - 3ème prix : Deux Millions d'Ouguiyas (2 000 000 um) du Territoire. La remise des prix sera célébrée lors d'une cérémonie officielle, présidée par Monsieur le 4 - Conditions de Participation : Ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire, le 8 novembre 2010 Le présent concours d'étude d'architecture est ouvert aux architectes mauritaniens les groupe- et à laquelle seront invités les lauréats. ments d'Architectes ou de cabinets d'Architecture sont fortement recommandés et privilégiés. 10 - Suite à donner au Concours : Les architectes habilités à concourir devront être exempts de tout empêchement légal d'exer- Le Ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire se réserve le cice. droit d'écourter, de proroger, de reporter, de modifier ou d'annuler le présent concours quel qu'en soit le motif. Il s'engage à en informer les participants mais sa responsabilité ne saurait 5 - Inscription au Concours : être engagée par ce fait. L'inscription au concours est gratuite 11 - Incompatibilités 6 - Eclaircissements et renseignements : Les personnes qui suivent ne peuvent pas participer au concours : - Les membres du jury ainsi que les membres de leurs familles proches ou éloignés, Pour tout renseignement ou information, les candidats peuvent s'adresser à Monsieur Sow - Les employés et collaborateurs des membres du jury, Amadou Moctar, Directeur des Bâtiments, Ministère de l'Urbanisme et de l'Aménagement - Les employés, collaborateurs et consultants du Maitre d'Ouvrage, du Territoire, 3ème étage, Fax : +222529 56 99+, e-mail :[email protected]. - Les professionnels impliqués dans la préparation du concours. 7 - Calendrier du Concours :

Autorité de Régulation Communiqué Communiqué Il est porté à la connaissance de l'ensemble Nouveau plan de numérotation des usagers du téléphone mobile que les téléphonique opérateurs de télécommunications Mauritel, Le 1er janvier 2011, tous les numéros de téléphone seront Mattel et Chinguitel, appuyés par les pouvoirs à 8 chiffres publics engagent depuis le 1er juin 2010, une intense campagne de sensibilisation pour L'Autorité de Régulation (ARE) a le plaisir d'informer les usagers de la téléphonie qu'à partir du Samedi 1er Janvier identifier leurs abonnés. 2011 à 00h00 GMT, le Plan National de numérotation de la République Islamique de Mauritanie passe de sept (7) à huit Aussi, et compte tenu de l'importance (8) chiffres. accordée par les pouvoirs publics à cette À partir de cette date: opération d'identification, l'Autorité de Régu- - Pour appeler les abonnés de l'Opérateur Mauritel, il faut lation invite l'ensemble des abonnés au télé- composer le chiffre " 4 " suivi des sept chiffres actuels de phone non identifiés, à prendre contact avec votre correspondant; les opérateurs susvisés, munis de leurs - Pour appeler les abonnés de l'Opérateur Mattel, il faut pièces d'identité en vue de leur enregis- composer le chiffre " 3 " suivi des sept chiffres actuels de trement. votre correspondant;

- Pour appeler les abonnés de l'Opérateur Chinguitel, il faut Les abonnés qui ne se seront pas fait identi- composer le chiffre " 2 " suivi des sept chiffres actuels de fier dans les délais fixés par les opérateurs votre correspondant. verront leurs abonnements suspendus. Pour plus d'informations, consulter le site web l'Autorité de Régulation : www.are.mr HORIZONS N° 5308 DU DIMANCHE 15 AOÛT 2010/PAGE 11 ANNONCES

HORIZONS

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ÉDITÉ PAR L’AGENCE

MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR

DE PUBLICATION Cheikhna Ould Nenni Ould Moulaye Zeine

DIRECTEUR

DE LA RÉDACTION Ely Ould Abdellah [email protected] 501 07 83 RÉDACTEUR EN CHEF Saleh Ould Abeïdalla ADRESSES UTILES SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 Abdel Kader Sy Brigade Maritime 525 39 90 Brigade Mixte 525 25 18 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 Tijani Diop Dit Sidi Mohamed Météo 525 11 71 TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE COMMISSARIATS DE POLICE Commissariat TZ - 1 525 23 10 Commissariat TZ - 2 524 29 52 A.M.I. Commissariat Ksar 1 525 21 66 Commissariat Ksar 2 525 27 38 Commissariat El Mina 1 525 12 97 Siège social : Ksar, avenue Bourguiba Commissariat El Mina 2 524 25 24 B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40/525 29 16 Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Fax : +222 525 55 20 - E-mail : [email protected] Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Commissariat Riadh 1 524 29 35 Site Internet : www.ami.mr PAGE 12/HORIZONS N° 5308 DU DIMANCHE 15 AOÛT 2010 SSPORTSPORTS Sidi-Brahim dit DIENG Football/ Mauritanie - Palestine : LIGUE DES CHAMPIONS ORANGE 2010 " Un festin de rois pour les amateurs Un nul vierge assez logique On s'attend à Tizi-Ouzou en cette fin de semaine à un duel de titans entre Après le match amical international le Jeunesse Sportive de Kabylie et les Egyptiens d'Al Ahly, deux équipes Mauritanie- Palestine, le public parmi les plus prestigieuses du continent, bardées de diplômes et de nouakchottois a quitté mercredi soir trophées. Champions d'Afrique à deux reprises (1981, 1990), vainqueur de les gradins de l'Office du Complexe la Coupe des vainqueurs de Coupe et de la Coupe de la CAF, les Kabyles un peu sur sa faim. Pas de vain- étalonneront leurs ambitions à l'aune des Cairotes qui ont ces dernières queurs, ni de vaincus à l'issue de années laissé que des miettes à leurs différents rivaux engrangeant titre cette rencontre qui s'inscrit dans le continental sur titre continental. Pour le moment les Canaris sont en tête de cadre de la célébration de la Journée leur groupe avec deux victoires en deux matches et Al Ahly occupe la place de la FIFA. Un match fade, con- de dauphin avec quatre points. Si l'on en croit le défenseur algérien state-t-on, qui entre en droite des Chemseddine Nessakh, " tout seigneur soit-il, avec sa pléiade d'interna- préparatifs des deux formations. tionaux, Al Ahly est battable et nous mettrons tous les moyens pour le faire D'une part, les Mourabitounes se chuter " ce qui, entre parenthèses ouvrirait presque sûrement les portes des préparent en direction de leur match demi-finales au club algérien. L'équipe se méfie naturellement de aller contre le Burkina faso prévu le Mohamed Aboutreika, symbole depuis plusieurs saisons du club égyptien, 4 septembre à Nouakchott pour les et de la nouvelle recrue Geddo que l'on avait découvert au début de l'année phases éliminatoires de la CAN en Angola. L'entraîneur d'Al Ahly, Hossam Al Badri a des incertitudes con- 2010 dont les phase finales auront cernant la présence sur le terrain d'Hossam Ashour, de Mohamed Fadl et au Gabon et en Guinée équatoriale. de l'attaquant libérien Francis Doe qui relèvent de blessure. Mais l'effectif D'autre part, la formation palestini- de but - Souleymane Diallo - est phases éliminatoires de la CAN est nombreux et de qualité et les remplaçants ne sont pas loin de valoir les enne est engagée au niveau de sa sorti du lot pour avoir détourné des 2012. titulaires. zone. Malgré tout, la rencontre fut tirs puissants d'un certain Mayed Ce fut une rencontre très amicale à d'un niveau très bas sur tous les Abou Sedda, un spécialiste des l'issue de laquelle le trio arbitral Ismaïly et Heartland : quitte ou double plans, constate amèrement un jour- balles arrêtées. sénégalais sous la direction de L'autre rencontre du groupe B sera un véritable quitte ou double pour naliste choqué par la prestation des Bien que les deux formations se Kanté a brandi une seule fois son Ismaïly et Heartland. Après deux journées, les Nigérians n'ont marqué deux formations. Quelques rares rencontrent pour la première fois, carton jaune au moment où Fahd qu'un seul point et Ismaïly aucun. Les deux équipes qui ont toutes deux été actions d'éclats ont toutefois émaillé on retiendra aussi la présence du Attal de Palestine sortait remplacé. battues par la JS Kabylie, Ismaïly chez elle et Heartland à Tizi Ouzou, ont cette rencontre au cours de laquelle milieu de terrain de l'ASC Tevragh Une rencontre qui aura permis à besoin de points. les différents compartiments étaient Zeina, Mohamed Lemine Balla Birama Gaye épaulé par Sall coincés : des offensives hasardeuses Chérif qui aura impressionné le Moustapha et Samba Diagne Gaye TP Mazembe-l'Espérance de Tunis : de part et d'autre, des milieux de public par son talent de distributeur de revoir sa copie à quelques Tout aussi passionnante est la rencontre qui se jouera à Lubumbashi entre terrain flottants et des défenses tatil- et de passeur. Les Palestiniens semaines du match aller contre le le tenant du titre, le TP Mazembe, et l'un des cadors du football africain, lonnes. Du côté mauritanien, Abdellatif, Ashraq Al Jamadra et Burkina faso : une répétition l'Espérance de Tunis qui vient d'aligner deux victoires en deux sorties et Mohamed Youssouf dit Siada, Abtall ont eux aussi marqué le générale sans enjeu. Mais comme occupe la première place du groupe A devant Mazembe. Les Congolais sociétaire de l'ASC Snim a raté public nouakchottois. on nous avait demandé de juger sont mis dans l'obligation de s'imposer devant son public car, en cas de deux occasions nettes. A deux Située au 167ème rang du classe- l'équipe nationale sur ses presta- défaite, ils pointeraient à cinq longueurs de leur rival. Pour la circonstance, reprises, il a été servi sur le plateau ment de la FIFA, la Mauritanie tions. En voici une (amicale) qui Faouzi Benzarti pourrait faire entrer en jeu sa nouvelle recrue, l'attaquant par Ahmed Tegueddi. Le premier tir devait saisir l'occasion pour se boni- nous laisse perplexes, nous sup- ghanéen Mahatma Otoo transféré des Hearts of Oak d'Accra et qui a a heurté la barre transversale du fier alors que la Palestine occupe la porters invétérés des Mourabi- explosé la saison passée dans son pays. Avec le Nigérian Michael Eneramo, gardien de but palestinien. Le 171ème place. Elle partage le même tounes. il devrait pouvoir constituer le fer de lance des " Sang et Or ". second tir est passé au-dessus de la groupe que le Burkina faso, la Le deuxième match du groupe A sera la réplique de celui qui dans le groupe barre transversale. Seul le gardien Gambie et la Namibie dans ces AKSY B opposera Ismaïly à Heartland, un duel à ne pas perdre. Les Dynamos devront se méfier à Harare de l'Entente de Sétif ragaillardie par sa toute récente victoire dans la Super Coupe de l'UNAF aux dépens du CS Sfaxien. Football/ Coupe de la Confédération 2010 : Programme Le début d'une nouvelle épreuve Groupe A loin. Le dernier trophée d'une Dynamos (Zimbabwe) - Entente Sétif (Algérie) équipe marocaine remonte à 2005 TP Mazembe (RD Congo) - Espérance (Tunisie) lorsque les FAR de Rabat avaient Groupe B remporté cette Coupe de la JS Kabylie (Algérie) - Al Ahly (Egypte) Confédération. Ismaily (Egypte) - Heartland (Nigeria) Enfin, les Sahéliens auront deux représentants, le Djoliba de Aboutreika - "Nous sommes ici pour gagner" Bamako qui vient de perdre, in " Nous sommes venus pour gagner ", Dès sa descente d'avion jeudi dernier, extremis, et de manière presque Mohamed Aboutreika a mis les points sur les i. Le duel entre les Rouges incroyable le titre de champion du du Caire et les " Canaris " de Tizi Ouzou promet du spectacle et probable- Mali au bénéfice de son rival de ment son lot d'émotions entre deux équipes qui n'ont qu'une pensée en tête, toujours, le Stade Malien vainqueur un septième sacrecontinental pour les Cairotes, un troisième pour l'équipe de l'épreuve l'année dernière. Qui de Tizi Ouzou. Pour le moment, les Algériens mènent la danse avec deux peut douter de la volonté des victoires contre un nul et une victoire à leurs visiteurs de dimanche. Mais, Djolibistes de rejoindre celui qui à chaque fois, les Algériens ne se sont imposés que par 1 à 0, à Ismaïlia vient de lui barrer la route sur la d'abord, chez eux ensuite devant Heartland. scène nationale. A deuxième équipe Ce devait être serré. En tout cas, les Egyptiens ont reçu un accueil de stars était, sans hésitation possible, le en Algérie, avec les dirigeants de la JS Kabylie à l'aéroport et des support- gros outsider au coup d'envoi de la ers en grand nombre. " Je me suis senti comme à la maison depuis mon arrivée en Algérie ", a confié Aboutreika à la presse égyptienne. Les événe- Hormis le Club Sportif Sfaxien, d'autant qu'Haras El Hodoud fait compétition. Quand on a à son tableau de casse, l'Etoile du Sahel, ments des derniers matches éliminatoires de Coupe du monde sont derrière double vainqueur de l'épreuve en partie de ces équipes qui aspirent à eux par la volonté commune des dirigeants des deux fédérations. Et tout le 2007 et en 2008, les autres clubs se faire un nom en Afrique derrière le DC Motema Pembe et El Merreikh, tous les rêves ne sont-ils monde a emboîté le pas. Reste un match à jouer à Tizi Ouzou. " Ce sera qualifiés pour la seconde phase de Al Ahly, le Zamalek et Ismaïly. dur pour tout le monde, a prédit Aboutreika. Cela va se joueur sur le la Coupe de la Confédération Le représentant libyen, Ittihad, pas autorisés ? La première journée permettra peut- physique, sur le mental, sur la détermination des uns et des autres. Nous Orange sont dans l'attente d'une moins connu en Afrique est depuis sommes prêts et nous sommes venus pour prendre les trois points ". consécration continentale. Certains plusieurs années l'incontestable être d'y voir plus clair entre tous ces mêmes sont présents pour la pre- leader d'un football en quête de prétendants animés, chacun, de la même soif de vaincre Siasia : Rien que la victoire mière fois à ce stade de la compéti- reconnaissance et qui va organiser " Nous n'avons pas d'autre choix que de gagner ". Le langage est direct. Il tion et il est difficile quelles sont les coup sur coup la CAN juniors, la se passe de commentaires. Samson Siaisia, en charge d'Heartland sait que quatre équipes qui sortiront des Can et le CHAN. On comprend dès les deux points perdus à Owerri lors de la première journée contre Al Ahly deux poules pour entrer dans le lors la volonté d'Ittihad de marquer Programme risquent de peser lourd dans la balance au moment du décompte final dans carré d'as. l'édition 2010 de la Coupe de la un groupe hyper difficile. En soi faire 1-1 avec le sextuple champion Les Tunisiens sont rompus à la Confédération. d'Afique n'est pas une contre-performance, être battu ensuite à Tizi Ouzou scène continentale, y ont largement Les Zambiens rêvent de trouver un Groupe A (0-1) par la JS Kabylie n'est pas déshonorant mais dans une formule cham- fait leur preuve et ils semblent avoir successeur aux Nkana Red Devils et Al Ittihad (Libye) - El pionnat les points perdus chez soi se rattrapent difficilement. l'étiquette de favori dans le dos. Power Dynamos qui furent des Les " Naze Millionnaires " sont donc partis à Ismailia avec la ferme inten- Mais les Egyptiens d'Haras El leaders en leur temps. C'est la Hilal (Soudan) AS FAN (Niger) - Djoliba tion de s'imposer face à un adversaire qui est encore plus mal arti puisqu'il Hodoud ont fait des misères à leurs mission confiée à Zanaco nouveau ne compte aucun point. Siasia qui a pris en main les destinées d'Heartland adversaires lors des tours précé- venu dans le Top 8. Le FUS de (Mali) avant le coup d'envoi de la seconde phase de la Ligue des champions dents marquant à vingt reprises et Rabat n'est pas le plus titré des clubs Orange et dont évoque toujours son arrivée prochaine à la tête des Super n'encaissant que six buts en six ren- marocains mais il est le dernier Groupe B Eagles, s'attend à un match très difficile. " Malheur au vaincu ", dit-il en contres. Présents pour la troisième représentant d'un pays qui a perdu quelque sorte. "C'est un match décisif, un vrai quitte ou double pour les année consécutive au second tour, de sa représentativité au niveau FUS Rabat (Maroc) - deux équipes. De par et d'autre il y aura beaucoup de tension parce chacun les joueurs d'Alexandrie ont eu le continental et qui est en quête de Zanaco (Zambie) voudra gagner. Les Egyptiens seront devant leur public, mais dans de telles temps d'affûter les automatismes. réhabilitation. Les trois titres de Haras El-Hodoud (Egypte) circonstances la peur de mal faire peut constituer un handicap pour l'équipe Leur expérience peut se révéler champion d'Afrique du Raja de locale. Siasia se méfie : "Ils sont très bons et, en dépit de leur défaite face déterminante. Il faudra s'en méfier Casablanca (89, 97, 99) sont déjà - CS Sfaxien (Tunisie) à Al Ahly, ils ont produit un jeu de qualité ".