SÁLM ABÆKUR, B GESTABÆK ÆKUR er h UR OG FE ægt að láta RMINGA Klive • Agent Fresco • Retro Stefson • veita áletra hjá ým R- slíka þjónus sum aðilum tu má nefna . Af þeim se og Kar Garðheima m Dísa • FM Belfast • Sinfónía nr. 4 John Speight • melklaustrið , Blómaval, . Bækurnar Kirkjuhúsið mynda fást svo í no í svörtu, hvít kkrum útgáf u og rauðu. um, til að ORA Áskell Másson • Fram af Ómar Guðjónsson • Stjórnarskrá Lýðveldisins Íslands Söluf ulltrúar Jón a María Hafst Karólína Eiríksdóttir • Í tímans rás Villi Valli • einsdóttir jmh@ 365.is 512 54 73 Hugi Garða rsson hugi@36 Blátt ljós Sigurður Flosason • Ró Mógil • 5.is 512 544 7 Apocrypha Hugi Guðmundsson •

Fordlandia Jóhann Jóhannsson • JÓHANNA G. GUNNARSDÓTTIR ÍSLENSKU TÓNLISTARVERÐLAUNIN Demoni Paradiso Evil Madness • ARI KRISTINSSON All sounds to silence come • Sigur Rós Kammersveitin Ísa Falcon Christ Dr. Spockfold • • Jeff Karkari Who? MammútJeff Who? • • Fjórir naglar Bubbi Morthens • Me and Armini Emilíana Torrini • Hefur gist undir berum Afhent í fimmtánda Páll Óskar Hjálmtýsson • Egill Ólafsson • Kvikmyndagerðar- Katrína Mogensen • Jón Þór Birgisson • Gobbledigook Sigur Rós • Pabbi minn er ríkari en pabbi þinn himni á torgi í Siena sinn í kvöld Bragi Valdimar Skúlason • menn vilja Kaaber-hús Inní mér syngur vitleysingur Sigur Rós • Kalin slóð Múgsefjun Jóha nna Guðrún fremst í fl • okki á Porto Recante í h Þú komst vi éraðinu La M arche me ð hj ð Adríahafi artað í mér ð í baksýn. Anna Tog MYND gi og P /ÚR EINKA Guð • á ferðinni • fermingar M SAFNI Sérðblað um Íslensku tónlistarverðlaunin ný Guð áll Óskar eð ólæ mundsdóttir • Brostin á samkeppni milli listgreina Jóh k Björk • Þursaflo anna n Guðrú a n G n unna d rsdó i að. H ttir h Ít kkur ún s eillaði a vaf f st af l inn o yrs Íta í tu líu u Ítalíu ung d g Caput • nóttin að á e Sig a á rum llu ur Rós • Dr. Piazz og he Ítölskuken a del Cam fur ekki tö narinn Jóh po-torginu lu á ferðu Spo Gunnars anna Guðr í Siena o m sínum þ ck • dóttir kom ún fyrs g eftir það ang- nítján á fyrst til Í tu nóttina var ekki a Skiptar sko ra gömul o talíu hl ,“ bætir h ftur snúið á ferð g hefur ek ær. ún við og . ðanir Múgsefjun um sínum ki tölu er boði „Á þangað sí Leið Jóhön ð upp á ít þessum ðan. nu lá síða fyrir b ölskunám Bra • Emilíana fa árum var ann La S r í hásk yrjendur skeið gi V ra til Frak í tísku að apienza í ól- kom jafnt sem aldima Tor klands en hún na Róm þar na með sk lengra r Sk rin það dýrt og mér fanns m bókme sem og emmtilegu úlaso i • FÓLK 16 lan t nnta fer fræ n • Í MIÐJU BLAÐSINS an gaði freka málafræð - og tung ðaívafi. F ðslu- FYLGIR FRÉTTABLAÐINU Í DAG Ásk na r e i. u ar Emilia ð. Þetta v itthvað „Róm er - arferð ið er í sko ell Másso ins ar fyrir t in mín og án efa bor ir til Róm ðun- na Tor og því ek íma nets- þekki ég g- og á ar, Siena, F rini • Jó n s ki hægt a lófann á hana ein fleiri stað lórens pennandi ð „gúggla mér,“ se s og me i. Kennar hann Jóh málaskól “ hefur gir Jóhann ð í för og ar eru þá Með anns Ég s tti aeins meðal a sem halda f i suð í eyr son •

18. febrúar 2009 — 43. tölublað — 9. árgangur MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 512 5000 MIÐVIKUDAGUR Kransakökunámskeið í boði: Bæta hag barna Fermingarbörn Nemendur í MS leggja niður hefðbundið baka kökurnar

skólastarf í dag og FÓLK „Námskeiðin hafa verið vinna til að safna gríðarlega vinsæl. Oft koma fé fyrir börn í fermingarbörnin með og útbúa Kambódíu. sína eigin kransaköku,“ segir Halldór Kr. Sigurðsson, bakari TÍMAMÓT 12 og konditor, sem býður upp á vin- sæl námskeið í kransakökugerð Sú eina og skreytingum í samstarfi við Blómaval. „Sú mynd sem þar er dregin Auk þess að hafa skemmtigildi upp af Íslendingum er stundum er hagkvæmt að útbúa krans- svo jákvæð og hugljúf að manni aköku á námskeiðinu þar sem finnst að það hálfa væri nóg“, námskeiðið kostar einungis 5.500 krónur með öllu. „Hver og einn skrifar Einar Már Jónsson. býr til sína eigin fjörutíu manna Í DAG 10 kransaköku á námskeiðinu en ég útbý deigið og síðan fær fólk upp- skriftina,“ segir Halldór. Fyrsta Svejk til bjargar námskeiðið hefst í dag, 18. febrú- Davíð Ingason og félagar ar, og verður í Blómavali í Graf- leita í fílós- arholti. - hs / sjá Allt í miðju blaðsins ófíu Góða Mikið framboð af gulli: dátans Svejk í Skartgripum kreppunni. FÓLK 22 komið í verð FÓLK Fólki, sem vill koma göml- um eða nýjum gullskartgripum Bros sonarins gleður í verð, hefur fjölgað mikið, að Einar Hólmgeirs- sögn Magnúsar son er enn meiddur Steinþórssonar en heldur andanum gullsmiðs. „Fólk er að uppi með hjálp koma til mín fjölskyldunnar. með alls kyns ÍÞRÓTTIR 18 skartgripi sem SLÖKKVISTARF VIÐ HÁSKALEGAR AÐSTÆÐUR Maður á þrítugsaldri slasaðist í gassprengingu í einbýlishúsi á Akureyri í gærmorgun. hafa legið í Alls voru 25 gaskútar þar innandyra og voru því aðstæður býsna háskalegar fyrir reykkafara og aðra slökkviliðsmenn. Sjá síðu 6 skúffum og VEÐRIÐ Í DAG MYND/HJALTI ÞÓR HREINSSON hirslum í lang- an tíma. Ég MAGNÚS borga því um STEINÞÓRSSON þúsund krón- ur fyrir grammið,“ segir Magn- 2 3 Tryggingasvik nema ús. „Það er svolítið síðan ég fór 6 að leita eftir gulli. Ég hef hins vegar aldrei vitað annað eins framboð hér á landi og nú í jan- úar og febrúar.“ 4 4 þúsundum milljóna Heimsmarkaðsverð á gulli er í kringum fjögur þúsund krónur á KÓLNANDI Í dag verða suð- grammið. Magnús hafnar því að vestan 8-13 m/s suðvestan og Vísbendingar eru um aukin tryggingasvik með versnandi efnahagsástandi. Ný hann nýti sér neyð Íslendinga um vestan til með skúrum en éljum íslensk könnun sýnir að einn af hverjum fjórum þekkir einhvern sem svikið þessar mundir. „Fólk er að losa á norðvestan til. Þurrt og skýjað sig við dót sem það hefur geymt með köflun norðaustan- og hefur út tryggingabætur. Ungt fólk er líklegra til að stela frá tryggingafélögum. lengi, á skynsamlegan hátt, frek- austanlands. Hiti 0-8 stig, svalast ar en að þetta sé neyðarúrræði.“ nyrðra síðdegis. VIÐSKIPTI Árviss tryggingasvik sem þessum með iðgjaldagreiðsl- það í nýjum erlendum könnunum - jma / sjá síðu 22 VEÐUR 4 hér á landi gætu numið frá 1,3 til um sínum,“ segir Helga Jónsdótt- að tryggingasvik færðust í vöxt 3,9 milljörðum króna. Árið 2007 ir, lögfræðingur hjá SFF. Samtökin með versnandi ástandi efnahags- greiddu tryggingafélögin út bætur fengu í janúarlok Capacent Gallup mála í heiminum. 72,75% fyrir 25,7 milljarða króna af inn- til að kanna hug landsmanna til Meirihluti aðspurðra, eða 87,7 lendri starfsemi og um 115 milljón- tryggingasvika og hafa þær nið- prósent, lítur á tryggingasvik sem ir króna vegna líftrygginga, sam- urstöður nú verið birtar. alvarlegt afbrot. Helga segir hins tals tæpa 26 milljarða króna. Fram kemur að nærri fjórð- vegar áhyggjuefni að í hópi þeirra Samkvæmt upplýsingum frá ungur aðspurðra þekkir einhvern sem yngri eru í hópi aðspurðra, Samtökum fjármálafyrirtækja sem svikið hefur út tryggingabæt- 16 til 35 ára, eru fleiri jákvæðari 36,95% (SFF) sýna erlendar rannsókn- ur með einhverjum hætti, en undir í garð tryggingasvika. Í þeim ald- ir að fimm til fimmtán prósent vátryggingasvik falla öll tilvik þar urshópi segjast bara þrír af hverj- útgreiddra tjónabóta trygginga- sem tjón er ýkt til þess að viðkom- um fjórum ósammála því að í lagi félaga megi rekja til trygginga- andi fái hærri bætur en trygginga- sé að hagræða sannleikanum til að svika. Ekki liggja fyrir tölur um skilmálarnir segja til um. Trygg- fá greiddar bætur frá tryggingafé- síðasta ár. ingasvik teljast til fjársvika. lagi. Þá kemur fram munur á kynj-

Morgunblaðið Fréttablaðið „Rétt er að halda því á lofti að Könnunin er sú fyrsta sinn- unum. Alls 89,5 prósent kvenna langstærsti hluti vátryggingataka ar tegundar hér á landi, en SFF telja tryggingasvik alvarlegt brot er heiðarlegt fólk sem á endanum ákváðu að ráðast í gerð hennar en 84,9 prósent karla telja að svo Fréttablaðið er með 97% þarf að standa straum af svikum eftir að vísbendingar bárust um sé. - óká / Sjá Markaðinn meiri lestur en Morgunblaðið.

Allt sem þú þarft...

Meðallestur á tölublað m.v. höfuðborgarsvæðið 18-49 ára. Könnun Capacent í nóvember 2008 - janúar 2009. 2 18. febrúar 2009 MIÐVIKUDAGUR SPURNING DAGSINS Óskar Bergsson hélt framsóknarmönnum hóf í Ráðhúsi á kostnað borgarinnar: Nýr formaður hjá Glitni: Vilhjálmur stýr- Ólafur krefst afsagnar Óskars ir bankaráðinu REYKJAVÍK Ólafur F. Magnússon Óskar kom í pontu og útskýrði STJÓRNSÝSLA Vilhjálmur H. Vil- borgarfulltrúi krafðist afsagn- tilefni veislunnar. Hann hefði, hjálmsson lögfræðingur verð- ar Óskars Bergssonar, formanns sem formaður sveitarstjórnar- ur skipaður formaður banka- borgarráðs, í gær. Ólafur segir ráðs Framsóknarflokksins, boðið ráðs Nýja Glitnis, samkvæmt Óskar hafa misbeitt valdi sínu sveitarstjórnarmönnum flokksins heimildum Fréttablaðsins. Helga þegar hann hélt veislu fyrir 25 til fundar í Ráðhúsinu. Þar hefði Jónsdóttir, sem varð formaður sveitarstjórnarmenn Framsóknar verið farið yfir vinnu við aðgerð- bankaráðs Nýja Kaupþings við í Ráðhúsinu, á kostnað borgarbúa. aráætlun Reykjavíkurborgar, en brotthvarf Magnúsar Gunnarsson- Þetta sé dæmi um þá „framsókn- samstaða í Reykjavík hefði vakið ar, segist ekki munu verða formað- arvæðingu“ sem núverandi meiri- athygli víða og verið tekin til fyr- ur bankaráðsins til frambúðar. hluti hafi innleitt í borgina. irmyndar. Valur Valsson gegndi for- Helena, fer fegurð Helenu ekki Ólafur segir veisluna, sem fram Dagur B. Eggertsson og Svandís mennsku í bankaráði Nýja Glitn- HÉLT FÉLÖGUNUM FUND Óskar Bergs- fölnandi með aldrinum? fór 14. nóvember í kjölfar fjár- Svavarsdóttir gerðu athugasemdir is en sagði af sér ásamt Magnúsi málaráðstefnu sveitarfélaganna, son hélt framsóknarmönnum fund á við ásetning Óskars um að halda Gunnarssyni hjá Nýja Kaupþingi, kostnað borgarinnar. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM „Nei, hún eldist vel.“ vera dæmi um grófa misbeitingu veisluna. Í yfirlýsingu þeirra í 10 febrúar. Fjármálaráðherra, valds. Hún hafi kostað borgarbúa lega í borgarstjórn. Forseti borg- gær segja þau það hafa komið á Steingrímur J. Sigfússon, bað þá Snyrtistofan Helena fagra er fimmtán ára um þessar mundir. Brynhildur Jakobs- um 300 þúsund krónur. Ólafur fór arstjórnar, Vilhjálmur Þ. Vil- óvart að ekki hafi verið tekið mið að sitja fram að aðalfundi en þeir dóttir er eigandi stofunnar. fram á að málið yrði rætt sérstak- hjálmsson, varð ekki við því. af þeim og móttakan haldin. - kóp neituðu. - kóp

Stakk hálfbróður sinn tvisvar: Skorið niður um 100 Fékk fimm ár fyrir hnífaárás DÓMSMÁL Rúmlega tvítugur karl- maður, Ingi Páll Eyjólfsson, var milljónir í forvörnum dæmdur í fimm ára fangelsi í Héraðsdómi Reykjavíkur í gær Fjármagn Umferðarstofu til þátttöku í umferðaröryggisáætlun skorið niður fyrir tilraun til manndráps. CLINTON OG KEISARAYNJAN Hillary hitti Hann réðst með hníf á hálf- Michiko keisaraynju Japans. FRÉTTABLAÐIÐ/AP úr 120 milljónum í 20 milljónir milli ára. Allur áróður fellur niður. Óverjanleg bróður sinn á Hlemmi í nóvem- Hillary Clinton í Asíu: ráðstöfun sem varðar almannaheill, segir upplýsingafulltrúi Umferðarstofu. ber í fyrra og stakk hann í bak og öxl. Hálfbróðirinn hlaut veruleg meiðsl. Kastast hafði í kekki með Beitir Norður- EFNAHAGSMÁL „Það má líkja þessu bræðrunum og endaði rifrildið við að allri þjóðinni yrði gert að með árásinni. Kóreu þrýstingi hætta að bursta í sér tennurnar í Annað hnífslagið gekk í gegn JAPAN, AP Hillary Clinton, utanrík- eitt ár til að spara kostnað vegna um vinstra herðablað hálf- isráðherra Bandaríkjanna, hélt til tannkrems og tannbursta. Vissu- bróðurins og langt inn í lunga. Japans á mánudag í fyrstu emb- lega yrði það skammtímasparnað- Hin stungan gekk inn í vöðva á ættisferð sinni til útlanda. ur, en hvað skyldi það kosta þegar vinstri öxl. Inga Páli var gert að Hún notaði tækifærið meðal fólk þarf svo að leita til tannlækna greiða hálfbróður sínum rúmar annars til að þrýsta á Norður- til að koma tönnunum í lag? Mun- 1.600 þúsund krónur í bætur. - jss Kóreustjórn um að skjóta ekki urinn er sá að fórnin sem er færð á loft flugskeyti, eins og hótað með þessum áformum stjórnvalda hefur verið. Clinton hitti bæði getur orðið mun alvarlegri en Sjávarútvegsráðherra: hinn óvinsæla forsætisráðherra skemmdar tenn- Japans, Taro Aso, og keisaraynj- ur,“ segir Einar Engar góðar una Michiko, sem bauð henni upp Magnús Magnús- á te. Clinton mun á þessu ferða- son, upplýsinga- lagi sínu einnig fara til Suður- fulltrúi Umferð- fréttir af loðnu Kóreu, Kína og Indónesíu. - gb arstofu. SJÁVARÚTVEGUR Engar góðar frétt- Stofunni hefur ir fást af loðnugengd í kringum Snákarnir tveir í Leifsstöð: verið gert að landið, segir Steingrímur J. Sig- skera niður 100 fússon sjávarútvegsráðherra. Reyndust vera milljónir króna ENGINN ÁRÓÐUR Ekki er gert ráð fyrir neinu fjármagni til áróðurs Umferðarstofu á „Það er búið að kemba svæð- EINAR MAGNÚS af þeim 120 yfirstandandi ári. ið fyrir sunnan og austan land og MAGNÚSSON milljónum sem verið að leita fyrir vestan,“ segir kyrkislöngur stofan hafði yfir þann gríðarlega niðurskurð sem hann. Lítið hafi fundist en vand- LÖGREGLUMÁL Tveir snákar sem að ráða til þátttöku í framkvæmd Við teljum að ekki sé hér er að eiga sér stað. Hér verð- lega verði fylgst með áfram. tollgæslan á Keflavíkurflugvelli umferðaröryggisáætlunar á síð- hægt að réttlæta þá ur engu fjármagni veitt til áróð- Þá sé ákvörðun ríkisstjórnar fann í farangri manns á sunnu- asta ári. Eftir standa 20 milljón- urs.“ um hvalveiðar „algerlega á loka- dagskvöld reyndust við nánari ir sem veitt verður til umferðar- ráð stöfun að skera niður fjár- Einar segir forsvarsmenn stigi“ og kynnt í vikunni. athugun vera einhvers konar fræðslu, en allur áróður og önnur framlög til umferðaröryggismála. Umferðarstofu vitanlega hafa Sem kunnugt er var það síðasta kyrkislöngur. Líklegast er talið verkefni falla niður. Byggist þessi EINAR MAGNÚS MAGNÚSSON gert sér grein fyrir því að nið- verk fyrrverandi sjávarútvegs- að slöngurnar séu af ættinni pyt- ráðstöfun á ákvörðun ríkisstjórn- UPPLÝSINGAFULLTRÚI UMFERÐARSTOFU urskurðarhnífurinn myndi koma ráðherra að leyfa hvalveiðar í hon regius, sem eru algeng gælu- ar Sjálfstæðisflokks og Samfylk- niður á starfsemi stofnunarinnar stórum stíl. - kóþ dýr víða um heim og verða sjald- ingar. efnahagsþrengingar. „Umferð- eins og annars staðar. Ráðamenn an lengri en 120 sentimetrar. Að sögn Einars er það fé sem arstofa aflaði sér upplýsinga um séu ekki öfundsverðir af því verk- Slöngurnar verða fluttar til Umferðarstofa hefur varið til þessi mál frá öðrum löndum og efni að velja leiðir til sparnaðar LÖGREGLUFRÉTTIR greiningar á Keldur í dag, þar áróðurs og fræðslu á undan- þar kom meðal annars í ljós að í nú um stundir. „En við teljum að sem þær verða greindar til fulls. förnum árum smáaurar í sam- Belgíu og Slóveníu hefur verið ekki sé hægt að réttlæta þá ráð- Fauk út af veginum Að því loknu verður tekin ákvörð- anburði við þann ávinning sem aukið við fjárveitingar til þessara stöfun að skera niður fjárframlög Sendibifreið fauk út af veginum og un um hvort þær skuli aflífaðar. hlotist hefur í kjölfarið. Vitneskj- mála og í Hollandi, Sviss, Póllandi til umferðaröryggismála þannig valt rétt hjá Húsafelli um miðjan dag Sé um python regius að ræða eru an um mikilvægi slíkra forvarna og Lettlandi stendur fjárveiting- að sumir þættir þeirra standi í gær. Mjög hvasst var á svæðinu. Að slöngurnar ekki á lista yfir dýr í sé ástæða þess að nágrannaþjóð- in í stað milli ára. Norðmenn hafa nú á núlli. Sú ákvörðun varðar sögn lögreglu slasaðist ökumaður útrýmingarhættu og þá mun ekki ir okkar dragi ekki úr fjármögn- skorið fjármagnið niður um fjögur almannaheill,“ segir Einar Magn- ekki, sem var einn í bílnum, en bíllinn þurfa að senda þær úr landi. - sh un til áróðurs þrátt fyrir miklar prósent, sem er ekkert miðað við ús Magnússon. [email protected] skemmdist mikið.

Persónukjör tekið upp og útfærsla útgreiðslu séreignarsparnaðar liggur fyrir: Ljósritunarpappír Fólk fær 75 þúsund á mánuði

EFNAHAGSMÁL Einstaklingar fá að taka út allt að 8x8cm 75 þúsund krónur á mánuði af séreignarsparnaði sínum og hjón tvöfalt meira, samkvæmt væntan- legu frumvarpi ríkisstjórnarinnar. Steingrímur J. Sigfússon fjármálaráðherra tilkynnti þetta á blaða- mannafundi í gær og sagði þetta geta skipt tals- verðu máli fyrir fólk. Með takmörkununum sé meðal annars tekið tillit til sjónarmiða lífeyrissjóða og jafnræðis gætt milli 499 þeirra sem vilja spara áfram og þeirra sem vilja kr. taka út. Yrði farin leið sem kerfið réði ekki við, Tilboðið gildir út febrúar 2009 út febrúar gildir Tilboðið mistækist aðgerðin. pakkinn „Og þá fengju engir neitt, nema kannski þeir sem 500 blöð í pakka fremst væru í röðinni. Það er eindregin niðurstaða Í SVIÐSLJÓSINU Þau Jóhanna Sigurðardóttir forsætisráðherra Fyrirtækja okkar að fara ekki einhverja ábyrgðarlausa leið,“ og Steingrímur J. Sigfússon fjármálaráðherra funduðu með þjónusta segir Steingrímur. Sú leið kæmi öllum illa. blaðamönnum í gær og fóru yfir nokkur mál. FRÉTTABLAÐIÐ/PJETUR Þessi útborgun sparnaðar skerði ekki atvinnu- hlýtur því líka að eiga ráðstöfunarréttinn yfir því,“ leysisbætur og verði skattskyld. En hún sé ekki segir Steingrímur. PÖNTUNARSÍMI skilyrt. Kostnaður við þetta gæti numið um 80 millj- „Það er í þínu valdi hvort þú notar þetta til að örðum, ef allir tækju út sitt í einu, en Steingrím- greiða niður yfirdrætti, til að kaupa mat handa ur telur afar ósennilegt að svo verði. Þetta verði 550 4111 börnunum fram á vorið eða borga niður húsnæð- þó „einhverjir tugir milljarða“ á eins og hálfs árs islánin eða hvað þú gerir. Enda á fólk þetta fé og tímabili. - kóþ

4 18. febrúar 2009 MIÐVIKUDAGUR GENGIÐ 17.02.2009 Árekstur tveggja kjarnorkukafbáta alvarlegasta slys slíkra farartækja í nærri áratug: Geir H. Haarde:

GJALDMIÐLAR KAUP SALA Brown svaraði Bandaríkjadalur 113,86 114,40 Áminning um kjarnorkuhættu ekki símanum Sterlingspund 162,40 163,18 BRETLAND, AP Árekstur tveggja guard er sá elsti í flota breskra ALÞINGI Geir H. Haarde, fyrr- kjarnorkukafbáta í Atlantshafi í kjarnorkukafbáta. Hann var tek- verandi forsætisráðherra, gerði Evra 143,85 144,65 byrjun mánaðarins er alvarlegasta inn í notkun árið 1993, er yfirleitt tilraun til að ná sambandi við Dönsk króna 19,300 19,412 slys, tengt kjarnorku, sem orðið með 140 manna áhöfn og 16 kjarn- Gordon Brown, forsætisráðherra hefur í nærri áratug. orkuflugskeyti innanborðs. Breta, hinn 9. október. Ekki tókst Norsk króna 16,281 16,377 Kjarnorkuandstæðingar segja Sá franski heitir Le Triomphant að ná sambandi og því ræddi Geir áreksturinn vera óþyrmilega og er með 111 manna áhöfn og 15 við Alistair Darling, fjármálaráð- Sænsk króna 13,117 13,193 áminningu um að hætta sé á ferðum kjarnorkuflugskeyti. herra Breta, þess í stað. Japanskt jen 1,2386 1,2458 hvar sem kjarnorka er í notkun. „Þetta er alvarlegasta atvik sem Þetta upplýsti Geir á Alþingi í Það var ekki fyrr en nú í byrj- komið hefur fyrir kjarnorkukafbát gær í umræðu um beitingu Breta FRANSKI KJARNORKUKAFBÁTURINN un vikunnar sem bresk og frönsk Kom lítillega laskaður til hafnar í Frakk- síðan rússneski kafbáturinn Kúrsk á hryðjuverkalögum gegn íslenska stjórnvöld viðurkenndu að árekstur sökk árið 2000, og þetta er í fyrsta ríkinu og Landsbankanum. Fram SDR 168,33 169,33 landi eftir áreksturinn. FRÉTTABLAÐIÐ/AP kafbátanna, sem báðir voru hlaðn- sinn frá lokum kalda stríðsins sem kom einnig í umræðunni að ir kjarnorkuvopnum, hefði átt sér ig hann vildi til, að öðru leyti en því árekstur kjarnorkukafbáta hefur hryðjuverkalögunum er enn beitt GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR stað. að bátarnir hafi báðir verið á mjög orðið, svo vitað sé,“ segir Kate Hud- gegn Landsbankanum og var um 178,4552 Ekki hefur þó verið upplýst hægri siglingu og áreksturinn því son, leiðtogi breskra samtaka sem það rætt á fundi viðskiptanefnd- HEIMILD: Seðlabanki Íslands nákvæmlega hvar eða hvenær ekki orðið harkalegur. berjast fyrir kjarnorkuafvopnun. ar í gærmorgun að þetta hamlaði áreksturinn varð né heldur hvern- Breski kafbáturinn HMS Van- - gb mjög starfi bankans. - ss

Svandís Svavarsdóttir: Ekki bæði í Hundruð starfa við borg og á þingi STJÓRNMÁL Svandís Svavarsdóttir, oddviti Vinstri grænna í borgar- stjórn, hefur tilkynnt um framboð aukið viðhald húsa í forvali flokks- ins fyrir alþing- Átak verður í viðhaldi húsa í eigu Reykjavíkurborgar verði tillaga Samfylkingar iskosningarn- og Vinstri grænna þar um samþykkt. Milljarði verði varið til viðhalds og fram- ar í apríl. Hún TIL SÖLU Árvakur, útgáfufélag Morgun- sækist eftir 1. blaðsins, hefur átt í miklum rekstrarerf- kvæmdum flýtt. Vel var tekið í tillöguna og henni vísað til aðgerðarhóps. sæti í Reykja- iðleikum undanfarið. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA víkurkjördæm- REYKJAVÍK Borgarstjórn Reykjavík- unum tveimur. ur samþykkti samhljóða í gær til- Aðspurð seg- Útboðsferli Árvakurs seinkar: lögu Samfylkingarinnar og Vinstri ist Svandís ekki grænna um átak í viðhaldsfram- munu sitja bæði SVANDÍS kvæmdum á vegum Reykjavík- á Alþingi og í SVAVARSDÓTTIR Óvíst hverjir urborgar og Félagsbústaða hf. borgarstjórn, komi til þess að hún Tillagan byggist á hugmyndum nái kjöri á þing. „Ég er ekki ofur- vilja kaupa ríkisstjórnarinnar um að endur- menni,“ segir hún. „Það er full VIÐSKIPTI Frestur til að skila bind- greiða virðisaukaskatt vegna við- vinna að vera alþingismaður og andi tilboðum í Árvakur, útgáfu- halds við íbúðarhúsnæði, en lagt er það er full vinna að sitja í borgar- félag Morgunblaðsins, hefur til að það nái einnig til opinberra stjórn.“ Hún segist ekki hafa gert verið framlengdur til klukkan bygginga. upp hug sinn um það hvort hún 14 á föstudag. Fjórir hópar fjár- Dagur B. Eggertsson, sem talaði muni draga sig í hlé frá störfum festa geta boðið í félagið, en í fyrir tillögunni, segir að með þessu í borgarstjórn meðan á kosninga- gær hafði enginn þeirra skilað gætu skapast allt að 300 störf. baráttu stendur. - sh inn tilboði til Glitnis, sem sér um „Félagsbústaðir hf. eru með tilbú- útboðið. in verkefni sem hægt er að fara í Skúli Helgason horfir til þings: Guðmundur Oddsson, lögmað- með skömmum fyrirvara og skapa ur ástralska fjárfestisins Steve mörg störf. Fleiri hendur þarf til Cosser, segist gera ráð fyrir því að vinna þessi störf en önnur og Hættir störfum að tilboði verði skilað inn í dag, því henta þau vel núna í því efna- BORGARSTJÓRN Vísaði tillögu Vinstri grænna og Samfylkingar til aðgerðarhóps vegna þótt það sé ekki endanlega komið hagsástandi sem við búum við.“ hjá flokknum efnahagsástandsins. Tillagan gæti skapað allt að 300 störf. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA í ljós. Forsvarsmenn hinna hóp- Tillögu flokkanna var vísað til STJÓRNMÁL Skúli Helgason, fram- anna vildu ýmist ekkert segja um aðgerðarhóps borgarinnar með 15 kvæmdastjóri Samfylkingarinn- málið, eða sögðu enn óvíst hvort samhljóða atkvæðum. „Meirihlut- Steingrímur J. Sigfússon fjár- ar, hyggst taka þátt í prófkjöri gert verði bindandi tilboð. - bj inn tók vel í tillöguna og ég býst Félags- málaráðherra segir það vel koma Ssamfylkingar- við að henni verði fylgt eftir. Það bústaðir til greina að skoða hvort hægt innar í Reykja- verður að skýrast hvaða fram- verði að endurgreiða virðisauka- víkurkjördæm- LEIÐRÉTTING kvæmdir verða í gangi nú í vor og hf. eru með skatt vegna opinberra fram- unum tveimur. Í bolluuppskrift sem fylgdi Mat í sumar.“ tilbúið verkefni kvæmda líka. Það hafi þó verið Hann hætt- síðasta laugardag eiga að vera 14 dl Tillagan er þríþætt. Í fyrsta lagi sem hægt er skoðað á sínum tíma og fallið frá ir því störf- af hveiti og 1 poki af þurrgeri. 1 tsk. er gert ráð fyrir að allt að einum að fara í með því, þar sem samskipti ríkis og um sem fram- af marsipani (bleytt með mjólk) fer milljarði verði varið til viðhalds. skömmum fyr- sveitarfélaga hvað varðar virðis- kvæmdastjóri Þetta er gert í ljósi stefnumiðs aukaskatt séu nokkuð flókin. „Mér flokksins í dag inn í hverja bollu ásamt 1 tsk. af vel irvara og skapa þeyttum ¼ dl rjóma. ríkisstjórnarinnar um að rýmka finnst þessar áherslur borgarinn- en því starfi heimildir Íbúðalánasjóðs til lán- mörg störf. ar alveg skýrar og er tilbúinn að hefur hann SKÚLI HELGASON veitinga vegna viðhaldsverkefna á skoða þetta.“ gegnt í þrjú ár. ÁRÉTTING DAGUR B. EGGERTSSON íbúðarhúsnæði. Í öðru lagi er þeim ODDVITI SAMFYLKINGARINNAR Í dag er gert ráð fyrir rúmum Skúli gefur kost á sér í fjórða Af frétt Fréttablaðsins í síðustu viku tilmælum beitt til ríkisstjórnar- milljarði í viðhald árlega í Reykja- sæti. Skúli er stjórnmálafræðing- mátti skilja að bifreiðaumboðin innar og Alþingis að sambærileg vík og virðisaukaskattur af því er ur og með MA í opinberri stjórn- Ingvar Helgason og B&L væru að sam- endurgreiðsla verði á virðisauka- lagi verði gerð áætlun um að tvö- á milli 300 til 400 milljónir. Eftir sýslu frá Minnesota-háskóla í einast. Verið er að sameina aðstöðu skatti vegna viðhalds og endurbóta falda reglulegt viðhald á vegum nokkru er því að slægjast, fáist Bandaríkjunum. Hann hefur umboðanna, en ekki sameina fyrir- á opinberum byggingum og gert er borgarinnar næstu þrjú árin. Fjár- hann endurgreiddur. meðal annars starfað sem dag- tækin formlega. ráð fyrir hjá einkaaðilum. Í þriðja munir verði fluttir á milli ára. [email protected] skrárgerðarmaður hjá Rás 2. - sh

VEÐURSPÁ

HEIMURINN Alicante 17° Sigurður Þ. 5 Amsterdam 3° Ragnarsson 2 5 veður- 3 Basel 1° fræðingur 9 3 3 Berlín -1° " FRYSTIR NYRÐRA Billund (`g#V[ha{iijgV[ZaYhcZni^ha†igVcjb# 9 1° Þau eru heldur svalari *`g 6 Eindhoven '`g#†[dgb^K^aYVgejc`iV>XZaVcYV^g yfi r að líta veðurkortin 4° næstu daga, sér í 3 5 Frankfurt 1° 10 0 lagi fyrir norðanvert 13 Friedrichshafen 0° landið. Í dag má Gautaborg 0° búast við að þar kólni 7 Kaupmannahöfn 1° smám saman og á 4 föstudaginn verði 8 6 Las Palmas 20° komnar rauðar tölur 4 London 9° þar nyrðra. Á sunnu- 5 5 New York 5°

TBWA\Reykjavík \ SÍA \ 094197 \ SÍA TBWA\Reykjavík daginn er svo að sjá eindregna norðanátt 10 Orlando 24° með frosti um allt Osló -5° land og stöku éljum á 1 -2 1 París 7° landinu norðanverðu -3 d\&*V[ha{iijgV[W†aVkŽgjb Róm en þá verður nokkuð 1 -3 5° bZÂHiVÂ\gZ^Âhaj`dgi^Da†hi^a&#bV†'%%. bjart syðra. Stokkhólmur - 2° Ðh¨`^gjb`dgi^Â{lll#da^h#^h!Ä_‹cjhijhiŽÂkjbDa†hZÂV†h†bV*&*&&)&# 4 4 3 Vindhraði er í m/s. Á MORGUN FÖSTUDAGUR 4 Hitastig eru í °C. 8-13 m/s 3-8 m/s Gildistími korta er um hádegi. Nýr Avensis Frumsýndur á laugardaginn H>6#>HIDN)).--%'$%. ÏHA:CH@6

Komdu, sjáðu, upplifðu. Við kynnum Avensis 2009. Sýning hjá söluaðilum Toyota um land allt, laugardaginn 21. febrúar kl. 12.00-16.00.

Yfirburðagæði, framúrskarandi öryggi, fáguð hönnun. Um leið og þú sérð nýjan Avensis áttu eftir að dást að fágaðri hönnun og glæsilegu útliti. Þegar þú sest undir stýri verður þér strax ljóst að Avensis býr yfir einstökum gæðum og frábærum aksturseiginleikum. Öryggisbúnaður í Avens is er í algjörum sérflokki og hefur nú þegar hlotið hæstu einkunnir í alþjóðlegum öryggisprófunum.

Upplifðu sanna akstursánægju – upplifðu nýjan Avensis. Við tökum vel á móti þér á laugardaginn milli kl. 12.00 og 16.00.

Toyota Kópavogi Toyota Akureyri Toyota Reykjanesbæ Toyota Selfossi Toyota Austurlandi Nýbýlavegi 4 Baldursnesi 1 Njarðarbraut 19 Fossnesi 14 Miðási 2 Kópavogur Akureyri Reykjanesbær Selfoss Egilsstaðir Sími: 570-5070 Sími: 460-4300 Sími: 420-6600 Sími: 480-8000 Sími: 470-5070

Kynntu þér betur hvað gefur nýjum Avensis sérstöðu á www.toyota.is 6 18. febrúar 2009 MIÐVIKUDAGUR KJÖRKASSINN Brunavarnaeftirlit og útsendari byggingarfulltrúa skoðuðu Suðurgötu 14 í gær: Samráð á vinnumarkaði: ASÍ vill óska Skyndiúttekt hjá Hjallastefnu eftir frestun SKIPULAGSMÁL Menn frá Slökkviliði aðeins hafa mætt á staðinn til að VINNUMARKAÐUR Forysta Alþýðu- höfuðborgarsvæðisins og emb- meta hvort yfirhöfuð væri hægt sambandsins kynnti í gær for- ætti byggingarfulltrúa skoðuðu að breyta húsinu í skóla. Hann ystumönnum stéttarfélaga á í gær húsnæði Hjallastefnunnar hafi sagst telja það vera unnt en opinberum markaði og fulltrúum á Suðurgötu 14. Tilefnið var frétt að sjálfögðu sagt að fara yrði lög- ríkis og sveitarfélaga stöðuna á Fréttablaðsins um rekstur skóla formlega leið. almennum markaði en gert er ráð án tilskilins byggingarleyfis og án „Síðan hefur hann eflaust gefið fyrir því að ASÍ óski eftir því við lokaúttektar á húsnæðinu. þeim almenn ráð um hvað augljós- atvinnurekendur að endurskoð- Ætlar þú að flytja af landi brott Bjarni Kjartansson, forstöðu- lega þyrfti að gera en hann áréttaði un kjarasamninga verði frestað vegna kreppunnar? maður forvarnasviðs slökkviliðs- SUÐURGATA 14 Hjallastefnan rekur mjög kirfilega, eins og við gerum fram yfir kosningar. Já 25% ins, segir það nú vera hlutverk grunnskóla á Suðurgötu 14 þótt leyfi alltaf, að menn verða að virða Gylfi Arnbjörnsson, forseti hafi ekki verið gefið út fyrir nauðsynleg- Nei byggingarfulltrúa að sjá til þess byggingalög og byggingareglugerð ASÍ, segir að ASÍ hafi lýst yfir 75% að farið sé að lögum og bygging- um breytingum á húsinu. alveg eins og brunalög. Þú getur þeirri skoðun sinni að áfram yrði SPURNING DAGSINS Í DAG: arleyfi fengið vegna nauðsyn- kvæmdastjóra Hjallastefnunnar, í ekki bara tekið hús og gjörbreytt stefnt að mjög breiðu samstarfi Hefur þú áhyggjur af loðnu- legra breytinga á húsinu. Fulltrú- Fréttablaðinu í gær að í vetur hafi starfseminni án þess að fá til þess og þríhliða samkomulagi í júní. skorti á miðunum? ar brunavarnaeftirlits munu síðan verið kallað í fulltrúa brunavarna- leyfi byggingaryfirvalda,“ segir VR er með félagsfund um end- mæta við lokaúttekt. Haft var eftir eftirlits til að skoða húsið. Bjarni Bjarni. Niðurstöður úttektarinnar urskoðun kjarasamninga í kvöld. Segðu skoðun þína á visir.is. Margréti Pálu Ólafsdóttur, fram- staðfestir það en segir fulltrúann lágu ekki fyrir síðdegis í gær. - gar - ghs

Hjartamiðstöðin Ofbeldismenn gera út á innheimtu skulda

Tilkynning – Hjartalæknar Erfitt efnahagsástand skapar frekari möguleika fyrir afbrotamenn. Handrukk- arar eru farnir að bjóða íslenskum fyrirtækjum og einstaklingum „vernd“ sem Halldóra Björnsdóttir er ein birtingarmynd fjárkúgunar. Ríkislögreglustjóri birti nýja skýrslu í gær. hjartalæknir LÖGREGLUMÁL Ofbeldismenn eru farnir að gera út á að innheimta venjulegar skuldir, þegar hefð- bundnar innheimtuaðgerðir hafa Hef flutt læknastofu mína í Hjartamiðstöðina, ekki skilað árangri, samkvæmt Holtasmára 1, 6. hæð í Kópavogi. upplýsingum Fréttablaðsins. Þessi svokallaða „handrukkun“ hefur Tímapantanir eru í síma 550 3030 eða á fram til þessa verið nær eingöngu www.hjartamidstodin.is bundin við innheimtu fíkniefna- skulda. Það erfiða efnahagsástand og atvinnuleysi, sem nú ríkir hér á landi skapar frekari möguleika Holtasmára 1 • 6. hæð • 201 Kópavogi • Sími 550 3030 • www.hjartamidstodin.is fyrir afbrotamenn, að því er segir í nýútkominni skýrslu greiningar- deildar ríkislögreglustjóra. Ein af afleiðingum hruns efna- hagskerfisins og efnahagskrepp- unnar í kjölfarið verður sú að „hagnaði af fíkniefnaviðskiptum Hjartamiðstöðin verður í auknum mæli varið til fjár- festinga hérlendis“, eins og komist er að orði í skýrslunni. Gjaldeyr- ishöft og óhagstætt gengi íslensku krónunnar geri það að verkum að bæði verði erfittt og lítt ábatasamt

Tilkynning – Hjartalæknar að flytja hagnað af fíkniefnasölu úr landi. Haldi verð á fasteign- ÚR KOMPÁSI Töluverð umræða varð um handrukkara eftir að Kompás fjallaði um ofbeldi handrukkara á síðasta ári. um, fyrirtækjum og lausamunum Axel F. Sigurðsson Dr.Med. áfram að falla í verði megi gera ráð hjartalæknir fyrir að fíkniefnagróði verði notað- lýsinga um áætlaðar tölur í þeim hér dvelja, eins og komið hefur ur í auknum mæli til kaupa á slík- efnum enn sem komið er. Greining- fram í fréttum. En nú hafa íslensk- um fjárfestingum. Þar með skapist ardeild telur að enn séu innlendir ir glæpamenn einnig tekið þessa tækifæri fyrir fíkniefnasala að fela glæpamenn og hópar þeim tengdir „þjónustu“ upp gagnvart íslensk- ólögmæta starfsemi sína, svo sem stórtækastir hér á landi í innflutn- um fyrirtækjum og fólki. Þetta er Hef flutt læknastofu mína í Hjartamiðstöðina, innflutning fíkniefna og peninga- ingi og sölu á fíkniefnum. í raun fjárkúgun. Holtasmára 1, 6. hæð í Kópavogi. þvætti, á bak við löglegan rekstur. Enn ein birtingarmynd þeirrar Skipulögð vændisstarfsemi er Í skýrslunni segir að greiningar- þróunar að glæpamenn teygi sig rekin hér, samkvæmt greining- Tímapantanir eru í síma 550 3030 eða á deild búi yfir upplýsingum um að nú lengra en áður í störfum sínum ardeildinni. Vændiskonur koma www.hjartamidstodin.is þessi þróun sé þegar hafin. Sam- er sú, að hópar ofbeldismanna eru erlendis frá og senda mikinn hluta kvæmt upplýsingum Fréttablaðs- farnir að „bjóða“ fram „verndar- tekna sinna úr landi. Ísland virðist ins leikur grunur á að umfangið í þjónustu“ fyrir fyrirtæki og ein- einkum vera gegnumstreymisland þessari starfsemi sé orðið allmik- staklinga. Þetta hefur tíðkast hvað varðar smygl á fólki. ið, en ekki hefur tekist að afla upp- meðal erlendra ríkisborgara sem [email protected] Holtasmára 1 • 6. hæð • 201 Kópavogi • Sími 550 3030 • www.hjartamidstodin.is

Reykkafarar fóru inn í brennandi hús þar sem voru 25 gaskútar: 6;HAÌIIJG Slasaðist í gassprengingu BRUNI Maður á þrítugsaldri slasaðist á andliti, höfði og höndum í sprengingu í einbýlishúsi sem hann AV``g†h 8aVhh^X œ býr í á Akureyri klukkan tíu í gærmorgun. Greini- '* legt er að maðurinn hefur verið að sniffa í húsinu en 25 gaskútar voru innandyra. Þorbjörn Haraldsson slökkviliðsstjóri segir að reykkafarar hafi lagt sig í mikla hættu við slökkvistörf. Hann segir húsið mjög illa farið ef ekki ónýtt. Lögreglan á Akureyri staðfesti við Fréttablað- ið að sá slasaði hefði áður slasast við að sniffa gas. Í fyrra skiptið slasaðist hann lífshættulega þegar hann var að sniffa í bíl ásamt félaga sínum í Fljóts- dal í júlí fyrir tveimur árum. „Þetta skýst eins og tundurdufl ef það kemst eldur í þessa kúta,“ segir Þorbjörn sem þótti erfitt að horfa á eftir sínum mönnum inn í húsið. „Það er œ ekki langt síðan einn svona gaskútur fór í gegnum svalahandrið eftir að eldur komst í hann.“ SLÖKKVILIÐSMENN VIÐ STÖRF Þegar slökkvistarf hófst höfðu Maðurinn kom sér sjálfur út úr húsinu eftir menn heyrt af því að hugsanlega væri gaskútur inni. Þeir sprenginguna, fór í nálægt hús og bað heimilisfólk reyndust vera 25 svo betra var að fara gætilega. um að kalla á hjálp. MYND/HJALTI ÞÓR HREINSSON Allur tiltækur mannskapur slökkviliðsins var á svo ég sá út um gluggann þegar eldtungurnar komu Skipholti 50b • 105 Reykjavík vettvangi, tuttugu manns þegar mest var. upp úr þakinu og mikinn reyk lagði þaðan upp úr,“ „Þetta er nú bara hérna hinum megin við götuna segir Þórarinn Jóhannesson aðstoðarvarðstjóri. - jse I Ð A N R A P S I IR E M

U L K I

M

Ð

A

L I

K

Y

L

N

A

Á

M

S

R

Ö

R É

Þ Í dag er Ofurdagur á Orkustöðvunum

U

Ð Á F -5 kr. af dæluverði á öllum stöðvum fyrir handhafa Orkulykla

Fáðu þér lykil að sparnaði Alltaf 2 króna afsláttur af dæluverði Bensínorkunnar sem kannanir sýna að er lægra en hjá öðrum aftur og aftur og enn aftur!

Vertu með og veldu sparnað. Pantaðu nýja Orkulykilinn á www.orkan.is eða í síma 533 5123 og við sendum hann um hæl þér að kostnaðarlausu með innbyggðum 2 króna afslætti og 5 króna afslætti við fyrstu áfyllingu og á Ofurdögum Bensínorkunnar. Vertu bleikari og fáðu ódýrara eldsneyti!

Byrjaðu sparnaðinn á www.orkan.is

Á Ofurdögum gilda ekki aðrir afslættir. Viðskiptavinur fær ávallt þann afslátt sem hagstæðastur er hverju sinni. SPÁÐU Í HVAÐ ÞÚ SPARAR! 8 18. febrúar 2009 MIÐVIKUDAGUR

Neytendur: Okurbarnabúllum gefið langt nef Ódýrar viðgerðir á barnavögnum Móðir ein er svo ánægð með þjónustuna Ekki man ég eftir að vagnar hafi nokk- hjá Töskuviðgerðum að hún urn tíma lækkað í takt við sveiflur á mátti til með að segja frá t.d. evru og danskri krónu. Eins virðist Þú sparar henni. Hún skrifar: „Ég er sem fólk sem er að selja notaða með barnavagn sem er kom- vagna hækki þá bara í sam- kr. 8.650 inn nokkuð til ára sinna. ræmi við verðlagið og vilji fá Ýmislegt er að honum, 50-60 þús fyrir þá. Allavega, ég DR. GUNNI smella á svuntunni rifin, komst á snoðir um Töskuviðgerð- neytendur@ bremsan biluð og járnið ir, Ármúla 34, sem gera víst við allt frettabladid.is til að stilla í set/liggjandi milli himins og jarðar. Það var eins stöðu bilað. Ég fór því á stúf- og við manninn mælt, á einum sól- ■ Sendið ana að skoða barnavagna og arhring var búið að gera vagninn umboðsmanni fékk vægt áfall. Barnavagnar eins og nýjan fyrir aðeins 2.500 kr. neytenda kosta nú á bilinu 80-140 þús- Nú spranga ég um með fínan vagn í ábendingar eða und krónur! Starfsfólk barmar toppstandi og gef okurbarnabúllunum, sparnaðarráð sér yfir genginu en það hefur nú allt- sem selja vagna á svipuðu verði og notaða á neytendur@ af verið svakalegt okur á þessum vörum. smábíla, langt nef!“ frettabladid.is Ekki frumvarp um að reka mig segir Davíð Ný lög um Seðlabankann ættu ekki að verða til þess að starf bankastjóra yrði auglýst, segja sitjandi bankastjórar. Þeir gagnrýna mjög seðlabankafrumvarpið.

STJÓRNMÁL Bankastjórar Seðla- / GVAFRÉTTABLAÐIÐ bankans telja að Davíð Oddsson þurfi ekki að víkja sem formaður bankastjórnarinnar þótt frumvarp m`cYfi^X7Z\ekild%`j sem kveður á um breytingar á yfir- stjórninni verði að lögum. Banka- stjóraembættið sem kveðið er á um í frumvarpinu sé í raun sama Sparaðu embætti og formaður bankastjórn- ar. Starfið þurfi því ekki að auglýsa að nýju. YFIRHEYRSLA Viðskiptanefnd Bankastjórarnir hafna þar með Alþingis yfirheyrði Davíð viðhorfum stjórnarliða, en fyrir Oddsson og Eirík Guðnason með Miele liggur að einn megintilgangurinn seðlabankastjóra á fundi með frumvarpi forsætisráðherra sínum í gærmorgun. er að koma bankastjórninni frá, Nýja S2120 ryksugan frá Miele er lágvær, létt, kraftmikil eins og forsprökkum nýrrar ríkis- ÚR UMSÖGN SEÐLABANKANS og með stórum poka. Hún fæst í rauðu og bláu. stjórnar hefur orðið tíðrætt um að ■ Mjög virðist skorta á að frumvarpið byggi á vönduðum rökstuðningi. þurfi að gera. ■ „Ekki hefur verið hægt að fá upplýsingar um hverjir sömdu frumvarpið og Parketbursti að andvirði kr. 8.650 fylgir frítt með. Umsögn bankastjóranna tveggja, ekki rökstutt, hvers vegna því er leynt[...]“ Davíðs og Eiríks Guðnasonar, um ■ Tilefni er til að huga að löggjöf um Seðlabankann eftir efnahagshrunið. frumvarpið var gerð opinber í gær. „Það virðist þó ekki tilefni þessa frumvarps.“ Í henni gagnrýna þeir nær öll atriði ■ Óeðlilegt er að gert sé ráð fyrir að bankaráð setji starfsreglur um varð- TILBOÐ frumvarpsins, segja það afar ófull- veislu gjaldeyrisvarasjóðs. Það eigi ekki að vera framkvæmdaaðili. komið, villandi, ruglingslegt og ■ Valdskipting á milli bankastjórnar og fyrirhugaðrar peningastefnunefndar ógagnsætt, auk þess sem þeir segja er mjög óljós. Kr. 21.995* greinina um að núverandi banka- ■ Hæfniskröfur til seðlabankastjóra eru of óljósar og þröngar. stjórn skuli víkja hafa á sér „eink- ■ Ekki er kveðið á um það í frumvarpinu hvernig meta skuli hæfi umsækj- ar ógeðfelldan brag“. Fyrirbyggja enda. Hugsanlega ætti sérstök nefnd að gera það í stað forsætisráðherra. Kynntu þér málið hjá sölumönnum Eirvíkur þurfi að úr frumvarpinu verði ■ Rangt er, sem haldið hefur verið fram, að í seðlabönkum á Norðurlönd- „stjórnsýslubastarður“. um sé að jafnaði einn bankastjóri. *tilboð gildir á meðan birgðir endast. Þá segir einnig í umsögninni að ■ Óvenjulegt er að ekki sé kveðið á um staðgengil bankastjóra. Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn hafi ■ Grein um stjórntæki bankans í peningamálum er villandi og ógagnsæ. staðfest við forsætisráðuneytið ■ Skipan í peningastefnunefnd, fyrirkomulag við hana og starfshættir #^|]³
W^[_c_b_ij³a_ að Davíð Oddsson sé hæfur til að nefndarinnar eru óljósir. Vera kann að best sé að eingöngu starfsmenn gegna starfi seðlabankastjóra. Jl
licXe[jYiXlk)'#I\pbaXmˆbs9Xc[lije\j-#8bli\pi`sJˆd`,//')'' Seðlabankans skipi nefndina. Davíð og Eiríkur komu fyrir við- ■ Óháður aðili ætti að ákveða laun og kjör bankastjóra og fulltrúa í pen- skiptanefnd Alþingis í gærmorg- ingastefnunefnd í stað bankaráðs. ■ Auglýsingasími un og svöruðu fyrirspurnum um Fulltrúar Alþjóðagjaldeyrissjóðsins hafa látið í ljós áhyggjur vegna þess að athugasemdir sínar við frumvarpið. fyrirhugaðar breytingar geti valdið töfum á framgangi efnahagsáætlunar- Mun fundurinn hafa verið hinn vin- innar sem unnið er að í samstarfi við sjóðinn. samlegasti. Ingimundur Friðriks- son, sem nýverið lét af starfi seðla- og gerði grein fyrir sínum athug- hugur stjórnarliða hafði staðið til. bankastjóra að áeggjan Jóhönnu semdum. Aukafundur hefur verið boðaður í Sigurðardóttur forsætisráðherra, Ekki tókst að afgreiða frumvarp- nefndinni í dag. – Mest lesið mætti til fundarins á undan þeim ið úr nefndinni í gærmorgun eins og [email protected]

;_Žah`naYjg[{###

H`^ak†h^gk^
h`^eiVk^c^g†;_Žah`naYjk^aYHEGDC]V[Vc [Zc\^
ZcYjg\gZ^
hajkZ\cVk^
h`^eiV{gh^ch'%%-# ###ZcYjg\gZ^
haj ;_Žah`naYjk^aYHEGDChij
aVgV
[_{g]V\haZ\jb{k^cc^c\^ [_Žah`naYjccVgd\Zg{cZcYjg\_VaYh#

G_fzçiZ^`g_m`XibUzgdfcb"]gd\ \¨i^g ign\\i]Zcc^ZcYjg\gZ^
haj ZhhV{gh

C{cVg^jeeah^c\Vg

6Ghegdc#^h Hollt & ódýrt! ... auðvitað í Nettó!

COOP SMOOTHIE 600g 599 kr/pk.

PROFITT MEAL REPLACER EÐA PRÓTEIN 60gr 259 kr/pk. HY-TOP HINDBER, BLÁBER, JARÐARBER EÐA BERJABLANDA 299 kr/pk.

LÍFRÆN SOYAMJÓLK 1l Birt með fyrirvara um prentvillur. sæt eða ósæt 179 kr/stk. www.markhonnun.is

lun! www.netto.is Ný vers Mjódd - Salavegi - Hverafold - Akureyri - Höfn - Grindavík - ódýrara en þú heldur 10 18. febrúar 2009 MIÐVIKUDAGUR

FRÁ DEGI TIL DAGS

[email protected] Margir nýir möguleikar Skólar og skólar Varaði enginn Guðlaug við? Eftir efnahagshrunið er hvert einasta Hólaskóli og háskólasetur voru til Árni Mathiesen og Guðlaugur Þór frávik frá bölmóðnum vel þegið. Gott umræðu á Alþingi í gær. Meðal þeirra Þórðarson gengust báðir við því í er að greiningardeild Ríkislögreglu- sem tóku til máls voru Ragnheiður fyrradag að hafa gert mistök í aðdrag- Stefna stjórnarflokkanna gagnvart ESB: stjóra sér ljósið í myrkrinu í kreppunni, Ólafsdóttir, varaþingmaður Frjáls- anda bankahrunsins og að Sjálfstæð- eins og lesa má í skýrslu deildarinnar lynda flokksins, sem lýsti furðu sinni isflokkurinn skuldi alþýðu manna um mat á skipulagðri glæpastarfsemi á að málefni Stýrimannaskólans afsökunarbeiðni fyrir það. Í útvarps- og hættu á hryðjuverkum. „Hrun bar ekki á góma. „Stýrimannaskól- viðtali á Bylgjunni sagði Guðlaugur Hvað ætla Vinstri fjármálakerfisins haustið 2008 er inn hefur alveg gleymst í þessari málið snúast um að flokkurinn hefði tímamótaviðburður í sögu íslensku umræðu um háskólasetur,“ sofið á verðinum og ekki séð þær þjóðarinnar,“ segir í niðurstöðukaflan- sagði Ragnheiður. Það helg- hættur sem steðjuðu að. „Það um. Hruninu fylgi mestu efnahagsörð- ast ef til vill af því að nafni er rétt að aðrir gerðu það græn að gera? ugleikar sem Íslendingar hafa glímt Stýrimannaskólans var ekki heldur en það er engin við á síðari tímum og munu ásamt breytt í Fjöltækniskóla afsökun,“ sagði Guðlaugur. atvinnuleysi setja mark sitt á skipu- Íslands, áður en Guðlaugur er greinilega lagða glæpastarfsemi á Íslandi. Eða hann var sameinað- ekki í hópi þeirra fjölmörgu SVANBORG SIGMARSDÓTTIR SKRIFAR eins og það er orðað: „Umskipt- ur Iðnskólanum í sem Davíð Oddsson varaði etta er undarleg albanínuumræða gagnvart Vinstri um þessum fylgir að margir nýir Reykjavík og er ekki ítrekað við hruninu, bæði möguleikar munu skapast fyrir á háskólastigi. opinberlega og í einka- grænum,“ sagði Arnbjörg Sveinsdóttir á Alþingi í gær, afbrotamenn.“ Segið svo að það séu samtölum. þegar Samfylkingin beindi þeirri spurningu að Sjálf- ekki sóknarfæri á Nýja Íslandi. [email protected] stæðisflokknum hver stefna þeirra gagnvart Evrópu- sambandinu væri, og hvort breytinga á þeirri stefnu Þværi að vænta á komandi landsfundi Sjálfstæðisflokksins. Það er mjög eðlilegt að núverandi stjórnarflokkar lýsi stefnu sinni gagnvart Evrópusambandinu, ekki síst þar sem líklegt þykir Sú eina að þessir flokkar muni halda samstarfinu áfram eftir næstu kosn- ingar, fái þeir til þess brautargengi. Stefna Samfylkingar er skýr, Íslandi hafa menn oft spurt sem hefðu mesta reynslu“, og flokkurinn vill sækja um. Stefna Vinstri grænna er ekki eins Ámig hvernig franskir fjöl- frá því skýrt að hún hefði jafnan skýr. Samkvæmt samþykktri stefnu vill flokkurinn ekki aðild, en miðlar fjalli um ástandið á sker- „barist gegn þeirri spillingu og miðað við ummæli þingmanna, meðal annars Ögmundar Jónas- inu, um bankahrunið, kreppuna frændahyglingu sem græfi undan sonar, um að ef sækja eigi um aðild sé það heppilegast að Vinstri og allt það sem siglt hefur í kjöl- íslensku þjóðfélagi“. Henni var græn eigi aðild að samningaborðinu. Vinstri græn verða að skýra far hennar, og hvernig þeim liggi þannig lýst, að hún væri „vinnu- yfirleitt orð til Mörlandans; eru söm, trygg sínum hugsjónum og hver þeirra stefna er í dag gagnvart ESB. Þeirra kjósendur eiga þessar spurningar jafnan bornar mjög mannleg, því virtu hana það skilið. Kjósendur Samfylkingar eiga einnig skilið að fá að vita fram með miklum áhyggjutón og allir“, og var því bætt við að sam- hvort stjórn þessara flokka muni þoka aðild eitthvað áfram. titringi í röddinni. En ég get ekki EINAR MÁR JÓNSSON kvæmt nýlegum skoðanakönnun- Sjálfstæðisþingmenn hafa að undanförnu gert það að umtals- annað en komið þessum mönnum á Í DAG | Ísland í Frakklandi um bæru 73 af hundraði Íslend- efni að aðild skipti engu máli nú, þar sem evran verði ekki mögu- óvart með því að segja þeim að um inga nú traust til hennar. Í nokkuð leiki í mörg ár, en evran virðist eini kosturinn við aðild sem sjálf- mál Íslendinga á síðustu tímum ar skyldu ekki eiga fallöxi eins og ítarlegri frásögn af ferli henn- stæðismenn reka augun í. Í því ljósi er hægt að rifja upp ummæli hafi fjölmiðlar í Frakklandi, að ég Frakkar, oft hefði verið þörf en nú ar var sérstaklega minnst á hin Kenneths Orchard, aðalgreinanda Moody‘s, í viðtali við Reuters í held allir sem einn, fjallað af mik- væri nauðsyn. En franski frétta- fleygu orð: „Minn tími kemur“, sem væru nú orðin orðskviður á janúar sem sagði tvennt geta ýtt undir jákvæðara lánshæfismat illi samúð og skilningi, og jafnan maðurinn var hræddur um að fall- verið harla velviljaðir í garð land- öxin kynni nú að vera ryðguð af Íslandi og letruð á boli í þúsunda- íslenska ríkisins. Annars vegar væri það að draga úr gjaldeyr- ans. Sú mynd sem þar er dregin alllöngu notkunarleysi, því væru tali. Þegar ég var hálfnaður með ishöftum. Hins vegar væru það skref í átt að aðild að ESB. Bætt upp af Íslendingum er stundum ýmis tormerki á menningarsam- greinina varð mér ósjálfrátt á að lánshæfismat hlýtur að vera kostur fyrir land og þjóð. svo jákvæð og hugljúf að manni starfi á því sviði. snúa blaðinu við til að fullvissa Ekki er útlit fyrir að fyrra skrefið náist að fullu án hins síðara. finnst að það hálfa væri nóg. Sem dæmi um þessi skrif má mig um að það væri í rauninni „Le Eftir að umræðan um einhliða upptöku myntar kom upp í kjölfar Um leið og bankarnir hrundu og kannske nefna grein sem birtist Figaro“ sem ég var að lesa. efnahags- og gjaldmiðlahrunsins hafa margvísleg andmæli komið stjórnvöld tóku yfir var rækilega í „Le Figaro“ rétt eftir valdatöku Stuttu áður birtist grein af upp gegn einhliða upptöku, hvort sem það er dollari, evra eða skýrt frá þeim tíðindum í Frakk- nýju stjórnarinnar og teygði sig sama tagi í blaði þar sem maður önnur mynt. Eins og Helgi Hjörvar benti á á þingi á mánudag, landi, en eins og ástandið var þá yfir alla baksíðuna með tveimur á frekar von á slíkum skrifum, í í fjármálum heimsins kom þetta stórum myndum. „Le Figaro“ er vinstri blaðinu „Libération“. Hún þýðir slík einhliða upptaka ekki lækkun vaxta eða sama vaxtastig engum á óvart, það virtist nokk- jafnan talið hægri sinnað blað, og var heil opna með þremur stór- og í öðrum Evrópuríkjum. Þá myndi einhliða upptaka myntar uð eðlilegt. Hins vegar var eins þó það geti verið nokkuð upp og um myndum, og var þar einkum ekki þýða niðurfellingu gjaldeyrishafta því myntin yrði í raun og fjölmiðlarnir leiddu alveg hjá niður eftir blaðamönnum er rétt að lögð áhersla á þátt kvenna í þeim afar takmörkuð auðlind hér á landi. sér að fjalla um brambolt Breta, það hallast oft mjög langt á hægri atburðum sem eru að gerast á Vonandi verður fljótlega hægt að taka einhver skref í þá átt að ásakanir þeirra á hendur Íslend- síðuna, t.d. hatast það yfirleitt við Íslandi, eins og reyndar var líka fella niður gjaldeyrishöftin, þó þau verði ekki með öllu afnum- ingum og harkalegar aðgerðir franska sósíalista og velur þeim minnst á í „Le Figaro“. in. Ekki fyrr en við erum komin með stöðugan gjaldmiðil, sem þeirra, a.m.k. heyrði ég ekkert hin verstu orð. En greinin byrjaði Fyrir þessari jákvæðu umfjöll- meira að segja alþingismenn þjóðarinnar eru tilbúnir til að verja. um það og ég varð jafnframt var svona: un eru vafalaust margar ástæður, við að þótt mjög margir vissu um „Hún var sú eina sem var fær og má ekki síst nefna þá hunda- Það hefur ekki virst vera raunin í umræðum þeirra á Alþingi. kreppuna á Íslandi og spyrðu mig um að taka áskoruninni. Sú eina heppni að hinir svokölluðu „útrás- Í umræðu um þingsályktunartillögu Jóns Magnússonar um að um hana með áhyggjusvip virt- í fráfarandi ríkisstjórn sem tókst arvíkingar“ munu aldrei hafa viðskiptanefnd verði falið að skoða kosti þess að taka upp aðra ist engum vera kunnugt um þátt að auka vinsældir sínar þrátt fyrir komist til þess að leika sínar ámát- mynt, annaðhvort einhliða eða í samningum, sagðist Árni Þór Sig- Englendinga í málinu. Eftir þetta kreppuna, gjaldþrot bankanna, legu listir í Frakklandi, og Frakk- urðsson tilbúinn til að skoða alla möguleika, áður en hann kemst birtust langar greinar um Ísland hrun íslensku krónunnar og hríð- ar þekkja þá ekki nema af óljósri að niðurstöðu. Þingmenn Vinstri grænna eru því tilbúnir til að í frönskum blöðum, þar var sagt vaxandi atvinnuleysi síðustu fjóra afspurn, líkt og Íslendingar þekkja endurskoða afstöðu gagnvart Evrópusambandinu. Það er ekki frá aðdraganda hrunsins og stöð- mánuðina. Eftir að búið var að fela mafíuna í Sikiley. Þar í landi á því eins og þessi umræða sé ný og fátt hafi verið um hana skrifað unni eftir það; bellibrögð „útrás- tveimur konum að stjórna tveim- enginn um sárt að binda þeirra vegna. Hins vegar þekkja Frakkar og sagt. Þingmenn flokksins – og flokkurinn sjálfur – ætti því að arvíkinganna“ svokölluðu voru ur helstu bönkum landsins, sem tíunduð og lýst reiði almennings nú hafa verið þjóðnýttir, var það nú mætavel til „útrásarvíkinga“ geta komist að niðurstöðu á nokkuð skömmum tíma. í þeirra garð, en Íslendingar sem enn kona, Jóhanna Sigurðardóttur, af allt öðru tagi, þá einu sem gætu slíkir voru hins vegar firrtir allri sem var kölluð til bjargar. Í þetta verðskuldað að bera slíkt nafn, ábyrgð á gerðum þeirra. Frönsku skipti til að vera fyrir ríkisstjórn- ef vondir menn hefðu ekki orðið fjölmiðlarnir höfðu fréttamenn á inni.“ til að sverta það. Þessir menn eru ÚTGÁFUFÉLAG: 365 miðlar ehf. RITSTJÓRAR: Jón Kaldal [email protected] og Þorsteinn Pálsson [email protected] AÐSTOÐARRITSTJÓRI: staðnum, aðrir voru einnig sendir Síðan var sagt nokkuð nánar Arnaldur Indriðason, Björk, Sigur Steinunn Stefánsdóttir [email protected]. Fréttablaðið kemur út í 103.000 eintökum og er dreift ókeypis á heimili á vettvang, þeir lýstu andrúmsloft- frá sósíaldemókratanum Jóhönnu Rós, Erró og ýmsir aðrir rithöf- á höfuðborgarsvæðinu og Akureyri. Einnig er hægt að fá blaðið í völdum verslunum á landsbyggðinni. Fréttablaðið áskilur inu í Reykjavík og höfðu viðtöl við Sigurðardóttur og ferli henn- undar og listamenn sem of langt sér rétt til að birta allt efni blaðsins í stafrænu formi og í gagnabönkum án endurgjalds. Issn 1670-3871 menn af ýmsu tagi, m.a. leigubíl- ar gegnum tíðina. Hún var talin væri að telja. Og fyrir þeim bera stjóra sem harmaði að Íslending- vera „meðal þeirra þingmanna Frakkar mikla virðingu. Persónukjör í vor um á prófkjörstað. Harla fáir hafa áhuga á UMRÆÐAN að demba sér í slíka ormagryfju og því sitj- Eiríkur Bergmann skrifar um um við uppi með sama fólkið. Með því að heimila framboðsaðila að kosningar leggja fram ónúmeraðan lista, ef hann sjálf- stjórnarsáttmála Samfylkingar og ur svo kýs, er hægt að að sneiða af verstu ÍVinstri grænna sem nýtur bakstuðn- vankanta prófkjara en tryggja um leið að ings Nýja framsóknarflokksins er kveðið framboðsaðilinn hafi eitthvað um það að á um að taka eigi upp persónuval í þing- segja hverjir veljast í framboð fyrir flokk- kosningum. Ríkisstjórninni er aðeins ætlað inn. Til að mynda gætu flokksfélögin á að starfa í áttatíu daga og því ekki hægt hverjum stað valið fólk inn á heildarlistann að skilja ákvæðið á annan veg en að þessi EIRÍKUR BERGMANN í innanflokkskosningu en að svo verði það í breyting eigi að koma til framkvæmda í höndum kjósenda flokksins í kjörklefanum komandi kosningum. Þessu hefur Jóhanna Sigurðar- að velja þá sem þeim líst best á. Hver kjósandi getur dóttir, forsætisráðherra, til að mynda lýst í ræðustól merkt við einn eða fleiri frambjóðendur. Sá sem fær á Alþingi. flesta krossa fær efsta sætið og svo koll af kolli. Persónuval í kosningum er líkast til besta leiðin til Auðvelt er að koma þessu við í kosningunum í að brjóta á bak aftur baneitrað hjónaband fjármála- vor, í raun þarf aðeins sáraeinfalda lagaheimild frá fursta og flokkseigenda sem hingað til hefur ráðið Alþingi. En þar mun hnífurinn líkast til standa pikk- för. Í gegnum nálarauga uppstillinganefnda komast fastur í kúnni. Það er nefnilega einn áhrifamikill einungis þeir sem eru í náðinni hjá innmúraðri og sérhagsmunagæsluhópur sem gæti séð ógn í þessari innvígðri hirð flokksforystunnar. Vandinn við próf- aðferð. Þeir eru 63 talsins og starfa við Austurvöll. kjörin er hins vegar sá að þar ræður fjármagnið för. Og hversu duglegir menn eru að smala íþróttafélög- Höfundur er dósent í stjórnmálafræði.

FRÉTTABLAÐIÐ Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík SÍMI: 512 5000, [email protected] FRÉTTASTJÓRAR: Arndís Þorgeirsdóttir [email protected], Kristján Hjálmarsson, [email protected] Trausti Hafliðason [email protected] og Höskuldur Daði Magnússon (dægurmál) [email protected] MENNING: Páll Baldvin Baldvinsson fulltrúi ritstjóra [email protected] VIÐSKIPTARITSTJÓRI: Óli Kr. Ármannsson [email protected] HELGAREFNI: Anna Margrét Björnsson [email protected] og Sigríður Björg Tómasdóttir [email protected] ALLT OG SÉRBLÖÐ: Emilía Örlygsdóttir [email protected] og Roald Eyvindsson [email protected] ÍÞRÓTTIR: Henry Birgir Gunnarsson [email protected] LJÓSMYNDIR: Pjetur Sigurðsson [email protected] FRAMLEIÐSLUSTJÓRI: Kolbrún Ingibergsdóttir [email protected]

New Horizons spacecraft við Plútó.

12 18. febrúar 2009 MIÐVIKUDAGUR

ÞETTA GERÐIST 18. FEBRÚAR 1930 MERKISATBURÐIR 1875 Eldgos hefst í Sveina- Clyde Tombaugh finnur Plútó gjá á Mývatnsöræfum. YOKO ONO ER 76 ÁRA Í DAG. Sumir telja það undanfara Þennan dag árið 1930 hafa ekki hlotið form- Öskjugossins 28. mars „Fólk býr til tónlist til að fann bandaríski stjörnu- leg nöfn. 1875. fá svörun. Tónlist snýst um fræðingurinn Clyde Plútó var lengi tal- 1878 Alþýðuskólinn í Flensborg tjáskipti.“ Tombaugh dvergreiki- inn níunda reikistjarna í Hafnarfirði er stofnaður. stjörnuna Plútó þegar sólkerfisins en hinn Þar er fyrsti vísir að kenn- Yoko Ono er japönsk söng- aramenntun á Íslandi þar kona og listamaður. Hún var hann var að rýna í mynd- 24. ágúst 2006 var gift Bítlinum John Lennon og ir sem hann tók í janúar samþykkt, eftir heit- til Kennaraskóli Íslands er á heiðurinn að friðarsúlunni sama ár. ar umræður á þingi stofnaður 1908. í Viðey. Plútó, sem er 2.300 Alþjóðasambands 1930 Kýrin Elm Farm Ollie er kílómetrar í þvermál, er í stjörnufræðinga, að fyrsta kýrin sem flýgur í Kuiper-beltinu. Minnsta telja Plútó ekki leng- flugvél. fjarlægð dvergreikistjörn- ur reikistjörnu, held- 1934 Sjúkrahús Hvítabandsins í unnar frá jörðu er um ur dverg reikistjörnu. Reykjavík er vígt. 4.290 milljón kílómetr- Ástæðan var meðal 1959 Fidel Castro verður for- ar en sú mesta um 7.530 annars sú að Plútó er sætisráðherra Kúbu. kílómetrar. Plútó hefur þrjá fylgihnetti. Sá sem aðeins eitt af þúsundum þekktra geimfyrirbæra í 1967 Golfklúbburinn Keilir í fannst fyrstur nefnist Karon. Hann er um 900 Kuiper-beltinu og sum eru líklega stærri en hann. Hafnarfirði er stofnaður. kílómetrar í þvermál og er um sex daga á leið Einnig er sporbaugur Plútós talsvert frábrugðinn 1974 KISS sendir frá sér sína sinni í kringum Plútó. Hinir tveir fylgihnettirnir sporbaugum reikistjarnanna. fyrstu plötu, KISS. [email protected]

Elskulegur sambýlismaður minn, faðir, Bróðir okkar, tengdafaðir, afi og langafi, Karl Hákon Kristjánsson Guðmundur Ólason frá Gásum, húsasmíðameistari Hlíf II, Ísafirði, lést á dvalarheimilinu Hlíð Akureyri 13. febrúar. Útför lést á Fjórðungssjúkrahúsinu á Ísafirði 17. febrúar. hans fer fram frá Höfðakapellu föstudaginn 20. febrúar Útförin verður auglýst síðar. kl. 13.30. Sigríður Halldórsdóttir Gunnþór Kristjánsson Kristján Bjarni Guðmundsson Helga Kristjana Þorsteinn Kristjánsson Einarsdóttir María Kristjánsdóttir Guðrún Ólöf Guðmundsdóttir Örn Sveinbjarnarson TIL Í SLAGINN Stærðfræðikennararnir Gísli Þór Sigurþórsson (til hægri) Sveinfríður Kristjánsdóttir Salvar Finnbogi Guðmundsson Jóna Þórdís Magnúsdóttir og Lárus Ingólfsson ásamt nokkrum nemendum Menntaskólans við Vignir Guðmundsson Rebekka Rut Rúnarsdóttir Sund sem vinna hin ýmsu störf til styrktar Barnaheillum. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN barnabörn og barnabarnabörn. NEMENDUR MS: VINNA DAGSVERK Vinna fyrir börn Hjartans þakkir fyrir auðsýnda samúð og hlýhug við andlát og útför ástkærrar móður okkar, tengdamóður, ömmu og Ástkær dóttir okkar og systir, langömmu, Kristín Björk í Kambódíu Elínar Bjargar Kristjánsdóttir Nemendur annars til fjórða bekkjar í Menntaskólanum við Þorsteinsdóttur verður jarðsungin frá Vídalínskirkju, Garðabæ, Sund leggja í dag niður hefðbundið skólastarf og vinna fjöl- frá Hrísey, Byggðavegi 96, Akureyri. fimmtudaginn 19. febrúar kl. 13.00. breytt launuð störf. Afraksturinn mun renna til starfsemi Barnaheillum í Kambódíu. Verkefnið kallast dagsverk og er Sérstakar þakkir til starfsfólks Asparhlíðar, Lilja Kristín Einarsdóttir Axel Andrés Björnsson þetta í fjórða sinn sem nemendur skólans styðja Barnaheill Öldrunarheimilinu Hlíð, Akureyri fyrir frábæra Tjörvi Freyr Axelsson með þessum hætti. umönnun og einstaka elskusemi. Innilegar þakkir til Kristján Friðriksson Lára Wathne „Nemendurnir útvega sér vinnu fyrir daginn og kemur Hríseyinga fyrir virðingu henni sýnda og hjálpsemi alla. Ásta Hrönn Kristjánsdóttir ýmislegt til greina. Einn bekkurinn var snöggur til og mun vera með litla bílaþvottastöð hjá Heklu. Aðrir nemendur fara Guð blessi ykkur öll. Maríanna Kristjánsdóttir í áheitaferð á Esjuna og svo er alltaf hægt að taka til í her- og ástvinir. berginu sínu,“ segir Gísli Þór Sigurþórsson stærðfræðikenn- Auður Filippusdóttir Ingólfur B. ari kíminn en hann hefur umsjón með verkefninu. „Þá eru Hermannsson margir nemendur í vinnu með skóla og hafa þeir oft getað Steinunn K. Filippusdóttir Le Breton Jacques Le Breton samið við vinnuveitendur sína um að láta eitthvað af hendi Margrét Þóra Filippusdóttir Sigurður Eiríksson rakna gegn vinnuframlagi umræddan dag.“ barnabörn og barnabarnabörn. Gísli segir að ögn erfiðara hafi verið fyrir nemendur skól- ans að útvega sér vinnu í ár miðað við undanfarin ár og rekur það til efnahagsástandsins. „Við bendum krökkunum Elskulegur eiginmaður minn, faðir okkar, þó á að nota hugmyndaflugið og fara til að mynda í ferð í tengdafaðir, afi og langafi, Sorpu fyrir ættingja og vini eða að bjóða fram krafta sína í önnur verk. Þá mun Árni Freyr Þorsteinsson, ungur nem- Sigurgeir Þorvaldsson andi við skólann, láta allan hagnað af bolum sem hann selur fyrrverandi lögregluþjónn, í Nakta apanum dagana 17. til 19. febrúar renna til Barna- Stapavöllum 6, Njarðvík, heilla svo dæmi séu tekin.“ Gísli á sjálfur hugmyndina að deginum en hann segir Ástkær eiginmaður minn, faðir, tengda- verður jarðsunginn frá Keflavíkurkirkju föstudaginn faðir, afi og langafi, sams konar verkefni algeng á Norðurlöndunum. „Þar hef 20. febrúar kl. 14.00. ég til dæmis rekist á nemendur á lestarstöðvum sem selja Lárus Eggertsson bollur og annað til styrktar góðu málefni.“ kafari og björgunarfræðingur Guðrún Finnsdóttir Gísli segir það hafa komið til álita í ljósi efnahagshruns- Hlíðargerði 26, Reykjavík, Margrét Sigurgeirsdóttir Erling Ólafsson ins að styðja frekar innlent verkefni. „Við urðum síðan sam- Jóhanna María Sigurgeirsdóttir Guðni Jóhannes Georgsson mála um að ekki mætti gleyma þeim sem eiga erfitt upp- lést föstudaginn 6. febrúar. Útförin fer fram frá Þorfinnur Sigurgeirsson Hélène Liette Lauzon dráttar úti í heimi jafnvel þótt við eigum bágt sem stendur. Bústaðakirkju föstudaginn 20. febrúar kl. 13.00. Þórir Sigurgeirsson Ásdís Ósk Valsdóttir Við ákváðum því að halda áfram að styðja þetta góða verk- barnabörn og barnabarnabörn. efni. Nemendur skólans hafa síðastliðin þrjú ár safnað þrem- Einara Þyri Einarsdóttir ur milljónum króna og hafa peningarnir verið notaðir til að Eggert Lárusson Guðrún Sigurgeirsdóttir byggja skóla, þjálfa kennara, búa til námsefni og halda starfi Einar Þór Lárusson Hrönn Kristjánsdóttir Barnaheilla í Kambódíu við.“ [email protected] afabörn og langafabörn.

Ástkær móðir okkar, tengdamóðir, TILBOÐSDAGAR amma og langamma, Móðir mín, tengdamóðir og amma, Sigurlaug Þorsteinsdóttir Jórunn A. Sigurvaldsdóttir Tómasarhaga 13, Reykjavík, frá Eldjárnsstöðum, Flókagötu 58, 30-50% afsláttur sem lést 12. febrúar sl. verður jarðsungin frá Reykjavík, Dómkirkjunni í Reykjavík fimmtudaginn 19. febrúar verður jarðsungin frá Fossvogskapellu fimmtudaginn af völdum legsteinum 2009 kl. 15.00. 19. febrúar kl. 15.00. á meðan birgðir endast Þorsteinn Eggertsson Ágústa Birna Árnadóttir Hjördís Bergstað Jón M. Smith Agnes Eggertsdóttir Benedikt Sigurðsson Guðleif Sigurbjörnsdóttir barnabörn, makar og barnabarnabörn. og börn. Vistvæna prentsmiðjan!

Sögurnar... tölurnar... fólkið... 4ÓNJ


t
XXXHVEKPOPJT Miðvikudagur 18. febrúar 2009 – 7. tölublað – 5. árgangur Veffang: visir.is – Sími: 512 5000

Nýja útrásin Úttektin Guðmundur Arnar TellMeTwin Ár rekstrarmanna Guðmundsson nemur land runnið upp Rétt lesið úr ánægju fólksins í Vesturheimi 2 4-5 6

Ríkisstjórnin HELST Í ÚTLÖNDUM Bjargaði Whistles | Jane Shep- Fjórðungur þekkir í beinni herdson, viðskiptafélagi Baugs í Í dag verður í fyrsta sinn mögu- Bretlandi, fékk nýja fjárfesta inn legt að fylgjast með útsending- í rekstur bresku kvenfatakeðjunn- um frá blaðamannafundum ríkis- ar Whistles áður en Baugur í Bret- stjórnarinnar í beinni útsendingu landi fór í greiðslustöðvun fyrir um til tryggingasvika á netinu í boði hins opinbera og hálfum mánuði og bjargaði keðj- skoða upptökur af fyrri fundum. unni frá hremmingum. Tengingar á síðuna, sem fell- ur undir svæði fyrir fjölmiðla, er Samtök fjármálafyrirtækja fengu Capacent til að kanna við- bæði að finna á stjórnarráðsvefn- um (stjr.is) og á island.is. Með horf landsmanna til tryggingasvika. Könnunin er sú fyrsta þessu er stigið stórt skref í tækni- sögu hins opinbera en aldrei fyrr sinnar tegundar hér. Niðurstöður eru svipaðar og erlendis. hefur ríkisstjórnin staðið fyrir því að koma upptökum af fund- Óli Kristján Ármannsson HVAÐ ERU VÁTRYGG INGASVIK? um saman á einn stað. skrifar Her manns hefur unnið að Ódýrari olía | Verulega dró úr Undir vátryggingasvik falla öll þau tilvik þar sem því síðustu vikur að gera þetta hagnaði norska olíu- og gasrisans 24,7 prósent aðspurðra í nýrri könnun sem Capacent tjón er ýkt til að viðkomandi fái hærri bótagreiðslur kleift. Þar á meðal er reynslu- StatoilHydro á síðasta ársfjórðungi Gallup vann fyrir Samtök fjármálafyrirtækja (SFF) en hann á rétt á samkvæmt vátryggingarskilmálum boltinn Maríanna Friðjónsdótt- í fyrra sökum snarprar verðlækk- þekkja einhvern sem svikið hefur bætur út úr trygg- og eru ein tegund fjársvika. Þannig ná slík svik ekki ir, sem unnið hefur sem verktaki unar á hráolíu. Hagnaðurinn nam ingafélagi. Spurt var: „Þekkir þú einhvern sem, með bara til upploginna tjóna eða vísvitandi skemmd- við verkefnið. Kristján Kristjáns- tveimur milljörðum norskra á tíma- því að hagræða sannleikanum, hefur fengið greidd- arverka, heldur einnig tilvika þar sem látið er sem son, upplýsingafulltrúi forsætis- bilinu, sem er fjórum milljörðum ar bætur frá tryggingafélagi sem hann átti ekki rétt týndur farangur hafi verið verðmætari en hann var, ráðuneytisins, segir verkefnið lið minna en árið á undan. á eða hærri bætur en hann átti rétt á?“ eða meiðsli eru ýkt í von um hærri bætur. Á vefsíð- í upplýsingagjöf stjórnvalda. Kannað var viðhorf fólks til vátryggingasvika á unni insurancefraud.org er að finna (á ensku) ítar- - jab Toyota hægir ferðina | Japanski tímabilinu 29. janúar síðastliðinn til 4. febrúar. Um legar upplýsingar og sögur af slíkum svikum. bílaframleiðandinn Toyota hefur er að ræða netkönnun í viðhorfahópi Gallup, en úr- tilkynnt að hann neyðist til að draga takið er 1.500 manns á landinu öllu á aldrinum 16 til Helga segir jafnframt áhyggjuefni að sjá hvað Ekki of úr starfsemi sinni í Bandaríkjunum 75 ára. Svarhlutfall var 57,4 prósent. yngra fólk í könnuninni (16 til 35 ára) er jákvæð- með ýmsu móti. Mikill samdrátt- Um er að ræða fyrstu könnun sinnar tegundar hér ara gagnvart svikum en þeir sem eldri eru. „En yf- ur á bílamarkaði hefur komið svo á landi að sögn Helgu Jónsdóttur, lögfræðings hjá irgnæfandi meirihluti, eða 87,7 prósent, telur vá- miklar vonir illa við fyrirtækið að það reikn- SFF. Erlendar rannsóknir sýni hins vegar að á bil- tryggingasvik vera alvarlegt afbrot,“ segir hún og „Ég er hvorki bjartsýnn né svart- ar með því að síðasta ár verði það inu 5 til 15 prósent útgreiddra tjónabóta megi rekja kveður mikilvægt að árétta að að kostnaður vegna sýnn á horfurnar,“ segir Árni svartasta í sögubókum fyrirtækis- til vátryggingasvika. Þá sýni nýjar erlendar rann- vátryggingasvika lendi á endanum alltaf á almenn- Tómasson, formaður skilanefnd- ins í sjötíu ár. sóknir vísbendingar um að tryggingasvik hafi færst um viðskiptavinum vátryggingafélaganna. „Rétt ar Glitnis, spurður um örlög fjár- í vöxt með versnandi efnahagsástandi í heiminum og er að halda því á lofti að langstærsti hluti vátrygg- málafyrirtækisins Moderna sem Íslandsvinur í nauð | Athafna- að viðhorf hafi breyst í þá veru að fólk sé jákvæðara ingataka er heiðarlegt fólk sem á endanum þarf að nú eru í höndum sænska fjármála- maðurinn Robert Tchenguiz, stjórn- í garð slíkrar háttsemi. SFF hafi því rætt við aðildar- standa straum af svikum sem þessum með iðgjalda- eftirlitsins. armaður Existu og einn af umsvifa- félög sín og í framhaldinu hafi verið ákveðið að leita greiðslum sínum.“ Skilanefndin hefur leitað eftir mestu viðskiptavinum Kaupþings, til Capacent um að kanna stöðu mála hér. Ljóst er að um töluverðar upphæðir er að ræða, því að íslenskar eignir félagsins, er kominn út í horn með hótelkeðju „Svo ætlum við í framhaldinu að skoða hvað hægt reynist vátryggingasvik hér sambærileg við það svo sem tryggingafélagið Sjóvá og sína sem ber heitið Menzies og þarf er að gera til að bregðast við,“ segir Helga. sem erlendar rannsóknir benda til. Í nýrri könn- Askar Capital, færist yfir hafið í hann að endursemja um lán hennar Hvað niðurstöður þessarar fyrstu könnunar varðar un breska tryggingarisans RSA kemur fram að vá- hendur skilanefndarinnar. eftir að hafa brotið lánaskilmála. segir Helga sláandi að nærri fjórðungur aðspurðra tryggingasvik kosti breska viðskiptavini sem nemur Hann veit ekki hvað veldur löng- þekki einhvern sem fengið hefur bætur sem viðkom- 1,6 milljörðum punda á ári, eða yfir 260 milljarða um umþóttunartíma Fjármálaeft- Gáfu græna ljósið | Bandaríska andi átti ekki rétt á. „Sömuleiðis er nokkuð hátt hlut- króna. Gróft reiknað sé kostnaðurinn vel yfir millj- irlitsins en telur ólíklegt að aðrir fulltrúadeildin samþykkti í síðustu fall þátttakenda, eða yfir 15 prósent, sem annaðhvort arð á ári sé sú tala yfirfærð á Ísland miðað við kröfuhafar hafi sett sig upp á móti viku björgunarpakka fyrir efna- er sammála því eða hefur ekki á því skoðun hvort í höfðatölu. Ef hins vegar er reiknað með að 5 til 15 hugmyndum skilanefndar Glitnis hagslífið. Í pakkanum eru 787 millj- lagi sé að hagræða sannleikanum til að frá greidd- prósent greiddra bóta séu svikin þá fæst heldur um endurskipulagningu félagsins. arðar Bandaríkjadala, jafnvirði um ar bætur. 8,3 prósent telja í lagi að hagræða sann- hærri tala. Tölur fyrir 2008 liggja ekki fyrir en Andstaðan hafi líklegast verið ein- 90 þúsund milljarða króna, sem leiknum sér í hag og væntanlega hækkar það hlutfall árið áður námu greiðslur vegna tjóna og líftrygg- hver í fyrstu. „Ég myndi þó ekki nýta á til að koma efnahagslífinu þegar þeir standa frammi fyrir þeirri spurningu. En inga tæpum 26 milljörðum króna. Miðað við það gera mér allt of miklar vænting- á réttan kjöl. svo er auðvitað á það að líta að 84 prósent eru á móti gæti upphæð svikinna bóta numið 1,3 til 3,9 millj- ar,“ segir Árni. - jab því að hagræða sannleikanum með þessum hætti.“ arða króna á ári. Allt fyrir skrifstofuna Í fyrirtækjaþjónustu Office1 starfa einstaklingar með mikla þekkingu á skrifstofu- og rekstrarvörum. Við hlustum á viðskiptavini okkar og gerum okkar besta til þess að mæta kröfum þeirra. Hafðu samband og fáðu upplýsingar PÖNTUNARSÍMI um hvernig við getum sparað þér peninga, tíma og fyrirhöfn.

Möppur Blek og duft Ljósritunar- Thermalrúllur 20stk blandaðir 8x8cm, 5stk í pakka 550 4111 litir í kassa 65% pappír afsláttur 15% afsláttu 499 r af öllum 199 blek og dufthylkjum pakkinn kr þegar keypt eru kr. Verð áður: 850kr. stk. stykkið tvö Verð: 299kr. stk. eins.

Tilboðin gilda út febrúar 2009 2 18. FEBRÚAR 2009 MIÐVIKUDAGUR MARKAÐURINN FRÉTTIR

GENGISÞRÓUN Öryggisafritun blómstrar í kreppu Erlends sam- Vika Frá ára mótum Í Bretlandi hafa um fjörutíu fyrir- áhugi aukist á gantast hann, en lögð hefur verið starfs er þörf Alfesca -2,3% -9,5% tæki bæst í hóp viðskiptavina ör- lausnum á borð aukin áhersla á söluhlið starfsem- „Til að Ísland geti endurheimt Bakkavör -5,7% -20,9% yggisafritunarfyrirtækisins Sec- við þær frá Sec- innar. Því hafi fyrirtækið bætt stöðu sína sem öflugur þátttak- Eimskipafélagið 0,0% -20,0% urStore frá vormánuðum síðasta urStore. „Okkar við sig tveimur nýjum sölumönn- andi í alþjóðlegu viðskiptaum- árs. Alexander Eiríksson, sölu og lausn kallar um í desember síðastliðnum. „Við hverfi er nauðsynlegt að stjórn- Icelandair 0,0% 0,8% markaðsstjóri og einn stofnenda ekki á fjárfest- erum bara dæmdir af því sem við völd leggi ríka áherslu á farsælt Marel -13,2% -36,4% SecurStore á Akranesi, segir ingu í vél- og gerum.“ samstarf við erlenda aðila, fyrst þrengingar á fjármálamörkuðum hugbúnaði held- Alexander skýtur á að Secur- og fremst með milligöngu og að- SPRON 0,0% 0,0% og óvissutíma frekar vinna með ur kemur þetta ALEXANDER Store sé nú með um 400 fyrir- stoð Alþjóðagjaldeyrissjóðsins,“ Straumur 7,5% 31,7% fyrirtækinu en gegn því. inn sem rekstur EIRÍKSSON tæki í afritun í Evrópu, þar af um segir í nýju áliti Viðskiptaráðs. Össur -3,7% -6,2% „Þetta er visst tækifæri fyrir því fyrirtækin eru bara áskrifend- 200 í Bretlandi. „Markaðurinn er Þar segir jafnframt að vandi okkur því þessi þjónusta, að vernda ur að þjónustunni hjá okkur.“ auðvitað risastór og vitanlega eru efnahagsmála hér verði aðeins gögn yfir netið, er áskriftarþjón- Þá segir Alexander að fyrirtæk- tækifæri úti um allt,“ segir hann leystur í samstarfi við alþjóða- *Miðað við lokagengi í Kauphöll í gær. usta,“ segir Alexander. Þannig ið hafi ekki fundið fyrir því að ís- og kveður frekari útrás í skoðun. samfélagið, enda ljóst að aðrir Úrvalsvísitalan OMXI15 302 finnur SecurStore fyrir því erlend- lenskur uppruni þess hafi hamlað Helst sé horft til Noregs og Ben- kostir leiði til efnahagslegrar ein- Úrvalsvísitalan OMXI6 926 is að eftir því sem fjármögnunar- því í Bretlandi. „Okkur líkar alveg eluxlandanna til að byrja með. angrunar með tilheyrandi stöðn- markaðir hafa verið að lokast hafi jafnvel þar fyrir og eftir stríð,“ - óká un og velferðartapi. - óká Bara helmingur í hús Allt stefnir í að Borse Dubai, sem TellMeTwin hefur rekur kauphöllina í Dúbaí, nái að- eins að endurfjármagna helming þess láns sem tekið var vegna yf- irtöku á sænsku kauphallarsam- stæðunni OMX síðla árs 2007. þróunarstarf í BNA Lánið er á gjalddaga í lok mán- aðar og hljóðar upp á 2,5 millj- TellMeTwin starfar nú með helsta hönnuði meðmælakerfis arða Bandaríkjadala, jafnvirði 285 milljarða íslenskra. Amazon.com. Tengja á TellMeTwin-meðmælakerfið vef- Bloomberg-fréttaveitan hefur eftir heimildum að nýja lánið, KÁTUR Í KAUPHÖLLINNI Móðurfélag sem verið sé að semja um, hljóði hlutabréfamarkaðarins í Dúbaí leitar samfélögum á borð við Facebook, farsímum og netvöfrum. upp á 1,1 til 1,5 milljarða dala. logandi ljósi að endurfjármögnun á láni Það sé með 325 punkta álagi yfir vegna yfirtöku á sænsku kauphallarsam- Óli Kristján Ármannsson vefsíðum, eða forritum. Með viðbót við int- Libor-vöxtum að viðbættu allt að stæðunni OMX. MARKAÐURINN/AFP skrifar ernetvafra gæti TellMeTwin vakað yfir því 200 punkta álagi. Til samanburð- Bloomberg bendir á að staða að benda fólki á nýja hluti, eftir því hvaða ar var álagið á fyrra láninu 130 Dúbaí sé óburðug eftir hraða „Núna í janúar fengum við hæsta styrk upp síður er verið að skoða. Þá er horft til þess punktar. uppbyggingu síðustu árin sem á átta milljónir króna á ári frá tækniþróun- að TellMeTwin fái unnið með vefverslunum Innan OMX var Kauphöll Ís- knúin hafi verið áfram af lántök- arsjóði Rannís til að þróa TellMeTwin Ev- á borð við Amazon.com, iTunes og fleiri, auk lands. Eftir yfirtökuna sömdu um. Ljóst sé að fleiri ríkisfyrir- erywhere, hvernig TellMeTwin vinnur með þess að samtvinna það netsamfélögum á borð Borse Dubai og bandaríski Nasdaq- tæki verði að feta í fótspor Borse öðrum netsamfélögum, vefsíðum og forrit- við Facebook, MySpace, Bebo, Twitter eða markaðurinn um sameiningu undir Dubai því lán upp á fimmtán millj- um,“ segir Einar Sigvaldason, framkvæmda- önnur slík. Þá er horft til þess að búa til Tell- einu merki. Arabíska félagið á um arða dala sé á gjalddaga í ár. stjóri TellMeTwin. EINAR MeTwin viðmót í farsíma. Þannig gæti ein- SIGVALDASON fimmtungshlut í Nasdaq OMX. - jab Einar segir að í kjölfar styrkveitingarinnar hver leitað ráða hjá svipað þenkjandi fólki sé nú að fara í gang öflugt þróunarstarf og leit væri hann í vafa um bók sem hann ætlaði að að samsarfsaðilum í Bandaríkjunum. Verkefnið segir kaupa úti í búð. hann unnið í samstarfi við Ara Kristin Jónsson, for- „Í mars fer ég út til funda með Andreas og leggj- seta tölvunarfræðideildar Háskólans í Reykjavík og umst við þá yfir það með hvaða vefjum TellMeTwin Danir sneru Andreas Weigend, kennara við Berkeley- og Stanford- ætti helst að vera að vinna og hvernig,“ segir Einar. háskólana í Bandaríkjunum. Í Háskólanum í Reykjavík starfar svo tölvunarfræði- Weigend er jafnframt fyrrum tæknistjóri (e. chief nemi með Ara Kristni í að forrita tæknilausnina. tómhentir heim scientist) hjá Amazon.com og einn af helstu hönnuð- Tekjur TellMeTwin segir Einar að komi svo einna Forsvarsmenn danska trygginga- án samþykk- um meðmælakerfisins sem vefverslunin notar. Hann helst í gegnum samstarf við verslanir. „Núna er það fyrirtækisins TrygVesta slitu í is sænska fjár- starfar jafnframt sem ráðgjafi hjá ekki ómerkari fyr- til dæmis þannig að ef tvífari einhvers mælir með bíó- gær viðræðum um kaup á sænsk- málaeftirlitsins irtækjum en Nokia, Myspace, Yahoo, Del.icio.us og mynd á vefnum okkar og smellt er á „kaupa“ hnapp- um tryggingaarmi fjármálafyrir- á endurskipu- fleirum slíkum. inn, þá er viðkomandi sendur yfir á vef Amazon.com tækisins Moderna, dótturfélags lagningu Mod- Á vef Tell Me Twin getur fólk skráð sig og gefið upp og við fáum 6,0 til 8,5 prósenta sölulaun af því sem Milestone. Viðræður voru langt erna. viðhorf til margvíslegra hluta með því að taka per- hann kaupir þar, á meðan hann hefur netvafrann komnar þegar TrygVesta sleit við- Moderna er sónuleikapróf, og getur svo einnig gefið hlutum ein- opinn,“ segir Einar. „Grunnhugsunin er að fólk geti ræðum. með víðtækja kunn, hvort sem það eru kvikmyndir, bækur, matur fengið ráðleggingar hjá fólki sem sagan sýnir að kann Guðmundur Ólason, forstjóri tryggingastarf- eða annað. Síðan eru upplýsingar frá svipað þenkjandi að meta svipaða hluti og þú, í stað þess að fólk sé að GUÐMUNDUR Milestone, segir niðurstöðuna ÓLASON semi á Norður- einstaklingum notaðar til að mæla með nýjum hlut- fá ómarkvissari ráðgjöf hjá vinum og kunningjum. ákveðin vonbrigði þótt ekki hafi löndunum, þar um við fólk. „Þarna er því bæði lesið í karakterein- Þetta er sérlega hjálplegt fyrir þá sem hafa afgerandi verið búið að staðfesta söluna. á meðal hér í kenni og svo lærð viðhorf.“ skoðanir á hlutunum og kannski oft andstætt skoðun „Þeir settu skilyrði sem við gátum gegnum Sjóvá. Í Svíþjóð er fyr- „Mikill akkur er í því fyrir okkur að fá Andreas fjöldans. Ég kann til dæmis hvorki að meta Hringa- ekki uppfyllt. Við báðum þá um irtækið með um tveggja pró- Weigend í þetta með okkur, heilann á bakvið með- dróttinssögu né nýju Batman-myndina og því verð- að halda áfram í ferlinu en þeir senta markaðshlutdeild. Á móti mælakerfi Amazon.com sem flestir þekkja og er eitt mætt fyrir mig að finna tvífara sem deilir með mér voru búnir að setja sér ákveðin er TrygVesta með um hálft pró- það viðurkenndasta í heimi,“ segir Einar. „Með okkur þessu ákveðna „persónueinkenni“, því allt í kringum tímamörk.“ sents markaðshlutdeild. Fyrir- reynir hann nú að að setja nýja staðla á þessu sviði.“ mig er fólk að mæla með þessum myndum. Viðkom- Guðmundur bendir jafnframt tækið hefur sett stefnuna á átta Markmið TellMeTwin Everywhere er að gera Tell- andi gæti svo auðvitað verið að mæla með einhverju á að fá skref verði tekin ytra prósent innan þriggja ára. - jab MeTwin kleift að vinna með öðrum netsamfélögum, allt öðru en kvikmyndum.“

ELSKA AÐ GERA SAMA HLUTINN AFTUR OG AFTUR, ALLAN DAGINN Ljósritunarvélarnar frá Konica Minolta eru einfaldar, hagkvæmar í notkun og krefj ast lítils viðhalds. Þær prenta fyrir þig með miklum hraða og í fyrirtaksgæðum – og ólíkt öðrum á skrifstofunni eru þær Konica Minolta REKSTRARVÖRUR alsælar með endurtaka sig allan daginn. Alltaf til á lager

BIZHUB C10 BIZHUB 131F BIZHUB 163 Litur: Já Litur: Nei Litur: Nei Afköst: 20 bls./mín. í svarthvítu, Afköst: 13 bls./mín. Afköst: 16 bls./mín. 5 bls./mín. í lit Pappírsstærðir: A6–A4 Pappírsstærðir: A6–A3 Pappírsstærðir: A5–A4 Tengi: USB, Ethernet Tengi: USB, Ethernet Tengi: USB, Ethernet Aðgerðir: Ljósritun, prentun, Aðgerðir: Ljósritun, prentun, Aðgerðir: Ljósritun, prentun, skönnun, fax og e-mail skönnun, fax og e-mail skönnun, fax og e-mail

KJARAN EHF. · SÍÐUMÚLA 12-14 · 108 REYKJAVIK · S: 510-5520 · WWW.KJARAN.IS · [email protected]

4 18. FEBRÚAR 2009 MIÐVIKUDAGUR MARKAÐURINN ÚTTEKT Ár rekstrarmanna runnið upp Mörg af áður umsvifamestu fyrirtækjum landsins berjast þessa dagana við að vinda ofan af sér skuldaklafa eftir gríðarleg- an vöxt síðustu árin. Jón Aðalsteinn Bergsveinsson ræddi við stjórnendur nokkurra fyrirtækja og háskólaprófessor um hvað fór úrskeiðis og hvað verði að hafa í huga svo ekki verði anað inn í nýtt skuldafen eftir nokkur ár.

tjórnendur fyrirtækja verið áfram af skuldasöfnun, séu í maí síðastliðnum í kjölfar upp- fóru alltof geyst áfram liðin tíðin. Sú staða sé nú komin stokkunar á stjórn félagsins. Þá á síðustu árum og upp hjá fyrirtækjum að hreinan þegar lá nokkurn veginn fyrir keyptu fyrirtæki allt og kláran rekstur verði að hafa hvert stefndi í rekstrinum. of dýru verði. EBITDA að leiðarljósi. Óformlegt fjárfest- Eimskip, sem hér er einungis Svar galdraorðið og menn keppt- ingarbann hefur verið við lýði um tekið sem dæmi um rekstrarfé- umst um að kaupa inn EBITDU. nokkurra mánaða skeið innan lag sem sigldi á fullu stími inn í Minna var hugsað um hvaða verð þeirra flestra, jafnvel nokkurra ólgusjó fjármálakreppunnar, var var á borðinu. Það var einnig lítið af stöndugustu rekstrarfélögum skipaflutningafélag í hefðbundn- verið að hugsa um að reka fyrir- landsins, enda rýnt í hvern aur. um skilningi orðsins um síðustu tækin, það þótti eitthvað hallæris- Þrátt fyrir það er óvissan mikil aldamót. Það tók stórkostlegum legt að vera rekstrarmaður og oft enda augljóst að róðurinn verður breytingum með aðkomu nýrra voru menn flokkaðir í þann hóp þungur hjá flestum. hluthafa árið 2003. Í kjölfarið sem nánast óhæfir í tíðarandann sameinaðist það fraktflugfélag- af því að þeir voru of jarðbundn- SNÚIÐ VIÐ Á MIÐRI LEIÐ inu Avion Group. Við tók mikil ir og stundum var það enn verra Óskabarn þjóðarinnar, eins uppbygging og gríðarlegur ytri ef þú varst jarðbundinn rekstr- og Eimskip hefur verið nefnt vöxtur. armaður,“ segir Gylfi Sigfússon, frá fyrstu rekstrarárum þess Þegar best lét á haustdögum forstjóri Eimskipafélagsins. snemma á síðustu öld, hefur ekki 2007 rak fyrirtækið 280 starfs- Viðmælendur Markaðarins farið varhluta af þeysireiðinni stöðvar í yfir þrjátíu löndum, með eru flestir sammála um að dagar sem Gylfi nefndi hér áður. Sjálf- 50 skip í rekstri, 25 flugvélar, tvö óhófs og vaxtar, sem keyrðir hefðu ur tók hann við forstjórastólnum þúsund flutningabíla og tengi- vagna og yfir 180 frystigeymsl- 7?yGC7DG< ?#A>C9:7:G< 9DA8:<6776C6 ur. Eimskip var þá orðið eitt um- svifamesta fyrirtæki í heimi á sviði frysti- og kæligeymslna.

GD7:GIA6GD8=: GD7:GID86K6AA> 7KA<6G> Þá voru starfsmenn á fimmtánda þúsund. Um svipað leyti og hátindinum var náð, ef svo djarflega má að 8=6C:A EG696 IDB;DG9 orði komast, hóf félagið að losa sig út úr flugrekstrinum með það fyrir augum að grynnka á skuld-

G6AE=A6JG:C 7:AA>C<:G um. Þegar árið var á enda höfðu skuldir félagsins margfaldast, farið úr tæpum 914 milljónum E:GHDA 9< evra árið 2006 í tvo milljarða. Stjórnendur róa nú að því öllum árum að koma dýrmætum frysti- vörugeymslum í verð. Þegar sölu- 8JIA:G6C9C9:7:G< IDB;DG9 8=6C:A tap í íslenskri fyrirtækjasögu. an forstjórastólinn í lok maí, inn að fyrir borð og grunngildum við í allt skuldafen Eimskips þegar mat rekstrar sópað út í horn. DÝRKEYPTUR VÖXTUR vöxturinn var allur um garð Gylfi bætir við að menn hafi EG696 7KA<6G> 9DCC6@6G6C Mál manna bæði þá og nú er genginn og taka þurfti til sóps- farið offari og stjórnendur lagt að vöxtur fyrirtækja síðastlið- ins, segir töfraorðin hafa verið litla vinnu í að skoða fjárfesting- in ár hafi almennt verið greidd- þrjú: EBITDA, samlegðaráhrif og artækifærin í þaula með gagn- ur dýrum dómi í bókstaflegri vaxtarmöguleikar. Þau hafi ráðið rýnni hugsun. Einnig hafi skort G6N76C I><:GD;HL:9:C EG696 merkingu orðsins. Ekki hafi för hjá stjórnendum síðustu árin. á að menn hefðu útleiðir ef fjár- verið horft í virði félaga heldur Þegar verðmiðinn var gagnrýnd- festingar gengju ekki upp. annað byrgt mönnum sýn, ekki ur var bent á áhrif samlegðar við Hann segir samninga hafa í

7JG7:GGN 7?yGC7DG< GD7:GID86K6AA> síst aðgengi að ódýru fjármagni. að setja saman tvö fyrirtæki, sem flestum tilfellum hallað á Íslend- Þá var greitt allt upp frá 11-faldri iðulega reyndist ofmat. inga þar sem mótherjarnir, erlend- til 22-faldri framlegð í rekstri Framtíðar-EBITDA sem sýnd ir samningsaðilar, réðu oft ferð- (EBITDU) þegar raunhæfara var á Excel- skjölum, réði einn- inni. Samningagerð og ábyrgðir K:GH68: IDB;DG9 E:GHDA hefði verið að nota margfaldar- ig mjög miklu þótt forsendur hafi verið líkastar því þegar skrif- ann fimm til sjö. væru veikar. Þannig hafi allri að var undir jólakort.

GD7:GIA6GD8=: 9DCC6@6G6C 7KA<6G> Nú reynir á hugvitið 9DA8:<6776C6 8JIA:G6C9C9:7:G< MARKAÐURINN/STEFÁN „Nú reynir á rekstrarhæfi- á skuldsetningu, komið í bakið leika stjórnenda enda gríðar- á fyrirtækjunum.

;68: 7?yGC7DG< E:6@E:G;DGB6C8: lega mikilvægt að hlúa að fyr- Kristín segir kreppuna nú irtækjum og starfsfólki. Það geta reynst mikilvægt og hollt var ekki efst á forgangslistan- veganesti fyrir stjórnendur um í góðærinu,“ segir Krist- fyrirtækja næstu árin. „Menn EG696 8=6C:A 7KA<6G> ín Pétursdóttir, forstjóri Auðar þurfa að nota hugvitið meira en Capital. áður og hugsa út fyrir ramm- Kristín segir að þótt útrásin ann, boxið, í leit að lausnum og vöxtur fyrirtækja síðustu sem áður var hægt að kaupa. árin hafi skilað mörgu góðu þá Þetta verða erfiðir tímar og hafi í einhverjum tilvikum tek- sársaukafullir. En neyðin kenn- ist illa til og stundum keyrt um ir naktri konu að spinna og þá þverbak. koma oft fram bestu hugmynd- Kristín hefur um nokkurt irnar,“ segir Kristín Péturs- skeið gagnrýnt vaxtarstefnu dóttir.

7JG7:GGN 7:AA>C<:G K:GHJH fyrirtækja á góðærisárunum. Slíkt hafi á stundum ekki skil- að tilætlaðri arðsemi eða styrkt KRISTÍN PÉTURSDÓTTIR Stjórnendur, viðkomandi fyrirtæki. Þegar og starfsfólk fyrirtækja, þurfa nú að búa E:GHDA 7GJJCH76O66G G6N76C til eigin lausnir með eigin hyggjuviti þar halla tók undan fæti hafi vöxt- sem fjármagn liggur ekki á lausu, segir urinn, sem oftast var byggður forstjóri Auðar Capital. SÁLMABÆKUR, GESTABÆKUR OG FERMINGAR- BÆKUR er hægt að láta áletra hjá ýmsum aðilum. Af þeim sem veita slíka þjónustu má nefna Garðheima, Blómaval, Kirkjuhúsið og Karmelklaustrið. Bækurnar fást svo í nokkrum útgáfum, til að mynda í svörtu, hvítu og rauðu.

Sölufulltrúar Jóna María Hafsteinsdóttir [email protected] 512 5473 Hugi Garðarsson [email protected] 512 5447

Jóhanna Guðrún fremst í flokki á Porto Recante í héraðinu La Marche með Adríahafið í baksýn. MYND/ÚR EINKASAFNI Með ólæknandi Ítalíudellu Jóhanna Guðrún Gunnarsdóttir heillaðist af Ítalíu ung að árum og hefur ekki tölu á ferðum sínum þang- að. Hún svaf fyrstu Ítalíunóttina á Piazza del Campo-torginu í Siena og eftir það var ekki aftur snúið.

Ítölskukennarinn Jóhanna Guðrún fyrstu nóttina,“ bætir hún við og er boðið upp á ítölskunámskeið Gunnarsdóttir kom fyrst til Ítalíu hlær. fyrir byrjendur jafnt sem lengra nítján ára gömul og hefur ekki tölu Leið Jóhönnu lá síðar í háskól- komna með skemmtilegu fræðslu- á ferðum sínum þangað síðan. ann La Sapienza í Róm þar sem og ferðaívafi. Farið er í skoðun- „Á þessum árum var í tísku að hún nam bókmennta- og tungu- arferðir til Rómar, Siena, Flórens fara til Frakklands en mér fannst málafræði. „Róm er án efa borg- og á fleiri staði. Kennarar eru þá það dýrt og langaði frekar eitthvað in mín og þekki ég hana eins og með í för og halda fyrirlestra um annað. Þetta var fyrir tíma nets- lófann á mér,“ segir Jóhanna sem staðina sem sækja á heim. Þá er ins og því ekki hægt að „gúggla“ hefur meðal annars starfað sem boðið upp á vínsmökkun, strand- spennandi málaskóla eins og nú. leiðsögumaður þar. Hún fer til ferðir og ýmislegt fleira og fær Ég setti mig því í samband við Ítalíu á hverju sumri og yfirleitt fólk tækifæri til að kynnast landi sendiherra Íslands á Ítalíu og liggur leið hennar til Rómar þar og þjóð frá öllum hliðum og ná hann benti mér og nokkrum vin- sem hún leigir íbúð og ferðast um föstum tökum á tungumálinu.“ konum mínum á skóla í Siena. Við á vespu en fyrir nokkrum árum Jóhanna varð svo hrifin af skól- lögðum í hann en vissum varla kynntist hún nýrri hlið á land- anum og La Marche-héraðinu, hvert við vorum að fara og höfðum inu. sem hún segir leynda perlu, að í engan samastað þegar við mætt- „Ég reyni reglulega að sækja fyrra fór hún þangað með stóran um á staðinn,“ segir Jóhanna. „Ég endurmenntunarnámskeið og hóp Íslendinga og ætlar með tvo þorði nú aldrei að segja foreldr- datt niður á tungumálaskólann hópa í sumar. Áhugasamir geta um mínum frá því en við sváfum Edulinga sem er í litlu þorpi í Le sent póst á [email protected]. eiginlega bara undir berum himni Marche-héraði í Mið-Ítalíu. Þar [email protected]

Vandaðir herraskór úr leðri í úrvali. Stærðir: 40 - 47 Verð: 11.500.- 12.450.-

Skógarhlíð 18 • sími 595 1000 'ËÈÖJËNUSTA FAGLEGR¹ÈGJÎF Akureyri • sími 461 1099 • www.heimsferdir.is ,AUGAVEGIo3ÅMI /PIÈM¹N FÎS  LAU  WWWMISTYIS FERMINGAR eru fram undan og að ýmsu að huga fyrir aðstandendur fermingar- barna. Mikilvægt er að senda kort í tæka tíð og leita jafnvel til fagaðila, til dæmis gallerilind.is. Stutt og dúllulegt Fermingarnar eru á næsta leiti og fermingarkjólarnir komnir í verslanir. Í ár eru stuttir kjólar með mjóum eða engum hlýrum áberandi en þeir fást í mismunandi litum, mynstrum og sniðum.

Fermingarstúlkur hafa úr nógu að velja þegar kemur að fatnaði fyrir fermingar- veisluna sem stendur fyrir dyrum. Þó eru stuttir, dúllu- legir kjólar einkar áberandi. Sumum mæðrum þykja þeir kannski heldur berang- urslegir en þeim til hugg- Hvítur kjóll unar er einnig til töluvert með útsaum- úrval af gollum og ermum uðu mynstri til að hylja berar axlir. Dúllulegur svartur með pallí- Þykkar leggings í ýmsum og stuttur kjóll með ettum. Pífa kemur fallega litum eru svo tilvaldar við útsaumuðum hvítum blómum í barmin- undan pilsinu. kjólana sem margir eru um. Fæst í Sautján á Fæst í Flash töluvert stuttir. 10.990 krónur. á 12.990 Fyrir þær sem vilja krónur. vera svolítið öðruvísi er einnig hægt að láta sérsauma kjól eða kaupa íslenska hönnun sem er þá ekki fjöldaframleidd. - sg Sérhannaður ferming- arkjóll frá versluninni Þessi fallega hárspöng Foxy Gold. Kjólinn fæst í Foxy Gold og hannaði Ingibjörg kostar 4.500 krónur. Einarsdóttir og er hann einnig saumaður hér á landi. Kjóllinn er á 10.990 krónur, silfurlitaði bolurinn á 3.990 og beltið á 5.500 krónur.

Fjólublár og svolítið gam- Rauðköflóttur sætur kjóll með aldags hlýralaus kjóll úr blöðrupilsi. Fæst í versluninni versluninni Flash. Kostar Sautján á 10.990 krónur. 12.990 krónur.

VaaVk^g`VYV\V`a#+ Laugavegi 87 • sími: 511-2004 *%

Óskabókinokkar! Frábær bók um grunntækni í förðun fyrir konur á öllum aldri. Flottar skref-fyrir-skref leiðbeiningar, ljósmyndir og ráð til að gera okkur enn glæsilegri!

Er ferming framundan? Eða skólaball? Fyrir stelpur sem vilja hugsa vel um húðina, mála sig og læra trikkin!

– Skipholt 50 c – www.salka.is MIÐVIKUDAGUR 18. febrúar 2009 3 Geysivinsæl námskeið Fermingarnar nálgast óðum og ósjaldan eru þar gómsætar kransakökur á boðstólum. Halldór Kr. Sigurðsson býður upp á vinsæl námskeið í kransakökugerð og skreytingum í samstarfi við Blómaval. „Ég hef verið með kransaköku­ námskeið í um þrjú ár núna og hafa þau verið gríðarlega vin­ sæl,“ segir Halldór Kr. Sigurðs­ son, bakari og konditor, sem lærði við hið virta Kransakökuhús eða Kransekagehuset í Kaupmanna­ höfn. „Námskeiðin núna eru tengd fermingunum og ég er í samstarfi við Blómaval.“ Námskeiðin fara þannig fram að hver þátttakandi fær tilbúið deig sem kakan er formuð úr. „Ég bý deigið til sjálfur og síðan kenni ég fólki hvernig það formar hring­ ina í kökuna. Þegar hringirnir eru tilbúnir þá tek ég þá og baka en á meðan búa þátttakendur til súkku­ laðiskraut á kökuna, þannig að tím­ inn nýtist vel,“ útskýrir Halldór Járn & Gler hf. - Skútuvogur 1h. áhugasamur en námskeiðið tekur Barkarvogsmegin. - 104 Reykjavík um tvo og hálfan til þrjá tíma og S: 58 58 900. www.jarngler.is uppskriftin fylgir með í kaupun­ um. Oft koma fermingarbörnin með á námskeiðið og útbúa sína eigin kransaköku og segir Halldór það tilvalið. „Gaman er fyrir þau að taka þátt í undirbúningnum og í raun er þetta ekki svo flókið,“ segir hann og heldur áfram: „Skrautið er búið til úr hvítu og dökku súkkulaði sem sprautað er á plast en undir því er blað með mynstri og súkku­ laðinu er sprautað eftir línunum. Hægt er að sprauta líka skrauti á smjörpappír en ég nota plast undir fiðrildin svo þau glansi, en sú hlið sem snýr að plastinu er látin snúa fram.“ Auk þess að hafa skemmtanagildi er hagkvæmt að útbúa kransaköku á námskeiðinu þar sem námskeiðið kostar einungis 5.500 krónur með öllu. „Hver og einn býr til sína eigin fjörutíu manna kransaköku á námskeiðinu. Þegar búið er að baka Á námskeiðinu er farið í hvernig kransakakan er búin til og fest saman. Súkkulaði­ skraut er gert úr hvítu og dökku súkkulaði. mynd/húsasmiðjan og kæla hringina þá eru þeir teknir með heim, settir í frysti og teknir kökuna. Kakan geymist í allt að ákveðinn. út einum til tveimur dögum áður hálft ár í frysti þannig að hægt er Kransakökunámskeiðin verða en veislan á að fara fram. Þá er að útbúa kransakökuna tímanlega. nú haldin í Blómavalsverslunum kökunni raðað upp og hún skreytt „Kakan verður að þiðna á þurrum og nánari upplýsingar má finna með hvítu kremi og skrautinu sem stað áður en hún er fest saman og á blomaval.is. Fyrsta námskeiðið búið var til á námskeiðinu,“ segir í raun er betra að frysta kransa­ hefst í dag, 18. febrúar, og verður í Halldór en hann sýnir hvernig köku þar sem sykurinn brotnar þá Blómavali í Grafarholti. raða skal hringjunum og skreyta saman við massann,“ segir hann [email protected]

Ferming þýðir staðfesting. Í fermingunni staðfestir barnið skuldbindingu foreldra og guðfeðgina í skírnarathöfninni. Það fer með trúarjátninguna, vinnur fermingar- heit og þiggur fyrirbæn og blessun.

www.kirkjan.is

Hefð fyrir hönskum www.veislulist.is Fermingarstúlkur hafa lengi borið hvíta hanska við ferming­ Allar nánari upplýsingar veita matreiðslumenn okkar arkyrtilinn. frá kl. 12:00 - 17:00 alla daga nema sunnudaga í Hefðin fyrir því að fermingarstúlk­ síma 555 1810 eða á heimasíðu okkar www.veislulist.is ur beri hvíta hanska við ferming­ arkyrtilinn er rótgróin en uppruni hennar er þó nokkuð óljós. Sumir vilja rekja upp­ runann til tísku­ strauma og að skutan.is hanskarnir hafi veislulist.is einfaldlega tengst því að fermingar­ Veislulist og Skútan, Hólshrauni 3 - Hafnarfirði - Sími 555 1810 stúlkur hafi viljað vera fínar og snyrtilegar á fermingardeginum. Þeir gætu jafnvel hafa táknað að nú yrðu stúlkurnar að ungum dömum. Aðrir telja þá vera eins konar tákn um hreinleika. Hvað sem upprunanum líður eru hanskarnir enn vinsælir og fást bæði sem klassískir satín- eða blúnduhanskar. Stúlkur eru einn­ ig í auknum mæli með svokallað­ ar handstúkur eða grifflur. Sumir hanskar hafa gengið í arf kynslóða á milli. - hs ,!'%23!,! !&3,™4452'«¨4),"/¨ (6%2&)3'®45o2%9+*!6¥+o3¥-) VESTURFERÐIR sérhæfa sig í göngu- og bátsferðum og sérsniðnum ferðum um Vestfirði og undirbúa og skipuleggja fundi og ráðstefnur. Sjá vesturferdir.is.

Hekla frumsýndi nýlega þrjá nýja fólksbíla: Mitsubishi Lancer Evo X, Lancer Sportback og Colt Ralliart. MYND/HEKLA Þrír bílar og sýningarmiðstöð Mitsubishi Lancer Sportback, Lancer Evo X og Colt Ralliart voru frumsýndir hjá Heklu á dögunum. Á sama tíma var opnuð ný sýningar- og þjónustumiðstöð Mitsubishi á Laugavegi. Í tilefni af þrjátíu ára starfsafmæli hinum nýfrumsýndu bílum í Mitsubishi og Heklu opnaði Hekla nokkrum orðum. „Lancer Sport- nýja þjónustu- og sýningarmiðstöð back er mjög flottur alhliða heim- fyrir Mitsubishi á Laugavegi 172. ilisbíll, smart hönnun og öryggið Á sama tíma voru frumsýndir þrír í fyrirrúmi. Evo X er óargadýr, nýir fólksbílar: Mitsubishi Lancer yfirburðasportbíll í þessum stærð- Evo X, Lancer Sportback og Colt Hekla opnaði nýja þjónustu- og sýning- arflokki og Colt er myndarsmábíll, Ralliart. armiðstöð fyrir Mitsubishi að Laugavegi aflmikill og skemmtilegur í alla „Opnun sýningarmiðstöðvar- 172. MYND/HEKLA staði með skemmtilega fjöðrun, innar er fyrst og fremst fyrir hönnun og rými,“ segir Bjarki en viðskiptavini okkar en ekki síður Kia-umboðið flutti fyrir stuttu krafturinn undir húddinu á þess- fyrir Mitsubishi-merkið,“ segir upp á Krókháls myndaðist pláss á um þremur bílum er töluverður. Bjarki Steingrímsson, vörustjóri Laugavegi fyrir nýjan Mitsubishi- Sportback hefur 143 hestöfl, smá- hjá Mitsubishi. „Línan stækkaði sal. „Við nýttum þá líka tækifærið bíllinn Colt Ralliart hefur 150 og mikið þegar nýju bílarnir voru til að hafa þjónustuna á sama stað Evo X er með 195 hestöfl og því frumsýndir og það þurfti meira til aukinna þæginda.“ ótrúlega kraftmikill bíll á ferð. pláss,“ útskýrir hann en þar sem Hann er beðinn um að lýsa [email protected] Alicante {[g{W¨gjb`_Žgjb{g^
'%%.

7Z^cibdg\jc[aj\ gkVgV# KZaYjigVjhiVc [Zg
V[‚aV\V†hjbVg ;g{ `g# &.#..% ;g{`g#(.#.-% =Z^bh[Zg
^g W_‹
V ‚g WZ^ci [aj\ i^a 6a^XVciZ c¨hiV hjbVg Z^ch d\ W{
VgaZ^
^gbZ
h`Žiijb#;Vg\_VaY6# Skógarhlíð 18 • sími 595 1000 jcYVc[Vg^c &, {g# K^
 W_‹
jb WZig^ kZg
! [g{W¨gV [aj\i†bV d\ [nghiV IV`bVg`V
jgh¨iV[_ŽaY^{kŽaYjbWgdii[# Akureyri • sími 461 1099 • www.heimsferdir.is [ad``h _‹cjhijVaaVaZ^
¶[ng^g ^\

CZgi¨`^[¨g^
V
WgZ\
Vhih`_‹iik^
d\ign\\_V ‚ga¨\hiVkZg
^
 k† Ign\\
j ‚g ‹Ygjhijh¨i^c[a_\V]gViii{lll#]Z^bh[ZgY^g#^h#

a¨\hiVkZg
^
 IV`bVg`V
h¨iV[gVbWd
{ ZhhjkZg
^#KZg
\ZijgWgZnhi{c[ng^ d\W‹`V
jhigVm{ lll#]Z^bh[ZgY^g#^h

Mundu 8AA8@@"F<4—A@&)(+$ MasterCard ferðaávísunina!

Alla föstudaga ;aj\h¨i^V
gVaZ^
bZ
h`Žiijb#;Vg\_VaY6#CZikZg
{bVcc#

7^gibZ
[ng^gkVgVjbegZcik^aajg#=Z^bh[Zg
^g{h`^a_Vh‚gg‚iii^aaZ^
g‚ii^c\V{ha†`j#6i]#V
kZg
\ZijgWgZnhi{c[ng^gkVgV#

H`‹\Vg]a†Â&-™&%*GZn`_Vk†`™H†b^*.*&%%%™;Vm*.*&%%&™6`jgZng^h†b^/)+&&%..™lll#]Z^bh[ZgY^g#^h Klive • Agent Fresco • Retro Stefson • Dísa • FM Belfast • Sinfónía nr. 4 John Speight • ORA Áskell Másson • Fram af Ómar Guðjónsson • Stjórnarskrá Lýðveldisins Íslands Karólína Eiríksdóttir • Í tímans rás Villi Valli • Blátt ljós Sigurður Flosason • Ró Mógil • Apocrypha Hugi Guðmundsson • Fordlandia Jóhann Jóhannsson • Demoni Paradiso Evil Madness • All sounds to silence come • Sigur Rós Kammersveitin Ísafold • Jeff Who? Jeff Who? • Falcon Christ Dr. Spock • Karkari Mammút • Fjórir naglar Bubbi Morthens • Me and Armini Emilíana Torrini • Páll Óskar Hjálmtýsson • Egill Ólafsson • Katrína Mogensen • Jón Þór Birgisson • Gobbledigook Sigur Rós • Pabbi minn er ríkari en pabbi þinn Bragi Valdimar Skúlason • Inní mér syngur vitleysingur Sigur Rós • Kalin slóð Múgsefjun • Þú komst við hjartað í mér Toggi og Páll Óskar Anna Guðný Guðmundsdóttir • Björk • Þursaflokkurinn og Caput • Sigur Rós • Dr. Spock • Skiptar skoðanir Múgsefjun • Emilíana Torrini • Bragi Valdimar Skúlason • Áskell Másson Emiliana Torrini • Jóhann Jóhannsson • ÍSLENSKUMeð suð í eyrum við spilum endalaust Sigur Rós • TÓNLISTARVERÐLAUNIN PORT hönnun PORT 2 ● fréttablaðið ● íslensku tónlistarverðlaunin 18. FEBRÚAR 2009 MIÐVIKUDAGUR

Bjartar vonir Valgeir verður vakna kynnir í kvöld

Íslensku tónlistarverðlaunin hafa Íslensku tónlistarverðlaunin verða þróast og breyst í tímans rás en afhent í fimmtánda sinn í kvöld í einn flokkur hefur þó alltaf verið beinni útsendingu úr sal Ríkis- til staðar: Bjartasta vonin. Í ár sjónvarpsins eru þrjár hljómsveitir og tveir við Efstaleiti. sóló listamenn tilnefndir. Bjartasta Dagskráin hefst von ársins bætist þá í hóp bjartra klukkan 19 og vona hinna skiptanna: fer í flokk bein útsending með listamönnum eins og Orra hefst hálftíma Harðarsyni, Spoon, Önnu Hall- síðar. dórsdóttur, XXX Rottweilerhund- Valgeir Guð- um, Búdrýgindi, Benna Hemm jónsson verður Valgeir Guðjónsson Hemm, Elfu Rún Kristinsdóttur kynnir ásamt fiðluleikara og Hjaltalín. Krummi og félagar í Mínus rokkuðu grimmt fyrir gesti hátíðarinnar árið 2004, þar á Emilíana Torrini var kjörin bjartasta Voces Masculorum. Fram koma Þeir sem ekki sigra þurfa ekk- meðal forsetahjónin. vonin á Íslensku tónlistarverðlaunahá- Agent Fresco, Anna Guðný Guð- tíðinni árið 1994. ert að taka það nærri sér. Þeir fara mundsdóttir, Dr. Spock, Ómar Guð- nefnilega í hóp með þessum sem jónsson og Múgsefjun. líka voru tilnefnd sem bjartasta Á hátíðinni í fyrra var Páll Óskar vonin, en þóttu ekki skína nógu Fimmtán ára sigurganga Hjálmtýsson sigursæll með þrenn skært: Ampop, Baggalútur, Garðar verðlaun. Hann var valinn söngv- Thór Cortes, Jakobínarína, Maus, Íslensku tónlistarverðlaunin ari ársins, auk þess sem hann fékk Unun, Bong, Olympia, Gus Gus, verða veitt í fimmtánda sinn í netverðlaun Tónlist.is og var valinn Quarashi, Slowblow, Vinyll, Singa- kvöld. Magnús Kjartansson er vinsælasti flytjandinn hjá Vísir.is. pore Sling, 200.000 naglbítar, Bang ánægður með þróun mála. Einnig söng hann lokalag hátíðar- Gang, Ragnar Sólberg, Mínus og innar. Gaman verður að sjá hver Trabant. „Ég er voða ánægður með að þetta verður mest áberandi á hátíðinni Þeir sem tapa geta huggað sig skuli vera haldið. Hví ekki fyrir í kvöld en af nægu hæfileikaríku við það að árið 1998 þótti Sub- tónlistarlífið eins og fyrir kvik- tónlistarfólki er að taka. terranean bjartasta vonin. Ekki myndir og leikhús og annað slíkt?“ Sigur Rós sem var líka tilnefnd. segir Magnús Kjartansson, tónlist- armaður og fyrrverandi formað- Todmobile sig- Íslensku ur STEFs og FTT. „Þetta er eðli- leg hvatning og kjörinn vettvangur ursæl árið 1993 tónlistarverðlaunin líka til að fá tækifæri til að þakka listamönnum fyrir gott framtak í Íslensku tónlistarverðlaunin voru Stjórn gegnum tíðina og nokkur augna- veitt í fyrsta sinn árið 1993. Það Þorgeir Tryggvason, stjórnarfor- blik hafa verið ógleymanleg á þeim voru félagsmenn úr rokkdeild FÍH maður, Eiður Arnarsson og Pétur vettvangi.“ Magnús Kjartansson segir að Íslensku tónlistarverðlaunin séu kjörinn vettangur til sem stóðu að fyrstu hátíðinni. Grétarsson, framkvæmdastjóri. Magnús nefnir sem dæmi tæki- að þakka tónlistarmönnum fyrir gott framlag. Á fyrstu verðlaunahátíðinni, sem Dómnefnd: færi sem hann fékk til að þakka „Þetta er sameiginlegt verkefni verið meira í átt til flytjendanna. var haldin á Hótel Sögu, var til- Andrea Jónsdóttir, Bergþóra Ingibjörgu Þorbergs, Guðmundi sem sprettur undan rótum þeirr- „Enda ekki skrítið þar sem þeir nefnt í fjórtán flokkum og hlaut Jónsdóttir, Elísabet Indra Ragn- Jónssyni, Ólafi Gauki og fleiri tón- ar samvinnu sem síðar fékk heitið eru nú einu sinni þeir sem almenn- hljómsveitin Todmobile flest verð- arsdóttir, Jónatan Garðarsson, listarmönnum fyrir framlag þeirra Samtónn. Það er nauðsynlegt fyrir ingur sér. Frá mínum bæjardyr- laun, eða fimm talsins. Hún var til dægurtónlistar. „Það sem al- umheiminn að sjá það að þótt tón- um séð væri það helst það sem ég meðal annars valin hljómsveit árs- Ólafur Páll Gunnarsson, Ragnar menningur áttar sig kannski ekki listarmenn séu að fást við mis- gerði einhverja athugasemd við, að ins og átti besta lagið (Stúlkan). Kjartansson og Trausti Júlíusson. á og er alveg skiljanlegt er hversu munandi tegundir af tónlist ríkir menn leituðu leiða til að beina sjón- Fyrsta árið voru eingöngu veitt Formaður er Þorgeir Tryggva- vanmetin vinna tónlistarmannsins samt alveg furðumikill einhugur um almennings að því að ef ekki er verðlaun í flokki popp- og rokktón- son. er oft,“ segir hann. og skilningur á því að þetta þurfi eitthvað búið til þá hafa flytjend- listar, ári síðar bættist djassinn við Magnús er jafnframt ánægð- allt að fá að vaxa saman.“ urnir ekkert til að flytja,“ segir og árið 1995 voru fyrst veitt verð- Samtónn er ábyrgðaraðili Ís- ur með samvinnuna milli fólks úr Magnús segir að þróunin í verð- hann. „En þetta er allt að þróast laun í flokki sígildrar og samtíma- lensku tónlistarverðlaunanna. ólíkum tónlistarhópum á hátíðinni. launaveitingum undanfarin ár hafi í rétta átt.“ tónlistar. Tónlistin talar til allra

Það eina sem þú þarft til að tónlist Tónlist er búin til úr engu, en er eigi erindi við þig eru eyru og opinn engu síður raunveruleg. Áþreifan- hugur. Það eina sem þú þarft til að leg verðmæti öllum með eyru og taka þátt er steikarpanna, eða jafn- opinn hug. Allstaðar. Svo sannar- vel bara berir lófar og rödd. lega eitthvað sem við þurfum á að Á erfiðleikatímum kemur í ljós halda núna. hvað skiptir máli. Þá blasir líka við Íslensku tónlistarverðlaunin sem aldrei fyrr hvað tónlist er mið- verða nú afhent í fimmtánda sinn. Þorgeir Tryggvason læg í lífi okkar og hvað hún gegnir Form og tilhögun verðlaunanna tónlistarmaður. fjölbreyttu hlutverki. Hún er aðferð eru í stöðugri þróun og óhætt er að til að ná eyrum annarra, vettvang- fullyrða að í ár hefur verið stigið in ár. Skil milli ólíkra tegunda og ur til að tjá tilfinningar og deila stærra skref en oftast áður. Flokk- greina verða sífellt óljósari. Þar þeim. Hún er sameiningarafl. Hún um hefur verið fækkað en fjölda helst í hendur tilraunagleði tónlist- getur líka verið athvarf og skapað tilnefndra í hverjum þeirra fjölgað armannanna og eyru og hugur tón- hugarró. á móti. Samhliða hefur verið gerð listarunnenda sem eru tilbúnari Og ekki skyldi gleyma því að sú breyting að í stað þriggja dóm- en nokkru sinni að taka við hinu vegur íslenskrar tónlistar erlendis nefnda starfaði að þessu sinni að- óvænta. og sú virðing sem hún nýtur hefur eins ein stór nefnd sem fjallaði um Það er allt sem þarf. ekki rýrnað og er sennilega eitt það allt innsent efni. Þorgeir Tryggvason, besta sem við höfum fram að færa Þessi breyting endurspeglar formaður stjórnar Íslensku til að efla orðspor okkar að nýju. þróun tónlistarlífsins undanfar- tónlistarverðlaunanna

y@@JB;GÛ7¢G6GK>Iy@JGÞ&%ÛG

4 ● fréttablaðið ● íslensku tónlistarverðlaunin 18. FEBRÚAR 2009 MIÐVIKUDAGUR

LAG ÁRSINS PLATA ÁRSINS - POPP/ROKK

sem í upphafi ferilsins var mikið að stæla og skrumskæla. Á Falcon Christ er sveitin búin að skapa sinn eigin stíl og á sama tíma er tónlistin orðin þéttari, kraftmeiri og villtari.

Gobbledigook – Sigur Rós Kalin slóð – Múgsefjun Gjörólíkt öðru efni sem Sigur Múgsefjun stimplaði sig sterk- Rós hefur sent frá sér. Óvenjuleg lega inn á sinni fyrstu plötu hjá ís- smíð sem einkennist af flottum lensku þjóðinni með þessu lagi, Með suð í eyrum við spilum takti, tralli, klappi og skemmtilegri sem ber einkenni lagasmíða endalaust – Sigur Rós Skiptar skoðanir – Múgsefjun raddsetningu. sveitarinnar: Kaflaskipt, þjóðlegt Sigur Rós stígur stórt skref í átt til Tónlistin á Skiptum skoðunum er lag, nútímalegt, með góðu viðlagi nýrra hluta sem veitir þeim ótal skemmtilegt sambland af poppi, og áhugaverðum og vel sömd- nýja möguleika. Þeir opna glugg- „indí“-rokki og þjóðlagatónlist. um texta. ann upp á gátt á plötu sem er dá- Óvenjuleg hljóðfæraskipan setur Jeff Who? – Jeff Who? lítið „bítlaleg“ á köflum, enda unnin sterkan svip á útkomuna. Hér Einn helsti styrkleiki Jeff Who? er að hluta til í Abbey Road-hljóð- hjálpast allt að: texta- og lagasmíð- hæfileiki liðsmanna til að semja verinu. Með suð … er alþýðlegt ar eru góðar, uppbygging laganna grípandi og upplífgandi rokklög. listaverk frá einni af bestu hljóm- oft skemmtileg og útsetningar Eins og fyrri plata sveitarinnar er sveitum Íslandssögunnar. áhugaverðar. Jeff Who? full af lögum sem auð- Þú komst við hjartað í mér – velt er að fá á heilann. Toggi og Páll Óskar Páll Óskar var með þetta lag á sinni vinsælu plötu Allt fyrir ástina, sem Inn í mér syngur vitleysingur – kom út 2007. Hjaltalíns-fólk sá feg- Sigur Rós urðina í lagi og texta færði það enn Virkilega gott, framúrsækið popp- nær hjarta þjóðarinnar í rólegri út- lag með frumlegum texta…ef gáfu sinni; börn, gamalmenni og ekki ljóði; er þetta inn- allir þar á milli sungu með. rím eða endarím eða vitleysa…eða allt í Pabbi minn er ríkari en pabbi einu? Sigur Rós samein- þinn – Bragi Valdimar Skúlason ar hér framsækna tónlist Me and Armini – Emilíana Torrini Fjórir naglar – Bubbi Morthens Gæti verið einkennislag ný- og skemmtilegt Á Me and Armini segir Emilíana Bubbi hefur ætíð verið leitandi í Karkari – Mammút liðins útrásartíma. Óborg- lag við alþýðu- Torrini skilið við rólegheitin sem list sinni og kunnað að velja sér Það er greinilegt að Mammút hefur anlegur textinn fær skap. einkenndu Fisherman’s Woman og samstarfsfólk sem víkkar sjóndeild- notað tímann frá fyrstu plötunni aukna vigt með frábær- sendir frá sér fjölbreytta og líflega arhringinn. Pétur Ben veitir honum vel. Á Karkara er rokkið fjölbreyttara um flutningi. plötu sem hefur lið á Fjórum nöglum og þeir skapa og spilamennsk- að geyma allt frá fantagóða blöndu af poppi, ný- an þéttari. Söng- reggíi yfir í bíl- bylgjurokki, gospel- og soul-tón- konan Katrína skúrsrokk. list. Hljómurinn er hrár, útsetning- Mogensen sýnir ar fjölbreyttar og flutningurinn lif- líka hvers hún er Falcon Christ – andi. megnug; rödd Dr. Spock hennar er sérstök Stórt skref fram á og áhrifamikil. við hjá Dr. Spock

BJARTASTA VONIN

keppninna „Battle of the Bands“; kröftug og þétt sveit með góðum hljóðfæraleikurum og söngvara með sterkan karakter sem gefur sig allan á sviði. Agent Fresco ber með sér ferska strauma og virðist hljómsveitin líkleg til frekari afreka á næstu misserum.

og lífleg og framfarirnar hafa verið stöðugar allt frá því að Retro Stef- son fór að troða upp þegar liðs- menn voru nemendur í Austur- Klive bæjarskólanum. Klive, sem er listamannsnafn Úlfs Hanssonar, sýnir mikinn þroska á fyrstu breiðskífu sinni. Hann stund- ar nám í tónsmíðum í Listaháskóla Íslands og sannar að hann er þess megnugur að hugsa út fyrir fyrir- Tónlist.is fram ákveðinn ramma. Frumburð- Við erum á ur Klive er öflug raftónlistarplata Dísa sem gefur góð fyrirheit um fram- Dísa er óvenju þroskuð söng- Kynntu þér listamennina sem eru tilnefndir tíðina. kona og túlkandi sem hefur ótrú- til Íslensku tónlistarverðlaunanna 2009 lega góð tök á laga- og textagerð miðað við ungan aldur. Hún nálg- á www.tónlist.is. ast dægurtónlistina á persónu- legan og skapandi hátt og gerir Frítt í 14 daga - það kostar ekkert að prófa! greinilega miklar kröfur til sjálfr- ar sín. FM Belfast Sjaldan hefur hljómsveit komið Retro Stefson með eins ferskan og glaðvær- Retro Stefson hefur sinnt tónleika- an andblæ inn í íslenskt tónlistar- haldi af krafti á seinni hluta árs líf og FM Belfast hefur gert. Tón- Agent Fresco 2008. Fyrsta breiðskífa þessa fríska listarstefnan hefur verið að mót- Agent Fresco sigraði árið 2008 hóps er mjög markvert framlag ast í nokkurn tíma og náði nýjum bæði í Músíktilraunum og íslensku til íslenskrar popptónlistar. Tón- hæðum á plötunni How To Make forkeppninni fyrir alþjóðlegu list hljómsveitarinnar er fjölbreytt Friends. MIÐVIKUDAGUR 18. FEBRÚAR 2009 íslensku tónlistarverðlaunin ● fréttablaðið ● 5

HÖFUNDUR ÁRSINS TÓNLISTARFLYTJANDI ÁRSINS

Jóhann Jó- hannsson Fetar sig áfram eftir sinni braut og semur hug- næma tón- list sem bygg- ir meðal annars á sérstæðum at- burðum og samfélagslegum stúdíum hans á þeim.

Þursaflokkurinn og Caput Sigur Rós Bragi Valdimar Skúlason – fyrir tónleika í Laugardalshöll. – fyrir tónleika í Laugardalshöll Bragi Valdimar dregur upp mynd- Þursaflokkurinn gekk í endurnýjun og Náttúrutónleika í Laugardal. rænar og eftirtektarverðar skyndi- lífdaga í Laugardalshöll 23. febrú- Sigur Rós skrapp heim til Íslands til myndir í orðsnjöllum og fjöl- ar þar sem tónleikagestir fengu allt að taka þátt í Náttúrutónleikunum breyttum lögum og söngtext- Áskell Másson Heldur áfram að sem þeir óskuðu eftir; að upplifa í júní og lauk svo heimsferð sinni um á barnaplötunni Gilligill og vinna með óravíddir slagverks- hinn sérstæða Þursaanda sem er 23. nóvember með einum bestu Baggalútsplötunni Nýjasta nýtt. ins innan tónaheims sinfóníunnar engu líkur. tónleikum sem haldnir hafa verið í og tekst að finna nýja og spenn- Laugardalshöll. andi nálgunarfleti ásláttarhljóð- Dr. Spock færa og hefðbundinna sinfónískra – fyrir tónleikahald á árinu. Anna Guðný Guðmundsdóttir hljóðfæra. Dr. Spock bætti sig jafnt og þétt – fyrir heildar- allt árið og sannaði að þrátt fyrir flutning á tón- dáraskap og glens er þetta meiri verkinu Tuttugu háttar rokksveit sem slær aldrei tillit til Jesúbarns- slöku við og leggur sig fram við að ins eftir Olivier ná hámarksárangri. Björk Messiaen. – fyrir tónleika í Langholtskirkju Sigur Rós Einstakur listviðburð- og Náttúrutónleika í Laugardal. Sigur Rós nær að stækka sjón- ur og mögnuð listræn Björk og félagar buðu landsmönn- deildarhringinn og víkka út laga- upplifun. Að baki ligg- um á ókeypis tónleika í Laugar- og textasmíðar sínar á hugkvæm- Emilíana Torrini Sannar á nýjan ur djúpt innsæi Önnu dalnum 28. júní og luku 17 mán- an og húmorískan hátt á plöt- leik hversu góð tök hún hefur á Guðnýjar í tónlistina, aða tónleikaferðalagi víða um unni Með suð í eyrum við spilum því að setja saman aðgengileg og óbrigðul færni og þrot- heim á tónleikum í Langholtskirkju endalaust. áhugaverð popplög. laus vinna í rúmt ár. 26. ágúst 2008.

Kleopatra Kristbjörg

Bókin Hermikrákuheimur eftir Kleopötru Kristbjörgu hefur vakið mikla og mjög svo verðskuldaða athygli. Fólk hefur verið að senda inn texta úr bókinni og margir segja að þessi bók hafi bjargað lífi þeirra. Þessi bók er stórkostleg, hún gefur manni á kjaftinn og fær mann til að sjá sjálfan sig í réttu ljósi og það líf sem maður lifi r, sem er ekkert líf heldur tilgangslaust bull sem eyðir manni upp.

Svona hljóðar ein umsögnin sem borist hefur og önnur hljóðar svo – Frábær bók sem vekur mann! Ég var útbrunnin og var alveg að deyja þegar ég las hana og hún bjargaði lífi mínu. Ég hrökk í kút og skelfi ngu lostin sá ég að ég var Anna (Anna er ljótasta myndin og stærsta synd- in)og þess vegna var ég að brenna upp og deyja. Bókin er snilld, hún er það eina sem getur hjálpað fólki sem og Kleopatra sjálf. Bókin segir manni sannleikann og höfundurinn þorir að segja hann umbúðarlaust, beint út, það er virðingarvert. Bókin gerir það sem þarf að gera við fólk, hún lemur mann í klessu og maður dauðhrekkur við, alveg í kút og keng! Það vekur mann og ekkert annað!

Í næstu blöðum verður birt eitthvað af því sem fólk hefur sent inn en aðeins örlítið brot af þeim texta sem fólk hefur valið úr bókinni. Ákveð- ið hefur verið að velja það sem fjölbreyttast og nokkrir hafa látið fylgja með skyndi myndir af höfundinum Kleopatra gerir kraftaverk á fólki. Hún hjálpar fólki og kraftaverk gerast, líf manns tekur dásamlegum breytingum til batnaðar. 6 ● fréttablaðið ● íslensku tónlistarverðlaunin 18. FEBRÚAR 2009 MIÐVIKUDAGUR Risi í íslensku tónlistarlífi RÖDD ÁRSINS Ingólfi Guðbrandssyni eru veitt heiðursverðlaun Íslensku tónlistarverðlaunanna sem einum úr hópi fremstu tónlist- armanna íslensku þjóðarinnar á 20. öld. Emilíana Torrini Allt frá því að Pétur Guðjohnsen Emilíana byrjaði ung að syngja kom heim frá námi í Danmörku, og hefur vaxið með hverju árið 1840, hefur tónlistarlíf lands- nýju verkefni sem hún hefur manna hægt og bítandi vaxið frá tekið sér fyrir hendur og er svo einföldum kirkjusöng upp í að sannarlega komin í fremstu verða flytjandi og skapandi list á röð sem söngkona og flytj- við það sem best gerist. andi. Á nýjustu plötunni sinni Lesi maður sóknarlýsingarn- dustar hún rykið af stórsöng- ar sem gerðar voru á Íslandi frá konutöktunum sem blunda tímum Péturs, þar sem fjallað var í barka hennar en hún hefur um hljóðfæri og söng í hverri sókn, ekki beitt mikið eftir að hún fær maður það staðfest að tónlist- varð alþjóðlegur listamaður. arlífið var á afar frumstæðu stigi. Algengasta svarið í sóknum lands- ins var eitthvað í þessa átt: „Hljóð- færi eru eigi leikin og ekki kunna menn nótnasöng“. Það hefur orðið fyrir áhuga og framlag einstakra manna sem tónlistarlífið hefur þróast í stærri skrefum en hjá öðrum. Frá Pétri Guðjohnsen má stikla á nokkr- um nöfnum sem urðu hvað mest- ir áhrifavaldar á þessu sviði. Má Páll Óskar Hjálmtýsson þar nefna Jónas Helgason sem Það er leitun að söngvara sem beitti sér fyrir útgáfu á söngheft- nýtur annarra eins vinsælda um sem í voru lög sem íslenska meðal fólks á öllum aldri. Páll

þjóðin hefur sungið æ síðan. Sama Ingólfur Guðbrandsson hlýtur heiðursverðlaun Íslensku tónlistarverðlaunanna í ár. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA Óskar kann þá list manna best má segja um Sigfús Einarsson og að skemmta og nýtur þess til Pál Ísólfsson sem voru leiðandi og er í framhaldi af því ráðinn sem námsstjóri í tónlist. Því starfi og Mattheusar passíu og Messu fullnustu. menn á sviði kirkjutónlistar og kennari við Laugarnesskólann í gegndi hann næstu sjö árin og í h-moll eftir Bach, auk Messías kennslu, Jón Leifs á sviði félags- Reykjavík. kom meðal annars á námskeiðum eftir Handel. Má þá nefna verk ís- og réttindamála tónskálda, Hall- Árið 1949 fór Ingólfur til Eng- fyrir söngkennara, oft með erlend- lenskra tónskálda eins og Fjölni grím Helgason sem stóð að tón- lands til frekara tónlistarnáms og um leiðbeinendum. Hann ferðaðist Stefánsson, Gunnar Reyni Sveins- listarrannsóknum og útgáfu á tón- jók hann þannig við þá menntun um landið og kenndi og hélt fyrir- son, Hallgrím Helgason, Pál P. listartímaritum og bókum, Þórð sem hann hafði aflað sér heima, lestra. Þá gaf hann út söngvabók, Pálsson og Þorkel Sigurbjörnsson, Kristleifsson sem gaf út Ljóð og bæði í píanóleik og söng; söngur- 50 fyrstu söngva, sem Barb ara og Jón Leifs auk fleiri tónskálda. lög sem öll þjóðin söng upp úr, inn er aðalfag, en píanó og hljóm- Árnason myndskreytti og einn- Hér er fátt eitt talið. Einnig má í Sigurð Birkis söngmálastjóra, Ró- sveitarstjórn eru aukafög. Þá ig gaf hann út hljómplötu með þessu sambandi minnast á annál- bert Abraham og Hauk Guðlaugs- lærði hann einnig sálarfræði og nokkrum söngvum úr bókinni. Þá aða hljóðritun kórsins á þjóðsöng son. Eru þá ekki nefndir Franz kennslufræði tónmennta. Auk þess var hann tilbúinn með handrit að íslendinga, Ó, Guð vors lands, sem Katrína Mogensen Mixa og Dr. Urbancic, Ragnar í hélt hann uppi þeim hætti sem næsta hefti, með 200 söngvum, um árabil hljómaði í dagskrár- Katrína stendur fullkomlega Smára sem var kletturinn á bak hann hafði stundað hér heima, sem enginn stuðningur fékkst til lok bæði sjónvarps og útvarps á undir því lofi sem á hana var við Sinfóníuhljómsveit Íslands á að sækja alla tónleika sem í boði að gefa út frekar en fyrri bókina, sunnudögum. borið þegar Mammút vann í fyrstu árum hennar, né svo marg- voru. Það hefur Ingólfur gert æ þrátt fyrir vandaðar þýðingar ís- Starfið varð fyrir mótlæti, eink- ir aðrir sem lagt hafa lóð á vog- síðan, hvar sem hann hefur verið lenskra skálda á erlendum textum um þeirra sem áttuðu sig ekki á Músíktilraunum árið 2004. Hún arskálina, bæði fyrr og síðar og staddur í heiminum. og myndskreytingu listamanns- því hver staðan var hér á landi á stóran þátt í hversu vel tekst eiga ómetanlegan þátt í þessari Áhrifin af því uppbyggingar- ins. í tónlistarmálum. Í þeirra huga til á nýju Mammút-plötunni, heildaruppbyggingu. Er hér ekki starfi sem hófst á sviði tónlistar Saga Pólýfónkórsins er samof- átti „hver dagur að vera öðrum Karkari. minnst á tónsmíðar eða flutning í Laugarnesskólanum verða seint in lífsstarfi Ingólfs Guðbrandsson- líkur“. þessara manna. metin. Ingólfur hefur alltaf unnið ar, og um leið sögu vaxandi tón- Starf Ingólfs Guðbrandssonar En það eru ekki allir sem höfðu eftir þeirri lífssýn, að þá sem lang- listarlífs á Íslandi. Allt frá árinu þar sem helst var lagt upp með afgerandi áhrif, ekki allir sem ar til að syngja, eigi að fá tækifæri 1957 og næstu þrjátíu árin var söngtækni og túlkun, lyfti kór- stækkuðu heiminn, ekki allir sem til þess. Þó ekki væri nema eitt Pólýfónkórinn slíkur hluti af ís- söng á Íslandi í sambærilegar skiluðu slíku starfi að tónlistarlíf- dæmi tekið þessu til sönnunar má lensku tónlistarlífi að meira að hæðir og kórsöngur gerðist bestur ið komst í nýjar hæðir, bæði hvað benda á morgunsönginn í Laugar- segja öfundarmenn fengu tæki- í hinni stóru Evrópu, og á stund- viðfangsefnin varðar og gæði í nesskóla sem enn er við lýði. Allir færi. Til eru einstaka tilvitnanir um hærra. Má í þessu sambandi flutningi. Einn þeirra örfáu ein- nemendur stíga fram á ganga skól- í blöð þar sem þeir leggja starf- minnast á kórskóla Pólýfónkórsins staklinga sem það gerðu á þeim ans og syngja. inu til neikvæð orð. En þau virka sem starfaði um árabil og þjálfaði 150 árum frá komu Péturs Guð- Starfið í Laugarnesskóla bauð ansi hjáróma miðað við allt það nýja og eldri kórmeðlimi til að Jón Þór Birgisson johnsen og til í dag, var Ingólfur upp á fleiri nýjungar. Ingólfur lof, alla þá hvatningu, alla þá for- takast á við nýrri og stærri við- Með magnaðri söngrödd og Guðbrandsson. fékk Rut Hermanns, fiðluleik- dómalausu umfjöllun sem starf fangsefni. Kórsöngur Pólýfónkórs- einstakri tjáningu hefur Jónsi Ingólfur er fæddur 6. mars árið ara og kennara til að koma upp Ingólfs og söngur kórsins kallaði ins gjörbreytti íslenskum kórsöng í Sigur Rós haft áhrif langt út 1923 á Kirkjubæjarklaustri. Hann fiðlusveit við skólann, og Ingólfur fram, ekki aðeins á Íslandi, held- til frambúðar. Því til sönnunar fyrir landsteinana svo að eftir var því orðinn 7 ára gamall þegar stjórnaði þar þremur kórum. Tón- ur um alla Evrópu. Þá jákvæðu eru útkomnar sem og óútkomnar hefur verið tekið um víða ver- Ríkisútvarpið tók til starfa, en sú listarklúbbur varð til og nemendur umfjöllun má lesa allt frá fyrstu hljóðritanir kórsins. öld. stofnun var fyrsti afgerandi skól- hlustuðu á klassíska tónlist af plöt- tónum kórsins, þá nafnlausum í Kórinn hafði einnig mikil fé- inn í tónlist fyrir Ingólf. Öll stór- um undir leiðsögn Ingólfs. Þá kom Kristskirkju, og síðan 8. apríl árið lagsleg áhrif. Gera má ráð fyrir Egill Ólafsson verkin sem leikin voru, og heims- hann á annáluðum vortónleikum 1958 í Laugarneskirkju, og nú sem að um átta hundruð manns hafi Egill er fulltrúi allra tíma í tón- ins stærstu listamenn sem léku af nemenda skólans, fyrst í Gamla Pólýfónkórinn. tekið þátt í þrjátíu ára starfi kórs- list og sýndi enn á ný á þessu plötum í Útvarpinu urðu ekki að- bíói árið 1953, og næstu tvö árin í Viðfangsefni íslenskra kóra ins sem kórmeðlimir, tæplega ári, t.d. með Þursaflokknum, eins kunningjar, heldur mótuðu Austurbæjarbíói, alltaf fyrir troð- höfðu að mestu verið svokölluð fimmtíu einsöngvarar ásamt Sin- hversu mikið vald hann hefur þau drenginn; síðar átti hann eftir fullu húsi. Varð þetta starf mörg- „kórlög“, stundum kölluð „ætt- fóníuhljómsveit Íslands auk kenn- að verða einn þessara stóru lista- um hvatning sem síðar áttu eftir jarðarlög“. Tónlistarfélagskórinn ara kórskólans og annarra aðstoð- á röddinni, túlk- manna. að starfa í framvarðasveit í ís- hafði þó tekist á við nokkur metn- armanna. un söngtexta Fyrstu skrefin á tónlistarbraut- lenskrar tónlistar. aðarfull verkefni, eins og Jóhann- Fyrir nokkrum misserum og leikrænum inni tengdust kirkjunni, söng safn- Haustið 1955 hélt Ingólfur svo esarpassíu Bachs, en þar var um hittust fjölmargir kórmeðlimir þáttum tónlist- aðarins og orgelinu, sem hann til Þýskalands til frekara náms í að ræða einstaka viðburði. Pólý fónkórsins á Grand Hótel og arflutnings. sem unglingur lék stundum á við tónlist, ekki síst kórtónlist. Var Kórmenning þjóðarinnar eign- heiðruðu meistara sinn. Sú stund messurnar. Næsta skref var tekið honum jafnvel boðið upp á fram- aðist í Ingólfi þvílíkan frumkvöðul var ekki síst sönnun mikilvægi í Kennaraskólanum og lauk hann tíðarstarf á þeim vettvangi í að vart er hægt að tala um líkan. starfs Pólýfónkórsins, og Ingólfs þar söngkennaraprófi, að loknu Þýskalandi. En Ísland togaði og Hann tók fyrir nokkur af stærstu Guðbrandssonar í þeirra lífi. almennu kennaraprófi árið 1943, var hann ráðinn í nýauglýsta stöðu kórverkum tónbókmenntanna, eins Bjarki Sveinbjörnsson MIÐVIKUDAGUR 18. FEBRÚAR 2009 íslensku tónlistarverðlaunin ● fréttablaðið ● 7

PLATA ÁRSINS – SÍGILD- OG SAMTÍMATÓNLIST PLATA ÁRSINS – JAZZ

heildrænni umgjörð með hverju Fram af – Ómar Guðjónsson nýju verki. Rólyndisleg og seiðandi Ómar Guðjónsson er hug- tónlist hans verður sífellt ágengari myndaríkur höfundur sem með jafnri stígandi á yfirlætislaus- smíðar áhugaverða djassópusa an og draumkenndan máta. með mjög persónubundnum blæ. Tónlistarflutningur Ómars, Þorgríms Jónssonar og Matthí- lenskum vísnastefjum í bland við asar Hemstock skilar góðu verki nýjan kveðskap sem fær ferskan alla leið. svip sem skilar sér á áhugaverðri

plötu.

Apocrypha – Hugi Guðmundsson Apocrypha sameinar hefðir sígildra Í tímans rás – Villi Valli gilda og nútímalegrar tónhugs- Villi Valli varpar ljósi á tíðaranda unar á töfrandi hátt. Verkið krefst í tónlist sem er óðum að hverfa. mikils af flytjendunum sem standa Hann nýtur aðstoðar yngra fólks undir þeim kröfum sem til þeirra sem vinnur vel úr hugmyndum eru gerðar. Samleikurinn skilar höfundarins. Heillandi og ein- hugblæ verksins á mjög sannfær- læg plata sem dregur upp lif- andi hátt. andi tónmyndir sem spanna breitt svið.

Demoni Paradiso – Evil Madness Rafrænn tónspuni sem minn- ir á brautryðjendur rafsveims og „goth“-rokks frá áttunda áratugn- Blátt ljós – Sigurður Flosason All sounds to silence come – um. Hughrif frá hryllingsmynda- Sigurður vann með sama kvart- Kammersveitin Ísafold tónlist og „elektró“-poppi bland- ett á plötunni Bláum skugg- Kammersveitin Ísafold túlkar sam- ast þannig að úr verður svífandi og um. Honum tekst vel upp í tón- tíma- og tuttugustu aldar tónlist hrynræn tónflétta. smíðunum og spilverk Sigurðar af miklum metnaði. Ógnir og um- sjálfs, Péturs Östlund, Jóns Páls brot nýliðinnar aldar höfðu mikil Ró – Mógil Bjarnasonar og Þóris Baldurs- áhrif á tónskáldin sem eiga verk Tilraunakenndur djass með þjóð- sonar er fyrsta flokks. á plötunni. Spennuþrungið and- Fordlandia – Jóhann Jóhannsson legum og klassískum undirtóni er rúm þeirra skilar sér í vönduðum Jóhann heldur áfram að spinna eins konar samnefnari tónsköpun- samleik. þráð í tónvefnað sem tekur á sig ar Mógils. Byggt er á gömlum ís-

TÓNVERK ÁRSINS

Stjórnarskrá íslenska lýðveldis- í Finnlandi undir stjórn Osmos ins – Karólína Eiríksdóttir Vänskä; áhrifamikið, heillandi Karólína samdi verkið að beiðni og ágengt verk sem hefur vakið myndlistarparsins Libiu Castro verðskuldaða athygli. og Ólafs Ólafssonar og varð það flutt sem hluti myndlistarsýning- arinnar Bæ-Bæ Ísland. Allar grein- ar stjórnarskrárinnar voru sungn- ar af sópran, barítón og blönduð- um kór við píanó- og kontrabassa undirleik. Óvenjulegt og ögrandi verk, þrungið innri spennu.

Sinfónía nr. 4 – John Speight Sinfónía í fimm þáttum sem var samin á árunum 2003 til 2007 undir áhrifum frá firrtum heimi, á meðan stórveldin háðu til- ORA – Áskell Másson gangslaust stríð gegn hryðju- ORA er konsert fyrir sex slagverk- verkum sem hafði áhrif á fólk um sleikara og sinfóníuhljómsveit allan heim. Sinfónían var frum- sem var frumfluttur í maí 2008 flutt af Sinfóníuhljómsveit Íslands af slagverkshópnum Kroumata á Myrkum músíkdögum í febrú- og Sinfóníuhjómsveitinni í Lathi ar 2008. 8 ● fréttablaðið ● íslensku tónlistarverðlaunin 18. FEBRÚAR 2009 MIÐVIKUDAGUR

Jakob Frímann Hljóðabændur og búalið Magnússon Íslensku tónlistarverðlaunin gegna margra grasa. Íslenskar hunda- hróðurs á tímum óhróðurs. Þeirra í senn hlutverki samtímaspegils súrur, bifukollur, vallgresi og framtíðarmúsík verður áfram jað- og sagnaritunar. Tilnefningar til mosar, að ýlustráum ógleymdum, arlist, nýsköpun umfram staðlað- þeirra gefa okkur á hverjum tíma geta orðið að kröftugum og bragð- ar lausnir. vísbendingu um þá fjölbreytilegu miklum hanastélum, þó súr kunni Það sem ljósvakinn færir okkur flóru og þann glæsta gróanda sem að þykja á köflum. Í svo rammís- úr sjónvarpssal í kvöld, mun síðan þrífst hér í hánorðri, við endimörk lenskum hanastélum þykir vinsælt varðveitast með rafrænum hætti, hins byggilega heims, og jafnvel að skála víða um heim. Íslenskir í vöggu íslenskrar menningar við handan hans. Sjálfri verðlaunaaf- hljóðabændur mega stoltir vera, Efstaleiti 1, komandi kynslóðum hendingunni mætti líkja við töðu- jafnt af framlagi sínu til íslenska til fróðleiks, innblásturs og ynd- gjöld, þar sem uppskerunni er samfélagsins og hins alþjóðlega. isauka. hampað í glöðum hópi sáðmanna, Þeir eru á viðsjárverðum tímum Góða skemmtan. sláttumanna og búnaðarráðunauta mikilvægir merkisberar Íslands, Jakob Frímann Magnússon, hvers tíma. Kennir þar jafnan sómi þess, sverð og skildir. Menn formaður SAMTÓNS Björk með sautján tónlistarverðlaun Björk Guðmundsdóttir ber höfuð og herðar yfir þær söngkonur sem hafa oftast hlotið Íslensku tónlist- arverðlaunin. Alls hefur hún sautj- án sinnum hlotið verðlaunin, þar á meðal nokkr- um sinnum sem söngkona árs- ins. Sigursælust var hún fyrir frammistöðu sína árin 1995 Björk og 1998 þegar Guðmundsdóttir hún hlaut fimm verðlaun í hvort skiptið, eftir að hafa í bæði skiptin verið tilnefnd GRÆDDU Á GEYMSLUNNI í sex flokkum. Næstsigursælasta söngkonan á eftir Björk er Emil- íana Torrini sem hefur hlotið Ís- lensku tónlistarverðlaunin sjö sinnum. Björk er í ár tilnefnd sem tón- Tökum á móti vörum í umboðssölu. listarflytjandi ársins á meðan Em- ilíana er tilnefnd í þremur flokk- > Húsgögn > Húsbúnaður > Ljós > Veiðivörur um, eða sem höfundur ársins, rödd > Rafmagnsvörur > Golfvörur > Önnur verðmæti ársins og fyrir plötu ársins.

HEIÐURSVERÐLAUNA- HAFAR ÍSLENSKU TÓN- LISTARVERÐLAUNANNA

2007 Rúnar Júlíusson 2006 Ólafur Gaukur 2005 Guðmundur Jónsson 2004 Helga Ingólfsdóttir 2003 Jórunn Viðar 2002 Ingibjörg Þorbergs 2001 Jónas Ingimundarson PIPAR 1999 Bubbi Morthens • 1998 Magnús Eiríksson SÍA • 1997 Jón Múli Árnason 90187 1996 Gunnar Þórðarson 1995 Guðmundur Steingrímsson 1994 Ragnar Bjarnason 1993 Björgvin Halldórsson

LÖG ÁRSINS

Stúlkan - Todmobile (1993) Higher and Higher - Jet Black Joe (1994) Army of Me - Björk (1995) Hausverkun - Botnleðja (1997) Jóga - Björk (1998) r avoguvogur iðaið Opnunartími: G ke n Atari - Ensími (1999) S o ð a v o g u r Okkar nótt - Sálin (2000) Virka daga 11-18 Mörkinni 1 Á nýjum stað - Sálin (2001) Laugardaga 11-16 S u ð u Julietta 2 - Ske (2002) rl a n d Sunnudaga 13-16 sb Ást - Ragnheiður Gröndal ra u (2003) t Mur Murr - Mugison (2004) M >> Tökum á móti vörum utan opnunartíma, ikla br Pabbi þarf að vinna - Bagga- aut lútur (2005) upplýsingar í síma 517-2030 Not Clean - Ghostigital (2006) Verum í sambandi - Notað og Nýtt > Mörkinni 1 > sími: 517 2030 Sprengjuhöllin (2007) Allar smáauglýsingar vikunnar á visir.is

Smáauglýsingasíminn Smáauglýsingasíminn er 512 5000 Afgreiðslan er opin: er opinn alla daga kl. 8–17 [email protected] / visir.is alla virka daga 8–17

Polo skoð. ‘10 - Tilboð Sendibílar 165 þús! Polo árg. ‘98, 5d., 1400, ek. 160þ., bs. Óska eftir eftirtöldum Góður bíll. Tilboðsverð 165þ. Sk.’10 S. Liebherr krönum árgerð- 891 9847. ir 2004-2008: 0-250 þús. 71K 41K 22-HM 13-HM

Upplýsingar í síma 821 9980 Ford Transit 100T300 árg. ‘05 ek. 37þ. Verð 2450þ. Uppl. í s. 897 3776. MMC PAJERO GLS 33“,árg.05/2004, Tilboð 150 þús! Til leigu vinnulyftur, lyftarar og krani. ek.79þús.km, sjálfsk, leður, lúga, stig- Renault megane 1.6 árg.’98. Ek. 170 þ. Góð tæki, gott verð. S. 660 1701 & 660 bretti, 33“ dekk en breyttu fyrir 35“, Sk.’09. Vetradekk. Eyðir litlu. Listaverð 1704 Borgarafl. Einn með öllu!!! Ásett verð 3990þús. 320 þ. Tilboð 150 þ. S. 841 8955. M.BENZ E 200 KOMPRESSOR E-200K kr!!! (W211) 100% LÁN. Árgerð 2004, ekinn HYUNDAI TERRACAN 2,9 CRDI. Árgerð Bílaþjónusta 96 þ.km, BENSÍN, Sjálfskiptur. Verð 8/ 2003, ekinn 68 þ.km, DÍSEL, 5 gírar. 100 bílar ehf 2.790.000. Tilboð 2090 þús 100 % lán listaverð 2,450 þús Verðtilboð 1.790. þús Rnr.127436 Þverholt 6, 270 Mosfellsbær Sími: 517 9999 Opið virka daga 10-18.00 og laugardaga 12-16 www.100bilar.is Til sölu Hyundai Starex 4x4, 7manna árg. 2001 ekinn 112þ. Fæst á yfirtöku láns 540þ. Sími 820 2189. Til sölu BMW 525 árg. ‘92. Biluð ssk., sk. M.BENZ ML 500. Árgerð 2006, ekinn júl. ‘10. Verð 70þ. S. 897 3595. 35 þ.km, BENSÍN, Sjálfskiptur. Verð Daewoo Matiz ‘99. ek. aðeins 68þ. 6.980.000. Tilboð 6.3 mill 100 % lán Sk.’09. V. 150þ. Uppl. í s. 897 2094. Fjórhjól 2 milljónir +

MMC PAJERO GLS. Árgerð 2000, ekinn HYUNDAI TERRACAN 2,9 CRDI. Árgerð 148 þ.km, BENSÍN, Sjálfskiptur. Verð 2003, ekinn 126 þ.km, DÍSEL, 5 gírar. 1.790.000. tilboð 1490 þús stg,r lán Listaverð 2,250 þús Verð 1.490 þús Hef kaupendur af öllum stærðum og 850 þús Rnr.127435 gerðum af vökvafleygum. Árgerð eða ástand skiptir ekki máli Ekki hika - KYMCO. HJÓLIÐ SEM HEFUR FARIÐ hringið núna. Hyundai Tucson 2,7 V6 2007 ek aðeins 28þkm sjálfskiptur Verð 2990.000,- SIGURFÖR UM HEIMINN. GÆÐI Í Lykilbílar ehf síma 0045-30257956 GEGN OG FRÁBÆRT VERÐ. VDO EHF BORGARTÚN 36 588 9747 www.vdo.is Smiðjuvöllum 7, 300 Akranes Sími: 445 7700 Bílar óskast www.bilasolur.is/lykilbilar Kerrur

Varahlutir

MAZDA RX-8 100 % LÁN. Árgerð 2005, ekinn 36 þ.km, BENSÍN, 6 gírar. Verð Bílar til sölu 2.890.000. Tilboð 2480 þús 100 % lán

Eigum enn þá örfáar kerrur eftir á gamla verðinu kr 99.999 og 199.999 til sýnis og sölu hjá Hagkaup Garðarbæ. SUBARU FORESTER CS. Árgerð 2005, Toyota Landcruser 200 VX diesel árg. TOYOTA LAND CRUISER 100 V8 33“ ekinn 103 þ.km, BENSÍN, Sjálfskiptur 02-2008. V. 11.900.000 ekinn 18þ. S. BREYTTUR. Árgerð 2000, ekinn 160 Listaverð 2,520 þús. Verðtilboð 1.790 892 1882. Vinnuvélar þ.km, BENSÍN, Sjálfskiptur. Verð þús Rnr.127461 Nú er tími notaðra bíla 2.290.000. Tilboð 1890 þús Höfðabílar Óskum eftir öllum tegundum bifreiða á skrá. Sölukostnaður frá aðeins 29.900.- Fossháls 27, 110 Reykjavík fyrir þitt ökutæki.Kynntu þér málið Sími: 577 4747 á Netbilar.is Gerðu verðsamanburð. www.hofdabilar.is Bílasalan Netbilar.is - Hlíðasmára 2 - Sími 588-5300 Erum að rífa Benz S Class, VW Golf, Fiat Punto, Huyndai Getz, Bora, Polo, Stelpubíll óskast Passat, Caddy, Suzuki Swift, Honda Mig vantar góðan, helst 4 dyra bíl á Ford 250 til sölu. V. 300 þús. Uppl. í s. Jazz, Toy. Avensis, Peugeot 206 & Boxer, cirka 250 þús. Uppl. í s. 554 4736 & Citroen Berlingo, Hyundai H1 dies- 893 1940. 893 6736. NISSAN INTERSTAR H2L2. Árgerð 2006, el, MAN dráttarbíl 2005 og margt fl. Kaupum einnig bíla til niðurrifs. S. 555 ekinn 64 þ.km, DÍSEL, Sjálfskiptur. Verð Óska eftir bíl á 0-100 þús. stgr. helst Nýl. vöru og dráttarbílar til sölu 8x4, 6666 & 615 0888. 4.200.000. Tilboð 2690 þús ekki eldri en ‘97 má þarfnast lagfær- 4x4, 6x6. Einnig véla og flatvagnar. inga. S. 691 9374. Ísl. fjárm. sk. mög. Uppl. s. 824 1840 Landsverk ehf. Bílhlutir, Kaplahrauni 14, Óska eftir ódýrum bíl 20-60 þús. allt S. 555 4940. kemur til greina. S. 699 3548. Sérhæfum okkur í Volkswagen, Skoda og Daihatsu. Eigum einnig varahluti Lancer station óskast í fleiri tegundir bíla. Kaupum bíla til Óska eftir að kaupa Lancer station 4wd, niðurrifs. einungis góður bíll kemur til greina. BMW 318 árg. ‘98 ek. 180þ. Nýtt í Bílapartar ehf S. 587 VOLVO XC90 V8. Árgerð 2007, ekinn bremsum. V. 690þ. S. 868 4281. Kristján s. 861 0006. 35 þ.km, BENSÍN, Sjálfskiptur. Verð 7659. 7.990.000. Umboðsbíll DODGE RAM 1500, árg 2004, ek 126. Óska e.að kaupa gamla Toyota/Hyundai Eigum mikið úrval af varahlutum í þ km, Sjsk, 5.7L HEMI 346 hö, Pluss sendib.og Peugeot 504/505. Nán.uppl. flestar gerðir Toyota bifreiða. Kaupum áklæði, Álfelgur, Kastarar, Filmur, Verð í s. 661 2222. Toyota bíla. Opið virka daga frá kl. 1.990 þ. Arnarbílar, Malarhöfða 2. S: 9.00 - 18.00. Grænumýri 3 Mosfellsbæ 567 2700. www.bilapartar.is Staðgreiðsla í boði. 200- Nýl. hjólaskóflur, „Búkollur“ valtari, 500 þ. þjöppur, skotbómulyftari, ljósavél- Varahlutir í VW Golf, Polo og Yaris, Átt þú bíl/jeppa árg 2000 eða yngri, ar, fleygar, ýmsar skóflur, ofl. til sölu. og Kangoo. Viðgerðir. Gírkassar. ek undir 140.þ, Sem þú ert til í að láta Uppítaka mögul. Ísl. fjárm. Uppl. s. 824 Bremsuviðgerðir. Kaupi bíla. Uppl. í s. fara töluvert undir gangverði ? Endilega 1840. Landsverk ehf. 554 1610 & 892 7852. hafðu samband á [email protected] LAND ROVER RANGE ROVER SPORT Daihatsu Sieron 1998 ek. 107 þús. Bíll í SE DÍSEL . Árgerð 2007, ekinn 35 þ.km, góðu lagi sk. 2010. Nýtt í bremsum og DÍSEL, Sjálfskiptur. Verð 8.950.00 fleira. Uppl. 771 1449. Verð 250.000. Jeppar Þjónusta

TILBOÐ 1.790 þ. DODGE DURANGO 4WD árg 2005, ek 71.þ km, Sjsk 4.7L, Leður, Rafmagn SKODA OCTAVIA AMBIENTE. Árgerð í öllu, Tvöföld miðstöð, Filmur, Ásett 2006, ekinn 22 þ.km, DÍSEL, Sjálfskiptur. verð 2.190 þ. Arnarbílar, Malarhöfða 2. Listaverð 2460 þús tilboð 1990 þús S: 567 2700. Bílaborg Arnarbílar ehf Íslenskt lán!!!! Stórhöfða 26, 112 Reykjavík Malarhöfði 2, 110 Reykjavík Ford Explorer v8 Limited, 6. manna. Til sölu LC 120GX 35“ árg. 2003. ek. 95 Sími: 517 1111 Sími: 567 2700 árgerð 2005 ekinn 68.000 Verð. 2.990 þús. Toppeintak. Er til í að taka ódýrari www.arnarbilar.is þús áhvílandi 2.730.000 þús. Uppl. í s. uppí. Verð 3,8. Uppl. 894 5785 sna- http://www.bilaborg.is 891 6401. [email protected] 6 18. febrúar 2009 MIÐVIKUDAGUR

Búslóðaflutningar Stór Spásíminn 908 5666. Stjörnuspá. Tarot. Viðgerðir Tölvur Ársspá. Draumráðningar, ást og pening- bíll. S. 692 7078 ar. Andleg hjálp. Trúnaður. Millibíll S. 659 1047. Búslóða flutn., vörufl., píanó flutn. og aukamenn ef óskað er. Sama verð alla daga !!

"ÅLAKJARNINNVIÈ"REIÈHÎFÈA Húsaviðhald

RemontMax ehf. Spörslum - Málum - Flísaleggjum - Þríf hús. Góð til- boð/verð. Uppl. í s. 849 9301. www.flisarogmalun.is Rafvirkjun

(/.$!#2 6%,%'!.#%™RGERÈ EKINNÖKM "%.3¥. Hreingerningar 3J¹LFSKIPTUR6ERÈ Vandaðar tölvuviðgerðir Geri við allar tegundir. MEDION DELL ACER HP TOSHIBA IBM/LENOVO FUJITSU O.FL. Ríkharður - Miðnet ehf S. 615 2000

Nudd

Heilnudd - heilnudd. Gsm. 616 7232. Excelent body Massage, Full Service -"%.:%+/-02%33/2 67'/,&'4)%$)4)/. 24h. S. 821 1699. ™RGERÈ EKINNÖKM "%. ™RGERÈ EKINNÖKM 3¥. 3J¹LFSKIPTUR6ERÈ "%.3¥. 3J¹LFSKIPTUR™3%446%2¨ Whole body massage. Tel. 849 5247. 3%..),%'!"%34!6%2¨)¨¥ ¶4),"/¨36%2¨ "ž.5- ™+6,™.¶-™.¶ Fine end whole body massaze, eny Hreingerningar - Bónun - Bónleysing time! 8698602 Flutningsþrif - Þrif eftir iðnaðarmenn thvegillinn.is - Stofnað 1969 Traustir og Nudd Nudd Nudd Barbara. S. 616 vanir menn 2170. Ertu að flytja? Og búin á því? Láttu mig Whole body massage. S. 841 8529. um þrifin. Föst verðtilb. Flutningsþrif Bergþóru, s. 699 3301. Spádómar Garðyrkja Spásími Daddýar 846 6364. Opið alla daga 12.00 - 24.00 næstu viku. Tarot lestur, bein miðlun.

35"!25,%'!#930/247!'/.™RGERÈ EKINNÖKM "%.3¥. 3J¹LFSKIPTUR¹LFEOGڙ3%446%2¨¶4),"/¨36ERÈ  Fagþjónusta - Allt á einum stað Getum bætt við okkur í flísa- lögn, múrverki, pípulögn, máln- ingu, parketlögn, glerísetning- um og fleira. Sérhæfum okkur í lekavandamálum. Einnig tökum við að okkur niðurrif úr húsum (/.$!#2 6%8%™RGERÈ 2%.!5,4#,)/))#/-&/24 og múrbrot. Fljót og góð vinnu- EKINNÖKM "%.3¥. 3J¹LF ™RGERÈ EKINNÖKM Trjáfellingar Runnaklippingar, snyrting á trjágróðri. brögð. Tímavinna eða tilboð. SKIPTURLEÈUR SËLLÒGAOGÚ6ERÈ "%.3¥. GÅRAR™3%446%2¨ Eiríkur Sæland garðyrkjufræðingur. Upplýsingar í síma 899 2420  ¶4),"/36%2¨ S. 848 1723. Steingæði ehf. Bókhald Pípulagnir Faglærðir píparar geta bætt við sig verkefnum í bæði viðhaldi og nýlögn- Viðgerðir um. Vönduð vinnubrögð. Upplýsingar í síma 663 5315. Byggingarfélag Getur bætt við sig verkefnum bæði í nýbyggingum og viðhaldi. Úti sem inni, tilboð eða tímavinna. S.: 893 9722. A - Ö smíðar ehf. Fyrirtæki, húsfélög, einstaklingar, sum- arhúsaeigendur. Nýsmíði og öll almenn viðhaldsþjónusta. Uppl. í s. 847 1430, "-783)™RGERÈ EKINNÖKM "%.3¥. 3J¹LFSKIPTUR Júlíus. ™LFELGUR LEÈUR™3%446%2¨Ö4),"/36%2¨ Heimilistækjviðgerðir. Bókhald, Framtalsaðstoð, VSK uppgjör, Lekur þakið ? Þvottavélar ofl. Stofnun EHF, Fjármálaráðgjöf, o.fl.,Mikil Tek að mér að leggja P.V.C dúk á þök Tek að mér að gera við þvottavélar, reynsla -Hagstætt verð. S. 517 3977. og bílskúra, erum líka í þakviðgerðum. heimilistæki ofl. Uppl. í s. 772 2049 Uppl. í s. 659 3598. Bókhald, VSK, laun, skattskýrslur og Ath. stofnun fyrirtækja. Fagleg vinnubrögð á Húsaviðhald! sanngjörnu verði. Bókhald og þjónusta Þak- og utanhússklæðningar og allt Önnur þjónusta ehf. Sími 511 2930. húsaviðhald. Ragnar V. Sigurðsson ehf. S. 892 8647. Account Bókhald og JÁ KOMDU TIL OKKAR Í FAXAFEN OG LÁTTU ÞRÍFA BÍLINN FYRIR SKÍT OG 4/9/4!#/2/,,! 664) *%%0'2!.$#(%2/+%% rekstrarráðgjöf slf. Húsaviðgerðir KANIL. S.770 3322. ™RGERÈ EKINNÖKM (%-)™RGERÈ EKINN Framtöl ofl. S. 860 0266 & 840 0609 Skiptum um rennur og bárujárn á "%.3¥. 3J¹LFSKIPTUR™3%446%2¨ ÖKM "%.3¥. 3J¹LFSKIPTUR6ERÈ www.account.is þökum og smávægilegar múrviðgerðir ¶4),"/¨36ERÈ .µ2"¥,, og fl. Uppl. í s. 659 3598. Fjármál Stífluþjónusta

Til sölu

Heilsurúm til sölu. Fjaðrandi botn. Stærð 150x200. Lítið notað þar sem þetta var gestarúm. Verð m.v. 40 pró- sent afslátt Kr. 85.000.— Uppl. í síma 899 0560. Frístund krossgátublað Nýtt hefti með lykilorða-krossgátum á öllum helstu blaðsölustöðum. www. Gjaldþrotaráðgjöf, líf eftir gjaldþrot - fristund.net 6/,6/36™RGERÈ EKINNÖKM "%.3¥. 3J¹LFSKIPTUR hvað gerist ef þú hættir að borga? ™3%446%2¨¶6ERÈ4ILBOÈSVERÈÖ Skattamál, stofnun fyrirtækja atoz@ Símaspá-draumráðningar: 9086414, atoz.is s: 771 45 45. 5535395 (Visa/MC), Símat. 10-24. (®&5-™+6%¨)¨!¨,ž++!¨3®,5¶«+.5. Spák. Yrsa. Hringdu núna! Evrur og dollarar til sölu! Evrur og dollarar til sölu, til /++!2²2 ¥!&3,/' Búslóðaflutningar Ólöf spámiðill afhendingar hérlendis eða ,™-!2+3¶²2¥ Er á landinu. Leiðsögn, spádómar. erlendis. Ert þú að flytja? Búslóðafl., fyrirtækjafl., Vantar þig hlustanda eða ráðgjöf. Spái í Uppl. í s. 693 6445. (ÎFUMPL¹SSFYRIRNOKKRABÅLA¹STAÈNUM
píanófl. o.fl. Extra stór bíll. Flutningaþj. spil, tarrot ofl. S. 901 5000 frá kl. 17-23, Mikaels. S. 894 4560 www.flytja.is helgar 11-24. Geymið auglýsinguna. MIÐVIKUDAGUR 18. febrúar 2009 7

Verslun Dvergschnauzer draum- urinn? Eigum gullfallega hvolpa ólof- aða undan spennandi sam- setningu fyrir réttu heimilin. Yndisleg skapgerð og HRFI Heilsuvörur ættbók. Útsala! Uppl í s. 846-8171 eða á www. 4 herb. 75 fm íbúð á 2.h í 101 verð 120 Robot ryksugurnar komnar! Vinnur 3 Betri lífsstíll aukin orka með Herbalife. svartskeggs.com þúsund + rafm. og hiti. Langtímaleiga. verk, ryksugar moppar og sótthreins- Reynsla í heilsuráðgjöf. Kaupauki/pruf- Sími 899 2230. ar, með UV innrauðu ljósi. Fer sjálf í ur. www.rkb.heilsuskyrsla.is Rannveig hleðslu, hreinsar sjálfkrafa betur þar iðjuþjálfi/einkaþj. s. 862 5920. Notaleg 74fm. 2-3 herb. íb. á jarðhæð sem óhreinindi eru. Hreinsar allar gerð- Barnagæsla m/ palli í Hfj. til leigu. V. 105þ. S. 899 ir gólfa. Íslenskur leiðarvísir. Verð áður HERBALIFE VEFVERSLUN Snögg og góð 9477. 48.900.-kr verð nú 37.900.- kr. þjónusta! www.betriheilsa.is Erum hjón í Hafnarfirði sem vantar stað- fasta og góða manneskju eftir hádegi, Til leigu 4ja herbergja íbúð við Svöluás. Taktu þér tak! Með Herbalife nærðu fjóra daga í viku. Hlutverk viðkomandi Frábært útsýni. Uppl. gefnar í s. 694 árangri og betri líðan. Erla Bjartmarz, s. yrði að líta eftir tveimur stúlkum 7 og 1800. 899 4183 www.eco.is 3ja ára, þvo þvott og sjá um önnur Íbúð til leigu í Kóp. 3ja herb. ca. 70 fm. í tilfallandi þrif. Viðkomandi þarf að geta Botnlaus orka betri líðan! Herbalife mjög góðu hverfi. Leiga 95 þús. á mán. hafið störf sem allra fyrst. Nánari uppl Shapework. Heilsuráðgjöf og eftirfylgni. S. 663 1685. gefur Heiðar í síma 618 0317. Kaupauki fylgir. Halldóra Bjarna hjúkr- unarfræðingur. www.halldorabjarna.is 3ja herbergja 94 fm íbúð í Mávahlíð til S. 861 4019 & 868 4876. leigu. Laus um mánaðamót. Leiga 130 Ýmislegt þús. pr. mán. Uppl. í s. 699 5008. Árangur með Herbalife í 28 ár. Pantaðu stubbahus.is frían prufupakka. Edda Borg S. 896 Fertugur maður óskar eftir kvk. með- Stubbahúsin f. utanhúss reykingar. 3 4662 www.lifsstill.is leigjanda á aldrinun 30-50 ára til að stærðir á vegg og standur. Pöntunars. leigja saman rúmgóða 2 herb. íbúð í 555 6200. stubbahus.is miðborginni. Leiga 25þ. á mán. Uppl. í Fæðubótarefni s. 823 7790, Örn.

Gefins Viltu léttast? Eða þyngjast? Prófaðu Sætt herb. með eldhúsi og þráðlausu Herbalife! Ólöf 861 5356, osa@ neti til leigu í miðbæ Rvk. Aðgangur ismennt.is að þvottavél og baði. 47þ. Uppl. í s. Óska eftir ísskáp og þvottavél gefins, 699 3236. má vera bilað. Uppl. í s. 896 8568. Nudd Til leigu 63fm íbúð í Kóp. Uppl. í s. 820 4312. MYNDIR OFL. Á http://h37. Útsala! Óskast keypt blogspot.com/ Vertu viðbúin! Fáðu þér þjófavörn sem hringir í síman þinn og tvö önnur síma- Til leigu 4ra herb. íbúð í Ásgarði, 108 númer sem þú velur ef brotist er inn hjá Rvk. Laus frá 1. mars. 150 þús. + þér. Nú fáanlegt fyrir aðeins 18.900.- kr hiti/rafmagn. Upplýsingar í s. 772 2053 Verð áður 29.900.- kr. Þráðlaus, einfalt & 820 4344. í uppsetningu fyrir heimili og smærri fyrirtæki. Lítil og falleg 2ja herb kj.íbúð í ein- býli í rólegu og góðu hverfi, rvk 109. Evrur óskast Nudd nudd nudd heilnudd. Tilboð í Reykleysi og reglusemi skilyrði. Verð 68 Óska eftir að kaupa evrur og dag. Uppl. í s. 616 6469. þús. Upplýs. í síma 695 1790. dollara. Regent Accounts Ltd Uppl. Neðri hæð í einbýli í vesturbæ Kóp. til Exclusive tantra massage leigu. 3 herb. 74 fm. Sér inngangur og For men, women and couples. Tel. 698 gefur Sverris í s. 618-7001 sér bílast. Stutt í alla þjónustu. Verð 100 8301 www.tantra-temple.com þús án hita og rafm. Uppl s. 848 1224 Nudd - Japanska baðið Rúmgott herbergi í 101 Rvk. til leigu. 30 Skrúbb, heitur pottur, veitingar, ditox og þús./mán. Aðg. að sturtu + eldh., frítt Allir öskudagsbúningar á 2.000 kall! margt fl. (Ekki erótískt nudd). Opið frá net, engin gjöld. S. 661 5154. Mikið úrval. Partýbúðin, Faxafeni 11. kl. 12.00 og frameftir alla daga nema sunnud. S. 823 8280. Herb. til leigu í 105. 16 fm. og 11 fm. Óska eftir nýlegu kassakerfi fyrir versl- Gisting m. rafm., hita, interneti og þvottaaðst. í un. Uppl. í s. 662 1100. Skipholti. S. 898 0066. Snyrting Íbúðir í Barcelona, hagstætt verð. Veitingarekstur Menorca Mahon, Costa Brava, Playa 58 fm. íbúð til leigu í 101 bakvið versl- Óska eftir notuðum tækjum og tólum De Aro. Reykjavík, sv.101 Uppl. í s. 899 unina 17. Raf., hiti og internet innif. 90 fyrir veitingarekstur. T.d. eldavél, kæli og 5863, www.helenjonsson.ws & www. þús. S. 898 0066. frysti frístandandi / skáp, uppþvottavél, starplus.info vask, háf, hrærivél, blandara, vinnu- Glæsileg íbúð í Grundarhverfi á borði, pottum og ALLT. S. 821 7909 Kjalanesi. Húsgögn geta fylgt. Uppl. í s. Vespur Máni 899 5436 & 482 1061. Vorum að fá Ítalskt hannaðar vespur Óska eftir að kaupa notað amerískt til leigu 2 stúdió íbuðir með sameigin- á verði sem þekkist ekki lengur kr rúm. Einnig vantar notaðann ísskáp. legt salerni og sturtu í vesturbæ .lang- 285,000,- 50cc kr. 335,000,- 125cc Uppl. í s. 820 3265. tímaleiga í boði uppl 8931174 svartar og hvítar. Sjón er sögu ríkari Óska eftir að kaupa CD og DVD diska. Stúdíóíbúðir. Skyndileiga, skamm- Mótorsport ehf Uppl. í s. 698 8629. tímaleiga, langtímaleiga. Uppl. í s. 618 Síðumúla 34, 108 Reykjavík Húsnæði í boði 2698. Sími: 567 1040 Hljóðfæri ÓDÝR STÓR OG FULLB.HERB.MEÐ Öll viðgerðarþjónusta á ADSL SAMEIGINL. ELDUNAR BAÐ staðnum 3ra herbergja íbúð til OG ÞVOTTAAÐST. SJÁ HOTELFLOKI.IS www.motorogsport.is Píanóstillingar Píanóþjónustan Stefán BJARNI S.869-7799 Birkisson, yfir 20 ára reynsla. Sími 896- Ökukennsla leigu Glæsileg nýinnréttuð 160fm, 3ra 0222 Leigjendur, takið eftir! www.aksturinn.is herbergja íbúð til leigu. Uppl. í síma 894 6188. Þið eruð skrefi á undan í leit að réttu S. 694 9515 íbúðinni með hjálp Leigulistans. Kíktu Tölvur Öku og bifhjólakennsla. Tek einnig að inn á www.leigulistinn.is eða hafðu mér akstursmat. Uppl. í s. 694 9515 samb. við okkur í s. 511 1600. Tölvuviðgerðir og gagnabjörgun, gott Haukur Vigfússon. www.heimkynni.is verð! Kem á staðinn. Baldvin s. 699 Til leigu 3ja og 4ja her- 6735. bergja íbúðir, lausar strax. Húsnæði óskast Heimilistæki fylgja. Óska eftir 3-4 herbergja íbúð til Er tölvan biluð? Allar frekari upplýsingar á Kem í heimahús og leysi málið. Kvöld leigu í Mosfellsbæ helst í grennd við og helgarþjónusta. Áralöng reynsla, heimasíðu okkar Lágafellsskóla. Áræðanlegar greiðslur 100% ánægja. Magnús 695-2095 www.heimkynni.is og traustur leigjandi. Langtímaleiga. Uppl. í síma 661 7085. Til bygginga Atvinnuhúsnæði Dýrahald Óska eftir að kaupa rennihurð út á 110 og 130 fm pláss til leigu á Dalvegi í Kópavogi. Hátt til lofts og stórar inn- verönd úr gleri. Stærð hurða ca 2(á Lager af fallegum HUNDA; ólum, Stubbastandar keyrsludyr. Uppl. í s. 898 2811. hæð)x1,80 (á breidd). Notuð eða ný. fatnaði, skarti, nammi og hárvörum. Burt með sóðaskapinn!Utanhúss ösku- Uppl. í s. 894 0610. bakkar,bæði standar og á vegg. Standur ÓDÝRT. Upplagt fyrir gæludýraverslanir Vegna mikillar eftirspurnar stórvantar Snyrtileg skrifstofuherb. til leigu við ehf. S. 842 2535 stubbastandur@gmail. Krossviður, timbur, dokar og fl. til sölu. eða þá sem selja á netinu. 20% afslátt- okkur eignir á skrá. Auglýsing kostar Ármúlann & Suðurlandsbraut. Uppl. í com S: 840-7273 og á www.ulfurinn.is ur af innkaupsverði. Uppl. 8446660 ekkert. s. 899 3760.

Tilboð Námskeið 8 18. febrúar 2009 MIÐVIKUDAGUR

120 fm verslunarpláss til leigu. Rafvirkjar óskast Góð aðstaða. Hentar vel til hvers- Óska eftir rafvirkjum í vinnu á höfuð- Fundir / Mannfagnaður Til leigu kyns verslunarreksturs. Til húsa að borgarsvæðinu. Hreint sakavottorð og Suðurlandsbraut 6, við hliðina á Nings. íslenskukunnátta skilyrði. Áhugasamir Uppl. í s. 899 3760. sendi umsókn á [email protected] merkt „rafvirki“. Ritfanga- og leikfanga- verslun Óskar eftir starfskrafti. Umsóknir send- ist á [email protected] Óskum eftir starfsmönnum í vinnu, smið, verkamann og lærling. Höfum til leigu bil 135,8 fm að Fosshálsi Upplýsingar í síma 699 3647. 27, 110 RVK., jarðhæð. Innfalið í leigu, heitt og kalt vatn + rafmagn. Til afhend- ingar strax. S. 577 4747 eða Sigurður í 892 3482 eða á [email protected] Atvinna óskast Vanur verkstjóri óskar e/ vinnu m. Geymsluhúsnæði meirapróf og vanur öllum vélum. S. 893 6022. www.buslodageymsla.is Sjálfstæður smiður getur bætt við Búslóðageymsla Olivers 100 kr á dag sig verkefnum. Uppl. í s. 770 0970. hvert bretti. Starfað í yfir 20 ár. S. 567 4046 & 892 2074.
 %.$5234/&.5.p3!-30),&)2-! TIL LEIGU 300 FM HÚS VIÐ EAGLE CREEK, geymslaeitt.is SEM ER EINN BESTI GÓLFVÖLLURINN Í Til leigu sér geymslubil 7, 10 og 17 /'6®25-%2+*!2¡44!2 m2, og bretti á 2900.- kr stk. Búslóðir, ORLANDO. fyrirtæki, iðnaðarmenn. Upphitað og vaktað. S. 564 6500. (ÁRMEÈERBOÈAÈTILENDURSTOFNFUNDARÅ3AM 
    
 


  
 


 
 



    ¹VIKU

geymslur.com TÎKUMUMVERNDEIGNARRÁTTINDA¹SVIÈIIÈNAÈAR .¹NARIUPPLÕSINGARVEITIR'UÈRÒN(ELGAÅSÅMANánari upplýsingar veitir Guðrún Helga í síma 6907060 Geymslur frá 3990.- kr á mán.Í Garðabæ Einkamál (hjá Ikea) og Reykjavík (Fiskislóð) 36%3) 3AMTÎKINVORUSTOFNUȹRIÈ EN Upphitað, vaktað & öryggismyndavélar. STARFSEMINLAGÈISTAFÅKRINGUM&UNDURINN S. 555 3464 Símaþjónusta VERÈURHALDINNÅFUNDARSAL,/'/3LÎGMANNSÖJËN Spjalldömur Gisting USTUAÈ%FSTALEITI 2EYKJAVÅK ÙMMTUDAGINN S. 908 6666. opið allan sólar- FEBRÒAROGHEFSTKL&UNDURINNER Gista.is / S. 694 4314 hringinn 2ja-3jaherbergja íbúðir á Akureyri. ÎLLUMOPINNER¹HUGAHAFAFYRIRÖESSUMM¹LSTAÈOG Uppábúin rúm, Internet, ADSL TV. GERASTENDURSTOFNFÁLAGARÅSAMTÎKUNUM™$AGSKR¹ FUNDARINSERUVENJULEGAÈALFUNDARSTÎRF ÖMT STJËRNARKJÎR !ÈLOKNUMVENJULEGUMAÈALFUNDARSTÎRFUMMUN 3IGURÈUR!RNALDS DËSENTVIÈ(¹SKËLANN¹"IFRÎST Atvinna í boði ÚYTJAERINDIERHANNNEFNIR3AMSPILÙRMA OG VÎRUMERKJARÁTTAR Geysir shops í Haukadal óskar eftir starfskrafti í eldhús. Áhugasamir sendi upplýsingar 2EYKJAVÅKFEBRÒAR á netfangið elmar@geysirs- ™RNI6ILHJ¹LMSSONHRL hops.is FORMAÈUR

Tælenskur veitingastaður Óskum eftir starfsmanni í eld- hús á tælenskar veitngastað Siam í Hafnarfirði. Um er að ræða hlutastarf, unnið aðra Fasteignir hvora helgi. Upplýsingar gefur Guðni 6ERÈStærð: 101,1 fm Fjöldi herbergja: 4 yfirmatreiðslumaður á Siam 3KÒLAGATAHulduborgir 5 3T¾RÈFM [email protected] Byggingarár: 1999 2EYKJAVÅK112 Reykjavík &ASTEIGNAMATBrunabótamat: 16.300.000 4ra herbergja með útsýni ™HVÅLANDI-FR¹ÅBÒÈAL¹NASJËÈIBílskúr: Nei SenterBær

Panorama Veitingastaður óskar eftir duglegu og snyrtilegu starfsfólki í kvöld og helgarvinnu bæði sem aðstoð í sal og á bar, reynsla nauðsynleg, aldurs- takmark 20ár og góð íslensku kunn- Til sölu átta áskilinn. Einnig óskast hörkudug- legt fólk í uppvask(aðstoð í eldhúsi). Eingöngu umsóknum sem sendar eru á Vernharð [email protected] verður svarað. Sölufulltrúi 699 7372 [email protected]

BÓKIÐ"¥,,¥+!50"ž4) SKOÐUN Í SÍMA 699-7372 Verð: 26.200.000

RE/MAX BORG kynnir sérlega fallega fjögurra herbergja íbúð á þriðju og efstu hæð í fimmbýli. Iðnaðarmenn, JAHERBERGJAÅBÒȹH¾È¥BÒÈINERNÕM¹LUÈOGLAUSSTRAXOGÖVÅH¾GTAÈÚYTJAINN Kristján™SDÅS«SK6ALSDËTTIR Ólafsson SérinngangurVIÈKAUPSAMNING%LDHÒSMEÈINNRÁTTINGU¹VEGGJUM RÒMGËÈSTOFA SVEFNHERBERGI og stórglæsilegt útsýni yfir Esjuna. Rúmgott og bjart stofurými með frábæru útsýni í norður. Vinna í Noregi Gegnheilt viðarparket er á gólfum í stofu, svefnherbergjum og eldhúsi. Barnaherbergin tvö eru af góðri Lögg. ,ÎGGILTURFASTEIGNASALIfasteignasali stærð bæðiMEÈLAUSUMSK¹POGBAÈHERBERGISEMVARENDURNÕJAÈFYRIRNOKKRUM¹RUM með skápum. Hjónaherbergið er rúmgott með góðum skápum og útgengi á suðursvalir.Öll ASDIS522 2800 REMAXIS Sendið ferilskrá og afrit af skólastig, Spöngin%INNIGERSELJANDITILBÒINNAÈL¹TASUBARUIMPREZAŒFYLGJAME og heilsugæsla í göngufæri.Húsið verður málað á næstu dögum á kostnaðÈ seljanda. [email protected]  sveinsbréfi á thulekraft@ gmail.com Sími: 662 8877 2%-!8"ž2 -ALARHÎFÈA 2EYKJAVÅK 3ÅMI WWRE/MAX Senter - Skútuvogur 11a - 104 Reykjavík - Sími: 4144700 - www.remax.isWREMAXIS

Atvinna

Foldaskóli Lögfræðingur ,OGAFOLD 'RAFARVOGI 2EYKJAVÅK Kópavogsbær auglýsir laust til umsóknar 50% starf lögfræðings Félagsþjónustu Kópavogs. Félagsþjónusta Kópavogs +ENNARAR ¶ROSKAÖJ¹LFAR Megin verkefni eru ma: • Yfirlestur greinargerða starfsmanna í barnaverndarmálum 3TUÈNINGSFULLTRÒI • Er ritari félagsmálaráðs og gerir sem slíkur drög að bókunum og úrskurðum Hjá Félagsþjónustu • Undirbýr mál frá félagsmálaráði til bæjarlögmanns eða þess lögmanns sem «SKUMEFTIRAÈR¹ÈAREYNDANKENNARASÁRKENNARA annast fyrirsvar og kröfugerð í málum fyrir dómstólum Nánari upplýsingar um starfið Kópavogs er veitir Aðalsteinn Sigfússon, EÈAÖROSKAÖJ¹LFAÅSÁRSTAKTÒRR¾ÈIF NEMENDUR lögð áhersla á • Annast umsagnir um lagafrumvörp félagsmálastjóri Å&OLDASKËLAFR¹OGMEÈMARSEÈAFYRR5MER fagleg vinnubrögð • Annast leiðsögn til starfsmanna sem varða lagalega ígrundun ([email protected]) AÈR¾ÈA STARFFRAMTILVORS%INNIGVANTAR og jákvæðni í • Annast ákvarðanatöku varðandi beiðnir um aðgang að gögnum og Hildur Jakobína Gísladóttir STUÈNINGSFULLTRÒAÅSTARFÅSAMAÒRR¾ÈIFRAMTIL samskiptum. • Annast gerð vinnu- og verklagsreglna í öllum deildum Félagsþjónustunnar ([email protected]) VORS Leitast er við að í samvinnu við viðkomandi deildarstjóra Umsóknir um starfið .¹NARIUPPLÕSINGARGEFUR+RISTINN"REIÈFJÎRÈ styðja starfsmenn • Annast um ráðgjöf til starfsmanna í gerð ýmissa verklagsreglna um þjónustu skulu berast í starfi, m.a. • Svarar opinberum bréfum er varða löggjöf og reglugerðir Félagsþjónustu Kópavogs, SKËLASTJËRI&OLDASKËLAMAÅSÅMA með símenntun Fannborg 4, 200 Kópavogi, 5MSËKNARFRESTURERTILOGMEÈFEBRÒARNK og þátttöku í Menntunar- og hæfniskröfur: fyrir 2.mars. n.k. ,AUNSAMKV¾MTKJARASAMNINGIVIÈKOMANDI námskeiðum og Embættispróf í lögfræði eða masterspróf í lögfræði STÁTTARFÁLAGS annarri fræðslu. Mikilvægt er að umsækjandi hafi reynslu og haldgóða þekkingu á opinberri stjórnsýslu og sérstaklega á meðferð barnaverndarmála 6INSAMLEGAS¾KIÈUM¹HEIMASÅÈUR Lögfræðingur þarf að búa yfir sjálfstæði, frumkvæði,skipulögðum vinnubrögðum og góðri færni í ritun íslensku 2EYKJAVÅKURBORGARUNDIR 3TÎRFÅBOÈI  www.kopavogur.is MARKAÐURINN MIÐVIKUDAGUR 18. FEBRÚAR 2009 5 ÚTTEKT

„Þetta er í raun allt saman mjög grátlegt mánuðum 2006, bandarísku flugrekstrar- og ljótur blettur á viðskiptasögu okkar en samstæðunni AMR og þýska bankanum vonandi lærum við af þessu og getum litið Commerzbank, sem tilkynnt voru beggja til bjartari tíma. Þetta mun allt taka sinn vegna áramóta 2007. tíma,“ segir Gylfi. „Almennt var FL Group ekki að stýra fjárfestingum sínum, svo sem í Finn- MARGIR TEFLDU DJARFT landi, en þar virðast þeir ekki hafa áttað Snjólfur Ólafsson, prófessor við viðskipta- sig á lögum og reglum áður en þeir réðust deild Háskóla Íslands, segir marga hafa í fjárfestinguna,“ segir Snjólfur. Fyrirtæk- teflt djarft þar til fjármálakreppan tók ið hafi fyrst og fremst veðjað á hækkun á að bíta af alefli á haustdögum 2007. Sér- gengi hlutabréfa fyrirtækjanna, jafnvel staklega nefnir hann fasteignamarkaðinn, þótt þau hafi verið keypt við hæsta gildi sem hefði mettast þótt engin hefði krepp- líkt og síðar kom á daginn. „Þeir voru an verið. „Þarna virðist hafa farið af stað áhættufjárfestar,“ segir hann og bætir hjarðhegðun, svipað og trú á að gengi hluta- við að talsverður munur sé á fjárfest- bréfa myndi ekki lækka,“ segir hann. ingarstefnu FL Group, eins og lýst hefur Snjólfur telur líkur á að forsvarsmenn verið hér, og þeirri sem Björgólfur Thor fyrirtækja, ekki síst fjármála- og eignar- Björg ólfsson, helsti eigandi Novator, er GYLFI SIGFÚSSON Forstjóri Eimskips, sem tók við forstjórastólnum eftir að allur vöxtur fyrirtækisins var um haldsfélaga, hafi mátt vita að þeir voru að kenndur við – umbreytingafjárfesting- garð genginn, segir að í flestum tilvikum hafi hallað á Íslendinga í samningagerð. „Vonandi lærum við af þessu,“ bæta við sig of miklum skuldaklafa. ar. „Björgólfur Thor velur stjórnendur til segir hann. „Menn tefldu ansi djarft í skuldsettum að stýra þeim fyrirtækjum sem Novator yfirtökum í fyrirtækjakaupum. Ef allt kaupir og treystir þeim til að bæta rekstur ar framtíðar. Í fyrstu ætluðu menn þar að sjúklinganna gætu verið á hjúkrunarheim- hefði gengið vel hefðu þeir hagnast vel. þeirra. Síðan selur hann þau fyrir hærra kaupa nokkur fyrirtæki en síðan skyldi ilum þar sem kostnaður væri mun lægri, Á móti gátu þeir tapað öllu, og þá ekki verð, alla jafnan,“ segir Snjólfur. einbeita sér að innri vexti og rekstrarhag- en vegna skorts á hjúkrunarrýmum væri aðeins hlut sínum eins og raunin hefur kvæmni. Nú hafa þeir lokið fyrirtækja- það ekki hægt. Með breytingum mætti fá orðið. Manni sýnist svona eftir á að bank- MIKILVÆGI REKSTRARSTJÓRNUNAR kaupunum [innskot blaðam: með kaup- mun meira fyrir hverja krónu, sem lögð arnir hafi lánað of mikið til eignarhalds- Snjólfur segir að iðulega sé farsælast að unum á Stork Food Systems, sem lauk í væri til reksturs heilbrigðiskerfisins. félaga. Það er allt annað ef bankar taka tileinka sér góðar, og oft á tíðum fremur fyrra]. Jafnvel þótt nægt lánsfé væri í um- Svipuð verkefni hafa verið unnin nokkr- þátt í uppbyggingu fyrirtækja en að lána hefðbundnar, aðferðir í fyrirtækjarekstri. ferð þá var ekki á dagskrá að kaupa fleiri um sinnum síðan og niðurstaðan ávallt eignarhaldsfélögum, sem kaupa fyrirtæki, Mikilvægast sé að láta ekki glepjast af fyrirtæki í bili,“ segir Snjólfur og bætir við verið sú sama. Málið rataði hins vegar eða hlut í þeim, í þeirri von að selja aftur tískustraumum hverju sinni. að Marel hafi haldið þessari stefnu sinni aldrei lengra. með hagnaði,“ segir Snjólfur og bendir á að „Í gegnum árin hef ég mælt með því að fram á þennan dag. „Þeir sögðu reyndar Snjólfur telur að ástæðurnar fyrir því þegar hlutabréf eru keypt er vonast til að fleiri Íslendingar læri rekstrarstjórnun [e. upp starfsfólki í fyrra, en það var hluti af að niðurstöður sem þessar hafi ekki leitt hægt sé að selja þau síðar. Starfsemi eign- operation management] og gæðastjórnun,“ hagræðingunni,“ segir hann. Þá sé skuld- til breytinga séu hagsmunaátök og skort- arhaldsfélaga sem stundi sama leik haldi í segir Snjólfur, spurður hvað gera megi til setning Marel fremur lítil þrátt fyrir viða- ur á þekkingu á rekstrarstjórnun hjá ráða- sömu von. Oft sé reyndin að eignarhlutur- að snúa fyrirtækjum til betri vegar − í það mikil fyrirtækjakaup frá því að áætlunin mönnum. inn sé það lítill að hlutafjáreigandi hefur minnsta af þeirri vegleysu sem margir var virkjuð. Breytingarnar sem nú hafa verið boðað- enga stjórn á verðþróun hans. stjórnendur virðast hafa ratað í á tímum Snjólfur rifjar upp að fyrir um tuttugu ar á spítalanum eru Snjólfi að skapi. „Að Snjólfur, sem og aðrir viðmælendur nægs og ódýrs fjármagns. árum hafi nemendur hans verið að vinna mínu mati eru breytingarnar sterkar vís- Markaðarins, nefnir sem dæmi kaup FL Hann tekur matvælavinnsluframleið- verkefni í rekstrarstjórnun og komist að bendingar um að nú sé kominn forstjóri, Group (nú Stoða) á umsvifamiklum hlut- andann Marel Food Systems sem dæmi. því að kostnaðarsamt væri að hafa lang- sem sé að gera mjög góðar og jákvæðar um í finnska flugfélaginu Finnair á vor- „Árið 2005 kynnti Marel áætlun til langr- legusjúklinga á Landspítalanum. Margir breytingar,“ segir hann.

.HR.IS WWW 6 18. FEBRÚAR 2009 MIÐVIKUDAGUR MARKAÐURINN SKOÐUN Rétt lesið úr ánægju fólksins Sögurnar... tölurnar... fólkið... Í Bandaríkjunum segjast 90 pró- Hvernig á að bregðast við þegar stjórnmálamenn hafa sent af bíleigendum vera ánægðir með gjörðum sínum brugðist trausti almennings? með bílategundina sem þeir eiga. Á sama tíma kaupa aðeins 40 pró- sent þeirra sömu bílategund aftur. Það sem veldur er bilið á milli þess Sjálfsagðir hlutir í lög sem viðskiptavinir sætta sig við og hvað þeir nákvæmlega vilja. Væntingar stjórna því hversu ánægjuleg upplifun okkar er af leiddir af illri nauðsyn því að eiga viðskipti við fyrirtæki. Ef væntingarnar eru ekki mikl- Óli Kristján Ármannsson ar en fyrirtækið uppfyllir þær eiga viðskiptavinir þess eftir að Viðskiptanefnd Alþingis hefur nú til umfjöllunar frumvarp forsætis- segjast vera ánægðir með þjón- ráðherra um Seðlabanka Íslands þar sem fjallað er um skipulag yfir- ustuna. stjórnar og peningastefnunefnd. Þótt mikilvægt sé að koma á breyt- Tökum dæmi frá einni mat- ingum í yfirstjórn bankans þá er ekki síður mikilvægt að lögin séu vöruverslun í Bandaríkjunum. Í BÍLAR TIL SÖLU Greinarhöfundur bendir á að vandasamt kunni að vera að lesa rétt úr vel úr garði gerð. reglulegum þjónustukönnunum yfirlýsingum fólks um ánægju með vörur og þjónustu. Þannig segist níu af hverjum tíu Bankastjórar Seðlabankans, væntanlega fráfarandi, gagnrýndu í voru viðskiptavinir hennar spurð- ánægðir með bíltegundina sína, þótt vel innan við helmingur kaupi sér aftur bíl sömu teg- gær harðlega frumvarpið eins og það var fyrst sett fram. Margt er í ir hversu ánægðir/óánægðir þeir undar. MARKAÐURINN/VILHELM þeirri gagnrýni sem má til sanns vegar færa, án þess þó að sú gagn- væru með verslunina. Til að gera rýni fái skyggt á nauðsyn þess fyrir trúverðugleika stjórnar peninga- langa sögu stutta svöruðu 96 pró- mikið í þáttum eins og interneti í mála í landinu að breytingar verði gerðar á yfirstjórn bankans. sent því að þeir væru ánægðir. Í ORÐ Í BELG útibúum, glæsilegum kaffihorn- Eitt af því sem tekist hefur verið á um í umræðu um nýju lögin eru áraraðir var þetta stolt búðarinn- um, og nýtískulegum glans-inn- ákvæði í þeim þar sem menntun seðlabankastjóra er skilgreind. Hár- ar og rekstrarstjórinn sló reglu- Guðmundur réttingum. Rannsóknir þeirra rétt athugað er að skilgreining sú að seðlabankastjóri þurfi að hafa lega um sig með þessum tölum. Arnar leiddu hins vegar í ljós að þættir meistarapróf í hagfræði er allt of þröng. Og raunar er það svo að í Þegar eigendurnir breyttu nálg- Guðmundsson eins og persónuleg þjónusta, vald öðrum löndum hefur ekki viðgengist að skil- uninni aðeins eitt árið og spurðu markaðsstjóri. þjónustufulltrúa til að semja sjálf- greina menntun seðlabankastjóra í lögum Ef staðan er nú hvað viðskiptavinir búðarinn- ir um vexti o.fl. við viðskiptavini um seðlabankann. ar vildu í raun frá matvöruversl- og umbun fyrir trygg og langvar- Um leið er rétt að hafa í huga (eins og sést þannig að stjórn- un sem þessari komu áhugaverð- andi viðskipti var hluti af því sem á bakgrunni flestra seðlabankastjóra) hvern- málamönnum ar niðurstöður í ljós. Búðin var að Fórnarbil viðskiptavina = „Það skipti viðskiptavini mjög miklu ig stjórnvöld annarra landa velja í þetta emb- uppfylla 60 til 70 prósent af því sem viðskiptavinir vilja í raun“ máli en var ekki til staðar. Bönk- ætti. Erlendis tíðkast einfaldlega ekki að ráða landsins sé ekki sem viðskiptavinir hennar raun- mínus „Það sem viðskiptavinir unum sem tóku þátt varð því ljóst menn sem ekki hafa bakgrunn í því fagi sem treystandi til að verulega vildu. Búðin var því ekki upplifa að fyrirtækið bjóði“. að þeir höfðu verið með rangan seðlabankastjórn snýst um. Þegar auglýst að standa sig betur en svo að það Viðskiptavinir vilja bara það fókus. Með því að minnka fórn- var eftir nýjum seðlabankastjóra í Kanada láta þjóðarhag vantaði 30 til 40 prósent af því sem þeir vilja, ef þú getur ekki arbilið gátu þeir aukið viðskipta- árið 2007 (í tímaritinu Economist) var tekið ráða [...] er næst- sem viðskiptavinirnir vildu í raun boðið þeim það eru þeir fljót- tryggð. Til að minnka fórnarbil- fram hver verkefni bankans væru og að nýr og veru. Það segir sig sjálft að ef ir að færa viðskiptin sín þangað ið fóru þeir að setja pening í að bankastjóri yrði meðal annars að hafa sér- besti kosturinn ný verslun myndi opna í nágrenn- sem það er gert. Oft er sú sam- þjálfa framlínufólkið sitt, gefa fræðigrunn og orðspor sem hagfræðingur, að binda hendur inu og bjóða meira af því sem við- keppni ekki til og því fyrirtækin þeim meiri völd og svigrúm til með menntun og reynslu á sviði seðlabanka skiptavinirnir raunverulega vildu, stödd í fölsku öryggi um að vera starfa ásamt því að leggja meiri og væri leiðandi á því sviði. Ekkert stend- þeirra sem frekast myndi þessi nýja samkeppni fljót- að standa sig mjög vel gagnvart metnað í að lágmarka starfs- ur þó um þessar kröfur í lögum um Seðla- er unnt. lega stela viðskiptavinunum yfir viðskiptavinum. Svo kemur sam- mannaveltu (hár starfsaldur banka Kanada. til sín. keppni, og margir viðskiptavin- eykur líkur á persónulegu sam- Hér hafa stjórnvöld hins vegar ekki borið gæfu til að hafa alltaf að leið- Vandinn sem mörg fyrirtæki ir hverfa. bandi viðskiptavina og þjónustu- arljósi fagleg sjónarmið við skipan í æðstu embætti, líkt og ráða hefur standa frammi fyrir er að þau Tryggð verður til þegar fórnar- fulltrúa). Með því að bæta þessa mátt af skipan seðlabankastjóra, dómara, sendiherra og mögulega for- einblína um of á hversu vel þeim bilið er lágmarkað. Lítið fórnarbil þætti var hægt að minnka fórn- stjóra ríkisfyrirtækja síðustu ár, án þess að tínd séu til einstök dæmi. tekst að uppfylla þær vænting- þýðir einnig að sóun er minni. Ef arbilið mest. Það sem er áhuga- Og ef staðan er þannig að stjórnmálamönnum landsins sé ekki ar sem viðskiptavinir gera til til vill er fyrirtækið að fjárfesta vert er að ekki þurfti til nýtt eða treyst andi til að láta þjóðarhag ráða í embættisveitingum, í stað þess þeirra. Væntingar viðskiptavina í einhverjum þjónustuþætti sem meira fjármagn heldur var ein- að á þær sé litið sem pólitíska bitlinga þá er næstbesti kosturinn að geta hins vegar verið mjög litlar, viðskiptavinum er alveg sama göngu verið að færa til fjármagn binda hendur þeirra sem frekast er unnt með lögum. Það kann að vera eða úr takt við það sem fyrirtæk- um. Á sama tíma gæti vantað og virkja á þá liði sem gáfu mesta lakur kostur að negla niður kröfur um menntun seðlabankastjóra í lög ið vill. Fyrirtæki gleyma því oft aukna fjárfestingu annarsstaðar. umbun fyrir bankana. um bankann og vandasamt að sníða þau ákvæði þannig til að útiloki að athuga hvað viðskiptavinirnir Fókus fyrirtækja getur því ekki Það er því mikilvægt að blekkj- ekki hæfa einstaklinga til starfans. En ef það er eina leiðin sem er fær eru að fórna miklu af því sem þeir verið á réttum stöðum ef fyrir- ast ekki af því að fyrirtækið sé til þess að fagleg sjónarmið fái orðið ofan á í valinu, þá er það illskárri raunverulega vilja þegar þeir eiga tæki vita ekki nákvæmlega hvað að skora vel í þjónustukönnun- leið en að gera það ekki. viðskipti við þau. það er sem viðskiptavinir þeirra um. Ef væntingarnar eru litl- Þetta má setja upp í jöfnur, en vilja. ar geta þjónustukannanir komið flestir eru með þá fyrstu á hreinu: Fyrirtækið Strategic Horizon vel út. Þess vegna er fórnarbilið Ánægja viðskiptavina = „Vænting- LLP, sem setti fyrst fram jöfnuna mikilvægt því það hjálpar fyrir- Rekstrarvörur ar“ mínus „Það sem viðskiptavin- að ofan, gerði rannsókn á bönkum tækjum að fókusa á réttu hlutina. ir upplifa að fyrirtækið bjóði“. í Bandaríkjunum fyrir nokkrum Hverju eigum við að vera góðir í, - fyrir stofnanir, fyrirtæki og heimili, Þeir eru hins vegar fáir árum og einblíndi á fórnarbilið. og hverju eigum við ekki að vera sem vilja spara og hagræða! sem setja jöfnuna upp svona: Bankar höfðu verið að fjárfesta góðir í?

ORÐSKÝRINGIN Verðbætur Í öllu umtali um lán, verðtryggingar og tók lánið að greiða verðbætur mögulega niðurfellingu skulda er ekki úr sem er krónutala sem skil- Lengri opnunartími vegi að fjalla nánar um „verðbætur“. Í ar þeim sem lánaði sömu í verslun RV8.00 til 19.00 samantekt MP banka á fjármálahugtök- upphæð til baka miðað við um kemur fram að verðbætur séu sú upp- hversu mikið verðlag hefur 10.00 til 17.00 hæð sem bætist við afborgun láns vegna hækkað frá því að lánið var verðtryggingar. „Verðbætur bætast einn- veitt. Þannig er sá sem lán- Opið mán. til fös. frá ig við höfuðstól lánsins þegar vextir eru aði tryggður fyrir verðlags- Laugardaga frá reiknaðir. Sá sem hefur lánað peninga með hækkunum. Hvað þann varðar verðtryggingu fær greiddar verðbætur frá sem tók lánið þá hefur hann hag þeim sem tók lánið. Verðbætur eru reiknaðar af því að verðlag sé sem stöðugast Rekstrarvörur út frá verðlagsþróun og er yfirleitt miðað við vísi- eða verðhjöðnun verði en þannig helst tölu neysluverðs. Ef verðlag hækkar þarf sá sem greiðsla hans stöðug eða lækkar.“ - vinna með þér Réttarhálsi 2 • 110 Reykjavík ÚT GÁFUFÉ LAG: 365 miðlar ehf. RIT STJÓRI: Óli Kr. Ármannsson, [email protected] RITSTJÓRN: Jón Aðalsteinn Bergsveinsson, [email protected] AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Sími: 520 6666 • Fax: 520 6665 Laufdal RIT STJÓRN OG AUGLÝSING AR: Skaftahlíð 24, 105 Reykja vík AÐAL SÍMI: 512 5000 SÍMBRÉF: 512 5301 NETFÖNG: rit [email protected] og auglys ing ar@markadur- [email protected] • www.rv.is inn.is VEFFANG: visir.is UM BROT: 365 miðlar ehf. PRENT VINNSLA: Ísafold arprent smiðja ehf. DREIFING: Pósthúsið ehf. [email protected] Markaðinum er dreift ókeyp is með Fréttablaðinu Markaðurinn áskil ur sér rétt til að birta allt efni blaðsins í staf rænu formi og í gagnabönk um án end urgjalds. RV UNIQUE 010903

:[Đ]Z[jgaZci†jb[ZgÂVghanh^!k^ccjhanh^ZÂV[g†i†bVhanh^\ZijgĐ{iig‚ii {W‹iV\gZ^Âhajb#=V[ÂjhVbWVcYk^ÂE68I6aŽ\bZcchZb[nghid\`VccVÂj g‚iiÄ^cci^aW‹iV#K^Â]Ž[jb{gVaVc\VgZnchaj{ÄZhhjhk^Â^#

;nghiVk^ÂiVai^aVÂh`dÂVb{a^ÂZgĂgV Kannaðu rétt `dhicVÂVgaVjhj#=V[ÂjhVbWVcYd\eVciVÂj þinn til bóta k^ÂiVa†h†bV))%,.%%ZÂV{lll#eVXiV#^h

www.pacta.is Reykjavík ı Akranes ı Borgarnes ı Ísafjörður ı Blönduós ı Sauðárkrókur ı Akureyri ı Egilsstaðir ı Vestmannaeyjar Perlan Ein magnaðasta bygging Reykjavíkur á daginn. Eitt besta veitingahúsið á kvöldin. Hringbrot

Tilvalið fyrir árshátíðina!

framlengt til 31. mars 4ra rétta seðill Gjafabréf Perlunnar 1 HRÁSKINKA „PROSCIUTTO“ Góð tækifærisgj með fíkjum, salati og ferskum parmesanosti öf!

2 RJÓMALÖGUÐ HUMARSÚPA með humarfrauði VELDU MILLI ÞRIGGJA AÐALRÉTTA MARINERAÐUR KÁLFAHRYGGUR Á BEINI með ristuðu grænmeti, kartöflumauki og hunangskryddsósu (4.590 kr.) 3 ÖND með appelsínusósu og kartöfluköku (5.590 kr.)

NAUTALUND Béarnaise með grilluðu hvítlauksristuðu spínati og sperglum (6.590 kr.)

4 LOGANDI CRÈME BRÛLÉE Allt í steik með súkkulaði ís verð frá 4.590 kr.

Veitingahúsið Perlan - Sími 562 0200 - Fax 562 0207 - Netfang [email protected] - Vefur www.perlan.is

4(93(5+ E:GAJ @6JE -0:2<9,9622(9-(. SÍMANÚM ER MARKAÐARINS: 512 5000, fax: 512 5301, rit [email protected] DREIFING: [email protected] Aug lýs ingadeild: auglys ing [email protected]

BANKAHÓLFIÐ Kaupþing skuldar Ísland suðursins Bretadrottningu Landsmenn í arabaríkinu Kaupþing kom nýverið fyrir Dúbaí eru nú eflaust að upplifa í fréttum af frægu fólki í álíka áfall og við Íslendingar í Bretlandi. AHN-fréttaveit- fyrrahaust þegar skuldatrygg- an greindi frá því að Elísabet ingarálagið rauk upp í hæstu Englandsdrottning ætti í hæðir áður en efnahagshrunið viðræðum við skilanefnd reið yfir af fullum þunga. Eins Kaupþings um ógreidda leigu. og fram kom í vikubyrjun er Hennar hátign mun vera meðal álagið í Dúbaí reyndar meira kröfuhafa eftir að bankinn fór en álagið hér og þykir það vís- í greiðslustöðvun og greiðslur bending um að ríkið geti lent hættu að berast af 8.600 fer- í vandræðum með afborganir metra skrifstofuhúsnæði við af lánum. Sérfræðingar segja Hanover-stræti í Lundúnum. þó fátt benda til að svo verði. Ársleiga þar er sögð nema Á því gullaldarári 2007 rúmum 320 milljónum króna. eða hér um bil var Skuld bankans hefur ekki Ísland nefnt Dúbaí verið gefin upp. norðursins. Miðað Krúnan á miklar eignir við stöðuna sem og hafði í fyrra tæpa komin er upp mætti 35 milljarða króna sosum kalla Dúbaí með í tekjur af þeim, réttu Ísland suðursins. að því er AHN greinir frá. kreppunni er sagt Tap af heims- nema ríflega 4,1 millj- fjármála- arði króna. Misgóðir réttir Eins og frá var greint á mánu- ágætum hagnaði kaupi hann dag gerði Straumur kauprétt nú þegar verðið er lágt. En við stóran hóp starfsfólks kaupréttir eru ekkert til að bankans. Rétturinn kvað hrópa húrra fyrir enda kveða á um kaup á 650 milljónum þeir á um að viðkomandi verði hluta á genginu 1,67 krónur að halda í bréf sín í nokkur á hlut, jafnvirði rétt tæp- ár. Þeir sem síðast virkjuðu lega eins milljarðs króna. kauprétti sína hjá Straumi Kaupréttirnir urðu fyrir tveimur árum verða vitanlega til þess að að halda nokkuð lengi einhverjir stukku upp í hagnaðarvonina. á nef sér og blótuðu Þá var viðmiðunar- gjafmildinni í sand verðið, sem var tví- og ösku enda gæti sá skipt, á bilinu 15,43 sem virkjar kauprétt- og 16,65 krónur á inn samstundis rakað inn hlut.

LÍTILL FJÁRMAGNSKOSTNAÐUR Ekki safna skuldum vegna fjármagnskostnaðar í vörum. Með flugfrakt sparar þú umtalsverð gjöld vegna fjármagns- SIA.IS 02/09 45167 ICE kostnaðar þar sem þú getur pantað minna inn í einu, með styttri fyrirvara og færð vöruna mun fyrr í hendur. ÍSLENSKA

MIKILL FJÁRMAGNSKOSTNAÐUR

BEINT FRAKTFLUG – 24 ÁFANGASTAÐIR Í EVRÓPU, BANDARÍKJUNUM OG KANADA. WWW.ICELANDAIRCARGO.IS 8AA8@@"F<4"A@&),$,  # ZiiV`Žaajbk^
h`dcdgg¨cihVbhiVg[ [NSSNSLZW hŽajhiVÂZÂV{adiid#^h :``^\aZnbVVÂkZgVbZÂ![{ÂjĂgb^ÂV{c¨hiV †&-%b^aa_‹c^gd\D[jgediijg^cchiZ[c^g†('%b^aa_‹c^g# Ediijg^cc†K†`^c\Vadii‹^cjZgcikŽ[VaYjgd\hiZ[c^g 40331¸509



;{ÂjĂgb^ÂV[ng^g`a# †YV\ZÂViV`ijh‚ch

(QQYFKiRN
[NPZI|LZR VÂb^hhVV[ÄZhhj

IkŽ[VaYjg

ediijg

'

{ &, 14 18. febrúar 2009 MIÐVIKUDAGUR Tilraunaeldhús á hæsta stigi egar ég var að lesa fréttir á visir.is í eldum frekar heima í sparnaðarskyni þýðir gær rakst ég á frétt um japanska kokk- það ekki að tilraunir í eldhúsinu þurfi að Lægra Þinn Seiji Yamamoto. Hann er mjög bíða næsta góðæris, síður en svo. Það fann framúrstefnulegur þegar kemur að matar- ég síðast um áramótin þegar fjölskyldan, þá gerð og er mikill áhugamaður um sjáv- aðallega Hugi, eldri bróðir minn, ákvað að NOKKUR ORÐ arfang. Til að mynda brá hann á það prófa nýja eldunaraðferð á hinum árlega ráð að fara með sjávarál í sneið- áramótakalkún. Undirbúningurinn hófst Alma myndatöku áður en hann skar deginum áður með saltpækli og Guðmunds- hann niður í súpu til að geta svo var dýrið vaktað í nokkrar dóttir skorið fíngerð bein álsins eftir klukkustundir með tveimur hita- verð ævafornri hefð. mælum í ofninum á gamlársdag. Sjálf er ég mikil áhugamann- Útkoman varð meyrasta fuglakjöt eskja um tilraunaeldhús og hef ein- sem ég hef bragðað á ævinni. Tím- staklega gaman af þáttum breska inn sem fór í þessa aukavinnu var sjónvarpskokksins Heston Blumenth- góð samverustund með fjölskyldunni al. Hann leggur mikið upp úr upplifun og kostnaðurinn var ekki krónu meiri. í kringum mat, bæði bragði, áferð, lykt Það er algjör óþarfi að fara með mat- í Lyfju og umhverfi og það er aðdáunarvert að inn sinn í sneiðmyndatöku eða nota dýr- sjá hann framreiða djúpsteiktan ís og asta hráefnið á markaðnum til að njóta elda úr gulli. Nú á krepputímum hljóm- eldamennskunnar – aðeins meiri tími og Gildir út febrúar 2009 www.lyfja.is ar þetta allt frekar mikið 2007, en þó við hugmyndaflug getur gert gæfumuninn.

■ Pondus Eftir Frode Øverli Það hlær enginn að mér! Nú er Af hverju gerirðu Jú, við vorum saman í Og hún er frá Ég var enginn komið að mér að hlæja! Ég er mér þetta? bekk Tanga-Þrándur. Þú þér komin aumingi í leikfimi! Gamla skólafé- varst góður í leikfimi! Ég sko með gamlan leikfimisokk Tanga-Þrándur! laganum þínum! var góður í eðlisfræði! Ég af þér Tanga-Þrándur! Fullur af Frá þééér! Ég hef man enn hvað þú hlóst að gömlum sveppum og bakteríum! skapað Vorum mér þegar ég reyndi að slá Ég mun nota hann til að útbúa skrímsli! við blakboltann með stuttum dauðabakteríuna sem félagar? fingrunum mun þurrka út allt líf! mínum!

■ Gelgjan Eftir Jerry Scott & Jim Borgman

Annað af tvennu sem gerir Aha, en bara ef þú vissir Jámm, það 20% verðlækkun mig brjálaðan er að ég fæ það ekki, þá snýst ekki allt er hitt atriðið. um þig. SOTHYS Total Cohesion. Vinsælasta 24 stunda kremið frá Sothys. aldrei það sem ég vil. Þéttir og styrkir frymisgrind frumanna, sem gerir það að verkum að húðin endurnýjast. 5.249 kr. 4.199 kr.

■ Handan við hornið Eftir Tony Lopes

Við erum hér á vett- vangi þar sem lög- reglumenn rannsaka óheppilegt atvik sem tengist Humpty Dump- ty. Spurningin sem allir velta fyrir sér, datt hann 20% verðlækkun eða var honum ýtt? CLINIQUE Superdefence. Mest selda rakakremið frá Clinique. Glæ Ofnæmisprófað og 100% ilmefnalaust. 6.739 kr. 5.391 kr. pav ettva ngur Lögregla

■ Kjölturakkar Eftir Patrick McDonnell Bókaklúbbur Mjása „Kallið mig Ishmael.“ Kallið mig Matta, ef Moby Dick eftir ykkur er Mellville sama!

20% verðlækkun CLARINS 24 stunda krem. Söluhæsta 24 stunda kremið frá Clarins. ■ Barnalán Eftir Jerry Scott & Rick Kirkman Ver húðina gegn kulda og stuðlar að rakajafnvægi. 6.829 kr. 5.463 kr. Solla er Ég sagði þarna. þér að skila raksápunni, Solla!

– Lifið heil MIÐVIKUDAGUR 18. febrúar 2009 FRÁBÆR GAMANMYND MEÐ DAN FOGLER ÚR BALLS OF FURY, GOOD LUCK CHUCK OG SCHOOL FOR SCOUNDRELS.

Kjartan snýr aftur til LR FA WW RÐU W.S INN Á O ENA G SJÁ .IS/FA ÐU M NBOY ÚR YND S Það styttist í frumsýningu MYN BROT DINN á Milljarðamærinni eftir I! Friedrich Dürenmatt á stóra sviði Borgarleikhúss- ins. Frumsýna átti verkið um jól en það frestaðist vegna mikillar aðsóknar á Flóna og Fólkið í blokkinni. Á laugardag verða tvær síð- ustu sýningar á Fólkinu.

Milljarðamærin er fyrsta svið- setning Kjartans Ragnarssonar á Stóra sviði Borgarleikhússins um LEIKLIST Kjartan Ragnarsson, leikstjóri og leikskáld. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA langt árabil en hann var fyrstu árin Pálssonar og var raunar svanasöng- fram í sýningunni, þeirra á meðal eftir opnun Borgarleikhússins einn ur þeirra á sviði. Nú fara þau skóla- Hilmir Snær Guðnason sem leikur FRUMSÝND 13. FEBRÚAR helst leikstjóri LR í húsinu. Eins og systkin Leiklistarskólans, Sigrún þrjú hlutverk fyrri eiginmanna frú- kunnugt er hefur hann hin síðari ár Edda Björnsdóttir og Jóhann Sig- arinnar ríku. Meðal annarra leik- einbeitt sér að uppbyggingu Land- urðarson, með burðarhlutverk elsk- enda má nefna Jóhannes H. Jóhann- námsseturs í Borgarnesi. Við svið- endanna sem hittast aftur við ævi- esson, Berg Þ. Ingólfsson, Jóhönnu setningu á verki Dürenmatts nýtur kvöld þegar sú ríka snýr heim í V. Arnardóttur, Hallgrím Ólafsson, hann krafta Gretars Reynissonar gamla þorpið sitt og heimtar hefnd- Hönnu M. Karlsdóttur, Theodór Júlí- ÓMISSANDI FYRIR ALLA STAR WARS AÐDÁENDUR! sem er einn virtasti leikmyndahöf- argjald fyrir fornar syndir þorps- usson, Þröst L. Gunnarsson, Pétur undur á landinu og hafa þeir mótað búa og gamals kærasta. Forsýning Einarsson, Atla Þ. Albertsson og verkið á nýjan leik eftir hugmynd- er á verkinu á fimmtudag í næstu Unni Ö. Stefánsdóttur. um sínum. viku. Fólkið í blokkinni hefur gengið SENDU SMS ESL FBB Á NÚMERIÐ 1900

Sú gamla kemur í heimsókn, eins Gísli Rúnar Jónsson þýddi verkið vel og er sætanýting með afbrigð- Lindum – Skógarlind 2. Með því að taka afhendir hjá ELKO þátt ertu verða 149 kr/skeytið.Vinningar kominn í SMS klúbb. - ÞÚ GÆTIR UNNIÐ BÍÓMIÐA! og verkið heitir, var leikið á vegum fyrir fáeinum árum fyrir sviðsetn- um góð á sýningum til þessa: Unnur VINNINGAR: BÍÓMIÐAR, TÖLVULEIKIR, GOS, DVD MYNDIR OG MARGT FLEIRA! LR í Iðnó á miðjum sjöunda áratugn- ingu Magnúsar Geirs leikhússtjóra Ösp setti verkið á svið en höfundur WWW.SENA.IS/FANBOYS um og var sú sýning rómuð fyrir LR sem setti þá verkið upp fyrir verksins er Ólafur Haukur Símon- 9. HVER leik Regínu Þórðardóttur og Gests Herranótt. Hópur leikara kemur arson. [email protected] VINNUR!

Leikverk um HVAÐ? HVENÆR? HVAR? Bólu-Hjálmar Miðvikudagur 18. febrúar 2009 ➜ Tónleikar Í kvöld verður aukasýning á verk- 21.00 Thin Jim and the Castaways inu Brunað gegnum Bólu-Hjálm- flytja nýtt og nýlegt efni á Kaffi Rósen- ar á vegum Stoppleikhópsins í berg við Klapparstíg. Leikhúsinu í Funalind 2 í Kópa- ➜ vogi. Verkið er nýtt af nálinni en Fyrirlestrar höfundar eru 12.00 Sigurgeir Guðjónsson flytur þeir Ármann erindið „Tilraun til stefnumótunar í geð- Guðmunds- heilbrigðismálum á 19. öld“ á Félags- son, Snæbjörn vísindatorgi á Háskólanum á Akureyri, Ragnarsson, stofa 201, Sólborg við Norðurslóð. Sævar Sigur- 20.00 Sigrún geirsson og Þor- María Kristinsdóttir geir Tryggva- mun fjalla um bók Lumar þú á hugmynd um höfnina? sem hún vinnur að son. Verkið um ættleiðingar á byggist á lífi og Íslandi frá ýmsum ÁGÚSTA ljóðum Hjálm- sjónarhornum. Allir Kynning á hugmyndasamkeppni um framtíðarskipulag SKÚLADÓTTIR ars Jónssonar velkomnir. Bókasafnið sem kenndur er við Bólu. Sýningin við Sunnumörk 2, Gömlu hafnarinnar í Reykjavík hefst kl. 20.00. Hveragerði. „Brunað í gegnum Bólu-Hjálm- ➜ Myndlist ar“ var frumsýnt í maí sl. í Iðnó. Hefur það síðan verið á leikferð Hulda Vilhjálmsdóttir hefur opnað Allir velkomnir í um landið þar sem sýningar fóru málverkasýningu í Reykjavík Art Gallery fram bæði í grunnskólum og á við Skúlagötu 30. Opið alla daga nema Loftkastalann á morgun, mánudaga kl. 14-17. hjúkrunarheimilum eldri borg- fimmtudaginn 19. ara. Nú gefst almenningi því tæki- Í Gallerí Ágúst við Baldursgötu 12, hefur verið opnuð sýning á teikningum febrúar, kl. 17:00-19:00! KK Júlíus Vífill Þorvaldur S. Ólöf Sigríður Gísli færi til að berja verkið augum. og skissum listamannsins Steingríms Þrír leikarar segja söguna og Eyfjörð. Opið mið.-lau. kl. 12-17. ț Kristján Kristjánsson - KK tekur fáein lög og hitar upp. leika allar persónur. Leikstjóri er Guðlaug Friðriksdóttir hefur opnað ț Júlíus Vífill Ingvarsson, stjórnarformaður Faxaflóahafna sf. og skipulagsráðs Reykjavíkur, setur fundinn og Ágústa Skúladóttir, en leikmynd sýningu á olíumálverkum á Geysir og búninga gerir Guðrún Öyahals. stýrir honum. Bistro & Bar við Aðalstræti 2. Opið alla ț Miðapantanir í síma 898 7205. - pbb daga frá kl. 11 til 22. Arkitektarnir Þorvaldur S. Þorvaldsson og Ólöf Örvarsdóttir skipulagsstjóri kynna þróun miðborgarsvæðisins og sögu skipulagsmála í Reykjavík. ț Sigríður Kr. Kristþórsdóttir greinir frá nýrri skýrslu um þróun atvinnustarfsemi í Gömlu höfninni. ț Gísli Gíslason hafnarstjóri fjallar um framtíðarsýn Faxaflóahafna sf. og kynnir fyrirkomulag samkeppninnar.

ÞJÓÐLEIKHÚSIÐ Pappír og litir í listsköpunarhorni barna í anddyrinu og myndlistarsýning í fundarlok. Sími 551 1200 / [email protected] / www.leikhusid.is Þetta er fyrsta samkeppnin sem efnt er til um heildarskipulag Gömlu hafnarinnar og Örfiriseyjar í Reykjavík. Hún verður öllum opin, annars vegar fagfólki sem ætlað er að skili tillögum um skipulag, hins vegar almenningi sem býðst Kardemommubærinn Hi‹gVhk^
^
 að koma á framfæri hvers kyns hugmyndum og ábendingum sem nýta má við skipulagsvinnu á svæðinu. g^&,$' `a#&-/%%[dgh#K Hjc&$( `a#&)/%% K AVj'&$( `a#&)/%% K B^
&-$' `a#&-#%%[dgh#K Hjc&$( `a#&,/%% K AVj'&$( `a#&,/%% K Nánari upplýsingar um samkeppnina er að finna á faxafloahafnir.is/is/hugmyndasamkeppni ;Žh'%$' `a#&-/%%[dgh# K AVj,$( `a#&)/%% K Hjc''$( `a#&)/%% K AVj'&$' `a#&)/%%[gjbh#K AVj,$( `a#&,/%% K Hjc''$( `a#&,/%% K AVj'&$' `a#&,/%% K Hjc-$( `a#&)/%% K AVj'-$( `a#&)/%% K Hjc''$' `a#&)/%% K Hjc-$( `a#&,/%% K AVj'-$( `a#&,/%% K Hjc''$' `a#&,/%% K AVj&)$( `a#&)/%% K Hjc'.$( `a#&)/%% K AVj'-$' `a#&)/%% K Hjc&*$( `a#&)/%% K Hjc'.$( `a#&,/%% K AVj'-$' `a#&,/%% K Hjc&*$( `a#&,/%% K AVj)$) `a#&)/%% K

Hc^c\Vg†bV†`dbcVg†hŽaj!h_{lll#aZ^`]jh^Y#^h ATHYGLI - Magnús Ólafsson Kópía ljósmyndasafnið ©

Hart í bak Hi‹gVhk^
^


;^b&.$' `a#'%/%% z ;^b*$( `a#'%/%%Vj`Vhc# B^
&-$( `a#'%/%%Vj`Vhc# ;^b'+$' `a#'%/%% z ;Žh+$( `a#'%/%% ;Žh',$' `a#'%/%% AVj&)$( `a#'%/%% z Hc^c\jba`jg&-#bVgh

Skoppa og Skrítla í söng-leik @aVc AVj'-$' `a#&(/%% z AVj&)$( `a#&(/%% AVj'-$( `a#&(/%% AVj,$( `a#&(/%% z AVj'&$( `a#&(/%% z yg[{VgVj`Vhc^c\VgbZ
WZhijk^c`dcjbWVgcVccV    

SumarljósHi‹gVhk^
^
 Hjc&*$' `a#'%/%% z H†
VhiVhc^c\ Heiður@Vhh^cc ;Žh'%$' `a#'%/%% z AVj'-$' `a#'%/%% z Hc^c\jbV
a_`V Sími: 553 2075 16 18. febrúar 2009 MIÐVIKUDAGUR - bara lúxus MIÐVIKUDAGUR ER TILBOÐSDAGUR 500 kr. Listgreinar bítast um 500 kr. 500 KR Á ALLAR Ó. Johnson & Kaaber hús 0 kr. 50 MYNDIR Kvikmyndagerðarmenn 500 kr. eru áhugasamir um Ó. FANBOYS kl. 8 og 10.20 L BEVERLY HILLS CHIHUAHUA kl. 6 L Johnson & Kaaber húsið við HOTEL FOR DOGS 55000 kl. 6 L Sæ tún. Þar með er brostin 0 kr. ★★★★★ MY BLOODY VALENTINE - L.I.L., Topp5.is/FBL kl. 10 - POWER 16 á samkeppni um húsið milli VILLTU VINNA MILLJARÐ kl. 5.45, 8 og 10 12 listgreina.

„Við höfum mikinn áhuga á að taka Hrikalegasti fjölda- þetta yfir. Og má segja að þessir morðingi sögunnar... HANN ELSKAR ...er kominn aftur! Maðurinn með Hokkí hópar séu að keppa. Þau vilja gera grímuna – JASON! ATHYGLI ÓSKARSVERÐLAUNA© TILNEFNINGAR þarna einhvers konar listasafn. 13 BESTA MYND ÁRSINS Við viljum sjá greinina flytja inn í ★ ★ ★ ★ þessi hús, gera þarna kvikmynda- -s.v. mbl- þorp með stúdíói og öllu tilheyr- ★ ★ ★ ★ andi. Þarna er allt fyrir hendi,“ -l.i.b topp5.is- segir Halldór Þorgeirsson kvik- ★ ★ ★ ★ myndagerðarmaður. -New york post- Brostin er á samkeppni milli ★ ★ ★ ★ myndlistarmanna og kvikmynda- -Premiere- gerðarmanna um Ó. Johnson & BÍÓMENN TAKA HÚSIÐ ÚT Að sögn Halldórs Þorgeirssonar er húsið frábært sem UNDIRBÚÐU ÞIG UNDIR SVEFNLAUSA NÓTT Kaaber húsið við Sætún. Húsið er rammi um kvikmyndaþorp í Reykjavík. Hann og Ari Kristinsson fara fyrir hópi kvik- -Tommi, kvikmyndir.is- í eigu Landfesta, eignarhaldsfé- myndagerðarmanna sem vilja húsið. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN HANN ER VINSÆLL lags Kaupþings banka hins nýja, (Sambands íslenskra kvikmynda- MEÐAL KVENNA sem á allt húsnæði sem Kaupþing framleiðanda) en SÍK myndi ekki gamla átti, hefur eignaðst að und- reka húsið ef til þess kæmi held- anförnu og mun eignast. „Þeirra ur yrði stofnað sérstakt félag um ÁLFABAKKA SELFOSS verk er að koma þessu frá sér á starfsemina. „Innan SÍK eru fjöru- FRIDAY THE 13TH kl. 5:50 - 8 - 10:20 16 CHIHUAHUA m/ísl. tali kl. 8 L viðeigandi verði,“ segir Halldór tíu félög,“ segir Halldór sem telur sem fer fyrir hópi kvikmynda- húsið ákjósanlegt sökum eðlis CHIHUAHUA m/ísl. tali kl. 5:50 L TAKEN kl. 10:10 16 gerðarmanna ásamt Ara Kristins- þessara félaga sem þenjast út og CHIHUAHUA m/Ensku tali kl. 10:20 Ath engin ísl. texti L SEVEN POUNDS kl. 8 L syni. En bíómenn eru ekki einir dragast saman eftir verkefna- BENJAMIN BUTTON kl. 6D - 9:10D 7 UNDERWORLD 3 kl. 10:30 16 um hituna. Um helgina greindi stöðu. „Þá myndi ekki þurfa að BENJAMIN BUTTON kl. 6 - 9:10 VIP AKUREYRI Morgunblaðið frá hugmyndum um Ó. JOHNSON & KAABERHÚSIÐ henda búningum og leikmyndum HOTEL FOR DOGS kl. 5:50 L CHIHUAHUA kl. 6 L að hópur myndlistarmanna, undir en hent hefur verið ógrynni á und- DOUBT kl. 8 L FRIDAY THE 13TH kl. 8 - 10 16 forystu greifynjunnar Franc escu hefur Einar Falur Ingólfsson eftir anförnum árum því enginn hefur ROLE MODELS kl. 8 - 10:10 12 ROLE MODELS kl. 6 12 von Habsburg, hafi fullan hug á að greifynjunni í Mogga. efni á að halda þessu í geymslu.“ BEDTIME STORIES kl. 5:50 L BENJAMIN BUTTON kl. 8 7 koma á fót miklu listasafni í hús- „Dýrt er að breyta húsnæði í Hópurinn stefnir að því að senda ROCKNROLLA kl. 10:20 16 KEFLAVÍK inu. Ásamt von Habsburg kemur listasafn. Við í okkar grein erum inn tilboð öðru hvorum megin við YES MAN kl. 8 7 CHIHUAHUA m/ísl. tali kl. 8 L að málum dánarbú Dieters Roth. ánægð með húsakynnin eins og helgina en fyrir liggur að Kaup- KRINGLUNNI SLUMDOG MILLIONAIRE kl. 10 12 Samkvæmt Morgunblaðinu lýsir þau eru. Erum ekki vön að hafa þing mun láta hæstbjóðanda eftir FRIDAY THE 13TH kl. 6 - 8:10 - 10:20 16 DOUBT kl. 8 12 von Habsburg sig reiðubúna til að þetta fínna,“ segir Halldór. Hann húsið. „Já, brostin er á mikil sam- CHIHUAHUA m/ísl. tali kl. 6D L UNDERWORLD kl. 10:10 16 leggja til 150 milljónir til endur- segir húsnæðið henta kvikmynda- keppni milli kvikmyndagerðar- BENJAMIN BUTTON kl. 8D - 10:10D 7 bóta á húsnæðinu. „Ef listir geta gerðinni vel. Er það óformleg- manna og myndlistarmanna. And BLOODY VALANTINE-3D kl. 8(3D) - 11:10(3D) 16 einhvern tíma komið til hjálpar, ur hópur kvikmyndgerðarmanna may the best man win,“ segir Hall- BOLT 3-D m/ísl. tali kl. 6(3D) L þá er það á tímum sem þessum!“ sem að málum kemur auk SÍK dór. [email protected]

NÝTT Í BÍÓ!

Frábær gamanmynd um fimm vini sem brjótast “Einstök kvikmyndaupplifun!” inn í Skywalker Ranch til að stela fyrsta eintaki - Dóri DNA, DV af Star Wars Episode I. “Áhrifarík og miskunnarlaus mynd!” - S.V., MBL

"Frábær leikur, stórgóð mynd!" - Tommi, kvikmyndir.is

"FANBOYS ER ALVEG MÖST FYRIR ALLA STAR WARS-FÍKLA. EKKI SPURNING!" TOMMI - KVIKMYNDIR.IS

“SKEMMTILEGA SÚR VEGAMYND...” “MYND FYRIR ÞÁ SEM ERU MEÐ MÁTTINN” - DV

EINN MAÐUR HEFÐI GETAÐ BREYTT SÖGUNNI!

Þegar tvö brúðkaup lenda upp á sama daginn fara bestu vinkonur í stríð!

- S.V., MBL “Mörg dúndurspennandi atriði” - L.I.L., TOPP5.-FBL.IS - V.J.V., Topp5.is/FBL

kr. 550kr. 650 örn fyrir fullorðna fyrir b

SÍMI 564 0000 SÍMI 551 9000 FANBOYS kl. 5.50 - 8 -10.10 L Veljum íslenskt FANBOYS LÚXUS kl. 5.50 – 8 – 10.10 L BRIDEWARS kl. 4 - 6 - 8 -10 L HOTEL FOR DOGS kl. 3.40 - 5.45 L VALKYRIE kl. 5.30 - 8 - 10.30 12 VALKYRIE kl. 8 - 10.30 12 BRIDE WARS kl. 6 - 8 - 10 L SKÓGARSTRÍÐ 2 kl. 3.45 L REVOLUTIONARY ROAD kl. 5.30 - 8 12 VILTU VINNA MILLJARÐ kl. 5.30 - 8 - 10.30 12 TAKEN kl. 10.30 16 SKOPPA OG SKRÍTLA Í BÍÓ kl. 4 5% L AUSTRALIA kl. 6 12 UNDERWORLD 3 kl. 10 16 SÍMI 530 1919 THE WRESTLER kl. 5.30 - 8 - 10.30 14 SÍMI 462 3500 FROST/NIXON kl. 5.30 - 8 - 10.30 12 BRIDE WARS kl. 8 - 10 L VICKY CRISTINA BARCELONA kl. 5.50 - 8 - 10.10 14 REVOLUTIONARY ROAD kl. 8 - 10.10 12 SÓLSKINSDRENGURINN kl. 5.30 - 8 - 10.10 L SKÓGARSTRÍÐ 2 kl. 6 L SÓLSKINSDRENGURINN kl. 6 L

5% 5%

50 KR. AFSLÁTTUR EF ÞÚ FÆRÐ 5% ENDURGREITT EF ÞÚ BORGAR KAUPIR BÍÓMIÐANN Á BÍÓMIÐANN MEÐ KREDITKORTI Vilt þú láta gott af þér leiða… …með því að vera hluti af sterkri liðsheild sem lána og hugbúnaðarlausnir s.s. heimilisbókhald, eru ein traustasta fjármálasamsteypa Þýskalands. vinnur markvisst að því að hjálpa landsmönnum til útgjaldastýringu og neyslugreiningu. Nú þegar eru Sparnaður ehf. býður Íslendingum lífeyris- að ná betri yfirsýn og auknum árangri í fjármálum yfir 1.200 heimili sem nýta sér þjónustuþætti tryggingasamninga í samkeppni við viðbótar- og rekstri heimila? Sparnaðar ehf. sem stuðla að auknum sparnaði lífeyrissparnað bankanna hér á landi. Samkvæmt fyrir þjóðarbúið í heild sinni. þýskum lögum er þýskum tryggingafélögum skylt Hlutverk Sparnaðar ehf. er að gefa einstaklingum að uppfylla ströng skilyrði um lífeyristryggingar og leiðbeiningar um hvernig þeir geti náð jafnvægi í Sparnaður ehf. er umboðsaðili fyrir þýskt trygg- verður samkvæmt þeim að skila tryggingatökum fjármálum heimilisins. Frá upphafi hefur ingafélag að nafni Versicherungskammer Bayern sínum að lágmarki 2,25% ávöxtun. Þar af leiðandi Sparnaður ehf. unnið út frá hugmyndafræði Ingólfs (Bayern Líf á Íslandi). Versicherungskammer er öryggið ávallt í fyrirrúmi. Viðskiptavinir geta H. Ingólfssonar með það að leiðarljósi að hjálpa Bayern á rætur sínar að rekja til ársins 1811 og er leyst út samning sinn í formi ævilangs lífeyris. heimilum að stórlækka hjá sér fjármagnskostnað. eitt af leiðandi tryggingafélögum Þýskalands. Þetta Sparnaður ehf. býður upp á uppgreiðsluþjónustu er tryggingafélag í eigu þýsku sparisjóðanna sem

Vegna aukinna umsvifa leitar Sparnaður ehf. að aðilum í eftirfarandi stöður: 1 1. Umsjónarmaður Útibú á Akureyri Starfssvið Helstu menntunar- og hæfniskröfur Við leitum að traustum, metnaðarfullum og Umsjónarmaður útibús ber ábyrgð á daglegri Reynsla af stjórnunarstörfum sjálfstæðum einstaklingi sem hefur góða fræðslu, yfirumsjón ráðgjafa og eftirfylgni Framúrskarandi samskiptahæfni og samskiptahæfni og nákvæmni í vinnubrögðum. áætlana í samstarfi við framkvæmdarráð samningatækni félagsins. Háskólagráða á sviði viðskipta- eða lögfræði Leiðtogahæfileikar 2 Heiðarleiki, sterk siðferðiskennd og jákvæðni 2. Ráðgjafar Útibú á Akureyri Starfssvið Helstu menntunar- og hæfniskröfur Við leitum að traustum, metnaðarfullum og Ráðgjöf til einstaklinga Framúrskarandi samskiptahæfni og sjálfstæðum einstaklingum sem hafa góða Eftirfylgni og þjónusta við viðskiptavini samningatækni samskiptahæfni og temja sér nákvæm og góð Öflun viðskiptasambanda Æskilegt er að viðkomandi hafi menntun vinnubrögð. á sviði viðskipta Leiðtogahæfileikar 3 Heiðarleiki, sterk siðferðiskennd og jákvæðni 3. Umboðsmenn Landsbyggðin Starfssvið Helstu menntunar- og hæfniskröfur Við leitum að traustum, metnaðarfullum og Ráðgjöf til einstaklinga Framúrskarandi samskiptahæfni og sjálfstæðum einstaklingum sem hafa góða Eftirfylgni og þjónusta við viðskiptavini samningatækni samskiptahæfni og temja sér nákvæm Öflun viðskiptasambanda Æskilegt er að viðkomandi hafi menntun vinnubrögð. Um er að ræða fullt starf og leitum á sviði viðskipta við eftir að ráða umboðsmann fyrir hvert af Leiðtogahæfileikar eftirtöldum svæðum: Heiðarleiki, sterk siðferðiskennd og jákvæðni

Egilsstaðir og nágrenni – Ísafjörður og nágrenni Húsavík og nágrenni – Hvammstangi og nágrenni Höfn í Hornafirði og nágrenni – Ólafsvík og nágrenni Sauðárkrókur og nágrenni – Selfoss og nágrenni Vestmannaeyjar.

Starfsfólk Sparnaðar ehf. starfar með það að leiðarljósi að benda á leiðir fyrir heimilin í landinu til að stórlækka hjá sér útgjöldin og tryggja sér örugga afkomu á efri árum. Til þess að geta starfað við ráðgjöf hjá Sparnaði ehf. þurfa viðkomandi aðilar að gangast undir viðamikla kennslu sem lýkur með hæfnisprófi í gegnum kennslukerfi Versicherungskammer Bayern (Bayern Líf á Íslandi) og Sparnaðar ehf. Þekkingu er viðhaldið með reglulegum námskeiðum og prófum.

Umsóknir ásamt ferilskrá með mynd sendist á [email protected]

Holtasmára 1 201 Kópavogur Sími: 5772025 www.sparnadur.is 18 18. febrúar 2009 MIÐVIKUDAGUR

ÓLAFUR ÞÓR GUÐBJÖRNSSON, ÞJÁLFARI 19 ÁRA LANDSLIÐS KVENNA: SETUR STELPURNAR Í KINE-MÆLINGU > Nýjustu meistararnir mætast

Það verður stórleikur í DHL-höllinni í Vestur- Krossbandaslit eru dýr á stuttri ævi fótboltamanns bænum klukkan 19.15 í kvöld þegar nýjustu meistarar kvennakörfunnar mætast. KR og Ólafur Þór Guðbjörnsson, þjálfari 19 ára landsliðskvenna í aðferð. „Við tökum þessa mælingu á stelpunum og svo fá félögin Haukar eiga það sameiginlegt að hafa bæði fótbolta sem eru í apríl á leiðinni í milliriðil Evrópumótsins, niðurstöðurnar og hvað þau geti gert í forvörn til þess að minnka orðið meistarar í síðasta leik sínum, KR- hefur kallað saman æfingahóp þar sem stelpurnar munu líkur á viðkomandi stelpa slíti krossbönd. Þetta snýst um hvernig stelpurnar urðu bikarmeistarar eftir 76-60 gangast undir próf sem kannar áhættuþætti kross- þær lenda og hvernig þær beita hnénu. Þær fá leiðbeiningar sigur í bikarúrslitaleiknum um síðustu bandaslita. um hvernig þær geta æft það. Þetta snýst um hvernig þú beitir helgi og Haukastelpurnar urðu deildar- „Þetta kemur upp í gegnum árangurinn hjá A-liðinu. hnénu í lendingu og hvernig þú virkir vöðvana í kring þegar þú ert meistarar eftir 82-67 sigur í 17. umferð Þeir hjá Kine sem eru með þetta voru búnir að heita á að slíta krossband,“ segir Ólafur en í mælingunni eru hlaup Iceland Express-deildar kvenna, hvort þær mælingu ef þær kæmust á EM. Það hefur verið og stökk leikmanna tekin upp á vídeó og þau síðan greind tveggja gegn Keflavík. Haukar hafa unnið erfitt að koma því við og svo fannst okkur þetta í framhaldinu. fimmtán deildarleiki í röð og 17 af síðustu nýtast betur fyrir yngri stelpurnar upp á forvarnar- „Þetta eru svo dýr meiðsl að það er allt að vinna að reyna 18 leikjum sínum í deild og bikar. Eina tapið gildið,“ segir Ólafur. að koma í veg fyrir þetta eða minnka líkurnar. Þetta eru var gegn KR í 8 liða úrslitum bikarsins en „Það er mjög algengt að það séu krossbandaslit dýr meiðsli á stuttri ævi fótboltamanns,“ segir Ólafur eina tap KR í níu leikjum á nýju ári var aftur á á þessum aldri sem og í framhaldinu. Við erum að en leikmenn eru oft heilt ár að ná fullum styrk á ný. móti í deildarleik gegn Haukum. reyna að koma í veg fyrir að þetta gerist í framtíð- „Við höfum ákveðið að prófa þetta hjá stelpunum og inni. Það er hærri tíðni á þessum meiðslum hjá þetta er líka til þess að hvetja þjálfarana til að hugsa stelpum og menn eru að velta því fyrir sér hvort um þetta og fá leiðbeiningar um æfingar fyrir aðra tíðarhringurinn eða lögunin á mjaðmagrindinni leikmenn í liðinu sínu. Við viljum vekja athygli á þessum komi inn í það hjá stelpunum,“ segir landsliðsþjálf- möguleika og undirbúa landsliðsmennina okkar sem best [email protected] arinn sem segir þá hjá Kine hafa verið að þróa þessa fyrir framtíðina.“

Lið Arons Einars og Jóhannesar Karls mættust í gær: Eagles bjargaði Burnley Að sjá soninn brosa til FÓTBOLTI Burnley, lið Jóhannesar Burnley marði fram jafntefli, Karls Guðjónssonar tók á móti 1-1, á lokamínútunni með marki Aroni Einari Gunnarssyni og frá Chris Eagles, fyrrum leik- félögum hans í Coventry í gær. manni Man. Utd. mín bjargar deginum Burnley í níunda sæti 1. deildar Aron Einar lék allan leikinn fyrir leikinn en Coventry í því fyrir Coventry en Jóhannes sat Það á ekki af stórskyttunni Einari Hólmgeirssyni að ganga. Meiðslasaga hans níunda. á bekknum til enda. - hbg ætlar engan endi að taka og hann hefur verið meiddur síðan í desember. Hann segir meiðslin taka sinn toll af sálarlífinu en fjölskyldan haldi honum gangandi. Fáðu ráðgjöf um tímareimaskipti HANDBOLTI „Það fer lítið fyrir æfingum þessa dagana. Ég er að Er tímareimin komin á tíma? spá í að gerast bara atvinnumaður á netinu eða eitthvað. Meiðslahætt- Fast verð hjá Vélalandi an er líka minni þar,“ sagði Einar Skoðaðu fast verð hjá Vélalandi. Hringdu Vélaland sérhæfir sig í tímareimum. Hólmgeirsson, leikmaður Gross- núna í síma 577-4500 og pantaðu tíma. Komdu í Vélaland og fáðu ráðgjöf um skiptingu wallstadt í Þýskalandi, en honum á tímareim. Vélaland skiptir fljótt og vel um gengur afar illa að fá sig góðan af Verðdæmi um tímareimaskipti: tímareimina fyrir þig, á föstu verði. þrálátum meiðslum. Nissan Patrol 2,8 dísil Árgerð 1992-2000 Heildarverð, varahlutur og vinna: 36.507 kr. Sjáðu hvar við erum. Hringdu núna í síma „Ég hljóp aðeins í gær og er 577-4500 og pantaðu tíma. aftur á byrjunarreit í dag. Ég hljóp Toyota Land Cruiser 90 D4D Árgerð 2000-2006 í hálftíma og er mjög slæmur. Þeir Heildarverð, varahlutur og vinna: 27.171 kr. REYKJAVÍK vita ekkert hvað er að mér en ég Vélaland - VAGNHÖFÐA 21 er langt frá því að geta æft hand- Toyota Corolla 1,6 bensín Árgerð 1997-2001 Sími 577-4500 bolta. Læknarnir finna ekki neitt Heildarverð, varahlutur og vinna: 35.988 kr. VÉLALAND og halda því að það sé ekkert að

VAGNHÖFÐI HÖFÐ VW Golf 1,6AEE bensín Árgerð 1997-2006 mér. Heildarverð, varahlutur og vinna: 46.775 kr. TANGARHÖFÐI ABAKKI Þeir sáu rifu í vöðva í kálfan- BÍlDSHÖFÐI um en það er væntanlega gróið Ford Focus 1,6 bensín Árgerð 1998-2005 HÚSGAGNA- en það hefur greinilega verið eitt- Heildarverð, varahlutur og vinna: 38.948 kr. HÖLLIN hvað meira. Það er eitthvað aftan VESTURLANDSVEGUR í hnésbótinni núna,“ sagði Einar Opið virka daga kl. 8:00 til 17:00 hundsvekktur þó svo hann sé að www.velaland.is verða ýmsu vanur þegar kemur að meiðslum enda verið sérstak- lega óheppinn með meiðsli undan- farin ár. „Það er vart hægt að lýsa því hvað ég er orðinn pirraður á þessu. Ég er bara þakklátur fyrir að eiga ár eftir hérna í stað þess að vera FRÁBÆR GAMANMYND MEÐ DAN FOGLER að renna út á samning. Ég reyni ÚR BALLS OF FURY, GOOD LUCK CHUCK OG SCHOOL FOR SCOUNDRELS. að vera rólegur en það er erfitt því ég get ekkert gert. Þetta er orðið mjög þreytt. Ég æfi kannski í viku GOTT AÐ EIGA GÓÐA AÐ Einar Hólmgeirsson á góða konu og ungan son sem hann og þá er ég meiddur aftur,“ sagði segist vera þakklátur fyrir. FRÉTTABLAÐIÐ/ARNÞÓR Einar. hvert skipti sem maður meiðist „Maður reynir að láta lífið bara Hann var heill heilsu í nóvem- þurfi að fljúga heim til þess að fá líða. Það sem bjargar manni þó W FAR WW ÐU IN .SEN N Á ber og desember en meiddist síðan sig góðan,“ sagði Einar sem ber er fjölskyldan. Það er gaman að OG A.IS SJÁÐ /FAN U MY BOYS í lok desembermánaðar. Eftir það læknaliði Grosswallstadt ekki vel koma heim og sjá litla strákinn ÚR M NDB YND ROT INNI! hefur hann vart komist almenni- söguna og segir þá vart starfi sínu sinn koma brosandi á móti manni. lega á fætur síðan. Hann segir ekki vaxna. Það heldur manni gangandi að eiga ólíklegt að hann láti lækna hand- Það segir sig sjálft að það tekur góða að,“ sagði Einar sem vonast boltalandsliðsins íslenska kíkja á á sálarlífið að vera stanslaust í erf- til þess að vera kominn af stað í sig fari hann ekki að lagast. iðum meiðslum. Hvað gerir Einar mars og stefnir á að ljúka tímabil- „Það er samt helvíti hart að í til þess að halda geðheilsu? inu með sóma. [email protected]

Valdimar Þórsson með gott forskot í markakóngsbaráttunni í N1-deild karla: Þrír með meira en 100 mörk HANDBOLTI HK-ingurinn Valdimar Sömu sögu er að segja af FH- Þórsson er með 20 marka forustu ingnum Aroni Pálmarssyni sem í markakóngsbaráttunni í N1- er búinn að missa af tveimur deild karla þegar sex umferð- leikjum og er því 29 mörkum á ir eru eftir. Það stefnir því allt eftir Valdimari. Aron hefur skor- í að Valdimar verði markakóng- að 101 mörk í 13 leikjum á sínu FRUMSÝND 13. FEBRÚAR ur deildarinnar í annað skiptið á fyrsta tímabili í efstu deild eða þremur árum en hann er einn af 7,8 mörk í leik. - óój þremur leikmönnum deildarinnar sem hafa náð að brjóta hundrað marka múrinn í vetur. Valdimar hefur skorað 130 MARKAHÆSTU MENN Í ÓMISSANDI FYRIR ALLA STAR WARS AÐDÁENDUR! mörk í 15 leikjum með HK eða 8,7 N1-DEILD KARLA: mörk að meðaltali í leik. Valdimar Valdimar Fannar Þórsson, HK 130 var markakóngur deildarinnar Rúnar Kárason, Fram 110 SENDU SMS ESL FBB Á NÚMERIÐ 1900 2007 þegar hann skoraði 162 mörk 20 MARKA FORSKOT HK-ingurinn Valdi- Aron Pálmarsson, FH 101 í 21 leik eða 7,7 mörk í leik. Hann mar Fannar Þórsson. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN Arnór Þór Gunnarsson, Valur 93 Sverrir Hermannsson, Víkingur 87 Vinningar verða afhendir hjá ELKO Lindum – Skógarlind 2. Með því að taka afhendir hjá ELKO þátt ertu verða Vinningar 149 kr/skeytið. kominn í SMS klúbb. - ÞÚ GÆTIR UNNIÐ BÍÓMIÐA! hefur því að skorað marki meira Sigurbergur Sveinsson, Haukar 86 VINNINGAR: BÍÓMIÐAR, TÖLVULEIKIR, GOS, DVD MYNDIR OG MARGT FLEIRA! að meðaltali í vetur. eða 7,9 mörk að meðaltali í leik. WWW.SENA.IS/FANBOYS Framarinn Rúnar Kárason Rúnar er búinn að missa úr einn Jónatan Þór Magnússon, Akureyri 83 9. HVER er í 2. sæti en Rúnar er búinn leik sem á sinn þátt í því að hann Andri Berg Haraldsson, Fram 72 Fannar Friðgeirsson, Stjarnan/Val 72 V að skora 110 mörk í 14 leikjum er svo langt á eftir. INNUR! Árni Þór Sigtryggsson, Akureyri 67 ÓDÝR HEIMILISTÆKI

EINFÖLD, TRAUST OG ENDINGARGÓÐ TÆKI

BARKAÞURRKARI 85sm FRYSTISKÁPUR 60sm ELDAVÉL 1000sn ÞVOTTAVÉL

Euroline T3048 Scancool SFS100 Euroline EU1628 Euroline WME1000 Einfaldur 6kg ÞURRKARI 85sm og 85 lítra FRYSTISKÁPUR 60sm ELDAVÉL án blásturs með 4 steyptum hellum, 5kg ÞVOTTAVÉL með 500 og 1000 snúninga vindingu, með barka, 2 hitastigum með 4 skúffum og 6kg frystigetu 58 lítra ofni sem auðvelt er að þrífa, yfir- og undir- 30-90° hitastilli, 30sm hurðaropnun, ullarkerfi, skol- og galvaniseraðri tromlu. á sólarhring. Orkunýting A. Mál hita, grilli, geymsluskúffu og barnalæsingu á stoppi og hraðkerfi. Þvotthæfni A, orkunýtni A og Orkunýting C. (hxbxd): 85x50,4x51,4sm. ofnhurð. Mál (hxbxd): 85-90x60x60 sm. vinduhæfni C. Mál (bxhxd): 60x85x60sm.

TILBOÐ TILBOÐ TILBOÐ TILBOÐ 49.995 49.995 59.995 64.995 FULLT VERÐ 64.995 FULLT VERÐ 56.995 FULLT VERÐ 69.995 FULLT VERÐ 74.995

186sm KÆLIR/ BARKALAUS UPPÞVOTTAVÉL 144sm FRYSTIR

ÞURRKARI Beko DUN1300 KÆLIR/FRYSTIR 60sm UPPÞVOTTAVÉL með 3 kerfum; skolun, Euroline TK4042 50° og 60°. Forþvottur. Vatnsflæðivörn. Þurrkar Scancool SKF220 Euroline C340 Barkalaus 6kg ÞURRKARI með hita frá elementum.Lætur vita ef gljáefni 144sm KÆLISKÁPUR með frysti og 5 glerhillum 186sm KÆLISKÁPUR með frysti, með krumpuvörn og vantar.Þvottahæfni A. Orkunýtni A. Þurrkgeta B. í kæli. 167 lítra kælir og 45 lítra frystir. 214 lítra kæli, 90 lítra frysti og barnaöryggi. Orkunýting C. Utanmál(hxbxd): 82x60x55sm. Orkunýtni A. Mál (hxbxd): 144x55x60sm. glerhillum. Orkunýting A. Mál (hxbxd) 186,5x59,5x60sm. TILBOÐ TILBOÐ TILBOÐ TILBOÐ 69.995 74.995 74.995 89.995 FULLT VERÐ 79.995 FULLT VERÐ 84.995 FULLT VERÐ 79.995 FULLT VERÐ 99.995

REYKJAVÍK AKUREYRI HÚSAVÍK SELFOSS

SUÐURLANDSBRAUT 26 GLERÁRGÖTU 36 GARÐARSBRAUT 18A EYRARVEGI 21 SÍMI 569 1500 460 3380 464 1600 480 3700 UMBOÐSMENN UM LAND ALLT 20 18. febrúar 2009 MIÐVIKUDAGUR

VIÐ TÆKIÐ PÁLL BALDVIN BALDVINSSON UM BÓKMENNTAÞÆTTI > Lori Loughlin „Það er lítið mál að taka ákvörð- Seiður og hélog í norrænu un. Að sætta sig við þær ákvarðanir sem maður hefur tekið getur aftur á móti verið Þær Jórunn Sigurðardóttir og Marta Guðrún útvarpsstöð um bókmenntir. Svo erfiðara.“ Jóhannesdóttir eru nú teknar til við að skoða geta menn eftir tungumálagetu Loughlin leikur Debbie Wilson í höfunda og verk sem tilnefndir eru til Norður- sinni og áhuga leitað uppi þætti þættinum 90210 sem sýndur er landaráðsverðlauna í ár. Það gera Þær stöllur á erlendum stöðvum þar sem á Skjáeinum. í þætti sínum, Seiði og hélogum, sem er á aðgengi að þeim er auðvelt um net. dagskrá ríkishljóðvarpsins, rás 1. Þættirnir eru á Samanburður við þá leiðir í ljós að dagskrá á sunnudögum kl. 18.26 og eru endur- Seiðurinn stenst prýðilega saman- teknir á fimmtudögum kl. 19. Þetta er fimmta burð við það sem best er unnið árið sem þátturinn er á dagskrá og áður hafa beggja vegna Atlantshafsins. Þá eru þáttagerðarmenn rennt í gegnum tilnefnd verk ófáar síður helgaðar bókmenntum til þessara verðlauna. Kynning þeirra á norrænu sem bjóða upp á hlaða viðtala, jafn- verkunum er ítarleg, farið er yfir feril skáldanna, vel spjalls um bókmenntir. Það er eldri verk og svo litið til verksins sem tilnefnt bara að nenna leita á því tungumáli er og lesin brot úr þeim. Þátturinn er jafnan JÓRUNN SIGURÐARDÓTTIR sem skilst. Um Norðurlandahöfund- unninn af mikilli vandvirkni sem áheyrendur geta ana sem nú bíða verðlaunanna er staðfest með því að hlusta á eldri þætti í hlaðvarpi á vefsíðu RUV. Seiðurinn eini vettvangurinn sem fjallar í nægilegu rými um þessa Seiður og hélog er eini þátturinn sem aðgengilegur er á íslenskri höfunda.

MIÐVIKUDAGUR SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SKJÁREINN

15.50 Sjónleikur í átta þáttum Þátta- 07.00 Barnatími Stöðvar 2 Áfram Diego 07.00 Flensburg - Melsungen Útsend- 06.00 Óstöðvandi tónlist röð um leikið efni í Sjónvarpinu. Sýnd eru Afram!, Dynkur smáeðla, Doddi litli og Eyrna- ing frá leik í þýska handboltanum. 08.00 Rachael Ray (e) brot úr leikritum og listamenn sem tengjast stór og Ævintýri Juniper Lee. 16.15 Flensburg - Melsungen Útsend- 08.45 Káta maskínan (3:9) (e) verkunum segja frá. (e) 08.15 Oprah ing frá leik í þýska handboltanum. 09.15 Vörutorg 16.35 Leiðarljós 08.55 Í fínu formi 17.35 Gillette World Sport 2009 Fjöl- 10.15 Óstöðvandi tónlist 17.20 Táknmálsfréttir 09.10 Bold and the Beautiful breyttur íþróttaþáttur þar sem farið er yfir það helsta sem er að gerast í íþróttunum út 17.35 Vörutorg 17.30 Ofurþjarkinn og apahersveit- 09.30 La Fea Más Bella (255:300) in (49:52) í heimi. 18.35 Rachael Ray Spjallþáttur þar sem 10.15 Wipeout (7:11) 17.55 Gurra grís (76:104) 18.05 PGA Tour 2009 Sýnt frá hápunkt- Rachael Ray fær til sín góða gesti og eldar 19.25 Werder Breman - AC 11.00 Ghost Whisperer (35:44) unum á PGA mótaröðinni í golfi. gómsæta rétti. Milan STÖÐ 2 SPORT 18.00 Disneystundin 12.00 Men in Trees (1:19) 19.00 NBA tilþrif Öll bestu tilþrif vikunnar 19.20 Top Design (7:10) Ný, bandarísk 18.01 Stjáni Stanley (21:26) 12.45 Neighbours í NBA körfuboltanum. raunveruleikasería þar sem efnilegir innan- 18.24 Sígildar teiknimyndir hússhönnuðir keppa til sigurs. (e) 13.10 Sisters (26:28) ▼ 19.25 Werder Breman - AC Milan 18.31 Gló magnaða Bein útsending frá leik í Evrópukeppni fé- 20.10 90210 (7:24) Bandarísk unglinga- 13.55 E.R. (24:25) 18.54 Víkingalottó lagsliða. sería sem slegið hefur í gegn í Bandaríkjun- 14.45 The O.C. (3:27) um. Nýr nemandi mætir í skólann og leit- 19.00 Fréttir 21.35 Atvinnumennirnir okkar Einn 15.35 BeyBlade dáðasti sonur íslensku þjóðarinnar verð- ar uppi vandræði. Lögreglan gerir leit að eit- 19.30 Veður urlyfjum í skólanum og einn nemandi er í 15.58 Leðurblökumaðurinn ur í sviðsljósinu að þessu sinni í þessari 19.35 Íslensku tónlistarverðlaun- mögnuðu þáttaröð um fremstu atvinnu- vondum málum á meðan Annie og Ethan in 2009 Bein útsending úr myndveri Sjón- 16.18 Ruff‘s Patch menn þjóðarinnar. Ólafur Stefánsson leyf- þurfa að sjá um „ungabarn“ saman. Silver varpsins. 16.28 Gulla og grænjaxlarnir ir áhorfendum að skyggnast á bak við tjöld- heldur óvenjulega afmælisveislu og kynnir 20.30 Armed and Famous in á Spáni. Dixon fyrir hrollvekjandi áhugamáli.

▼ 21.10 Kiljan Bókmenntaþáttur í um- 16.43 Íkornastrákurinn

STÖÐ 2 EXTRA ▼ 21.00 Britain’s Next Top Model sjón Egils Helgasonar. Kolbrún Bergþórs- 17.08 Bold and the Beautiful 22.15 Ensku bikarmörkin 2009 Sýnt frá dóttir og Páll Baldvin Baldvinsson eru álits- öllum leikjum umferðinnar í enska bikarnum (6:10) Bresk raunveruleikasería þar sem gjafar þáttarins. 17.33 Neighbours og öll helstu tilþrifin skoðuð. leitað er að efnilegum fyrirsætum. Kynnir 17.58 Friends (13:24) þáttanna og yfirdómari er breska fyrirsætan 22.00 Tíufréttir 22.45 Werder Breman - AC Milan Út- Lisa Snowdon. Stúlkurnar sem eftir eru fara 22.20 Sýningar (1:6) (Forestillinger: - 18.23 Veður sending frá leik í Evrópukeppni félagsliða. í þungarokksmyndatöku með John Swan- Jakob) Danskur myndaflokkur eftir Per Fly. 18.30 Fréttir Stöðvar 2 ell. Stelpurnar þurfa síðan að gagnrýna hver Leikstjórinn Marko er að setja upp gaman- 18.47 Íþróttir aðra og það leiðir bara til vandræða. leikrit eftir Shakespeare og það gengur á 18.54 Ísland í dag 21.50 CSI. Miami (19:21) Bandarísk saka- ýmsu dagana fyrir frumsýningu. Aðalhlut- málasería um Horatio Caine og félaga hans verk: Mads Wille, Sonja Richter, Sara Hjort 19.35 The Simpsons (11:22) Hómer í rannsóknardeild lögreglunnar í Miami. Ditlevsen, Pernilla August, Jesper Christen- ákveður að gerast heilari með skelfilegum af- Alexx bregður í brún þegar sonur hennar er 21.00 Britain’s Next Top Model sen og Dejan Cukic. leiðingum... grunaður um morð á dópsala. Rannsóknar- SKJÁREINN 23.20 Dagskrárlok 20.00 Gossip Girl (3:25) Þættir byggðir á deildin reynir að komast til botns í málinu samnefndum metsölubókum sem fjalla um og Alexx íhugar framtíð sína. líf ungra, fordekraðra krakka sem búa á Man- 22.40 Jay Leno Spjallþáttur á léttum hattan í New York. nótum þar sem háðfuglinn Jay Leno fær til 20.45 Grey‘s Anatomy (13:24) sín góða gesti og slær á létta strengi. 08.00 Land Before Time XII 21.30 Ghost Whisperer (62:62) Þriðja 23.30 Law & Order (19:24) Bandarísk- þáttaröðin um Melindu Gordon sem gædd ur sakamálaþáttur um störf rannsóknarlög- 10.00 Lucky You er sjötta skilnigarvitinu og í nánu sambandi 17.10 Man. Utd. - Chelsea Útsending frá reglumanna og saksóknara í New York. (e) 12.00 Thank You for Smoking leik í ensku úrvalsdeildinni. við hina framliðnu. 00.20 Vörutorg 14.00 Shopgirl 18.50 Premier League World Nýr þátt-

▼ 22.15 Weeds (7:15) Ekkjan úrræðagóða, ur þar sem enska úrvalsdeildin er skoðuð frá 01.20 Óstöðvandi tónlist 21.10 Kiljan SJÓNVARPIÐ 16.00 Land Before Time XII Nancy Bowden, ákvað að hasla sér völl sem eiturlyfjasali eftir að hún missti eiginmann ýmsum óvæntum hliðum. 18.00 Lucky You sinn og fyrirvinnu. Nýji starfsvettvangur henn- 19.20 Coca Cola mörkin 2008 Allir leik- 20.00 Thank You for Smoking Nick Na- ar er bæði ólöglegur og stórhættulegur. irnir, öll mörkin og allt það umdeildasta skoð- SJÓNVARP NORÐURLANDS ylor er opinber talsmaður fyrir tóbaksfyrirtæk- 22.40 Sex and the City (7:12) að í þessum magnaða markaþætti. in einstaklega fær í að snúa á andstæðinga Man. Utd. - Fulham Útsending frá sína í rökræðum. Aðalhlutverk: Aaron Eck- 23.05 The Mentalist (1:22) 19.50 18.15 Að norðan Endurtekið á klst. fresti leik í ensku úrvalsdeildinni. til kl. 12.15 daginn eftir. hart, William H. Macy og Robert Duval. 23.50 E.R. (24:25) 21.50 Everton - Arsenal Útsending frá Sjónvarp Norðurlands 22.00 Puff,Puff, Pass N4 00.35 Corpse Bride leik í ensku úrvalsdeildinni. Digital Ísland rás 15 00.00 The Da Vinci Code 01.50 Locusts. The 8th Plague 23.30 Portsmouth - Aston Villa Út- 02.25 Le petit lieutenant 03.15 Blue Murder (3:4) sending frá leik í ensku úrvalsdeildinni. OMEGA 22.15 Weeds STÖÐ 2 04.20 Puff,Puff, Pass 04.25 The Simpsons (12:22) 01.10 Man. Utd. - Fulham Útsending frá 06.00 Elizabethtown 04.50 Fréttir og Ísland í dag leik í ensku úrvalsdeildinni. Dagskrá allan sólarhringinn.

TILBOÐ Á ÍSLENSKRI FRAMLEIÐSLU allt að %

30afsláttur af íslenskum rúmum

Gb

▼ VIÐ MÆLUM MEÐ Í KVÖLD FM 92,4/93,5 Íslensku tónlistarverðlaunin RÁS 1 Sjónvarpið kl. 19.35 06.38 Morgunvaktin 14.03 Á tónsviðinu 06.40 Veðurfregnir 15.03 Útvarpssagan: Í frostinu Bein útsending verður frá afhend- 06.50 Bæn 15.30 Seiður og hélog ingu íslensku tónlistarverðlaunanna 07.03 Auðlindin 16.00 Síðdegisfréttir STÖÐ 2 KL. 20.45 2009 í kvöld. Þetta er í fimmtánda 07.30 Fréttayfirlit 16.10 Veðurfregnir Grey’s Anatomy sinn sem verðlaunin eru veitt. Fram 08.00 Morgunfréttir 16.13 Hlaupanótan koma: Agent Fresco, Anna Guðný 08.11 Morgunstund með KK 17.03 Víðsjá Vinsælasti dramaþáttur í heimi Guðmundsdóttir, Dr. Spock, Ómar 08.30 Fréttayfirlit 18.00 Kvöldfréttir heldur áfram. Meredith og Derek Guðjónsson og Múgsefjun. Kynnir 09.05 Okkar á milli 18.16 Spegillinn komast að því að það að halda hinu hátíðarinnar í ár er Valgeir Guðjóns- 09.45 Morgunleikfimi 18.50 Dánarfregnir fullkomna sambandi við er mun son. 10.03 Veðurfregnir 19.00 Endurómur úr Evrópu erfiðara en þau áttu von á. Christina 10.13 Tríó 20.00 Leynifélagið kemst loks að því að það eru til 11.03 Samfélagið í nærmynd 20.30 Pipar og salt fleiri menn en Burke og sjúkrahúsið 12.00 Fréttayfirlit 21.10 Út um græna grundu Seattle Grace þarf laglega yfirhaln- 12.02 Hádegisútvarp 22.07 Veðurfregnir 12.20 Hádegisfréttir 22.12 Lestur Passíusálma ingu til að geta kallast einn virtasti 12.45 Veðurfregnir 22.18 Bak við stjörnurnar háskólaspítali landsins. 12.50 Dánarfregnir og auglýsingar 23.10 Krossgötur Í kvöld: Izzy kemst loks að því 13.00 Vítt og breitt 00.07 Næturtónar af hverju Danny hefur verið að birtast henni. Líf sjúklings hangir á FM 90,9 Talstöðin FM 99,4 Útvarp Saga FM 98,9 Bylgjan FM 95,7 FM957 / Topp bláþræði og leitin að líffæragjafa er tónlistarstöðin FM 102,2 Útvarp Latibær / Fjölskyldu útvarp FM 102,9 Lindin / kapphlaup við tímann. Kristilegt efni FM 96,7 Létt Bylgjan / Tónlist og afþreying FM 105,5 Útvarp Boðun / Kristilegt efni FM 88,5 XA-Radíó / 12 spora efni FM 97,7 X-ið / Enginn viðbjóður

16.00 Hollyoaks (127:260) Bresk ungl- ingasápa sem segir frá lífi og ástum íbúa Hollyoaks í Chester 16.30 Hollyoaks (128:260) 17.00 Seinfeld (13:24) 17.30 Armed and Famous (5:6) 18.15 Chubby Children (6:6) 19.00 Hollyoaks (127:260) 19.30 Hollyoaks (128:260) 20.00 Seinfeld (13:24) Jerry gagnrýn- ir leikkonu harðlega við upphaf ferils hennar, Elaine fær hugmyndir eftir að hafa séð dular- fulla teiknimynd.

▼ 20.30 Armed and Famous (5:6) Ný- Bólgu í munni og hálsi má lina með því að... stárlegur raunveruleikaþáttur um hóp af Hollywood stjörnum sem eru sett í lögreglu- ™H_\VHigZeh^ah"]{ahiŽ[ajg skóla og síðan er fylgst með þeim þar sem þau sinna lögreglustörfum í bænum Munc- ™9gZ``V]Z^iVYgn``^"i^aY¨b^h`Vb^aajiZbZÂ]jcVc\^ ie í Indiana.

▼ 21.15 Chubby Children (6:6) Paul Gately ™;dgÂVhii‹WV`hgZn` er sérfræðingur í ofþyngd og offitu barna. Hann heimsækir eina fjölskyldu í hverjum þætti þar sem markmið hans er að breyta hugsunarhætti og lífmunstri þeirra þannig að Stíflaðar nasir má lina með því að... börnin fái heilbrigðari og bjartari framtíð. ™CdiVcZ[ÂV"i^aY¨b^hDig^k^c 22.00 Burn Notice (11:13) Njósnarinn Mi- chael Westen kemst að því að hann hefur ™Hd[VbZÂ]{iijcY^g]Ž[Â^"hZbYgZ\jgZ^cc^\g]‹hiV verið settur á brunalistann sem er listi yfir njósnara sem ekki er lengur treystandi og njóta því ekki lengur verndar yfirvalda. Wes- ten gerist einkaspæjari í heimabæ sínum þar Þegar maður er með kvef og særindi í hálsi er almennt gott að... sem verkefnin geta orðið ansi ómerkileg fyrir „alvörunjósnara“. ™9gZ``Vb^`^ÂV[kŽ`kV 22.45 Rescue Me (10:13) Fjórða serían um Tommy Gavin og félaga hans á slökkvi- ™Ãkd]ZcYjgcVgd[i stöð 62 í New York. ™;dgÂVhia†`VbaZ\V{gZnchaj 23.30 Réttur (5:6) Ný leikin spennuþátta- röð sem gerist í rammíslenskum heimi laga- ™Ad[iVkZad\kVcYaZ\V]Z^bV[ng^gZc[dgÂVhiċk^cYd\`jaYV flækna og glæpa. 00.15 Tónlistarmyndbönd frá Nova TV ™CdiVhcÅijeVee†gd\]ZcYVZ[i^gcdi`jc

20.00 Lífsblómið Í umsjón Steinunn- ar Önnu Gunnlaugsdóttur. Rætt er um Bo- wentækni. 21.00 Kolfinna Kolfinna Baldvinsdótt- ir fjallar um stjórnarhætti á höfuðborgar- svæðinu. Dagskrá ÍNN er endurtekin um helg- ar og allan sólarhringinn.

12.05 Aftenshowet 12.30 Kender du typen 13.00 Det lille hus på prærien 13.50 Nyheder på tegn- sprog 14.00 DR Update - nyheder og vejr 14.10 Boogie Mix 15.00 Pigerne Mod Drengene 15.30 Braceface 15.50 Pelle gris tager vestpå 16.00 Svampebob Firkant 16.25 F for Får 16.30 SYV 17.00 Aftenshowet 17.30 TV Avisen med Sport 18.00 Aftenshowet med Vejret 18.30 Hvad er det værd? 19.00 Naturen kalder 19.30 Danskere i krig 20.00 TV Avisen 20.25 Penge 20.50 SportNyt 21.00 Taggart 22.20 OBS 22.25 Onsdags Lotto 22.30 Godt arbejde 23.00 Boogie Mix Otrivin auðveldar þér andardrátt Strepsils, við særindum í hálsi! þegar þú ert með kvef! HigZeh^ahZg[{VcaZ\ibZÂÄgZbjg 12.00 NRK nyheter 12.05 Berlin, Berlin 12.30 WgV\ÂiZ\jcYjb/ Viten om 13.00 NRK nyheter 13.05 Norge rundt ™Dig^k^ch`VaÂVZ^cjh^cc^†]kdgVcŽhZ[i^g 13.30 Walkabout 14.00 NRK nyheter 14.05 Par i hjerter 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet 16.00 Ďg[jb!'"(h^ccjb{YV\# ™Dg\^cVa NRK nyheter 16.10 Oddasat - nyheter på samisk 16.25 VM skiskyting 16.55 Nyheter på tegn- ™CdiV†bZhiVaV\^&%YV\V†gŽÂ# ™H†ig‹cj"d\]jcVc\hWgV\Â^ språk 17.00 Lille Prinsesse 17.10 Ugler i mosen 17.35 Yoko! Jakamoko! Toto! 17.40 Distriktsnyheter ™BZci‹aWgV\Â^ 18.00 Dagsrevyen 18.30 Forbrukerinspektørene 18.55 E6 - en reise gjennom nordmenns hverdag 19.25 Redaksjon EN 19.55 Distriktsnyheter 20.00 Dagsrevyen 21 20.30 VM-kveld 21.05 Sporløst forsvunnet 21.50 Vikinglotto 22.00 Kveldsnytt DIG>K>C cZ[Â^ d\ cZ[YgdeVgc^g ^cc^]VaYV mÅa‹bZiVh‹a^c hZb k^ccjg \Z\c HIG:EH>AH iŽ[ajg ^cc^]VaYV/ 6bÅabZiV`gZh‹a %!+ b\! '!)  ik†`a‹g‹WZchÅa" 22.15 Lydverket 22.45 Lov og orden. New York W‹a\j! cZ[hi†[aj d\ ha†bbncYjc kZ\cV `kZ[h d\ Wg{ÂgVg W‹a\j † Zcc^h" d\ Va`‹]‹a&!'b\#HigZeh^ahiŽ[ajgZgja{icVggZccV†bjcc^d\aZnhVhiÄVg]¨\i 23.25 Life on Mars 00.25 Kulturnytt `^cc]dajb#Dig^k^ck^g`Vg[a_‹iid\{]g^[^ckVgV†+"&%`ahi#Dig^k^c\ZijgkVaY^ jee#ÃVcc^\c{hi[gVbhiVÂWjcY^ch‹ii]gZ^chVcY^{]g^[†bjcc^d\`d`^#6j` Vj`VkZg`jcjb! h#h# Zgi^c\j † ha†b]Â d\ hk^ÂVi^a[^cc^c\j# :^cc^\ ‹\aZÂ^ d\ ÄZhh]V[VWgV\ÂZ[c^ck¨\`¨aVcY^{]g^[hZbha{{Zgi^c\j#KZc_jaZ\VZgZ^c ]Ž[jÂkZg`#Dig^k^cb{cdiVÄg^hkVg{YV\ZcZ``^aZc\jgZc†&%YV\V†hZcc# iV[aVa{i^caZnhVhi]¨\ijee†bjcc^{'"(`ahi#[gZhi^#:^cc^\b{aZnhVjee&"' SVT 1 Dig^k^c & b\$ba/ An[^ Zg Z``^ ¨iaV WŽgcjb nc\g^ Zc &% {gV# Dig^k^c %!* iŽ[ajg†]Z^ijkVic^d\YgZ``VhZb]Z^iVcYgn``#An[^ÂÄVg[kZc_jaZ\VVÂcdiV† b\$ba/An[^ÂZgZ``^¨iaVÂWŽgcjbnc\g^Zc'{gV#:^cjc\^h¨iaVÂ'"&%{gV (")YV\Vd\hijcYjb†Vaai†Z^cVk^`j#Cdi`jcan[h^ch]Z[jgZc\^c{]g^[{Žccjg 13.30 Öga mot öga 14.00 Stockholm International WŽgcjb V a¨`c^hg{Â^# KVgÂ/AVc\i†bVcdi`jc Dig^k^c\Zijg aZ^iii^a Äjgg`h † an[hZbcdijÂZgjhVbi†b^h#D[c¨b^ZÂVd[c¨b^ha†`k^ÂWgŽ\Â\ZiV`db^Â[ng^g Horse Show 15.00 Rapport 15.05 Gomorron cZ[ha†b]Â# H_`a^c\Vg bZ \a{`j ZÂV ÄZ^g hZb ]V[V d[c¨b^ [ng^g Zc Zgj V[Vg h_VaY\¨[# =kZg eV``^ V[ HigZeh^ah ^cc^]ZaYjg ') bjcchd\hiŽ[ajg! Sverige 15.55 Skidskytte 16.55 Sportnytt 17.00 mÅa‹bZiVh‹a^c¨iijZ``^VÂcdiVDig^k^c#@ncc^Ân``jgkZaaZ^ÂWZ^c^c\VghZb hZb Zgj † ]Zcij\jb ÄnccjeV``c^c\jb# AZhV h`Va kVcYaZ\V aZ^ÂWZ^c^c\Vg { Rapport med A-ekonomi 17.10 Regionala nyheter [na\_V an[^cj#

1 2345 MAGNÚS STEINÞÓRSSON: KAUPIR GULL AF ÍSLENDINGUM FRÉTTIR AF FÓLKI

67 8 Blaðamennirnir knáu, Lára Ómarsdóttir og Bergljót Davíðsdóttir, hafa 9 10 11 Þjóðin selur skartgripina sína báðar verið utan fastra starfa um nokkurt skeið „Fólk er að koma til mín með alls 12 13 en hafa nú tekið hönd- kyns skartgripi sem hafa legið í FÆR TUGI FÓLKS TIL SÍN Á um saman. Þær munu skúffum og hirslum í langan tíma. DAG Magnús Steinþórsson, vera með í undirbún- 14 15 Ég borga því um þúsund krónur ævintýramaður með meiru, ingi þátt á sjónvarps- fyrir grammið,“ segir Magnús kaupir nú gull af Íslendingum. stöðinni ÍNN hjá Steinþórsson, gullsmiður og dem- Hann hefur víða komið við 16 17 meistara ljósvakans, Ingva Hrafni antasali, Magnús hefur auglýst og átti meðal annars kastala í Jónssyni. Víst er að vert er að horfa eftir gulli síðustu mánuði en hann Englandi um tíma. eftir þættinum þeim því báðar eru 18 19 20 á og rekur fyrirtækið demantar. þær Bergljót og Lára þekktar fyrir is. „Það er svolítið síðan ég fór að það að hafa munninn fyrir neðan leita eftir gulli. Ég hef hins vegar 21 nefið ef því er að skipta. aldrei vitað annað eins framboð hér á landi og nú í janúar og febrú- LÁRÉTT 2. spjall, 6. ógrynni, 8. traust, ar af skartgripum og öðru gulldóti. 9. umrót, 11. ekki, 12. svölun, 14. Ég hugsa að það séu um helmingi Halla Gunnars- gáleysi, 16. átt, 17. einkar, 18. jafnvel, fleiri sem koma til mín nú en komu dóttir, sá gallharði 20. tvíhljóði, 21. pappírsblað. til mín fyrir tveimur eða þremur femínisti og fyrrver- mánuðum, þannig fæ ég á bilinu andi þingfréttamaður LÓÐRÉTT 1. íþrótt, 3. ólæti, 4. aflaga, tuttugu til þrjátíu manns í heim- Morgunblaðsins, 5. nágranni, 7. flúðir, 10. eyða, 13. sókn á hverjum degi.“ mun hafa ráðið dvelja, 15. spírun, 16. er, 19. til. Magnús borgar um þúsund krón- sig sem aðstoðar-

LAUSN ur fyrir grammið af 14 karata gulli mann Ögmundar að. að. 19. sem, 16.

álun, álun, en segist hins vegar borga mun Jónassonar í heilbrigðisráðuneytið. 15. 15. una, 13. sóa, 10. forvaði, 7.

búi, búi, meira fyrir gullpeninga. Frétta- Halla var lengi vel að bræða með 5. 5. brengla, 4. at, 3. golf,

LÓÐRÉTT: 1. 1. LÓÐRÉTT: stofa Reuters birti um daginn ítar- sér hvort hún ætti ekki að láta

lega fréttaskýringu og greinendur verða af því að fara fram fyrir VG í miði. miði. 1. 2 au, 20. eða, 8.

all, 1 all, þar voru sammála um að heims- komandi kosningum en féll frá því 17. sa, 16. vangá, 14. fróun, 12. ei,

11. markaðsverð á gulli myndi brátt að höfðu löglegu samráði við mann los, los, 9. trú, 8. of, 6. rabb,

LÁRÉTT: 2. LÁRÉTT: sprengja þúsund dollara múrinn á sinni, Davíð Stefánsson, sem ætlar únsuna. Miðað við gengi dagsins í FRÉTTABLAÐIÐ/STEFAN fram í forvali fyrir Vinstri græna í dag eru það um 114 þúsund krón- Reykjavíkurkjördæmum tveimur og Auglýsingasími ur íslenskar eða grammið á 4.000 stefnir á 2. til 3. sæti. krónur. „Maður finnur fyrir því að fólk vantar peninga. Á íslensku meðal- Blikar stefna að því að gera þorra- heimili liggja yfirleitt á milli 40- blót sitt að allsherjarhátíð í Kópa-

– Mest lesið 50 grömm af gulli í einhvers konar ingar sé þetta tekið saman. Þannig annars mikið með gullbanka sem vogi eins og ágætlega hefur tekist formi. Þetta geta verið miklir pen- kom kona ein til mín fyrir nokkr- starfræktur er þar. Gullið sem ég hjá öðrum bæjarfélögum svo sem í um dögum með armband sem var kaupi fer allt til bræðslu,“ segir Hafnarfirði hjá FH og Haukum. Þeir 70 grömm að þyngd og fékk því Magnús og bætir við að líklega sé hafa sett á þriggja ára áætlun undir 70.000 krónur fyrir. Ég tek við öllu hann eini Norðurlandabúinn sem stjórn Kristjáns Ra, sem meðal úr gulli, að vísu ekki tönnum enn sé félagi í virtasta demantaklúbbi annars er þekktur fyrir að þá, en hver veit hvað verður.“ heims sem sé Antwerpen Diamond hafa rekið leikhús á Magnús lærði gullsmíði hjá Club. En finnst Magnúsi ekkert Íslandi, og héldu þorra- föður sínum, rak svo fyrirtæk- dapurt að vera að kaupa gull af blót fyrir um hálfum ið Gull og silfur ásamt bróður Íslendingum við þessar aðstæð- mánuði. Sjálfur Sveppi sínum lengi vel en seldi og fór út ur sem eru í þjóðfélaginu? „Nei, var veislustjóri og að til frekara náms þar sem demant- mér finnst þetta ekki vera þannig. sjálfsögðu lék ar urðu hans sérgrein. Magnús er Fólk er að losa sig við dót sem það hljómsveitin Buff með skrifstofu og aðsetur í sjálfri hefur geymt lengi, á skynsamleg- fyrir dansi. höfuðborg demantanna, Antwerp- an hátt, frekar en að þetta sé neyð- - jbg en í Belgíu. „Ég vinn þar meðal arúrræði.“ [email protected] Góði dátinn Svejk til bjargar FRÉTTABLAÐIÐ/GVA „Á tímum sem þessum er mikilvægt að rifja upp fíl- ósófíu Svejks, hið fádæma æðruleysi hans en hann DAVÍÐ INGASON Gengst lætur sér fátt um finnast hvað sem á dynur,“ segir fyrir Svejk-kvöldi sem Davíð Ingason lyfjafræðingur. gæti reynst hið besta meðal gegn kreppunni. Til er félagsskapur sem á það sameiginlegt að finnast Góði dátinn Svejk eftir Jaroslav Hasek fyndnasta og skemmtilegasta bók sem skrifuð hefur verið og stórmerkilegt bókmenntaverk. Góði dátinn á sér býsna marga aðdáendur á Íslandi. Bókin er til í íslenskri þýðingu Karls Ísfelds og víst er að marg- µ3!¥2!30) ir hafa ritið á náttborðinu og grípa í hana sér til sáluhjálpar þegar tilvistarangistin lætur á  +2+' sér kræla. Þeirra á meðal eru gáfumenni á borð við Sigmar B. Hauksson og Óttar Guð- mundsson geðlækni en félagsskapurinn gengst fyrir Svejk-kvöldi á Kryddlegn- um hjörtum 21. þessa mánaðar. Davíð «BARINNHARÈÙSKUR ÕSAOGSTEINBÅTURFR¹¥SAÙRÈI fer fyrir hópnum. „Við ákváðum að fá einhvern góðan mann til að lesa upp Davíð og nokkrir félagar hans eru reynd- 6IÈREKUMÙSKVERSLUNINA&ISKIKËNGINNAFLÅÙOGS¹L valda kafla úr bókinni og fyrir valinu ar í alþjóðlegum Svejk-samtökum en ekki ÖAÈSÁST¹G¾ÈUNUM varð leikarinn Þór Tulinius. Til upp- eru þau mjög virk. „En þau eru þó alþjóð- rifjunar fyrir þá sem þekkja Svejk og leg. Nei, við nokkrir félagar skráðum okkur kynningar öðrum. Komum saman, í þessi samtök og fáum stundum tölvupóst &ISKIKËNGURINNER drekkum bjór og iðkum æðruleysi frá þeim.“ - jbg &ISKVERSLUNSEMGAMANERAÈKOMAÅ að hætti Svejks,“ segir Davíð. Hann er sannfærður um að svörin við GÓÐI DÁTINN SVEJK Hvað sem á dynur einkennir kreppunni sé að finna í bókinni algert æðruleysi þessa stórkostlegu persónu um Svejk. Haseks. ALLT Á AÐ öörur SELJAST B-vörur eru sýningareintök, útlitsgölluð eða útskiptitæki. Tilboðin gilda meðan birgðir endast.

44% Gorenje keramik helluborð 60 cm breidd, snertitakkar. Verð 143.606 54% Gorenje kæliskápur vöruverð: Hæð 101,6 cm breidd 54 cm. B 79.900 Verð 98.421 IOP-98T1 vöruverð: B 44.900 R4153W

55% 45% Gorenje spanhelluborð Gorenje ísskápur 48% Gorenje blástursofn Snertitakkar, barnalæsing. % Hæð 177 cm, breidd 60 cm. 48 Einn með öllu. Verð 203.705 Gorenje kæliskápur Verð 128.266 Verð 319.686 Hæð 180 cm, breidd 60 cm. vöruverð: vöruverð: vöruverð: Verð 165.110 69.900 B 89.900 B B 119.900 INP60 vöruverð: RK6334W-1 B2000P2 B 85.900 R61390E Gorenje veggháfur 50% 90 cm, 600 m3/klst. Verð 147.580 vöruverð: B 83.900 KD810E

33% Fagor uppþvottavél Airone veggháfur 50% 44% 3 12 manna, hljóðlát vél. Gorenje uppþvottavél 90 cm, 1000m /klst. Verð 119.900 Hljóðlát vél með öllu. Verð 79.900 vöruverð: Verð 204.881 vöruverð: B 79.900 vöruverð: B 39.950 1LF017S B 119.900 Miro 90 GV65450 u í boði. Þetta er aðeins brot af þeim vörum sem er

7dg\Vgic^')™H†b^*+')%&& DecjcVgi†b^/b{c"[Žh`a#%.#%%"&-#%% AVj\VgYV\V`a#&&#%%"&)#%% SÍMANÚMER FRÉTTABLAÐSINS: 512 5000, fax: 550 5099 Ritstjórn: 512 5313, fax: 512 5301, [email protected] PRENTUN: Ísafoldarprentsmiðja Auglýsingadeild: [email protected] DREIFING: [email protected] Veffang: visir.is EF BLAÐIÐ BERST EKKI: 512 5060 VIÐ SEGJUM FRÉTTIR SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 512 5000

BAKÞANKAR Jóns Sigurðar Eyjólfssonar Bréf til Jóhönnu æja, Jóhanna, það er nokkuð Jsíðan þinn tími gekk í garð. Mér finnst þú nú ekki hafa nýtt þér hann út í ystu æsar. Enn skortir eitthvað á húmorinn og hugmyndaflugið. Til dæmis í Starfsfólk Glitnis svarar þessu Seðlabankamáli. Ég beið nefnilega spenntur eftir að þú gerðir eitthvað skrautlegt eftir alla óknyttina sem Davíð gerði þér á þingi. Ég var viss um að þú myndir koma okkur Davíð á óvart nú þegar tækifæri gafst til fyrirspurnum í dag að spinna örlög hans. En þá miss- ir þú málið í stjórnsýslufannfergi og það kæmi mér ekki á óvart að þú myndir villast þar en Davíð koma út syngjandi Bítlalagið fræga With A Little Help From My Friends. milli kl. 17 og 21 ÞEGAR ég leit við á Skrímsla- setrinu sem verið er að undir- búa á Bíldudal um síðustu helgi, varð mér ljóst hversu mikil leið- indi og fyrirhöfn þú hefðir getað sparað í stöðunni. Karlarnir þar á setrinu sögðu mér að Helgi Týra sem vinnur í fjármálaráðuneyt- í síma 440 4000 inu væri að flytja vestur og ekki nóg með það heldur flytur hann vinnuna með sér. Þá datt okkur í hug það sem þér hefði átt að koma til hugar áður en þú baðst banka- stjórana að hætta. Þú hefðir átt að senda svohljóðandi skipun: Starfsfólk Eignastýringar Glitnis, „VIÐ í Samfylkingunni höfum lengi viljað efla atvinnu á lands- Almenna lífeyrissjóðsins og Glitnis byggðinni. Því hefur verið ákveð- ið að flytja stöður seðlabanka- stjóra til Bíldudals og munu þeir Fjármögnunar svara spurningum hafa aðsetur á Skrímslasetrinu. Einnig verður gerð sú breyting á hlutverki þeirra að þeir munu viðskiptavina ásamt ráðgjöfum Glitnis. sjá um umsvif bankans í útplássi Bíldudals en skipuð verður vara- stjórn sem mun sjá um öll önnur verkefni bankans. Með þessu móti ætla stjórnvöld að auka ferðamannastraum til Vestfjarða, auka áhuga útlendinga í fjármála- geiranum á að koma til Íslands og auk þess sparast miklir fjármunir þar sem ekki mun þurfa að sækja skrímsli í Arnarfjörð til að kynna á setrinu. Þar að auki er minn tími kominn og það þýðir fjör.“ ÞETTA hefði ekki getað farið illa fyrir þig en þessu klikkaðir þú á, Á glitnir.is getur þú einnig pantað Jóhanna mín. En þér til huggun- ar get ég sagt að þinn tími er ekki fjármálaviðtal þar sem við bjóðum liðinn og það er aldrei of seint að hífa upp húmorinn. Ég ætla því að þér að setjast niður með okkur vekja athygli þína á því, nú þegar útrásarvíkingarnir bíða eftir og fara ítarlega yfir stöðuna. sinni refsingu, að það er verið að

opna sjóræningjasafn á Patró.

7

8

3

2

-

8

0

–

ÍA

S

/

IÐ

S

Ú

H

A

ÍT V GÓÐAN DAG! H Í dag er miðvikudagurinn 18. febrúar, 49. dagur ársins.

Sólarupprás Hádegi Sólarlag Reykjavík 9.12 13.42 18.12 Akureyri 9.05 13.26 17.49 Heimild: Almanak Háskólans