Gefördert durch das Ministerium für Bildung, Feiern und das Wissenschaft, Jugend und Kultur Klima schonen. Ökostrom rockt!

2010

Reamonn

orientalisch- John Fogerty Herbie Hancock andalusische Nacht Green Day Swing Legenden Die Artistokraten

Tower of Power Orquesta Buena Vista Social Club® Marianne Faithfull

Little Feat

Milow Wecker & Wader Chris de Burgh

GREEN DAY › TOWER OF POWER / DAVID SANBORN › HERBIE HANCOCK GROUP › M­ ARIANNE ­FAITHFULL › SILLY › JOHN FOGERTY › ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB® feat. OMARA PORTUONDO › MILOW › KONSTANTIN WECKER & HANNES WADER › REAMONN › ORIENTALISCH-ANDALUSISCHE NACHT › MAX GREGER, HUGO STRASSER, BILL RAMSEY & SWR Big Band › DIE ARTISTOKRATEN › CHRIS DE BURGH GmbH Anzeige 1/1 VORWORT

Liebe Besucherinnen und Besucher,

Nur wer sich ändert, bleibt sich treu! Daher heißt es den künstlerischen Ergebnissen und den ­geistigen nach vielen erfolgreichen Jahren des „Mainzer Zelt­ Fundamenten der einzelnen Nationen geführt festivals“ in Mainz ab 2010 nun: „Summer in the City“. haben. Die populäre Musik ist z.B. dadurch zu einer „Weltmusik“ geworden, dass sie - immer wieder neu Das neue, flexiblere Konzept bringt noch mehr Stars und spannend - afrikanisches, europäisches, ameri- in die Landeshauptstadt. Mainz hat viele attraktive kanisches - und neuerdings auch asiatisches - Erbe zu Open-Air-Spielorte zu bieten, diese sollen nun verstär- spannendem Neuen fusioniert. In den Konzerten von kt genutzt werden: der Volkspark, die Zitadelle, die „Summer in the City“ kann man das hören! Kupferbergterrasse, der Messepark, der Domplatz und andere mehr. Durch die zeitliche Erweiterung des Ich danke allen ganz herzlich, die dieses großartige

Foto: Heike Rost Festivals sind Konzerte mit ganz neuen Gruppen und Musikfestival organisieren, die mitwirken - und natür- Solisten möglich, die wir mit Spannung erwarten. Aber lich auch allen, die es durch Ihre Unterstützung noch natürlich freuen wir uns ebenso sehr über alte Bekannte, besser und erfolgreicher machen. die nach einigen Jahren mal wieder vorbeischauen. Ich freue mich mit Ihnen auf einige packende Das Festival ist ein wesentlicher Bestandteil des Konzerterlebnisse und faszinierende Tanz- und Kultursommers Rheinland-Pfalz, der in diesem Jahr Varietéerlebnisse und wünsche allen einen wunder- das Motto „Über Grenzen“ trägt. Die Kulturgeschichte schönen „Summer in the City“! zeigt uns, dass sich eine Kultur gerade nicht durch eine klare Abgrenzung gegenüber „dem Fremden“ Doris Ahnen auszeichnet, sondern, dass gerade das Aufnehmen Staatsministerin von zunächst fremden Impulsen zu den herausragen- Vorsitzende Kultursommer Rheinland-Pfalz e.V.

Liebe Besucherinnen und Besucher,

ich freue mich auch in diesem Jahr auf „Summer in Durch ein vielfältiges Programm für Jung und Alt, the City“ - die Fortführung des Mainzer Zeltfestivals, das mit zugkräftigen Namen glänzen kann, wird die wieder namhafte Künstler nach Mainz zieht. „Summer in the City“ unsere Stadt wieder einmal zum Publikumsmagneten im Rhein-Main-Gebiet machen, Die ganze Stadt wird zur Spielstätte: der Volkspark, der sicherlich erneut Zehntausende von Besuchern das Messegelände, die Zitadelle, der Domplatz und anziehen wird. der Frankfurter Hof geben die Bühne frei für nationale und internationale Highlights. Gefördert wird die Veranstaltungsreihe vom rheinland- pfälzischen Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Das Mainzer unterhaus, der Frankfurter Hof und der Jugend und Kultur. Unterstützt wird sie von zahl- Kultursommer Rheinland-Pfalz laden dabei ein zu reichen Sponsoren aus Kultur und Wirtschaft. Ihnen einer höchst vergnüglichen künstlerischen Reise um allen danke ich ganz herzlich! den gesamten Erdball: von Deutschland aus über England, Irland, Belgien bis nach Kuba und in die Allen Besucherinnen und Besuchern wünsche ich Vereinigten Staaten. „Summer in the City“ lässt sich einen schönen stimmungsvollen Mainzer „Summer in in jeder Hinsicht ganz auf das diesjährige Motto the City“! des Kultursommers „über Grenzen“ ein – es lässt die Grenzen zwischen den Nationen genauso verschwim- Jens Beutel men wie die zwischen Genres und Sparten. Oberbürgermeister der Stadt Mainz

Liebe Besucherinnen und Besucher,

„Summer in the City“ – das sind 16 hochkarätige lerische Spielräume, neben den großen Konzerten Veranstaltungen von national und international kleine Bonbons mit großartigen Künstlern in intimerem renommierten Künstlern, die den Ruf von Mainz als Rahmen anzubieten. Nicht mehr nur der Volkspark ist Kulturstadt einmal mehr weit über die regionalen Ort für die Aufführungen nationaler und internationa- Grenzen der Landeshauptstadt hinaustragen sollen. ler Künstler: Mit Zitadelle, Domplatz, Messegelände, „Summer in the City“, das sind aber auch Spielstätten Frankfurter Hof, Phönix-Halle und Kupferberg-Park und Austragungsorte, die mit ihren Eigen- und wird fast die gesamte Stadt in das Geschehen mit ein- Besonderheiten den einheimischen und auswärtigen bezogen. Freuen Sie sich darauf! Besuchern die architektonischen Reize unserer Stadt besonders bewusst machen. Einen schönen Sommer in der Stadt wünscht Ihre Unsere Reihe „Summer in the City“ ersetzt von diesem Jahr an das Mainzer Zeltfestival, dessen Konzept wir Marianne Grosse weiterentwickelt haben. Nun haben wir mehr künst- Bau- und Kulturdezernentin der Stadt Mainz 3 Anzeige 1/1 Termine: Seite

Do. 10.06. URBAN PRIOL (D) „Wie im Film“ Ausverkauft! Phönix-Halle Do. 01.07. GREEN DAY (USA) „21st Century Breakdown“-Tour riSE AGAINST und DONOTS Messepark Mainz-Hechtsheim 6

Mi. 14.07. TOWER OF POWER (USA) / David Sanborn Plus Joey DeFrancesco & Steve Gadd Volkspark 9 Do. 15.07. HERBIE HANCOCK Group (USA) „The Imagine Project“ Volkspark 10 Fr. 16.07. An intimate evening with MARIANNE FAITHFULL (UK) and Doug Pettibone (USA) Frankfurter Hof 11

Fr. 16.07. SILLY (D) „Alles Rot“-Open-Air-Tour 2010 Support: Tim Bendzko Volkspark 12 Sa. 17.07. JOHN FOGERTY (USA) The Songs – The Guitar – The Voice of Creedence Volkspark 13 So. 18.07. ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB® (CUB) feat. OMARA PORTUONDO Volkspark 15 Fr. 23.07. MILOW (B) Open-Air 2010 Support: YODELICE Zitadelle 16 Sa. 24.07. KONSTANTIN WECKER & HANNES WADER (D) „Kein Ende in Sicht“-Tour 2010 Zitadelle 17 So. 25.07. REAMONN (D-IR)„Open-Air-Tour 2010“ Support: Terry Hoax Zitadelle 19 Do. 29.07. ORIENTALISCH-ANDALUSISCHE NACHT (INT) Frankfurter Hof 21 Fr. 30.07. SWING LEGENDEN (D) Max Greger, Hugo Strasser, bill Ramsey & SWR Big Band Kurfürstliches Schloss 23 Fr. 30.07. bis So. 01.08. Varieté Termin am 31.07. im Frankfurter Hof DIE ARTISTOKRATEN (D) „Sommerzauber“ Kupferberg-Park 25 Sa. 28.08. LITTLE FEAT (USA) „Join the Band“-Tour 2010 Frankfurter Hof 27 So. 05.09. CHRIS DE BURGH & Band (IR) „Summer Tour“ 2010 Domplatz 29 5 Do. 01.07. Messepark 17:00

Marek Lieberberg & Target Concerts present:

„21st Century Breakdown“-Tour Special Guests: Rise Against, Donots

„Ich bin aber kein Vorbild, ich bin ein ganz normaler Mensch ... Ich halte nichts von dieser Rockstar-Scheiße. Ich brauche keine Groupies und keine Leute, die meinen Arsch küssen. Auch sinnloser Sex bedeutet mir nichts.“ Billy Joe Armstrong

Seit zwei Jahrzehnten gehören Green Day zu den Die Presse über die neue CD von Green Day: „ein weiterer spannendsten, kraftvollsten und erfolgreichsten brillanter Coup des Punktrios aus Kalifornien“. Der US-Rolling- Rock-Acts der USA. Mit ihrem dritten Album Stone bezeichnete „21st Century Breakdown“ als „noch „Dookie“ läuteten sie 1994 das große Punk- ambitionierter als den Millionenseller ,American Idiot‘“ und Revival ein. Seitdem kennt man sie weltweit als „a record of die-hard punk ideals ... tightly scripted, continually Wegbereiter der Neo-Punk-Ära. Mit knackigen ascending classic-rock excitement“. Songs, komplett handgemachter Musik und druckvollen Arrangements waren sie Vorreiter Auch diesmal legen Billy Joe Armstrong, Mike Dirnt und für international erfolgreiche Gruppen wie The Tré Cool konzeptionell eine Story zugrunde: „21st Century Offspring, Blink 182 oder Good Charlotte. Green Breakdown“ erzählt die Geschichte eines jungen Paars, das Day beweisen, dass kraftvoller Punk und Pop kein durch die Versprechungen und das Chaos der ersten Jahre Widerspruch sein müssen. 65 Millionen CDs, zahl- dieses Jahrhunderts irrt, aber irgendwie versucht, einen eige- lose Gold- und Platinauszeichnungen sowie drei nen Weg zu finden. Produziert von Butch Vig (Nirvana, Grammys belegen die einzigartige Popularität der Smashing Pumpkins, Garbage), ist „21st Century Breakdown“ Kalifornier. ein „extrem tightes Album“, das sich verschiedenster Einflüsse bedient und damit weit über den stereotypen Punkstandard Die Post- und Pop-Punker Green Day ziehen jetzt durch hinausgeht. Hardrock, Pop, Beat, Psychedelic und Punkrock Europa. Im Gepäck „21st Century Breakdown“. Von Ende verschmelzen dabei zum originalen Green-Day-Sound. Billy Mai bis Anfang Juli präsentiert die derzeit „beste Live- Joe Armstrong: „Ich glaube nicht, dass wir einen spezifischen Band der Welt“ ihr neues Album ausnahmslos in Stadien Stil haben, den wir zu machen versuchen. Wir wissen ja selbst und auf großen Bühnen. Neben Paris, London, Wien, nicht, was wir als Nächstes machen werden, wir haben keine Manchester, Oslo legen die drei Kalifornier in Deutschland festgelegte Schiene. Wir wollen einfach gute Songs schreiben.“ nur in Hannover, München und – man höre und staune – Mainz einen Stopp ein. Der Messepark in Mainz-Hechtsheim Bereits 2004 feierten Green Day mit dem Bush-kritischen wird für einen Moment zum Schauplatz des internationalen „American Idiot“ ein Comeback, das sie endgültig aus Showbusiness. der Spaßpunk-Ecke ihres bis dahin erfolgreichsten Albums 6 Auftakt_Opernglas_60x242_1.qxp:Spannplakat Auftakt 2008 19.04.2010 11:31 Uhr Seite 1

AUFTAKT 2010 Rise Against 5. September bis 30. September Unter der Schirmherrschaft von Petra Roth, Oberbürgermeisterin der Stadt Frankfurt am Main Die US-Punk/Hardcore-Band Rise Against ist eine Band mit Philosophie. Die Band steht für politisches ALTE OPER FRANKFURT Engagement. Ihre musikalische Inspiration beziehen die Chicagoer vor allem von Punk-Größen wie Bad Religion, Minor Threat und Bad Brains. Unterstützt von vielen Fans der 88 Fingers Louie machen Rise Against sich schnell einen Namen im HC-Underground.

KOMPONISTENPORTRÄT BEAT FURRER �

INTERPRETENPORTRÄT Donots CHRISTIAN ZACHARIAS

Punkrock oder straighter Rock ist das Credo der Donots aus Westfalen. Dem mengen sie schöne Melodien, Emo- BERLINER PHILHARMONIKER Feeling, Ausflüge in Pop oder Hardcore und eine hef- tige Portion guter Laune bei. Auf persönlichen Wunsch CHAMBER ORCHESTRA OF EUROPE von Green Day wurden die Donots eingeladen, alle drei Festivalshows in Deutschland zu supporten. „Wir fühlen ENSEMBLE MODERN uns absolut geehrt und freuen uns wie kleine Kinder.“ FRANKFURTER OPERN- UND MUSEUMSORCHESTER

GÖTEBORG SYMPHONY ORCHESTRA „Dookie“ (1994) herausholte. Fortan rockten sie die größten Stadien der Welt, ihre Touren: ein Triumphzug. Es gab zwei GUSTAV MAHLER JUGENDORCHESTER Grammys, eine Unmenge an weiteren Auszeichnungen und hohe Chartpositionen überall auf der Welt. Seitdem steht Green hr-SINFONIEORCHESTER Day für „die beste Live-Band dieses Planeten“, für High-Speed- Spektakel, für Stadionrock mit ausgelassenem Partyalarm. Billy JUNGE DEUTSCHE PHILHARMONIE Joe Armstrong: „Ich versuche nicht, ein Vorbild zu sein. Es ist LANDESJUGENDSINFONIEORCHESTER schön, wenn sich jemand mit deinen Einstellungen identifiziert HESSEN und dich auch unterstützt. Die Unterstützung der Fans ist das, was uns antreibt, besonders wenn wir live spielen. Ich bin aber SCHOLA HEIDELBERG kein Vorbild, ich bin ein ganz normaler Mensch ... Ich halte nichts von dieser Rockstar-Scheiße. Ich brauche keine Groupies und keine Leute, die meinen Arsch küssen. Auch sinnloser Sex bedeutet mir nichts.“

Eine Veranstaltung im Kultursommer Rheinland-Pfalz, gefördert vom Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur

G E S E L L S C H A F T D E R F R E U N D E D E R A L T E N O P E R F R A N K F U R T

Tickets 069 13 40 400 Do. 01.07. 17:00 Uhr www.alteoper.de GREEN DAY plus Rise Against und Donots Messepark, Mainz-Hechtsheim Einlass: 15 Uhr Eintritt: VVK 45,– € (zzgl. VVK-Gebühr) / AK 52,– € Anzeige 1/1 Mi. 14.07. Volkspark 19:00

Tower of Power Die Soul- und Funkspezialisten (USA)

DAVID SANBORN Joey DeFrancesco & Steve Gadd (USA)

Tower of Power DAVID SANBORN plus Joey DeFrancesco & Steve Gadd (USA) Die zehnköpfige Band aus Oakland zählt zu den ganz Großen im Bereich der Soul- und Funkmusik! Wen haben Miles Davis, die Rolling Stones und David Bowie Tower of Power haben seit ihrer Gründung im gemeinsam? David Sanborn, den wohl vielseitigsten Alt- Jahre 1968 mit ihrer „Urban Soul Music“, den Saxofonisten der vergangenen vierzig Jahre! Es gibt kaum typischen – und oft kopierten – Bläsersätzen und einen bekannten Künstler, mit dem Sanborn nicht gespielt hat, komplexen Arrangements ihr eigenes Genre und kaum ein Genre, dem Sanborn nicht seinen saxofoni- geschaffen. schen Stempel aufgedrückt hat. „The Sax Man“ beherrscht viele Stile – und bleibt doch seinem eigenen sinnlichen Stil treu. Der Tower of Power haben in den vergangenen Jahren 16 Alben US-Amerikaner David William Sanborn gilt als einer der ein- veröffentlicht. Der markante Bläsersatz der Band arbeitete u. a. flussreichsten Saxofonisten der 70er, 80er und 90er Jahre im mit renommierten Künstlern wie Carlos Santana, Elton John, Bereich der Popmusik, des Smooth Jazz, des R&B und des Blues. John Lee Hooker, Rod Stewart, Huey Lewis and the News, Little Feat, Aerosmith, Rolling Stones, Eurythmics, Phil Collins und Begleitet wird David Sanborn von dem Organisten Tom Jones zusammen. Ihr Credo: Soul! Tower-of-Power-Gründer Joey DeFrancesco und dem Schlagzeuger Steve Gadd. und Chef Emilio Castillo über das „Tower-of-Power-ing“: „Viel Der US-Amerikaner DeFrancesco gilt als einer der Funk, viele Soul-Hooks und einige klassische Balladen. Wir Hauptverantwortlichen für den Hammond-B3 Boom Anfang der machen unsere Soul-Musik und die ist mit keiner anderen Musik 90er Jahre. Er tourte u.a. mit Jazzgrößen wie Miles Davis, vergleichbar!“. Mitte der 1990iger Jahre arbeitete er viel mit seinem eigenen Trio und an der Seite von John McLaughlin. Besetzung: Emilio Castillo (Tenorsax.) / Stephen Kupka (Baritonsax.) / Francis Rocco Im Spiel von Steve Gadd verbinden sich die unterschiedlichsten Prestia (Bass) / David Garibaldi (Drums) / Larry Braggs (Vocals) / musikalischen Einflüsse: Beginnend bei der Ära der Count Basie Roger Smith (Keyboards) / Tom E. Politzer (Tenorsax.) / Adolpho Acosta Big Band Sounds bis hin zum Fusion des jungen Chick Corea, (Trumpet) / Mic Gillete (Trumpet, Flügelhorn, Trombone) / Jerry Cortez liegt die Leidenschaft des US-Amerikaners insbesondere bei der (Guitar, Vocals) Musik der großen Stilikonen, wie Herbie Mann, George Benson, Al Di Meola, Steely Dan, mit denen er weltweit Erfolg hatte.

Besetzung: David Sanborn (alto saxophone) / Joey DeFrancesco (Hammond b3 organ) / Steve Gadd (drums)

Mi. 14.07. 19:00 Uhr TOWER OF POWER und DAVID SANBORN und Joey DeFrancesco & Steve Gadd

Eine Veranstaltung im Kultursommer Volkspark, Mainz-Weisenau, Göttelmannstraße Rheinland-Pfalz, gefördert vom Ministerium für Eintritt: VVK 32,– € (zzgl. VVK-Gebühr) / AK 33,– € Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur 9 Do. 15.07. Volkspark 19:00

HERBIE

HANCOCK GROUP (USA) Der Innovator „The Imagine Project“

Herbie Hancock gehört zu den einflussreichsten US3 gecovert bzw. remixed wurde. Für sein Album „The New Jazzpianisten und -komponisten unserer Tage. Standard“ von 1996 verwendete Hancock Popsongs von Peter Er verwendet Synthesizer und andere technische Gabriel, Kurt Cobain und Joni Mitchell. Im Jahr 2008 gewann Spielereien und leistete Pionierarbeit beim Einsatz er mit dem Album „River: The Joni Letters“, einer Hommage an von Computern in der Musik. Vom Jazz über die jazzliebende Liedermacherin Joni Mitchell, zwei Grammys: Rock, Pop, Funk, R’n’B, Electronica und Techno bis neben der Kategorie Bestes Jazz-Album auch den Preis als Hip-Hop hat Herbie Hancock die verschiedensten Bestes Album des Jahres. Im Laufe seiner Karriere erspielte sich Genres in seine Musik integriert. „Der Jazz hat eine Herbie Hancock ca. ein Dutzend Grammys. Herbie Hancock: große Geschichte, aber die ist eben Vergangenheit. „Zur Aufgabe des Musikers gehört es, den menschlichen Der Jazz muss sich, um in der Zukunft zu überle- Geist zu erheben, zu ermutigen, zu inspirieren, mit Sachen, ben, noch viel mehr öffnen“. die wir in uns tragen, die der Musiker in dieser akustischen Form an andere Personen weiterleitet. Musik ist ein Mittel, ein Werkzeug, aber nur die Religion hat den Blick auf das große „Der Jazz hat eine große Geschichte, Ganze ... In der Musik gilt nur ein Gebot: Hör auf dein Herz.“ aber die ist eben Vergangenheit. Der Besetzung: Jazz muss sich, um in der Zukunft zu Herbie Hancock / Vinnie Colaiuta – Drums / Tal Wilkenfeld – bass / Lionel überleben, noch viel mehr öffnen“. Loueke – guitar / Greg Phillinganes – keyboards / Kristina Train – vocals – TBA Herbie Hancock

Die Improvisation Herbie Hancocks ist geprägt von einer Eine Veranstaltung im Kultursommer perlenden „funky“ Spielweise und der Verwendung expres- Rheinland-Pfalz, gefördert vom Ministerium für siver Kreuzrhythmen. Viele seiner Kompositionen sind Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur Klassiker geworden und dienen anderen Jazz-Musikern als Improvisationsgrundlage. Dazu gehören „Watermelon Man“, Do. 15.07. 19:00 Uhr „Cantaloupe Island“ und „Maiden Voyage“, die allesamt in HERBIE HANCOCK GROUP den sechziger Jahren auf dem Blue-Note-Label erschienen. Volkspark, Mainz-Weisenau, Göttelmannstraße Eintritt: VVK 20,– / 25,– / 38,– / 45,– € Ein „neues“ Publikum erreichte Herbie Hancock1994 auf- (zzgl. VVK-Gebühr) grund des Erfolgs seines Titels „Cantaloupe Island“, der von 10 Fr. 16.07. Frankfurter Hof 20:00

Marianne Faithfull (UK) An intimate evening with Marianne Faithfull and Doug Pettibone

Marianne Faithfull, 61, ist seit mehr als vierzig Aber ich habe Talent, ich singe so, dass der Hörer sofort spürt, Jahren eine Rock’n’Roll-Berühmtheit. Ihren ersten worum es in dem Song geht. Musik ist, wie wohl jede Form Hit hatte die Tochter aus gutbürgerlichem Londoner von Kunst, dafür da, Emotionen auszudrücken. Das kann ich Hause 1964 mit der Ballade „As Tears Go By“, gut. Außerdem ist meine Stimme mit der Zeit reifer und besser die ihr damaliger Freund Mick Jagger mit Keith geworden. Was an Technik nötig ist, habe ich auf der Bühne Richards für sie geschrieben hatte. Lange galt sie gelernt. Viele Leute sagen auch, dass sie meine alte, rauchige als Starlet und Sexsymbol; später machte sie mit Stimme mögen, weil in ihr mein ganzes Leben mitschwingt. Das Drogenproblemen Schlagzeilen. Erst seit ihr mit kann ich natürlich nicht beurteilen.“ dem Album „Broken English“ 1979 ein Comeback gelang, wird sie auch von Kritikern ernst genom- Ein weiterer Meilenstein ihrer musikalischen Karriere war 1987 men. In den achtziger Jahren entdeckte Faithfull, die „Strange Weather“. auch als Schauspielerin arbeitet, die musikalische Welt der Weimarer Republik für sich und veröffent- In den 90er Jahren arbeitete sie mit jungen Musikern und Bands lichte Hommagen an Kurt Weill und Bert Brecht. wie u. a. mit Pulp und Metallica zusammen. 1994 erschien ihre Interpretation von Van Morrisons „Madame George“ als Single. 2004 wurde ihr Album „Before the Poison“ veröffent- „Ich weiß, dass ich technisch gesehen licht, auf dem sie u. a. mit Nick Cave und P. J. Harvey zusam- keine große Stimme besitze. Aber ich men arbeitete. Im selben Jahr trat sie in 75 Vorstellungen von „The Black Rider“ von Robert Wilson auf. 2004 zog Marianne habe Talent, ich singe so, dass der Faithfull von Dublin nach Paris, ins Quartier Madeleine. Hörer sofort spürt, worum es in dem Marianne Faithfull (Voc), Doug Pettibone (Git) Song geht“. Marianne Faithfull Eine Veranstaltung im Kultursommer Rheinland-Pfalz, gefördert vom Ministerium für „As Tears Go By“ war die erste von vier Hit-Singles. Marianne Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur Faithfull nahm auch zwei Top-20-Alben auf, die eine eindrucks- Fr. 16.07. 20:00 Uhr volle Balance zwischen einfachen Folklore-Einflüssen und Rock MARIANNE FAITHFULL & DOUG PETTIBONE zeigen. Die einst unschuldige Stimme von Marianne Faithfull Frankfurter Hof, Augustinerstraße 55, Mainz-Altstadt hatte sich inzwischen in ein dunkles und raues Instrument ver- Eintritt: VVK: 25,– / 30,– /36,– / 42,– € wandelt, das Markenzeichen ihrer nachfolgenden Werke. „Ich (zzgl. VVK-Gebühr) weiß, dass ich technisch gesehen keine große Stimme besitze. 11 Fr. 16.07. Volkspark 19:00

Silly (D) Die Auferstehung einer Kultband „Alles Rot“-Open-Air-Tour 2010 Support: Tim Bendzko

Silly sind vor allem eine deutsch-deutsche Anna Loos: „Ich habe ja lange Zeit Musik betrieben und hatte nie- Geschichte, die jetzt weitergeht. Jeder kennt Silly, mals das Gefühl, meine Musik gefunden zu haben. Ich habe viel zumindest jeder, der in den 80er Jahren in der ehe- englisch gesungen, aber das war nicht meine Baustelle. Ich wollte maligen DDR gelebt hat. Silly waren Stars der 80er immer Musik machen, in der ich 100%ig ausdrücken kann, was Jahre – in den Ländern des ehemaligen Ostblocks. ich denke – wo die Schnittmenge eben keine kleine ist, sondern 20 Jahre nach der Wiedervereinigung und 14 Jahre eine absolute. Als ich die Jungs getroffen habe, dachte ich: ‚Das nach ihrem letzten Studioalbum hat die Band um ist es!‘ Das habe ich in meiner Jugend gehört und jetzt kommt die 1996 verstorbene Tamara Danz, die jahrelang es zu mir zurück. Das war so ein starkes Gefühl bei mir.“ mit ihrer Stimme und ihrem Charisma das Gesicht von Silly prägte, ein neues Album eingespielt mit Die Band komponierte die Musik zum Kinofilm „Der Mond und Schauspielerin Anna Loos als neuer Frontfrau. Mit andere Liebhaber“ von Bernd Böhlich. Die Hauptrolle spielt „Alles Rot“ – so der Titel des neuen Albums – will die Katharina Thalbach. Der Film kam im Juli 2008 in die Kinos. wiedergeborene Band Silly Gesamtdeutschland lei- denschaftlich erobern und den alten Fans ein bisschen Silly spielten 2008 auf vielen Open-Air-Konzerten und nahmen Erinnerung geben, an die Melancholie ihrer Jugend. neben den Puhdys, Karat und vielen anderen zum ­zweiten Mal an der erfolgreichen Ostrock-in-Klassik-Tour mit dem Filmorchester Babelsberg teil. 2010 spielten Silly in der SOKO- Leipzig-Folge „Silly – Tod im Konzert“ sich selbst. Im selben Jahr „Ich finde, dass die Kunst der Lieder erschien mit „Alles Rot“ („Alles Rot“ ist ein Synonym für unse- erst im Auge des Betrachters entsteht. ren Zustand. Es brennt in uns“) das erste Studioalbum mit kom- plett neuen Titeln seit dem Tod von Tamara Danz. Die Texte, die Mit dem neuen Album, vor allem mit seit jeher das musikalische Bild von Silly mitprägten, schrieb der ersten Single ‚Ich sag nicht Ja‘ ist ­wiederum Werner Karma. Eine Veranstaltung im Kultursommer Rheinland-Pfalz, gefördert vom Ministerium für aber nicht einfach so ausgewürfelt. Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur Von uns ist das ein ganz klares Fr. 16.07. 19:00 Uhr Statement als erste Single, weil uns das SILLY Support: Tim Bendzko Angepasstsein auf die Nerven geht.“ Volkspark, Mainz-Weisenau, Göttelmannstraße Anna Loos Eintritt: VVK 25,– € (zzgl. VVK-Gebühr) / AK 30,– € 12 Sa. So. 17.07.28.06. Volkspark 19:00

John

Fogerty (USA) The Songs – The Guitar – The Voice of Creedence

„Ich musste viele Hindernisse über­ winden, um an den Punkt zu gelangen, wo ich mich wieder wohlfühlte in der Welt und in meiner eigenen Haut. Und das war eine große Sache für mich, denn das hat mir auch geholfen, mich wieder auf meinen eigenen Stil und meine eigene Vision zu besinnen.“ John Fogerty

Einer der prägenden amerikanischen Rock-Heroen Im Oktober 2007 erschien mit „Revival“ Fogertys erstes neues ist John Fogerty, der im Rahmen seiner Karriere eine Studioalbum nach drei Jahren. Im Rahmen seiner Revival- Vielzahl von Welthits sowie acht gold- und platinver- Tournee 2008 wurde während des Konzerts in der Royal edelte Alben veröffentlichte. Fogerty war Frontmann Albert Hall in London ein Konzert mitgeschnitten, das unter der Rockband Creedence Clearwater Revival (CCR). dem Namen „Comin’ Down the Road“ 2009 auf DVD veröf- Zwischen 1969 und 1972 hatten Creedence Clear­ fentlicht wurde. John Fogerty: „Ich kam immer wieder zurück water Revival neun Top-Ten-Singles wie „Fortunate zu dem, was am besten zu mir passt. Was am besten zu mir Son“, „Proud Mary“ und „Bad Moon“ Rising. Der passt, ist auch das, worin ich wirklich gut bin ... Ich musste zu den größten Rock’n’Rollern zählende Interpret ist viele Hindernisse überwinden, um an den Punkt zu gelangen, 1984 für seine CD „Centerfield“ mit dem Grammy wo ich mich wieder wohlfühlte in der Welt und in meiner eige- ausgezeichnet worden. Hymnen wie „Proud Mary“, nen Haut. Und das war eine große Sache für mich, denn das „Born on the Bayou“, „Bad Moon Rising“, „Up and hat mir auch geholfen, mich wieder auf meinen eigenen Stil around the Bend“ oder „Who’ll stop the Rain“ haben und meine eigene Vision zu besinnen.“ John Fogerty zum modernen Klassiker gemacht, der entscheidenden Einfluss auf kommende Rock- Generationen ausübte. Mitte der achtziger Jahre gelang John Fogerty ein Comeback. Das Album „Centerfield“ mit den Hits „The Old Man Down the Eine Veranstaltung im Kultursommer Rheinland-Pfalz, gefördert vom Ministerium für Road“ und „Rock and Roll Girls“ kam 1985 auf Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur Platz 1 der Billboard-Pop-Album Charts. Sa. 17.07. 19:00 Uhr Ende 2005 erschien das Best-of-Album „The Long Road Home“. JOHN FOGERTY Das Album enthielt u. a. einen Abriss vom Gesamtwerk von Volkspark, Mainz-Weisenau, Göttelmannstraße Fogerty aus der Zeit mit Creedence Clearwater Revival und Eintritt: VVK 45,– € (zzgl. VVK-Gebühr) / AK 52,– € von seinen Soloplatten. 13 Anzeige 1/1 So. 18.07. Volkspark 19:00

Orquesta Buena ® Vista Social Club (CUB) feat. OMARA PORTUONDO

Mit Wim Wenders Musikdokumentation wurden sie Galbán und Barbarito Torres eine Show, die sowohl die klassi- weltberühmt – die Musiker des legendären „Buena schen Motown&Stax-Zeiten der Sechziger Revue passieren lässt Vista Social Clubs“. Alles begann, als der Produzent wie auch Stücke aus den Alben des Buena Vista Social Clubs. Ry Cooder sich im Jahre 1996 auf den Weg nach Mit dabei: Omara Portuondo. Mit dem Buena Vista Social Kuba machte, um für sein Projekt „Buena Vista Club und der gleichnamigen Dokumentation von Wim Wenders Social Club“, benannt nach einer berühmt-berüchtig- gelangte die Grande Dame des Cuban Jazz zu weltweitem Ruhm. ten Bar, Musiker aus der kubanischen „Son“-Szene zu suchen. Und diese hat er dann schließlich auch Omara Portuondo wurde 1930 in Havanna gebo- gefunden. Mit ihren rhythmischen Tanzliedern und ren und begann ihre Laufbahn als Sängerin und Tänzerin melancholischen Balladen begeisterte die Band in der Tropicana Revue. Während der 50er Jahre war sie rund um Ibrahim Ferrer, Compay Segundo und den Gründungsmitglied der innovativen Frauenband „Las D’Aida“ Pianisten Rubén Gonzáles das Kinopublikum welt- und erst 1967 verließ sie diese Gruppe, um ihre Solo-Karriere weit. In den 30er bis 50er Jahren, bevor Fidel Castro zu verfolgen. Sie sang bittersüße Boleros und den in Kuba die politische Macht in Kuba erlangte, waren sie die damals sehr beliebten Filin, ein durch den amerikanischen Idole der kubanischen „Son“-Musik. Jazz beeinflusster Gesangsstil.Mit der Geburt der Nueva-Trova- Bewegung in den 60er Jahren, interpretierte Omara Portuondo die Songs von Silvio Rodriguez. Auf ihren zahlreichen und aus- „Dass der Film die ‚alten Herren‘ dann gedehnten Tourneen arbeitete sie mit Künstlern aus aller Welt noch­mals zu den Beatles der 90er Jahre zusammen, einschließlich Nat King Cole und Edith Piaf. gemacht hat, war schon toll.“ Wim Wenders über „Buena Vista Social Club“ Eine Veranstaltung im Kultursommer Rheinland-Pfalz, gefördert vom Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur Die Musiker des Buena Vista Social Clubs stehen für die unge- heure Vielfalt und Vitalität der kubanischen Musik. Auch wenn So. 18.07. 19:00 Uhr Legenden wie Ibrahim Ferrer, Compay Segundo und Ruben ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB® Gonzalez inzwischen verstorben sind, füllen die verbliebenen feat. OMARA PORTUONDO Mitglieder des Orchesters aus Havanna weiterhin die Konzertsäle Volkspark, Mainz-Weisenau, Göttelmannstraße der Welt mit ihren unwiderstehlichen Rhythmen und Melodien. Im Eintritt: VVK 26,– / 28,– / 30,– / 34,– / 38,– € Rahmen ihrer Europatournee präsentieren die Solisten Guajiro (zzgl. VVK-Gebühr) Mirabal und Jesus „Aguaje“ Ramos zusammen mit Manuel 15 GmbH Fr. 23.07. Zitadelle 19:00 Mit allen Sinnen genießen …

DEUTSCHER QUALITÄTSWEIN TROCKEN A.P.NR. 427802002607 ENTHÄLT SULFITE 13,5 %vol . 750ml Marek Lieberberg & GUTSABFÜLLUNG WEINGUT ESPENHOF WWW.ESPENHOF.DE 2009 . Scheurebe D-55237 FLONHEIM-UFFHOFEN Mario Mendrzycki present: RHEINHESSEN 0648

Milow (B) Open-Air 2010 Support: Yodelice

Mit seiner Akustikversion des 50-Cent-Songs „Ayo Technology“ landete Milow einen hochkarätigen Single-Erfolg. Doch so intelligent und originell seine Version auch sein mag: Der 27-jährige Singer- Songwriter aus der belgischen Stadt Löwen hat weit mehr zu bieten. Den besten Beleg dafür lieferte sein vielschichtiges, gleichermaßen subtiles wie radikales aktuelles Album „Milow“, welches sich Wochen in den Top Ten der deutschen Verkaufscharts hielt.

2006 brachte Milow unter dem Titel „The Bigger Picture“ sein Debütalbum auf den Markt. Für die Aufnahmen konnte er Gastmusiker wie Sergej Van Bouwel, Frederic Sioen und Johannes Verschaeve gewinnen. Mit der Veröffentlichung der Single „You Don’t Know“ stellte sich im Frühjahr 2007 der ­kommerzielle Erfolg ein. Sie stieg bis auf Platz 3 der Ultra Top 50 und blieb insgesamt 42 Wochen in den Charts. RIESLING 2008 erschien das Nachfolgealbum „Coming of Age“. Mit ihm stand er zwei Wochen nach Veröffentlichung für eine „Alte Woche auf Platz 1 in den flämischen Albumcharts. Mit der Reben” Coverversion des Hits „Ayo Technology“, im Original von 50 Cent, Justin Timberlake und Timbaland, gehörte er zu den umsatzstärksten Titeln 2009. „Diese Coverversion ist ja nur TROCKEN aus Spaß entstanden. Nur die Musik und der Fun standen im Zentrum, so sollte es immer sein. Und der Song passt ja vom Text her überhaupt nicht zu dem, was man von einem Singer- Songwriter erwarten würde. Ich bin damit meinen Instinkten gefolgt. Ich habe ein Album aufgenommen, auf das ich sehr stolz bin. Aber ich brauchte einen Song, der mir helfen würde, es bei einem breiten Publikum bekannt zu machen …“

Weingut A. Kreichgauer Anfang 2010 nahm Milow in Brüssel zusammen mit der norwe- 67585 Dorn-Dürkheim gischen Sängerin Marit Larsen eine neue Version seines Songs www.weingut-kreichgauer.de „Out Of My Hands“ auf. Das Lied ist auf einer im März 2010 erschienenen Neuauflage des Albums „Milow“ sowie einem Re-Release des Albums „If A Song Could Get Me You“ von Marit Larsen enthalten.

… Ihre rheinhessischen Eine Veranstaltung im Kultursommer Rheinland-Pfalz, gefördert vom Ministerium für Summer in the City Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur Fr. 23.07. 19:00 Uhr Weingüter 2010 MILOW Support: Yodelice Zitadelle Eintritt: VVK 32,– € (zzgl. VVK-Gebühr) / AK 37,– €

Kreichgauer.indd 1 07.06.2010 12:15:43 Uhr Sa. 24.07. „Nicht, dass Erfolge nutzlos sind oder man sich Zitadelle 19:00 nicht nach ihnen sehnt. Aber im Nachhinein bleiben Niederlagen als viel entscheidenderes Erlebnis.“ Konstantin Wecker

WECKER & WADER (D) „Kein Ende in Sicht“-Tour 2010

Konstantin Wecker und Hannes Wader sind ­absolute zusammen auf Tour. Zwei Typen, die unterschiedlicher kaum Institutionen der deutschen Liedermacher-Szene – sein könnten und die doch so viele Gemeinsamkeit haben, im und gemeinsam auf Tour! Wesentlichen die Lust am Leben und an der Musik, die Abscheu gegen soziale Kälte, den unbändigen Wunsch nach Frieden, Das Motto für die gemeinsamen Konzerte im Frühjahr und selbst wenn dieser noch so aussichtslos scheinen mag, und den Sommer 2010 stammt aus dem neuen Lied „Leben im Leben“ Kampf um Hoffnung und Gerechtigkeit, der beide antreibt. Und von Konstantin Wecker. Darin zeigt Wecker auf, für wen er nicht zuletzt ist es das Interesse am gemeinsamen Singen und seine Lieder singt: für alle, die mit ihm „noch auf der Suche sind Musizieren, das Zusammenbringen markanter Unterschiede in / nach einer Welt, die es vielleicht nie geben kann, / die kein eine neue Form von Harmonie. „Es gibt für einen Musiker doch Gemälde sein woll’n, sondern immer Skizze sind / und unvoll- nichts Schöneres, als mit einem Mitstreiter und einem Freund endet enden, irgendwann“. Das Lied lehnt sich an Hanns Dieter auf der Bühne zu stehen“, sagt Wecker, der eine. „Auf Solo- Hüschs „Ich sing für die Verrückten“ an. Tournee zu gehen ist für mich seit Jahrzehnten professioneller Alltag, allein schon deswegen ist mir jeder gemeinsame Auftritt Konstantin Wecker und Hannes Wader sind zwei Legenden, mit Konstantin ein Fest“, meint Wader, der andere. zwei Stimmen und zwei verwandte Seelen mit der Lust am Begleitet werden Konstantin Wecker und Hannes Wader von Jo Leben und an der Musik, mit „der Abscheu gegen sozia- Barnikel am Klavier, dem afghanischen Perkussionisten Hakim le Kälte und dem unbändigen Wunsch nach Frieden, selbst Ludin sowie dem dänischen Gitarristen Nils Tuxen. wenn dieser noch so aussichtslos scheinen mag“. Bereits 1974 wurde Hannes Wader mit dem Deutschen Kleinkunstpreis in der Kategorie Chanson ausgezeichnet. 1977 gelang Eine Veranstaltung im Kultursommer Konstantin Wecker mit dem Album „Genug ist nicht genug“ der Rheinland-Pfalz, gefördert vom Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur Durchbruch, er wurde dafür im selben Jahr mit dem Deutschen Kleinkunstpreis ausgezeichnet. Sa. 24.07. 19:00 Uhr KONSTANTIN WECKER & HANNES WADER Zwei Liedermacherlegenden, zwei Stimmen und verwandte Zitadelle Seelen vereinen sich auf der Bühne zu einer Welt voller Lieder. Eintritt: VVK 24,– / 28,– / 32,– / 36,– € Sieben Jahre nach ihrem letzten gemeinsamen Auftreten gehen (zzgl. VVK-Gebühr) der kühle Norddeutsche und der heißblütige Bayer wieder 17 Anzeige 1/1 So. 25.07. Zitadelle 19:00

„Viele Bands stehen in ihrer Karriere an einem Punkt, an dem sie die Füße hochlegen und nicht weiterkommen. Wir kennen diese Versuchung, geben uns ihr aber nie hin.“ Rea Garvey

REAMONN (D-IR) „Open-Air-Tour 2010“ Support: Terry Hoax

Auf der Suche nach perfekten Akkorden, Melodien Versuchung, geben uns ihr aber nie hin“, so der in Irland gebo- und Songs haben Reamonn ihren eigenen Stil rene Frontmann Rea Garvey ... „Ich wollte unbedingt auf ein gefunden, mit dem sie sich an der Spitze des neues Level vordringen. Und das, obwohl wir nach der Meinung europäischen Rockgeschehens etablierten. vieler Leute ohnehin schon ziemlich weit oben spielen. Ich meine, Charismatische Bühnenpräsenz gepaart mit perfek- unsere letzte Europatournee fand vor ausverkauften Arenen statt! ter Technik, das sichere Gespür für Hits und eine Aber das war Europa – jetzt wollen wir die ganze Welt!“ einnehmende Natürlichkeit zeichnen das deutsch- irische Quintett aus. TERRY HOAX Terry Hoax gibt es wieder. Jetzt haben Terry Hoax ein neues 1999 standen Reamonn bei einem Showcase in Hamburg Album aufgenommen: „Band of the Day“. Das Ergebnis; 12 erstmals im Rampenlicht. Ein Showcase, vollgepackt mit kompromisslose Rocksongs, die nichts von der Frische und dem Who’s Who der Musikindustrie. Wenig später war mit Spielfreude vermissen lassen, die diese Band auszeichnet. „Supergirl“ der erste Top-Ten-Hit in den Charts. 2000 wurde Terry Hoax sind noch immer eine der besten Livebands im das Debütalbum „Tuesday“ mit Gold ausgezeichnet, und die Clubuniversum. Sie haben nichts verlernt und zeigen sich auf Band begann, sich eine Reputation als herausragende Liveband dem Cover ihrer neuen CD vermummt wie Autonome. Sie sind zu erarbeiten. Auch das 2001 erschienene Folgealbum „Dream Besetzer im maroden Haus der Musikindustrie. Ihre Songs No. 7“ räumte in den Charts ab, doch mit dem 2003 erschie- sind wie Molotowcocktails und ihre Texte das Tagebuch eines nenen „Beautiful Sky“ nahm die Erfolgskurve die entscheiden- Brennenden. Sie überzeichnen, faken, nehmen sich nicht ernst de Wendung: Doppelplatin, drei Single-Hits („Star“, „Alright“ und sind doch ernst zu nehmen. Bands wie sie sind selten sowie der Titelsong) und europaweite Abverkäufe und ausver- geworden. Eigenständig, direkt, humorvoll, laut und wütend. kaufte Shows von Istanbul über Israel bis Irland. Eben eine echte Rockband!

Gefolgt vom Livealbum „Raise Your Hands“ im Jahr 2004 brach- te „Wish“, das 2006 erschienene Top-10-Album erstmals einen Eine Veranstaltung im Kultursommer Produzenten von außerhalb ins Spiel. Greg Fidelmann (Red Hot Rheinland-Pfalz, gefördert vom Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur Chili Peppers, Johnny Cash) arbeitete in Los Angeles an den Reglern und öffnete die Tür zu einer Welt, in der die Band mit So. 25.07. 19:00 Uhr Erscheinen von „Reamonn“ erst gänzlich angekommen scheint. Reamonn Support: Terry Hoax Zitadelle „Viele Bands stehen in ihrer Karriere an einem Punkt, an dem sie Eintritt: VVK 35,– € (zzgl. VVK-Gebühr) / AK 40,– € die Füße hochlegen und nicht weiterkommen. Wir kennen diese 19 Catering · Tagungen Veranstaltungen · Location und mehr . . . Hochzeitsgesellschaften 30 bis 300 Personen

Summer13. Mai 2007 Biergarten-Eröffnung in the City Ab 11.00 Uhr mit der Live-Band Caterer„Edelweiss Spitzbuam” 2010

Bei schlechtem Wetter findet die Eröffnung im Saal statt. Jeden 1. und 3. Sonntag Biergartenbrunch Ihre Zufriedenheit ROLAND spielt bei GORTH uns dieGeige! erste Zur alten Portland · Wormser Straße 201 · 55130 Mainz Tel. (06131) 14328 99 · Fax (06131) 14328 98 www.catering-gorth.de

Gorth.indd 1 04.06.2010 10:39:26 Uhr So.Do. 01.06.29.07. Frankfurter Volkspark Hof 20:0019:00

ORIENTALISCH- ANDALUSISCHE

NACHT (Int) Orient meets Flamenco 6 Musiker und 2 Tänzer aus Andalusien, Ägypten, Libanon und Palästina

Die „orientalisch-andalusische Nacht“ führt durch die musikalische Welt der andalusischen Gitanos, der „Erfinder“ des Flamenco, sowie arabischer Tänzer und Musiker. Arabisch-türki- sche Künstler präsentieren orientalische Tänze und Rhythmen, spanische Meister mitreißenden Flamenco. Eine Verschmelzung der verschie- denen Musik- und Tanzstile: von ägyptischen Rhythmen bis zu gemeinsamen Gesängen und feinfühligen Perkussionsdialogen der jeweiligen Ensemblemitglieder.

Ein farbenprächtiges Ereignis der Begegnung zweier ver- schiedener Kulturen, deren gemeinsame Wurzeln sowie Unterschiede in Staunen versetzen. Es werden neben Solo- und Duo-Tanzchoreografien auch Instrumental-, Gesangs- und Perkussionsdialoge aufgeführt und die große Bandbreite der Mittelmeerkulturen präsentiert.

Vivian Tomei – oriental dance / Ana Maria Amahi – flamenco­ dance / Tarek Bitar – arabian oud & vocal / Juanillo – ­flamenco vocal / Miguel Sotelo – flamenco guitar / Khader Ahmad – ­percussion / Tom Auffarth – percussion / Magdy – accordeon

Tatjana Pavlenko (violin/vocals), Alexis Pope (piano/vocals)

Eine Veranstaltung im Kultursommer Rheinland-Pfalz, gefördert vom Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur

Do. 29.07. 20:00 Uhr ORIENTALISCH-ANDALUSISCHE NACHT Frankfurter Hof, Augustinerstraße 55, Mainz-Altstadt Eintritt: VVK 24,– € (zzgl. VVK-Gebühr) / AK 28,– € 21 DAS GROSSE SOMMERFEST DER KLASSIK

TASonntag,GD25. JuliER2010,OFFENEN11 -21Uhr EINTRITTTÜRFREI!

Konzerte non stop Open Air und im Konzertsaal Warme Speisen, kühle Getränke Gartencafé Kinderprogramm Preisrätsel u.v.m. Gespielt wird bei jedem Wetter!

Tür gder offenen Ta der präsentiertvon

Villa Musica •Auf der Bastei 3•Bei Kupferberg Telefon06131/9251800•www.villamusica.de Fr. 30.07. Kurfürstliches Schloss 20:00 SWING LEGENDEN (D) Max Greger, Bill Ramsey und Hugo Strasser und die SWR BIG BAND Swing on! Jubiläumstournee 2010

Max Greger (83), Hugo Strasser (87) und die SWR Den perfekten Rahmen für die drei swingenden Altmeister liefert Big Band feiern 2010 ihr zehnjähriges „Swing die SWR Big Band, die „nicht umsonst zu den besten der Welt“ Legenden“-Jubiläum. Gemeinsam mit Bill Ramsey gehört (WAZ). Musikalisch brillant im Zusammenspiel und aus- (78) werden sie in über zehn Städten swingen und gestattet mit großartigen Solisten, versetzt sie das Publikum in eine jazzen, was das Zeug hält. Die Jubiläumstournee Ära ohne Casting-Shows, Playback-Künstler und digital erzeug- verspricht exzellentes Entertainment der „guten, te Musik. Bei den „Swing Legenden“ ist alles live und echt. alten Zeit“ und live gespielten Big-Band-Sound allererster Güte. Die „Swing Legenden“ stehen für Kein Wunder, dass die drei Vollblutmusiker Greger, Strasser zeitlose Hits, unverwechselbare Melodien und die und Ramsey noch lange nicht daran denken, sich zur Ruhe zu ganz großen Swing-Klassiker: ob Goodman, Miller setzen! Die Musik ist einfach ihr Lebenselixier. oder Ellington – gespielt wird nur, was wirklich gefällt. Ob Lampenfieber oder gelegentliche Zipperlein: Auf der Bühne ist alles wie weggeblasen. Max Greger: „Wenn die Scheinwerfer angehen und das Publikum begeistert klatscht, „Es ist ausverkauft, weil die Leute sagen: dann ist alles wunderbar.“ Max Greger, Hugo Strasser und Bill Herrlich, das ist Musik, die es im Fern­ Ramsey lassen auf ihrer Jubiläumstournee die größten Hits der weltberühmten Swing-Orchester aufleben und beweisen, dass sehen nicht mehr gibt. Und zwar keine sie nicht nur die Musik der Legenden der Swing-Ära spielen, Minute mehr! Im Fernsehen gibt’s nur die sondern längst schon selbst welche sind. Die ganz Großen aus Übersee waren immer ihre Vorbilder, nun sind sie Vorbild und volkstümliche Musik: schöne Menschen, Motivation für nachfolgende Musikergenerationen. Playback, und das war es.“ Max Greger (in Zusammenarbeit mit der Villa Musica)

Eine Veranstaltung im Kultursommer Rheinland-Pfalz, gefördert vom Ministerium für Wenn Greger seine „heiße Kanne“ röhren lässt, Gentleman- Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur Klarinettist Strasser seine unverwechselbar samtigen Melodien anstimmt und Ramseys kraftvolle Jazzstimme erklingt, wird jedes Fr. 30.07. 20:00 Uhr Konzert zu einer Hommage an die echte, authentische Musik, SWING LEGENDEN Max Greger, Bill Ramsey und die in dieser Form heute nur noch selten dargeboten wird. Die Hugo Strasser und die SWR BIG BAND drei sind eben wahre Meister ihres Fachs, die nicht nur durch Swing on! Jubiläumstournee 2010 ihr musikalisches Können begeistern. Auch ihr ganz eigener Kurfürstliches Schloss Charme, mit dem sie das Publikum humorvoll und galant durch Eintritt: VVK 29,– / 34,– / 39,– € (zzgl. VVK-Gebühr) das „beswingte“ Programm begleiten, ist fast schon legendär. 23 Der Dom zu Mainz BilD er einer KatheD rale

Gesehen von Martin Blume und Bernd radtke

Festeinband 164 Seiten mit 128 farbigen Abbildungen ISBN 978-3-935647-46-5 39,80 €

Herausgegeben von der Stiftung Hoher Dom zu Mainz im Verlag der DARMSTADT 2010 Universitätsdruckerei MERCK

Das Buch ist in allen Buchhandlungen erhältlich SOMMER PERLEN INTERNATIONALE KONZERTHIGHLIGHTS

Dombuch_FH.indd 1 26.10.2009 18:13:46 Uhr 12.07. Nouvelle Vague HAFTIG 13.07. Pink Martini 15.07. Shout Out Louds 16.07. Mother’s Finest 20.07. Céu 21.07. Khaled 22.07. Maceo Parker KOMPETENZ IN KULTUR Anzeigen im Programmheft bringen Erfolg! 23.07. Hugh Masekela Fragen ? 25.07. Freshlyground Kontakt: An der Steige 3 04.08. Toots and the Maytals 55126 Mainz Tel.: 06131 940311 Fax: 06131 940313 CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT [email protected] TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (06151) 3 66 88 99 Veranstaltungsfragen? Ihr kompetenter Ansprechpartner für: www.emmi-promotion.de Event · Kongress Promotion Fr. 30.07.– So. 01.08. Kupferberg-Park / Frankfurter- Hof 20:00

DIE ARTISTOKRATEN (D) Märchenhafter Freiluft-Varieté-Zirkus: „Sommerzauber“ 18 Akrobaten, Musiker, Tänzer, Jongleure, Clowns und Mimen der Berliner Artistikszene. Mit Martin van Bracht (Ex-Gosh-Rockzirkus)

Die Artistokraten – das sind 18 Akrobaten, Musiker, Tänzer, Jongleure, Clowns und Mimen der Berliner „In unserem Spiel stehen die ironische­ Artistikszene. Die hochkarätig besetzte Compagnie Stilisierung der Barock­kultur und ihre beeindruckt mit einem eigenwilligen und modernen Unterhaltungskonzept, das sich jenseits des traditi- Neigung zum Mehrdeutigen im onellen Varietés bewegt. Vordergrund. Wir wollen keineswegs

Die Artistokraten fühlen sich der Tradition der Nouveau-Cirque- ein naturgetreues Portrait des Barock Bewegung verpflichtet. Sie verknüpfen Tanz und Akrobatik ­zeigen. Wir durchbrechen bewusst auf dem Boden und in der Luft mit Livemusik und Gesang und stehen dabei stets in hautnahem Kontakt mit dem Zuschauer. die starren Regeln der Epoche und die Ihre Bühne ist dort, wo Publikum ist. Fürst van Bracht und die Logik des Realen und verfremden sie französische Haute volée des Hochbarock führen durch ihre schillernde Welt. Martin van Bracht, der Kopf der Gruppe durch moderne Elemente und zirzensi- und Mastermind des Berliner Rockzirkus Gosh: „In unserem sche Ausdrucksformen.“ Spiel stehen die ironische Stilisierung der Barockkultur und Martin van Bracht ihre Neigung zum Mehrdeutigen im Vordergrund. Wir wollen ­keineswegs ein naturgetreues Portrait des Barock zeigen. Wir durchbrechen bewusst die starren Regeln der Epoche und die Logik des Realen und verfremden sie durch moderne Elemente und zirzensische Ausdrucksformen.“ Rhein-Zeitung 2008: „Mit Eine Veranstaltung im Kultursommer schrillen und furiosen, stillen und geheimnisvollen Momenten Rheinland-Pfalz, gefördert vom Ministerium für schenkte Fürst van Bracht seinem Publikum zwei fantastische Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur Abende und führte so die Reihe ‚Summer in the City‘ zu einem grandiosen Finale ... Die acht Berliner Artisten ­verwandelten Fr. 30.07. Kupferberg-Park / Sa. 31.07. Frankfurter Hof den Park in einen märchenhaften Freiluftzirkus, hielten den So. 01.08. Kupferberg Park jeweils 20:00 Uhr Zuschauer bis zur letzten Sekunde in Atem.“ Artistokraten Eintritt: VVK 18,– / Familienticket: 40,– € (bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung vom Kupferberg Park (zzgl. VVK-Gebühr) in den Frankfurter Hof, Augustinerstr.55, Altstadt verlegt) 25 Live-Musik im 3sat-Zelt, ZDF Sendezentrum 3sat | ZDF ORF SRG ARD © ZDF Foto: Stephan Pick

Tonträger Der Familie Popolski

3satfestival 2010 Vom 4. bis 9. September zeigen beim 3satfestival auf dem Mainzer 10. September 2010 Lerchenberg Künstler aus allen Bereichen der Kleinkunst einen Querschnitt der interessantesten Produktionen des Jahres – erst live im 3sat-Zelt und Amparo Sanchez anschließend im 3sat-Programm: Iron & Wine Eine von ihnen ist die bayerische Kabarettistin Martina Schwarzmann, Calexico die am Samstag, 4. September, das 3sat-Publikum mit auf eine Reise durch die Wirren ihres chaotischen bajuwarischen Alltags nimmt. Ein 11. September 2010 weiterer Höhepunkt des Festivals folgt am Mittwoch, 8. September, wenn „der Familie Popolski“ die wohl unglaublichste Geschichte der Popmusik Katzenjammer enthüllt: Vor gut hundert Jahren erfand Opa Popolski die Popmusik, nachdem er beim Pfarrfest von Pyskowicenach 22 Gläser Wodka auf Ohrbooten das Wohl der Jungfrau Maria getrunken hatte. Auch Ulan und Bator haben Probleme mit der „Wirrklichkeit“, wenn sie am Donnerstag, Miss Platnum 9. September, die 3sat-Zuschauer mit auf eine irrwitzige Kabarettreise durch ein abgedrehtes Paralleluniversum nehmen. Weitere Kabarett- Highlights beim 3satfestival: Volker Pispers und Gäste, Florian Schroeder, Sven Ratzke, Rainald Grebe, Andreas Thiel & Les Papillons, Michael Ehnert, das Düsseldorfer Kom(m)ödchen-Ensemble und Andreas Rebers.

Neu beim 3satfestival: „Tonträger“: Zwei Nächte mit sechs Bands – von Calexico bis Miss Platnum – Moderation Sarah Kuttner. Dieses Jahr ganz neu beim 3satfestival sind zwei lange Musik-Nächte mit internationalen und deutschen Gruppen . Der Marathon beginnt am Freitag, 10. September, mit Calexico, Iron and Wine und Amparo Sanchez, die amerikanisch- mexikanischen Wüstenrock, sanften New Folk und emotionalen Mestizo-Sound bringen. Am Samstag, 11. September, rocken Miss Platnum, Katzenjammer und die Ohrbooten das 3sat-Zelt mit rumänischem R’n’B, überdrehten norwegischen Balkan-Grooves und heißem Gyp Hop. Sarah Kuttner moderiert beide Konzertabende.

Kartenvorverkauf ab 1. Juli 2010, 0.00 Uhr ZDF-Zuschauerredaktion Eintritt: 15,– 7 / 20,– 7 Fax: 06131 70 9409 zzgl. Bearbeitungspauschale Moderation: E-Mail: [email protected] Mehr Informationen im Internet Sarah Kuttner Wir bitten um Verständnis, dass unter www.3sat.de. bei den Kabarettprogrammen Veranstaltungsbeginn: nur maximal 6 Karten pro Person 18.30 Uhr vorbestellt werden können. Karten ab 1. Juli: 20,-€ plus Die Karten für die „Tonträger“- Bearbeitungspauschale Nächte am 10. und 11. September E-Mail: [email protected] sind auch im ZDF-Shop, ZDF-Shop: Schöfferstraße 6, Schöfferstraße 6, 55116 Mainz, 55116 Mainz erhältlich.

anders fernsehen © ZDF Foto: Thorsten Wingenfelder

Ulan & Bator © ZDF/3satGrafik ·Armin Foto: Morbach

rz-anzeige-3satfestival2010.indd 1 02.06.10 15:45 Sa. 28.08. Frankfurter Hof 20:00 LITTLE FEAT (USA) „Join the Band“-Tour 2010 „Die beste Rock‘n’Roll Band der 70er Jahre“ oder „Americas Finest“ sind zwei Zitate für eine Gruppe aus Los Angeles in Kalifornien: Little Feat. Little Feat gibt es seit 1970. Inzwischen sind es sechs Musiker. Markenzeichen ist ihre Rhythmusarbeit. Mit Schlagzeug, Bass und Perkussion entwickelten die Musiker einen einfachen und kraftvollen Sound. „Little Feat sind ein Eintopf aus amerikanischer Musik.“ Gitarrist Paul Barrere Little Feat wurden 1969 in L.A. von Lowell George gegründet, nachdem er sich vom Zappa-Umfeld getrennt hatte. Das erste Album „Little Feat“, mit Gastmusiker Ry Cooder, erschien 1970 und enthielt die Urversion des bekannten Stückes „Willin“. Die perfekte Mischung aus Blues und Boggie mit Country-Einflüssen sowie die Slide Guitars und Lowell Georges tiefe Stimme mach- ten Little Feats Musik unverwechselbar.

Eine Veranstaltung im Kultursommer Rheinland-Pfalz, gefördert vom Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur

Sa. 28.08. 20:00 Uhr Little Feat Frankfurter Hof, Augustinerstraße 55, Mainz-Altstadt Eintritt: VVK 28,– € (zzgl. VVK-Gebühr) / AK 33,– €

Open Air Festival Schloss Engers 2010

Tickets: (02622) 9264222 oder (06131) 9251800

56566Neuwied-Engers ·www.schlosskonzerte-engers.de

29.07. Swinglegenden Greger,Strasser,Ramsey-Karten ab 29,– € 20 Uhr 01.08. Marshall &Alexander „Hautnah“ -Karten ab 24,– € 20 Uhr 04.08. Klaus Doldinger‘s Passport Karten ab 19,– € 20 Uhr 07.08. Howard Carpendale Karten ab 49,– € 20 Uhr 11.08. RogerCicero „Artgerecht-Sommertour“ -Karten ab 29,– € 20 Uhr 15.08. CassandraSteen &Stefanie Heinzmann 19 Uhr 17.08. NENA „Made in Germany“ -Karten zu 44,– € 20 Uhr 19.08. Silbermond „Nichts passiert“ -Karten zu 29,– € 20 Uhr 27

So. 05.09. Domplatz 19:00 „Ich glaube, die Leute mögen meine Authentizität. Ich bin ein ganz normaler Typ, der seine Kinder täglich selbst zur Schule bringt. Das kommt an.“ Chris de Burgh

CHRIS DE BURGH & Band (IR) „Summer Tour“ Germany 2010

Chris de Burgh mit seinen Lieblingssongs von „Es war ein Lebenstraum von mir, jenes Stück, welches das Bob Dylan, Don McLean, Toto, The Beatles plus Synonym einer Fußball-Hymne darstellt, aufzunehmen,“ eigenen Hits. betont Chris de Burgh. Absolut hörenswert ist auch seine Neuinterpretation des Everly-Brothers-Klassikers „Rhythm of the Mit einem ganz besonderen Konzertprogramm gastiert Chris de Rain/Crying in the Rain“. Burgh Ende August/Anfang September 2010 in Deutschland. Für „Footsteps“, sein aktuelles Studio-Album, hat der erfolgrei- Neben diesen Cover-Versionen wird Chris de Burgh, der che Singer-Songwriter (über 45 Millionen verkaufte Tonträger) live von seinem exzellenten Quartett begleitet wird, natür- neben zwei neuen Eigenkompositionen ausschließlich Versionen lich auch eine Auswahl seines aus eigener Feder stammen- populärer Songs anderer Künstler aufgenommen. Dazu zählen den Hit-Repertoires darbieten, „Lady In Red“, „Don’t Pay „We Can Work It Out“, „Blackbird“, „The Long And Winding The Ferryman“, „Where Peaceful Waters Flow“, „High On Road“ von den Beatles, „All Along The Watchtower“ (Bob Emotion“ und „Missing You“ inklusive. Dylan), „Africa“ (Toto) oder „American Pie“ (Don McLean). Chris de Burgh: „Es sind Stücke, wie es sie heutzutage kaum noch gibt ... Dadurch habe ich mein Handwerkszeug gelernt. Diese Lieder haben mich persönlich beeindruckt und ange- So. 05.09. 19:00 Uhr spornt, selbst zu komponieren.“ CHRIS DE BURGH & Band Domplatz Die „Special Edition“ der Gold-prämierten CD enthält drei Eintritt: VVK 30,– / 40,– / 50,– / 60,– € Bonus-Tracks. Einer davon ist „You’ll Never Walk Alone“. (zzgl. VVK-Gebühr)

Programm Frankfurter Hof: Vorschau So. 12.09. JOHNNY CLEGG Mi. 03.11. COLOSSEUM Mi. 15.09. EURE MÜTTER Do. 04.11. GÖRNER spricht Schiller Fr. 24.09. JOSCHO STEPHAN QUARTETT Sa. 06.11. FLORIAN SCHROEDER So. 26.09. MUNDSTUHL So. 07.11. SEZEN AKSU / Rheingoldhalle Mi. 29.09. LYAMBIKO & Band So. 07.11. GARDI HUTTER So. 03.10. BJÖRN CASAPIETRA So. 08.11. CORDULA STRATMANN Di. 05.10. JAN GARBAREK & HILLIARD ENSEMBLE Mi. 17.11. ANNE CLARK & Band Mi. 06.10. JOHANNES SCHERER & BODO BACH Mi. 17.11. HÖHNER / Phönix Halle Do. 07.10. TOMMY JAUD Sa. 20.11. ANNETTE POSTEL Mi. 20.10. IRISH FOLK FESTIVAL 2010 So. 28.11. KLAUS HOFFMANN / Rheingoldhalle Do. 21.10. WIR SIND HELDEN / Phönix Halle Mi. 08.12. SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR Sa. 23.10. HARRY ROWOHLT Fr. 10.12. VINCE EBERT / Phönix Halle Do. 28.10. HEATHER NOVA Fr. 10.12. SASCHA GRAMMEL / Phönix Halle Fr. 29. - 31.10. CAVEMAN Mo. 13.12. DR. ECKART VON HIRSCHHAUSEN / Rheingoldhalle Di. 02.11. JOE JACKSON / Phönix Halle Weitere Infos: www.frankfurter-hof-mainz.de 29 GmbH Unsere Größten. Unsere Zeitung.

Jetzt 2 Wochen kostenloses Probeabo! 0 18 01 – 48 49 50* *3,9 ct./Min. aus dem Festnetz der T-Com, max. 42 ct./Min. aus den Mobilfunknetzen

Nachrichten und Ereignisse aus Ihrer Nachbar schaft – alles, was die Region bewegt, finden Sie jeden Tag in unserer Zeitung.

www.allgemeine-zeitung.de

AZ-GutenIMPRESSUM 227x210 +3mm.indd 1 08.06.2010 11:16:48 Summer in the City 2010 Gastronomie / Catering: Bitburger Braugruppe, Programmheft Festivalleitung: Roland Gorth, Pourist, Weingüter: Espenhof (Flonheim), Summer in the City 2010 Stadt Mainz – Kulturdezernat, Kreichgauer (Dorn-Dürkheim), Gehring (Nierstein) Frankfurter Hof / Ludwig Jantzer Sponsoring: EMMI Promotion Herausgeber: Tel.: 06131 220438, Fax: 06131 227029 Tel. 06131 477810 [email protected] Stadt Mainz, Kulturdezernat Programmgestaltung: Danke: Ludwig Jantzer, Ute Nebel Bitburger Braugruppe (Herr Lanzer, Herr Reichwald), Redaktion, Projektleitung: Kooperationspartner: Media Markt Mainz (Herr Everwien, Herr Wienkamp, Albert Hoehner Mainzer unterhaus, Villa Musica Kersten Greuling), SkodaAuto Deutschland GmbH Grafik: Presse/Promotion: Albert Hoehner (Herr Reichert, Herr Ludewig), Universitätsdruckerei Steven Murphy / Tel-a-vision Festivalbüro: Doris Förster, Petra Knapp, H. Schmidt GmbH & Co. KG, Mainz (Herr Ullmer, Herr Sophie Lopez Auszubildende: Hannah Müller, Staab), Mainzer Allgemeine Zeitung (Frau Niewöhner, Anzeigen: Alina Baierl, Jana Dietrich Herr Manns), Rheinhessenwein e.V. (Herr Kern, Herr Christoph Emmerich Tel.: 06131 940311 Organisation: Michael Manke, Mathias Zimmermann Melius), entega (Herr Schneider), SWR1, SWR3, Dr. Grafik:Steven Murphy / Tel-a-vision Jürgen Hardeck (Kultursommer RLP), Herr Gröbel und Druck: Bühnentechnik: Flo PA Volker Klein (Grünamt der Stadt Mainz), Ferdi Stark, Universitätsdruckerei H. Schmidt GmbH & Co. KG Technik: Holger Orth, Flo-Service Gerhard Bauer, GWM (Herr Korte) Thomas Spanier 30 Anzeige 1/1 Anzeige 1/1