GCD 923505 Arias for New release information September 2015 Ann Hallenberg

NOTES (ENG) NOTES (FRA)

Recapturing the impact made by the colourful Raviver l’émoi produit par la truculence du castrato figure of the castrato Luigi Marchesi at the turbulent Luigi Marchesi, balloté entre les turbulences et les and revolutionary end of the eighteenth century révolutions de la fin du XVIIIe siècle, est un projet has been a project embracing an exhibition, qui englobe exposition, symposiums, publication de symposia, the publication of scores associated with partitions associées au divo, et ce nouvel the divo and this fabulous new recording performed enregistrement fabuleux réalisé par Ann Hallenberg by Ann Hallenberg, Stile Galante and conductor et Stile Galante sous la conduite de Stefano Aresi. Stefano Aresi. Un travail minutieux a permis d’identifier non It has been possible, through painstaking work, seulement les arias principales composées pour to identify not just the principal operatic arias Marchesi, mais encore son style éblouissant dans composed with Marchesi in mind, but also his l’invention des ornements et de ses cadences, special and astonishing brand of ornamentation développé au cours d’une carrière recouvrant un and worked-out cadenzas, developed in the course demi-siècle. Possédant une tessiture de trois octaves, Arias for Luigi Marchesi of a career spanning five decades. Possessed of a Marchesi, dénommé « l’Apollon de son temps », fut The great castrato of the Napoleonic era vast vocal range – some three octaves – Marchesi, fêté dans toute l’Europe, de Saint-Pétersbourg à called the “Apollo of his times”, was courted all Vienne, de Londres à , de à ou over Europe, from St Petersburg to , à Varsovie. Son prestige lui permit même de décliner, Ann Hallenberg, mezzo-soprano to Milan, Munich, Naples and Warsaw. He even en 1796, l’invitation de Napoléon qui voulait Stile Galante rebuffed Bonaparte’s entreaties to hear l’entendre chanter ! Stefano Aresi, direction him sing in 1796. La mezzo suédoise Ann Hallenberg s’empare The Swedish mezzo Ann Hallenberg ventures littéralement de l’esprit musical de cette Programme wholeheartedly into the musical mind of this extraordinaire étoile de l’ seria tardif, qu’elle extraordinary star of late opera seria in a vivid recrée avec exubérance en se basant non seulement 01 recreation backed not just by a meticulous attention sur l’achèvement de l’orchestration auquel nous a Vedo l’abisso orrendo ( e Rinaldo) to the original instruments and the ensemble habitué Marchesi, mais encore sur l’étude approfondie 02 Giuseppe SARTI configurations as used by orchestras in de centaines de documents concernant les Rendi, oh cara, il prence amato (L’Olimpiade) accompanying Marchesi, but by access to some interprétations de ce chanteur mythique. 03 Niccolò Antonio ZINGARELLI two hundred contemporary accounts of the singer’s music-making. Chi mi dà consiglio, aita (Pirro) 04 Giuseppe SARTI Lungi da te, ben mio (Armida e Rinaldo) 05 Johann Oh qual contento (Lauso e Lidia) 06 Quanto è fiero (Alessandro nelle Indie) NOTAS (ESP) NOTIZEN (DEU) 07 Misero pargoletto (Demofoonte) 08 Francesco BIANCHI La reconstrucción de la emoción producida por la Die schillernde Figur des Kastraten Luigi Marchesi Sembianze amabili (Castore e Polluce) colorida personalidad del castrato Luigi Marchesi a und seinen Einfluss auf das Musikleben am Ende 09 finales del XVIII, esa época marcada por turbulencias des 18. Jahrhunderts mit seinen Umwälzungen und Superbo di me stesso (L’Olimpiade) y revoluciones, es un proyecto que engloba una Revolutionen zu rekonstruieren, ist ein umfangreiches 10 Josef MYSLIVECEK exposición, simposios, la publicación de partituras Projekt. Dazu gehören Symposien und eine Se cerca, se dice (L’Olimpiade) asociadas al divo, y esta fabulosa nueva grabación Ausstellung, die Veröffentlichung von Partituren, 11 Niccolò Antonio ZINGARELLI realizada por Ann Hallenberg, Stile Galante y el die mit dem Gesangsstar im Zusammenhang stehen, Qual mi sorprende e agghiaccia (Pirro) director Stefano Aresi. und schließlich die vorliegende großartige CD, von 12 Niccolò Antonio ZINGARELLI Ann Hallenberg und Stile Galante unter Stefano Cara, negl’occhi tuoi (Pirro) Gracias a un meticuloso trabajo ha sido posible Aresi eingespielt. 13 Luigi CHERUBINI identificar no solamente las principales arias compuestas para Marchesi, sino también su Durch akribische Arbeit ist es nicht nur gelungen, Quanto è fiero (Alessandro nelle Indie) deslumbrante estilo de ornamentación y sus die wichtigsten Opernarien zu identifizieren, die für [bonus track with alternative ornaments] cadencias, cualidades desarrolladas a lo largo de Marchesi geschrieben wurden, sondern auch seinen una carrera de cinco décadas. Poseedor de una verblüffenden Verzierungsstil und seine ausgear- tesitura vocal que abarcaba tres octavas, Marchesi, beiteten Kadenzen – in den fünf Jahrzehnten seiner Production details denominado «el Apolo de su tiempo», fue agasajado Karriere entwickelt – zu neuem Leben zu erwecken. por toda Europa, de San Petersburgo a Viena, de Mit seinem riesigen Stimmumfang von ungefähr Total playing time: 71:45 Londres a Milán, pasando por Múnich, Nápoles o drei Oktaven wurde Marchesi als »Apollo seiner Recorded in (Sala Piatti), , Varsovia. Incluso se permitió rechazar la pretensión Zeit« bezeichnet und war in ganz Europa gefragt, in April 2015 de Napoleón Bonaparte de escucharlo en 1796... von Sankt Petersburg bis Wien, von London bis Engineered and produced by Christoph Frommen Mailand, München, Neapel und Warschau. Er konnte Executive producer: Carlos Céster La mezzosoprano sueca Ann Hallenberg se introduce es sich sogar erlauben, Napoleon den Wunsch Booklet essay: Stefano Aresi de lleno en el espíritu musical de esta extraordinaria abzuschlagen, ihn singen zu hören! English – Français – Deutsch - Italiano estrella de la opera seria tardía, en una vívida recreación apoyada no solo por una atención Die schwedische Mezzosopranistin Ann Hallenberg Made in Austria meticulosa en cuanto a la configuración orquestal hat sich ganz und gar in die musikalische Persön- habitual en las interpretaciones de Marchesi, sino lichkeit dieses außergewöhnlichen Stars der späten también por el estudio de dos centenares de opera seria hineinversetzt. Für diese Einspielung documentos redactados acerca de las wurden die Originalbesetzungen der Orchester zu interpretaciones del mítico cantante. Marchesis Zeit erforscht und über zweihundert zeitgenössische Berichte über die Interpretationen des berühmten Sängers ausgewertet.

www.glossamusic.com